1 00:00:02,044 --> 00:00:03,504 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,588 --> 00:00:05,798 Τριγυρνάς προσφέροντας μεγάλα ποσά μετρητών 3 00:00:05,882 --> 00:00:07,383 για ακίνητα θέα αόρατο. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,636 Μερικοί άνθρωποι έχουν την εντύπωση εσείς αγόρια είστε εδώ μόνο για να πουλήσετε πίτσες. 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,931 Ξέρεις, δεν έχω πάει σε αυτό το κτίριο από τότε που ήμουν παιδί. 6 00:00:14,015 --> 00:00:15,183 Κάποτε ήταν τράπεζα. 7 00:00:15,266 --> 00:00:17,852 μόλις κατάλαβα μπορεί να θέλετε να πάτε απευθείας στο Boyd. 8 00:00:17,935 --> 00:00:20,289 Όχι. Θέλω να συνεχίσω να χτίζω μια υπόθεση Rico όπως έχουμε κάνει. 9 00:00:20,313 --> 00:00:22,899 Εξάλλου, δεν χρειάζεται πήγαινε κατευθείαν σε αυτόν. Πήραμε την Άβα. 10 00:00:22,982 --> 00:00:25,419 Γιατί μας βοήθησε πολύ ενόψει της ληστείας τράπεζας. 11 00:00:25,443 --> 00:00:27,862 βρήκα αυτά. Σκέφτηκε ότι μπορεί είναι από εκείνη τη ληστεία τράπεζας. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,506 Αυτά τα έγγραφα, ήταν δύσκολο να βρεθούν; 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,823 Νομίζεις ότι με έστησε; 14 00:00:30,907 --> 00:00:32,783 Νομίζεις ότι έχει υπάρχει λόγος να σε υποψιάζομαι; 15 00:00:32,867 --> 00:00:35,467 - Δεν θα το πίστευα πριν από 30 δευτερόλεπτα. - Απλά βάλ' τα πίσω. 16 00:00:36,162 --> 00:00:39,999 Έπρεπε να μάθεις πού Ο Καλχούν κρατάει τα μετρητά του και τα κλέβει, 17 00:00:40,082 --> 00:00:41,417 να μην κάνει έφοδο στην αρχειοθήκη του. 18 00:00:41,500 --> 00:00:42,769 Ελέγχετε το γραφείο του για μυστικό χρηματοκιβώτιο; 19 00:00:42,793 --> 00:00:44,253 - Φυσικά. - Και το σπίτι του; 20 00:00:44,337 --> 00:00:45,463 Και το σπίτι της μαμάς του. 21 00:00:45,546 --> 00:00:49,050 Τα λεφτά είναι εκεί. Απλώς πρέπει να προσπαθήσεις λίγο περισσότερο, Μπόιντ. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,635 Ξέρω ότι λήστεψες εκείνη την τράπεζα, 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,398 και ξέρω ότι δεν πήρες αυτό που ήθελες. 24 00:00:52,470 --> 00:00:53,721 Μόνο ένα σωρό κτηματομεσιτικά. 25 00:00:53,804 --> 00:00:56,724 Μία από αυτές τις πράξεις ήταν στην πύλη πίτσας. 26 00:00:56,807 --> 00:00:58,935 Το κοριτσάκι μου. Είσαι ιδιοφυΐα! 27 00:01:04,482 --> 00:01:07,693 "Ω, σκατά. Είσαι το κορίτσι του Μπόιντ." 28 00:01:07,777 --> 00:01:11,072 Σαν να μπαίνω φορώντας το πανεπιστήμιο σου ή κάτι τέτοιο. 29 00:01:11,155 --> 00:01:12,698 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 30 00:01:12,782 --> 00:01:16,494 Δεν θυμάμαι να είχατε ποτέ ένα σακάκι ietterman. 31 00:01:16,577 --> 00:01:22,291 Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό. Ναι, εγώ πάντα ήθελε να μου πάρει ένα από αυτά. 32 00:01:22,375 --> 00:01:25,169 Αυτό είναι το θέμα του να έχεις έμπορος ναρκωτικών για έναν μπαμπά. 33 00:01:25,711 --> 00:01:28,631 Ποτέ δεν μπόρεσα να προπονηθώ στην ώρα μου. 34 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, αγάπη μου. 35 00:01:34,971 --> 00:01:40,268 Νόμιζα ότι θα είχες ξεφύγει η συγκεκριμένη βακχική πολύ πριν. 36 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 Δεν το σκέφτηκα ακόμα είχες αυτό το είδος ποτού μέσα σου, κορίτσι. 37 00:01:44,981 --> 00:01:46,148 Απογοητευτήκατε; 38 00:01:46,232 --> 00:01:50,027 Απεναντίας. Δεν είμαι απογοητευμένος. 39 00:01:57,410 --> 00:01:59,036 Θα με σκάσεις, αγάπη μου; 40 00:02:00,037 --> 00:02:01,437 Θέλεις να σου πιάσω τα μαλλιά; 41 00:02:04,000 --> 00:02:07,128 Δεν είμαι μπέρμπον αφού φορούσα μια μαζορέτα φούστα. 42 00:02:07,211 --> 00:02:09,547 Δεν σκοπεύω να ξαναρχίσω τώρα. 43 00:02:11,716 --> 00:02:15,886 Λοιπόν, θυμάμαι να σκεφτόμουν αυτό που δεν θα έδινα 44 00:02:15,970 --> 00:02:19,432 να είναι μια ρίγα στη φούστα της μαζορέτας. 45 00:02:44,749 --> 00:02:48,794 Λίγο νωρίς το πρωί να λαμβάνετε μηνύματα κειμένου, έτσι δεν είναι; 46 00:02:48,878 --> 00:02:50,546 Είσαι λίγο ζηλιάρης; 47 00:02:50,629 --> 00:02:53,674 Λοιπόν, δεν θα το σκεφτόμουν. 48 00:02:53,758 --> 00:02:56,177 Τώρα όμως που το αναφέρεις... 49 00:02:56,260 --> 00:02:59,805 Θα σου πω από ποιον είναι αν υποσχεθείς ότι δεν θα θυμώσεις. 50 00:03:00,389 --> 00:03:04,602 Λοιπόν, η εμπειρία μου, οι υποσχέσεις αυτής της φύσης τείνουν να είναι κούφιες. 51 00:03:05,353 --> 00:03:07,938 Αλλά υπόσχομαι να προσπαθήσω για το καλύτερο. 52 00:03:10,983 --> 00:03:13,861 Ο Περλ κάλεσε άρρωστο από το σαλόνι. 53 00:03:15,279 --> 00:03:16,864 Φαίνεται ότι πρέπει να ανοίξω. 54 00:03:16,947 --> 00:03:20,368 Αφού ήπιε ουίσκι για έξι ώρες. 55 00:03:20,451 --> 00:03:24,205 Ανάθεμα, γυναίκα, εσύ το τελευταίο άτομο Θέλω να κόψω τα μαλλιά μου. 56 00:03:24,288 --> 00:03:29,627 Ίσως εκπλαγείτε τι μπορώ να κάνω με λίγο μπέρμπον. 57 00:03:40,137 --> 00:03:44,642 Λοιπόν, θα υποσχεθώ να κρατήσω αυτή τη σκέψη. 58 00:04:07,957 --> 00:04:09,917 Κάτι αστείο; 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,002 Είναι όλα αστεία, Ρέιλαν. 60 00:04:12,086 --> 00:04:15,172 Είναι αστείο που μου στέλνεις μηνύματα με την ανατολή, 61 00:04:15,256 --> 00:04:19,760 αστείο που πρέπει να τα κρύψω από τον άντρα μου σαν μυστικός πράκτορας. 62 00:04:19,844 --> 00:04:21,137 Ο άνθρωπός σου, εννοείς τον Μπόιντ; 63 00:04:22,346 --> 00:04:25,433 Κάτι για σένα σήμερα το πρωί, δύσκολο να βάλεις ένα δάχτυλο. 64 00:04:25,516 --> 00:04:28,811 Λοιπόν, είμαι χαζοπρόσωπος, οπότε υπάρχει αυτό. 65 00:04:28,894 --> 00:04:30,396 Άβα, είναι 7:00 το πρωί. 66 00:04:31,564 --> 00:04:35,943 Βλέπω; Είχα πολύ χρόνο να το δουλέψω. 67 00:04:36,026 --> 00:04:37,611 Κοιμάσαι καθόλου; 68 00:04:37,695 --> 00:04:40,114 Έκανα αυτό που διορίστηκα. 69 00:04:40,948 --> 00:04:44,034 Λοιπόν, ήσασταν όρθιοι βραδινό ποτό με τον Μπόιντ. 70 00:04:46,579 --> 00:04:47,955 Όλη τη νύχτα, Ρέιλαν. 71 00:04:48,414 --> 00:04:52,376 Θα μου δώσεις μια διάλεξη στον μπαμπά, πες μου να το κρατήσω ανάμεσα στα χαντάκια; 72 00:04:52,460 --> 00:04:55,588 Θα σου πω τι. Δεν έχω καμία διάθεση να το ακούσω. 73 00:04:56,255 --> 00:04:58,340 Το Hangover έχει ήδη ξεκινήσει. 74 00:04:58,424 --> 00:05:01,469 Έβαλα ελέφαντες να παρελαύνουν γύρω στο κρανίο μου, 75 00:05:01,552 --> 00:05:04,096 και θα θυμώνουν περισσότερο καθώς περνάει η μέρα. 76 00:05:04,180 --> 00:05:09,894 Λοιπόν, τι θα λέγατε να φτάσουμε για οτιδήποτε με κάλεσες εδώ 77 00:05:11,145 --> 00:05:14,690 ώστε να μπορέσω να επιστρέψω και να περιποιηθώ την ταλαιπωρία μου; 78 00:05:14,773 --> 00:05:17,818 Τι; Τι είναι τόσο αστείο; 79 00:05:17,902 --> 00:05:22,031 Άβα, διάλεξες λάθος πρωί να εμφανιστεί το μισό στην τσάντα. 80 00:05:22,114 --> 00:05:23,657 Καλημέρα, ms crowder. 81 00:05:23,741 --> 00:05:27,036 Ελπίζω να μην σε αποσπάσαμε από οτιδήποτε πιεστικό. 82 00:05:27,119 --> 00:05:28,245 Σκατά. 83 00:05:29,371 --> 00:05:30,915 Και αυτό είναι ένα γραπτό. 84 00:05:31,874 --> 00:05:35,044 Περιγράφει τους όρους της συμφωνίας εμπιστευτικού πληροφοριοδότη σας 85 00:05:35,127 --> 00:05:36,378 με το δικηγορικό γραφείο των ΗΠΑ 86 00:05:36,462 --> 00:05:41,175 όπου ορίζεις ότι θα να λάβει και να μεταδώσει σχετικές πληροφορίες 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,469 που μπορεί να οδηγήσει σε χρεώσεις κόντρα στο Boyd crowder. 88 00:05:43,552 --> 00:05:48,516 Ξέρω τι λέει όλα. Δεν έχω ξέχασα ποια είναι η διευθέτησή μας. 89 00:05:48,599 --> 00:05:50,660 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω, γιατί μέχρι τώρα, 90 00:05:50,684 --> 00:05:55,064 Δυσκολεύομαι πολύ να δω πώς αντέχετε τη συμφωνία. 