1 00:00:02,253 --> 00:00:03,713 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,590 Πυροβόλησες τον έναν άνθρωπο κάνει τη διαφορά για μένα 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,216 και κάπως έπεισε τον Κένταλ 4 00:00:07,300 --> 00:00:09,010 να πετάξει τη ζωή του για να σώσεις το δικό σου. 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,261 Φίλε, τρελός. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,597 Ο Boyd crowder είναι νεκρός; Πολύ νεκρός, όντως. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,182 Το άλλο; Ντάριλ Κρόου; 8 00:00:14,265 --> 00:00:15,808 Τον θέλεις; Σι. 9 00:00:15,892 --> 00:00:17,894 θα τον βρω. Μέχρι τη δύση του ηλίου αύριο. 10 00:00:17,977 --> 00:00:20,062 Τους είπα ότι σε εκτέλεσα. 11 00:00:20,146 --> 00:00:21,856 Τους πρότεινα να πάρουν ένα ξενοδοχείο 12 00:00:21,939 --> 00:00:23,858 ενώ βρίσκω τον Ντάριλ Κρόου. 13 00:00:23,941 --> 00:00:25,234 Ένας φίλος μου ανακάλυψε 14 00:00:25,318 --> 00:00:27,612 αυτό που πιστεύει ότι είναι πέντε έξι κιλά ηρωίνης. 15 00:00:27,862 --> 00:00:29,530 Νομίζω ότι τα λένε «τούβλα». 16 00:00:29,614 --> 00:00:33,451 Ο Ντάριλ Κρόου Τζούνιορ ψάχνει να χτίστε ένα σπίτι με αυτά τα τούβλα. 17 00:00:33,534 --> 00:00:35,119 Δεν τον θέλουμε κατοχή σε βαθμό κακουργήματος. 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,163 Τον θέλουμε για απόπειρα δολοφονίας. 19 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 Σκέφτηκα την πρότασή σου για τον Μπόιντ. Θα του μιλήσω. 20 00:00:40,041 --> 00:00:41,709 Θα τον βάλω να συνεργαστεί. 21 00:00:41,792 --> 00:00:44,587 Άργησες πολύ. Ο Μπόιντ συνεργάστηκε ήδη. 22 00:00:44,670 --> 00:00:46,756 Τώρα, θέλω να μάθω όπου βρισκόμαστε στη συμφωνία μας. 23 00:00:46,839 --> 00:00:49,175 Είπες ότι θα μας βοηθούσες πάρε τον. Δεν τον κατάλαβες. 24 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 Θα προχωρήσουμε λοιπόν ασκήσει κατηγορίες εναντίον σας το συντομότερο δυνατόν. 25 00:00:52,345 --> 00:00:54,513 Τζίμι. Τα έχεις έξι τελευταία κλειδιά; 26 00:00:54,597 --> 00:00:55,890 το κάνω. 27 00:00:55,973 --> 00:00:58,643 Boyd: Βάλτε τα στο ταβάνι πάνω από το γραφείο μου, μετά βγήκα στο δρόμο. 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,102 Ναι, Μπόιντ. 29 00:01:01,187 --> 00:01:02,855 Ο Κένταλ θα δικαστεί για απόπειρα ανθρωποκτονίας 30 00:01:02,939 --> 00:01:05,149 ενός ομοσπονδιακού αξιωματικού ως ενήλικας. 31 00:01:05,233 --> 00:01:06,567 Ποιος το έκανε αυτό; 32 00:01:06,651 --> 00:01:07,985 το έκανα. 33 00:01:14,742 --> 00:01:16,428 Όλα όσα έχουμε πάει για να τα φέρω εδώ, 34 00:01:16,452 --> 00:01:18,246 τώρα θέλετε να τα κόψετε. 35 00:01:18,329 --> 00:01:20,515 Δεν μπορούν να κρεμαστούν αν δεν τους δώσουμε κανένα σχοινί. 36 00:01:20,539 --> 00:01:22,667 Τι γίνεται με τη Γουέντι; Ι θέλω να την κρατήσω λίγο εδώ. 37 00:01:22,750 --> 00:01:23,852 Αλλά αν δεν την χρεώνουμε... 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,145 Μπορούμε να την κρατήσουμε για μια δυο ώρες. 39 00:01:25,169 --> 00:01:26,212 Ξέρω ότι μπορούμε να την κρατήσουμε. 40 00:01:26,295 --> 00:01:28,106 Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι κάνεις. 41 00:01:28,130 --> 00:01:29,257 Γεια σου! 42 00:01:29,340 --> 00:01:30,984 Δεν περπατάς απλά μακριά από αυτές τις μαλακίες, φίλε. 43 00:01:31,008 --> 00:01:32,051 Εύκολα, τώρα, Ντάριλ. 44 00:01:32,134 --> 00:01:34,279 Τι, έχεις κάποια προσωπική σκατά εναντίον της οικογένειάς μου, ε; 45 00:01:34,303 --> 00:01:35,846 Θέλεις να εξομολογηθείς, θα ακούσουμε. 46 00:01:35,930 --> 00:01:36,973 Διαφορετικά, πρέπει να πάτε. 47 00:01:37,056 --> 00:01:39,159 Ναι, τι θα λέγατε να χτυπάω τα σκατά εδώ; 48 00:01:39,183 --> 00:01:41,423 Ιησούς Χριστός, Ντάριλ. Θα σε παρακαλώ μην το κάνεις χειρότερο; 49 00:01:41,477 --> 00:01:42,645 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνει. 50 00:01:42,728 --> 00:01:44,522 Μένοντας έξω από τη φυλακή το όλο θέμα. 51 00:01:44,605 --> 00:01:46,774 Ναι, είσαι μεγάλος και σκληρός γύρω από όλους αυτούς τους στρατάρχες. 52 00:01:46,857 --> 00:01:47,942 Γιατί δεν βγαίνουμε έξω; 53 00:01:48,025 --> 00:01:49,169 Δεν είσαι τόσο μεγάλος και σκληρό, σωστά; 54 00:01:49,193 --> 00:01:50,337 Δεν είμαι το πρόβλημά σου, Ντάριλ. 55 00:01:50,361 --> 00:01:52,029 Και τι είναι; Ο Κένταλ είναι. 56 00:01:52,363 --> 00:01:54,282 Θα είναι εδώ σύντομα για καταδίκη. 57 00:01:54,365 --> 00:01:56,534 Ακούει όλο το βάρος από τις κατηγορίες σε βάρος του, 58 00:01:56,617 --> 00:01:58,536 Έχω μια αίσθηση η ιστορία του μπορεί να αλλάξει. 59 00:01:58,619 --> 00:01:59,805 Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει τότε. 60 00:01:59,829 --> 00:02:01,181 Θα σου πω τι γίνεται τότε. 61 00:02:01,205 --> 00:02:03,141 Πάω να πάρω τόσο καλό δικηγόρος με τον οποίο μιλούσα. 62 00:02:03,165 --> 00:02:05,501 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση τον χρεώνουν ως ενήλικα. 63 00:02:05,584 --> 00:02:07,003 Πάμε, Γουέντυ. Την κρατάμε. 64 00:02:07,086 --> 00:02:08,754 Γιατί; Γιατί το είπαμε. 65 00:02:10,881 --> 00:02:12,801 Πάω να φροντίσω από αυτό, Γουέντι, εντάξει; 66 00:02:12,842 --> 00:02:14,510 Θα επιστρέψω σύντομα. 67 00:02:16,721 --> 00:02:19,390 Εσύ κι εγώ, Ρέιλαν. Αυτή είναι μια καταραμένη υπόσχεση. 68 00:02:28,399 --> 00:02:30,109 Ο αδερφός σου δεν θα επιστρέψει. 69 00:02:30,234 --> 00:02:32,570 Πήγαινε στο διάολο. Σωστά τώρα, κάνει μια λίστα, 70 00:02:32,653 --> 00:02:35,531 και δεν περιλαμβάνει τον ερχομό πίσω για να υπερασπιστείτε το παιδί σας. 71 00:02:35,614 --> 00:02:36,824 Ο Ντάριλ είχε δίκιο. 72 00:02:36,907 --> 00:02:38,826 Αυτό το αγόρι κάνει ένα τρομερό λάθος, 73 00:02:38,909 --> 00:02:41,829 και είσαι έτοιμος πετάξει όλη του τη ζωή για αυτό. 74 00:02:41,912 --> 00:02:44,040 Κάνεις λάθος για τον Ντάριλ. 75 00:02:44,123 --> 00:02:46,000 Κάνεις λάθος για τον Κένταλ. 76 00:02:46,083 --> 00:02:47,918 Θα σου το αποδείξω. 77 00:03:12,443 --> 00:03:13,861 Γεια, εσύ αυτό άλλος στρατάρχης, ε; 78 00:03:13,944 --> 00:03:15,213 Ναι, θα χρειαστώ να κρατάς τα χέρια σου 79 00:03:15,237 --> 00:03:17,114 όπου μπορώ να τους δω, Ντάριλ. 80 00:03:17,990 --> 00:03:20,117 Δεν προσπαθώ να ξεκινήσω. 81 00:03:20,618 --> 00:03:22,203 Είμαι απλά κουρασμένος. 82 00:03:22,286 --> 00:03:24,206 Προσπαθώ να δω... είναι υπάρχει ένα μοτέλ εδώ γύρω 83 00:03:24,246 --> 00:03:26,707 Θα μπορούσα να πάω να πιάσω ένα ζευγάρι, δύο, τρεις ώρες ύπνου; 84 00:03:26,791 --> 00:03:30,002 Λοιπόν, υπάρχει ένα μοτέλ 6 πάνω όπου το 75 χτυπάει το 60. 85 00:03:30,086 --> 00:03:31,629 Είναι σωστό; Ναι. 86 00:03:31,712 --> 00:03:34,340 Δεν ξέρω καλά την περιοχή. 87 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να σε ακολουθήσω; 88 00:03:37,218 --> 00:03:38,362 Ο τρόπος που λειτουργεί αυτό, Ντάριλ... 89 00:03:38,386 --> 00:03:40,304 Μμμ. Σας ακολουθώ γύρω μου. 90 00:03:40,721 --> 00:03:42,348 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 91 00:03:42,848 --> 00:03:45,643 Δεν φαίνεται κι αυτό καλό για ύπνο όμως. 92 00:03:46,060 --> 00:03:48,396 Ξέρεις, το δεύτερο μου περιοδεία στο Αφγανιστάν... 93 00:03:48,479 --> 00:03:49,605 Ναι; 94 00:03:49,688 --> 00:03:54,819 Εγώ και ο παρατηρητής μου περάσαμε τέσσερα μέρες σε ένα παγωμένο βουνό, 95 00:03:54,902 --> 00:03:56,782 απλά παρακολουθώ αυτό το χωριό όπου κάποιος σκέφτηκε 96 00:03:56,904 --> 00:03:59,657 Μουσταφά Μοχάμεντ Φαλχίντ μπορεί να κρύβεται. Μμμ. 97 00:04:00,116 --> 00:04:03,285 Οπότε εκτιμώ την ανησυχία σου, αυτό εδώ; 98 00:04:03,369 --> 00:04:05,996 Αυτό μπορεί επίσης να είναι αργό νύχτα στην αίθουσα σαμπάνιας 99 00:04:06,080 --> 00:04:07,957 για το πόσο άνετα όρθιος θα είμαι 100 00:04:08,040 --> 00:04:09,750 βλέποντας τον κώλο σου στριμώχνω για. 101 00:04:09,834 --> 00:04:11,043 Καλά. 102 00:04:11,127 --> 00:04:12,753 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 103 00:04:13,379 --> 00:04:14,755 Λοιπόν, τον πιάνετε όλοι; 104 00:04:14,839 --> 00:04:16,924 Α, δεν θέλεις να ξέρεις τι κάναμε σε αυτόν τον τύπο. 105 00:04:17,007 --> 00:04:18,342 Μμμ. 106 00:04:20,678 --> 00:04:22,263 Λοιπόν, αν θέλετε να αγκαλιάσετε, 107 00:04:22,346 --> 00:04:23,722 ξέρεις που να με βρεις. 