1
00:00:02,044 --> 00:00:03,313
Αφηγητής:
Προηγουμένως σε δικαιολογημένη...

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,380
Τι κάνει εδώ;

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,858
Ελέγχω
την ευημερία του παιδιού.

4
00:00:05,882 --> 00:00:06,882
Πώς είσαι, Κένταλ;

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,342
Αυτή η οικογένεια χρειάζεται
να μείνουμε μαζί.

6
00:00:08,426 --> 00:00:12,346
Για να το πείτε, πρέπει να βρείτε μια εφαρμογή
μέρος για αυτό το αγόρι να βάλει το κεφάλι του.

7
00:00:12,430 --> 00:00:15,057
Ένας άνθρωπος που μιλάει απλά δεν είναι άντρας.

8
00:00:15,474 --> 00:00:18,227
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
θα έπρεπε να μου μιλάς, φίλε.

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,400
Θεέ μου. Τον σκότωσες.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,195
Δεν θα το πεις σε κανέναν;

11
00:00:28,154 --> 00:00:29,197
Δεν θα πω λέξη.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,865
Αναποδογυρίζεις τον ξάδερφό μου Τζόνι

13
00:00:30,948 --> 00:00:32,867
και συμφωνείς τώρα

14
00:00:32,950 --> 00:00:35,328
για να με βοηθήσει να κάνω λαθρεμπόριο ηρωίνης
πέρα από τα σύνορα από το Μεξικό.

15
00:00:35,411 --> 00:00:38,289
Ξέρεις τι είδους
βαθιά σκατά που θα ήσουν...

16
00:00:39,457 --> 00:00:41,083
Αν έκανες...

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
Αυτό;

18
00:00:42,460 --> 00:00:43,586
Θεέ μου.

19
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Αντίο, γλυκιά μου.

20
00:00:47,256 --> 00:00:48,758
Κούνησε τον φύλακα!

21
00:00:49,133 --> 00:00:53,054
Ξέρεις, κυκλοφορεί μια φήμη
ότι ένας ομοσπονδιακός νομοθέτης έπαιξε καθοριστικό ρόλο

22
00:00:53,137 --> 00:00:54,764
στον θάνατο του Nicky Augustine.

23
00:00:54,847 --> 00:00:56,557
Ο Picker είπε ότι ήταν
εκεί στην άσφαλτο,

24
00:00:56,641 --> 00:00:57,910
παρακολούθησε όλο το πράγμα να πέφτει.

25
00:00:57,934 --> 00:00:59,227
Θέλετε να μαντέψετε
ποιος είπε ότι είναι;

26
00:00:59,518 --> 00:01:00,895
Ειδικός παράγοντας barkley.

27
00:01:02,438 --> 00:01:03,648
Raylan: Δεν ήταν κριθαράκι.

28
00:01:04,106 --> 00:01:06,484
Και μπορώ να σας πω
ότι για ένα γεγονός.

29
00:02:01,747 --> 00:02:03,040
Τέχνη.

30
00:02:39,493 --> 00:02:40,494
J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο

31
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι

32
00:02:41,912 --> 00:02:44,498
j" να το κάνω από τον μοναχικό μου,
τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο;

33
00:02:44,582 --> 00:02:46,042
J“ Παλεύω για την ψυχή μου

34
00:02:46,125 --> 00:02:47,418
j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου

35
00:02:47,501 --> 00:02:50,296
j“ προσπαθείς να μποκάρεις
backback, lgo hard

36
00:02:50,379 --> 00:02:53,090
j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο
προσπαθεί να το κάνει σπίτι

37
00:02:53,174 --> 00:02:55,468
j" να το κάνω από τον μοναχικό μου,
τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο;

38
00:02:55,551 --> 00:02:59,638
J" Τους βλέπω πολύ καιρό,
δύσκολες στιγμές που έρχονται j"

39
00:04:26,725 --> 00:04:27,768
Ω!

40
00:04:27,852 --> 00:04:29,854
Ανάθεμα, γιε μου,
ήσουν πάντα ένα μέγεθος!

41
00:04:30,187 --> 00:04:32,147
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα
κατέβηκες από το λεωφορείο

42
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
στο elkton, βράγχια μέχρι εδώ.

43
00:04:34,442 --> 00:04:37,278
Είπα, «τώρα, αυτό ακριβώς υπάρχει
ένα ψάρι που μπορούμε να μετατρέψουμε σε καρχαρία!».

44
00:04:37,361 --> 00:04:38,779
Ναι, μου το θυμίζει
που σου χρωστάω.

45
00:04:38,863 --> 00:04:40,739
Λοιπόν, δεν σε νομίζω
θα χρειαζόταν υπενθύμιση.

46
00:04:41,198 --> 00:04:42,676
Τώρα, πόσο καιρό θα κάνετε
κάνε με να σταθώ εδώ

47
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
πριν μου προσφέρεις ένα ποτό;

48
00:04:44,994 --> 00:04:47,496
Ξέρεις ξέρω ότι ήσουν
ένα που με έμαθε πώς να φυλακίζω.

49
00:04:47,580 --> 00:04:48,622
Τα πάντα!

50
00:04:48,706 --> 00:04:51,083
Βοήθησα να απελευθερωθώ
από τη μιγάδα.

51
00:04:51,876 --> 00:04:54,044
Βασικά, από ότι ακούω,

52
00:04:54,128 --> 00:04:57,047
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο
ανανέωσε τον εαυτό σου.

53
00:04:57,131 --> 00:04:58,591
Ναι; Πώς είναι αυτό;

54
00:04:59,049 --> 00:05:01,469
Αρχίζεις πραγματικά μια εκκλησία
που αφήνει τα χρώματα;

55
00:05:02,261 --> 00:05:03,762
Vveh, ibeheve κι εγώ σε έμαθα

56
00:05:03,846 --> 00:05:06,390
μην αφήσεις ποτέ την πολιτική να σταθεί
στον τρόπο της επιχείρησης.

57
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
Τι είδους επιχείρηση
εσύ και εγώ έχουμε;

58
00:05:11,103 --> 00:05:13,522
Λοιπόν, είχες μια αδερφή,

59
00:05:13,606 --> 00:05:16,150
όπως θυμάμαι, πάνω σε σημείο πεύκου.

60
00:05:16,233 --> 00:05:17,419
Για την ακρίβεια και τα τρία
των αδελφών μου

61
00:05:17,443 --> 00:05:18,569
έκανε ένα τέντωμα εκεί μέσα.

62
00:05:18,694 --> 00:05:20,613
Όμως ένας από αυτούς είναι ακόμα μέσα.

63
00:05:20,696 --> 00:05:23,741
Γκρέτσεν. Ξέρεις,
μια στάση σαν αυτή,

64
00:05:23,824 --> 00:05:26,470
θα περάσει καιρός πριν από αυτήν
κάνει μια βόλτα σε μια αυλή χωρίς φράχτη.

65
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
Χμμ.

66
00:05:28,078 --> 00:05:30,623
Τώρα, στην πραγματικότητα, με πήραν τηλέφωνο
από το Γκρέτσεν σήμερα το πρωί.

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
Είπε ένα κορίτσι με
το επώνυμο crowder

68
00:05:32,875 --> 00:05:34,710
έσπασε εκεί για κάποιους

69
00:05:34,793 --> 00:05:36,837
set-to στο κλείδωμα Harlan.

70
00:05:37,713 --> 00:05:39,173
Νομίζω ότι δεν είναι τυχαίο.

71
00:05:39,256 --> 00:05:40,841
Γιατί, όχι, δεν είναι.

72
00:05:40,925 --> 00:05:43,636
Γκούναρ Σουίφτ, δεν το κάνω
να θυμάσαι ότι είσαι τόσο πονηρός.

73
00:05:43,719 --> 00:05:45,930
Λοιπόν, είσαι ο
ένα που με δίδαξε.

74
00:05:46,430 --> 00:05:47,890
Ο Μπράουν δεν είναι αρκετός.

75
00:05:47,973 --> 00:05:49,391
Οι Νεάντερταλ ήταν τόσο δυνατοί,

76
00:05:49,475 --> 00:05:51,519
οι μύες τους θα
λυγίζουν τα κόκαλά τους.

77
00:05:51,602 --> 00:05:54,063
Βλέπεις έναν Νεάντερταλ
περπατάς με κινητό;

78
00:05:57,942 --> 00:05:59,360
Ποιο είναι το κορίτσι;

79
00:06:00,110 --> 00:06:01,946
Από όσο θυμάμαι,
δεν έχεις αδερφή.

80
00:06:02,279 --> 00:06:05,866
Λοιπόν, για λόγους απλότητας,
ας την λέμε γυναίκα μου.

81
00:06:07,159 --> 00:06:08,827
Συγχαρητήρια.

82
00:06:09,495 --> 00:06:11,848
Και θέλεις να δει η Γκρέτσεν
αυτή την προσέχει, ε;

83
00:06:11,872 --> 00:06:13,749
Μμμ. Για πόσο καιρό;

84
00:06:13,832 --> 00:06:15,334
Όσο χρειαστεί.

85
00:06:16,293 --> 00:06:20,089
Λοιπόν, η Γκρέτσεν θα χρειαστεί ένα
λίγα λεφτά για τον κομισάριο της.

86
00:06:23,050 --> 00:06:26,303
Λοιπόν, αυτό πρέπει να την κρατήσει μέσα
τόνο και κουλ-αΐντ για λίγο.

87
00:06:47,700 --> 00:06:49,201
Είστε κοινωνικός λειτουργός του Kendal;

88
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
Δεν υποτίθεται ότι
να μπει στο σπίτι

89
00:06:51,745 --> 00:06:52,955
αν υπάρχει σκύλος απελευθερωμένος.

90
00:06:53,038 --> 00:06:54,582
Ντάνι, έλα να πάρεις το ζώο σου!

91
00:06:55,082 --> 00:06:57,209
Τις περισσότερες φορές γαβγίζουν
οπότε δεν πρέπει να δαγκώνουν.

92
00:06:57,293 --> 00:06:59,128
Ναι. Είναι απλά...

93
00:06:59,628 --> 00:07:00,671
Τσέλσι!

94
00:07:00,754 --> 00:07:02,923
Είναι περισσότερο ευθύνη
κάτι από οτιδήποτε.

95
00:07:03,007 --> 00:07:04,592
Όταν υπάρχει σκύλος
ζώντας στο σπίτι,

96
00:07:04,675 --> 00:07:05,819
τεχνικά, είμαστε απαραίτητοι...

97
00:07:05,843 --> 00:07:07,595
Ο σκύλος δεν μένει στο σπίτι.

98
00:07:07,678 --> 00:07:09,179
Ο σκύλος ζει έξω.

99
00:07:09,263 --> 00:07:11,015
Ναι, μην σε πειράζει η Τσέλσι.

100
00:07:11,098 --> 00:07:14,810
Απλώς ενθουσιάζεται όταν
μυρίζει κάτι που του αρέσει.

101
00:07:14,893 --> 00:07:16,729
Είναι εδώ ο Κένταλ και η Γουέντι;

102
00:07:16,812 --> 00:07:19,440
Όχι, δεν είναι εδώ.
Αυτοί στο κατάστημα.

103
00:07:19,523 --> 00:07:20,899
Δεν σε περιμέναμε μέχρι αργότερα.

104
00:07:20,983 --> 00:07:23,819
Ναι, η κίνηση ήταν
πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

105
00:07:23,902 --> 00:07:25,988
Εντάξει. Λοιπόν, έλα
in. Μην είσαι νευρικός.

106
00:07:26,071 --> 00:07:28,365
Ο Ντάνι θα βγάλει τον σκύλο έξω.

107
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
Προχωρώ. Βάλε τον σκύλο έξω, φίλε!

108
00:07:32,036 --> 00:07:33,704
Αφήστε αυτό το σκυλί να σκάσει.

109
00:07:35,039 --> 00:07:36,874
Θα γνωριστώ
μαζί σου αργότερα.

110
00:07:40,419 --> 00:07:42,338
Μικρή βοήθεια εδώ!

111
00:07:42,421 --> 00:07:43,714
Γεια σου!

112
00:07:44,048 --> 00:07:45,424
Οποιοσδήποτε!

113
00:07:47,718 --> 00:07:48,802
Ω, γεια! Γεια.