91 00:05:55,147 --> 00:05:57,316 Ήταν κάπως στεγνό πηγάδι, ms crowder. 92 00:05:57,942 --> 00:06:00,022 Πρέπει να μας δώσεις κάτι μας κάνει να αδυνατίζουμε fon/vard. 93 00:06:00,069 --> 00:06:01,487 Othennise, τι κάνουμε; 94 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 Σου είπα ότι το δουλεύω. 95 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Και σε ακούσαμε. Το θέμα μας είναι... 96 00:06:06,116 --> 00:06:09,370 Το θέμα είναι ότι μπορείς να πετάξεις μια πέτρα σε οποιαδήποτε από αυτές τις γεμάτες σκατά 97 00:06:09,453 --> 00:06:10,913 και χτύπησε κάποιο τυχαίο λόφο 98 00:06:10,996 --> 00:06:13,433 με περισσότερες πληροφορίες από ό,τι έχετε καταφέρει να σκαρφαλώσετε μέχρι τώρα. 99 00:06:13,457 --> 00:06:15,209 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 100 00:06:15,292 --> 00:06:17,878 Μετά βίας βγήκα για μερικές εβδομάδες. Πώς είμαι... 101 00:06:17,962 --> 00:06:20,548 «Εβδομάδες» είναι η σχετική λέξη σε αυτήν την πρόταση, ms crowder. 102 00:06:20,631 --> 00:06:25,094 Έχουν περάσει εβδομάδες χωρίς καμία χρήσιμη πληροφορία από εσάς. 103 00:06:25,177 --> 00:06:29,723 Εβδομάδες με εγκλήματα που συμβαίνουν που γνωρίζουμε ελάχιστα έως τίποτα! 104 00:06:29,807 --> 00:06:31,141 Vasquez. 105 00:06:34,937 --> 00:06:36,021 Παίρνει την εικόνα. 106 00:06:36,105 --> 00:06:37,231 Μήπως αυτή; 107 00:06:37,314 --> 00:06:39,858 Κοιτάξτε την. Δεν νομίζεις κάνεις εντύπωση; 108 00:06:40,693 --> 00:06:44,572 Κυρία Crowder, καταλαβαίνω νιώθεις κάτω από τον καιρό, 109 00:06:44,655 --> 00:06:48,576 και καταλαβαίνω νιώθεις λίγο κουρασμένος, 110 00:06:48,659 --> 00:06:50,661 αλλά πρέπει να καταλάβεις 111 00:06:50,744 --> 00:06:54,206 αν δεν μας φέρεις κάτι σχετικές και απτές εντός της εβδομάδας, 112 00:06:54,290 --> 00:06:56,709 ο χρόνος σας ως ci έχει τελειώσει. 113 00:06:56,792 --> 00:07:00,629 Θα προφυλακιστείτε πίσω στη φυλακή για να εκτίσεις την ποινή σου. 114 00:07:00,713 --> 00:07:03,132 Ή να πεθάνεις προσπαθώντας, σωστά; 115 00:07:07,553 --> 00:07:11,140 Έρχεσαι μέχρι το Χάρλαν να με απειλήσει; 116 00:07:11,223 --> 00:07:13,076 Θα μπορούσα να κάνω ένα τηλεφώνημα, γλυτώστε ένα ταξίδι. 117 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 - Άβα... - Όχι, Ρέιλαν. 118 00:07:16,145 --> 00:07:17,771 καταλαβαίνω. 119 00:07:18,814 --> 00:07:22,818 Δεν προλαβαίνεις αρκετά γρήγορα για να σου ταιριάζει, 120 00:07:22,901 --> 00:07:25,237 άρα φέρνεις αυτούς τους δύο μαλάκες εδώ 121 00:07:25,321 --> 00:07:28,824 για να με εντυπωσιάσει τη σοβαρότητα της κατάστασής μου. 122 00:07:30,743 --> 00:07:33,245 Λοιπόν, θεωρώ τον εαυτό μου εντυπωσιασμένο. 123 00:07:36,290 --> 00:07:38,626 Τώρα, αν με συγχωρείς, 124 00:07:38,709 --> 00:07:40,377 Πρέπει να κάνω εμετό. 125 00:08:14,203 --> 00:08:17,043 Είναι μερικές μεγάλες μπρούτζινες μπάλες εκεί, βάλε τα λεφτά σε μια πίτσα. 126 00:08:17,164 --> 00:08:18,957 Έξυπνο είναι αυτό που είναι. 127 00:08:19,041 --> 00:08:20,709 Προκατασκευασμένο θησαυροφυλάκιο στις εγκαταστάσεις. 128 00:08:20,793 --> 00:08:23,021 Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία παράδοσης, βγάλε τα λεφτά με τις πίτσες. 129 00:08:23,045 --> 00:08:24,505 Βλέπεις, δεν το ξέρεις. 130 00:08:24,588 --> 00:08:25,732 Λογικό, όμως, έτσι δεν είναι; 131 00:08:25,756 --> 00:08:29,426 Τριάντα λεπτά ή λιγότερο, μετρητά και μια πίτα με γεμιστή κρούστα. 132 00:08:29,510 --> 00:08:32,179 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε πώς ο Calhoun παίρνει τα χρήματα μέσα και έξω. 133 00:08:32,262 --> 00:08:34,139 Δεν ξέρω καν ότι είναι τα χρήματα του Calhoun. 134 00:08:34,223 --> 00:08:35,533 Φίλε, ποιος άλλος θα είναι; 135 00:08:35,557 --> 00:08:37,351 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε σκατά. 136 00:08:37,434 --> 00:08:40,437 Όσο περισσότερο το συζητάτε, τόσο περισσότερο πονάει το κεφάλι μου. 137 00:08:40,521 --> 00:08:42,082 Μου πήρες αυτό το cheeseburger; όπως ρώτησα; 138 00:08:42,106 --> 00:08:43,232 Είναι στο μπαρ, αρχηγέ. 139 00:08:48,612 --> 00:08:51,573 Κύριοι, ανοίγουμε για δουλειά σήμερα; 140 00:08:52,324 --> 00:08:54,118 Λίγο νωρίς για ροχαλητό, έτσι δεν είναι; 141 00:08:54,201 --> 00:08:55,994 Δεν φαίνεται να σας σταμάτησε όλους. 142 00:08:56,078 --> 00:08:57,371 Ναι, είναι το μπαρ μας. 143 00:08:58,288 --> 00:09:00,541 Και ποιος στο διάολο είσαι; 144 00:09:00,624 --> 00:09:02,876 Με λένε Ty Walker. 145 00:09:02,960 --> 00:09:04,795 Και αν ήρθα σε κακή στιγμή... 146 00:09:04,878 --> 00:09:07,131 Κύριε Γουόκερ, έχω hangover 147 00:09:07,214 --> 00:09:11,051 ως αποτέλεσμα μιας από τις καλύτερες βραδιές Έχω ξοδέψει πολύ καιρό. 148 00:09:11,135 --> 00:09:15,097 Ως εκ τούτου, δεν έχω το εύρος ζώνης για περιστασιακή συζήτηση. 149 00:09:15,764 --> 00:09:18,142 Τώρα, ένας άντρας δεν μπαίνει μέσα ένα μπαρ όπως μόλις έκανες 150 00:09:18,225 --> 00:09:20,269 εκτός αν έχει κάτι σημαντικό να συζητήσουν. 151 00:09:20,352 --> 00:09:22,563 Λοιπόν, τι λέμε να φτάσουμε σε αυτό; 152 00:09:23,605 --> 00:09:25,816 Έχεις ίχνη βουβαλιού; 153 00:09:25,899 --> 00:09:26,942 Κόμης. 154 00:09:34,283 --> 00:09:35,868 Έρχομαι χωρίς άλλο υψηλό στόχο 155 00:09:35,951 --> 00:09:39,288 παρά να σας ενημερώσω για την κατάσταση στο οποίο βρίσκεσαι. 156 00:09:39,371 --> 00:09:40,789 Σας ευχαριστώ. 157 00:09:51,425 --> 00:09:54,136 Όταν λήστεψες εκείνη την τράπεζα τις προάλλες, 158 00:09:54,219 --> 00:09:56,513 αυτό ήταν ένα σταθερό κομμάτι της εμπορικής τέχνης. 159 00:09:57,890 --> 00:10:01,935 Αλλά δεν έρχομαι να σκάσω τις φούστες σου, τι ιδιοφυΐες είστε όλοι. 160 00:10:02,019 --> 00:10:04,772 Το θέμα μου είναι, κάπου στην πορεία, 161 00:10:04,855 --> 00:10:08,442 έχεις την ιδέα ότι έπαιρνες χρήματα από εκείνο το θλιμμένο σάκο Καλχούν, 162 00:10:08,525 --> 00:10:11,278 που, ειλικρινά, δεν θα με ενοχλούσε καθόλου. 163 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 Αλλά αυτό δεν είναι το πραγματικό γεγονός. 164 00:10:13,322 --> 00:10:16,241 Όπως συμβαίνει, λήστεψες τον άνθρωπο για τον οποίο δουλεύω. 165 00:10:16,325 --> 00:10:19,787 Και ενώ ο εργοδότης μου είναι δίκαιος και υπομονετικός στο σύνολό του, 166 00:10:19,870 --> 00:10:22,956 δεν είναι αδύναμη αδερφή ούτε ένας άντρας με τον οποίο πρέπει να ασχοληθείς. 167 00:10:24,041 --> 00:10:27,878 Ας πούμε ότι λειτουργεί σε διαφορετικό επίπεδο από ό,τι ίσως έχεις συνηθίσει. 168 00:10:27,961 --> 00:10:30,923 Δεν ξέρω, skippy. Έχουμε συνηθίσει πολλά εδώ γύρω. 169 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 Καρλ. 170 00:10:32,090 --> 00:10:36,512 Είμαι απλώς ένας ανεμοδείκτης, κύριε πλήθος. Δεν κάνω τον άνεμο να φυσάει. 171 00:10:36,970 --> 00:10:41,141 Λέω, βρίσκεις τον τρόπο να συμβουλεύει την υπομονή, 172 00:10:41,225 --> 00:10:43,769 σταματήστε να έρθετε μετά τι δεν σου ανήκει, 173 00:10:43,852 --> 00:10:45,687 και όλοι κερδίζουν, 174 00:10:45,771 --> 00:10:46,897 πόλη, κομητεία και πολιτεία. 175 00:10:47,648 --> 00:10:48,941 Τώρα, λέγοντας αυτό, 176 00:10:49,024 --> 00:10:51,944 επιμένετε στο κομμάτι που έχει διαμορφωθεί μέχρι στιγμής, 177 00:10:52,027 --> 00:10:54,112 θα υπάρξουν συνέπειες. 178 00:10:55,572 --> 00:10:56,990 Τελειώσατε; 179 00:10:58,575 --> 00:11:01,411 Ανάθεμα, γιε μου, σου αρέσει να μιλάω όσο κι εγώ. 180 00:11:02,579 --> 00:11:05,249 Λοιπόν, κύριε... Πώς σας λένε; 181 00:11:06,124 --> 00:11:07,292 Περιπατητής. 