108 00:04:23,806 --> 00:04:24,849 Ω, ναι. 109 00:04:25,516 --> 00:04:27,726 Δύο χτυπήματα, Θα σε κρατήσω πολύ καλά. 110 00:05:11,479 --> 00:05:12,938 Άσε το όπλο, Μπόιντ. 111 00:05:13,731 --> 00:05:15,649 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος. 112 00:05:16,567 --> 00:05:19,403 Ο άλλος τρόπος είναι να σε πυροβολώ. 113 00:05:20,738 --> 00:05:23,574 Δες αν μπορώ να σου πάρω φίλος πριν με πάρει. 114 00:05:23,824 --> 00:05:25,242 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 115 00:05:26,785 --> 00:05:28,829 Μα πώς είσαι θα τον πάρεις; 116 00:05:45,346 --> 00:05:46,931 Θα έπρεπε να ξέρεις. 117 00:05:47,431 --> 00:05:50,184 Ο φίλος σου το προσπάθησε δραπετεύστε για να σας προειδοποιήσω 118 00:05:50,267 --> 00:05:52,436 όταν άκουσε το δικό σου κλειδιά στην πόρτα. 119 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 Είναι καλός άνθρωπος. 120 00:05:54,396 --> 00:05:55,439 Ήταν. 121 00:05:56,941 --> 00:05:58,108 Όχι! 122 00:06:04,865 --> 00:06:09,787 Σου είπαν κανένα σώμα θα μπορούσε να βρεθεί στο Μεξικό. 123 00:06:10,621 --> 00:06:16,085 Τώρα λοιπόν τα σώματα αυτών υπεύθυνοι θα βρεθούν σε εμάς. 124 00:06:26,387 --> 00:06:27,513 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 125 00:06:27,596 --> 00:06:28,889 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 126 00:06:28,973 --> 00:06:31,892 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 127 00:06:31,976 --> 00:06:33,102 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 128 00:06:33,185 --> 00:06:34,645 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 129 00:06:34,728 --> 00:06:37,398 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 130 00:06:37,481 --> 00:06:40,192 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 131 00:06:40,276 --> 00:06:42,695 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 132 00:06:42,778 --> 00:06:46,740 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 133 00:06:55,332 --> 00:06:57,418 Μας είπε ο Γουίν Ντάφι σε σκότωσε. 134 00:06:57,501 --> 00:07:00,254 Λοιπόν, ίσως πήρα μια σελίδα από το βιβλίο του Μάρκου και έχουν αναστηθεί. 135 00:07:00,337 --> 00:07:02,590 Δεν ήμουν σίγουρος, αφού μας είδες, 136 00:07:02,673 --> 00:07:03,882 αν θα επέστρεφες. 137 00:07:03,966 --> 00:07:05,759 Λοιπόν, Αλμπέρτο, για να είμαι πολύ ειλικρινής, 138 00:07:05,843 --> 00:07:07,803 Δεν το σκέφτηκα ήσουν στην πόλη για μένα. 139 00:07:07,886 --> 00:07:09,305 Ήταν αυτό; 140 00:07:10,180 --> 00:07:12,308 Ή ήταν αυτό που χρειαζόσουν αυτά πριν τρέξετε; 141 00:07:12,391 --> 00:07:13,991 Δεν εκτέλεσα εκείνους τους άντρες στην έρημο. 142 00:07:14,059 --> 00:07:15,436 Εσύ ήσουν αυτός που έδωσε υποσχέσεις. 143 00:07:15,519 --> 00:07:17,354 Ο Ντάριλ Κρόου είναι αυτός που θέλεις. 144 00:07:17,855 --> 00:07:19,356 Σας θέλουμε και τους δύο. 145 00:07:19,857 --> 00:07:21,233 Έχετε χρόνο μέχρι το μεσημέρι. 146 00:07:21,317 --> 00:07:23,652 Παραδώστε τον γρήγορα, πεθαίνεις γρήγορα. 147 00:07:25,029 --> 00:07:26,196 Γεια σου. 148 00:07:44,006 --> 00:07:47,343 Λοιπόν, ο κύριος Γιουν σας έχει καταλάβει πανίσχυρος παρανοϊκός, δεν νομίζεις; 149 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 Θα δω όλα όσα θα στείλεις. 150 00:07:56,060 --> 00:07:57,353 Βιδώστε με, 151 00:07:57,728 --> 00:07:59,772 θα είσαι εκλιπαρώντας για μια σφαίρα. 152 00:08:05,819 --> 00:08:06,820 Πώς είσαι, Κένταλ; 153 00:08:06,904 --> 00:08:09,365 Καλύτερα όταν μου το πεις για τι διάολο είμαι εδώ. 154 00:08:09,448 --> 00:08:11,492 Είσαι σκληρό παιδί. το καταλαβαίνω. 155 00:08:11,575 --> 00:08:13,369 Είμαι εδώ για να μιλήσω, εκτός αρχείου, 156 00:08:13,452 --> 00:08:15,037 δείτε αν υπάρχει κάτι θες να πεις, 157 00:08:15,120 --> 00:08:16,955 τυχόν ερωτήσεις που έχετε πριν από την κατάθεσή σας. 158 00:08:17,039 --> 00:08:18,582 Είμαι καλά. Αρκετά δίκαιο. 159 00:08:19,083 --> 00:08:21,418 Ό,τι μπορώ να σου πάρω πριν ξεκινήσουμε; 160 00:08:21,877 --> 00:08:23,671 Έχεις ακόμα αυτή η καφετιέρα; 161 00:08:23,754 --> 00:08:25,547 Αυτός με το καλό κακάο; 162 00:08:27,549 --> 00:08:29,843 Ναι, αυτό νομίζω μπορεί να τακτοποιηθεί. 163 00:08:31,095 --> 00:08:33,138 Παρεμπιπτόντως, ομοσπονδιακός ο δικαστής ενέκρινε 164 00:08:33,222 --> 00:08:35,974 αίτημα του δικηγόρου των ΗΠΑ να σε δοκιμάσω ως ενήλικα. 165 00:08:36,850 --> 00:08:38,936 Τι; Δεν είχες ακούσει για αυτό; 166 00:08:39,395 --> 00:08:41,230 Ναι, η Αούσα αποφάσισε 167 00:08:41,313 --> 00:08:43,691 θα πάρεις το όλο το βάρος του εγκλήματος σας. 168 00:08:43,774 --> 00:08:46,193 Σημαίνει ότι δεν είσαι πηγαίνω στο juvie τώρα. 169 00:08:46,276 --> 00:08:47,695 Ψάχνεις στα 40 χρόνια ζωής, 170 00:08:47,778 --> 00:08:50,280 δύσκολες στιγμές, ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα. 171 00:08:53,867 --> 00:08:55,786 Θα σου φέρω το κακάο. 172 00:09:21,186 --> 00:09:23,564 Μαντέψτε ότι είναι αλήθεια τι λένε για δύσκολες στιγμές 173 00:09:23,647 --> 00:09:25,816 δείχνοντάς σου ποιος οι φίλοι σου είναι. 174 00:09:26,400 --> 00:09:28,110 Θα πάω μαζί τους Άβα. 175 00:09:28,986 --> 00:09:31,029 Απλώς ένιωθα ότι έπρεπε να σου πω κατάματα. 176 00:09:31,155 --> 00:09:32,507 Nikki, ξέρεις... Αυτό που ξέρω είναι, 177 00:09:32,531 --> 00:09:35,117 μόνο δύο από εμάς είδαμε τον Τζένι βγες από εκείνο το μπάνιο. 178 00:09:35,200 --> 00:09:38,162 Που σημαίνει, αν δεν είσαι ο μοχθηρός, τότε πρέπει να είμαι. 179 00:09:38,704 --> 00:09:40,372 Λυπάμαι Άβα. 180 00:09:58,015 --> 00:10:00,976 Χθες, το μικρό σου συμβούλιο δεν με άφηνε να σε πλησιάσω. 181 00:10:01,059 --> 00:10:04,062 Σήμερα, ανέβα. Δεν κλείνουν καν το μάτι. 182 00:10:04,146 --> 00:10:07,191 Χθες, είχες οι απατεώνες μαζί σου. 183 00:10:07,274 --> 00:10:09,318 Τα κορίτσια μου ήταν απλά κρατώντας το δίκαιο. 184 00:10:09,401 --> 00:10:13,197 Ίσως τα κορίτσια σας να καταλάβουν ότι δεν το καταλαβαίνουν πληρώστε για να συναναστραφείτε με έναν μοχθηρό. 185 00:10:14,114 --> 00:10:16,992 Δεν τσίμπησα. 186 00:10:17,451 --> 00:10:18,994 Άλλοι λένε διαφορετικά. 187 00:10:19,077 --> 00:10:21,955 Λοιπόν, εδώ είμαστε, μόνο εμείς οι δύο. 188 00:10:23,040 --> 00:10:25,000 Θέλετε να είναι η ώρα μας; 189 00:10:25,375 --> 00:10:27,878 Γιατί μπορεί και όχι πήγαινε όπως νομίζεις. 190 00:10:45,896 --> 00:10:48,899 Ποιος από εσάς νομίζετε ότι εγώ άρπαξε το τζίνι στα χαξάκια; 191 00:10:50,651 --> 00:10:52,069 Ξανασκέψου. 192 00:10:53,153 --> 00:10:55,864 Δεν τσάκωσα πότε τα μαλλιά μου κόπηκαν. 193 00:10:56,740 --> 00:10:58,075 Γεια, Γκρέτσεν, 194 00:10:58,158 --> 00:11:00,410 μυρίζω πότε μου κόπηκαν τα μαλλιά; 195 00:11:01,411 --> 00:11:04,206 Α, δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα. 196 00:11:05,582 --> 00:11:06,792 Πώς είναι αυτό; 197 00:11:07,125 --> 00:11:10,212 Ίσως γιατί εσύ είσαι αυτός άρπαξε το δικό σου κορίτσι. 198 00:11:11,505 --> 00:11:13,298 Πρέπει να είσαι χρησιμοποιώντας το δικό σας προϊόν, 199 00:11:13,382 --> 00:11:15,050 γιατί λες κάτι τρελό. 200 00:11:15,133 --> 00:11:18,428 Λογικό, γνωρίζοντας έρχεσαι μόνος σου πάνω μου, 201 00:11:18,512 --> 00:11:21,557 ο γέρος μου θα σβήσει τον αγαπημένο σου αδερφό. 