1 00:00:02,003 --> 00:00:03,421 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,673 Γεια, θείος Τζακ; Είναι ο Κένταλ. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,234 Νοιάστηκες τόσο πολύ για τον Κένταλ, 4 00:00:07,258 --> 00:00:09,177 θα επέστρεφε Μαϊάμι μαζί σου τώρα. 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,928 Όπως ακριβώς είσαι κάτω στη Φλόριντα 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,652 με το κοριτσάκι σου αυτή τη στιγμή, εννοείς; 7 00:00:12,972 --> 00:00:14,557 Βοήθησέ με να πάρω τον Ντάριλ. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,767 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα πρόδιδα την οικογένειά μου; 9 00:00:17,518 --> 00:00:18,558 Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας 10 00:00:18,603 --> 00:00:20,897 που έρχεται μέχρι πάνω από Χάρλαν απλά για να μου κάνει τα χάλια. 11 00:00:20,980 --> 00:00:23,191 Α, δεν προέκυψε εδώ για να σου μιλήσω, Άλισον. 12 00:00:23,274 --> 00:00:24,859 Εγώ... έφτασα μίλα με το αφεντικό σου. 13 00:00:24,942 --> 00:00:26,110 Raylan: Δύο εβδομάδες, ε; 14 00:00:26,235 --> 00:00:28,613 Ναι. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άδεια δύο εβδομάδων. 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,281 Έχω λίγο χρόνο για διακοπές. 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,241 Θα πάω στη Φλόριντα, δες το παιδί μου. 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,076 Πηγαίνετε με τη δική σας δεκάρα αυτή τη φορά; 18 00:00:34,160 --> 00:00:36,746 Όχι, αρχηγέ. Το κέρδισα σε έναν ραδιοφωνικό διαγωνισμό. 19 00:00:36,954 --> 00:00:39,248 Γι' αυτό πρέπει να βασιστείς στην ουράνια μητέρα. 20 00:00:39,415 --> 00:00:41,167 Δεν με ενδιαφέρει στη θρησκεία, δεκάρα. 21 00:00:41,250 --> 00:00:42,519 Ενδιαφέρεστε να μείνετε ζωντανοί; 22 00:00:42,543 --> 00:00:44,253 Λέτε να πάρετε ηρωίνη; 23 00:00:44,337 --> 00:00:45,671 Αυτό λέω. 24 00:00:45,755 --> 00:00:48,007 Το πιο δύσκολο κομμάτι δεν είναι να πάρει τα φάρμακα. 25 00:00:48,090 --> 00:00:49,383 Τους βάζει μέσα. 26 00:00:49,592 --> 00:00:51,528 Τι θέλεις να κάνεις; Είμαι θα κλείσω εισιτήριο απλής μετάβασης 27 00:00:51,552 --> 00:00:54,222 στο Μεξικό και να φέρει πίσω 25 κιλά ηρωίνης μου. 28 00:00:54,305 --> 00:00:55,431 Μην το κάνεις! 29 00:00:57,308 --> 00:00:59,060 Τι στο διάολο κάνεις; 30 00:00:59,143 --> 00:01:01,437 Με τράβηξε! 31 00:01:01,520 --> 00:01:03,160 Καλή τύχη να το πάρεις έξω από το Μεξικό. 32 00:01:05,983 --> 00:01:08,152 Πες στον κύριο Γιουν ότι έχουμε πρόβλημα. 33 00:01:19,413 --> 00:01:20,933 Ελπίζω να μιλάνε σχετικά με το πρωινό. 34 00:01:20,957 --> 00:01:22,166 πεινάω. 35 00:01:22,250 --> 00:01:24,126 Αυτός σκαρώνει πρέπει να μας θάψουν. 36 00:01:28,256 --> 00:01:29,799 Ο Αλμπέρτο... 37 00:01:30,508 --> 00:01:32,277 Ενώ η συμπεριφορά σου είναι αιτία για κάποια ανακούφιση, 38 00:01:32,301 --> 00:01:34,345 Το παίρνω εκεί περισσότερο στην ιστορία. 39 00:01:35,096 --> 00:01:37,098 Κρατάς τη ζωή σου. 40 00:01:37,181 --> 00:01:39,475 Αλμπέρτο: Χάνεις η αποστολή και τα μετρητά. 41 00:01:39,558 --> 00:01:41,143 Η επιχειρηματική σχέση έχει τελειώσει. 42 00:01:41,227 --> 00:01:43,104 Έλα, άνθρωπε. Αυτό είναι μια βλακεία. 43 00:01:43,187 --> 00:01:46,190 Συμφώνησες να μην χυθεί αίμα, όμως υπάρχουν τέσσερα σώματα. 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,526 Λοιπόν, δεν βλέπω κανένα σώμα. 45 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Δεν βλέπω κανένα σώμα γιατί τα μάζεψαν τα αγόρια μου 46 00:01:52,321 --> 00:01:54,615 και τους τράβηξε πίσω πέρα από τα σύνορα, Αλμπέρτο. 47 00:01:55,866 --> 00:01:58,286 Δεν θα υπάρχουν πρωτοσέλιδα στην τοπική σας εφημερίδα. 48 00:01:59,161 --> 00:02:00,973 Τώρα, ξέρω ότι δεν είμαι σε θέση να διαπραγματευτεί, 49 00:02:00,997 --> 00:02:03,016 αλλά όταν κάνω έναν νέο φίλο, Γενικά μου αρέσει να τον κρατάω. 50 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 Λοιπόν, καλέστε παρακαλώ κύριε Γιουν για άλλη μια φορά; 51 00:02:11,632 --> 00:02:13,801 Θα φαίνεται πολύ κακό, μας τραβούν 52 00:02:13,884 --> 00:02:15,720 με ένα φορτίο νεκρούς μάγκες στο φορτηγό. 53 00:02:15,803 --> 00:02:17,722 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, ο ξάδερφος Dewey. 54 00:02:17,805 --> 00:02:20,641 Θα τα κρύψουμε από κάτω όλη αυτή η ηρωίνη. 55 00:02:27,898 --> 00:02:29,608 Καλά. 56 00:02:29,692 --> 00:02:31,402 Τα σώματα εξαφανίζονται, όλα καλά. 57 00:02:32,486 --> 00:02:34,488 Muchas gracias, mi amigo. 58 00:02:35,072 --> 00:02:37,325 Παιδιά, τον ακούσατε. Πάμε! 59 00:02:39,243 --> 00:02:40,786 Λοιπόν, τα παίρνουμε στο φορτηγό, 60 00:02:40,870 --> 00:02:42,097 αλλά χωρίς σύνδεση hot rod, 61 00:02:42,121 --> 00:02:44,558 πως στη θεια κόλαση υποθέσαμε να περάσουν τέσσερα πτώματα πέρα από τον φράχτη; 62 00:02:44,582 --> 00:02:46,751 Τζίμι, πρέπει έχεις απάντηση για όλα; 63 00:02:47,251 --> 00:02:50,546 Ντάνι: Λοιπόν, δεν είναι έτσι δεν κάναμε λαθραία σκατά πριν. 64 00:02:50,629 --> 00:02:52,256 Darryl: Αλλά μέσω του Τέξας; 65 00:02:52,340 --> 00:02:54,175 ΠΟΥ; Φλόρες; 66 00:02:54,258 --> 00:02:55,509 Μισεί τον κώλο μου. 67 00:02:55,593 --> 00:02:57,970 Ντάνι: Το τελείωσε. Ντάριλ: Δεν το έχει ξεπεράσει. 68 00:02:58,054 --> 00:02:59,972 Πάνω από τι; Τι, εσύ να σκοτώσει τον σκύλο του ή κάτι τέτοιο; 69 00:03:00,056 --> 00:03:01,974 Ντάνι: Α, της αδερφής του σίγουρα σκύλος. 70 00:03:02,058 --> 00:03:03,517 Δεν τη σκοτώσαμε. 71 00:03:03,601 --> 00:03:06,062 Εκτός να την κάνεις λίγο μπόουλινγκ για μια ή δύο μέρες. 72 00:03:06,145 --> 00:03:08,314 Δεν συμβαίνει, φίλε. Δεν τον καλούμε. 73 00:03:08,397 --> 00:03:10,691 Πήρε πολύ πουλί για μια μικρή κυρία. 74 00:03:10,775 --> 00:03:11,859 Η απάντηση είναι όχι. 75 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 Το μόνο πράγμα που αγαπά η Φλόρες περισσότερο από την άσχημη αδερφή του, 76 00:03:14,779 --> 00:03:17,156 είναι πράσινο γρίνγκο μετρητά. 77 00:03:17,239 --> 00:03:20,159 Πήρε αυτό το καράβι με τις γαρίδες κάτω στο matamoros. 78 00:03:20,451 --> 00:03:21,535 Ντάνι: Έλα. 79 00:03:21,619 --> 00:03:23,779 Τι άλλο θα κάνουμε; Σκεφτείτε το. 80 00:03:24,330 --> 00:03:26,123 Θα μπορούσε να αξίζει μια βολή. 81 00:03:26,207 --> 00:03:27,792 Λοιπόν, σας προτείνω να το πάρετε 82 00:03:28,501 --> 00:03:31,504 Γιατί δεν με νοιάζει αν είναι επάνω στον κώλο σου ή στην πλάτη σου... 83 00:03:31,587 --> 00:03:34,507 Είσαι υπεύθυνος για να πάρεις το ναρκωτικό μου πέρα από τα σύνορα. 84 00:03:34,882 --> 00:03:37,760 Τώρα, τους πυροβόλησες, άρα εσύ βάλ' τα στο πίσω μέρος του φορτηγού. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,554 Καλά. 86 00:03:41,055 --> 00:03:42,848 Πάμε όλοι. 87 00:03:52,983 --> 00:03:55,027 Γεια, αγοράκι. Θέλετε ένα γλειφιτζούρι; 88 00:03:55,319 --> 00:03:56,737 Δεν μου αρέσουν τα γλυκά. 89 00:03:57,488 --> 00:03:59,031 Α, σε ποιο παιδί δεν αρέσουν οι καραμέλες; 90 00:04:00,783 --> 00:04:02,701 Ξέρεις, έχασα ένα κουτάβι εδώ κοντά. 91 00:04:02,785 --> 00:04:05,162 Πραγματικά χαριτωμένο, όπως εσύ. Θέλετε να με βοηθήσετε να τον βρω; 92 00:04:05,246 --> 00:04:06,831 Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά. 93 00:04:08,124 --> 00:04:09,500 Μπες μέσα. 94 00:04:10,376 --> 00:04:12,336 Kendal: Είσαι τέτοιος ένας μαλάκας, θείος Τζακ. 95 00:04:22,471 --> 00:04:23,639 Έγινες μεγάλος. 96 00:04:23,722 --> 00:04:24,932 Έχεις γεράσει. 97 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 τι λες, αρπάξετε την αδερφή σας; 98 00:04:26,684 --> 00:04:28,853 Πάρτε πρωινό; Χμμ; 99 00:04:34,817 --> 00:04:36,527 Θα εκπλαγείτε. 100 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 Όλα αυτά ξεπήδησαν στη βόρεια χώρα... 101 00:04:38,696 --> 00:04:41,532 Κάθε ένας από αυτούς, καλόπιστο αμερικανικό boomtown. 102 00:04:42,408 --> 00:04:43,451 Τζακ: Σημειώνεις τα λόγια μου. 103 00:04:43,534 --> 00:04:47,580 Πέντε... 