182 00:11:07,376 --> 00:11:08,836 Κύριε Walker, 183 00:11:10,379 --> 00:11:12,714 Λοιπόν, ίσως το έκανα πράγματα που νομίζεις ότι έκανα, 184 00:11:12,798 --> 00:11:14,842 και ίσως δεν το έκανα. 185 00:11:14,925 --> 00:11:20,013 Ούτως ή άλλως, δεν σκέφτομαι για σένα ή ο τύπος για τον οποίο δουλεύεις. 186 00:11:20,597 --> 00:11:24,142 Τώρα, πολλοί άνθρωποι περνούν από αυτήν την πόρτα χτυπώντας ένα παρόμοιο κουδούνι. 187 00:11:24,226 --> 00:11:26,895 Οι περισσότεροι από αυτούς τους άνδρες είναι πλέον νεκροί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 188 00:11:26,979 --> 00:11:31,108 Λοιπόν, σίγουρα δεν είχα καμία επιθυμία να καταλήξει όπως όλοι εκείνοι οι άλλοι άντρες. 189 00:11:31,191 --> 00:11:32,651 Όπως είπα... 190 00:11:32,734 --> 00:11:35,529 Είσαι απλώς ένας ανεμοδείκτης. σε άκουσα. 191 00:11:35,612 --> 00:11:38,448 Τώρα, έλα εδώ, είπες αυτό που έπρεπε να πεις, 192 00:11:38,532 --> 00:11:41,159 και διέκοψε την παραμονή μου στη διαδικασία. 193 00:11:41,743 --> 00:11:44,454 Τώρα, αν δεν μπορούσα να τελειώσω το χάμπουργκερ μου εν ειρήνη, 194 00:11:44,538 --> 00:11:46,832 Είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσω τις τηγανιτές πατάτες μου έτσι. 195 00:11:46,915 --> 00:11:48,083 Καρλ; 196 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Καλύτερα να περπατήσετε, κύριε Γουόκερ. 197 00:11:52,296 --> 00:11:53,505 Εσύ και τα γένια σου. 198 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 Για τη φιλοξενία σας. 199 00:11:59,136 --> 00:12:01,889 Ελπίζω αγόρια να απολαύσετε την υπόλοιπη μέρα σας. 200 00:12:11,648 --> 00:12:13,150 Σκατά! 201 00:12:13,692 --> 00:12:15,920 Πώς στο διάολο υποθέσαμε για να ρίξετε μια ματιά μέσα σε αυτό το μέρος για πίτσα, 202 00:12:15,944 --> 00:12:17,821 τώρα ξέρει όλα τα πρόσωπά μας; 203 00:12:20,365 --> 00:12:22,534 Έχεις κάτι να μου πεις; 204 00:12:22,618 --> 00:12:24,953 Τι γίνεται με εσένα και τον Ναπολέοντα 205 00:12:25,037 --> 00:12:27,456 εκφοβισμός γ μου! Και γενικά να σηκώνομαι στα σκατά μου; 206 00:12:27,539 --> 00:12:28,749 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι. 207 00:12:28,832 --> 00:12:31,501 Πρέπει να έχετε κατά νου βρισκόμαστε στα σκατά σας για κάποιο λόγο. 208 00:12:31,585 --> 00:12:32,945 Λοιπόν, αρκεί να υπάρχει λόγος. 209 00:12:33,003 --> 00:12:35,714 Λέγοντας, το ci σου δεν είναι το μόνο δεν παραδίδει στο Boyd crowder. 210 00:12:35,797 --> 00:12:38,425 Γεια, νόμιζα ότι παίρναμε το χρόνο μας. 211 00:12:38,508 --> 00:12:42,971 «Είναι μια υπόθεση Rico, Raylan. Όλα τα μάτια παρακολουθώντας. Σκέψου το μακρύ παιχνίδι». Όλα αυτά. 212 00:12:43,055 --> 00:12:45,849 Είμαι το κυνηγόσκυλο, αφεντικό. Είσαι αυτός που κρατά το λουρί. 213 00:12:47,017 --> 00:12:48,352 Δεν έχεις ιδέα. 214 00:12:48,435 --> 00:12:49,436 Δεν είναι εύκολο, ε; 215 00:12:49,519 --> 00:12:53,065 Είναι μια σκύλα που διευθύνει αυτό το γραφείο μαζί σου εδώ έξω τρέχοντας όλος αδέσμευτος. 216 00:12:53,148 --> 00:12:54,858 Ρέιτσελ, αρχίζεις να σου λείπω, 217 00:12:54,942 --> 00:12:58,111 δεν χρειάζεται να το βγάλεις στο cl μου, μπέρδεψε τη δουλειά μου. 218 00:12:58,195 --> 00:12:59,780 Θέλεις να με φυλάξεις, εντάξει. 219 00:12:59,863 --> 00:13:01,424 Βγείτε μαζί μου, καβάλα στην ψηλή χώρα. 220 00:13:01,448 --> 00:13:05,619 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαι μια γενναιόδωρη νοικοκυρά παίρνετε για μια βόλτα, είτε. 221 00:13:05,702 --> 00:13:07,204 Πάρτο όπως θέλεις. 222 00:13:07,287 --> 00:13:09,748 Έρχεσαι στο επόμενο πράγμα, ή σε οδηγώ πίσω; 223 00:13:09,831 --> 00:13:11,291 Το επόμενο πράγμα είναι τι; 224 00:13:11,375 --> 00:13:14,628 Ο Φέλα που ονομάζεται Λούθηρος, διευθύνει το εκρηκτικό κλουβί στο φρεάτιο του ορυχείου οψιανού. 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,189 Θα περνούσα, θα τραβούσα λίγο την αλυσίδα του. 226 00:13:16,213 --> 00:13:18,882 - Τον ξέρεις; - Μαζί σκάψαμε κάρβουνο. 227 00:13:18,966 --> 00:13:20,926 Και αυτό μας βοηθάει πώς; 228 00:13:21,009 --> 00:13:25,097 Όταν σκάβαμε μαζί κάρβουνο, σκάψαμε κάρβουνο με τον Boyd crowder. 229 00:13:29,059 --> 00:13:32,396 Ναι, καλά, ελέγξτε αυτό το κύριο άξονας, λογαριασμός και μετά επιστρέψτε σε μένα. 230 00:13:32,479 --> 00:13:33,480 Εντάξει. 231 00:13:40,487 --> 00:13:42,322 Ρέιλαν! 232 00:13:42,406 --> 00:13:46,034 Λοιπόν, δεν έχεις αλλάξει ένα τζότο ή μια κουβέντα από τότε που αντέχουμε. 233 00:13:46,410 --> 00:13:49,079 Λοιπόν, τώρα, είσαι λίγο πιο γκρίζος γύρω από τους ναούς. 234 00:13:49,454 --> 00:13:51,248 Πρέπει να κρατιέται μακριά από αυτή τη «λάμψη». 235 00:13:51,331 --> 00:13:53,250 Βρήκα ότι δεν συμφωνούσε μαζί μου. 236 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 Ναι, ο Ρέιλαν συνήθιζε πνίγεται στη λάμψη 237 00:13:55,252 --> 00:13:57,337 αυτό το έγχρωμο αγόρι ανατρέφονται από νεκρό νερό. 238 00:13:57,421 --> 00:14:00,007 Σου αρέσει να βάζεις φωτιά στις μπάλες σου. 239 00:14:00,090 --> 00:14:02,551 Τώρα, θα πήγαινε να διαβάσει ένα βιβλίο την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 240 00:14:02,801 --> 00:14:05,721 αλλά όταν εκείνο το σφύριγμα από πυριτόλιθο έρχεται το τέλος της ημέρας, 241 00:14:05,804 --> 00:14:08,390 ήταν ο πρώτος τσακίζοντάς τα βάζα Mason. 242 00:14:08,473 --> 00:14:10,976 Ο τελευταίος μεθυσμένος, όπως θυμάμαι. 243 00:14:11,059 --> 00:14:14,896 Ήσουν κι εσύ μια αδύνατη μιννι. Ποτέ δεν σκέφτηκα πώς το κατάφερες αυτό. 244 00:14:16,940 --> 00:14:20,569 Έριξε το μεγαλύτερο μέρος του στα φυτά όταν εσείς τα αγόρια δεν κοιτούσατε. 245 00:14:21,611 --> 00:14:22,988 Λοιπόν, σκατά. 246 00:14:23,864 --> 00:14:26,199 Πάντα έλεγα ότι είσαι έξυπνος. 247 00:14:26,283 --> 00:14:28,493 Αρκετά έξυπνος για να βγει, πάντως. 248 00:14:28,577 --> 00:14:31,371 Ο Lucky μπορεί να είχε κάτι να κάνει και με αυτό. 249 00:14:31,455 --> 00:14:33,290 Και πάλι, εδώ είμαι. 250 00:14:33,373 --> 00:14:36,710 Τυχερός. Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν ήμουν ποτέ. 251 00:14:36,793 --> 00:14:39,671 Δεν ξέρεις τι ήταν σαν εδώ γύρω. 252 00:14:39,755 --> 00:14:42,299 Και δεν βελτιώνεται επίσης. 253 00:14:42,382 --> 00:14:43,759 Λυπάμαι που το ακούω. 254 00:14:43,842 --> 00:14:47,763 Ποιο είναι το ημερολόγιο που παρακολουθείτε των εκρηκτικών και του κορδονιού σας; 255 00:14:47,846 --> 00:14:49,890 - Άσε με να δω. - Δεν πειράζει. Αυτό πρέπει να είναι. 256 00:14:50,807 --> 00:14:52,392 Έλεγες; 257 00:14:53,977 --> 00:14:59,149 Λοιπόν, απογειώθηκες και παντρεύτηκα τη Λέιλα, και σκατά απλώς κατηφόρισε από εκεί. 258 00:14:59,232 --> 00:15:03,153 Κρατήσαμε σπίτι όσο καλύτερα μπορούσαμε, αλλά πρέπει να είναι πάρα πολύ. 259 00:15:03,236 --> 00:15:05,322 Και έφτασα να πίνω. 260 00:15:05,405 --> 00:15:07,574 Και, λοιπόν, της σήκωσα το χέρι μια φορά. 261 00:15:07,657 --> 00:15:08,825 Μόνο μια φορά. 262 00:15:08,909 --> 00:15:13,121 Απογειώνεται χωρίς τόσο όσο ένα g-f-y για καλό μέτρο. 263 00:15:13,205 --> 00:15:14,915 Με άφησε με ένα αγοράκι να μεγαλώσω. 264 00:15:14,998 --> 00:15:16,792 Όχι σκατά. 265 00:15:16,875 --> 00:15:19,586 Έχω μια κόρη, λίγο ακόμα, 266 00:15:20,212 --> 00:15:21,379 αλλά σε αλλάζει. 267 00:15:22,172 --> 00:15:24,925 Ναι, καλά, τα αγόρια είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 268 00:15:25,008 --> 00:15:28,136 Σε πειράζει να μου πεις τι σκαλίζεις εκεί; 269 00:15:28,220 --> 00:15:30,347 Υποθέτω ότι δεν ήρθες εδώ να μιλήσουμε για παλιά. 