202 00:11:21,974 --> 00:11:24,810 Σε θέλω, θα έρθω να σε πάρω. 203 00:11:24,893 --> 00:11:26,562 Μπα, μπα, μπα. 204 00:11:26,937 --> 00:11:29,606 Μάλλον έχεις κάποιος άλλος σου κάνει το βρώμικο. 205 00:11:30,274 --> 00:11:34,152 Λέξη για κάποιον τέτοιο από όπου κατάγομαι είναι «δειλός». 206 00:11:34,611 --> 00:11:37,656 Συνωστισμός! Κατεβείτε εκείνο το καταραμένο τραπέζι. 207 00:11:40,534 --> 00:11:41,994 Συνωστισμός! 208 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 40 χρόνια; 209 00:12:04,892 --> 00:12:06,143 Ναι. 210 00:12:07,519 --> 00:12:08,896 Αυτό είναι μαλακία. 211 00:12:09,646 --> 00:12:11,690 Α, σου υπόσχομαι είναι πολύ αληθινό. 212 00:12:12,107 --> 00:12:13,817 Τίποτα που δεν μπορείς να χειριστείς. 213 00:12:14,651 --> 00:12:18,238 Αντιμετώπισες μεγαλώνοντας Ντάριλ και Ντάνι, μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 214 00:12:18,322 --> 00:12:19,990 Διάολε, είδα τον τρόπο που περπατούσες 215 00:12:20,073 --> 00:12:23,660 στο γραφείο του στρατάρχη δεξιά αφού το έκανες σαν να μην ήταν τίποτα. 216 00:12:24,328 --> 00:12:26,788 Είσαι ένα πέτρινο κακό, αγόρι. 217 00:12:27,164 --> 00:12:29,124 Ναι, αλλά 40 χρόνια; 218 00:12:29,708 --> 00:12:30,751 Αφήστε με να τα βγάλω. 219 00:12:30,834 --> 00:12:33,337 Κάντε το πιο εύκολο για εσάς να πιεις το κακάο σου. 220 00:12:36,089 --> 00:12:38,258 Πες, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σκότωσες ποτέ; 221 00:12:38,342 --> 00:12:40,802 Είσαι από τη Φλόριντα, σωστά; 222 00:12:40,886 --> 00:12:42,346 Gator, ίσως. 223 00:12:42,429 --> 00:12:43,639 Όταν ήμουν 11. 224 00:12:43,722 --> 00:12:45,933 Ήμουν κι εγώ 11, περίπου. 225 00:12:46,016 --> 00:12:47,184 Ωστόσο, δεν ήταν γκάτορας. 226 00:12:47,267 --> 00:12:50,562 Το γουρούνι του Γουίλ Χέντρικς βγήκε από την πένα του, 227 00:12:50,646 --> 00:12:53,941 αγρίεψε, άρχισε να σκίζει το έμπλαστρο λαχανικών της μαμάς μου. 228 00:12:54,524 --> 00:12:56,526 Ο Άρλο έφτιαξε την παγίδα, την έπιασε, 229 00:12:57,069 --> 00:13:00,113 μου έδωσε ένα όπλο, είπε: "Κάντε το". 230 00:13:02,032 --> 00:13:04,117 Βλέπεις ποτέ γουρούνι αυτό έγινε άγριο; 231 00:13:04,201 --> 00:13:05,786 Δυσάρεστος. Οι χαυλιόδοντες μεγαλώνουν. 232 00:13:05,869 --> 00:13:07,829 Λερώνονται, κακομαθαίνουν. 233 00:13:08,497 --> 00:13:10,791 Δεν φαίνονται κακό από απόσταση, 234 00:13:10,874 --> 00:13:13,919 αλλά έλα από κοντά, καλύτερα να προσέχεις τον κώλο σου. 235 00:13:15,045 --> 00:13:16,546 Γάντζωνετε τον γκάτορα πριν... 236 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Ο Ντάνι τον αγκάλιασε. 237 00:13:18,131 --> 00:13:21,176 Ήθελε να το κάνει μόνος του, αλλά Ο Ντάριλ είπε ότι ήταν η ώρα μου. 238 00:13:21,259 --> 00:13:22,970 Λοιπόν, ορίστε. 239 00:13:23,053 --> 00:13:27,307 Δείχνοντας το όπλο σε κάτι αυτό σε κοιτάζει, σωστά; 240 00:13:27,391 --> 00:13:30,310 Για περισσότερη ώρα έμεινα εκεί, τόσο λιγότερο ήθελα να το κάνω. 241 00:13:30,394 --> 00:13:31,603 Όχι ότι είχα επιλογή. 242 00:13:31,687 --> 00:13:33,522 Θα μαύριζα το δέρμα μου αν δεν το έκανα. 243 00:13:33,605 --> 00:13:35,315 Ο Ντάνι με αποκάλεσε μουνί. 244 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Δεν είναι θέμα ύπαρξης μουνί, όμως, είναι; 245 00:13:39,486 --> 00:13:41,780 Δεν είναι μικρό πράγμα, αφαιρώντας μια ζωή. 246 00:13:42,447 --> 00:13:44,324 Κόλαση, χέρι μου έτρεμε τόσο άσχημα, 247 00:13:44,408 --> 00:13:46,034 η πρώτη βολή παραλίγο να χαθεί. 248 00:13:47,411 --> 00:13:49,371 Γουρούνι που τσιρίζει, 249 00:13:49,454 --> 00:13:51,540 αναδίπλωση, ψεκασμός αίματος. 250 00:13:53,291 --> 00:13:57,254 Βάλτε άλλες τρεις βολές απλά για να μείνει ακίνητο. 251 00:13:59,381 --> 00:14:01,842 Ήξερα ότι έπρεπε ένιωσα καλά με αυτό, 252 00:14:02,467 --> 00:14:03,719 αλλά δεν το έκανα. 253 00:14:04,344 --> 00:14:07,305 Πήγε σπίτι, πάτησε από την μπροστινή πόρτα, 254 00:14:07,389 --> 00:14:08,932 και πέταξε. 255 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Τότε ήταν που ο Άρλο με φώναξε μουνί. 256 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Κι αυτός με έδιωξε. 257 00:14:15,105 --> 00:14:17,185 Άρχισε να σκέφτεται λιγότερο τι είχα κάνει σε αυτό το γουρούνι 258 00:14:17,232 --> 00:14:19,693 και περισσότερα για το τι Θα ήθελα να κάνω στο Arlo. 259 00:14:21,611 --> 00:14:23,238 Λοιπόν, το έκανες; 260 00:14:24,197 --> 00:14:25,657 Όχι ως τέτοιο. 261 00:14:27,200 --> 00:14:28,910 Πάντα αναρωτιόμουν, όμως, 262 00:14:29,453 --> 00:14:30,996 αν δεν έμπαινα στους στρατάρχες 263 00:14:31,079 --> 00:14:33,457 απλά για να του αποδείξω κάτι, 264 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 τι χάλια που ήμουν. 265 00:14:37,169 --> 00:14:38,879 Ίσως μόνο για να τον κακομάθει. 266 00:14:39,629 --> 00:14:41,631 Με μισούσε να είμαι νομοθέτης. 267 00:14:43,216 --> 00:14:44,593 Και ήξερα. 268 00:14:44,676 --> 00:14:46,845 Το ήξερα πότε συμμετείχα σε αυτό 269 00:14:48,138 --> 00:14:51,058 Ίσως χρειαστεί να πυροβολήσω κάποιος στη γραμμή του καθήκοντος. 270 00:14:51,141 --> 00:14:53,226 Πρώτη φορά όμως συνέβη, 271 00:14:54,811 --> 00:14:57,773 στο διάολο αν είναι δεν ήταν το ίδιο συναίσθημα, 272 00:14:57,856 --> 00:14:59,441 άρρωστος στο στομάχι μου. 273 00:15:00,317 --> 00:15:02,444 Συνέχισα να ρωτάω τον εαυτό μου αν υπήρχε κάτι 274 00:15:02,527 --> 00:15:05,405 Θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά λίγο να τραβήξω το όπλο μου. 275 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 Πώς ήταν για σένα; 276 00:15:11,161 --> 00:15:13,330 Τι, ο αυλητής; Είναι ένας καταραμένος δεινόσαυρος. 277 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 Ποιος τα βάζει; Όχι, την άλλη μέρα. 278 00:15:16,208 --> 00:15:17,542 Τι; Την άλλη μέρα, 279 00:15:17,626 --> 00:15:19,252 όταν πυροβόλησες αυτόν τον άντρα. 280 00:15:20,879 --> 00:15:23,215 Όπως είπα, ήταν... 281 00:15:23,590 --> 00:15:25,634 Το μόνο που είδα ήταν ένα αστέρι στη ζώνη του. 282 00:15:27,511 --> 00:15:29,679 Δεν σήμαινε για να πληγωθεί κανείς. 283 00:15:34,476 --> 00:15:36,311 Το κακάο σου κρυώνει. 284 00:15:46,613 --> 00:15:49,116 Εντάξει. Δεν το έκανε. 285 00:15:49,366 --> 00:15:50,534 Noshw 286 00:15:51,118 --> 00:15:52,494 λοιπόν τι κάνουμε; 287 00:15:52,661 --> 00:15:54,121 Φοράς σύρμα. 288 00:15:54,454 --> 00:15:56,414 Βάζεις τον Ντάριλ να μιλάει. Παραδέχεται ότι ασχολείται με τη σκοποβολή, 289 00:15:56,498 --> 00:15:58,226 Ο Κένταλ δεν είναι έτοιμος. Ρέιλαν, άκουσέ με. 290 00:15:58,250 --> 00:15:59,459 Δεν μπορώ να φορέσω σύρμα. 291 00:15:59,543 --> 00:16:01,461 Είναι η μόνη ευκαιρία το αγόρι σου έχει. Οχι. 292 00:16:01,545 --> 00:16:03,630 Raylan, αν περπατήσω εκεί για να δει τον Ντάριλ 293 00:16:03,713 --> 00:16:06,133 και εσείς παιδιά κάθεστε μπροστά στο βαν σας, 294 00:16:06,216 --> 00:16:07,509 θα μου το μυρίσει. 295 00:16:07,592 --> 00:16:08,969 Ακούμε οτιδήποτε, μπαίνουμε μέσα. 296 00:16:09,052 --> 00:16:11,721 θα είμαι νεκρός την ώρα που ανοίγει η πόρτα. 297 00:16:11,805 --> 00:16:14,766 Με καταλαβαίνεις; Το καλώδιο δεν είναι επιλογή. 298 00:16:14,850 --> 00:16:17,227 Λοιπόν, καταλάβατε ένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 299 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 Ναι. 300 00:17:10,530 --> 00:17:13,575 Όπως είπα, δεν είσαι θα τον βρω στο ataudry. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,910 Ο άντρας είναι ξαπλωμένος χαμηλά. 302 00:17:14,993 --> 00:17:17,829 Φοβάται την εκδίκηση για τον στρατάρχη που πυροβόλησε. 303 00:17:31,134 --> 00:17:33,386 Αυτό είναι το πρώτο ώρα στις πολιτείες; 304 00:17:35,013 --> 00:17:37,432 Ω, έλα τώρα. Εσείς δεν πρέπει να είναι έτσι. 305 00:17:37,515 --> 00:17:39,517 Ξέρω ότι μιλάς αγγλικά. 