114
00:07:48,886 --> 00:07:50,697
Ήθελε να έχει λίγο
ορεία για εσάς,

115
00:07:50,721 --> 00:07:53,641
να σου δείξω ότι είναι ωραίο,
φιλόξενο, χριστιανικό σπίτι.

116
00:07:53,724 --> 00:07:55,851
Ω, ξέρω. Είμαι... Είμαι νωρίς.

117
00:07:55,934 --> 00:07:57,645
Ω. Δεν μπορούσα να περιμένω
θα με ξαναδείς, ε;

118
00:07:57,728 --> 00:07:59,229
Φτάνει, Ρωμαίο.

119
00:07:59,313 --> 00:08:01,315
Προχωρήστε μέχρι το δωμάτιό σας.
Κάντε την εργασία σας.

120
00:08:01,398 --> 00:08:03,484
Αφήστε την ms brander να κάνει τη δουλειά της.

121
00:08:03,567 --> 00:08:06,737
Το να μου μιλάς είναι δουλειά. Δηλαδή ποιος
η ευεξία του άλλου είναι εδώ για να το ελέγξει;

122
00:08:06,820 --> 00:08:10,032
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι
επιτρέπεται να σας μιλήσει απευθείας

123
00:08:10,115 --> 00:08:13,160
εκτός αν έχει ένταλμα ή
κάποιας απαιτητικής περίστασης.

124
00:08:13,285 --> 00:08:15,555
Δεν είναι έτσι; Στην πραγματικότητα, είναι ένα
λίγο πιο περίπλοκο από αυτό.

125
00:08:15,579 --> 00:08:17,665
Ανέβα στο δωμάτιό σου.

126
00:08:17,748 --> 00:08:20,042
Όταν τελειώσεις, θα έρθω
εκεί. Ρίχνουμε μερικά κόκαλα.

127
00:08:20,918 --> 00:08:22,169
Λοιπόν... ντόμινο.

128
00:08:22,252 --> 00:08:24,296
Χμμ. Ο Ντάριλ σου κάνει την ξενάγηση;

129
00:08:24,380 --> 00:08:25,506
Ποια είναι η ετυμηγορία;

130
00:08:25,589 --> 00:08:28,217
Αυτό το μέρος ταιριάζει
για ανθρώπινη κατοίκηση;

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,593
Τι συνέβη στο Μαϊάμι;

132
00:08:29,677 --> 00:08:32,513
Ω. Λοιπόν, αποφάσισα το δικό μου
το μέρος είναι πολύ μικρό.

133
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
Ένα έφηβο αγόρι
πιάνει λίγο χώρο.

134
00:08:35,349 --> 00:08:37,685
Αυτό το μέρος έχει πολλά
από αυτό. Μμμ-χμμ.

135
00:08:37,768 --> 00:08:39,621
Τυχαίνει να έχετε το
συμφωνητικό ενοικίασης για το σπίτι;

136
00:08:39,645 --> 00:08:43,023
Ναι, φυσικά.
Θα πάω να σου το πάρω.

137
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
Πες, πόσο καιρό έχεις
πήγαινε με αυτόν τον στρατάρχη;

138
00:08:51,281 --> 00:08:53,158
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι...
Σταμάτα.

139
00:08:53,242 --> 00:08:55,411
έχω μάτι
για κάτι τέτοιο.

140
00:08:55,494 --> 00:08:56,745
Φυσικά, αν με ρωτάς,

141
00:08:56,829 --> 00:08:59,998
Νομίζω ότι είναι ο πιο επικριτικός
μαλάκας μοχλός ελπίδας να συναντηθούμε,

142
00:09:00,082 --> 00:09:02,209
αλλά θα επιτρέψω
είναι εύκολο να τον κοιτάξεις.

143
00:09:02,292 --> 00:09:03,770
Φυσικά, βάζεις
αυτά τα πράγματα μαζί,

144
00:09:03,794 --> 00:09:05,313
μάλλον το έχεις
τέλεια συνταγή για έναν άντρα

145
00:09:05,337 --> 00:09:07,297
σχεδόν εγγυημένα
να σου ραγίσει την καρδιά.

146
00:09:07,923 --> 00:09:09,563
έχω ένα μάτι για
κάτι τέτοιο επίσης.

147
00:09:09,591 --> 00:09:10,634
Ορίστε.

148
00:09:10,718 --> 00:09:12,553
Έκανα ένα επιπλέον αντίγραφο
για σένα, ξεχωριστό.

149
00:09:12,636 --> 00:09:13,637
Σας ευχαριστώ.

150
00:09:19,977 --> 00:09:23,063
Ω, αυτό είναι καλό, Τσέλσι.
Ω, είναι καλό, Τσέλσι.

151
00:09:23,605 --> 00:09:25,315
Ναι. Ναι.

152
00:09:25,399 --> 00:09:27,359
Φεύγοντας τόσο σύντομα, δεσποινίς Άλισον;

153
00:09:27,443 --> 00:09:29,111
Ναι. Ω, ναι.

154
00:09:29,194 --> 00:09:31,196
Παίξτε με την Τσέλσι;

155
00:09:31,905 --> 00:09:33,115
Θέλετε να τραβήξετε το σχοινί;

156
00:09:33,198 --> 00:09:34,992
Ναι, ναι! Ερχομαι!

157
00:09:36,285 --> 00:09:37,870
Ναι!

158
00:09:40,622 --> 00:09:42,332
Ναι.

159
00:09:43,041 --> 00:09:45,210
Μην τρέχεις. Ναι;

160
00:09:45,294 --> 00:09:47,921
Η Τσέλσι θα κυνηγήσει
εσύ αν τρέχεις. Ε;

161
00:09:53,677 --> 00:09:54,845
Μην τρέχεις.

162
00:11:08,502 --> 00:11:09,670
Ωχ!

163
00:11:17,803 --> 00:11:19,012
Τέχνη: Κάτι άλλο;

164
00:11:19,096 --> 00:11:22,140
Ακούω τον Theo να αρνείται
να μιλήσω καθόλου.

165
00:11:22,224 --> 00:11:24,351
Δεν θα το έλεγε καν
οι γιατροί την ομάδα αίματος του.

166
00:11:24,434 --> 00:11:26,603
Φυσικά και όχι.
Έχει ακεραιότητα.

167
00:11:26,687 --> 00:11:28,607
Επιπλέον, πρόβλημα με την ύπαρξη
κορυφή της τροφικής αλυσίδας είναι

168
00:11:28,647 --> 00:11:30,482
δεν μπορείς να σβήσεις
τα παιδιά από πάνω σου.

169
00:11:30,566 --> 00:11:32,985
Δηλαδή, εμείς ήδη
πήρε μπιν Λάντεν.

170
00:11:33,694 --> 00:11:36,321
Εντάξει, μιλάμε σοβαρά
δεν θα το συζητησουμε?

171
00:11:36,405 --> 00:11:38,073
Μιλήστε για τι,
το μπιν Λάντεν αστείο σου;

172
00:11:38,156 --> 00:11:39,324
Όχι το καλύτερό σου.

173
00:11:39,408 --> 00:11:40,659
Το μάτι του Ρέιλαν.

174
00:11:43,287 --> 00:11:45,247
Τι, γλίστρησες
στο ντους της τέχνης;

175
00:11:45,622 --> 00:11:47,457
Θυμάμαι; Αιτία
έτσι του πλήγωσε το χέρι η τέχνη.

176
00:11:47,541 --> 00:11:49,251
Αυτό που μετράει τις σφαίρες.

177
00:11:50,794 --> 00:11:52,212
Τι, το απόθεμα;

178
00:11:52,880 --> 00:11:54,172
θα το κάνω.

179
00:11:56,508 --> 00:11:58,218
Ευχαριστώ, Ρέιλαν.
Το εκτιμώ αυτό.

180
00:11:58,302 --> 00:12:00,387
θα βοηθήσω. Είπες αυτοί
ήθελε itasap, σωστά;

181
00:12:00,470 --> 00:12:01,513
Ναι.

182
00:12:07,769 --> 00:12:09,313
Θα έπρεπε να ανεβούμε
με μια καλή δικαιολογία.

183
00:12:09,396 --> 00:12:10,957
Ο κόσμος μας βλέπει να πηγαίνουμε
στην αποθήκευση μαζί,

184
00:12:10,981 --> 00:12:12,608
μπορεί να πάρει μερικές αστείες ιδέες.

185
00:12:12,691 --> 00:12:14,359
Γιατί να μην το κάνουμε
απλα να τους πεις την αληθεια?

186
00:12:14,443 --> 00:12:16,028
Ότι προσφερθήκαμε εθελοντικά
για απογραφή;

187
00:12:16,361 --> 00:12:18,864
Εντάξει, ναι. Χρειαζόμαστε μια δικαιολογία.

188
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
Πριν πεις οτιδήποτε...

189
00:12:25,162 --> 00:12:26,556
Τι στο διάολο
συνέβη στο πρόσωπό σου;

190
00:12:26,580 --> 00:12:27,998
Εσύ πρώτα.

191
00:12:34,212 --> 00:12:36,423
Darryl: Jb, που είσαι, φίλε;

192
00:12:36,506 --> 00:12:39,843
Ανησυχώ λίγο.
Φώναξε με πίσω, φίλε.

193
00:12:41,178 --> 00:12:43,597
Ίσως παρασύρθηκε
με έναν από αυτούς αγκάθια.

194
00:12:43,680 --> 00:12:45,641
Ναι.
Θέλετε να ελέγξετε τα τρέιλερ;

195
00:12:45,724 --> 00:12:46,767
Μμμ.

196
00:12:46,850 --> 00:12:49,102
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
ακούστηκε από αυτόν;

197
00:12:49,186 --> 00:12:50,646
Ούτε λέξη. Μμμ.

198
00:12:51,355 --> 00:12:53,023
Τίποτα, ε;

199
00:12:53,106 --> 00:12:55,192
Δεν του αρέσει να πάει Μία.

200
00:12:55,484 --> 00:12:59,029
Ναι, πολλά
λόφους εδώ γύρω.

201
00:12:59,112 --> 00:13:00,447
Ξέρεις;

202
00:13:00,530 --> 00:13:02,658
Ίσως κουνιέται από ένα δέντρο.

203
00:13:02,741 --> 00:13:04,451
Ω, μαλακίες, φίλε.

204
00:13:04,534 --> 00:13:06,703
Κανένας τους δεν είναι έτοιμος.

205
00:13:10,666 --> 00:13:14,378
Μην υποθέσετε ότι έχετε κανένα
ιδέες που είναι το baptiste, ε;

206
00:13:17,547 --> 00:13:18,590
Όχι.

207
00:13:18,674 --> 00:13:21,426
Υπομονή. Σίγουρα δεν υπάρχει
κάτι δεν μου λες;

208
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Γιατί αν υπάρχει,
καλύτερα να χυθείς.

209
00:13:27,432 --> 00:13:29,476
Danyllrnean_. Butlaskedyou.

210
00:13:29,559 --> 00:13:30,703
Δεν έχεις τίποτα να πεις.

211
00:13:30,727 --> 00:13:33,021
Λοιπόν, δεν ήθελα να προκαλέσω
οποιοδήποτε πρόβλημα. Σχετικά με τι;

212
00:13:33,105 --> 00:13:35,941
Λοιπόν, θα σας πω.
Κοίτα βαπτιστή... ήταν...

213
00:13:36,024 --> 00:13:37,609
Μιλούσε πολύ
από σκατά για σένα.

214
00:13:37,985 --> 00:13:41,655
Λέγοντας τι; Ξέρεις,
ότι... σε ξέρεις...

215
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
Δεν το έκανε... δεν το έκανε
έχουν αρκετά χρήματα

216
00:13:43,865 --> 00:13:45,951
και ότι δεν μπορούσες
παρέχουν. Προμηθεύω;

217
00:13:46,034 --> 00:13:47,954
Και του είπα... αυτό είναι
ακριβώς αυτό που του είπα.

218
00:13:47,995 --> 00:13:50,956
Είπα, "άκου, εδώ,
σκοτάδι. Εντάξει;

219
00:13:51,248 --> 00:13:56,294
«Μιλάς ποτέ για το δικό μου
αδερφέ πάλι έτσι, θα σε κόψω».