270 00:15:30,931 --> 00:15:33,266 Ο λόγος γιατί μας ενδιαφέρουν τα ημερολόγιά σας... 271 00:15:33,350 --> 00:15:36,645 Είχες εκρηκτικά; λείπει τις τελευταίες εβδομάδες; 272 00:15:36,728 --> 00:15:39,231 Όχι ότι ξέρω, και θα ήμουν αυτός που θα μάθαινε. 273 00:15:39,314 --> 00:15:40,524 Είσαι σίγουρος; 274 00:15:40,607 --> 00:15:44,778 Επειδή κοιτάζω τα στοιχεία του check-in σας για το καλώδιο emuline 33 det τον περασμένο μήνα, 275 00:15:44,861 --> 00:15:48,156 και τα στοιχεία αναχώρησης για αυτόν τον μήνα... 276 00:15:48,240 --> 00:15:49,926 Ξέρεις τι; Τα στοιχεία δεν αθροίζονται αρκετά. 277 00:15:49,950 --> 00:15:51,284 Λοιπόν, ίσως τα μαθηματικά σου να είναι λάθος. 278 00:15:51,368 --> 00:15:53,787 Ίσως ξεχάσατε να κουβαλήσετε ένα ή κάτι. 279 00:15:53,870 --> 00:15:56,289 Λοιπόν, δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι Στίβεν Χόκινγκ, Λούθηρος, 280 00:15:56,373 --> 00:16:00,627 αλλά θεμελιώδης πρόσθεση και αφαίρεση, Μπορώ να μιλήσω για κάποια μαεστρία. 281 00:16:00,710 --> 00:16:04,714 Και εδώ, υπάρχει μια υπογραφή υπογράφοντας την ασυμφωνία, 282 00:16:04,798 --> 00:16:06,883 επώνυμο Κεντ. 283 00:16:08,218 --> 00:16:09,719 Αυτός είσαι, Λούθηρος; 284 00:16:11,638 --> 00:16:14,933 Καλά. Τώρα ξέρουμε όπου ο Boyd παίρνει το emulex του. 285 00:16:15,016 --> 00:16:16,184 Τι; 286 00:16:16,268 --> 00:16:17,727 Δεν είναι ότι δεν τα πήγαιναν καλά, 287 00:16:17,811 --> 00:16:19,980 αλλά ο Μπόιντ και ο Λούθηρος δεν έτρεχαν μαζί τότε. 288 00:16:20,063 --> 00:16:21,314 Έχεις φύγει πολύ καιρό. 289 00:16:21,398 --> 00:16:23,817 Ίσως αυτοί, ξέρετε, αναζωπύρωσε τον ρομαντισμό τους ή οτιδήποτε άλλο. 290 00:16:23,900 --> 00:16:26,820 - Ίσως. - Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 291 00:16:26,903 --> 00:16:28,947 Τυλίξτε τα, πάρτε τους σπίτι για κάθισμα. 292 00:16:30,532 --> 00:16:32,760 Καλά. Είναι η δεύτερη φορά μου έδωσες το σκοτεινό πρόσωπο. 293 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 Ποιο είναι το πρόβλημα; 294 00:16:34,452 --> 00:16:38,290 Κάτι δεν πάει καλά. Ο τρόπος που ενεργεί. Δεν ξέρω. 295 00:16:40,083 --> 00:16:41,376 Μπρουκς. 296 00:16:42,502 --> 00:16:43,962 Πες που, τώρα; 297 00:16:45,213 --> 00:16:46,631 Καλά. θα του το πω. 298 00:16:48,925 --> 00:16:51,428 Θέλετε να μαντέψετε που είναι το ci σου αυτή τη στιγμή; 299 00:17:28,632 --> 00:17:31,718 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι το πιο αδέξιο κορίτσι ο καλός κύριος έδωσε ποτέ ζωή σε. 300 00:17:31,801 --> 00:17:33,929 Έχετε όλοι ένα γυναικείο δωμάτιο; 301 00:17:38,642 --> 00:17:42,479 - Μπορώ να σου φέρω άλλο ένα; - Ναι. Θα έχω το ίδιο πράγμα. 302 00:18:23,603 --> 00:18:25,188 Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 303 00:18:27,899 --> 00:18:30,610 Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα; 304 00:18:30,694 --> 00:18:33,321 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 305 00:18:33,780 --> 00:18:36,658 Δεν περνάς πολύ χρόνο στις τράπεζες, ε; 306 00:18:36,741 --> 00:18:38,868 Λοιπόν, δεν ξέρω. Έχω πάει σε τράπεζες. 307 00:18:38,952 --> 00:18:41,621 Απλώς δεν είδα ποτέ μια πίτσα με... 308 00:18:43,206 --> 00:18:44,541 Τι είναι αυτό; 309 00:18:45,375 --> 00:18:46,626 Είναι ένα τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 310 00:18:47,252 --> 00:18:50,547 Αυτό το μέρος ήταν κάποτε μια τράπεζα. Αυτό είναι το θησαυροφυλάκιό του. 311 00:18:52,549 --> 00:18:56,261 Λοιπόν, τι κάνουν εκεί μέσα τώρα; Μαγειρεύουν πίτσες σε αυτό ή κάτι τέτοιο; 312 00:18:56,344 --> 00:19:00,140 Όχι, δεν μαγειρεύουν πίτσες σε αυτό. Μοιάζει περισσότερο με ένα... 313 00:19:00,223 --> 00:19:02,267 Πώς το λες; Μια περιέργεια. 314 00:19:02,350 --> 00:19:04,311 Είναι αυτό. 315 00:19:05,353 --> 00:19:07,981 - Γεια, πώς σε λένε; - Mundo. 316 00:19:08,064 --> 00:19:09,566 Μερικές φορές με λένε τσού-τσου. 317 00:19:10,150 --> 00:19:13,194 Τσου-τσου. Δεν το είχα ξανακούσει αυτό. 318 00:19:13,278 --> 00:19:14,696 Μου αρέσουν τα τρένα. 319 00:19:14,779 --> 00:19:16,573 - Είναι έτσι; -Τσου-τσου. 320 00:19:17,407 --> 00:19:18,575 Τι κάνουμε ρε μπαμπού; 321 00:19:20,952 --> 00:19:23,997 Ήμουν καθ' οδόν προς το γυναικείο δωμάτιο και χάθηκε. 322 00:19:24,080 --> 00:19:25,749 Βρέθηκα εδώ κάτω. 323 00:19:26,750 --> 00:19:30,211 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έχεις όλο αυτό το μεγάλο πράγμα, 324 00:19:30,295 --> 00:19:32,964 και δεν έχεις, όπως, περιηγήσεις ή κάτι τέτοιο. 325 00:19:34,174 --> 00:19:36,259 Οι γυναίκες είναι στον επάνω όροφο. 326 00:19:36,343 --> 00:19:38,887 Mundo, θα δείξεις στον καλεσμένο μας τον δρόμο; 327 00:19:39,471 --> 00:19:41,473 Ας σε σηκώσουμε εκεί που πήγαινες. 328 00:19:42,098 --> 00:19:43,641 Εντάξει, λοιπόν. 329 00:19:45,477 --> 00:19:47,103 Χάρηκα που σε γνώρισα, φαντάζομαι. 330 00:19:48,021 --> 00:19:49,397 Επίσης. 331 00:19:55,070 --> 00:19:56,613 Γεια, έχεις έναν αριθμό ή κάτι τέτοιο 332 00:19:56,696 --> 00:19:58,896 που θα μπορούσα να σε φτάσω σε περίπτωση που θέλετε να έρθετε πάρτε, 333 00:19:58,948 --> 00:20:00,867 σαν μια πραγματική περιοδεία ή κάτι τέτοιο; 334 00:20:00,950 --> 00:20:03,119 Νομίζω ότι μπορώ να σε βρω. 335 00:20:03,203 --> 00:20:04,662 Εντάξει. 336 00:20:04,746 --> 00:20:07,207 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς για να το κάνεις κάποια στιγμή. 337 00:20:07,290 --> 00:20:09,417 Καλά. Θα το κάνω λοιπόν. 338 00:20:09,501 --> 00:20:10,960 Εντάξει. 339 00:20:12,670 --> 00:20:15,882 Γεια, δεν κατάλαβα ποτέ το όνομά σου! 340 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Είναι η Άβα. Άβα Ράντολφ. 341 00:20:19,094 --> 00:20:21,262 Τόσο καιρό, Άβα Ράντολφ. 342 00:20:31,689 --> 00:20:33,024 Φίλε, πρέπει να το μεγεθύνεις. 343 00:20:33,400 --> 00:20:34,692 Φίλε, το ξέρω. 344 00:20:34,776 --> 00:20:36,277 Απλά πρέπει να απλώσεις τα δάχτυλά σου. 345 00:20:36,361 --> 00:20:38,029 Απλώς δώστε το εδώ. 346 00:20:38,113 --> 00:20:40,198 Πιο σκοτεινό από σκατά. Μακάρι να είχε χρησιμοποιήσει το φλας. 347 00:20:40,281 --> 00:20:43,743 Μάλλον προσπαθούσε να μείνουμε όλοι, ξέρετε, κρυφοί. 348 00:20:43,827 --> 00:20:45,912 Ναι, θέλω να πω, μακάρι να μπορούσε. 349 00:20:45,995 --> 00:20:48,623 Ξέρεις κάτι; Πιστεύω ότι τους έχουμε ξεπεράσει. 350 00:20:48,706 --> 00:20:50,226 Απλώς επειδή υπήρχαν μόνο δύο από αυτούς 351 00:20:50,250 --> 00:20:51,519 δεν σημαίνει απαραίτητα υπάρχουν μόνο δύο από αυτά. 352 00:20:51,543 --> 00:20:53,378 Όχι, κοίτα. Τρία κρεβάτια. 353 00:20:54,504 --> 00:20:56,649 Ναι, βλέπεις; Υπάρχει μια συγκεκριμένη τεχνική στη φωτογραφική επιτήρηση. 354 00:20:56,673 --> 00:20:58,091 Είναι πέντε από αυτούς. 355 00:20:58,174 --> 00:20:59,217 Πώς φαντάζεσαι; 356 00:20:59,300 --> 00:21:01,302 Δύο ακόμη ρολά κρεβατιού στον τοίχο. 357 00:21:02,345 --> 00:21:03,888 Πέντε άντρες, τρία κρεβάτια. 358 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Νομίζεις ότι έχουμε να κάνουμε με κάτι άδικο; 359 00:21:07,183 --> 00:21:09,352 Νομίζω ότι κοιμούνται με βάρδιες. 360 00:21:09,436 --> 00:21:10,520 Σκατά. 361 00:21:10,603 --> 00:21:12,564 Περιμένετε. Τι σημαίνει αυτό; 362 00:21:12,647 --> 00:21:16,109 Σημαίνει ότι θέλουμε να φτάσουμε σε αυτό το θησαυροφυλάκιο, ακόμα και στη μέση της νύχτας, 363 00:21:16,192 --> 00:21:18,319 θα πρέπει να ξεπεράσουμε τα σώματα. 364 00:21:20,071 --> 00:21:22,949 Όταν υπέγραψα σε αυτή τη δουλειά, ακουγόταν σαν εύκολο χρήμα. 365 00:21:23,032 --> 00:21:24,993 Τώρα ξαφνικά, είναι όλος ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος. 366 00:21:25,076 --> 00:21:26,703 Θέλεις να τα παρατήσεις; 367 00:21:27,912 --> 00:21:30,748 Γιατί, κόμη, καλώς ήρθες να κατέβω από αυτό το τρένο 368 00:21:30,832 --> 00:21:32,792 οπουδήποτε στη γραμμή. 