306 00:17:40,227 --> 00:17:43,396 Θα αρνηθείς έναν καταδικασμένο άνθρωπε μια κουβέντα; 307 00:17:44,606 --> 00:17:46,191 Ήμασταν εδώ πριν. 308 00:17:46,274 --> 00:17:48,318 Και σου αρέσει; Κάποια από αυτά. 309 00:17:48,652 --> 00:17:51,488 Λοιπόν, αυτό σημαίνει απλώς δεν το βλέπεις αρκετά. 310 00:17:51,780 --> 00:17:54,157 Πώς θα θέλατε να μείνω μόνιμα εδώ, 311 00:17:54,241 --> 00:17:56,409 ξεκινήστε να εργάζεστε για την άλλη πλευρά; 312 00:17:58,411 --> 00:18:00,497 Αυτό είναι τόσο ευθύ προσφορά όπως μπορώ να κάνω. 313 00:18:00,580 --> 00:18:03,416 Τώρα, ο Αλμπέρτο γυρίζει πίσω σε αυτό το δωμάτιο, τον σκοτώνεις. 314 00:18:03,541 --> 00:18:07,337 Και σε αντάλλαγμα, σε φτιάχνω πλήρεις συνεργάτες στον οργανισμό μου. 315 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 Έχω ένα άνοιγμα πάνω μου πλήρωμα, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 316 00:18:10,966 --> 00:18:13,677 Τώρα, η πρώτη παραγγελία του επιχείρηση, το πουλάμε, 317 00:18:13,760 --> 00:18:15,428 μοιράσαμε τα κέρδη, 318 00:18:15,512 --> 00:18:18,306 και πάμε να μας πάρουν ένα κολασμένο α Σαββατοκύριακο στο Λας Βέγκας, Νεβάδα. 319 00:18:18,390 --> 00:18:19,975 Τώρα, έχεις πάει ποτέ; 320 00:18:20,433 --> 00:18:22,936 Τώρα, κάποιοι λένε Disneyland είναι το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη. 321 00:18:23,019 --> 00:18:26,898 Λοιπόν, υπόσχομαι ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν ποτέ παρέα με τον Boyd crowder στην αμαρτωλή πόλη. 322 00:18:26,982 --> 00:18:28,483 Και το μόνο που έχετε να κάνετε 323 00:18:28,942 --> 00:18:31,444 είναι να σκοτώσει έναν άνθρωπο 324 00:18:32,028 --> 00:18:35,115 Που δεν δίνουν δύο σκασμούς για έναν από τους δύο. 325 00:18:36,241 --> 00:18:37,742 Ξεκινήστε τη ζωή σας ξανά. 326 00:18:38,201 --> 00:18:40,537 Αυτή είναι η στιγμή σας. 327 00:18:41,997 --> 00:18:45,875 Αυτή τη στιγμή. Αυτή είναι η στιγμή σας. 328 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 Que; 329 00:18:53,675 --> 00:18:55,844 Λέει ότι σε σκοτώνουμε, θα μας δώσει το ναρκωτικό, 330 00:18:55,927 --> 00:18:57,637 κάνε μας τους κόμπους του. 331 00:19:00,432 --> 00:19:01,975 Αρκετά προσφορά. 332 00:19:02,726 --> 00:19:04,978 Κάτι άλλο; Πηγαίνετε μας στο Βέγκας. 333 00:19:06,229 --> 00:19:08,398 Κάποιοι πίνουν, άλλοι παίζουν τυχερά παιχνίδια, 334 00:19:08,481 --> 00:19:10,025 και μετά βιδώνετε όλοι; 335 00:19:10,108 --> 00:19:12,736 Ξέρεις τι έχεις Το πρόβλημα είναι, Αλμπέρτο; 336 00:19:12,819 --> 00:19:15,405 Απλώς δεν ξέρεις πώς να μιλάς στους ανθρώπους. 337 00:19:23,121 --> 00:19:25,123 Πόσες φορές πήγαμε στο Βέγκας; 338 00:19:25,248 --> 00:19:27,334 Εξι; Επτά; 339 00:19:27,417 --> 00:19:28,835 Περισσότερο. 340 00:19:28,918 --> 00:19:31,087 Αυτός ο μάγκας είναι ξεκαρδιστικός, Μπέρτο. 341 00:19:31,629 --> 00:19:33,965 Σίγουρα δεν μπορούμε να τον πάρουμε πίσω μαζί μας; 342 00:19:34,049 --> 00:19:36,593 Θα τον βάλουμε μέσα ένα κλουβί, σαν παπαγάλος. 343 00:19:37,052 --> 00:19:38,928 Έχεις 15 λεπτά, Μπόιντ. 344 00:19:39,554 --> 00:19:41,556 Κάτι άλλο θα θέλατε να δοκιμάσετε; 345 00:19:41,639 --> 00:19:43,475 Ελπίζω περισσότερο από αυτό 346 00:19:54,319 --> 00:19:55,945 Γεια σου, αδελφή. Πώς αντέχεις; 347 00:19:56,029 --> 00:19:57,405 Λοιπόν, θα ήμουν πολύ καλύτερα 348 00:19:57,489 --> 00:19:59,991 αν οι καταραμένοι στρατάρχες θα σταματήσει να παρενοχλεί αυτή την οικογένεια. 349 00:20:00,075 --> 00:20:01,326 Τι τώρα; 350 00:20:01,409 --> 00:20:03,304 Το ξέρεις όλο αυτό για να δοκιμάσετε τον Kendal ως ενήλικας; 351 00:20:03,328 --> 00:20:04,371 Αυτό ήταν μαλακία. 352 00:20:04,454 --> 00:20:06,039 Με χαζεύεις; Όχι. 353 00:20:06,122 --> 00:20:09,125 Ήταν ένα κόλπο. Ήταν προσπαθώντας να τον ξεγελάσω να πει ψέματα, 354 00:20:09,209 --> 00:20:10,502 λέγοντας ότι πυροβόλησες τον αρχηγό. 355 00:20:10,585 --> 00:20:11,711 Χριστός. 356 00:20:11,795 --> 00:20:13,675 Λοιπόν, θα σας πω τι. Πέρασαν τη γραμμή. 357 00:20:13,755 --> 00:20:15,149 Εσύ και εγώ είμαστε θα κάνω μήνυση για τα σκατά 358 00:20:15,173 --> 00:20:16,716 των Ηνωμένων Πολιτειών υπηρεσία στρατάρχη. 359 00:20:16,800 --> 00:20:18,134 Μήνυση; Οχι. 360 00:20:18,218 --> 00:20:20,387 Γεια, απλά θα τσαντιστείς αυτοί οι άνθρωποι απομακρύνονται περισσότερο. 361 00:20:20,470 --> 00:20:22,514 Άκουσέ με, Ντάριλ, εντάξει; 362 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 Η ηρωίνη δεν λειτουργεί. Ούτε το πορνείο. 363 00:20:26,142 --> 00:20:28,454 Τώρα, νομίζω ότι εσύ και εγώ και οι δύο ξέρετε ότι δεν λαχταράμε το Κεντάκι, 364 00:20:28,478 --> 00:20:31,147 και θα είμαι καταραμένος αν Φεύγω από εδώ με άδεια χέρια. 365 00:20:31,231 --> 00:20:34,067 Αυτή είναι η ημέρα πληρωμής μας. Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 366 00:20:34,150 --> 00:20:35,485 Δικαίωμα; 367 00:20:36,152 --> 00:20:37,737 Μόλις έφυγα από το ξενοδοχείο. 368 00:20:38,113 --> 00:20:40,407 Θα περάσω audry's, πάρε ένα ποτό. 369 00:20:40,532 --> 00:20:41,866 Θα είσαι εκεί; 370 00:20:41,950 --> 00:20:43,284 Ναι, είμαι εδώ. 371 00:20:49,624 --> 00:20:51,000 Γουέντι Κρόου; 372 00:20:51,084 --> 00:20:52,419 Κόψτε την πριν από περίπου μία ώρα. 373 00:20:52,502 --> 00:20:53,503 Τι; Γιατί; 374 00:20:53,586 --> 00:20:55,106 Η γυναίκα ξέρει την αλήθεια, ακόμα δεν θα βοηθούσε. 375 00:20:55,130 --> 00:20:57,590 Έφυγε αρκετά από εδώ ένα εύθραυστο κράτος όμως. 376 00:20:57,674 --> 00:20:58,675 Ρέιλαν. 377 00:20:58,758 --> 00:21:00,958 Ω, τι είναι το χειρότερο συμβεί; Κάνει κακό στον Ντάριλ; 378 00:21:01,010 --> 00:21:02,387 Περισσότερο σαν να της κάνει κακό. 379 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 Ίσως δεν είναι αυτό τόσο κακό πράγμα, είτε. 380 00:21:05,265 --> 00:21:06,683 Αυτό το αγόρι εκεί μέσα; 381 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 Είναι η μητέρα του. 382 00:21:08,393 --> 00:21:09,686 ξέρω. 383 00:21:09,769 --> 00:21:11,288 Και κάλεσα τον Τιμ, του έδωσε τα κεφάλια ψηλά. 384 00:21:11,312 --> 00:21:12,564 Του είπε να προσέχει. 385 00:21:12,647 --> 00:21:14,327 Λοιπόν, Ντάριλ φύσηξε μέσα από ένα κόκκινο φως. 386 00:21:14,399 --> 00:21:16,734 Ο Τιμ προσπάθησε να ακολουθήσει, αλλά τον έβγαλαν. 387 00:21:16,818 --> 00:21:19,195 Είναι εντάξει. Είμαι επάνω ο τρόπος μου να τον πάρω. 388 00:21:19,446 --> 00:21:20,989 Ο Ντάριλ είναι στον άνεμο. 389 00:21:22,073 --> 00:21:23,324 Σκατά. 390 00:21:54,314 --> 00:21:58,151 Αλμπέρτο: Ο χρόνος τελείωσε, και καμία λέξη από τον κύριο Κρόου. 391 00:22:00,737 --> 00:22:02,906 Καλά έχεις κυνήγι εδώ; 392 00:22:03,698 --> 00:22:05,033 Όχι άσχημα. 393 00:22:05,575 --> 00:22:07,856 Ο μπαμπάς μου με έπαιρνε και ο αδερφός μου όταν ήμασταν μικροί, 394 00:22:07,911 --> 00:22:09,787 αλλά δεν με ένοιαζε πολύ. 395 00:22:09,871 --> 00:22:12,916 Προτιμήστε να κυνηγάτε ζώα που έχουν την ευκαιρία να αντεπιτεθούν. 396 00:22:13,291 --> 00:22:15,001 Με πήρε και ο πατέρας μου, 397 00:22:15,084 --> 00:22:17,003 στην έρημο Σονοράν. Αχ. 398 00:22:17,086 --> 00:22:20,590 Κυνήγι μεγάλου θηράματος, όπως σκορπιοί και σαύρες και τι όχι; 399 00:22:22,175 --> 00:22:24,761 Κυρίως μεγαλοκέρατα πρόβατα και ελάφια μουλάρι. 400 00:22:25,637 --> 00:22:27,972 Θα περνούσαμε το πρωί κάνουμε τις δολοφονίες μας, 401 00:22:28,056 --> 00:22:29,682 πάρτε τους πίσω στο κάμπινγκ μας, 402 00:22:29,766 --> 00:22:32,602 όπου δίδασκε ο πατέρας μου πώς να τα ξεφλουδίσω. 403 00:22:38,107 --> 00:22:40,693 Την πρώτη κοπή, την κάνεις ακριβώς κάτω από την κοιλιά. 404 00:22:41,194 --> 00:22:44,113 Αιμορραγήστε το ζώο, αφαιρέστε το εσωτερικό, 405 00:22:44,447 --> 00:22:46,866 προσέξτε να μην τρυπήστε την ουροδόχο κύστη. 