220
00:13:57,587 --> 00:14:00,465
Ναι, και μετά είπε, ξέρεις,
θα έπρεπε να είχε μείνει στη Φλόριντα,

221
00:14:00,549 --> 00:14:03,093
και είπα, «Λοιπόν, πάρε το δικό σου
ηλίθιος κώλος πίσω στη Φλόριντα».

222
00:14:03,677 --> 00:14:06,763
Και είπε, «ίσως να το έκανα».

223
00:14:08,265 --> 00:14:09,433
Έτσι ακριβώς.

224
00:14:10,767 --> 00:14:13,145
Τον άκουσες να μιλάει
σκατά έτσι;

225
00:14:13,228 --> 00:14:15,480
Ναι. Όπως είπε ο Ντάνι.

226
00:14:16,314 --> 00:14:17,649
Τώρα, αν είχε πρόβλημα,

227
00:14:17,733 --> 00:14:20,527
γιατί δεν ήρθε ο κώλος του
και να μου πεις κάτι;

228
00:14:20,610 --> 00:14:22,362
Α, αυτός είναι...
Είναι μουνί, ξέρεις.

229
00:14:22,446 --> 00:14:24,090
Μάλλον δεν ήθελε
για να μιλήσει έξω από αυτό.

230
00:14:24,114 --> 00:14:26,366
Έλα ρε χαζή σκύλα!

231
00:14:26,450 --> 00:14:27,993
Συνέχισε και ασχολήσου με αυτό, φίλε!

232
00:14:28,076 --> 00:14:30,287
Γεια σου! Σταμάτα αυτή τη γυναίκα!

233
00:14:30,537 --> 00:14:32,417
Ντάνι: Γεια! Έλα εδώ!
Άντρας: Δεν έκανα τίποτα.

234
00:14:35,792 --> 00:14:36,835
Θα είναι καλά;

235
00:14:36,918 --> 00:14:38,295
Θα είναι καλά.

236
00:14:38,378 --> 00:14:39,546
Γιατί δεν κάλεσε την αστυνομία;

237
00:14:39,629 --> 00:14:42,090
Μαντεύοντας γιατί ήταν
ανησύχησε ότι θα της έκαναν μια δοκιμή πεδίου.

238
00:14:42,174 --> 00:14:44,176
Μεθοκοπώ; Δοχείο;

239
00:14:44,968 --> 00:14:47,179
Ουάου, αυτή ακριβώς
συνεχίζει να βελτιώνεται.

240
00:14:47,262 --> 00:14:48,555
Πώς έσπρωξες το υπόγειο;

241
00:14:48,638 --> 00:14:49,824
Εκεί μετράς τις σφαίρες.

242
00:14:49,848 --> 00:14:51,016
Παρακαλώ. Θα πάω μαζί σου.

243
00:14:51,475 --> 00:14:52,517
Που πάω;

244
00:14:52,601 --> 00:14:55,687
Θα κατέβεις στο Χάρλαν
να κλωτσήσει τον κώλο του Ντάνι Κρόου.

245
00:14:56,938 --> 00:14:58,815
Πρόστιμο. Μπορείτε να οδηγήσετε.

246
00:15:02,152 --> 00:15:03,737
Πόσο καιρό το έχεις;

247
00:15:03,820 --> 00:15:05,322
Όχι αρκετά.

248
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
Γιατί το ξεφορτώνεσαι;

249
00:15:09,659 --> 00:15:11,119
Χτύπημα στο δρόμο.

250
00:15:11,203 --> 00:15:12,954
Χρειάζομαι χρήματα για ταξίδια.

251
00:15:16,958 --> 00:15:18,835
Εντάξει! |'|| πάρτο.

252
00:15:19,419 --> 00:15:21,254
Ας τη φορτώσουμε!

253
00:15:24,508 --> 00:15:25,842
Περιμένετε.

254
00:15:26,843 --> 00:15:28,678
Στο διάολο είναι αυτό;

255
00:15:29,846 --> 00:15:32,099
Α, ότι υπάρχει το
μικρές αισθητικές βλάβες.

256
00:15:32,516 --> 00:15:34,601
Το έβαλα στην ταμπέλα. Καλλυντικό;

257
00:15:34,684 --> 00:15:37,104
Αυτό το πράγμα είναι μαλακό!

258
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
Δεν είναι πισίνα! Είναι σκουπίδια!

259
00:15:39,940 --> 00:15:42,275
800$, ο κώλος μου.

260
00:15:42,359 --> 00:15:43,819
Πόσα θέλεις
να μου δώσει, λοιπόν;

261
00:15:45,570 --> 00:15:48,031
Δώσε 20 δολάρια, πάρε το
κατευθείαν στο σκραπ.

262
00:15:48,115 --> 00:15:50,117
Πόσο μακριά είμαι
να πάρεις 20 δολάρια;

263
00:15:50,200 --> 00:15:51,827
Πλήρωσα 1.000 δολάρια για αυτό το πράγμα!

264
00:15:51,910 --> 00:15:54,287
Ναι, πότε
το έκανες, κράτησε νερό!

265
00:15:54,371 --> 00:15:55,747
20 δολάρια, τελική προσφορά.

266
00:15:56,540 --> 00:15:58,583
Αυτή η πισίνα εδώ ήταν το όνειρό μου.

267
00:15:58,667 --> 00:16:00,710
Δεν το πουλάω
χωρίς 20 δολάρια!

268
00:16:00,794 --> 00:16:02,587
Τότε δεν σπαταλάω
όχι άλλος χρόνος.

269
00:16:03,713 --> 00:16:04,756
Ω, σκατά!

270
00:16:06,007 --> 00:16:07,968
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι
θα το πουλήσω καθόλου!

271
00:16:08,385 --> 00:16:10,345
Δεν εγκαταλείπω το όνειρό μου!

272
00:16:11,888 --> 00:16:13,515
Δεν εγκαταλείπω το όνειρό μου!

273
00:16:19,229 --> 00:16:21,064
Ντάνι! Τι στο διάολο έγινε;

274
00:16:21,148 --> 00:16:22,357
Τι σημασία έχει;

275
00:16:22,440 --> 00:16:26,278
Παιδιά εδώ γύρω σκέφτονται να αγοράσουν ένα
Το ποτό τους αγοράζει άδεια για να μιλάνε σκατά.

276
00:16:26,361 --> 00:16:27,445
Τώρα, ποιο είναι δικό του;

277
00:16:28,446 --> 00:16:30,282
Αυτό είναι εκεί, ιμπέχεβε.

278
00:16:30,365 --> 00:16:31,700
Θεέ μου.

279
00:16:31,783 --> 00:16:34,161
Όλο αυτό το μέρος είναι
κώλο-πίσω, Ντιούι.

280
00:16:34,244 --> 00:16:35,495
Το ξέρεις αυτό;

281
00:16:35,579 --> 00:16:36,788
Τι κάνεις, γλυκιά μου;

282
00:16:36,872 --> 00:16:39,541
Ναι, διάολε, ήμουν
να έχεις μια καλή μέρα στα μαλλιά.

283
00:16:39,624 --> 00:16:41,543
Να σε ρωτήσω κάτι, Ντάνι;

284
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
Αν πάρω στον Ντάριλ τα χρήματα
Πλήρωσα τον Boyd για την audry's,

285
00:16:45,630 --> 00:16:47,340
πιστεύεις πραγματικά
θα άφηνε το Κεντάκι;

286
00:16:48,216 --> 00:16:51,136
Λοιπόν, παράγεις
αυτού του είδους τα μετρητά,

287
00:16:51,219 --> 00:16:53,054
όλοι θα θέλαμε να κόψουμε
αυτή η σκατά τρύπα χαλαρή.

288
00:16:53,638 --> 00:16:54,973
Γεια σου.

289
00:16:58,268 --> 00:16:59,895
Πήγαινε για ύπνο, τζίντζερ.

290
00:17:02,105 --> 00:17:04,065
Βλέπω τους τροχούς σου
γυρνώντας εκεί, ξαδέρφη.

291
00:17:04,816 --> 00:17:05,984
Ε;

292
00:17:06,067 --> 00:17:07,819
Χρειάζομαι να σου θυμίσω,
γείραμε αρκετά δυνατά

293
00:17:07,903 --> 00:17:10,363
στο crowder οι ίδιοι
και δεν κουνιόταν.

294
00:17:10,447 --> 00:17:11,781
ξέρω.

295
00:17:13,241 --> 00:17:15,076
Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα σας;

296
00:17:16,286 --> 00:17:19,039
Τον αρπάζουμε,
βάλε ένα όπλο στο κεφάλι του,

297
00:17:19,122 --> 00:17:21,875
πες του να το παραδώσει
χρήματα ή είναι νεκρός.

298
00:17:25,837 --> 00:17:28,381
Είσαι καταραμένη ιδιοφυΐα.
Το ξέρεις αυτό;

299
00:17:42,395 --> 00:17:43,813
Πότε μπορώ να δω τον Boyd;

300
00:17:44,397 --> 00:17:45,523
Πρώτα πρώτα.

301
00:17:45,607 --> 00:17:47,609
Σε έχω
κυκλοφόρησε στο gen pop.

302
00:17:47,692 --> 00:17:49,653
Ο Μπόιντ έβαλε κάποιον σε σειρά
να προσέχεις την πλάτη σου.

303
00:17:49,736 --> 00:17:50,976
Γιατί η πλάτη μου χρειάζεται παρακολούθηση;

304
00:17:51,905 --> 00:17:53,657
Είσαι νέος. Είσαι όμορφη.

305
00:17:54,199 --> 00:17:56,159
Έδιωξες έναν φρουρό.
Έτσι οι αξιωματικοί...

306
00:17:56,243 --> 00:17:57,869
Δεν το έκανα αυτό.

307
00:17:59,371 --> 00:18:00,622
Το ξέρεις, σωστά;

308
00:18:01,414 --> 00:18:04,334
Κοίτα, το ξέρω
εσύ και ο Μπόιντ με πληρώσατε

309
00:18:04,417 --> 00:18:06,127
να κολλήσω ακουστικά στα αυτιά μου,

310
00:18:06,211 --> 00:18:08,088
αλλά σε διαβεβαιώνω,
Είμαι καλός δικηγόρος.

311
00:18:08,171 --> 00:18:09,756
Έχεις γραμμή στον αξιωματικό;

312
00:18:09,839 --> 00:18:11,424
Πήγε στο έδαφος.
Κανείς δεν ξέρει πού.

313
00:18:11,508 --> 00:18:13,569
Μπορεί να έχει συγγενείς εκτός
κράτος. Το εξετάζουμε.

314
00:18:13,593 --> 00:18:16,429
Όπως ήταν, πρέπει να το έκανε
προσπάθησε να βιδώσει άλλους πριν από μένα.

315
00:18:16,513 --> 00:18:18,014
Το εξετάζουμε και αυτό.

316
00:18:18,390 --> 00:18:21,768
Ψάχνεις για ασφάλεια
Κάμερες που δείχνουν ότι δεν το έκανα;

317
00:18:22,143 --> 00:18:24,229
Όλοι αυτοί στην περιοχή
απενεργοποιήθηκαν.

318
00:18:35,490 --> 00:18:37,325
Boyd στείλε ένα μήνυμα τουλάχιστον;

319
00:18:37,867 --> 00:18:38,952
Το έκανε.

320
00:19:00,932 --> 00:19:02,058
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

321
00:19:11,276 --> 00:19:12,402
Κλείσαμε!

322
00:19:23,580 --> 00:19:24,581
Λοιπόν,

323
00:19:25,707 --> 00:19:28,752
Πρέπει να πω ότι είσαι ο τελευταίος
άτομο που θα περίμενα να περπατήσει εδώ μέσα.

324
00:19:28,835 --> 00:19:30,253
Πού είναι ο Μπόιντ;

325
00:19:30,337 --> 00:19:32,922
Γιατί; Θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη;

326
00:19:33,006 --> 00:19:34,174
Για τι;

327
00:19:34,257 --> 00:19:36,569
Στέλνοντας τον ηλίθιο ξάδερφό σου
εδώ για να προσπαθήσουμε να μας ταρακουνήσουν.

328
00:19:36,593 --> 00:19:37,635
Δεν τον έστειλα.