369 00:21:33,668 --> 00:21:37,046 Όχι. Θα πρέπει να δικαιολογηθείς ο μικρός μου αδερφός, ο Μπόιντ. 370 00:21:37,130 --> 00:21:39,966 Μερικές φορές δεν έχει πολύ φίλτρο ανάμεσα στο κεφάλι και το στόμα του. 371 00:21:40,967 --> 00:21:43,428 Αλλά η ώθηση έρχεται να σπρώξει, δεν θέλει να βγει. 372 00:21:43,511 --> 00:21:44,554 Δικαίωμα; 373 00:21:45,555 --> 00:21:46,556 Δικαίωμα. 374 00:21:48,224 --> 00:21:50,101 Το οποίο είναι τυχερό, φαντάζομαι, 375 00:21:50,185 --> 00:21:52,538 βλέποντας πώς θα είναι ήδη ένα κόλπο για να φτάσουμε σε αυτό το θησαυροφυλάκιο 376 00:21:52,562 --> 00:21:55,523 όπου οι υπερασπιστές είναι περισσότεροι από τους επιτιθέμενους πέντε με τέσσερα. 377 00:21:55,607 --> 00:21:58,902 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς θα ήταν αν ο αριθμός μας έπεφτε στους τρεις. 378 00:21:59,903 --> 00:22:01,613 Λοιπόν, το να το φτάσεις δεν είναι το μισό. 379 00:22:02,238 --> 00:22:05,658 Το Vault είναι κάτι που λέγεται excelsior 5200. 380 00:22:06,618 --> 00:22:08,745 Είδα ένα τέτοιο μια φορά στο Κουβέιτ. 381 00:22:08,828 --> 00:22:11,348 Είχε ένα βαθούλωμα στην πόρτα όπου μια οβίδα δεξαμενής το χτύπησε, δεν μπόρεσε να περάσει. 382 00:22:11,372 --> 00:22:12,372 Τι σημαίνει αυτό; 383 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Λοιπόν, κόμη, για αρχή, 384 00:22:14,083 --> 00:22:17,754 σημαίνει ότι θα σε χρειαστώ για να μου φέρεις πολλά περισσότερα emulex. 385 00:22:18,671 --> 00:22:20,173 Έχετε μια διεύθυνση; 386 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 Καλά. 387 00:22:23,927 --> 00:22:24,928 Τι; 388 00:22:25,720 --> 00:22:28,097 Λοιπόν, ο Λούθερ Κεντ έχει μερικές προτεραιότητες, 389 00:22:28,181 --> 00:22:30,475 τίποτα που να τον συνδέει με τον Μπόιντ η ομάδα μπορεί να βρει. Όμως... 390 00:22:30,558 --> 00:22:31,559 Αλλά τι; 391 00:22:31,643 --> 00:22:35,313 Πριν από τρία χρόνια, έσκασε για ένα dui όταν έκοψε μια διαφημιστική πινακίδα. 392 00:22:35,396 --> 00:22:38,066 Οι πολιτείες λένε ότι προσπαθούσε για εναλλαγή θέσεων με τον επιβάτη, 393 00:22:38,149 --> 00:22:40,276 να φαίνεται σαν να οδηγεί. 394 00:22:40,360 --> 00:22:42,946 Επιβάτης ήταν ο γιος του, Τάιλερ Κεντ. 395 00:22:43,571 --> 00:22:47,450 Φυσικά, αν θέλετε να μπείτε εδώ χωρίς ερωτήσεις... 396 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 - Έτσι είναι. - Τότε δεν με έχεις γνωρίσει ακόμα. 397 00:22:54,624 --> 00:22:55,792 Είναι ανοιχτό. 398 00:22:56,626 --> 00:22:58,646 Ανάθεμα, Τάιλερ. Τι είσαι εσύ κάνεις στον εαυτό σου εδώ μέσα; 399 00:22:58,670 --> 00:23:01,339 Φίλε, μόλις έφτασα το επίπεδο 29 σε αυτήν την σκύλα. 400 00:23:01,422 --> 00:23:02,882 Ο ουρανός είναι το όριο τώρα. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,968 - Γεια! Έλα τώρα! - Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά, φίλε. 402 00:23:05,051 --> 00:23:06,469 Χρειάζομαι το χέρι του ειδικού σας στο ορυχείο. 403 00:23:06,553 --> 00:23:08,972 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, αδερφέ. σου είπα. Είναι μια συμφωνία εφάπαξ. 404 00:23:09,055 --> 00:23:12,850 Ο Atf είναι σφιχτός με τα βιβλία, και θα μπορούσε να φέρει τον μπαμπά σε μπελάδες. 405 00:23:12,934 --> 00:23:16,094 Πρέπει να ανησυχείς λιγότερο για τον μπαμπά σου και λίγα περισσότερα για το χρέος σου προς εμένα. 406 00:23:16,437 --> 00:23:18,123 Ο Μπόιντ χρειάζεται περισσότερη άνθηση, και πολλά από αυτά. 407 00:23:18,147 --> 00:23:22,694 Τα καλά νέα είναι ότι παραδίδεις, θα φροντίσουμε εσένα και τον μπαμπά σου. 408 00:23:22,777 --> 00:23:24,017 Φίλε, ψάχνεις να σε πυροβολήσουν; 409 00:23:24,362 --> 00:23:26,531 Κύριε, ελπίζω όχι. Θα μας πυροβολούσε κάποιος από εσάς; 410 00:23:27,115 --> 00:23:30,618 Καλύτερα να βγάλεις τα γαϊδούρια σου από τις εγκαταστάσεις. Αλλιώς ίσως σε σκάσω για καταπατητές. 411 00:23:30,702 --> 00:23:32,680 Μην το κάνεις αυτό, Τάιλερ. Θα ραγίσει την καρδιά του μπαμπά σου 412 00:23:32,704 --> 00:23:34,414 με όποιον τρόπο τελειώνει αυτή η ιστορία. 413 00:23:34,497 --> 00:23:36,916 Αρκετά κακό που πρέπει να καλύψει κλέβεις το emulex του 414 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 και γι' αυτόν τον λοφίσκο, όχι λιγότερο. 415 00:23:39,085 --> 00:23:41,480 Έι, σήμα ή χωρίς σήμα, δεν έχεις δικαίωμα να έρχεσαι εδώ, να λες βλακείες. 416 00:23:41,504 --> 00:23:44,382 - Στην πραγματικότητα, τα καταλάβαμε όλα αυτά σωστά και πολλά άλλα. - Ναι; 417 00:23:44,465 --> 00:23:48,219 Λοιπόν, τι λέτε να βγεις από πίσω αυτό το σήμα του μουνιού, και σου δείχνω... 418 00:23:50,847 --> 00:23:52,557 Κάτσε κάτω. 419 00:23:53,600 --> 00:23:56,436 Τώρα, έχουμε ακόμα πρόβλημα, 420 00:23:56,519 --> 00:23:58,855 ή θέλετε να το ξανασκεφτείτε η προηγούμενη θέση σου; 421 00:24:03,901 --> 00:24:05,278 Δεν με ξέρεις, 422 00:24:05,361 --> 00:24:07,780 αλλά ξέρω την ποπ σου από τότε που ήμασταν μικρότεροι από σένα. 423 00:24:07,864 --> 00:24:09,198 Μου είπε ότι είχε έναν γιο. 424 00:24:09,282 --> 00:24:12,910 Ομολογώ, σκέφτηκα εννοούσε απλώς ένα παιδί σαν το δικό μου παιδί. 425 00:24:12,994 --> 00:24:15,163 Μάλλον άρχισα αργότερα στη ζωή, αλλά αυτό είναι για μένα. 426 00:24:15,788 --> 00:24:18,124 Τέλος πάντων, ανησυχεί για σένα, Τάιλερ, 427 00:24:18,207 --> 00:24:19,751 και υποθέτω ότι είμαι και εγώ. 428 00:24:19,834 --> 00:24:22,795 Βρείτε ότι είχατε την ευθύνη κάποια σκιερή λογιστική στο ορυχείο, 429 00:24:22,879 --> 00:24:26,090 τέτοια που το atf μπορεί να θέλει να ξεκινήσει ολόκληρο τσίρκο. 430 00:24:26,174 --> 00:24:28,134 Πριν σε δω ότι έχεις παρέα, 431 00:24:28,217 --> 00:24:31,471 Θα σε έπαιρνα πίσω στο Λέξινγκτον, κουβεντιάστε λίγο, 432 00:24:31,554 --> 00:24:33,554 δες αν μπορώ να σε βοηθήσω μπες μπροστά σε αυτό το πράγμα. 433 00:24:33,973 --> 00:24:37,268 Ναι, έχω παρέα. 434 00:24:38,519 --> 00:24:40,813 Δικαίωμα. Λοιπόν, να τι σκέφτομαι. 435 00:24:41,564 --> 00:24:45,234 Γιατί όχι εσείς οι δύο τελειωσε οτι και να ειναι μαγειρεψες? 436 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Και πες το δεύτερο αποφεύγεις αυτό το μουδιασμένο καρύδι, 437 00:24:47,487 --> 00:24:50,782 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο, και θα κάνουμε αυτή την κουβέντα. 438 00:24:50,865 --> 00:24:52,867 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. Οποτεδήποτε. 439 00:24:54,744 --> 00:24:55,828 Εντάξει, λοιπόν. 440 00:24:56,412 --> 00:24:58,081 Να είσαι καλά τώρα. 441 00:24:58,956 --> 00:25:00,291 Γεια, είσαι καλά; 442 00:25:00,375 --> 00:25:01,834 Όχι, δεν είμαι καλά! 443 00:25:01,918 --> 00:25:03,729 Ο γιος της σκύλας μου αρέσει να συνθλίβω τους ξηρούς καρπούς μου σε πάστα. 444 00:25:03,753 --> 00:25:06,673 Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Μιλάει atf, φίλε! 445 00:25:06,756 --> 00:25:09,175 Μη με έξυπνες τώρα, Τάιλερ. 446 00:25:09,258 --> 00:25:11,052 Μπορεί να με κάνει να σε πληγώσω. 447 00:25:11,135 --> 00:25:13,846 Και δεν σου αρέσει όταν σε πλήγωσα, εσύ; 448 00:25:15,598 --> 00:25:17,517 - Όχι. - Καλά. 449 00:25:17,600 --> 00:25:20,228 Γιατί μας έχω ένα νέο σχέδιο για να αποκτήσετε αυτό το emulex. 450 00:25:20,311 --> 00:25:22,105 Και τα καλά νέα σε αυτό το σχέδιο, 451 00:25:22,188 --> 00:25:24,607 δεν πρέπει να λες ψέματα σε κανέναν. 