406 00:22:47,492 --> 00:22:50,203 Στη συνέχεια, αφαιρείτε τα γεννητικά όργανα. 407 00:22:51,454 --> 00:22:52,956 Τώρα... 408 00:22:55,041 --> 00:22:57,168 Είστε έτοιμοι να το πάρτε το δέρμα. 409 00:22:57,252 --> 00:22:59,963 Κόψτε πρώτα στις αρθρώσεις του αστραγάλου, κουμπώστε τους τένοντες, 410 00:23:01,130 --> 00:23:03,258 αρχίστε να ξεφλουδίζετε τη φλούδα. 411 00:23:03,508 --> 00:23:06,010 Το κόλπο είναι να αφαιρέστε το σε ένα κομμάτι. 412 00:23:07,470 --> 00:23:10,139 Είναι πιο εύκολο όταν το Το ζώο είναι ακόμα ζεστό. 413 00:23:10,974 --> 00:23:13,810 Με θες σκατά το παντελόνι μου, Αλμπέρτο; 414 00:23:13,893 --> 00:23:17,605 Γιατί μου φαίνεται, αυτό θα έκανε η δουλειά σου είναι πολύ πιο δυσάρεστη. 415 00:23:17,689 --> 00:23:20,567 Βλέπετε, ξέρω πραγματικό πόνο. 416 00:23:21,150 --> 00:23:23,903 Σκατά που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 417 00:23:25,321 --> 00:23:27,782 Τώρα, θέλεις να με βγάλει από τη μιζέρια μου; 418 00:23:28,658 --> 00:23:32,370 Τι λέτε να σταματήσετε τρέχει το καταραμένο σου στόμα 419 00:23:33,079 --> 00:23:35,248 και κάνε οτιδήποτε πρέπει να κάνεις. 420 00:23:52,140 --> 00:23:55,393 Φαίνεται ότι σηκώθηκες από τον τάφο, κύριε πλήθος. 421 00:23:56,519 --> 00:23:59,647 Θα μας συναντήσει, αλλά όχι εδώ. 422 00:24:00,189 --> 00:24:03,151 Θέλει να συναντηθούμε στο δικό σου θέση της γυναίκας στη χώρα. 423 00:24:03,234 --> 00:24:04,694 Λοιπόν, 424 00:24:05,069 --> 00:24:07,655 Φαντάζομαι θα ήταν καλύτερα πες του ότι θα είμαστε εκεί. 425 00:24:15,455 --> 00:24:16,831 Τι; 426 00:24:16,914 --> 00:24:18,642 Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό στην αυλή, 427 00:24:18,666 --> 00:24:20,251 τι στο διάολο σκέφτεσαι; 428 00:24:20,335 --> 00:24:22,837 Σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να το αφήσω διέδωσε ψέματα για μένα. 429 00:24:22,920 --> 00:24:24,631 Την φωνάζεις λοιπόν; 430 00:24:26,174 --> 00:24:29,886 Θα προτιμούσα να αντιμετωπίσω μόνο ένα εχθρός από την αξία μιας ολόκληρης φυλακής. 431 00:24:30,219 --> 00:24:32,639 Η Γκρέτσεν πρέπει να το κάνει επιστρέψτε στην κορυφή. 432 00:24:32,972 --> 00:24:35,975 Θέλει να πολεμήσει, θα πολεμήσουμε. 433 00:24:36,434 --> 00:24:38,394 Δεν θα ξαπλώσω απλά. 434 00:24:38,978 --> 00:24:42,231 Η Γκρέτσεν δεν σκοπεύει να το κάνει σε πολεμάω. Σκοπεύει να σε σκοτώσει. 435 00:24:43,483 --> 00:24:44,984 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 436 00:24:45,568 --> 00:24:46,611 Ο αδερφός της. 437 00:24:46,694 --> 00:24:48,047 Τριγυρνάει, λέγοντας σε όλους 438 00:24:48,071 --> 00:24:49,822 δεν δίνει μια σκατά για τον αδερφό της. 439 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 Είσαι νεκρός. 440 00:24:52,367 --> 00:24:55,578 Ήμουν στη θέση σου, θα το κρατούσα ομαδοποιήστε τις περιοχές όσο το δυνατόν περισσότερο, 441 00:24:55,662 --> 00:24:57,955 ξεχωριστό ντους από αυτήν και τα κορίτσια της. 442 00:25:05,338 --> 00:25:06,756 Άβα. 443 00:25:17,934 --> 00:25:19,574 Φρουρός: Έι, άι, άι! 444 00:25:19,602 --> 00:25:22,605 Γεια σου! Γεια, διαλύστε το! Γεια, ρε, γεια! 445 00:25:31,572 --> 00:25:33,032 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 446 00:25:33,116 --> 00:25:34,826 Δεν είναι πια γυναίκα μου. 447 00:25:36,411 --> 00:25:37,995 Αλλά αυτό είναι το σπίτι της. 448 00:25:38,746 --> 00:25:39,956 Είναι. 449 00:25:40,581 --> 00:25:42,333 Από την εμπειρία μου, αυτό σημαίνει όχι μόνο 450 00:25:42,417 --> 00:25:43,751 αν δεν είσαι στο σπίτι της, 451 00:25:43,835 --> 00:25:45,378 πρέπει να έχει και το δικό σου. 452 00:25:45,461 --> 00:25:46,671 Χα. 453 00:25:47,004 --> 00:25:48,965 Γεια σου. Ο Κρόου. 454 00:25:49,298 --> 00:25:51,050 Περιμένετε. Μην τον τρομάζεις. 455 00:26:02,145 --> 00:26:03,771 Εντάξει, φέρε τον μέσα. 456 00:26:04,313 --> 00:26:06,858 Δοκιμάζει οτιδήποτε, αδειάστε τα κλιπ σας. 457 00:26:13,531 --> 00:26:16,117 Λοιπόν, άσχημα νέα, παιδιά. Είναι η υπηρεσία του στρατάρχη των ΗΠΑ. 458 00:26:16,200 --> 00:26:19,996 Σε περίπτωση που δεν ήταν προφανές, αυτό είναι το μέρος όπου ρίχνετε τα όπλα σας. 459 00:26:24,333 --> 00:26:26,043 Φίλε μου. Ουά, ουά, ουά. 460 00:26:27,295 --> 00:26:28,838 Ό,τι είπες μόλις, 461 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 τώρα, αυτά είναι ομοσπονδιακούς πράκτορες εκεί έξω. 462 00:26:31,674 --> 00:26:33,277 Τώρα, πυροβολείς αυτό το όπλο, αυτό θα τους φέρει 463 00:26:33,301 --> 00:26:35,261 εδώ μέσα απαίσια γρήγορα, δεν νομίζεις; 464 00:26:35,344 --> 00:26:36,679 Αλμπέρτο. 465 00:26:37,346 --> 00:26:38,473 Ούτε λέξη. 466 00:26:47,398 --> 00:26:49,650 Κράτα τα χέρια σου όπου μπορούμε να τα δούμε. 467 00:26:49,734 --> 00:26:51,110 Στρατάρχες. 468 00:26:53,029 --> 00:26:54,113 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 469 00:26:54,197 --> 00:26:55,907 Τι νομίζεις ρε μαλάκα; 470 00:26:56,491 --> 00:26:59,410 Νομίζω ότι έχουμε ένα αφεντικό, όπως εσύ. 471 00:27:00,703 --> 00:27:04,248 Η διαφορά είναι ότι εμφανιζόμαστε με άδεια χέρια θα μας σκοτώσει το αφεντικό μας. 472 00:27:05,875 --> 00:27:08,503 Έτσι, επειδή είσαι υπεροπλισμένοι και υπεράριθμοι, 473 00:27:08,669 --> 00:27:11,297 Σου δίνω μια ευκαιρία για να επιστρέψω στο αυτοκίνητο 474 00:27:11,380 --> 00:27:12,673 και διώξτε μακριά. 475 00:27:13,382 --> 00:27:16,427 Έχετε τρία δευτερόλεπτα πριν σκοτώσουμε τον καθένα σας. 476 00:27:18,304 --> 00:27:19,555 Αν το λες. 477 00:27:56,759 --> 00:27:59,011 Πέτα το όπλο. Αχ αγάπη μου. 478 00:27:59,095 --> 00:28:00,638 Πέτα το. θα... 479 00:28:01,013 --> 00:28:03,766 θα σήκωνα τα χέρια ψηλά και να παραδοθώ αν μπορούσα. 480 00:28:10,398 --> 00:28:13,943 Έχετε τραβήξει ποτέ α πυροβολήθηκε έτσι, κύριε δασοφύλακα ελεύθερο σκοπευτή; 481 00:28:14,443 --> 00:28:17,947 Τα καλά παιδιά δεν χρειάζεται να σουτάρουν άνθρωποι με χειροπέδες, συνωστισμός. 482 00:28:18,030 --> 00:28:22,577 Λοιπόν, θέλεις ποτέ να διδάξω πώς, απλά λες τη λέξη. 483 00:28:22,660 --> 00:28:23,995 Θα το έχω υπόψη μου. 484 00:28:24,078 --> 00:28:25,514 Και όταν λέω «Θα το έχω υπόψη μου» 485 00:28:25,538 --> 00:28:27,748 αυτό που εννοώ είναι, «σταμάτα να μου μιλάς». 486 00:28:27,874 --> 00:28:29,584 Λοιπόν, άσε με να μαντέψω. 487 00:28:29,667 --> 00:28:32,837 Είστε ευγνώμονες και ευγνώμονες για τους γρήγορους ηρωισμούς μου. 488 00:28:32,920 --> 00:28:36,382 Δεν θα προσποιηθώ καν ότι λυπάμαι που μας έβαλες σε ενέδρα, εσύ; 489 00:28:36,465 --> 00:28:37,717 Ε, το αντίθετο. 490 00:28:37,800 --> 00:28:40,386 Τώρα, αυτό που έκανα ήταν να κρατήσω Ο Ντάριλ Κρόου Τζούνιορ ζωντανός, 491 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 εξασφαλίζοντας έτσι ότι ένα 15χρονο αγόρι 492 00:28:42,305 --> 00:28:44,105 δεν ξοδεύει τα υπόλοιπα της ζωής του πίσω από τα κάγκελα 493 00:28:44,140 --> 00:28:45,641 για ένα έγκλημα που διέπραξε ο θείος του. 494 00:28:45,725 --> 00:28:48,227 Αυτό που έκανες ήταν να μας χρησιμοποιήσεις για να σώσεις τον κώλο σου. 495 00:28:48,311 --> 00:28:50,688 Λοιπόν, αν η επιβίωσή μου είναι ένα χαρούμενο υποπροϊόν 496 00:28:50,771 --> 00:28:54,025 της ανιδιοτελούς μου πράξης, ας είναι. 497 00:28:55,151 --> 00:28:57,111 Θα περπατήσεις μακριά από όλα αυτά, 498 00:28:57,194 --> 00:28:59,614 και θα το κάνουμε πρέπει να ζήσει με αυτό. 499 00:29:00,156 --> 00:29:02,783 Αλλά θα πάω πίσω στο Λέξινγκτον, 500 00:29:02,867 --> 00:29:05,077 πάρτε αυτό το αρχείο Ο Ρέιλαν έχει πάνω σου, 501 00:29:05,661 --> 00:29:07,455 και να το κάνω δικό μου μοναδικός σκοπός σε αυτή τη γη 502 00:29:07,538 --> 00:29:12,168 για να εξασφαλίσετε ότι λαμβάνετε κάθε ουγγιά τιμωρία που έρχεται στο δρόμο σου, 503 00:29:12,251 --> 00:29:14,086 και μετά μερικά. 