10 χρόνια κορυφές, το fracking είναι θα μας απογαλακτίσει από το πετρέλαιο του Ιράκ, 104 00:04:47,663 --> 00:04:49,683 κρατήστε τις δουλειές και τα χρήματα ακριβώς εδώ στους παλιούς καλούς μας. Όφα. 105 00:04:49,707 --> 00:04:54,628 Περιμένετε. Οπότε λες ότι είσαι μέσα επιχείρηση σχιστόλιθου υδραυλικής ρήξης; 106 00:04:54,712 --> 00:04:56,690 Όχι. Λοιπόν, δείτε τι κάνω, Κινηνόμουν λίγο, 107 00:04:56,714 --> 00:04:58,966 βάζω κάτω στο Wiliston, στήνω ένα κανονικό παιχνίδι κρατήστε τους. 108 00:04:59,383 --> 00:05:02,144 Ξέρεις πώς είναι με αυτά τραχιές. Παίρνουν το 1ο και το 15ο. 109 00:05:02,219 --> 00:05:03,971 Αρχίζει να καίει μια τρύπα στην τσέπη τους. 110 00:05:04,054 --> 00:05:05,806 Μου ήταν καλό. 111 00:05:05,890 --> 00:05:08,171 Γι' αυτό είμαι εδώ κάτω. Ι ήθελε να πάρει λίγες μέρες άδεια. 112 00:05:08,392 --> 00:05:09,477 Μπορώ να πάρω άλλο κακάο; 113 00:05:09,560 --> 00:05:11,187 Κοστίζει για ανταλλακτικά. 114 00:05:11,395 --> 00:05:14,607 Σκατά. Σοβαρά μιλάς; Τι είναι αυτό, ένα δολάριο; Συνέχισε, φίλε. Είναι πάνω μου. 115 00:05:19,111 --> 00:05:21,405 Λοιπόν, πώς γίνεται εσύ όντως έγινε πιο όμορφο; 116 00:05:21,655 --> 00:05:23,616 Ω, σε παρακαλώ, Τζακ. Τι; 117 00:05:23,699 --> 00:05:26,327 Απλώς θα φυσήξεις οι ελπίδες του είναι άκαρπες, 118 00:05:26,410 --> 00:05:28,329 και θα αναγκαστώ σταμάτα πάλι... 119 00:05:28,412 --> 00:05:30,682 Απλώς το κάνεις πάντα αυτό. Εσύ με κάνει να είμαι ο κακός. 120 00:05:30,706 --> 00:05:32,833 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 121 00:05:33,250 --> 00:05:34,835 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; Χρειάζεστε χρήματα; 122 00:05:34,919 --> 00:05:37,838 Όχι, δεν χρειάζομαι... Δεν είμαι εδώ για χρήματα. 123 00:05:39,256 --> 00:05:41,050 Το αγόρι με πήρε τηλέφωνο. 124 00:05:41,133 --> 00:05:42,384 Μερικές φορές. 125 00:05:42,676 --> 00:05:46,430 Λοιπόν, μάλλον απλώς το νόμιζε καλύτερα να επισκεφτείς όσο λείπουν τα αδέρφια του. 126 00:05:47,932 --> 00:05:48,974 Πώς είναι ο Ντάνι; 127 00:05:49,058 --> 00:05:51,018 Ακόμα θέλει κόψε το πουλί σου. 128 00:05:52,728 --> 00:05:55,314 Λοιπόν, είναι πραγματικά αυτό τι είναι αυτό... επίσκεψη; 129 00:05:55,397 --> 00:05:57,858 Είναι τόσο αδιανόητο; Ε; 130 00:05:57,942 --> 00:05:59,211 Γεια, ξέρεις τι σκεφτόμουν; 131 00:05:59,235 --> 00:06:02,029 Ελάτε αυτό το Σαββατοκύριακο, τι λέτε Σας πάω και τους δύο στο cedar point; 132 00:06:02,363 --> 00:06:04,114 Πού είναι αυτό; Οχάιο. 133 00:06:04,198 --> 00:06:06,676 Εκεί πήραν τρενάκια. Κάποιος λέγεται δύναμη της χιλιετίας. 134 00:06:06,700 --> 00:06:08,911 Φίλε, είναι ένα face-melter. Ας το κάνουμε. 135 00:06:10,663 --> 00:06:12,581 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Έχω καλύτερη ιδέα. 136 00:06:12,665 --> 00:06:15,042 Θα πάμε στις διακοπές σας διάλειμμα, κάντε μια ολόκληρη εβδομάδα. 137 00:06:15,125 --> 00:06:17,211 Κάντε μια ολόκληρη περιήγηση με τρενάκι. 138 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Ναι. Καλά. 139 00:06:19,213 --> 00:06:23,050 Κοίτα, ας τελειώσουμε και ας σε πάμε πίσω στο σχολείο πριν χάσεις μια ολόκληρη μέρα. 140 00:06:24,134 --> 00:06:25,636 Με συγχωρείτε. 141 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Λοιπόν, σας αρέσει εδώ; 142 00:06:42,361 --> 00:06:43,904 Το μισώ εδώ. 143 00:06:53,998 --> 00:06:55,416 Σκατά! 144 00:06:57,334 --> 00:07:00,629 Τελικά! Παντοδύναμος Θεός. Σταμάτα να φρικάρεις. 145 00:07:00,713 --> 00:07:02,464 Δεν τρελαίνομαι. 146 00:07:02,548 --> 00:07:04,967 Με άφησες σαν 800 μηνύματα. 147 00:07:05,050 --> 00:07:07,553 Θα έβαζες τον θείο σου Jack στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή; 148 00:07:07,636 --> 00:07:09,013 Καλά. 149 00:07:10,097 --> 00:07:11,265 Ναι; 150 00:07:11,348 --> 00:07:13,629 Wendy: Άκουσέ με. Πρέπει να γυρίσεις αυτό το αυτοκίνητο. 151 00:07:13,684 --> 00:07:15,227 Ββεν, μωρό μου, θα σας καλέσουμε από το Οχάιο. 152 00:07:15,311 --> 00:07:17,605 ρε μαλάκα. Γυρίστε και γύρνα εδώ αμέσως. 153 00:07:23,861 --> 00:07:25,487 Με ποιον μιλούσες; 154 00:07:25,571 --> 00:07:27,239 λυπάμαι. Τι; 155 00:07:27,323 --> 00:07:29,867 Στο τηλέφωνο, όλοι ταραγμένοι. Με ποιον; 156 00:07:30,534 --> 00:07:33,662 Δεν δουλεύω εδώ. Είμαι περισσότερο σιωπηλός σύντροφος. 157 00:07:33,912 --> 00:07:35,497 Αν ψάχνεις για κάποια δράση, 158 00:07:35,581 --> 00:07:38,500 τα κορίτσια δεν μπαίνουν μέσα μέχρι αργότερα. Είναι νωρίς ακόμα. 159 00:07:38,584 --> 00:07:39,627 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 160 00:07:40,169 --> 00:07:43,422 Με ρωτάς συνέχεια έτσι είναι κατά κάποιο τρόπο δουλειά σου. 161 00:07:47,259 --> 00:07:49,178 ζητώ συγγνώμη. 162 00:07:49,261 --> 00:07:51,055 Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου. 163 00:07:51,847 --> 00:07:53,515 Με λένε Μάικλ. 164 00:07:53,932 --> 00:07:55,976 Ψάχνω για άντρα ονόματι Τζακ Άντερσον. 165 00:07:56,060 --> 00:07:57,728 Ακούστηκε ότι μπορεί να βρεθεί εδώ. 166 00:07:58,270 --> 00:07:59,396 Ω. 167 00:07:59,480 --> 00:08:03,525 Εννοώ, ο έφηβος έχει τακτικό με το όνομα Jack Macy, νομίζω, 168 00:08:03,609 --> 00:08:06,195 αλλά δεν ξέρω κανένα Τζακ Άντερσον. Είναι ντόπιος; 169 00:08:06,612 --> 00:08:08,530 Είναι από τη Βόρεια Ντακότα. Γιατί; 170 00:08:08,739 --> 00:08:11,659 Λοιπόν, τα παιδιά εδώ γύρω μην δίνετε πάντα το όνομά τους εθελοντικά, 171 00:08:11,742 --> 00:08:13,744 αλλά μερικές φορές από πού είναι. 172 00:08:13,827 --> 00:08:17,289 Πραγματικά δεν θυμάμαι κανέναν από τη βόρεια Ντακότα, όμως. 173 00:08:19,333 --> 00:08:20,501 Τέλος πάντων... 174 00:08:20,584 --> 00:08:22,544 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 175 00:08:23,087 --> 00:08:24,213 Δεν είμαι εδώ για να πιω. 176 00:08:24,588 --> 00:08:25,589 Είσαι αστυνομικός; 177 00:08:26,131 --> 00:08:27,508 Μοιάζω με αστυνομικό; 178 00:08:27,591 --> 00:08:29,426 Θα σε πίστευα αν έλεγες ότι είσαι. 179 00:08:33,013 --> 00:08:34,181 Τι πήρες εκεί πίσω; 180 00:08:34,264 --> 00:08:36,183 Ω. 181 00:08:36,725 --> 00:08:38,894 Κάποιος κοιμάται στη δουλειά. 182 00:08:38,977 --> 00:08:41,897 Ναι. Λοιπόν, καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί. 183 00:08:41,980 --> 00:08:43,857 Σκέψου ότι άλλαξα γνώμη. 184 00:08:43,941 --> 00:08:45,734 Θα πιω αυτό το ποτό. 185 00:08:46,360 --> 00:08:47,820 Ρούμι και κόκα κόλα. 186 00:08:47,903 --> 00:08:50,781 Το κατάλαβες. Θα το πάρω για εσύ όταν επιστρέψω. 187 00:09:17,307 --> 00:09:18,726 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 188 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 189 00:09:20,310 --> 00:09:22,896 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 190 00:09:22,980 --> 00:09:24,314 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 191 00:09:24,398 --> 00:09:25,733 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 192 00:09:25,816 --> 00:09:28,277 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 193 00:09:28,360 --> 00:09:29,903 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 194 00:09:29,987 --> 00:09:31,363 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 195 00:09:31,447 --> 00:09:33,824 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 196 00:09:33,907 --> 00:09:37,619 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 197 00:09:45,085 --> 00:09:47,063 Είπε ότι θα σε ανταποδώσω αυτά τα ποτά το άλλο βράδυ, 198 00:09:47,087 --> 00:09:49,381 οπότε σου αγόρασα κάτι. 199 00:09:50,799 --> 00:09:52,384 Ω. 200 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 Εσώρουχα; Πραγματικά; Ένα μαγιό. 201 00:09:55,179 --> 00:09:57,389 Ωραίο... τουλάχιστον, νομίζω. 202 00:09:57,473 --> 00:10:00,642 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν έχω μια πισίνα ή ένα σπίτι στη λίμνη 203 00:10:00,726 --> 00:10:02,603 ή ιδιότητα μέλους στο υ. 204 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Αστεία ιστορία. 205 00:10:04,354 --> 00:10:06,732 Πρόσφατα κέρδισα κάποια χρήματα σε ραδιοφωνικό διαγωνισμό. 