452 00:25:31,114 --> 00:25:33,032 Κόμη, επέστρεψες ήδη; 453 00:25:38,037 --> 00:25:39,288 Ead; 454 00:26:12,155 --> 00:26:13,865 Ίσως πρέπει να αφήσουμε τα όπλα εδώ. 455 00:26:13,948 --> 00:26:16,409 Τι να κάνεις ρε φίλε; Πώς υποθέταμε να κάνεις ένα κράτημα χωρίς όπλα; 456 00:26:16,492 --> 00:26:18,578 Λοιπόν, εγώ απλά... Δεν θέλω να δω τον μπαμπά μου να πληγώνεται. 457 00:26:18,661 --> 00:26:20,371 Λοιπόν, υπάρχει ακόμη ένας λόγος. 458 00:26:20,455 --> 00:26:23,291 Όπλο στο πρόσωπό του, λιγότερες πιθανότητες θα προσπαθήσει να γίνει ήρωας. 459 00:26:23,374 --> 00:26:25,877 Και αν το σκεφτείς, είναι πραγματικά για την προστασία του. 460 00:26:26,878 --> 00:26:29,672 Περιμένετε. Πρέπει να τον χτυπήσουμε; 461 00:26:30,506 --> 00:26:32,550 - Θέλεις να φαίνεται σωστά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 462 00:26:32,633 --> 00:26:36,053 Από όσο ξέρει, δύο τύποι με μάσκες έσπασε, τον άγγιξε, 463 00:26:36,137 --> 00:26:38,014 - άρπαξε τα κλειδιά στο υπόστεγο του emulex. - Εντάξει. 464 00:26:38,097 --> 00:26:39,217 Οι μπάτσοι βλέπουν μώλωπες πάνω του, 465 00:26:39,265 --> 00:26:41,160 πηγαίνει πολύ πείθοντάς τους δεν συμμετείχε σε αυτό. 466 00:26:41,184 --> 00:26:43,853 - Ναι. - Και πάλι, είναι για την προστασία του. 467 00:26:46,063 --> 00:26:49,609 Φίλε, ξέρεις τι δεν θα έδινα να φορέσω μια μάσκα, 468 00:26:49,692 --> 00:26:51,235 να πάρω μερικά δωρεάν χτυπήματα στον μπαμπά μου; 469 00:26:52,487 --> 00:26:53,613 Πάμε. 470 00:27:09,879 --> 00:27:12,965 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε γιατί σταμάτησαν σε ένα πεντάλεπτο. 471 00:27:13,049 --> 00:27:15,176 Οι Απόκριες έρχονται νωρίς. 472 00:27:16,010 --> 00:27:17,780 Νομίζεις ότι σκέφτονται αν δεν ακούμε τις φωνές τους, 473 00:27:17,804 --> 00:27:19,806 δεν θα ξέρουμε ποιος είναι κάτω από αυτές τις μάσκες; 474 00:27:19,889 --> 00:27:23,601 Παιδιά δεν ακούγατε όταν είπα ότι σε ακολουθήσαμε εδώ; 475 00:27:25,353 --> 00:27:27,522 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 476 00:27:27,605 --> 00:27:30,817 Όπλα κάτω, τα χέρια ψηλά. Εσείς πρώτα, κύριε μουνί σήμα. 477 00:27:35,863 --> 00:27:37,132 - Κι αν πω όχι; - Κόμη, ίσως θα έπρεπε... 478 00:27:37,156 --> 00:27:39,367 Σώπα, σκύλα! Αυτό δεν σε αφορά. 479 00:27:39,450 --> 00:27:41,160 Κόμης. 480 00:27:41,244 --> 00:27:42,703 Ead; 481 00:27:44,831 --> 00:27:47,625 Με χρειάζεσαι πραγματικά να ρίξει κάτω όλα τα «ή αλλιώς»; 482 00:27:47,708 --> 00:27:50,670 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα θα προσπαθούσες να αρπάξεις το τσίμπημα μου ξανά, 483 00:27:50,753 --> 00:27:52,689 δες αν πάει με τον ίδιο τρόπο τώρα προσέχω. 484 00:27:52,713 --> 00:27:56,217 Δεν θα το αρπάξω. Απλώς θα το καταργήσω. 485 00:27:56,300 --> 00:27:59,804 Με καταλαβαίνεις, κόμη; Θα σου ρίξω το πόδι. 486 00:27:59,887 --> 00:28:03,140 Από την κλοπή εκρηκτικών εμπίπτει στην τρομοκρατία τώρα, σωστά; 487 00:28:03,224 --> 00:28:04,934 - Ναι. - Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 488 00:28:05,017 --> 00:28:07,103 Θέλουμε απλώς να μάθουμε σε ποιον απευθύνεται το emulex. 489 00:28:07,186 --> 00:28:09,897 Το όνομα θα κάνει. Σώσε μας πολλές σακούλες σώματος. 490 00:28:09,981 --> 00:28:11,661 -Εντ; - Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθε ο μπαμπάς σου 491 00:28:11,691 --> 00:28:14,694 για το μόνο αγόρι του ζώντας την υπόλοιπη ζωή του ως τσαμπουκάς; 492 00:28:14,777 --> 00:28:18,072 Νομίζω ότι θα ήθελε να τον δει να ζει την υπόλοιπη ζωή του. 493 00:28:18,155 --> 00:28:19,949 Έτσι δεν είναι, Λούθερ; 494 00:28:22,285 --> 00:28:23,452 Δεν ξέρω. 495 00:28:24,620 --> 00:28:28,207 Πάντα έλεγα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ έναν γιο μου σβήσε ένα ορυχείο. 496 00:28:28,291 --> 00:28:31,168 Τουλάχιστον εδώ, θα μπορούσε να τρυπώσει έξω κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια. 497 00:28:31,711 --> 00:28:33,462 Να είσαι σαν να πετάς μακριά. 498 00:28:37,008 --> 00:28:39,093 Δεν θα το αφήσεις πραγματικά να συμβεί αυτό. 499 00:28:42,555 --> 00:28:44,765 Κι αν έλεγα ότι πήρα το emulex, Ρέιλαν; 500 00:29:12,418 --> 00:29:14,253 Έχεις δει την Chinatown, Boyd; 501 00:29:36,859 --> 00:29:38,152 Αυτή είναι η δεύτερη προειδοποίησή σας. 502 00:29:38,235 --> 00:29:39,779 Δεν θα υπάρξει τρίτος. 503 00:29:44,909 --> 00:29:47,244 Κοίτα, πρέπει να σε ακούσουμε να το λες. 504 00:29:49,288 --> 00:29:50,581 Ότι καταλαβαίνεις. 505 00:29:51,374 --> 00:29:52,708 καταλαβαίνω. 506 00:29:55,336 --> 00:29:56,587 Εντάξει, λοιπόν. 507 00:30:03,219 --> 00:30:05,596 Αυτό ήταν έξυπνο, στέλνοντας αυτή την εκπομπή καπνού για να κάνεις την αναγνώρισή σου. 508 00:30:07,473 --> 00:30:10,559 Σκέψου ότι όλοι είναι πολύ απασχολημένοι κοιτώντας την για να δεις που κοιτάζει. 509 00:30:12,728 --> 00:30:16,649 Αναρωτιέμαι αν αυτό θα λειτουργήσει ακόμα όταν δεν είναι τόσο εύκολο να την κοιτάξεις. 510 00:30:33,624 --> 00:30:35,042 Δεσποινίδα; 511 00:30:35,626 --> 00:30:37,378 Συγγνώμη για την εισβολή. 512 00:30:38,212 --> 00:30:39,630 Μπορώ να σε βοηθήσω; 513 00:30:40,089 --> 00:30:43,217 Ελπίζω να μην με βρείτε πολύ τολμηρή ζητώντας να προσκληθεί μέσα 514 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 για μια γρήγορη λέξη αυτό το υπέροχο βράδυ. 515 00:30:46,137 --> 00:30:48,931 λυπάμαι. Δεν σε ξέρω. 516 00:30:49,015 --> 00:30:51,183 Γενικά δεν έχω την τάση να... 517 00:30:51,267 --> 00:30:53,769 Δεν έχει γενική κλίση να καλέσεις ξένους άντρες στο σπίτι σου; 518 00:30:54,437 --> 00:30:58,441 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι καλό εσύ και εγώ είμαστε λίγο γνωστοί. 519 00:30:59,692 --> 00:31:02,528 Θα χρειαστώ μόνο λίγα λεπτά από το χρόνο σας, ms crowder. 520 00:31:03,154 --> 00:31:05,990 Τώρα, έχεις κάτι να πιεις εκεί μέσα; 521 00:31:21,464 --> 00:31:24,633 Ξέρεις, μεγάλωσα στο Κεντάκι ολόκληρη τη ζωή μου, 522 00:31:26,177 --> 00:31:29,263 αλλά ποτέ δεν ανέπτυξα μια γεύση για το μπέρμπον. 523 00:31:31,265 --> 00:31:34,518 Ακόμα και η μυρωδιά μου ξινίζει κάτι. 524 00:31:35,644 --> 00:31:38,939 Λοιπόν, αυτό! Ήξερα ότι είχα παρέα, 525 00:31:39,023 --> 00:31:41,192 Θα μπορούσα να είχα κάτι περισσότερο στο γούστο σας. 526 00:31:41,275 --> 00:31:42,985 Θα μπορούσα να είχα καλέσει. 527 00:31:43,819 --> 00:31:47,114 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν το φανταζόμουν θα είχε τον ίδιο αντίκτυπο. 528 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 Τώρα ξέρουμε από πού είστε και την προτίμησή σας στο ποτό. 529 00:31:53,996 --> 00:31:56,582 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πεις ποιος στο διάολο είσαι; 530 00:31:56,665 --> 00:31:58,334 Άβα... 531 00:31:58,417 --> 00:32:01,003 Σε πειράζει να σε φωνάξω Άβα; 532 00:32:02,463 --> 00:32:04,298 Αν με πειράζει, 533 00:32:04,381 --> 00:32:07,134 Απλώς θα το προσθέσω στη λίστα των πράγματα που κρατάω εναντίον σου. 534 00:32:07,676 --> 00:32:09,887 Άβα, γνωρίζω το μερίδιό μου από εγκληματίες. 535 00:32:11,055 --> 00:32:12,765 Είναι ένα άσχημο μέρος του παρελθόντος μου 536 00:32:12,848 --> 00:32:16,894 που ελπίζω να επανορθώσω επενδύοντας πιο σοφά στο μέλλον. 537 00:32:16,977 --> 00:32:19,647 Λοιπόν, ξεκινάς απότομα απαγάγοντας με. 538 00:32:19,730 --> 00:32:22,108 Δεν ήταν επιλογή μου, σας διαβεβαιώνω. 539 00:32:23,400 --> 00:32:25,861 Ποιανού ήταν, λοιπόν; Του; 540 00:32:26,821 --> 00:32:28,197 Ήταν δικό σου. 541 00:32:30,866 --> 00:32:34,120 Ελάτε να αναγνωρίσετε τον τόπο της επιχείρησής μου, 542 00:32:34,203 --> 00:32:37,123 ζώντας μια φανταστική ζωή παράνομου, 543 00:32:37,206 --> 00:32:39,917 μόνο εσύ και ο Μπόιντ ενάντια στον κόσμο. 