329
00:19:37,719 --> 00:19:41,097
Πίστευες πραγματικά
θα μπορούσε να συνωστιστεί ο Boyd;

330
00:19:41,848 --> 00:19:45,352
Το μόνο που νομίζω είναι ότι δεν το κάνεις
ξέρω τα πράγματα που έκανα.

331
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
Ακούς τι
έτυχε στον messer;

332
00:19:47,354 --> 00:19:48,480
Γεια σου. Δεν είμαι μπερδεμένος.

333
00:19:48,563 --> 00:19:50,357
Εύκολα εκεί πάνω, σύντροφε.

334
00:19:50,440 --> 00:19:53,109
Γεια σου. Κοιτάξτε εδώ.
Πώς τα πάτε;

335
00:19:53,777 --> 00:19:55,755
Γιατί δεν μας το λες
που είναι το μεγάλο αφεντικό;

336
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Μην υποθέσετε
είσαι ο Ντάριλ Τζούνιορ, ε;

337
00:19:58,323 --> 00:20:00,867
Γιατί τον άκουσα
ήταν μεγάλος γιος της σκύλας.

338
00:20:01,618 --> 00:20:03,787
Είμαι αρκετά μεγάλος για σένα.

339
00:20:04,204 --> 00:20:05,622
Νομίζεις έτσι;

340
00:20:06,039 --> 00:20:07,123
Ναι.

341
00:20:13,671 --> 00:20:15,131
Το καταλαβαίνεις
από κουτί δημητριακών;

342
00:20:15,590 --> 00:20:16,841
σου είπα.

343
00:20:16,925 --> 00:20:19,219
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που είμαι ικανός.

344
00:20:19,302 --> 00:20:20,637
Τώρα πες μας πού είναι ο Μπόιντ.

345
00:20:22,472 --> 00:20:25,058
Είστε έτοιμοι να αποχωρήσετε από ένα
πανίσχυρη ψηλή προεξοχή, Ντιούι.

346
00:20:25,141 --> 00:20:26,976
Α, μην ανησυχείς,
γιατί θα τον πιάσω.

347
00:20:27,352 --> 00:20:28,770
Ναι; Ναι.

348
00:20:29,729 --> 00:20:31,231
Λοιπόν, ποιος θα σε πιάσει;

349
00:20:49,666 --> 00:20:51,376
Τι στο διάολο είμαστε
υποτίθεται να κάνω τώρα;

350
00:20:55,255 --> 00:20:56,506
Σχέδιο «β».

351
00:20:57,340 --> 00:20:59,384
Τι στο διάολο είναι το σχέδιο «β»;

352
00:21:00,718 --> 00:21:03,638
Βλέπουμε πόσο Boyd's
θα πληρώσει για τον άντρα του.

353
00:21:21,531 --> 00:21:23,533
Μπέρτο, άνθρωπε μου.

354
00:21:24,534 --> 00:21:26,494
Πέρασε πολύς καιρός. Ναι, έχει.

355
00:21:30,457 --> 00:21:33,710
Wynn Duffy, Boyd crowder,
Αυτός είναι ο Alberto Ruiz.

356
00:21:37,005 --> 00:21:38,173
Και πρέπει να είσαι ο κύριος Γιουν.

357
00:21:38,756 --> 00:21:40,383
Και πώς το ξέρεις αυτό;

358
00:21:40,467 --> 00:21:42,260
Ω, το ένα wonton
ανάμεσα στις τορτίγιες;

359
00:21:42,719 --> 00:21:45,263
θα έλεγα
«κίμτσι στη σάλσα».

360
00:21:45,680 --> 00:21:47,056
Αυτό ήταν καλό.

361
00:21:47,557 --> 00:21:49,976
Δείτε, το aenikkaeng
ήταν σκλάβοι από την Κορέα

362
00:21:50,059 --> 00:21:52,437
μεταφέρθηκε στο Μεξικό
να εργάζονται σε φυτείες.

363
00:21:52,520 --> 00:21:53,771
ξέρω.

364
00:21:54,314 --> 00:21:56,316
Έχω διαβάσει πολλά
βιβλία για τη δουλεία.

365
00:21:56,399 --> 00:21:57,609
Είναι λάτρης της ιστορίας.

366
00:21:58,526 --> 00:22:00,212
Και κάποιοι νομίζουν
ότι θα με προσέβαλλαν

367
00:22:00,236 --> 00:22:02,113
αν επισημάνεις
η ασυμφωνία.

368
00:22:02,489 --> 00:22:05,283
Λοιπόν, υποθέτω
θέλετε να το επισημάνετε.

369
00:22:05,366 --> 00:22:06,409
Και γιατί να το θέλω αυτό;

370
00:22:06,493 --> 00:22:09,329
Γιατί υποδηλώνει ότι είσαι
πολύ καλός σε αυτό που κάνεις.

371
00:22:12,999 --> 00:22:15,668
Νομίζω ότι σας είπε ο κύριος picker
απαιτούμε πληρωμή εκ των προτέρων.

372
00:22:15,752 --> 00:22:16,920
Το έκανε.

373
00:22:17,003 --> 00:22:19,839
Αλλά ελπίζαμε να έρθουμε
σε μια διαφορετική κατανόηση.

374
00:22:19,923 --> 00:22:21,132
Η κόλαση είναι αυτή, Μπόιντ;

375
00:22:21,216 --> 00:22:22,509
Αυτά τα παιδιά ο λόγος μου.

376
00:22:22,592 --> 00:22:24,552
Είχαμε κάποια άσχημα
εμπειρίες τον τελευταίο καιρό

377
00:22:24,636 --> 00:22:27,222
με την προκαταβολή
επιχειρηματικό μοντέλο.

378
00:22:32,185 --> 00:22:35,021
Λοιπόν, ευτυχώς,
τους ανθρώπους που εκπροσωπώ

379
00:22:35,104 --> 00:22:38,858
βασιστείτε σε μένα ακριβώς επειδή
ξέρουν ότι δεν είμαι σαν αυτούς.

380
00:22:39,859 --> 00:22:41,361
Δεν μου αρέσουν οι αποκεφαλισμοί, κύριε.

381
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
Το ίδιο και εμείς. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

382
00:22:44,656 --> 00:22:47,158
Και το γεγονός είναι,
τα χρήματα σε εκείνη την τσάντα

383
00:22:47,242 --> 00:22:49,494
θα σου αγόραζε μόνο ασφάλεια
εναντίον των εργοδοτών μου

384
00:22:49,577 --> 00:22:51,162
νιώθοντας ότι εκμεταλλεύονται

385
00:22:51,246 --> 00:22:54,290
αν κάτι πρέπει να πάει
λάθος στη συναλλαγή μας,

386
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
οπότε είμαι πρόθυμος
να προχωρήσει χωρίς αυτό.

387
00:22:56,543 --> 00:22:59,337
Θέλω να σε σιγουρέψω
καταλαβαίνω ότι οι εργοδότες μου

388
00:22:59,420 --> 00:23:04,133
δεν θα άφηνε ποτέ τίποτα να τεθεί σε κίνδυνο
η φήμη τους ως ανδρών δεν πρέπει να σταυρωθεί.

389
00:23:04,926 --> 00:23:08,805
Και αν, σε οποιοδήποτε σημείο, η φήμη τους
πρέπει να αποκατασταθεί...

390
00:23:10,431 --> 00:23:11,766
Δεν θα είμαι εγώ που θα στείλουν.

391
00:23:12,767 --> 00:23:14,310
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε συμφωνία.

392
00:23:19,065 --> 00:23:20,984
Φρουρός: Πλήθος!

393
00:23:26,573 --> 00:23:28,283
κινείσαι. Μάζεψε τα σκατά σου.

394
00:23:33,830 --> 00:23:36,416
Ήθελες να ξεφύγεις από αυτό
κύτταρο; Καλώς ήρθατε στο gen pop.

395
00:23:36,499 --> 00:23:38,501
Γυναίκα 1: Ναι. Γυναίκα 2: Ωχ!

396
00:23:38,585 --> 00:23:41,004
Ναι, ποπ, ποπ.

397
00:23:45,300 --> 00:23:47,260
Γεια σου. Είμαι η Άβα.

398
00:23:47,343 --> 00:23:48,386
Είσαι στην κορυφή.

399
00:23:48,469 --> 00:23:51,556
Φέρνεις ναρκωτικά εδώ, φύγε
Το μεταχειρισμένο maxi σας βρίσκεται τριγύρω,

400
00:23:51,639 --> 00:23:53,266
εσύ και εγώ θα έχουμε πρόβλημα.

401
00:23:53,349 --> 00:23:56,060
Κρατήστε την περιοχή σας καθαρή, κρατήστε
τον εαυτό σου καθαρό από κάθε άποψη,

402
00:23:56,144 --> 00:23:57,424
και πρέπει
τα πηγαίνουν περίφημα.

403
00:23:58,396 --> 00:24:00,607
Όχι. Ερωτήσεις;

404
00:24:01,107 --> 00:24:02,609
Είμαι η Nikki, παρεμπιπτόντως.

405
00:24:03,860 --> 00:24:05,111
Γεια, Νίκη.

406
00:24:06,904 --> 00:24:08,865
Λοιπόν, πού είναι ο τύπος του crowder's τώρα;

407
00:24:09,240 --> 00:24:10,783
Είναι σε ένα πορτμπαγκάζ.

408
00:24:10,867 --> 00:24:12,368
Ζωντανός; Α-χα.

409
00:24:12,452 --> 00:24:13,703
Ήταν όταν μπήκε μέσα.

410
00:24:13,786 --> 00:24:15,580
Θα του δώσουμε λύτρα πίσω.

411
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
Α, για όνομα του θεού.

412
00:24:16,998 --> 00:24:19,208
Δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς
Τέτοια κουβέντα γύρω μου;

413
00:24:19,292 --> 00:24:20,752
Πού είναι ο Ντάριλ;

414
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
Ω Ιησού.
Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν ήδη;

415
00:24:29,427 --> 00:24:30,720
Ω, διάολε.

416
00:24:31,554 --> 00:24:32,972
Κόλαση νομίζεις ότι κάνεις;

417
00:24:33,056 --> 00:24:35,808
Τι; Δεν πάω
μακριά για 20 χρόνια.

418
00:24:35,892 --> 00:24:37,578
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Θα κάνω τη βολή μου.

419
00:24:37,602 --> 00:24:41,105
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ντάνι. Εμείς
δεν ξέρω ακόμα γιατί είναι εδώ.

420
00:24:41,564 --> 00:24:43,816
Δεν μπορούν να ανοίξουν το πορτμπαγκάζ
χωρίς λόγο,

421
00:24:43,900 --> 00:24:47,528
το ίδιο σαν να μην μπορούν να μπουν
το σπίτι χωρίς λόγο. Δικαίωμα;

422
00:24:48,029 --> 00:24:50,323
Δεν θα το κάνουμε λοιπόν
δώστε τους έναν λόγο.

423
00:24:50,406 --> 00:24:52,575
Το κατάλαβες;
Τώρα, εσείς οι δύο μείνετε εδώ.

424
00:24:52,659 --> 00:24:56,412
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας.
Θα πάω να χειριστώ τον στρατάρχη.

425
00:24:57,789 --> 00:24:59,540
Είναι σαν τα νύχια
σε έναν πίνακα κιμωλίας.

426
00:25:04,379 --> 00:25:05,755
Διευθετώ!

427
00:25:05,838 --> 00:25:07,048
Έκπληκτος που σε βλέπω εδώ.

428
00:25:07,131 --> 00:25:08,466
Μάλλον το ίδιο θα μπορούσα να πω,

429
00:25:08,549 --> 00:25:10,677
αφού με οδήγησαν να πιστέψω
μόλις ορκίστηκες

430
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
πας το αγόρι στο Μαϊάμι.

431
00:25:12,220 --> 00:25:14,097
Λοιπόν, τι να κάνω
χρωστάμε την ευχαρίστηση;

432
00:25:14,472 --> 00:25:15,515
Πού είναι ο Ντάνι;

433
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
Ω! Δεν τον έχω δει
από σήμερα το πρωί; Γιατί;

434
00:25:19,102 --> 00:25:22,730
Λοιπόν, το κοινωνικό του Kendal
εργάτρια, έφυγε από εδώ χθες το βράδυ.