206 00:10:07,024 --> 00:10:08,024 Τι; 207 00:10:08,066 --> 00:10:09,067 Αριθμός καλούντος επτά 208 00:10:09,151 --> 00:10:10,986 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα. 209 00:10:11,069 --> 00:10:13,405 Και συν, το σκέφτηκα για αυτό που με ρώτησες. 210 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Κάπως ξεχνάω. 211 00:10:14,907 --> 00:10:17,493 Η βραχυπρόθεσμη μνήμη είναι ένα θύμα η συνήθεια μου. 212 00:10:19,036 --> 00:10:20,162 Raylan: Σε διακοπές. 213 00:10:21,622 --> 00:10:25,167 Σκεφτόμουν, πάρε το δικό μου κέρδη και κατεβείτε στη Φλόριντα 214 00:10:25,250 --> 00:10:27,461 και... δες το κοριτσάκι μου, check in με τον πρώην. 215 00:10:27,544 --> 00:10:29,087 Ω. Οτι. Ναι. 216 00:10:29,171 --> 00:10:32,883 Και σου αγόρασα αυτό το μπικίνι νομίζοντας ότι μπορεί να θέλετε να έρθετε μαζί. 217 00:10:33,300 --> 00:10:36,720 Θέλεις να κάνω παρέλαση μπροστά στην πρώην γυναίκα σου; 218 00:10:36,804 --> 00:10:38,722 Τι, δείξε το σώμα μου, κάνω ζηλιάρη; 219 00:10:38,889 --> 00:10:41,767 Όχι. Δεν πίστευα θα συναντηθήκατε κιόλας. 220 00:10:41,850 --> 00:10:43,227 Αλλά σκέφτηκα, διάολο, 221 00:10:43,310 --> 00:10:44,978 είσαι σε αναστολή. Οι πτήσεις είναι φθηνές. 222 00:10:45,062 --> 00:10:47,397 Θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε τα δύο μεγάλα σε ένα ωραίο μοτέλ. 223 00:10:47,606 --> 00:10:49,191 Πραγματικά; 224 00:10:49,566 --> 00:10:50,651 Ναι. 225 00:10:50,734 --> 00:10:53,414 Θα μπορούσατε να κάνετε παρέα στο σπα ενώ περνάω λίγο ποιοτικό χρόνο... 226 00:10:54,947 --> 00:10:56,448 Και μετά μπορούμε να βρεθούμε αργότερα 227 00:10:56,532 --> 00:10:58,033 και να έχετε ένα ή δύο γεύματα. 228 00:10:58,116 --> 00:11:00,160 Παρόλα αυτά, παίρνοντας ένα κορίτσι μαζί σας για επίσκεψη 229 00:11:00,244 --> 00:11:01,620 η μισή αποξενωμένη οικογένειά σου... 230 00:11:01,703 --> 00:11:02,913 Είναι ένα περίεργο σενάριο. 231 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 Δεν είπα ότι δεν ήταν. 232 00:11:05,833 --> 00:11:06,917 Αλλά προσπαθώ. 233 00:11:07,918 --> 00:11:10,504 Λοιπόν, τι λέτε; Θα σας έλα μαζί μου στη Φλόριντα; 234 00:11:12,548 --> 00:11:14,091 Χμμ. 235 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Εντάξει. 236 00:11:15,884 --> 00:11:18,178 Δροσερός. Λοιπόν, μάζεψε μια τσάντα. 237 00:11:19,388 --> 00:11:21,473 Θα πρέπει να το αρπάξεις. Προφανώς κάτι είναι. 238 00:11:24,268 --> 00:11:26,353 Δεδομένα. Γεια. Είναι η Wendy Crowe. 239 00:11:26,436 --> 00:11:27,688 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 240 00:11:27,771 --> 00:11:29,411 Αυτό είναι να βάλεις το παπούτσι στο άλλο πόδι. 241 00:11:29,940 --> 00:11:31,483 Ο Κένταλ έχει απαχθεί. 242 00:11:31,567 --> 00:11:33,694 Λοιπόν, χρειάζεσαι βοήθεια, αλλά όχι δικό μου. 243 00:11:33,777 --> 00:11:34,903 Καλέστε την αστυνομία. 244 00:11:34,987 --> 00:11:37,281 Εντάξει, δεν απήχθη απήχθη, αλλά έφυγε... 245 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 Με τον θείο του Τζακ. 246 00:11:39,199 --> 00:11:41,201 Σκέφτηκα τη σχέση μας ήταν αντίπαλος. 247 00:11:41,285 --> 00:11:42,786 Τώρα απλώνετε το χέρι; 248 00:11:43,579 --> 00:11:44,579 Είμαι σε διακοπές. 249 00:11:44,621 --> 00:11:46,373 Υπάρχει κάποιος μετά τον Τζακ, 250 00:11:46,456 --> 00:11:48,208 και φοβάμαι για την ασφάλεια του Κένταλ. 251 00:11:48,500 --> 00:11:49,960 Καλέστε 911. 252 00:11:50,043 --> 00:11:51,712 Κάτι ήθελες στα αδέρφια μου. 253 00:11:51,795 --> 00:11:53,171 Θα σου δώσω κάτι, εντάξει; 254 00:11:53,255 --> 00:11:54,715 Βρίσκονται στο Μεξικό. 255 00:11:54,965 --> 00:11:57,342 Και; Και θα το κάνεις πάρτε τα υπόλοιπα αργότερα. 256 00:11:57,801 --> 00:12:00,804 Ξέρεις αυτό το μπλουζάκι... «Νομίζω με παρεξηγήσατε με κάποιον που..." 257 00:12:00,888 --> 00:12:03,098 θα τηλεφωνήσω το αφεντικό της φίλης σου, 258 00:12:03,181 --> 00:12:04,850 βγάλτε την από την αναστολή της. 259 00:12:04,975 --> 00:12:06,643 Ε, είναι σε άδεια μετ' αποδοχών. 260 00:12:06,894 --> 00:12:08,478 Τα πάει καλά με αυτό. Ποιος είναι; 261 00:12:08,979 --> 00:12:11,648 Γουέντι Κρόου. Ο Κένταλ φεύγει με έναν θείο. 262 00:12:11,857 --> 00:12:13,483 Τον θέλει πίσω, και ανησυχεί 263 00:12:13,567 --> 00:12:15,319 υπάρχει αυτός ο κακός άνθρωπος αυτό μετά τον θείο. 264 00:12:20,157 --> 00:12:21,491 Που είσαι; 265 00:12:24,494 --> 00:12:26,079 Ντάριλ: Ξέρω τι σκέφτεσαι. 266 00:12:26,163 --> 00:12:29,166 Λοιπόν, θα σου στοιχηματίσω ένα τραγανό Μπεν Φράνκλιν δεν το κάνεις. 267 00:12:29,791 --> 00:12:33,754 Αναρωτιέσαι, «μπορώ να εμπιστευτώ αυτά τα σκονισμένα αγόρια του Κρόου;" 268 00:12:34,087 --> 00:12:35,839 Σου χρωστάω 100$. 269 00:12:36,340 --> 00:12:38,258 Κρατάς αυτά τα χρήματα, Μπόιντ. 270 00:12:38,342 --> 00:12:41,136 Ώρα να φτάσουμε στο Χάρλαν με όλα τα ναρκωτικά, 271 00:12:41,219 --> 00:12:44,431 θα συνειδητοποιήσεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις πολλά περισσότερα μαζί μας... 272 00:12:44,514 --> 00:12:45,641 Παρά χωρίς. 273 00:12:45,724 --> 00:12:49,436 Λοιπόν, Ντάριλ Τζούνιορ, σε χρειάζεται και σε εμπιστεύονται 274 00:12:49,519 --> 00:12:51,980 είναι δύο συνολικά διαφορετικά πράγματα. 275 00:12:52,648 --> 00:12:55,484 Ελπίζω μια μέρα να σταματήσεις θεωρώντας μας ως συνεργάτες, 276 00:12:56,109 --> 00:12:57,194 αλλά οικογένεια. 277 00:12:57,569 --> 00:12:58,862 Είσαι σίγουρος για αυτό; 278 00:12:58,946 --> 00:13:01,448 Ναι φίλε. Δεν θέλω όλη αυτή τη δυσπιστία 279 00:13:01,531 --> 00:13:03,200 να πάει να δηλητηριάσει το πηγάδι. 280 00:13:03,367 --> 00:13:05,118 Λοιπόν, θα το έχω υπόψη μου. 281 00:13:06,078 --> 00:13:08,372 Και έχετε υπόψη σας που μόλις εκτέλεσα 282 00:13:08,455 --> 00:13:10,707 ο τελευταίος εξ αίματος συγγενής που είχα. 283 00:13:13,877 --> 00:13:15,212 Γεια σου! 284 00:13:15,337 --> 00:13:17,005 Γεια σου! 285 00:13:18,048 --> 00:13:19,049 Σκατά. 286 00:13:20,592 --> 00:13:21,927 Boyd: Γεια! 287 00:13:22,469 --> 00:13:23,679 Γεια σου! τι κανεις? 288 00:13:23,887 --> 00:13:24,972 Γεια σου! 289 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 Γεια σου! 290 00:13:30,060 --> 00:13:31,895 Βγαίνω! Βγαίνω! 291 00:13:32,646 --> 00:13:35,482 Ξέρεις ότι έχουμε 25 κιλά ηρωίνη στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού; 292 00:13:35,565 --> 00:13:37,067 Κάνει ζέστη, φίλε. Κάνει ζέστη. 293 00:13:37,150 --> 00:13:40,404 Δεν αντέχω πολύ περισσότερη ιππασία εκεί πίσω με τα πτώματα τους. 294 00:13:40,487 --> 00:13:43,490 Ο μάγκας που ήμουν, θα μπορούσα νιώσε το μέσα του να αφήνεται. 295 00:13:43,573 --> 00:13:45,773 Κάποιες άλλες ώρες σαν κι αυτές, θα είναι επτά σώματα. 296 00:13:49,788 --> 00:13:51,373 Καλύτερα να κοιμηθείς με τα μάτια ανοιχτά! 297 00:13:51,456 --> 00:13:53,041 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 298 00:13:53,125 --> 00:13:55,127 Θα πρέπει πάρε άλλο αυτοκίνητο. 299 00:13:55,210 --> 00:13:57,587 Λοιπόν, μπορώ να ζητήσω παίρνουμε ένα με a/c; 300 00:14:02,217 --> 00:14:03,760 Γειά σου; 301 00:14:05,470 --> 00:14:07,097 Ναι. 302 00:14:07,472 --> 00:14:08,765 Λοιπόν, δεν μπορεί. 303 00:14:08,849 --> 00:14:10,767 Ξέρω βεβαίως αυτή την κάρτα λήγει το 2015. 304 00:14:11,518 --> 00:14:14,062 Τζακ: Λοιπόν, δεν φταίω εγώ δεν ξεκαθάρισε. 305 00:14:14,479 --> 00:14:16,023 Περιμένετε. Χο... 306 00:14:16,106 --> 00:14:17,983 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι είπες μόλις; 307 00:14:19,526 --> 00:14:21,695 Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 308 00:14:24,573 --> 00:14:26,700 Όχι. Ishatvvendy; 309 00:14:27,451 --> 00:14:29,286 Ήμουν σε ένα μοτέλ τις τελευταίες δυο νύχτες. 310 00:14:29,369 --> 00:14:31,621 Ο διευθυντής μόλις κάλεσε και λέει ότι φόρτωσα ένα σωρό πράγματα, 311 00:14:31,705 --> 00:14:34,082 αλλα δεν χρεωσα... Αυτά τα πράγματα. 312 00:14:34,166 --> 00:14:36,001 Οπότε δεν το πλήρωσα. 313 00:14:36,084 --> 00:14:38,003 Αλλά... ήμουν εκεί μέσα. σκεφτόμουν... 314 00:14:38,086 --> 00:14:39,838 Έχω καβαλήσει όλα αυτά τα σκατά στο σημείο του κέδρου. 