544 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 Ακούγεται σαν να ξέρεις ένα ή δύο πράγματα για αυτό. 545 00:32:43,379 --> 00:32:46,465 Ξέρω για γυναίκα να επιβιώσει σε αυτή τη γραμμή εργασίας, 546 00:32:46,549 --> 00:32:48,425 πρέπει να είναι πιο σκληρή από τους άντρες, 547 00:32:49,218 --> 00:32:51,887 έτοιμοι να κάνουν αυτά που δεν θα κάνουν. 548 00:32:51,971 --> 00:32:54,515 Ξέρω γυναίκες που το έχουν αυτό μέσα τους. 549 00:32:55,891 --> 00:32:57,601 Η ερώτησή μου είναι, 550 00:32:57,685 --> 00:33:01,272 είσαι τέτοια γυναίκα, Άβα; 551 00:33:01,897 --> 00:33:04,650 Γιατί αν δεν είσαι, 552 00:33:04,733 --> 00:33:07,403 τότε δεν θα είσαι ποτέ κάτι παραπάνω από ένα σύμβολο, 553 00:33:09,572 --> 00:33:13,117 κάτι που μπορεί να απειληθεί ή να πληγωθεί 554 00:33:13,993 --> 00:33:16,412 μόνο για να κρατήσεις τον άντρα σου στη σειρά. 555 00:33:35,222 --> 00:33:38,184 Ξέρεις, κοιτάς κάτω το βαρέλι των ομοσπονδιακών κατηγοριών τρομοκρατίας, 556 00:33:38,267 --> 00:33:40,769 η μικρή σας πράξη ευγενείας υποχρεώστε εδώ. 557 00:33:40,853 --> 00:33:42,730 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο σταυρός μου που πρέπει να σηκώσω. 558 00:33:42,813 --> 00:33:46,150 Μα γιατί Λούθηρε; σου είπα. Καταδιώκουμε τον Μπόιντ. 559 00:33:46,233 --> 00:33:49,570 Εννοείς ότι θέλεις το αγόρι μου να τον παρατήσεις. 560 00:33:49,653 --> 00:33:51,822 Τι είδους ζωή νομίζεις ότι υπάρχει εδώ γύρω 561 00:33:51,906 --> 00:33:54,867 για τον άνθρωπο που γυρίζει στο Boyd crowder; 562 00:33:55,534 --> 00:33:59,496 Γνωρίζατε ότι ήθελε ο Τάιλερ να πάω στη μεγάλη Sandy jc, 563 00:33:59,580 --> 00:34:03,209 σπουδάζω τεχνολογία ακτίνων Χ, αλλά δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά; 564 00:34:03,292 --> 00:34:06,212 Με αυτόν τον τρόπο, τουλάχιστον μπορεί να πει ότι του δίνω κάτι. 565 00:34:06,295 --> 00:34:08,255 Λούθερ, μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων, 566 00:34:08,339 --> 00:34:09,965 αλλά ο γιος σου δεν μπορεί να βοηθήσει. 567 00:34:10,841 --> 00:34:12,885 Και αυτή η ιστορία σου για να τον βάλεις σε αυτό, 568 00:34:12,968 --> 00:34:14,303 αυτό δεν θα κρατάει νερό. 569 00:34:14,386 --> 00:34:17,723 Ο Τάιλερ κατεβαίνει για αυτό. Το τέλος. 570 00:34:17,806 --> 00:34:21,143 Τώρα, αν θέλεις να γίνεις εθελοντής να πάρει μαζί του την πτώση, 571 00:34:21,227 --> 00:34:24,146 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να ελευθερώσουμε λίγο χώρο στο κέντρο κράτησης της κομητείας Χάρλαν. 572 00:34:24,230 --> 00:34:26,357 Μπορείς να του κρατήσεις το χέρι ενώ περιμένει την απαγγελία. 573 00:34:26,440 --> 00:34:28,567 Αλλά σκέφτεσαι θα ανέβεις σε ένα σταυρό 574 00:34:28,651 --> 00:34:30,861 και πλήρωσε για τις αμαρτίες του, είσαι ανόητος. 575 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Είσαι ανόητος. Καταλαβαίνεις; 576 00:34:33,489 --> 00:34:35,574 Λέτε να αποκτήσετε ένα δικό σας κοριτσάκι; 577 00:34:35,658 --> 00:34:37,159 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, τώρα, 578 00:34:37,243 --> 00:34:39,828 Νομίζω ότι δεν είναι κάτι περισσότερο από ένα κομμάτι 579 00:34:39,912 --> 00:34:42,748 που κλαίει και σκάει, και κάνει παιδικούς θορύβους. 580 00:34:42,831 --> 00:34:43,874 Είναι σαν να την έχεις γνωρίσει. 581 00:34:43,958 --> 00:34:45,751 Ναι, και θα μου πεις 582 00:34:45,834 --> 00:34:49,129 που απουσιάζει ακόμη και οποιαδήποτε προσωπικότητα μπορεί μια μέρα να καλλιεργηθεί, 583 00:34:49,213 --> 00:34:52,174 δεν υπάρχει ένα πράγμα σε αυτόν τον κόσμο δεν θα έκανες για αυτό το γκάζι; 584 00:34:52,967 --> 00:34:54,301 Μην σταματάς, γιε μου. 585 00:34:54,802 --> 00:34:56,679 Και δεν γίνεται πιο εύκολο. 586 00:34:57,846 --> 00:34:58,847 Θα δεις. 587 00:35:00,849 --> 00:35:02,351 Ναι. Τελειώσαμε. 588 00:35:18,117 --> 00:35:19,618 Γεια, και πάλι, Boyd. 589 00:35:21,495 --> 00:35:22,830 Κύριε Γουόκερ. 590 00:35:23,706 --> 00:35:25,225 Λοιπόν, τώρα που νιώθω περισσότερο ο εαυτός μου, 591 00:35:25,249 --> 00:35:29,837 Σίγουρα θα ήθελα να είχα μια δεύτερη ευκαιρία για να κάνει μια πρώτη εντύπωση. 592 00:35:30,963 --> 00:35:36,135 Αλλά έχω την ξεχωριστή αίσθηση δεν είσαι το άτομο με το οποίο είμαι εδώ για να μιλήσω. 593 00:35:47,813 --> 00:35:49,273 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 594 00:35:49,773 --> 00:35:51,817 Το όνομά μου είναι Boyd crowder. 595 00:35:51,900 --> 00:35:53,610 Έχουμε γνωριστεί. 596 00:35:53,694 --> 00:35:56,905 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Φοβάμαι ότι με έχεις σε μειονεκτική θέση. 597 00:35:58,198 --> 00:36:00,242 Με λένε Έιβερι Μάρκαμ. 598 00:36:02,244 --> 00:36:04,621 Μάλλον δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για να μην θυμάμαι. 599 00:36:04,705 --> 00:36:07,750 Τελευταία φορά που σε είδα, δεν ήσουν μεγαλύτερο από λεπτό. 600 00:36:08,417 --> 00:36:10,836 Εννιά, 10 ετών. 601 00:36:10,919 --> 00:36:12,671 Παγώνι γύρω από τον μπαμπά σου 602 00:36:12,755 --> 00:36:16,508 όπως νόμιζες ήσουν ήδη ενήλικος κακός άνθρωπος. 603 00:36:16,592 --> 00:36:18,969 Σας αναγνωρίζω τώρα, κύριε Μάρκαμ. 604 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 Τούτου λεχθέντος, 605 00:36:23,766 --> 00:36:27,019 Ακόμα δεν θυμάμαι αναπηδώντας στο γόνατό σου. 606 00:36:28,354 --> 00:36:32,775 Παρ' όλα αυτά, φαίνεται ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 607 00:36:33,317 --> 00:36:35,319 Όπως είπα, 608 00:36:35,402 --> 00:36:37,529 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που δεν θυμάσαι. 609 00:36:37,613 --> 00:36:39,406 Όχι κύριε. 610 00:36:39,490 --> 00:36:41,700 Η συγγνώμη που οφείλω 611 00:36:41,784 --> 00:36:46,955 είναι για την τρελή μου απόπειρα κλοπής αυτό που δικαιωματικά σου ανήκει. 612 00:36:47,039 --> 00:36:51,085 Ως άμυνα προσφέρω μόνο την άγνοιά μου. 613 00:36:53,295 --> 00:36:56,090 Δηλαδή σκέφτηκες έκλεβες από τον Καλχούν; 614 00:36:56,173 --> 00:36:59,343 Ναι, κύριε. το έκανα. 615 00:37:00,636 --> 00:37:03,555 Και τώρα ξέρετε το εν λόγω βραβείο μου ανήκει. 616 00:37:03,639 --> 00:37:05,182 Αυτό, το κάνω. 617 00:37:05,808 --> 00:37:11,313 Και όποιο σχέδιο είχα για την επόμενη προσπάθειά μου 618 00:37:11,397 --> 00:37:14,316 πρέπει να θεωρείται εγκαταλελειμμένο ως ανόητος, 619 00:37:14,400 --> 00:37:16,151 για να μην πω, ανάξιος. 620 00:37:26,120 --> 00:37:29,456 Ελπίζω να καταλάβετε όταν λέω 621 00:37:29,540 --> 00:37:33,335 Δεν θέλω να δω κανέναν από τους δύο ξανά στην πύλη. 622 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Την επόμενη φορά που θέλετε ένα κομμάτι, παραγγείλτε. 623 00:37:36,797 --> 00:37:39,633 Έχετε το εδώ σε 30 λεπτά ή είναι δωρεάν. 624 00:37:41,343 --> 00:37:44,638 Κι αν σε δω στην επιχείρησή μου ξανά, 625 00:37:46,598 --> 00:37:48,308 θα σε σκοτώσω. 626 00:38:00,487 --> 00:38:02,030 Ελάτε σε αυτό, 627 00:38:03,157 --> 00:38:06,118 Υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο μεγάλος τώρα. 628 00:38:06,869 --> 00:38:08,120 G rown. 629 00:38:09,371 --> 00:38:12,082 Αλλά εξακολουθεί να παίζει απλώς προσποιούμενος. 630 00:38:17,421 --> 00:38:18,464 Κυρία. 631 00:38:29,266 --> 00:38:30,851 Επιστρέφω στο γραφείο. 632 00:38:30,934 --> 00:38:32,311 Έρχεσαι ή μένεις; 633 00:38:32,394 --> 00:38:34,354 μένω. Δείτε πώς ξεφεύγει αυτό. 634 00:38:34,438 --> 00:38:37,274 Τι γίνεται με το άλλο, Το μικρό Μινιόν του Μπόιντ, κόμη; 635 00:38:37,774 --> 00:38:39,151 Τον βγάζεις κι εσύ; 636 00:38:39,234 --> 00:38:40,277 Θα τον άφηνα να φύγει. 