504 00:29:15,713 --> 00:29:17,340 Καλή σου μέρα, Μπόιντ. 505 00:29:29,894 --> 00:29:31,437 Ο Shoulder είναι πάλι έξω. 506 00:29:32,480 --> 00:29:33,689 Ξαπλώστε πίσω. 507 00:29:39,236 --> 00:29:41,405 Μπήκες μέσα ένα χάλι τώρα. 508 00:29:41,489 --> 00:29:43,741 προσπαθούσα να βγάζω τον εαυτό μου από ένα. 509 00:29:45,368 --> 00:29:47,703 Καλύτερα να ανατριχιάσω σε ένα σκοτεινό διάδρομο, 510 00:29:48,287 --> 00:29:50,915 αιμορραγούν μέχρι θανάτου σε ένα κρύο πάτωμα φυλακής; 511 00:29:51,374 --> 00:29:53,042 Τουλάχιστον είμαι ασφαλής εδώ μέσα. 512 00:29:56,295 --> 00:29:57,463 Εντάξει. 513 00:29:58,172 --> 00:29:59,674 Είναι μέσα. Είσαι καλά. 514 00:30:01,550 --> 00:30:04,553 Λοιπόν, τι θα κάνετε πότε σε έβαλαν σε gen pop; 515 00:30:08,140 --> 00:30:11,268 Έχετε κάποιες προτάσεις; ακούω. 516 00:30:14,021 --> 00:30:16,524 Λοιπόν, είσαι ζωντανός είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 517 00:30:17,066 --> 00:30:19,986 Οπότε πιστέψτε με όταν το λέω εσύ έχεις δύο επιλογές. 518 00:30:20,069 --> 00:30:22,488 Είτε θα περάσεις το επόμενο πέντε χρόνια εδώ, μοναχικά, 519 00:30:22,571 --> 00:30:24,782 που είναι θάνατος άλλου είδους, 520 00:30:25,491 --> 00:30:30,579 ή είσαι έτοιμος να πολεμήσεις, κάθε μέρα, μέχρι να σε αφήσουν έξω. 521 00:30:35,001 --> 00:30:37,253 Θα σε ελέγξω αύριο πάλι αν μπορώ. 522 00:30:54,228 --> 00:30:55,646 Γεια σου. Γεια σου. 523 00:31:01,027 --> 00:31:03,446 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν να τον δοκιμάσω ως ενήλικα; 524 00:31:04,613 --> 00:31:06,991 Αυτά είναι καλά νέα. Θέλετε ένα ποτό; 525 00:31:08,451 --> 00:31:11,328 Όχι. Δεν θέλω ένα ποτό. 526 00:31:11,996 --> 00:31:13,372 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 527 00:31:13,456 --> 00:31:15,291 Ο Κένταλ δεν πυροβόλησε αυτόν τον άντρα. 528 00:31:15,499 --> 00:31:16,542 Αυτό σου λέει; 529 00:31:16,625 --> 00:31:18,210 Λοιπόν, δεν έπρεπε. 530 00:31:18,294 --> 00:31:20,880 Ξέρω τα δικά μου καταραμένος γιος, Ντάριλ. 531 00:31:21,380 --> 00:31:22,590 Εσύ, ε; 532 00:31:22,673 --> 00:31:24,091 Τι πιστεύεις; 533 00:31:26,802 --> 00:31:29,180 Που τον πήγα για τα 10α του γενέθλια; 534 00:31:30,973 --> 00:31:33,851 Τι ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, και του το δίνω; 535 00:31:33,934 --> 00:31:36,062 Δεν ξέρω, Ντάριλ. Αυτό είναι σωστό. 536 00:31:36,645 --> 00:31:39,648 Δεν ξέρεις, γιατί δεν ήσουν εκεί. 537 00:31:41,192 --> 00:31:43,069 Είσαι μια νεκρή μαμά. 538 00:31:44,111 --> 00:31:47,323 Δεν ξέρω σκατά για τον δικό σου γιο. 539 00:31:47,740 --> 00:31:49,116 Χα! 540 00:31:49,492 --> 00:31:52,328 Ξέρεις τι ξέρω μαλακία, όμως, είσαι εσύ. 541 00:31:52,495 --> 00:31:53,913 Και ξέρω ότι το έκανες αυτό. 542 00:31:53,996 --> 00:31:55,247 Δεν ξέρεις τίποτα. 543 00:31:55,331 --> 00:31:58,209 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να φροντίζεις μια οικογένεια. 544 00:31:58,292 --> 00:31:59,960 Φροντίζοντας την οικογένεια; 545 00:32:00,044 --> 00:32:02,088 Τι, εννοείς όπως πώς φρόντισες τον ντιλί; 546 00:32:02,171 --> 00:32:03,464 Η Ντίλι μας άφησε. 547 00:32:03,547 --> 00:32:05,591 Όχι. Όχι, δεν το έκανε. Αυτό είναι μαλακία, Ντάριλ. 548 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Μη με κοροϊδεύεις. Δεν είμαι ηλίθιος. 549 00:32:07,802 --> 00:32:10,763 Τι, νομίζεις ότι δεν θα το έκανα κατάλαβες γιατί έκανες αυτό που έκανες; 550 00:32:10,846 --> 00:32:12,306 Νομίζεις ότι θα σε κατηγορήσω; 551 00:32:12,389 --> 00:32:16,393 Ξέρω ότι ο ντίλι θα έσερνε οι υπόλοιποι κάτω με τις μαλακίες του. 552 00:32:16,477 --> 00:32:18,020 Σου έδωσαν μια αδύνατη δουλειά, 553 00:32:18,104 --> 00:32:19,814 ο μπαμπάς σκοτώνεται όπως έκανε. 554 00:32:19,897 --> 00:32:21,774 Και έπρεπε να γίνουν δύσκολες επιλογές. 555 00:32:21,857 --> 00:32:23,484 Η οικογενειακή επιχείρηση είχε πρόβλημα. 556 00:32:23,567 --> 00:32:26,171 Ναι, δεν είναι σαν τον Ντάνι ή τον Ντάλι θα έκανε τα πάντα, αλλά... 557 00:32:26,195 --> 00:32:28,114 Όχι. Να τι εγώ Δεν καταλαβαίνω, Ντάριλ. 558 00:32:28,197 --> 00:32:29,573 Γιατί δεν μου το είπες; 559 00:32:29,657 --> 00:32:32,201 Γιατί δεν είσαι ποτέ δεν θέλεις να ακούσεις τίποτα! 560 00:32:32,535 --> 00:32:33,994 Δικαίωμα; 561 00:32:36,372 --> 00:32:37,456 λυπάμαι. 562 00:32:37,540 --> 00:32:39,667 Όχι, δεν είσαι! Ναι, είμαι. 563 00:32:40,251 --> 00:32:42,878 Μόλις σε παράτησα όταν με χρειαζόσουν περισσότερο. 564 00:32:42,962 --> 00:32:44,463 Δεν ήμουν ποτέ εκεί για σένα. 565 00:32:44,547 --> 00:32:46,132 Αφήστε τα όλα πάνω μου. 566 00:32:46,215 --> 00:32:47,508 λυπάμαι. 567 00:32:49,218 --> 00:32:50,469 λυπάμαι πολύ. 568 00:32:50,803 --> 00:32:53,889 Όλα όσα προσπαθούσες ποτέ να κρατήσω την οικογένεια ασφαλή. 569 00:32:54,557 --> 00:32:56,183 Μόνο αυτό προσπαθούσα να κάνω. 570 00:32:56,267 --> 00:32:57,852 καταλαβαίνω. 571 00:32:57,935 --> 00:32:59,061 το κάνω. 572 00:32:59,145 --> 00:33:03,482 Αλλά, Ντάριλ, προσπαθώ να σου πω τώρα που είμαι εδώ μαζί σου. 573 00:33:04,275 --> 00:33:05,734 καταλαβαίνω. 574 00:33:06,110 --> 00:33:09,488 Θέλω να πω, μόλις ανταπέδωσες γιατί σκότωσαν τον Ντάνι. 575 00:33:09,572 --> 00:33:12,575 Θέλω να πω, απλά προσπαθούσες κάνε ό,τι θα έκανε ο μπαμπάς. 576 00:33:12,658 --> 00:33:14,994 Τα πράγματα πήγαν στραβά, και πανικοβλήθηκες. 577 00:33:15,077 --> 00:33:18,789 Αλλά είμαι εδώ για να σου πω σωστά τώρα που είμαι εδώ για σένα. 578 00:33:19,707 --> 00:33:21,709 Είμαι εδώ για σένα, Ντάριλ. 579 00:33:22,334 --> 00:33:23,878 καταλαβαίνω. 580 00:33:26,130 --> 00:33:28,966 Δεν είχα όχι ιδέα να πυροβολήσει τον άντρα. 581 00:33:30,843 --> 00:33:32,219 Μόλις συνέβη. 582 00:33:34,096 --> 00:33:37,266 Σκέφτηκα ότι ο Κένταλντ πήγαινε στο juvie, δεν είναι τίποτα σπουδαίο. 583 00:33:38,767 --> 00:33:39,977 Αυτό θα ήταν. 584 00:33:41,437 --> 00:33:43,564 Όλα αυτά τα χάλια μόλις συνέβησαν. 585 00:33:47,902 --> 00:33:49,236 λυπάμαι. 586 00:33:50,613 --> 00:33:52,072 είμαι. 587 00:33:53,324 --> 00:33:54,992 Ευχαριστώ, Darryl. 588 00:33:56,035 --> 00:33:57,620 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 589 00:34:02,499 --> 00:34:04,084 Καλώς ήρθες. 590 00:34:06,795 --> 00:34:09,173 Όχι, εννοώ, πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 591 00:34:13,469 --> 00:34:14,720 Με ηχογραφείς; 592 00:34:14,803 --> 00:34:15,971 Κάθε λέξη. 593 00:34:19,975 --> 00:34:25,314 Είσαι βρώμικος, σάπια, άσχημη σκύλα. 594 00:34:25,773 --> 00:34:29,151 Vveh, υποθέτω ότι το καταλαβαίνουμε όλοι οικογένεια που μας αξίζει, σωστά, Ντάριλ; 595 00:34:29,568 --> 00:34:31,288 Ξέρεις καλά και καλά Δεν θα σε αφήσω 596 00:34:31,320 --> 00:34:33,030 φύγε από εδώ με αυτό, σωστά; 597 00:34:33,113 --> 00:34:34,406 Τι θα κάνεις, σκότωσε με; 598 00:34:34,490 --> 00:34:35,741 Μμμ. 599 00:34:35,824 --> 00:34:37,534 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο, Γουέντυ, 600 00:34:38,285 --> 00:34:39,703 ή θα το πάρω 601 00:34:39,787 --> 00:34:42,039 και κολλήστε το κάτω τον καταραμένο λαιμό σου. 602 00:34:42,248 --> 00:34:44,792 Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα πραγματικό μπαλάκι Κουνηθείτε, έτσι δεν είναι, Ντάριλ; 603 00:34:47,086 --> 00:34:49,546 Πως θα πας να το κάνεις χωρίς τις μπάλες σου; 604 00:34:54,426 --> 00:34:56,178 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε. 605 00:34:56,512 --> 00:35:00,849 Σε εμπιστεύτηκα τον Κένταλ, εσυ γυιε. 606 00:35:02,685 --> 00:35:04,687 Ε, τι έχασα; 607 00:35:05,396 --> 00:35:07,356 Γεια, φίλε, πήρε ένα όπλο. 608 00:35:08,857 --> 00:35:10,526 Ναι, το βλέπω. 