435
00:25:22,814 --> 00:25:24,649
Την ακολούθησε,
την έτρεξε εκτός δρόμου.

436
00:25:24,732 --> 00:25:27,860
Τώρα, είμαι πρόθυμος να παραδεχτώ
υπάρχει περίπτωση να το έκανε μόνος του.

437
00:25:27,944 --> 00:25:30,225
Πόσο μάλλον να είσαι πρόθυμος
παραδέχεσαι ότι δεν το έκανε καθόλου;

438
00:25:30,279 --> 00:25:33,324
Ω, υποθέτω ότι είναι απλά κάποιος
άλλος που αποφάσισε να γαβγίσει σαν σκύλος.

439
00:25:33,408 --> 00:25:35,660
λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι έχουμε
συναντήθηκε. Το όνομά μου είναι Wendy.

440
00:25:35,743 --> 00:25:36,828
Υπαρχηγός Μπρουκς.

441
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
Λοιπόν, γιατί ο Ντάνι να γαβγίζει;

442
00:25:40,373 --> 00:25:43,084
Λοιπόν, του αδερφού σου
ένας παγκοσμίου φήμης χαζός.

443
00:25:43,167 --> 00:25:45,461
Χωρίς προσβολή. Εγώ λοιπόν
διστάσετε να προσπαθήσετε να αναλύσετε

444
00:25:45,545 --> 00:25:46,671
τι συμβαίνει στο κεφάλι του.

445
00:25:46,754 --> 00:25:48,214
Αλλά αν! Έπρεπε να μαντέψω,

446
00:25:48,548 --> 00:25:51,092
Θα έλεγα ότι ήταν ο τρόπος του
να προσπαθείς να με φωνάξεις.

447
00:25:51,175 --> 00:25:53,720
Χμμ. Λοιπόν, όπως είπα,
δεν είναι εδώ,

448
00:25:53,803 --> 00:25:55,555
αλλά χαίρομαι που δίνω
του το μήνυμα.

449
00:25:55,638 --> 00:25:57,014
Όχι εδώ, ε;

450
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
Είναι πολλά αυτοκίνητα
μόνο για σένα.

451
00:26:00,560 --> 00:26:01,978
Δεν έχεις αιτία
να μπουν στο σπίτι μας.

452
00:26:02,061 --> 00:26:04,480
Όχι το σπίτι σου. Στην πραγματικότητα, ξέρω
ο συνάδελφος που κατέχει αυτό το μέρος.

453
00:26:04,564 --> 00:26:07,066
Ξέρεις τι εννοώ.
Η Άλισον είδε τη συμφωνία ενοικίασης.

454
00:26:07,150 --> 00:26:08,276
Raylan: Ναι, μου είπε.

455
00:26:08,359 --> 00:26:09,878
Wendy: Αναπληρωτής, εκτός αν
μου δείχνεις ένα ένταλμα,

456
00:26:09,902 --> 00:26:11,612
καλύτερα όχι
περάστε από αυτή την πόρτα.

457
00:26:11,696 --> 00:26:14,449
Θα εκπλαγείτε όπου όλα τα α
ο στρατάρχης μπορεί να πάει χωρίς ένταλμα.

458
00:26:14,532 --> 00:26:16,301
Αν επιτρέπεται να παραβιάσεις
την τέταρτη τροπολογία,

459
00:26:16,325 --> 00:26:17,368
Θα ήμουν πολύ έκπληκτος.

460
00:26:17,452 --> 00:26:19,704
Αν υποψιάζομαι τον άντρα
που κατέχει αυτό το σπίτι

461
00:26:19,787 --> 00:26:22,373
είναι αλυσοδεμένη
το υπόγειο ή, χειρότερα...

462
00:26:22,457 --> 00:26:24,542
Δεδομένης της οικογένειάς σας,
μαγείρεμα σε κατσαρόλα,

463
00:26:25,084 --> 00:26:27,003
Μπορώ να πάω σχεδόν οπουδήποτε.

464
00:26:27,336 --> 00:26:28,629
Wendy: Θέλεις να μιλήσεις με τον Mike;

465
00:26:28,713 --> 00:26:31,299
Αυτό θα μετριάσει
τις σκοτεινές σου φαντασίες;

466
00:26:31,382 --> 00:26:33,009
Σίγουρος. Βγάλτε τον έξω.
Δεν είναι εδώ.

467
00:26:33,092 --> 00:26:34,635
Είναι στο κατάστημά του.

468
00:27:16,385 --> 00:27:17,512
Τι συμβαίνει;

469
00:27:20,139 --> 00:27:21,516
Έχεις καλό timing.

470
00:27:21,599 --> 00:27:24,685
Μόλις χθες το βράδυ, έβρεχε σαν
μια ηλικιωμένη αγελάδα που τσαντίζεται σε έναν επίπεδο βράχο.

471
00:27:25,061 --> 00:27:26,896
Είμαι δεκάρα. Είσαι η Άβα, σωστά;

472
00:27:28,272 --> 00:27:29,732
Η λέξη είναι, σχεδόν
σκότωσε έναν φρουρό.

473
00:27:30,942 --> 00:27:32,342
Ναι, δεν το έκανα
κάνε πραγματικά αυτό.

474
00:27:32,401 --> 00:27:33,945
Μπορώ να σας δώσω
μια δωρεάν συμβουλή;

475
00:27:34,028 --> 00:27:37,073
Σίγουρος. Την επόμενη φορά κάποιος
ρωτάει, μην πεις ότι δεν το έκανες.

476
00:27:37,615 --> 00:27:38,775
Τι να πω λοιπόν;

477
00:27:38,825 --> 00:27:40,545
«Δεν ήταν ο πρώτος.
Δεν θα είναι ο τελευταίος».

478
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
Μην πεις τίποτα.

479
00:27:42,203 --> 00:27:44,080
Οι μισές από αυτές τις σκύλες είναι μύες.

480
00:27:44,163 --> 00:27:47,083
Και δεν θέλεις κανέναν
να το πάρει στο μυαλό της για να σε δοκιμάσει.

481
00:27:47,166 --> 00:27:50,670
Κοίτα, ο καλύτερος τρόπος να τα βγάλεις πέρα
εδώ γύρω πρέπει να μείνεις μόνος.

482
00:27:51,754 --> 00:27:54,006
Ναι, δεν είμαι
σίγουρα εξαρτάται από μένα.

483
00:27:54,924 --> 00:27:56,384
Γεια, πένα.

484
00:27:57,802 --> 00:27:59,929
Πατρίς. Πώς τα πάτε;

485
00:28:00,513 --> 00:28:04,183
Να είστε καλύτεροι μόλις εισαγάγετε
εμένα σε αυτό το μικρό κομμάτι λευκού ψαριού.

486
00:28:04,267 --> 00:28:07,520
Η Άβα δεν είναι ψάρι. Μόλις πήρε
μεταφέρθηκε από το λουκέτο του Χάρλαν.

487
00:28:08,312 --> 00:28:10,792
Ω, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι εσύ
ένα που έδιωξε αυτό το hack, ε;

488
00:28:11,440 --> 00:28:13,442
Τι έγινε,
προσπάθησε να φρεσκάρει;

489
00:28:13,901 --> 00:28:15,778
Μάλλον είναι δύσκολο να τον κατηγορήσεις.

490
00:28:16,195 --> 00:28:19,198
Μμμ. Μου αρέσουν αυτά τα καλά μαλλιά.

491
00:28:19,282 --> 00:28:21,284
Σκατά, Πατρίς. Έχεις θέματα.

492
00:28:21,742 --> 00:28:23,244
Αυτά είναι απλά μαλλιά λευκού κοριτσιού.

493
00:28:23,619 --> 00:28:25,413
Κοίτα, το ldon% θέλει κανένα πρόβλημα.

494
00:28:25,496 --> 00:28:26,831
Ω, κανένα πρόβλημα.

495
00:28:27,123 --> 00:28:28,791
Η Nichelle είναι εδώ
γίνεται κάπως μαχητικός

496
00:28:28,875 --> 00:28:30,585
όταν πρόκειται για κάποια πράγματα.

497
00:28:30,877 --> 00:28:33,880
Εγώ, λέω ότι είμαστε όλοι το ίδιο
χρώμα όπου έχει σημασία.

498
00:28:52,064 --> 00:28:53,357
Σας ευχαριστώ.

499
00:28:53,441 --> 00:28:55,192
Μας συγχωρείτε.

500
00:28:55,401 --> 00:28:57,236
Άβα, θα σε δω γύρω.

501
00:29:00,114 --> 00:29:01,616
Είμαι η Γκρέτσεν Σουίφτ.

502
00:29:01,699 --> 00:29:04,493
Ο Μπόιντ πλήρωσε τον αδερφό μου,
Gunnar, να σε δω να σε φροντίζεις.

503
00:29:04,869 --> 00:29:05,912
Λοιπόν, εγώ...

504
00:29:12,251 --> 00:29:14,670
Ο άνθρωπός σου είναι μια φυλή
προδότης. Άσε με!

505
00:29:14,754 --> 00:29:17,673
Οι προδότες της φυλής είναι το μόνο πράγμα που έχω
μισώ περισσότερο από αυτές τις μαύρες σκύλες.

506
00:29:18,049 --> 00:29:19,300
Έχεις πραγματικά ωραία μαλλιά.

507
00:29:19,425 --> 00:29:21,469
Όχι! Άσε με! Εσύ
καλύτερα να σταματήσεις, πριγκίπισσα.

508
00:29:21,552 --> 00:29:24,472
Συνεχίζεις να τριγυρνάς, ίσως
κόψτε κάτι που δεν θα μεγαλώσει ξανά.

509
00:29:24,972 --> 00:29:26,098
Άσε με!

510
00:29:29,226 --> 00:29:30,436
Στάση!

511
00:29:30,853 --> 00:29:32,146
Στάση!

512
00:29:42,365 --> 00:29:45,451
Ο Boy αφήνει το μπαρ μου χωρίς επίβλεψη,
Έχω την τάση να δεσμεύσω την αμοιβή του.

513
00:29:45,534 --> 00:29:47,119
Ελέγξτε στο πίσω μέρος. Καρλ;

514
00:29:49,038 --> 00:29:50,122
Καρλ;

515
00:29:50,206 --> 00:29:51,457
Geist.

516
00:29:51,791 --> 00:29:53,018
Να γίνεις
με κάνει νευρικό

517
00:29:53,042 --> 00:29:55,503
για να δείτε το όνομά σας να εμφανίζεται
στο κινητό μου.

518
00:29:59,006 --> 00:30:00,549
Ξέρεις ποιος το έκανε;

519
00:30:03,135 --> 00:30:04,595
Ο Καρλ δεν είναι εδώ.

520
00:30:05,930 --> 00:30:07,223
Μπόιντ;

521
00:30:07,974 --> 00:30:09,517
Η Άβα πήδηξε.

522
00:30:10,559 --> 00:30:12,371
Νόμιζα ότι η αδερφή του Γκούναρ
την προσέχει;

523
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
Η αδερφή του Γκούναρ είναι
αυτός που το έκανε.

524
00:30:20,069 --> 00:30:22,571
Τζίμι, θα χρειαστώ
να κάνεις μια δουλειά.

525
00:30:24,699 --> 00:30:25,825
Ευχαριστώ νεαρέ.

526
00:30:25,908 --> 00:30:27,660
Κυρία. Ωραία μέρα τώρα.

527
00:30:27,743 --> 00:30:29,036
Κι εσύ.

528
00:30:33,833 --> 00:30:35,418
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο;

529
00:30:35,501 --> 00:30:36,752
Είναι διακοπές.

530
00:30:36,836 --> 00:30:38,337
Τι διακοπές είναι αυτή;

531
00:30:38,421 --> 00:30:40,840
Δεν ξέρω. Μερικοί
mopey, πολιτιστικές μαλακίες.

532
00:30:40,923 --> 00:30:43,342
Ελληνική Πρωτοχρονιά,
Κινεζικό Πάσχα.

533
00:30:43,426 --> 00:30:45,720
Μαντέψτε ότι είναι καλύτερο από το
τελευταίο μέρος που σε βρήκα να δουλεύεις.

534
00:30:45,803 --> 00:30:48,222
Να πληρώνεσαι για να κοιτάς
ημίγυμνα κορίτσια όλη μέρα;

535
00:30:48,806 --> 00:30:50,141
Ναι, ήμουν άθλιος.