637 00:38:41,570 --> 00:38:44,656 Στείλτε τον πίσω στον Boyd jumpy, βάλτε τον να στριμωχτεί 638 00:38:44,740 --> 00:38:47,034 πριν κατεβώ πίσω στο λευκό μου άλογο. 639 00:38:47,117 --> 00:38:49,495 Στην πραγματικότητα έτσι είσαι δείτε αυτό να πέφτει, έτσι δεν είναι; 640 00:38:49,578 --> 00:38:51,246 Γιατί όχι; Εργάστηκε για τον Gary Cooper. 641 00:38:52,789 --> 00:38:55,876 Μαζεύοντας τον Tyler στο emulex είναι η αρχή. 642 00:38:55,959 --> 00:38:59,671 Αλλά αν δεν αναποδογυρίσει, και κλωτσάς τον Ερλ στον Μπόιντ... 643 00:39:01,006 --> 00:39:05,093 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος που λέω Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 644 00:39:06,261 --> 00:39:07,596 Κι εγώ. 645 00:39:23,862 --> 00:39:25,489 Mikey, για άλλη μια φορά, 646 00:39:25,572 --> 00:39:29,701 μιλώντας ενώ είμαι εδώ μέσα μπορεί να οδηγήσει σε ανομοιομορφία στον τόνο του προσώπου μου. 647 00:39:29,785 --> 00:39:30,785 Είναι συνωστισμός. 648 00:39:30,827 --> 00:39:34,665 Πρόστιμο. Πες του θα τηλεφωνήσω αυτόν μετά τη συνεδρία μου. 649 00:39:34,748 --> 00:39:37,501 Θέλει κάθισμα απόψε. 650 00:39:37,584 --> 00:39:38,961 Θέλει και εδώ την κυρία Χέιλ. 651 00:39:41,129 --> 00:39:42,297 Έρχεται εδώ; 652 00:39:44,216 --> 00:39:45,551 Είπε γιατί; 653 00:39:46,009 --> 00:39:48,554 Απλά είπα καλύτερα πες στην κυρία Χέιλ να φέρει τον κώλο της εδώ. 654 00:39:48,637 --> 00:39:49,930 Τα λόγια του. 655 00:39:55,227 --> 00:39:57,646 Υποθέτω ότι αν θέλει να μας χτυπήσει, δεν θα τηλεφωνούσε μπροστά. 656 00:39:58,063 --> 00:40:00,440 Εκτός κι αν θέλει να το «καλά το μεσημέρι». 657 00:40:00,524 --> 00:40:04,319 Πες μας να φέρουμε την Κάθριν εδώ οπότε είμαστε όλοι σε ένα μέρος. 658 00:40:07,322 --> 00:40:10,200 Μου είπε επίσης να τον πάρω ένα δωμάτιο για τη νύχτα. 659 00:40:11,618 --> 00:40:13,787 - Ένα δωμάτιο; - Τι είπε. 660 00:40:15,289 --> 00:40:16,957 Τι το... 661 00:40:18,083 --> 00:40:20,294 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 662 00:40:21,003 --> 00:40:24,047 Κάλεσε την Κατερίνα. Βάλτε την να πάρει τον κώλο της εδώ. 663 00:40:24,131 --> 00:40:27,718 Και μετά καλέστε τη ρεσεψιόν. Ελπίζω στο διάολο να έχουν μια κενή θέση. 664 00:40:29,595 --> 00:40:32,035 Και όταν ψάχνεις στο crowder, φρόντισε να του πάρεις τα τσιγάρα. 665 00:41:00,000 --> 00:41:01,209 Βρήκα τα λεφτά. 666 00:41:03,712 --> 00:41:07,132 Μπορεί να το είχε βρει πολύ νωρίτερα ήσουν κατευθείαν μαζί μου από το άλμα. 667 00:41:07,215 --> 00:41:08,800 Θέλεις ένα ποτό, Μπόιντ; 668 00:41:08,884 --> 00:41:12,220 Θέλω να μάθω γιατί δεν μου το είπες ληστεύαμε τον Έιβερι Μάρκαμ. 669 00:41:12,304 --> 00:41:13,764 Γουίν, πιες; 670 00:41:13,847 --> 00:41:15,098 Ενυδατώνομαι. 671 00:41:15,682 --> 00:41:16,808 Καλά. 672 00:41:29,571 --> 00:41:32,074 Ανησυχούσα αν σου έλεγα, μπορεί να μην αναλάβεις τη δουλειά. 673 00:41:32,157 --> 00:41:34,368 Λόγω της φήμης του Markham, 674 00:41:34,451 --> 00:41:37,162 ή επειδή ήταν παλιά ο σύντροφος του συζύγου σου; 675 00:41:37,245 --> 00:41:38,580 Ήταν πολύ περισσότερο από αυτό. 676 00:41:38,664 --> 00:41:40,499 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν ιστορία. 677 00:41:40,582 --> 00:41:42,626 Είχε τις στιγμές του. 678 00:41:42,709 --> 00:41:44,479 Λοιπόν, ως άνθρωπος με α έντονο σεβασμό για την ιστορία, 679 00:41:44,503 --> 00:41:47,005 Θα ήμουν κανονικά περισσότερο από χαρούμενος που το άκουσα. 680 00:41:47,089 --> 00:41:49,466 Αλλά αυτή τη στιγμή, Κατερίνα, 681 00:41:49,549 --> 00:41:52,302 Ανησυχώ περισσότερο με το παρόν. 682 00:41:52,386 --> 00:41:55,681 - Σημασία; -Τι σχέση έχεις μαζί του τώρα; 683 00:41:55,764 --> 00:41:57,140 Χωρίς προσβολή, Μπόιντ, 684 00:41:57,224 --> 00:42:01,353 αλλά αν ήθελα πραγματικά να σε φτιάξω, Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βρω έναν ευκολότερο τρόπο. 685 00:42:01,436 --> 00:42:03,105 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 686 00:42:04,773 --> 00:42:06,608 Κοιμάμαι μαζί του. 687 00:42:07,317 --> 00:42:10,862 Έτσι ήξερα επέστρεφε στο Κεντάκι, 688 00:42:10,946 --> 00:42:13,448 και έτσι ήξερα να σε βάλει στον μεσίτη του. 689 00:42:23,375 --> 00:42:27,212 Γυναίκα, πώς το βλέπεις αυτό παίζει στο μυαλό σου; 690 00:42:27,295 --> 00:42:31,383 Νομίζεις ότι δεν θα το συνδυάσει ότι ήσασταν στο να τον ξεριζώσετε; 691 00:42:31,466 --> 00:42:34,886 Ο Έιβερι Μάρκαμ δεν είναι άνθρωπος για να κάθεται ήσυχος ενώ κάποιος παίρνει αυτό που του ανήκει, 692 00:42:34,970 --> 00:42:38,974 αφήστε τους να ζήσουν την καλή ζωή κάπου στη δεκάρα του. 693 00:42:39,599 --> 00:42:41,494 Λοιπόν, είσαι έξω, σωστά; Αυτό λες; 694 00:42:41,518 --> 00:42:48,066 Θέλω να πω, ας τα αφήσουμε στην άκρη όλα αυτά ποιητική, κατηφορική, λοφώδης μαλακίες. 695 00:42:48,150 --> 00:42:49,735 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι κάνετε πίσω. 696 00:42:49,818 --> 00:42:52,821 Δεν κάνω πίσω. Θα τον ληστέψω. 697 00:42:54,156 --> 00:42:57,784 Και μετά θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι του φίλου σου. 698 00:43:00,620 --> 00:43:02,289 Ξέρεις τι, Μπόιντ; 699 00:43:02,372 --> 00:43:04,166 Από τη στιγμή που σε γνώρισα, 700 00:43:04,249 --> 00:43:07,335 Απλώς ήξερα ότι ήσουν ο άντρας των ονείρων μου. 701 00:43:27,439 --> 00:43:29,357 Την βάζεις να καθαρίσει; 702 00:43:30,567 --> 00:43:32,694 Καθαρίστε καθώς θα έρθει. 703 00:43:34,446 --> 00:43:36,323 Πώς είσαι, αγάπη μου; 704 00:43:38,408 --> 00:43:39,701 Καλύτερα τώρα. 705 00:43:44,080 --> 00:43:46,208 Απλώς ξαπλώνω εδώ και σκέφτομαι. 706 00:43:47,375 --> 00:43:49,544 Αυτοί οι άντρες που μας ακολουθούν έτσι. 707 00:43:50,212 --> 00:43:52,088 Άβα, αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 708 00:43:52,172 --> 00:43:54,049 ξέρω. 709 00:43:54,132 --> 00:43:55,425 Δεν σε αμφισβητώ, Μπόιντ. 710 00:43:55,509 --> 00:43:58,303 Καλός. Μην το κάνετε. 711 00:43:58,386 --> 00:44:01,556 Αλλά πρέπει να αναρωτηθώ, τώρα που είναι ήσυχα, 712 00:44:03,225 --> 00:44:05,811 για ποσα λεφτα μιλαμε εδω? 713 00:44:05,894 --> 00:44:08,438 Και πώς σκοπεύετε να το συνεχίσετε, δεδομένων των πράξεών τους; 714 00:44:08,522 --> 00:44:10,023 Νόμιζα ότι είπες ότι με εμπιστεύεσαι. 715 00:44:10,106 --> 00:44:11,316 το κάνω. 716 00:44:12,234 --> 00:44:14,003 Τότε πώς χρειάζεται να γνωρίζουν τα στοιχεία 717 00:44:14,027 --> 00:44:16,613 για το πώς πηγαίνω στην επιχείρησή μου; 718 00:44:18,240 --> 00:44:21,576 Φοβάμαι, Μπόιντ. Δεν μπορείς να το δεις; 719 00:44:22,244 --> 00:44:23,620 Μπήκαν στο σπίτι μου. 720 00:44:23,703 --> 00:44:26,498 Και σου είπα, δεν θα έχεις να ανησυχείς ξανά γι' αυτό, Άβα. 721 00:44:26,581 --> 00:44:29,000 Κι αν τρέξαμε; 722 00:44:31,336 --> 00:44:32,420 Μόλις άναψε; 723 00:44:33,421 --> 00:44:34,589 Ξεκίνα από την αρχή, κάνε... 724 00:44:35,924 --> 00:44:38,343 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 725 00:44:38,426 --> 00:44:39,427 Γιατί όχι; 726 00:44:40,136 --> 00:44:42,180 Άβα, δεν φεύγω από εδώ χωρίς τίποτα. 727 00:44:42,264 --> 00:44:44,015 - Με έχεις. -Εγώ; 728 00:44:45,934 --> 00:44:48,103 Η χθεσινή βραδιά ήταν όμορφη. 729 00:44:49,688 --> 00:44:52,357 Αλλά αν είμαι ειλικρινής μαζί σου, Άβα, 730 00:44:52,440 --> 00:44:54,150 από τότε που βγήκες έξω, 731 00:44:54,234 --> 00:44:56,987 μερικές φορές νιώθω σαν να μην ξέρω πια ποιος είσαι. 732 00:45:02,659 --> 00:45:03,743 να σου πω τι. 733 00:45:07,497 --> 00:45:09,374 Έλα εδώ, 734 00:45:09,457 --> 00:45:11,334 και θα σας το θυμίσω.