609 00:35:10,609 --> 00:35:12,254 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις κάνω κάτι γι' αυτό; 610 00:35:12,278 --> 00:35:14,363 τι κάνεις εσύ θες να το κάνω, Ντάριλ; 611 00:35:14,530 --> 00:35:15,948 Πυροβολήστε την; 612 00:35:16,532 --> 00:35:17,950 Είναι η αδερφή σου. 613 00:35:19,410 --> 00:35:20,869 Είναι οικογένεια. 614 00:35:21,370 --> 00:35:23,914 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να έρθει ανάμεσα στην οικογένεια. 615 00:35:24,540 --> 00:35:26,834 Διάολε, το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 616 00:35:34,258 --> 00:35:35,551 Vvendy. 617 00:35:47,187 --> 00:35:48,605 Vvendy. 618 00:35:49,898 --> 00:35:52,401 Τώρα θα ήταν καλή στιγμή να βάλει κάτω αυτό το όπλο. 619 00:36:16,300 --> 00:36:19,094 Δεν σου είπα ότι είσαι θα ευχόμουν να σε σκότωνα; 620 00:36:21,013 --> 00:36:23,682 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 621 00:36:29,980 --> 00:36:33,734 Woman on pa: Iv θεραπευτής, 4 ανατολικά. Iv θεραπευτής, 4 ανατολικά. 622 00:36:33,817 --> 00:36:36,028 Leslie: Είναι πολύ λιγότερο εκνευρισμένος εδώ παρά είναι στο σπίτι. 623 00:36:36,111 --> 00:36:38,311 Τιμ: Λοιπόν, πρέπει απλώς πάρτε μια σταγόνα μορφίνης για το σπίτι. 624 00:36:41,241 --> 00:36:43,952 Γεια σου, Ρέιλαν. Ξύπνησε χθες το βράδυ. 625 00:36:44,453 --> 00:36:45,733 Σου φέρονται όλοι καλά; 626 00:36:45,829 --> 00:36:47,623 Δεν χρειάζεται καν σηκωθείτε για να πισω. 627 00:36:47,706 --> 00:36:49,625 Λοιπόν, μην βολεύεσαι πολύ. 628 00:36:49,708 --> 00:36:50,959 Δεν είναι πιθανό. 629 00:36:51,502 --> 00:36:54,421 Λοιπόν, υποσχεθήκαμε στη Λέσλι δεν θα τον φθείραμε. 630 00:36:55,839 --> 00:36:57,025 Θα τα πούμε αύριο, αρχηγέ. 631 00:36:57,049 --> 00:36:58,384 Καλά. 632 00:36:58,467 --> 00:37:00,177 Ενημερωθείτε αργότερα. Τιμ: Ναι. 633 00:37:00,260 --> 00:37:01,970 Αγαπάτε το πάρκινγκ σας χώρος, παρεμπιπτόντως. 634 00:37:02,054 --> 00:37:03,597 Μείνετε έξω από αυτό. 635 00:37:06,934 --> 00:37:08,727 Ήρθες να αποχαιρετήσεις; 636 00:37:08,977 --> 00:37:10,354 Νομίζω ότι είσαι θα πάνε καλά. 637 00:37:10,437 --> 00:37:13,899 Όχι. Δηλαδή, μίλησες με τον Νταν; 638 00:37:14,483 --> 00:37:15,651 Νταν; Όχι γιατί; 639 00:37:16,485 --> 00:37:19,863 Ο Νταν Γκραντ είπε ότι είχε ένα σημείο για εσάς στη Φλόριντα. 640 00:37:21,949 --> 00:37:23,492 Πότε έγινε αυτό; 641 00:37:24,159 --> 00:37:26,703 Την επόμενη μέρα μου ζήτησε να σε μεταφέρω. 642 00:37:28,330 --> 00:37:30,207 Θα σου έλεγα νωρίτερα, 643 00:37:30,666 --> 00:37:33,419 αλλά δεν ήθελα να ασχοληθώ εσείς στις διακοπές σας. 644 00:37:36,171 --> 00:37:37,631 Πώς είναι η Άλισον; 645 00:37:37,714 --> 00:37:40,801 Σου είπα γλυκιά μου. Ήρθε εδώ πριν ξυπνήσεις, 646 00:37:40,884 --> 00:37:42,886 και σου άφησε μια υπέροχη κάρτα. 647 00:37:43,554 --> 00:37:45,347 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 648 00:37:49,017 --> 00:37:50,811 Ήταν ο Ντάριλ Κρόου, έτσι δεν είναι; 649 00:37:51,770 --> 00:37:53,105 Ναι. 650 00:37:54,189 --> 00:37:55,566 Τον σκότωσες; 651 00:37:56,358 --> 00:37:58,235 Όχι, αλλά είναι νεκρός. 652 00:38:00,779 --> 00:38:02,197 Ανώτερη βία; 653 00:38:05,409 --> 00:38:06,702 Σας ευχαριστώ. 654 00:38:15,669 --> 00:38:17,171 Ξεκουραστείτε λίγο. 655 00:38:20,382 --> 00:38:21,758 Θα σε ξαναδώ πριν φύγω. 656 00:38:21,842 --> 00:38:23,093 Μαντάρισμα. 657 00:38:27,890 --> 00:38:30,851 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι... Συμβαίνει όντως; 658 00:38:30,934 --> 00:38:32,352 Ναι, ναι. 659 00:38:32,436 --> 00:38:33,479 Κατατέθηκε η γραφειοκρατία. 660 00:38:33,562 --> 00:38:35,731 Απλά ένα θέμα εγκρίσεων ρουτίνας. 661 00:38:36,773 --> 00:38:39,735 Θα είμαι εκεί, όλος συγκινημένος μέσα, σε λίγες εβδομάδες. 662 00:38:48,202 --> 00:38:50,829 Σε παρακαλώ πες μου αυτά είναι δάκρυα χαράς, winona. 663 00:38:51,747 --> 00:38:53,165 Ναι. 664 00:38:53,248 --> 00:38:55,042 Το άκουσες γλυκιά μου; 665 00:38:55,584 --> 00:38:58,837 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι έτσι η μαμά μπορεί επιτέλους να πάρει έναν υπνάκο. 666 00:38:58,921 --> 00:39:01,006 ξερω! 667 00:39:05,719 --> 00:39:07,596 Θεέ μου, είναι όμορφη. 668 00:39:11,433 --> 00:39:13,018 Τώρα δεν είναι το την κατάλληλη στιγμή, Ρέιλαν. 669 00:39:13,101 --> 00:39:16,897 Οι τιμές των ακινήτων στο Μαϊάμι είναι ένα άγγιγμα ψηλά, αλλά ξέρω έναν μεσίτη. 670 00:39:16,980 --> 00:39:18,357 Γουίν Ντάφι, Κάθριν Χέιλ, 671 00:39:18,440 --> 00:39:19,792 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, δολοφόνησαν το αφεντικό μου 672 00:39:19,816 --> 00:39:21,016 να εκτροχιάσει τη δίκη του συζύγου της. 673 00:39:21,068 --> 00:39:23,904 Λίγο τσίμπημα, αλλά ακόμα καλύτερα από το τελευταίο που είχα να αντιμετωπίσω. 674 00:39:23,987 --> 00:39:25,197 Τι άλλο; Ο Ρόμπερτ τσακώνεται, 675 00:39:25,280 --> 00:39:26,865 πτώματα στο Μεξικό, διακίνηση ναρκωτικών. 676 00:39:26,949 --> 00:39:28,325 Όλες οι κλειστές υποθέσεις. 677 00:39:28,408 --> 00:39:29,952 Τα κοράκια. Συμπεριλαμβανομένων των κορακιών. 678 00:39:30,035 --> 00:39:32,204 Η αναφορά μου είναι σωστή εκεί πάνω στο γραφείο. 679 00:39:32,454 --> 00:39:33,574 Η Wendy έδρασε σε αυτοάμυνα. 680 00:39:33,622 --> 00:39:35,666 Αυτό είναι λέει στην έκθεσή μου, ναι. 681 00:39:35,749 --> 00:39:38,460 Λέει αυτή και το αγόρι κατευθύνονται επίσης στη Φλόριντα. 682 00:39:38,544 --> 00:39:40,879 Έχω μια αίσθηση οι δρόμοι μας δεν θα διασταυρωθούν. 683 00:39:40,963 --> 00:39:42,714 Δεν το βλέπεις, έτσι; 684 00:39:42,798 --> 00:39:44,478 Το κοινό νήμα που τα διαπερνά όλα αυτά; 685 00:39:44,508 --> 00:39:48,053 Όλος ο σεβασμός, αν δεν έχει να κάνει με ηλιόλουστους ουρανούς και παραλίες, 686 00:39:48,136 --> 00:39:49,805 δεν έχω τίποτα να δω. 687 00:39:49,888 --> 00:39:52,057 Ο άντρας στο κέντρο των πάντων. 688 00:39:52,182 --> 00:39:53,976 ΠΟΥ; Μου; 689 00:39:54,351 --> 00:39:55,811 Boyd crowder. 690 00:39:57,145 --> 00:39:58,689 Τι; Είσαι οικείος; 691 00:39:59,231 --> 00:40:00,566 Καθυστερώ. 692 00:40:01,942 --> 00:40:04,570 Λες να είσαι πηγαίνετε μετά το πλήθος του Boyd; 693 00:40:05,779 --> 00:40:07,739 λυπάμαι. Δεν άκουγες; 694 00:40:07,823 --> 00:40:10,075 Τι μιλάμε; Πόσο σοβαρός είσαι; 695 00:40:10,158 --> 00:40:11,577 Το φέρετρο σοβαρό. 696 00:40:11,660 --> 00:40:13,662 Τον κυνηγάμε βάσει του καταστατικού του Ρίκο. 697 00:40:13,745 --> 00:40:17,082 Θα τον θάψουμε. 50 χρόνια, τουλάχιστον. 698 00:40:17,916 --> 00:40:19,585 Και θέλετε να βοηθήσω; 699 00:40:19,668 --> 00:40:21,920 Πριν πάτε; Ναι. 700 00:40:23,797 --> 00:40:25,882 Λοιπόν, γιατί όχι απλά έτσι λες; 701 00:40:41,440 --> 00:40:42,441 Γειά σου; 702 00:40:42,524 --> 00:40:43,692 Γεια σου Boyd. 703 00:40:43,942 --> 00:40:45,819 Σου χρωστάω κάποια χρήματα ή κάτι, κύριε Geist; 704 00:40:45,902 --> 00:40:48,864 Αντίθετα, Τηλεφωνώ με καλά νέα. 705 00:40:49,615 --> 00:40:51,158 Η Άβα απελευθερώνεται. 706 00:40:52,534 --> 00:40:54,119 λυπάμαι. Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό; 707 00:40:54,202 --> 00:40:56,913 Η αρραβωνιαστικιά σου είναι απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 708 00:40:57,998 --> 00:41:01,043 Όχι, ε_. 709 00:41:01,710 --> 00:41:03,670 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. 710 00:41:03,754 --> 00:41:05,130 Λοιπόν, πρώτα, 711 00:41:05,714 --> 00:41:08,258 πίσω ο σύντροφός της στο κελί της στο κέντρο κράτησης του Χάρλαν 712 00:41:08,342 --> 00:41:10,510 άλλαξε την ιστορία της, αποφάσισε να καθαρίσει. 713 00:41:10,594 --> 00:41:12,638 Τότε, ο εν λόγω φύλακας... 714 00:41:12,721 --> 00:41:15,599 Albert Fekus. Ανακάλεσε τη δήλωσή του. 715 00:41:17,934 --> 00:41:19,561 Είσαι ακόμα εκεί, Μπόιντ; 716 00:41:19,770 --> 00:41:22,230 Ναι. Ναι, είμαι εδώ. 717 00:41:22,689 --> 00:41:24,399 Η υπόθεση κατέρρευσε. 