536
00:30:50,433 --> 00:30:51,851
Ψάχνουμε για τον Mike.

537
00:30:54,520 --> 00:30:55,771
Ποιος στο διάολο είναι ο Μάικ;

538
00:30:56,772 --> 00:30:58,190
Συνάδελφος που έχει αυτό το κατάστημα,

539
00:30:58,524 --> 00:31:00,234
κατέχει το σπίτι στο οποίο μένετε.

540
00:31:00,317 --> 00:31:03,195
Μιλάς για τον κύριο Ντορν
ή Thorn ή οτιδήποτε άλλο;

541
00:31:03,279 --> 00:31:04,613
Η Wendy δεν τηλεφώνησε για να σε προειδοποιήσει;

542
00:31:04,989 --> 00:31:06,699
Είπε ότι ήσουν
ψάχνει για τον Ντάνι.

543
00:31:06,782 --> 00:31:08,367
Λοιπόν, τώρα είμαστε
ψάχνει τον Μάικ.

544
00:31:08,451 --> 00:31:09,535
Πού είναι;

545
00:31:09,618 --> 00:31:11,162
Χμ, σκατά, δεν ξέρω.

546
00:31:11,245 --> 00:31:12,872
Μάλλον βγήκε
ή κάτι τέτοιο.

547
00:31:12,955 --> 00:31:14,707
τι σκοπεύετε
να κάνει με αυτό το πριόνι;

548
00:31:14,790 --> 00:31:17,376
Ω, ξέρεις. Είδα πράγματα.

549
00:31:17,460 --> 00:31:21,672
Όπως, είδε το σώμα ενός γέρου
χωρίσει πριν το βάλεις σε μια τρύπα;

550
00:31:21,756 --> 00:31:22,757
Όχι.

551
00:31:22,840 --> 00:31:26,260
Πήρε τον εαυτό σου ένα σκοτεινό, στριμμένο
πειράζει, δεν έχεις, Ρέιλαν;

552
00:31:27,094 --> 00:31:28,804
Θα έπρεπε να έρθεις μαζί μου.

553
00:31:29,722 --> 00:31:31,140
Να προσέχετε το παιδί.

554
00:31:31,223 --> 00:31:34,518
Ακούς πυροβολισμούς, Κένταλ,
ξέρεις τι να κάνεις.

555
00:31:37,855 --> 00:31:41,108
Γεια σου φίλε.
Κάποιος είναι εδώ για να σε δει.

556
00:31:41,192 --> 00:31:43,402
Γεια σου, Ρέιλαν! Τι
σε φέρνει εδώ κάτω;

557
00:31:43,486 --> 00:31:45,821
Πέρασα από το σπίτι σου.
Εκεί μένει μια οικογένεια.

558
00:31:45,905 --> 00:31:48,532
Ε, ναι. Νέοι ενοικιαστές.
Υπάρχει πρόβλημα;

559
00:31:49,450 --> 00:31:50,677
Περίεργος τι
κάνουν εκεί.

560
00:31:50,701 --> 00:31:54,830
Φίλε, ανταλλάσσουμε σκληρά κερδισμένα
Αμερικανικά δολάρια για ένα μέρος για να μείνετε.

561
00:31:54,914 --> 00:31:56,832
Κάτσε ήσυχα. Μικρόφωνο;

562
00:31:57,792 --> 00:32:02,421
Λοιπόν, το πιο ωραίο κορίτσι έδειξε
στην πόρτα μου. Κοκκινομάλλης.

563
00:32:02,505 --> 00:32:03,648
Είχε τον μικρό της αδερφό μαζί της,

564
00:32:03,672 --> 00:32:05,758
αυτός που δουλεύει
έξω στον πάγκο.

565
00:32:05,841 --> 00:32:09,345
Ισχυρίστηκε ότι δεν είχε χρήματα
και ζώντας έξω από αυτοκίνητο.

566
00:32:10,179 --> 00:32:13,474
Δεν μπορούσα να ονομάσω τον εαυτό μου α
Κρίστιαν αν δεν προσπαθούσα να βοηθήσω.

567
00:32:13,557 --> 00:32:16,018
Τι γίνεται με αυτόν και τον δικό του
ο αδερφός, ο Ντάνι και αυτός ο σκύλος;

568
00:32:16,102 --> 00:32:17,603
Ζουν και αυτοί στο αυτοκίνητο;

569
00:32:18,771 --> 00:32:21,398
Λοιπόν, απλά
εμφανίστηκε κάπως.

570
00:32:24,110 --> 00:32:26,004
Θέλω να τους το πεις
δεν μπορώ πια να τους νοικιάσω.

571
00:32:26,028 --> 00:32:27,530
Ω, υπομονή, φίλε!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

572
00:32:27,613 --> 00:32:30,074
Κάνε ησυχία, και εγώ δεν κάνω
θα στο πω ξανά.

573
00:32:31,033 --> 00:32:34,245
Πες τους, αυτοί
δεν μπορείς να ζήσεις στο σπίτι σου.

574
00:32:34,954 --> 00:32:36,080
Καμπίνα, επίσης;

575
00:32:36,163 --> 00:32:38,082
Τι καμπίνα; Η κυνηγετική μου καμπίνα.

576
00:32:39,041 --> 00:32:40,751
Αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας.

577
00:32:50,219 --> 00:32:53,639
Ο Γκούναρ είναι, ε, κρυμμένος με περίπου
μια μισή ντουζίνα από τους χιτλερικούς του.

578
00:32:53,722 --> 00:32:56,892
Φαίνεται ότι απλώς περιμένουν
για να κάνουμε κύκλους πίσω.

579
00:33:10,489 --> 00:33:12,575
Ξέρεις θα ακολουθήσω
είσαι οπουδήποτε, Μπόιντ.

580
00:33:13,200 --> 00:33:15,428
Αλλά μου φαίνεται ότι μου αρέσει
δεν θα πληρώσει για να τους πάει κατευθείαν

581
00:33:15,452 --> 00:33:17,788
όταν ρίχνουν μια σκιά
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό μας.

582
00:33:19,915 --> 00:33:22,251
Θα δοκιμάσω ένα
περισσότερος χρόνος για να μεγαλώσει τον Καρλ.

583
00:33:25,254 --> 00:33:26,797
Σταμάτα να ντρέπεσαι,

584
00:33:26,881 --> 00:33:28,674
κόβοντας έτσι αυτό το ξύλο.

585
00:33:28,757 --> 00:33:29,967
Ναι.

586
00:33:35,097 --> 00:33:37,075
Τζίμι: Καρλ, πού στο διάολο
ήσουν, φίλε; Έχουμε πρόβλημα.

587
00:33:37,099 --> 00:33:38,767
Λοιπόν, δεν θα θέλατε να μάθετε.

588
00:33:45,608 --> 00:33:46,984
Καρλ. Καρλ!

589
00:33:47,943 --> 00:33:49,195
Τι;

590
00:33:49,862 --> 00:33:51,906
Όχι! Όχι, δεν είμαι ο Καρλ!

591
00:33:54,074 --> 00:33:57,578
Τι... σκατά.
Ο Θεός βλαστήμησε αυτό το πράγμα!

592
00:33:59,038 --> 00:34:01,081
Νομίζω είπε
κάτι για τα παπούτσια.

593
00:34:04,210 --> 00:34:06,462
Boyd: Γεια.
Ναι, έτσι έλεγα...

594
00:34:08,631 --> 00:34:09,882
Όχι, δεν σε ακούω.

595
00:34:10,799 --> 00:34:12,718
Μπόιντ; Εσύ;

596
00:34:13,427 --> 00:34:15,387
Τώρα, θα κάνω
σας δίνω 30 λεπτά

597
00:34:15,471 --> 00:34:18,349
να είσαι εκεί που πρέπει
ήταν πριν από 30 λεπτά.

598
00:34:22,228 --> 00:34:25,564
Μπόιντ; Ανάθεμα,
αυτή η υποδοχή είναι για σκατά!

599
00:34:38,661 --> 00:34:39,995
Ντάνι!

600
00:34:40,412 --> 00:34:42,164
Ω, σκατά.

601
00:34:58,180 --> 00:35:00,057
Δεν μου το είπες
περιμέναμε επισκέπτες.

602
00:35:00,140 --> 00:35:01,850
θα είχα καθαρίσει.

603
00:35:04,520 --> 00:35:05,854
Κλείσε το στόμα σου.

604
00:35:11,819 --> 00:35:13,112
Αναπληρωτής.

605
00:35:14,530 --> 00:35:16,490
Το κορίτσι σου σου δίνει το μήνυμά μου;

606
00:35:17,533 --> 00:35:19,326
Το θέμα είναι ότι είναι απλά
δεν είναι καλή στιγμή όμως.

607
00:35:19,618 --> 00:35:21,036
Λοιπόν, ας περάσουμε καλά.

608
00:35:28,502 --> 00:35:31,130
Τσέλσι, σιγά τους!
Να τους, Τσέλσι!

609
00:35:31,547 --> 00:35:33,507
Για να ξέρεις,
έρχεται σε αυτό,

610
00:35:33,590 --> 00:35:35,634
το πρώτο που παίρνει
μια σφαίρα είναι αυτός ο σκύλος.

611
00:35:36,885 --> 00:35:38,804
Τσέλσι! Ησυχία!

612
00:35:38,887 --> 00:35:40,681
Εξάλλου, μοσχάρι για απαγωγή...

613
00:35:40,764 --> 00:35:43,142
Πρέπει να είναι καλύτερο από
πεθαίνει εδώ σε αυτή την καμπίνα.

614
00:35:43,392 --> 00:35:44,911
Τώρα ποιος είπε
τίποτα για απαγωγή;

615
00:35:44,935 --> 00:35:46,145
Με συγχωρείτε;

616
00:35:46,228 --> 00:35:48,188
Ας υποθέσουμε ότι ποτέ
με απήγαγε, ε;

617
00:35:48,272 --> 00:35:50,983
Ας υποθέσουμε ότι είμαι, ε,
εδώ με δική μου βούληση.

618
00:35:51,066 --> 00:35:53,068
Όντας ότι είστε χτυπημένοι
και δεμένος σε μια καρέκλα;

619
00:35:54,695 --> 00:35:57,573
Λοιπόν, ο Ντάνι και εγώ εδώ, ποτέ
καταλήξαμε σε μια ασφαλή λέξη, έτσι δεν είναι;

620
00:36:01,660 --> 00:36:03,078
Ναι.

621
00:36:04,330 --> 00:36:06,206
Μοιραζόμαστε κάποια κοινά πράγματα.

622
00:36:09,209 --> 00:36:10,419
Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε.

623
00:36:11,086 --> 00:36:12,338
Είμαι ο Καρλ.

624
00:36:12,421 --> 00:36:15,382
Και είσαι ο Ρέιλαν, σωστά;

625
00:36:16,091 --> 00:36:17,593
Έχουμε έναν κοινό φίλο.

626
00:36:18,635 --> 00:36:19,845
Boyd crowder.

627
00:36:20,095 --> 00:36:23,432
Λίγο ντροπιαστικό, εσύ
συμβαίνει σε μας σε τέτοια κατάσταση.

628
00:36:23,515 --> 00:36:26,352
Αλλά, βλέποντας πώς δεν υπάρχει
εγκληματικά ακατάλληλη δραστηριότητα

629
00:36:26,435 --> 00:36:28,496
επί του παρόντος, ας πούμε
Ο Ντάνυ εδώ με λύνει

630
00:36:28,520 --> 00:36:31,899
και πάμε όλοι
στο δρόμο μας, ε;

631
00:36:33,192 --> 00:36:36,987
Δηλαδή, χαλαρώνεις,
μετά επιστρέφεις στον Μπόιντ,

632
00:36:37,071 --> 00:36:39,615
και οι δυο σας τακτοποιηθείτε
με τον Ντάνι στον ελεύθερο χρόνο σου.

633
00:36:39,990 --> 00:36:41,116
Κάτι τέτοιο;

634
00:36:41,200 --> 00:36:43,202
Λοιπόν, δεν είμαι μάντης,

635
00:36:43,285 --> 00:36:45,120
οπότε ποιος μπορεί να πει
τι επιφυλάσσει το μέλλον;

636
00:36:45,621 --> 00:36:46,705
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

637
00:36:47,581 --> 00:36:50,167
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε έρθει
με ειρηνική επίλυση.