315 00:14:39,921 --> 00:14:42,466 Τι πρέπει να κάνουμε πάει χτυπήσει έξι σημαίες Τέξας. 316 00:14:43,800 --> 00:14:46,386 Ξέρεις, δεν είμαι ένα παιδί πια, εντάξει; 317 00:14:46,970 --> 00:14:48,764 Πες μου την αλήθεια. Είστε σε μπελάδες; 318 00:14:49,890 --> 00:14:51,641 Εντάξει. 319 00:14:52,684 --> 00:14:55,479 Ήμουν σε ένα μπαρ πίσω στο Wiliston 320 00:14:55,562 --> 00:14:57,564 με έναν φίλο μου και η αδερφή του. 321 00:14:57,647 --> 00:14:59,733 Κατευθύνεται στο κουτάκι. 322 00:14:59,816 --> 00:15:01,836 Και λίγα λεπτά αργότερα, εμείς αρχίστε να ακούτε αυτό το ουρλιαχτό. 323 00:15:01,860 --> 00:15:03,403 Οπότε χρεώνω εκεί μέσα. 324 00:15:03,487 --> 00:15:04,905 Και την βλέπω ετοιμάζεται να βιαστεί. 325 00:15:04,988 --> 00:15:06,531 Είχα αυτό το σύνθημα πισίνας στο χέρι μου, 326 00:15:06,615 --> 00:15:08,283 και εγώ... μόλις έφυγα. 327 00:15:08,366 --> 00:15:10,410 Έβαλα τον μάγκα στο νοσοκομείο. 328 00:15:10,494 --> 00:15:12,621 Και μόλις βγήκα από την αποχή. 329 00:15:13,080 --> 00:15:15,123 Αυτό φώναζε ο φίλος μου, 330 00:15:15,457 --> 00:15:18,585 λέγοντας ότι ο μάγκας είναι έξω από τα δικά του κώμα. Πυροβολεί για μένα. 331 00:15:19,503 --> 00:15:21,338 Αυτή είναι η αλήθεια. 332 00:15:24,591 --> 00:15:26,343 Σκέψου ότι ίσως πρέπει να πας σπίτι. 333 00:15:26,927 --> 00:15:28,929 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να τον αντιμετωπίσεις. 334 00:15:29,554 --> 00:15:31,515 Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω πρέπει να πας. 335 00:15:37,062 --> 00:15:38,522 Οπου; 336 00:15:48,115 --> 00:15:49,699 Κράτα γερά. 337 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Ετοιμος; Μμμμμμ. 338 00:15:59,584 --> 00:16:01,962 Ένα, δύο, τρία. 339 00:16:02,045 --> 00:16:04,131 Πένυ: Α! 340 00:16:05,132 --> 00:16:06,174 Αχχχ! 341 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Βοήθεια! Φρουρά! 342 00:16:08,885 --> 00:16:11,012 Πένυ: Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια! 343 00:16:11,304 --> 00:16:12,597 Είναι πληγωμένη. 344 00:16:12,681 --> 00:16:14,224 Άβα: Α! 345 00:16:30,949 --> 00:16:32,409 Κανένα νέο; 346 00:16:32,492 --> 00:16:34,202 Ήταν εδώ. Τώρα έχουν φύγει. 347 00:16:34,286 --> 00:16:37,622 Πήρε μια γενική επικεφαλίδα με βάση Το κελί του Κένταλ χτυπάει τους πύργους, 348 00:16:37,747 --> 00:16:39,249 αλλά όχι πολύ περισσότερο από τότε που μιλήσαμε. 349 00:16:39,332 --> 00:16:40,834 Τι γίνεται με αυτό το άτομο του Michael; 350 00:16:40,917 --> 00:16:43,086 Δεν μπορώ να τον ξεχωρίσω με βάση την ιστορία σου. 351 00:16:43,170 --> 00:16:45,839 Θα μπορούσε να είναι ένας παλιός φίλος, θα μπορούσε ο Τζακ χτυπάει τη γυναίκα του. 352 00:16:45,922 --> 00:16:47,549 Δεν ξέρω. Φαινόταν να εννοούσε τις επιχειρήσεις. 353 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 Πυροβόλησες το αυτοκίνητό του γεμάτο buckshot. 354 00:16:49,426 --> 00:16:50,635 Νομίζεις ότι τον προκάλεσα; 355 00:16:51,011 --> 00:16:52,554 Λοιπόν, δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 356 00:16:53,013 --> 00:16:54,890 Ω, δείτε, αυτό είναι αυτή τη στάση που είχατε 357 00:16:54,973 --> 00:16:56,813 ευθύς εξαρχής, αυτόν τον ανταγωνισμό. 358 00:16:57,142 --> 00:16:59,311 σε πλησίασα, προσπάθησε να διαπραγματευτεί. 359 00:16:59,394 --> 00:17:01,313 Μετά από αρκετά δυσαρέσκεια. 360 00:17:01,605 --> 00:17:04,024 Τέλος πάντων, τώρα είμαι εδώ... 361 00:17:04,149 --> 00:17:06,318 Toluflp. Ξεχάσατε τους λόγους σας. 362 00:17:06,401 --> 00:17:08,320 Έχεις εμμονή με την οικογένειά μου τελικά. 363 00:17:08,403 --> 00:17:09,738 Ω, όχι. 364 00:17:09,821 --> 00:17:11,448 Τους σκέφτομαι σαν καρκίνο, 365 00:17:11,531 --> 00:17:13,867 και είμαι απλά γιατρός δουλεύοντας πάνω σε μια θεραπεία. 366 00:17:13,950 --> 00:17:15,577 Είμαι βαθιά προσβεβλημένος από αυτό. 367 00:17:15,660 --> 00:17:17,120 Δεν είσαι προσβεβλημένος. 368 00:17:17,537 --> 00:17:19,623 Είστε σε σύγκρουση για να με βοηθήσεις. 369 00:17:19,706 --> 00:17:22,209 Το μόνο που θέλω είναι να πάρτε τον Κένταλ πίσω στο σπίτι με ασφάλεια. 370 00:17:22,292 --> 00:17:24,920 Κι όμως, ήσουν αυτός που τον πήρε 371 00:17:25,003 --> 00:17:27,214 από ένα καλό, Χριστιανικό ανάδοχο σπίτι, 372 00:17:27,297 --> 00:17:28,548 τον πέταξε πίσω σε εκείνους τους λύκους. 373 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Ο χρόνος χάνεται. Μπορούμε να πάμε; 374 00:17:33,178 --> 00:17:34,262 Εντάξει, έλα εδώ. 375 00:17:34,346 --> 00:17:36,681 Μπορείς να στύψεις τα δάχτυλά σου εκεί κάτω; 376 00:17:36,765 --> 00:17:38,558 Αυτά τα πράγματα είναι ένα τσάμπα για να ξεκινήσετε. 377 00:17:38,934 --> 00:17:40,143 Κλέβουμε αυτοκίνητο τώρα; 378 00:17:40,435 --> 00:17:41,978 Δεν ήταν ξεκάθαρο; 379 00:17:43,188 --> 00:17:44,606 Πόσο μπελάδες είσαι; 380 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 Λοιπόν, είναι πολύ θυμωμένος άνθρωπος, και ξέρει το αυτοκίνητό μου. 381 00:17:46,775 --> 00:17:48,568 λες ψέματα. Όχι, δεν είμαι. 382 00:17:48,652 --> 00:17:51,321 Ναι, είσαι. Λέτε ψέματα για τα πάντα, και πάντα τα έχεις. 383 00:17:51,404 --> 00:17:52,656 Ονομάστε ένα ψέμα. 384 00:17:54,157 --> 00:17:55,867 Είσαι ο μπαμπάς μου και η Γουέντι είναι η μαμά μου. 385 00:17:57,994 --> 00:17:59,287 Πόσο καιρό ξέρεις; 386 00:17:59,371 --> 00:18:00,371 Πολύ καιρό. 387 00:18:00,455 --> 00:18:03,041 Σου είπε η Γουέντυ. Όχι, το κατάλαβα, εντάξει; 388 00:18:03,124 --> 00:18:04,918 Τώρα κόψε τα σκατά. Τι έκανες αλήθεια; 389 00:18:05,001 --> 00:18:07,282 Γιατί δεν νομίζω ότι είσαι κάποιος ήρωας που σταμάτησε έναν βιασμό. 390 00:18:09,589 --> 00:18:12,175 Ακολούθησα τους εργάτες, τα λεφτα... 391 00:18:12,384 --> 00:18:14,803 Βόρεια Ντακότα, Μοντάνα. Έτρεχα παιχνίδια πόκερ. 392 00:18:14,886 --> 00:18:18,265 Και είχα μια ιδέα ότι θα το έκανα αγοράστε σε αυτήν τη λειτουργία fracking. 393 00:18:19,015 --> 00:18:20,809 Άντρας: Περνάω. 394 00:18:22,394 --> 00:18:23,436 Σκατά. 395 00:18:23,520 --> 00:18:24,896 Ερχομαι. 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,941 Θα το αγόραζα αυτό επιχείρηση fracking στο Μεξικό. 397 00:18:28,024 --> 00:18:29,943 Άρχισα λοιπόν να ξαφρίζω από το κανονικό μου παιχνίδι... 398 00:18:30,026 --> 00:18:31,820 Παίκτης βαρέων καθηκόντων συγκεκριμένα. 399 00:18:32,279 --> 00:18:34,406 Ήταν μια καλή φασαρία... Μέχρι που το έμαθε ο τύπος. 400 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 Είναι κυρίως τα λεφτά του στην τσάντα. 401 00:18:36,157 --> 00:18:38,076 Πόσα; Περίπου $35.000. 402 00:18:38,285 --> 00:18:39,494 Ουάου. 403 00:18:39,577 --> 00:18:41,079 Το πρόβλημα είναι, το θέλει πίσω... κακό. 404 00:18:41,579 --> 00:18:43,915 Λοιπόν, μεταφέρατε φορτηγά μέχρι το Μεξικό... 405 00:18:43,999 --> 00:18:45,709 Θα ξαπλώσω χαμηλά και ξεκινήστε το δικό σας. 406 00:18:46,543 --> 00:18:48,663 Kendal: Και με πήρες τηλέφωνο, και γύρισες για μένα; 407 00:18:48,712 --> 00:18:49,963 Αυτό ακριβώς είναι. 408 00:18:50,297 --> 00:18:51,977 Γιατί δεν το έκανες πες μου από την αρχή; 409 00:18:53,300 --> 00:18:54,384 Που... 410 00:19:02,600 --> 00:19:04,227 Τι μουνί. 411 00:19:09,190 --> 00:19:10,525 Crowder, Ava; 412 00:19:10,608 --> 00:19:12,027 Λέει ότι ο ώμος έχει εξαρθρωθεί; 413 00:19:12,110 --> 00:19:14,195 Ναί. Κάτσε. 414 00:19:14,279 --> 00:19:16,740 Συνέβη πριν. Ο προπονητής μόλις... 415 00:19:17,907 --> 00:19:20,243 ._yankeditout και το έσπρωξε ξανά μέσα. 416 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 Πονάει σαν κόλαση. 417 00:19:22,787 --> 00:19:25,224 Εκτός αν αυτό ήταν πίσω πριν από το εμφύλιος, ο προπονητής σου ήταν ανόητος. 418 00:19:25,248 --> 00:19:26,374 Ξάπλωσε κάτω. 419 00:19:26,458 --> 00:19:27,667 Ορίστε. 420 00:19:27,751 --> 00:19:31,212 Δεν ήταν τόσο πολύ πίσω. Συνεχίζεται 20 χρόνια τώρα. 421 00:19:33,131 --> 00:19:34,799 Εντάξει. Αχχχ! 422 00:19:34,883 --> 00:19:36,760 Εντάξει. Τώρα θα έπρεπε να νιώθει καλύτερα. 423 00:19:36,843 --> 00:19:39,095 Εντάξει, κάτσε. 