718 00:41:25,817 --> 00:41:28,111 Πιστεύω ότι θα ήθελε να μιλήσω μαζί σου. 719 00:41:29,112 --> 00:41:30,280 Φορέστε την. 720 00:41:33,158 --> 00:41:34,284 Μπόιντ; 721 00:41:34,368 --> 00:41:35,994 Αλήθεια συμβαίνει αυτό; 722 00:41:37,079 --> 00:41:38,413 Φαίνεται έτσι. 723 00:41:39,956 --> 00:41:41,500 Λοιπόν, μπορώ... 724 00:41:42,167 --> 00:41:44,503 Χρειάζεσαι... χρειάζεσαι μια βόλτα ή οτιδήποτε άλλο; 725 00:41:44,586 --> 00:41:46,463 Ο Geist είναι ήδη εδώ. 726 00:41:47,255 --> 00:41:49,675 Λέει ότι θα με πάρει όπου πρέπει να πάω. 727 00:41:50,425 --> 00:41:51,760 Λοιπόν, εντάξει. 728 00:41:52,552 --> 00:41:56,014 Σκεφτόμουν ίσως Θα πήγαινα στο εξοχικό. 729 00:41:56,348 --> 00:41:57,849 Λοιπόν, ως μοίρα θα το είχα, είμαι... 730 00:41:57,933 --> 00:41:59,810 στέκομαι η μπροστινή σας βεράντα τώρα. 731 00:41:59,893 --> 00:42:03,772 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα η γραφειοκρατία να γίνει και μετά η κίνηση. 732 00:42:04,147 --> 00:42:06,900 Αλλά θα έπρεπε να είμαι σπίτι σε λίγες ώρες. 733 00:42:07,901 --> 00:42:09,444 Θα περιμένω. 734 00:42:33,844 --> 00:42:35,971 Λοιπόν, θα σας δώσω δύο κάποια στιγμή. 735 00:42:36,304 --> 00:42:37,806 Σας ευχαριστώ. 736 00:42:53,447 --> 00:42:55,657 Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι αισθάνεται καλό είναι να είσαι σπίτι. 737 00:42:57,993 --> 00:42:59,327 Ναι. 738 00:43:01,371 --> 00:43:03,206 Είναι αυτές οι τρύπες από σφαίρες; 739 00:43:05,959 --> 00:43:09,045 Ήταν δύσκολο δύο μήνες, Άβα. 740 00:43:16,344 --> 00:43:17,679 Εγώ... 741 00:43:18,096 --> 00:43:21,099 Είχα κάτι που ήμουν υποτίθεται ότι θα φροντίσει απόψε, 742 00:43:21,183 --> 00:43:22,642 αλλά μπορεί 743 00:43:23,185 --> 00:43:25,437 περίμενε μέχρι να μπεις το πρωί. Μπορώ να... 744 00:43:26,646 --> 00:43:28,523 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι να φας; 745 00:43:28,607 --> 00:43:30,233 Όχι, πρέπει να προχωρήσετε. 746 00:43:30,817 --> 00:43:33,153 Να είσαι καλός να περνάς λίγο χρόνο μόνος. 747 00:43:36,698 --> 00:43:37,824 Καλά. 748 00:43:43,371 --> 00:43:45,290 Τι γίνεται τώρα Άβα; 749 00:43:47,334 --> 00:43:49,211 Πού πάμε από εδώ; 750 00:43:52,047 --> 00:43:53,465 Τώρα... 751 00:43:55,008 --> 00:43:59,262 Κάνω μπάνιο, βάζω τις πιτζάμες μου και κοιμάμαι. 752 00:44:20,075 --> 00:44:24,329 Κύριε Ντάφι. Είσαι σκληρός άνθρωπος για να πιάσει αυτές τις μέρες. 753 00:44:24,412 --> 00:44:26,832 Είπα ψέματα στο καρτέλ εκ μέρους σας, κύριε Crowder, 754 00:44:26,915 --> 00:44:29,084 οπότε με συγχωρείτε αν δεν ήμουν απαντώντας στο τηλέφωνό μου 755 00:44:29,167 --> 00:44:31,336 μέχρι την κατάσταση επιλύθηκε μόνη της. 756 00:44:31,419 --> 00:44:33,547 Η κατάσταση δεν το έκανε επιλύεται από μόνη της. 757 00:44:33,630 --> 00:44:35,257 Σας το έλυσα. 758 00:44:35,757 --> 00:44:38,969 Πρέπει να ελέγξουμε τις τσέπες σου για τσιγάρα; 759 00:44:39,052 --> 00:44:42,681 Α, όχι, κυρία. Αποφάσισα να φύγω αυτό το πακέτο στο σπίτι για το βράδυ. 760 00:44:42,764 --> 00:44:45,058 Υπάρχει όμως ένα πακέτο στο μπροστινό κάθισμα του φορτηγού μου 761 00:44:45,141 --> 00:44:47,435 πρέπει να κάνει ένα χαμόγελο και στα δύο σας πρόσωπα. 762 00:44:49,437 --> 00:44:50,981 Γίνε ροδάκινο, Μάικ. 763 00:44:54,234 --> 00:44:56,444 Λοιπόν, τι είσαι θα το κάνεις τώρα, Μπόιντ; 764 00:44:57,153 --> 00:44:58,756 Λοιπόν, Τζον Κένεντι είπε, «προσπάθεια και θάρρος 765 00:44:58,780 --> 00:45:00,949 «Μην σημαίνει τίποτα χωρίς σκοπό και κατεύθυνση». 766 00:45:01,032 --> 00:45:02,492 Δεν έχω ούτε εγώ, 767 00:45:02,951 --> 00:45:05,537 οπότε μάλλον θα είμαι ξαπλώνοντας χαμηλά για λίγο. 768 00:45:05,620 --> 00:45:07,497 Καλά λεφτά σε αυτό, υπάρχει; 769 00:45:08,915 --> 00:45:10,041 Κάτσε, Μπόιντ. 770 00:45:10,125 --> 00:45:12,294 Αυτό δεν θα πάρει, αλλά ένα λεπτό. Προτιμώ να σταθώ. 771 00:45:12,377 --> 00:45:14,629 Ωχ. Έλα, σε παρακαλώ. 772 00:45:16,131 --> 00:45:17,716 Αφού με ρώτησες έτσι. 773 00:45:21,094 --> 00:45:24,097 Πόσα ξέρεις για μένα, κύριε Crowder; 774 00:45:24,180 --> 00:45:27,559 Και, σε παρακαλώ, να είσαι ειλικρινής, γιατί θα εξοικονομήσουμε χρόνο και για τους δύο. 775 00:45:28,393 --> 00:45:30,395 Λοιπόν, ξέρω ότι χρειάζεται α συγκεκριμένο είδος γυναίκας να είναι 776 00:45:30,478 --> 00:45:32,397 παντρεμένος με άντρα όπως ο άντρας σου. 777 00:45:32,480 --> 00:45:34,399 Και τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 778 00:45:34,691 --> 00:45:38,320 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα εξαρτηθεί από το επίπεδο εμπλοκής σας στις υποθέσεις του. 779 00:45:38,403 --> 00:45:39,946 Μμμ-χμμ. 780 00:45:41,156 --> 00:45:42,490 Συνεχίζω. 781 00:45:42,574 --> 00:45:46,786 Δεν χρειάζομαι μετεωρολόγο για να το πω σε ποια κατεύθυνση φυσάει αυτός ο άνεμος. 782 00:45:46,870 --> 00:45:48,455 Έχω τελειώσει με την ηρωίνη. 783 00:45:48,788 --> 00:45:51,499 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλα τρόπους για να βγάλετε χρήματα. 784 00:45:51,583 --> 00:45:54,169 Ο τρόπος που είναι η τύχη μου τρέχω τελευταία, κυρία, 785 00:45:54,252 --> 00:45:56,671 Το πιθανότερο είναι ότι δεν είμαι άντρας που ψάχνεις. 786 00:45:56,755 --> 00:45:58,089 Όταν η Κάθριν ήταν επικεφαλής, 787 00:45:58,173 --> 00:46:00,258 όλη μας η τύχη φαινόταν να αλλάξει προς το καλύτερο. 788 00:46:00,342 --> 00:46:02,886 Εννοείς όταν αυτή επικεφαλής ήταν ο σύζυγος. 789 00:46:16,274 --> 00:46:17,484 ειμαστε καλα. 790 00:46:19,986 --> 00:46:22,030 Λοιπόν, υποθέτω ότι ολοκληρώνει την επιχείρησή μας. 791 00:46:22,113 --> 00:46:23,698 Όχι απαραίτητα. 792 00:46:25,116 --> 00:46:27,827 Ήσουν χάλια στο τρέξιμο ηρωίνη, Boyd crowder. 793 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 Αλλά από ότι μου είπαν, 794 00:46:30,747 --> 00:46:34,084 είσαι πολύ καλός σε ληστείες τραπεζών. 795 00:47:26,428 --> 00:47:27,929 Τι είπες στον Μπόιντ; 796 00:47:28,805 --> 00:47:31,474 Δεν του είπα τίποτα. Ήταν απασχολημένος απόψε. 797 00:47:32,183 --> 00:47:34,144 Το βράδυ που θα γυρίσεις σπίτι. 798 00:47:34,811 --> 00:47:36,646 Γι' αυτό ήθελες να γνωριστούμε; 799 00:47:36,730 --> 00:47:38,481 Ρωτήστε με για τη σχέση μου; 800 00:47:38,565 --> 00:47:41,651 Ο τρόπος που λειτουργεί αυτό, Σε ρωτάω ό,τι θέλω. 801 00:47:41,735 --> 00:47:43,695 Πες μου όλα όσα ρωτάω. 802 00:47:45,572 --> 00:47:47,323 Εδώ θα βρεθούμε; 803 00:47:47,407 --> 00:47:48,825 Αυτό είναι ένα. 804 00:47:49,451 --> 00:47:52,078 Ήμουν έκπληκτος που το είχες αυτό ο δικηγόρος μας ελάτε να κάνουμε την προσφορά, 805 00:47:52,162 --> 00:47:53,788 δεν το έκανες μόνος σου. 806 00:47:53,872 --> 00:47:55,123 Τυπική διαδικασία. 807 00:47:55,206 --> 00:47:59,044 Αλλά φρόντισες να τον πεις χάρη μου βγήκα έξω. 808 00:47:59,127 --> 00:48:01,671 Άβα, έχουμε την αίσθηση δεν παίζεις μπάλα, 809 00:48:01,755 --> 00:48:03,882 θα είμαι εγώ σε ξαναβάλω. 810 00:48:04,799 --> 00:48:06,551 Ήρθες εδώ για να με απειλήσεις; 811 00:48:06,634 --> 00:48:08,636 ήρθα εδώ για να περάστε τους κανόνες. 812 00:48:09,095 --> 00:48:11,389 Πώς πραγματοποιείτε μια κλήση. Πώς ηχογραφείς μια συνομιλία. 813 00:48:11,473 --> 00:48:13,058 Πώς στέλνω σήμα έκτακτης ανάγκης. 814 00:48:13,141 --> 00:48:14,601 Τι να κάνω αν κινδυνεύω. 815 00:48:14,684 --> 00:48:17,771 Ναι, αυτό, αναπληρωτής Μπρουκς, 816 00:48:18,396 --> 00:48:19,939 όμορφη μαύρη γυναίκα, 817 00:48:20,523 --> 00:48:22,192 τα κάλυψε όλα αυτά. 818 00:48:23,151 --> 00:48:24,778 Και είσαι σαφής; 819 00:48:25,779 --> 00:48:27,155 Μμμ-χμμ. 820 00:48:29,199 --> 00:48:30,617 Τότε είμαστε καλά. 821 00:48:32,160 --> 00:48:34,245 Φοβάμαι, Ρέιλαν. 822 00:48:35,330 --> 00:48:37,123 Μην είσαι. 823 00:48:37,207 --> 00:48:39,000 Όλα θα πάνε καλά.