638
00:36:50,459 --> 00:36:53,420
Ναι, έχουμε. Πραγματικά ειρηνικό.

639
00:37:01,512 --> 00:37:02,721
Κόλαση, όχι!

640
00:37:02,805 --> 00:37:04,556
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν πάω πουθενά!

641
00:37:04,640 --> 00:37:06,016
Ντάριλ, ξέρεις
Έχω πάει στο πλοίο

642
00:37:06,100 --> 00:37:07,452
με όλη αυτή την «προσπάθεια
να ξεκινήσω μια ζωή εδώ» πράγμα.

643
00:37:07,476 --> 00:37:08,620
Δεν προσπαθείς να κάνεις τίποτα!

644
00:37:08,644 --> 00:37:10,244
Προσπαθείς να πας
πίσω στο Μαϊάμι, σωστά;

645
00:37:10,312 --> 00:37:13,190
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το
γεγονότα! Το σπίτι έχει φύγει.

646
00:37:13,273 --> 00:37:15,153
Ο Ντάνι είναι μάλλον στο δικό του
τρόπος για φυλακή τη στιγμή που μιλάμε.

647
00:37:15,234 --> 00:37:16,652
Ας κόψουμε το δικό μας
απώλειες τώρα και πάει

648
00:37:16,735 --> 00:37:18,654
πριν από αυτόν τον στρατάρχη
αρπάζει ξανά τον Κένταλ.

649
00:37:18,737 --> 00:37:20,489
Το Κεντάκι τελείωσε για εμάς, Ντάριλ.

650
00:37:20,572 --> 00:37:21,966
Ο μόνος όχι
φαίνεται να ξέρεις ότι είσαι εσύ.

651
00:37:21,990 --> 00:37:23,534
Εννοώ, γιατί κάνεις
σκέψου ο Jean Baptiste

652
00:37:23,659 --> 00:37:26,012
έκλεψε με τη νύχτα. Άνθρωπος,
ξεχάστε τον! Εντάξει, είναι μαλακός!

653
00:37:26,036 --> 00:37:27,746
Όχι, μπορούσε να δει
η γραφή στον τοίχο.

654
00:37:27,830 --> 00:37:29,706
Wendy, δεν θα πάω πουθενά!

655
00:37:29,790 --> 00:37:31,667
Με ακούς;
Έχω σπάσει τον κώλο μου

656
00:37:31,750 --> 00:37:33,150
προσπαθώντας να κρατήσει
αυτή η οικογένεια μαζί.

657
00:37:33,210 --> 00:37:34,336
Τι και δεν έχω πάει;

658
00:37:34,420 --> 00:37:37,005
Αν δεν ήμουν εγώ, ο Κένταλ θα το έκανε
να είσαι σε ανάδοχο σπίτι αυτή τη στιγμή.

659
00:37:38,674 --> 00:37:39,716
Σκατά, Ντάνι.

660
00:37:41,301 --> 00:37:42,553
Σου το έκαναν οι στρατάρχες;

661
00:37:43,262 --> 00:37:45,013
Πώς ξέρετε παιδιά
για τους στρατάρχες;

662
00:37:45,389 --> 00:37:47,141
Μου είπε.
Ναι, πήγα να ζητήσω βοήθεια,

663
00:37:47,224 --> 00:37:48,475
αλλά χάθηκα στο δάσος.

664
00:37:48,559 --> 00:37:50,436
Πήραν τον τύπο του crowder, επίσης;

665
00:37:50,519 --> 00:37:52,771
Ω, ναι. Ναι. Είναι εντάξει.

666
00:37:52,855 --> 00:37:56,442
Ναι. Ο Καρλ είπε ότι αυτός
δεν θα ασκήσω κατηγορίες.

667
00:37:56,525 --> 00:37:58,861
Είπε ότι ήμασταν εκεί πάνω
κάνει κάτι σεξ.

668
00:37:59,278 --> 00:38:02,197
Και ήταν... ήταν...

669
00:38:02,948 --> 00:38:05,659
Ήταν σεξουαλικό.

670
00:38:05,993 --> 00:38:07,286
Φίλε, αυτό είναι καλό για το νόμο,

671
00:38:07,369 --> 00:38:09,049
αλλά αυτό που νομίζεις
θα το κάνει ο crowder, ε;

672
00:38:09,413 --> 00:38:11,165
Κόντεψες να ξεκινήσεις πόλεμο, φίλε.

673
00:38:11,248 --> 00:38:12,624
Είσαι πρόβλημα, φίλε!
Το ξέρεις αυτό;

674
00:38:12,708 --> 00:38:14,628
Ναι, γιατί πρέπει
να ξεφύγει αυτή η κυρία από το δρόμο;

675
00:38:14,710 --> 00:38:16,396
Α, ορίστε. Θα κάνεις
να το κατηγορήσω σε μένα; Ναι, είμαι...

676
00:38:16,420 --> 00:38:18,088
Είναι αυτό;
Θα το κατηγορήσεις σε μένα;

677
00:38:18,172 --> 00:38:19,441
Γεια σου! Σταμάτα το!
Θα το κατηγορήσεις σε μένα;

678
00:38:19,465 --> 00:38:22,885
Οικογένεια και δυσλειτουργία πάνε μαζί
όπως το φυστικοβούτυρο και η σοκολάτα.

679
00:38:23,218 --> 00:38:26,638
Έρχομαι με την ησυχία μου.
Αυτός, όχι τόσο.

680
00:38:27,264 --> 00:38:28,307
Ντάριλ: Τι θέλεις;

681
00:38:28,390 --> 00:38:30,767
Μόλις κατάλαβα ότι είναι
ώρα που κάναμε κουβέντα.

682
00:38:30,851 --> 00:38:32,269
Προσπαθήστε να αποκλιμακώσετε.

683
00:38:32,352 --> 00:38:34,438
Λοιπόν, δεν πειράζει όχι
περισσότερα, Boyd. Φεύγουν.

684
00:38:34,521 --> 00:38:37,274
Λοιπόν, μισώ να το ακούω αυτό,
γιατί σκεφτόμουν

685
00:38:37,357 --> 00:38:39,197
μπορεί να είμαστε η απάντηση
στις προσευχές του άλλου.

686
00:38:39,651 --> 00:38:41,153
Είναι σωστό;

687
00:38:41,236 --> 00:38:42,964
Θα μου το δώσεις
για τα λεφτά που σου μίλησα;

688
00:38:42,988 --> 00:38:45,365
Ω, όχι. Όμως, επειδή
Πιστεύω στον καπιταλισμό,

689
00:38:45,449 --> 00:38:47,993
Θα σου δώσω ένα
ευκαιρία να κερδίσετε μερικά.

690
00:38:48,076 --> 00:38:49,995
Έχω μια δουλειά που πρέπει να κάνω.

691
00:38:50,078 --> 00:38:51,330
Μην τον εμπιστεύεσαι, ξάδελφε Ντάριλ.

692
00:38:51,413 --> 00:38:53,457
Θα σε ξεγελάσει
όπως μου έκανε.

693
00:38:53,540 --> 00:38:55,709
Σώπα, Ντιούι, και κάτσε.

694
00:38:56,627 --> 00:38:57,669
Όπως έλεγα...

695
00:38:57,753 --> 00:38:59,213
Ποια είναι η δουλειά; Ποια είναι η δουλειά;

696
00:39:07,804 --> 00:39:09,264
σε προειδοποίησα

697
00:39:10,182 --> 00:39:12,142
Η Γκρέτσεν είχε κακή στάση.

698
00:39:12,518 --> 00:39:15,395
Τώρα, ξέρετε τη φυλετική προδοσία
είναι σοβαρό έγκλημα, Μπόιντ.

699
00:39:15,687 --> 00:39:16,730
Απαιτείται πληρωμή.

700
00:39:16,813 --> 00:39:19,441
Λοιπόν, υποθέτω
Είμαι εδώ για την επιστροφή χρημάτων.

701
00:39:19,816 --> 00:39:22,361
Πάντα είχες ένα ζευγάρι
μπάλες πάνω σου, Μπόιντ.

702
00:39:23,111 --> 00:39:25,906
Αλλά περπατάς εδώ μέσα, μόνος;

703
00:39:26,490 --> 00:39:28,867
Διάολε, δεν μπορούσες
πάρε με έναν προς έναν.

704
00:39:29,326 --> 00:39:30,786
Θα αντιμετωπίσεις έναν εναντίον έξι;

705
00:39:33,622 --> 00:39:36,208
Ένα μάθημα θα μπορούσες
ποτέ δεν καταλαβαίνω είναι

706
00:39:36,291 --> 00:39:39,753
«γιατί να κάνεις εχθρό
πότε μπορείς να κάνεις φίλο;"

707
00:39:40,087 --> 00:39:43,924
Τώρα, θέλω να γνωρίσεις τη δική μου
νέος φίλος, ο Darryl Crowe, Jr.

708
00:39:44,424 --> 00:39:45,717
Ντάνι: Έλα, Ντάριλ!

709
00:39:46,635 --> 00:39:48,011
Καρφώστε τον!

710
00:39:49,221 --> 00:39:51,682
Έλα, Ντάριλ! Πες του καλά!

711
00:39:52,099 --> 00:39:55,060
Πάρε τον, Ντάριλ!
Έλα αγόρι μου! Πάρε τον, αγόρι!

712
00:39:55,978 --> 00:39:57,437
Ναι, να τον κάνει καλά!

713
00:40:03,318 --> 00:40:04,778
Έλα, Ντάριλ!

714
00:40:04,861 --> 00:40:06,071
Boyd: Αυτό είναι καλό.

715
00:40:15,872 --> 00:40:18,584
Τώρα, Γκούναρ, ξέρω ότι είναι
θα είναι πραγματικά δυσάρεστο

716
00:40:18,667 --> 00:40:20,127
για να μιλήσεις
για λίγο.

717
00:40:20,210 --> 00:40:22,254
Αλλά πρέπει
ενημερώστε την αδερφή σας

718
00:40:22,337 --> 00:40:26,592
ότι αν μη τι άλλο
συμβαίνει στη γυναίκα μου,

719
00:40:26,675 --> 00:40:28,927
αν κόψει το πόδι της στο ξύρισμα,

720
00:40:29,511 --> 00:40:32,014
Θα το βγάλω
πάνω σου εκατονταπλάσια.

721
00:40:36,226 --> 00:40:38,395
Τώρα, Καρλ, πάρε τα καταραμένα μου λεφτά.

722
00:41:09,718 --> 00:41:10,802
Η Νίκη.

723
00:41:10,886 --> 00:41:12,262
Τι στο διάολο;

724
00:41:12,888 --> 00:41:14,014
Χρειάζομαι το ξυράφι σου.

725
00:41:14,348 --> 00:41:15,641
Τι ξυράφι;

726
00:41:16,141 --> 00:41:17,517
Αυτή που έχεις
στο στρώμα σου.

727
00:41:20,270 --> 00:41:21,855
Ακολουθείς την Γκρέτσεν;

728
00:41:22,230 --> 00:41:23,565
Αυτό είναι τρελό.

729
00:41:27,986 --> 00:41:29,446
Το χρειάζομαι μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

730
00:41:31,031 --> 00:41:33,033
θα σου δώσω
επίτροπος για μια εβδομάδα.

731
00:41:33,450 --> 00:41:34,493
Ένα μήνα.

732
00:41:35,744 --> 00:41:36,953
Πρόστιμο.

733
00:41:47,255 --> 00:41:49,049
Σε πιάνουν αυτό,
είσαι μόνος σου.

734
00:42:22,958 --> 00:42:25,919
Κύριε Ντάναμ! Είσαι α
δύσκολο να το πιάσεις.

735
00:42:26,002 --> 00:42:27,254
Συγγνώμη για αυτό.

736
00:42:27,337 --> 00:42:29,005
Ήταν λίγο απασχολημένος
εδώ κάτω τελευταία.

737
00:42:29,089 --> 00:42:31,133
Α, αυτό είναι όλο;
Είχα αρχίσει να ανησυχώ

738
00:42:31,216 --> 00:42:33,277
θα ξανασκεφτείς μερικά από αυτά
τα κυριότερα σημεία της συμφωνίας μας.