424 00:19:39,846 --> 00:19:41,056 Το κάνει. Αισθάνεται καλύτερα. 425 00:19:42,265 --> 00:19:44,934 Θα πονέσει ξανά αργότερα. Μπορώ να σου δώσω λίγη ασπιρίνη. 426 00:19:46,102 --> 00:19:48,104 Μου είπαν ότι μπορεί να έχεις τρόπο 427 00:19:48,188 --> 00:19:50,440 να φέρει μέσα μερικά πιο ισχυρά παυσίπονα. 428 00:19:51,107 --> 00:19:52,525 Μην ξαπλώνετε σε αυτή την πλευρά. 429 00:19:52,609 --> 00:19:54,778 Και μην σηκώνετε τίποτα περισσότερα από πέντε κιλά. 430 00:19:55,528 --> 00:19:56,529 Είπα, μου είπαν... 431 00:19:56,613 --> 00:19:58,740 Δεν μπορείς να γίνεις πιο δυνατός παυσίπονα, εντάξει; 432 00:19:59,115 --> 00:20:00,801 Εάν έχετε εξαρθρώσει σας τον ώμο μόνο για αυτό, 433 00:20:00,825 --> 00:20:02,285 είσαι ηλίθιος. 434 00:20:02,369 --> 00:20:04,287 Πάρτε την ασπιρίνη σας από το ιατρείο. 435 00:20:11,461 --> 00:20:13,088 Αυτό το χάλι. 436 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 Δεν βλέπετε πόσο πρόβλημα ακολουθεί την οικογένειά σου; 437 00:20:15,548 --> 00:20:17,133 Οι άντρες κυρίως. 438 00:20:17,217 --> 00:20:18,468 Τι κάνουν στο Μεξικό; 439 00:20:19,969 --> 00:20:21,679 Ο Κένταλ δεν είναι αδερφός μου. 440 00:20:21,763 --> 00:20:23,282 Βλέπω; Τώρα, αυτό δεν ισχύει πάρε με οπουδήποτε. 441 00:20:23,306 --> 00:20:26,476 Είναι γιος μου. Ο Τζακ είναι ο πατέρας του. 442 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Απλώς σκέφτηκα θα πρέπει να καταλάβεις. 443 00:20:28,144 --> 00:20:30,605 Καλέ άρχοντα. Γιατί; Δεν ξέρω. 444 00:20:32,315 --> 00:20:33,775 Ήμουν 22 όταν τον γνώρισα. 445 00:20:33,858 --> 00:20:35,735 Σπούδαζα για το lsat μου. 446 00:20:36,069 --> 00:20:39,989 Ήταν ένας πραγματικός λάτρης και ένα μαλακό κομμάτι σκατά, 447 00:20:40,073 --> 00:20:43,118 αλλά τον βρήκα μεθυστικό, για άγνωστο λόγο. 448 00:20:43,201 --> 00:20:45,328 Έτσι έμεινα έγκυος, και φυσικά, 449 00:20:45,412 --> 00:20:48,540 η σκέψη του να είσαι ένας μπαμπάς τον τρόμαξε άτσαλα. 450 00:20:49,833 --> 00:20:50,959 Έτσι... 451 00:20:52,877 --> 00:20:55,672 Όσο μπορεί να ωφεληθεί να αποφορτιστείς, 452 00:20:55,755 --> 00:20:57,215 Θα ήθελα να επιστρέψω στον Ντάριλ 453 00:20:57,298 --> 00:21:00,093 και ποια εγκληματική δραστηριότητα μπορεί να ασχολείται. 454 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 Όχι μέχρι να πάρεις πίσω τον Κένταλ. 455 00:21:07,183 --> 00:21:09,644 Είναι ο Τζακ. Που είσαι; 456 00:21:10,061 --> 00:21:11,855 Μπορούμε να το αφήσουμε στην άκρη το κακό αίμα; 457 00:21:11,938 --> 00:21:13,773 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Εντάξει. 458 00:21:13,857 --> 00:21:14,983 Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 459 00:21:15,066 --> 00:21:16,484 Εντάξει. ακούω. 460 00:21:16,568 --> 00:21:18,236 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό. 461 00:21:18,736 --> 00:21:20,780 Πρέπει να τρομάξουμε ένα από τα αδέρφια σου. 462 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 Ντάριλ, Ντάλι, Ντάνι... ββχόφεν 463 00:21:23,908 --> 00:21:26,119 μπέρδεψα... άσχημα. 464 00:21:26,703 --> 00:21:28,621 Πραγματικά, πολύ κακό. 465 00:21:28,913 --> 00:21:30,373 Έχει τον Κένταλ. 466 00:21:34,419 --> 00:21:37,464 Μερικές φορές σουτάροντας έξω τα ελαστικά ενός ανθρώπου δεν είναι αρκετά. 467 00:21:37,547 --> 00:21:39,466 Ίσως είχε δεύτερο αυτοκίνητο κρυμμένο κάπου 468 00:21:39,549 --> 00:21:41,926 ή ένα δεύτερο οδηγό που κρατά καρτέλες για την κατάσταση. 469 00:21:42,010 --> 00:21:44,280 Ή ίσως είναι απλώς ένας κακός τύπος που είναι καλός στο κυνήγι ανθρώπων. 470 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Τα βρήκε πριν από εσάς. 471 00:21:46,556 --> 00:21:48,409 Αλλά δεν είναι αυτό που κάνουν οι στρατάρχες υποτίθεται ότι κάνουν; 472 00:21:48,433 --> 00:21:51,478 Και πάλι, Γουέντι, δεν ξέρω πώς ο άντρας με χτύπησε μέχρι τη γροθιά, 473 00:21:51,561 --> 00:21:52,896 και δεν χαρίζω. 474 00:21:53,062 --> 00:21:57,066 Το σημαντικό δεν είναι πώς φτάσαμε σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση πραγμάτων. 475 00:21:57,400 --> 00:21:59,694 Έτσι θα επιστρέψουμε ασφαλής τον Κένταλ 476 00:21:59,777 --> 00:22:02,030 ώστε να μπορείτε να ανταποκριθείτε τη δική σας πλευρά της συμφωνίας. 477 00:22:14,042 --> 00:22:15,418 Έρχεται. 478 00:22:15,502 --> 00:22:17,420 Όχι εδώ για αυτό. 479 00:22:19,714 --> 00:22:21,799 Πηγαίνεις στην εκκλησία ως κορίτσι; 480 00:22:22,300 --> 00:22:23,885 το έκανα. 481 00:22:25,637 --> 00:22:27,847 Αλλά δεν χρειάστηκε, ε; 482 00:22:30,767 --> 00:22:32,560 Ούτε για μένα. 483 00:22:42,987 --> 00:22:46,282 Αλλά τι εγώ και τα κορίτσια μου συνέχισε εδώ 484 00:22:46,950 --> 00:22:50,411 δεν πρόκειται για κανένα καλό βιβλίο ή το αίσθημα του ιερού πνεύματος. 485 00:22:50,912 --> 00:22:52,497 Πρόκειται για προσευχή. 486 00:22:53,540 --> 00:22:57,669 Σχεδόν κάθε κορίτσι εδώ μέσα είναι εδώ μέσα λόγω ενός άντρα. 487 00:22:58,628 --> 00:22:59,796 Είσαι διαφορετικός; 488 00:23:02,215 --> 00:23:03,633 Χμμ. 489 00:23:03,925 --> 00:23:07,262 Όμορφο κορίτσι σαν εσένα, μεγαλώνοντας στο Χάρλαν. 490 00:23:07,470 --> 00:23:09,764 Είσαι σε καλή κατάσταση ακόμα. 491 00:23:09,847 --> 00:23:12,433 Μάλλον τσιρλίντερ πίσω στο σχολείο. 492 00:23:13,393 --> 00:23:15,895 Μάλλον βγήκε με ο στρατηγός, παντρεύτηκε, 493 00:23:15,979 --> 00:23:19,440 τα πήγε καλά για ένα λεπτό. Πράγματα έγινες άσχημος και χώρισες. 494 00:23:19,524 --> 00:23:20,650 Πώς τα πάω; 495 00:23:22,652 --> 00:23:24,487 Λοιπόν, δεν ήταν στρατηγός. 496 00:23:24,571 --> 00:23:26,155 Ήταν ένα τρέξιμο πίσω. 497 00:23:26,239 --> 00:23:28,324 Δεν χωρίσαμε. 498 00:23:28,408 --> 00:23:29,909 Τον πυροβόλησα. 499 00:23:31,995 --> 00:23:33,913 Μπράβο σου αδερφή. 500 00:23:36,040 --> 00:23:37,667 Σε ποιον προσεύχεσαι; 501 00:23:39,043 --> 00:23:40,503 Θεός. 502 00:23:41,671 --> 00:23:43,172 Όπως τη βλέπω. 503 00:23:43,590 --> 00:23:45,508 Για καθοδήγηση. 504 00:23:45,592 --> 00:23:47,010 Δύναμη. 505 00:23:47,093 --> 00:23:50,430 Κανένας άνθρωπος να έρθει να μας σώσει, ούτε καν την απελευθέρωσή μας. 506 00:23:50,972 --> 00:23:54,642 Ούτε να βρω τρόπο για να μπουν ναρκωτικά. 507 00:23:55,476 --> 00:23:59,022 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μας ευθύνη της μητέρας του θεού. 508 00:23:59,981 --> 00:24:01,524 Αυτό το χάλι είναι πάνω σου. 509 00:24:14,621 --> 00:24:16,789 Πες μου ότι ο Κένταλ είναι εντάξει. 510 00:24:16,873 --> 00:24:20,168 Ελάτε στην άκρη του πολύ, και θα σου δώσω τη ζύμη. 511 00:24:21,502 --> 00:24:22,980 Τζακ: Δεν νιώθω άνετα όντας το καταραμένο δόλωμα. 512 00:24:23,004 --> 00:24:24,565 Raylan: Είσαι μόνο το δόλωμα αν ψάχνουμε να πιάσουμε 513 00:24:24,589 --> 00:24:26,466 ποιο είναι το όνομά του, που δεν είμαι. 514 00:24:26,549 --> 00:24:27,860 Τι; Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Τι στο διάολο; 515 00:24:27,884 --> 00:24:29,469 Αυτός είναι ο κακός σε όλο αυτό. 516 00:24:29,552 --> 00:24:30,928 Έτσι το βλέπεις, ε; 517 00:24:31,012 --> 00:24:32,364 σου λέω... Είναι βαρύς μάγκας. 518 00:24:32,388 --> 00:24:33,490 Είναι σίγουρα ήθελε για κάτι. 519 00:24:33,514 --> 00:24:34,807 Γιατί πήρες τα λεφτά και έτρεξες. 520 00:24:34,891 --> 00:24:37,644 Είσαι τόσο απίστευτος σκατά κοτόπουλου. Ακόμα κι εγώ στάθηκα απέναντί ​​του. 521 00:24:37,727 --> 00:24:39,854 Με πιστόλι αντλίας. Το μόνο που είχα ήταν αυτό... 522 00:24:39,937 --> 00:24:42,732 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι απλά θα τον εκνευρίσω. 523 00:24:43,232 --> 00:24:44,233 Γιατί τώρα τι; 524 00:24:44,317 --> 00:24:46,670 Γιατί περιμένει 35.000 δολάρια. Το μόνο που έχω είναι 20.000 $ εδώ μέσα. 525 00:24:46,694 --> 00:24:48,821 Αγόρασα αυτό το σεβέλ, που μισούσα να φύγω. 526 00:24:48,905 --> 00:24:50,758 Ναι, αλλά αφήνεις τον γιο σου... Με αυτό, τα πήγαινες καλά. 527 00:24:50,782 --> 00:24:52,116 το καταλαβαίνω. Πανικοβλήθηκα και έτρεξα. 528 00:24:52,200 --> 00:24:53,719 Μη νομίζεις ότι νιώθω χάλια σχετικά με αυτό; Ιησούς, βέντυ. 529 00:24:53,743 --> 00:24:55,244 Ας μην κολλάμε κάτω στο παρελθόν. 530 00:24:55,328 --> 00:24:56,847 Επικεντρωθείτε στο σχέδιο. Νιώθω χάλια για όλα αυτά. 531 00:24:56,871 --> 00:24:59,266 Δεν έπρεπε να έρθω ποτέ να τον πάρω. εγώ θα έπρεπε να είχε εκτοξευθεί προς τα νότια. 532 00:24:59,290 --> 00:25:01,226 Μην τολμήσεις να κατηγορήσεις τον Κένταλ forflfls, Jack. Τι είπα μόλις; 533 00:25:01,250 --> 00:25:02,311 Wendy: Όλο αυτό είναι η δικιά σου καταραμένη... 534 00:25:02,335 --> 00:25:04,897 Αλλά δεν είμαι αυτός που τον κάνει θέλει να αφήσει την οικογένειά του και να δραπετεύσει. 535 00:25:04,921 --> 00:25:06,001 Είναι ένα σωρό ψυχοπαθείς. 536 00:25:06,047 --> 00:25:08,817 Όταν με χτύπησες, έτρεξες τότε, επίσης, έτσι δεν είναι; Η ιστορία της ζωής σου. 537 00:25:08,841 --> 00:25:11,594 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη αυτής της ιστορίας. 538 00:25:12,387 --> 00:25:14,681 Αυτό που θα συμβεί είναι, όταν έρθει, 539 00:25:14,764 --> 00:25:16,324 του λες το μόνο που έχεις είναι τα $20.000. 540 00:25:16,349 --> 00:25:18,768 Θα το πάρει, ακόμα κι αν Πρέπει να τον πείσω. 541 00:25:18,851 --> 00:25:20,269 Θα πάρουμε τον Κένταλ. 542 00:25:20,353 --> 00:25:22,438 Και αυτό είναι; Απλώς πάει; 543 00:25:22,522 --> 00:25:24,816 Ναι, Τζακ. Κι εσύ. 544 00:25:24,899 --> 00:25:28,027 Θέλω να βρεις μια τρύπα κάπου, σέρνετε σε αυτό και μείνετε εκεί για πάντα. 545 00:25:28,194 --> 00:25:30,363 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο σεβασμό; 546 00:25:30,738 --> 00:25:32,532 Ξέρεις ποια είναι η συμφωνία σου; 547 00:25:32,782 --> 00:25:34,534 Γεννήθηκες για να χάσεις. 548 00:25:34,617 --> 00:25:36,285 Χάστε καλά για μια φορά. 549 00:25:36,369 --> 00:25:38,496 Ίσως κερδίσετε κάποιο σεβασμό. 550 00:25:39,038 --> 00:25:41,708 Χρειάζεται λοιπόν καλέστε για αντίγραφο ασφαλείας; 551 00:25:41,791 --> 00:25:42,875 Μπορώ να αντέξω έναν άντρα. 552 00:25:42,959 --> 00:25:44,961 Ναι, αλλά τι γίνεται με τον Κένταλ; 553 00:25:45,044 --> 00:25:46,713 Θα είναι καλά. 554 00:25:46,796 --> 00:25:48,297 Ναι. Και αν όχι, τι σε νοιαζει 555 00:25:48,381 --> 00:25:51,300 Προφανώς δεν είσαι νόμιμος. Τι είδους πρόβλημα μπορείς να μπεις; 556 00:25:51,384 --> 00:25:53,219 Με νοιάζει... ως ένα σημείο. 557 00:25:53,302 --> 00:25:54,822 Μπαλώνεις τη Γουέντι; Της χρωστάς μια χάρη; 558 00:25:54,846 --> 00:25:56,597 Η πρώην γυναίκα σου και εγώ έχουν συμφωνία. 559 00:25:56,973 --> 00:26:00,226 Τι θα μου πει πότε αυτό τελείωσε, αυτό με νοιάζει. 560 00:26:00,309 --> 00:26:02,937 Ναι. Έχει πρόβλημα με τον Ντάριλ και τον Ντάνι επίσης. 561 00:26:03,020 --> 00:26:05,189 Ω. Λοιπόν, δεν είναι εντελώς μαλάκας; 562 00:26:25,668 --> 00:26:27,211 Ω, σκατά. 563 00:26:33,843 --> 00:26:35,511 Όχι εκτός αν πρέπει. 564 00:26:35,595 --> 00:26:39,557 Αλλά αν πρέπει, κάνεις κάθε σουτ να μετράει. 565 00:26:47,899 --> 00:26:48,941 Αγόρια. 566 00:26:53,696 --> 00:26:56,199 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι όλα τα ισπανικά που ξέρω. 567 00:26:56,282 --> 00:26:57,366 Τζίμυ; 568 00:27:01,871 --> 00:27:03,498 Καλύτερα να μιλάω αγγλικά, όχι; 569 00:27:03,581 --> 00:27:05,458 Λοιπόν, θα βοηθούσε. 570 00:27:05,541 --> 00:27:08,544 Τι κουβαλάς; Ε... Βίβλους. 571 00:27:08,628 --> 00:27:12,381 Είμαστε ιεραπόστολοι, εδώ για να διαδοθούμε ο λόγος στους μακρινούς πολίτες. 572 00:27:12,715 --> 00:27:16,803 Έχετε αποδεχτεί τον Ιησού Χριστό ως κύριος και προσωπικός σου σωτήρας; 573 00:27:21,849 --> 00:27:24,811 Καταλαβαίνετε ότι αυτή η χώρα είναι 80% καθολικός, σωστά, γκρίνγκο; 574 00:27:24,894 --> 00:27:26,854 Λοιπόν, είμαστε εδώ για το άλλο 20%. 575 00:27:29,065 --> 00:27:32,026 Νομίζεις ότι ο κόσμος σε κοιτάζει και τους μετακινείτε σε μετατροπή; 576 00:27:32,568 --> 00:27:35,696 Λοιπόν, ομολογώ ότι είμαστε α λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες. 577 00:27:36,072 --> 00:27:38,616 Όλοι έχουμε κάνει κάποια στιγμή, αλλά... 578 00:27:38,699 --> 00:27:40,952 έχουν σωθεί από το προσωπικό του φως. 579 00:27:41,035 --> 00:27:43,195 Διότι όλοι αμάρτησαν και υπολείπονται της δόξας του θεού. 580 00:27:43,246 --> 00:27:44,997 Αυτό είναι Ρωμαίος. Είναι στη Βίβλο. 581 00:27:45,081 --> 00:27:46,165 Κηρύττω. 582 00:27:46,415 --> 00:27:49,252 Ξέρεις, είναι επικίνδυνο δρόμο για να ταξιδεύεις τη νύχτα. 583 00:27:49,335 --> 00:27:51,504 Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ γύρω, ιεραπόστολοι; 584 00:27:51,587 --> 00:27:55,174 Α, απλώς προσπαθούμε να φτιάξουμε reynosa, περάστε τα σύνορα με την ανατολή του ηλίου. 585 00:27:55,591 --> 00:27:57,051 Α, ναι, ναι. 586 00:27:57,134 --> 00:27:59,595 Αλλά, ε, ποιος θα σε προστατεύσει αρνιά στο ταξίδι σου, ε; 587 00:27:59,679 --> 00:28:01,055 Ποιος εκτός από εμάς; 588 00:28:02,348 --> 00:28:05,768 Και, δυστυχώς, προστασία δεν έρχεται δωρεάν φίλε μου. 589 00:28:06,102 --> 00:28:07,687 λυπάμαι. 590 00:28:07,770 --> 00:28:10,773 Προσπαθείς να εκβιάσεις υπηρέτες του κυρίου; 591 00:28:14,318 --> 00:28:16,028 Να σου πω κάτι, gnngo. 592 00:28:16,112 --> 00:28:19,323 Οι λευκοί έρχονται να αυτή τη χώρα για δύο λόγους. 593 00:28:19,407 --> 00:28:20,950 Το ένα είναι για τις μαργαρίτες. 594 00:28:21,033 --> 00:28:22,577 Το άλλο είναι για τα drogas. 595 00:28:25,121 --> 00:28:26,372 Πόσα; 596 00:28:26,455 --> 00:28:30,251 Αχ. Τώρα, αυτό είναι καλύτερο, α; Τώρα είναι όλα ανοιχτά, σωστά; 597 00:28:30,334 --> 00:28:33,462 Α, ας το πούμε... 1.000. 598 00:28:33,629 --> 00:28:35,923 Πέσος; Κανένα πρόβλημα, φίλε μου. 599 00:28:36,132 --> 00:28:38,175 2.000 $, pendejo. 600 00:28:38,259 --> 00:28:40,261 Ω, όχι! Ντάριλ. 601 00:28:41,429 --> 00:28:43,097 Κανένα πρόβλημα φίλε. 602 00:28:56,152 --> 00:28:57,612 Gracias. 603 00:28:58,070 --> 00:28:59,864 Και θα το κάνουμε επίσης πάρε το φορτηγό. 604 00:28:59,947 --> 00:29:01,307 Φίλε, δεν τα παρατάμε... Γεια σου! 605 00:29:04,035 --> 00:29:05,555 Ντάριλ: Πώς θα τα πάμε να παρατήσω το φορτηγό; 606 00:29:07,997 --> 00:29:09,999 Το φορτηγό δεν πωλείται. 607 00:29:17,590 --> 00:29:19,759 Να σου πω κάτι, φίλε μου. 608 00:29:19,842 --> 00:29:22,470 Στο Μεξικό, όλα είναι προς πώληση... 609 00:29:22,845 --> 00:29:24,347 Τα πάντα. 610 00:29:29,936 --> 00:29:32,855 Θεός. Καλοσύνη. Αυτό είναι μια βλακεία, φίλε. 611 00:29:34,065 --> 00:29:37,193 Εσείς κύριοι έχετε ένα ευχάριστη νύχτα, ασφαλές ταξίδι. 612 00:29:37,443 --> 00:29:38,694 Απολαύστε το Μεξικό. 613 00:29:53,376 --> 00:29:55,044 Μιχάλης: Δεν μπορείτε να καθαρίσετε το χάλι σας; 614 00:29:56,379 --> 00:29:58,798 Πρέπει να φέρεις την κοπέλα σου και ο μεγάλος του αδερφός; 615 00:29:58,881 --> 00:30:00,341 Ας μην κλιμακωθούμε την κατάσταση. 616 00:30:00,967 --> 00:30:04,136 Λοιπόν, νομίζω ότι το πλοίο απέπλευσε όταν το τζίντζερ εδώ μου σκότωσε το αυτοκίνητό μου. 617 00:30:04,220 --> 00:30:05,930 Έγιναν λάθη. 618 00:30:06,138 --> 00:30:08,724 Η εμπειρία μου... Το καλύτερο είναι να αποδεχτείς και να προχωρήσεις. 619 00:30:09,225 --> 00:30:11,477 Είμαι έτοιμος να δράσω σε είδος. Είναι σωστό; 620 00:30:12,895 --> 00:30:15,773 Δεν θα ακούσεις ποτέ η λέξη «απαγωγή» από εμένα. 621 00:30:15,856 --> 00:30:17,358 Θέλω μόνο το αγόρι ασφαλές στο σπίτι. 622 00:30:17,441 --> 00:30:19,568 Κένταλ, βγες από το αυτοκίνητο. 623 00:30:20,528 --> 00:30:22,405 Πάρε τα λεφτά, Μιχάλη. 624 00:30:22,488 --> 00:30:25,199 Μιχάλης: Νομίζεις ότι αυτό είμαι θέλεις; Κάποιες χιλιάδες δολάρια; 625 00:30:25,282 --> 00:30:26,909 Θέλω να σπάσω αυτός ο μαλάκας στα δύο. 626 00:30:26,993 --> 00:30:27,994 Δεν θα συμβεί. 627 00:30:28,077 --> 00:30:29,537 Η τιμωρία πρέπει ταιριάζει στο έγκλημα. 628 00:30:29,620 --> 00:30:31,122 Σκατά, Τζακ. Τι έκανες; 629 00:30:31,205 --> 00:30:32,707 Έβαλε τον γιο μου σε κώμα. 630 00:30:32,790 --> 00:30:34,041 Ο βιαστής; Τι; 631 00:30:34,667 --> 00:30:37,503 Λοιπόν, είπε ότι έβαλε έναν βιαστή μέσα σε κώμα, αλλά δεν τον πίστεψα. 632 00:30:37,586 --> 00:30:39,130 Έβγαλε τον γιο μου, 633 00:30:39,213 --> 00:30:41,674 συνεργάτης του στο ποντάρισμα ένα εβδομαδιαίο παιχνίδι με ζάρια. 