739
00:42:33,301 --> 00:42:35,595
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.

740
00:42:35,679 --> 00:42:39,599
Πήρα τα αγόρια μου να μαζέψουν
μέχρι τον ξάδερφό σου καθώς μιλάμε.

741
00:42:40,267 --> 00:42:43,019
Boyd: Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
δεν χρειάζεται συγνώμη.

742
00:42:43,770 --> 00:42:46,064
Σκέφτηκες πώς
θέλεις να τον παραδώσεις;

743
00:42:46,148 --> 00:42:50,861
Νομίζω ότι τον κατεβάζουμε μαζί μας
όταν σε συναντάμε στο nuevo laredo.

744
00:42:50,944 --> 00:42:53,405
Μπορείτε να έχετε το δικό σας
χρόνο μαζί του εκεί

745
00:42:53,488 --> 00:42:56,283
και θάψε τον στην έρημο
πριν ξαναπεράσουμε.

746
00:42:56,366 --> 00:42:59,286
Λοιπόν, ανυπομονώ
κρεμώντας την πινιάτα μου.

747
00:42:59,369 --> 00:43:01,413
Τώρα, Rodney, είναι σημαντικό

748
00:43:01,496 --> 00:43:03,999
ότι η επιχείρησή μας κάτω
πάει ωραία και ομαλά.

749
00:43:04,750 --> 00:43:06,477
Οι άνθρωποι που είμαστε
ασχολούμαι με μην με χτυπάς

750
00:43:06,501 --> 00:43:08,670
ως ο τύπος που
μπες για δράμα.

751
00:43:10,380 --> 00:43:13,008
Θυμάσαι εκείνη τη μέρα
στον αχυρώνα των Μπένετς;

752
00:43:13,091 --> 00:43:15,844
Εσύ και εγώ ήμασταν
αγοράζω χόρτο από τον Ντίκι;

753
00:43:17,220 --> 00:43:19,014
Να είσαι τόσο ομαλή.

754
00:43:20,056 --> 00:43:22,184
Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς.

755
00:43:22,726 --> 00:43:25,145
Θα σε δω την ημέρα
μετά αύριο στο Μεξικό.

756
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
Μην ξεχάσετε να
ετοιμάστε το αντηλιακό σας.

757
00:43:33,028 --> 00:43:34,279
Λοιπόν, τι είπε;

758
00:43:34,362 --> 00:43:37,202
Είπε ότι θα πάει τόσο ομαλά όσο
την τελευταία φορά που κάναμε δουλειές μαζί.

759
00:43:37,866 --> 00:43:39,034
Αυτό είναι καλό, σωστά;

760
00:43:39,868 --> 00:43:42,871
Την τελευταία φορά που κάναμε δουλειές
μαζί τον έκλεψα.

761
00:43:56,510 --> 00:43:59,846
Ήθελες να κλωτσήσεις τον Ντάνι
Ο κώλος του Κρόου, όμως, σωστά;

762
00:44:00,388 --> 00:44:01,807
Λοιπόν, υπάρχει
κάποια ικανοποίηση

763
00:44:01,890 --> 00:44:03,308
βλέποντάς τον να τον σκας στη μύτη.

764
00:44:05,936 --> 00:44:07,562
Νιώθεις εξαπατημένος δεν ήσουν;

765
00:44:08,355 --> 00:44:09,439
Δηλαδή νιώθεις εξαπατημένος;

766
00:44:09,523 --> 00:44:11,024
Μου; Μμμ-χμμ.

767
00:44:11,107 --> 00:44:12,651
Χαίρομαι που πήγε όπως πήγε.

768
00:44:12,734 --> 00:44:13,860
Είναι γεγονός;

769
00:44:14,778 --> 00:44:16,154
Τι υπονοείς;

770
00:44:16,822 --> 00:44:18,281
Με ήθελες
ξεκολλήσει από το λουρί

771
00:44:18,365 --> 00:44:20,283
έτσι μπορείς να με καλέσεις.

772
00:44:21,201 --> 00:44:23,119
Γι' αυτό εσύ
ήρθε, σωστά;

773
00:44:23,203 --> 00:44:24,454
Αναφέρετε πίσω στο αφεντικό

774
00:44:24,538 --> 00:44:26,164
ότι ο χρόνιος-προβληματικός βουλευτής

775
00:44:26,248 --> 00:44:28,416
κρατήθηκε υπό έλεγχο
από το γραφείο φιλί;

776
00:44:29,918 --> 00:44:33,129
Μπορεί να το δεις
με αυτόν τον τρόπο. Μμμ-χμμ.

777
00:44:33,213 --> 00:44:35,006
Αν ήσουν σκύλα.

778
00:44:36,758 --> 00:44:39,010
Με τον άλλο τρόπο εσύ
μπορούσα να δω ότι,

779
00:44:39,094 --> 00:44:40,971
μετά από όλα όσα περάσαμε,

780
00:44:41,471 --> 00:44:43,265
την εμπιστοσύνη που έχουμε χτίσει,

781
00:44:43,890 --> 00:44:46,017
Ήρθα μαζί σου σε περίπτωση

782
00:44:46,935 --> 00:44:49,354
άνοιξες μια ρωγμή
και ήθελα να μιλήσουμε

783
00:44:49,437 --> 00:44:52,774
πόσο κακό θα μπορούσες να έχεις
μπέρδεψε ότι η τέχνη έχει

784
00:44:52,858 --> 00:44:55,318
μια πρησμένη γροθιά
και έχεις μαύρο μάτι.

785
00:45:06,454 --> 00:45:09,499
Δεν είσαι ένα φιλί.
Λυπάμαι που το είπα.

786
00:45:11,543 --> 00:45:13,086
Ξέρεις νομίζω
ο κόσμος σου,

787
00:45:13,169 --> 00:45:14,754
και σε εμπιστεύομαι τη ζωή μου.

788
00:45:14,838 --> 00:45:16,006
Όμως, Ρέιτσελ,

789
00:45:16,506 --> 00:45:20,302
Δεν λέω διάολο
κάτι για εμένα και την τέχνη.

790
00:45:23,138 --> 00:45:24,949
Γιατί αν το έκανες, αυτό
θα οδηγούσε όλο το γραφείο

791
00:45:24,973 --> 00:45:28,476
σε μια καταιγίδα βιβλικών
αναλογία. Δεν είναι έτσι;

792
00:45:36,985 --> 00:45:40,155
Άλισον: Σου ζήτησα να μην το κάνεις
κατεβείτε εκεί και ανακατέψτε την κατσαρόλα.

793
00:45:41,156 --> 00:45:43,074
Αν μη τι άλλο,
Μόλις μύρισα την κατσαρόλα.

794
00:45:43,158 --> 00:45:44,451
Έχω μια αίσθηση του τι μαγειρεύει.

795
00:45:44,701 --> 00:45:46,178
Να σου πω την αλήθεια,
Δεν έπρεπε να κλωτσήσω

796
00:45:46,202 --> 00:45:48,246
Ο κώλος του Ντάνι Κρόου
για λογαριασμό σας.

797
00:45:48,663 --> 00:45:51,416
Αυτά τα ζώα θα σκίσουν
ο ένας τον άλλον χωριστά αρκετά σύντομα.

798
00:45:52,584 --> 00:45:54,336
Λοιπόν, αποφύγετε
αν είναι έτσι.

799
00:45:56,129 --> 00:45:57,631
Το ήθελες.

800
00:45:57,714 --> 00:45:59,382
Σε ενοχλεί που δεν το έκανες.

801
00:46:00,258 --> 00:46:01,593
Να του κλωτσήσω τον κώλο;

802
00:46:03,136 --> 00:46:05,180
Θα είχε
κάποια ικανοποίηση.

803
00:46:05,472 --> 00:46:07,098
Αυτός είσαι, Ρέιλαν;

804
00:46:07,182 --> 00:46:09,142
Ένας παλιός Αμερικανός ήρωας;

805
00:46:09,225 --> 00:46:11,186
Απλά ένας τύπος που κάνει δουλειά.

806
00:46:11,269 --> 00:46:13,688
Δύσκολη δουλειά, γροθιά
κακοί όλη μέρα.

807
00:46:18,193 --> 00:46:20,111
Το πήρα από τον αρχηγό μου.

808
00:46:21,071 --> 00:46:22,447
Μεγάλη ιστορία,

809
00:46:22,530 --> 00:46:24,574
η ουσία του οποίου είναι ότι δεν είμαι ήρωας.

810
00:46:25,116 --> 00:46:26,701
Λοιπόν, ποιος είσαι;

811
00:46:27,577 --> 00:46:28,787
Τι;

812
00:46:29,162 --> 00:46:31,164
Ποιος είσαι, αλήθεια;

813
00:46:32,874 --> 00:46:35,251
Ο τύπος του οποίου ο αρχηγός
τον χτυπάει στα μάτια;

814
00:46:35,627 --> 00:46:38,505
Αυτό τρέχει για να αμυνθεί
η τιμή μιας κυρίας;

815
00:46:39,047 --> 00:46:41,049
Ένας τύπος που έχει μια κυρία και τον πρώην

816
00:46:41,132 --> 00:46:43,218
και η κορούλα
όλα κρυμμένα εκτός πολιτείας;

817
00:46:44,094 --> 00:46:46,304
Μάλλον ναι. Ποιο είναι το θέμα σας;

818
00:46:46,388 --> 00:46:47,639
Είσαι ήρωας, Ρέιλαν.

819
00:46:47,722 --> 00:46:49,891
Συνάντησα αρκετούς Λέοντες για να μάθω.

820
00:46:51,726 --> 00:46:55,146
Μπορώ να πω ότι είσαι άντρας αυτό
θα έτρεχε σε ένα φλεγόμενο κτίριο

821
00:46:55,230 --> 00:46:56,982
χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι.

822
00:46:57,899 --> 00:46:59,192
Το θέμα είναι ότι εγώ...

823
00:46:59,734 --> 00:47:01,945
Νομίζω ότι είσαι αυτός
βάζοντας τη φωτιά.

824
00:47:16,001 --> 00:47:18,044
Λοιπόν, απλά δεν μπορείτε να πάρετε
αρκετά από εμάς, μπορείτε;

825
00:47:18,420 --> 00:47:20,964
Λοιπόν, η μαμά μου ήταν κοκκινομάλλα.

826
00:47:21,381 --> 00:47:23,633
Ας πούμε
Έχω μια συγγένεια.

827
00:47:23,717 --> 00:47:24,759
Α-χα.

828
00:47:24,843 --> 00:47:26,594
Σας ενδιαφέρει
μεγαλώνει αυτή τη στοίβα;

829
00:47:27,762 --> 00:47:30,807
Γιατί, θα προσφερθείς
βοηθήστε μας να το επενδύσουμε ή κάτι τέτοιο;

830
00:47:30,890 --> 00:47:33,018
Έχω μια άλλη δουλειά που έπρεπε να κάνω.

831
00:47:33,518 --> 00:47:37,856
Τώρα, κατάλαβα
ότι είσαι δικηγόρος.

832
00:47:37,939 --> 00:47:39,691
Φίλε, δεν είναι δικηγόρος.

833
00:47:39,774 --> 00:47:43,278
Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι, θα το κάνω
υπόδειξη το μέρος της συνομιλίας

834
00:47:43,361 --> 00:47:45,947
δεν θέλεις να ακούσεις
για να συνεχίσεις

835
00:47:46,031 --> 00:47:49,034
προσποιούμενος ότι δεν ξέρεις
τι κάνει η οικογένειά σου για να ζήσει.

836
00:47:58,668 --> 00:48:00,170
Φίλε, εσύ κάτι άλλο, Μπόιντ.

837
00:48:02,922 --> 00:48:05,717
Υποθέτω αυτή την επόμενη δουλειά
δεν θα είναι τόσο διασκεδαστικό

838
00:48:05,800 --> 00:48:08,219
σαν χτύπημα σε ένα μάτσο
των σκίνχεντ, έχω δίκιο;

839
00:48:08,303 --> 00:48:12,223
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς
ορισμός της «διασκέδασης», Darryl Crowe, Jr.

840
00:48:14,059 --> 00:48:17,270
Θέλω να με βοηθήσεις
σκότωσε τον ξάδερφό μου Τζόνι.