634 00:30:41,841 --> 00:30:43,467 Σκάσε. Έλα ρε φίλε. 635 00:30:43,551 --> 00:30:45,845 Ο γιος μου το έμαθε ξαφριζόταν κάθε βδομάδα. 636 00:30:46,595 --> 00:30:49,223 Αντί να καθίσετε, κατέχοντας, πρόσωπο με πρόσωπο, 637 00:30:49,306 --> 00:30:51,559 τον χτύπησε στο κεφάλι με ένα τούβλο και έτρεξε σαν μουνί. 638 00:30:51,642 --> 00:30:52,685 Νέα συμφωνία... 639 00:30:52,768 --> 00:30:54,937 Είστε και οι δύο υπό σύλληψη, αφού είσαι φυγάς... 640 00:30:55,021 --> 00:30:56,105 Είσαι πουλί. 641 00:30:56,188 --> 00:30:58,357 Αφήστε το ksp να σας στείλει πίσω στη βόρεια Ντακότα, δουλέψτε το. 642 00:30:58,441 --> 00:30:59,734 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 643 00:31:00,943 --> 00:31:02,319 Τζακ: Φύγε! 644 00:31:04,363 --> 00:31:06,824 Μείνε κάτω. Κι εσύ. 645 00:31:06,907 --> 00:31:08,534 Άντρα, Τζακ. Ιησούς. 646 00:31:15,750 --> 00:31:17,585 Άντρας: Εντάξει, θα τον ενημερώσω. 647 00:31:17,877 --> 00:31:19,962 Γεια σου. 648 00:31:22,757 --> 00:31:25,968 Λοιπόν, σκεφτόμουν, ξέρετε, όλη αυτή η δοκιμασία... 649 00:31:26,761 --> 00:31:29,472 Λοιπόν, εσύ και εγώ πάντα είχε μια πολύ κακή σχέση. 650 00:31:31,974 --> 00:31:33,893 Υπήρξα κακός άνθρωπος. 651 00:31:35,478 --> 00:31:36,979 Μια κακή μητέρα. 652 00:31:37,646 --> 00:31:40,107 Ναι. Εκεί... το είπα. 653 00:31:40,733 --> 00:31:42,651 Μάλλον σε ξέρω το είχα ήδη υποψιαστεί, 654 00:31:42,735 --> 00:31:45,196 αλλά σκέφτηκα ότι ήταν μάλλον φορά που το άκουσες από εμένα. 655 00:31:45,279 --> 00:31:47,740 Λοιπόν... ορίστε. 656 00:31:49,658 --> 00:31:52,369 Αρκετά μπερδεμένο, ε; Σε σύγκριση με τι; 657 00:31:54,205 --> 00:31:55,956 Καλό σημείο. 658 00:31:56,791 --> 00:31:58,417 Τέλος πάντων... 659 00:32:03,297 --> 00:32:05,382 Στη φωτεινή πλευρά... 660 00:32:06,133 --> 00:32:09,386 Πήρατε μόνο μισή δόση του DNA της οικογένειας Crowe. 661 00:32:09,470 --> 00:32:11,514 Ναι, γιατί ο μπαμπάς είναι ένα τέτοιο έπαθλο. 662 00:32:14,350 --> 00:32:17,186 Πραγματικά σκέφτηκα ήταν, μια φορά κι έναν καιρό. 663 00:32:18,187 --> 00:32:20,022 Τρελός, σωστά; 664 00:32:26,654 --> 00:32:28,239 Τέλος πάντων... 665 00:32:29,824 --> 00:32:31,700 Πώς θέλετε να πάει τώρα; 666 00:32:33,410 --> 00:32:34,954 δεν με νοιάζει... 667 00:32:36,080 --> 00:32:37,331 Sis. 668 00:32:52,763 --> 00:32:54,306 Αυτό για το οποίο μιλάς; 669 00:32:54,390 --> 00:32:55,558 Μμμ-χμμ. 670 00:32:55,933 --> 00:32:58,394 Απλά πρέπει να ελέγξετε το δικό σας ώμο, δείτε πώς πάει. 671 00:33:00,521 --> 00:33:02,815 Είσαι ανόητος που έρχεσαι σε μένα όπως αυτό. 672 00:33:03,232 --> 00:33:05,836 Δεν μιλάς για αυτό το χάλι το αναρρωτήριο με άλλους ανθρώπους γύρω. 673 00:33:05,860 --> 00:33:06,986 Το κατάλαβες; 674 00:33:11,157 --> 00:33:12,575 θα σε βοηθήσω. 675 00:33:12,658 --> 00:33:13,993 Δύο προϋποθέσεις. 676 00:33:14,076 --> 00:33:16,495 Δεν αφήνεις να μάθει η Τζούντιθ Είμαι ο τρόπος που μπαίνω σε αυτό το χάλι. 677 00:33:16,579 --> 00:33:17,913 Και ο άνθρωπός σου έξω... 678 00:33:19,748 --> 00:33:21,333 Έχεις άντρα έξω; 679 00:33:21,417 --> 00:33:22,459 Ναί. 680 00:33:22,543 --> 00:33:24,336 Θα πρέπει κάνε κάτι για μένα. 681 00:33:24,420 --> 00:33:26,213 Τι είναι αυτό; Όχι λέγοντας. 682 00:33:26,297 --> 00:33:27,840 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτόν; 683 00:33:29,633 --> 00:33:31,635 Εντάξει, λοιπόν. Αυτό θα πάρει. 684 00:33:31,719 --> 00:33:33,971 Είσαι μέσα ή έξω; είμαι μέσα. 685 00:33:35,890 --> 00:33:37,641 Ο ώμος φαίνεται καλός. 686 00:33:38,267 --> 00:33:40,019 Γυναίκα: Μείνε μακριά από μπελάδες. 687 00:33:49,069 --> 00:33:50,196 Πώς τα πάτε; 688 00:33:50,279 --> 00:33:51,655 Κεντάλ: Ποιος τα κάνει; 689 00:33:51,739 --> 00:33:53,490 Σκέψου ότι θα επιβιώσεις άλλα τρία χρόνια; 690 00:33:54,283 --> 00:33:56,869 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. Όχι. 691 00:33:57,286 --> 00:34:00,206 Ξέρεις, γίνε 18, μπορεί βγες στο διάολο από αυτό το χάλι. 692 00:34:00,289 --> 00:34:01,916 Γίνετε μέλος του Ναυτικού, φτιάξε μια ζωή για τον εαυτό σου. 693 00:34:01,999 --> 00:34:05,336 Σκατά, λουράκι σε σακίδιο και καεί γύρω από τη Γαλλία. 694 00:34:05,461 --> 00:34:07,129 Δεν είναι πολύ πιθανό. 695 00:34:08,339 --> 00:34:09,840 Γίνεται καλύτερα, Κένταλ. 696 00:34:09,924 --> 00:34:11,967 Φίλε, δεν είμαι γκέι. 697 00:34:12,676 --> 00:34:14,678 Ισχύει η ίδια αρχή. 698 00:34:14,762 --> 00:34:16,889 Κράτα το κεφάλι σου κάτω, σκεφτείτε τον δρόμο μπροστά. 699 00:34:16,972 --> 00:34:18,641 Θα τα καταφέρεις εντάξει. 700 00:34:18,724 --> 00:34:20,267 Τι διάολο ξέρεις για αυτό; 701 00:34:20,351 --> 00:34:22,228 Περισσότερα από ό,τι φαντάζεστε. 702 00:34:22,645 --> 00:34:24,956 Δηλαδή, δεν μεγάλωσα με μια ολόκληρη οικογένεια γεμάτη προβλήματα... 703 00:34:24,980 --> 00:34:26,357 Μόνο ένα. 704 00:34:26,440 --> 00:34:28,776 Αλλά ήταν ο μαλάκας βασιλιάς από όλους αυτούς. 705 00:34:28,859 --> 00:34:30,819 Σκύβω το κεφάλι, αγόρι. 706 00:34:31,528 --> 00:34:33,697 Και μεγάλωσες και γίνε μπάτσος. 707 00:34:33,948 --> 00:34:35,616 Μεγάλη νίκη εκεί. 708 00:34:35,866 --> 00:34:38,994 Με πολλούς φίλους μου μεγάλωσαν η ίδια παραφροσύνη στο σπίτι. 709 00:34:39,578 --> 00:34:41,288 Πιάστηκε σε αυτό. 710 00:34:41,372 --> 00:34:43,832 Είπε, "κόλαση με το αύριο" και αυτό ήταν. 711 00:34:44,541 --> 00:34:46,919 Πολύ λίγοι από αυτούς ζουν σήμερα. 712 00:34:47,002 --> 00:34:48,712 Προσπαθείς να με τρομάξεις ευθέως; 713 00:34:48,796 --> 00:34:50,172 Σαν μπάτσος. 714 00:34:53,592 --> 00:34:55,135 Εδώ. Τι στο διάολο; 715 00:34:55,219 --> 00:34:57,221 Είναι κάποια λεφτά Κέρδισα σε έναν διαγωνισμό. 716 00:34:57,763 --> 00:34:59,723 Δεν είναι σαν να είναι δικό μου, ακόμη και πραγματικά. 717 00:35:02,476 --> 00:35:04,520 Φίλε, εσύ κάπως διεστραμμένο ή κάτι τέτοιο; 718 00:35:05,479 --> 00:35:07,398 Δεν θέλω τίποτα από σένα, Κένταλ. 719 00:35:08,607 --> 00:35:10,192 Αποθηκεύστε το. 720 00:35:10,859 --> 00:35:12,569 Για το μέλλον. 721 00:35:14,822 --> 00:35:16,949 Μάλλον αγοράστε ένα atv ή ένα όπλο. 722 00:35:17,574 --> 00:35:22,079 Λοιπόν, υποθέτω ότι εδώ είναι Υποτίθεται ότι είμαι ευγνώμων. 723 00:35:22,288 --> 00:35:24,039 Ή, αν αυτό είναι άβολο για σένα, 724 00:35:24,123 --> 00:35:26,208 μπορείτε απλά να μου πείτε για δραστηριότητες των αδελφών σου. 725 00:35:26,709 --> 00:35:31,714 Δεν ξέρω... πραγματικά τι τα αδέρφια μου είναι στο Μεξικό. 726 00:35:32,172 --> 00:35:33,716 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 727 00:35:33,799 --> 00:35:35,759 Το Μεξικό ήταν το μόνο που είχα. 728 00:35:35,843 --> 00:35:38,137 I_.neededto συνέχισε να σε χορδεύει. 729 00:35:38,220 --> 00:35:40,556 Εσύ... αυτό... 730 00:35:40,639 --> 00:35:42,599 Κυρία, είσαι κάτι. 731 00:35:42,975 --> 00:35:45,102 Δεν μπορείς καν να μου πεις που βρίσκονται στο Μεξικό; 732 00:35:45,185 --> 00:35:46,270 Όχι. 733 00:35:46,353 --> 00:35:48,397 Αλλά δεν είναι αυτό εσείς οι στρατάρχες κάνετε, 734 00:35:48,480 --> 00:35:50,024 βρε ανθρώπους; 735 00:35:50,107 --> 00:35:51,984 Θα ήμουν στη Φλόριντα περίπου τώρα. 736 00:35:52,067 --> 00:35:53,736 Wen dy: Τι; 737 00:35:53,819 --> 00:35:56,488 Τίποτα. Δεν πειράζει. 738 00:35:57,489 --> 00:35:58,824 Πήρα το παιδί. 739 00:35:58,907 --> 00:36:00,326 Αυτό είναι το σημαντικό. 740 00:36:00,409 --> 00:36:02,745 Γεια σου. Ευχαριστώ και πάλι, στρατάρχη. 741 00:36:03,620 --> 00:36:05,789 Αυτό ήταν το πρώτο σου «ευχαριστώ». 742 00:36:15,090 --> 00:36:16,842 Έρχεται. 743 00:36:16,925 --> 00:36:18,177 Πως; 744 00:36:18,260 --> 00:36:19,762 Όχι λέγοντας. 745 00:36:22,348 --> 00:36:25,142 Μου έδωσες την ιστορία σου, αλλά ακόμα δεν σε ξέρω. 746 00:36:25,225 --> 00:36:28,103 Ποιος θα πει να σου πω πώς, δεν πας να με διώξεις; 747 00:36:28,979 --> 00:36:30,314 Δεν με εμπιστεύεσαι. 748 00:36:32,316 --> 00:36:34,526 Ούτε εγώ σε καταλαβαίνω. 749 00:36:34,610 --> 00:36:36,779 Όλη σου η ιστορία του θεού. 750 00:36:36,862 --> 00:36:37,946 Δεν αθροίζονται. 751 00:36:41,909 --> 00:36:43,494 θα παραδεχτώ. 752 00:36:43,577 --> 00:36:45,537 Είμαι απογοητευμένος. 753 00:36:50,793 --> 00:36:52,711 Που έμαθες όλα αυτά τα ισπανικά; 754 00:36:53,379 --> 00:36:55,589 Ντάριλ: Γεμίζοντας όλη τη ναρκωτικά σε αυτόν τον σωρό, 755 00:36:55,672 --> 00:36:57,883 αφήνοντάς τους σώματα στο πίσω μέρος του φορτηγού; 756 00:36:57,966 --> 00:37:01,345 Αυτό είναι δύο πουλί/μία πέτρα εγκεφαλικό επεισόδιο της καταραμένης ιδιοφυΐας. 757 00:37:01,428 --> 00:37:03,448 Θα ήθελα πολύ να δω το πρόσωπό τους όταν ανοίγουν το φορτηγό. 758 00:37:03,472 --> 00:37:04,723 Μάλλον τους σκότωσε η μυρωδιά. 759 00:37:04,807 --> 00:37:07,518 Βάζω στοίχημα ότι το καθαρίζουν εξοχή για ανθρώπους σαν εμάς, 760 00:37:08,185 --> 00:37:11,563 να μας κάνουν ήρωες του θρύλου και της παράδοσης, όπως. 761 00:37:11,647 --> 00:37:13,065 Μπουτς και Σάντανς. 762 00:37:13,148 --> 00:37:14,400 Και οι τέσσερις κοκκινωποί φίλοι τους. 763 00:37:14,483 --> 00:37:16,985 Γεια σου φίλε. Στην επιτυχία, εντάξει; 764 00:37:18,487 --> 00:37:19,488 Ντάριλ: Μμμ-μμ. 765 00:37:19,571 --> 00:37:21,573 Λοιπόν, δεν τα καταφέραμε ακόμα. 766 00:37:21,657 --> 00:37:24,660 Έλα, Μπόιντ. Ο τρόπος που εμείς τους έπαιξαν άπληστοι ομοσπονδιακοί; 767 00:37:24,743 --> 00:37:27,621 Εσύ κι εγώ δουλεύουμε μαζί, δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό. 768 00:37:27,704 --> 00:37:29,331 Εύκολο, tammi Terrell. 769 00:37:29,456 --> 00:37:32,167 Ο άνθρωπός σου έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. Έρχεται, φίλε. 770 00:37:32,251 --> 00:37:34,795 Όλα όπως την τελευταία στιγμή αυτό θέλει λίγο χρόνο, φίλε. 771 00:37:34,878 --> 00:37:36,630 Έλα ρε φίλε. 772 00:37:36,713 --> 00:37:37,881 Πάμε. 773 00:37:37,965 --> 00:37:39,883 Πρέπει να με εμπιστευτείς, φίλε. 774 00:37:39,967 --> 00:37:41,718 Εκεί είναι. 775 00:37:41,802 --> 00:37:43,846 Δείτε το. Μμμ! 776 00:37:44,888 --> 00:37:46,473 Και εκεί είναι. 777 00:37:46,557 --> 00:37:47,975 Γεια σου! 778 00:37:49,893 --> 00:37:50,894 Σκατά. 779 00:37:50,978 --> 00:37:52,563 Γεια, περιμένετε εδώ. 780 00:37:52,646 --> 00:37:54,690 Όπου πας εσύ, πάω εγώ. 781 00:38:01,405 --> 00:38:02,698 Πυρομαχικά 782 00:38:03,115 --> 00:38:04,408 Ντάριλ. 783 00:38:06,034 --> 00:38:07,244 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 784 00:38:08,370 --> 00:38:10,122 Το ερώτημα είναι, πού είναι το σκάφος σας; 785 00:38:10,205 --> 00:38:11,832 Όχι. Το ερώτημα είναι, που είναι τα λεφτά μου; 786 00:38:11,915 --> 00:38:14,042 Πήρα 50 τούβλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 787 00:38:14,126 --> 00:38:15,366 Παίρνετε ένα για τα προβλήματά σας. 788 00:38:15,419 --> 00:38:16,879 Αυτό θα το καλύψει περισσότερο. 789 00:38:17,671 --> 00:38:20,299 Καλά. Παίρνουμε το αυτοκίνητο επίσης. Εντάξει. 790 00:38:20,382 --> 00:38:21,925 Πάρτε το φορτηγό. Οδηγήστε στο matamoros, 791 00:38:22,009 --> 00:38:23,329 περάσουν τη γέφυρα στο Μπράουνσβιλ. 792 00:38:23,385 --> 00:38:24,720 Θα σε δω στο Γκάλβεστον. 793 00:38:24,970 --> 00:38:26,555 Αυτό σε συγχωρεί τρομερά. 794 00:38:27,598 --> 00:38:28,640 Ναι, πώς είναι αυτό; 795 00:38:28,891 --> 00:38:30,100 Λοιπόν, άκουσα την ιστορία. 796 00:38:30,184 --> 00:38:31,226 Γεια, Μπόιντ, φίλε. 797 00:38:31,560 --> 00:38:33,437 Τώρα, αυτά τα δύο αγόρια διπλή ομάδα η αδερφή μου, 798 00:38:33,520 --> 00:38:36,315 Boyd: Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αφήσω το νερό πάει κάτω από αυτή τη γέφυρα. 799 00:38:37,816 --> 00:38:40,110 Γιατί πρέπει να φέρεις αυτή η ιστορία; Δηλαδή, κοίτα. 800 00:38:40,194 --> 00:38:42,571 Εγώ... Του είπα την ιστορία της αδερφής σου, φίλε. 801 00:38:43,614 --> 00:38:45,534 Δεν ήμουν λέγοντάς το με καυχησιολογικό τρόπο. 802 00:38:45,574 --> 00:38:47,451 Μόλις βγήκε, φίλε. 803 00:38:47,910 --> 00:38:49,828 Είναι πολύς καιρός. Είμαστε καλά, όμως, σωστά; 804 00:38:50,787 --> 00:38:52,039 Είμαστε καλά; 805 00:38:53,749 --> 00:38:55,727 Αν πήγαινα μετά από κάθε λευκό αγόρι πήρε με την αδερφή μου, 806 00:38:55,751 --> 00:38:57,419 Θα είχα φουσκάλες στο χέρι του όπλου μου. 807 00:38:57,503 --> 00:39:00,088 Εκεί είναι. Καλά είμαστε φίλε. 808 00:39:00,756 --> 00:39:02,382 Ναι, είμαστε καλά. 809 00:39:04,218 --> 00:39:06,261 Θα σε δω στο Γκάλβεστον. 810 00:39:07,304 --> 00:39:09,890 Γιο! Πάμε, φίλε! Πάμε σπίτι! 811 00:39:22,402 --> 00:39:25,739 Γεια, Μπόιντ. Έχεις χρήματα; Ι θα έπαιρνα ένα μπουκάλι για το δρόμο. 812 00:39:29,535 --> 00:39:31,262 Γεια, αλογοουρά μόλις είπε κάτι στον άλλον 813 00:39:31,286 --> 00:39:33,038 για τον Ντάριλ που τηλεφώνησε στο αφεντικό του στις μάρτες. 814 00:39:33,121 --> 00:39:35,457 Δεν χρειάζεται καν πες μου τι σημαίνει αυτό. 815 00:39:35,541 --> 00:39:37,125 Ο Ντάριλ το είχε σχεδιάσει αυτό όλη την ώρα. 816 00:39:37,209 --> 00:39:38,460 Ναι, κύριε. 817 00:39:38,544 --> 00:39:40,087 Θέλετε να πάτε σπίτι; 818 00:39:40,170 --> 00:39:41,922 Τι θέλεις να κάνεις; 819 00:39:42,005 --> 00:39:43,674 Ακούσατε τον άνθρωπο. 820 00:39:44,299 --> 00:39:46,134 Πάμε σπίτι! 821 00:39:47,386 --> 00:39:49,012 Boyd: Κυνηγετικό όπλο! 822 00:39:54,560 --> 00:39:56,186 Βρίσκεις τον Κένταλ; 823 00:39:56,270 --> 00:39:57,646 το έκανα. 824 00:39:57,729 --> 00:39:59,398 Σωός και αβλαβής. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 825 00:39:59,898 --> 00:40:02,378 Θα με προσκαλέσεις μέσα ή θα με κρατήσεις έξω στο διάδρομο όλο το βράδυ; 826 00:40:04,653 --> 00:40:06,154 Σίγουρος. Ερχομαι. 827 00:40:06,488 --> 00:40:08,490 Όχι. Υπάρχει κάτι; 828 00:40:09,366 --> 00:40:11,159 Θέλεις να ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί για σένα; 829 00:40:11,243 --> 00:40:13,245 Μμμ... όχι. 830 00:40:13,328 --> 00:40:15,122 Λοιπόν, θα πάρω μια μπύρα. 831 00:40:15,205 --> 00:40:16,290 Εντάξει. 832 00:40:16,373 --> 00:40:18,417 λυπάμαι για όλα αυτά, παρεμπιπτόντως. 833 00:40:18,500 --> 00:40:20,586 Καταλαβαίνετε γιατί εγώ δίστασε να εμπλακεί. 834 00:40:20,669 --> 00:40:22,921 Α, μην... Μη ζητάς συγγνώμη, σε παρακαλώ. 835 00:40:23,005 --> 00:40:25,966 Η δεσποινίς Κρόου θα την κρατήσει λέξη, ακυρώστε την αναστολή σας. 836 00:40:26,049 --> 00:40:28,194 Μπορεί να έχετε το αφεντικό σας να σας παρακολουθεί κάθε σου κίνηση για λίγο, 837 00:40:28,218 --> 00:40:30,220 αλλά θα επιστρέψεις στη δουλειά. 838 00:40:30,304 --> 00:40:33,599 Ωραία, γιατί δεν μπορώ να σπαταλήσω άλλη μια μέρα κολλημένη σε αυτό το μέρος. 839 00:40:33,682 --> 00:40:35,517 Σχετικά με τη Φλόριντα... ναι. 840 00:40:35,601 --> 00:40:36,852 Είμαι καλός. είμαι έτοιμος. 841 00:40:36,893 --> 00:40:40,188 Α-χα. Μπορεί να το θέλουμε μειώστε λίγο την υπερβολή. 842 00:40:40,772 --> 00:40:44,818 Χάρισα τον διαγωνισμό χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς... Λοιπόν, 843 00:40:45,068 --> 00:40:46,903 Kendal, από μια ιδιοτροπία. 844 00:40:46,987 --> 00:40:48,447 Πραγματικά; Αυτό είναι απροσδόκητο. 845 00:40:48,530 --> 00:40:50,324 μου λες. Χα. 846 00:40:50,407 --> 00:40:52,492 Το να πάμε δεν ήταν δεμένο σε αυτά τα χρήματα όμως. 847 00:40:52,576 --> 00:40:54,620 Δηλαδή, μπορούμε να πάμε αύριο το πρωί. 848 00:40:54,911 --> 00:40:56,246 Τώρα όμως θα επιστρέψω στη δουλειά. 849 00:40:57,122 --> 00:40:58,290 Δικαίωμα. 850 00:41:00,375 --> 00:41:04,004 Λοιπόν, μπορώ πάντα να μπω σε άλλο διαγωνισμός, αν δεν σας πειράζει να περιμένετε. 851 00:41:04,087 --> 00:41:06,632 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να το σχεδιάσουμε, κάνε το σωστά. 852 00:41:06,715 --> 00:41:08,216 Πήγαινε, ας πούμε, τέλος του επόμενου μήνα. 853 00:41:10,344 --> 00:41:12,012 Δεν πάμε προς Φλόριντα, Ρέιλαν. 854 00:41:13,055 --> 00:41:15,307 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 855 00:41:15,390 --> 00:41:17,059 Ναι, δυστυχώς. 856 00:41:18,518 --> 00:41:19,519 Έτσι... 857 00:41:20,354 --> 00:41:21,897 Ναι. 858 00:41:22,481 --> 00:41:24,232 Το σπάω. 859 00:41:26,360 --> 00:41:27,903 Τι λέτε για αυτό.