1 00:00:02,086 --> 00:00:03,480 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,630 Δώσε μου ζωγραφιές, 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,635 μπορείς να γράψεις το δικό σου εισιτήριο για ένα καλύτερο μέρος. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,972 Johnny: Δεν μπορείς να εμπιστευτείς Colt. τι λες; 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,390 Δεν σκότωσε ποτέ την Έλεν Μέι. 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,909 Όταν το σκέφτηκα το τμήμα του σερίφη 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,643 την σήκωσε, Κατέβηκα στο Σέλμπι 8 00:00:17,768 --> 00:00:18,954 και ζήτησα τη βοήθειά του, αλλά αυτή εξαφανίστηκε. 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,521 Τι έκανες... τι είπες; 10 00:00:20,605 --> 00:00:21,856 Μόλις έφυγε, Μπόιντ. 11 00:00:21,939 --> 00:00:24,942 Όχι, για τον Shelby. Τι είπες μόλις; 12 00:00:25,026 --> 00:00:26,444 Πήγα σε αυτόν και στους βουλευτές του. 13 00:00:26,527 --> 00:00:29,197 Αναζητήσαμε τα αρχεία, αλλά δεν έχει τίποτα πάνω της. 14 00:00:29,447 --> 00:00:31,032 Η Σέλμπι το ήξερε αυτό Η Έλεν Μέι ζούσε; 15 00:00:31,490 --> 00:00:33,771 Υποθέτω ότι το πρώτο μου βήμα θα ήταν είναι να τα πάμε σωστά με τον άρχοντα. 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,369 Κάτι να κάνουμε με Ava crowder; 17 00:00:36,454 --> 00:00:37,914 Κάτι που την είδες να κάνει; 18 00:00:40,875 --> 00:00:42,877 Είμαστε μαζί σε αυτό. Είμαστε. 19 00:00:43,127 --> 00:00:44,921 Αλλά ο Delroy είναι πάνω σου. 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 Έπρεπε να την είχα σκοτώσει μόνος μου. 21 00:00:47,465 --> 00:00:49,759 Λοιπόν, μπορεί να έρθει σε αυτό ακόμα. Πάω. 22 00:00:49,926 --> 00:00:52,386 Λοιπόν τι τώρα... τράβηξε; 23 00:00:52,762 --> 00:00:55,056 Τώρα τραβώ το ripcord πραγματικά. 24 00:00:55,139 --> 00:00:56,432 Μπόιντ: Σέλμπι; 25 00:00:57,892 --> 00:00:59,143 Γεια σου Boyd. 26 00:01:01,395 --> 00:01:03,147 Ντρου καταραμένος ο Τόμπσον. 27 00:01:07,318 --> 00:01:08,402 Μαλακίες. 28 00:01:08,486 --> 00:01:10,238 Έψαχνα για την Drew, το ίδιο με εσένα. 29 00:01:10,321 --> 00:01:13,908 Η έκφραση στο πρόσωπό σας ενώ κάναμε μανσέτες είπες αλλιώς. 30 00:01:13,991 --> 00:01:16,619 Ω, με κρατάς τώρα με βάση την έκφραση του προσώπου μου; 31 00:01:16,786 --> 00:01:18,829 Α, και υποθέτω ότι σε αφήσαμε να φύγεις, 32 00:01:18,913 --> 00:01:20,748 απλά ξεχνάς αυτά που ξέρεις 33 00:01:20,831 --> 00:01:22,917 και σκεφτείτε τη Σέλμπι, πήγαινε σπίτι και κάνε ένα μπάνιο. 34 00:01:23,584 --> 00:01:26,045 Λοιπόν, δεν θα τύχαινε έχετε άλατα μπάνιου, θα θέλατε; 35 00:01:26,128 --> 00:01:27,630 Θα βολευόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 36 00:01:27,713 --> 00:01:30,675 Θα βγάλουν τη λέξη πλατιά, αρχίστε να σηκώνετε οδοφράγματα. 37 00:01:30,758 --> 00:01:31,944 Ξέρεις τι έχεις Το πρόβλημα είναι, Ρέιλαν; 38 00:01:31,968 --> 00:01:33,488 Ο άνθρωπος είναι πολύ έξυπνος να παγιδευτείς έτσι, 39 00:01:33,552 --> 00:01:34,655 αλλά θα μπορούσε να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 40 00:01:34,679 --> 00:01:35,846 Έπρεπε να είσαι παράνομος. 41 00:01:35,930 --> 00:01:37,282 Οποιεσδήποτε σκέψεις ως προς τα γυναικεία ρούχα; 42 00:01:37,306 --> 00:01:39,368 Boyd: Αυτή η δουλειά έχει πάρα πολλά papenivorg για έναν άντρα σαν εσένα. 43 00:01:39,392 --> 00:01:40,434 Ήταν παντρεμένος. 44 00:01:40,518 --> 00:01:41,758 Πάρα πολλοί κανόνες και κανονισμοί. 45 00:01:41,811 --> 00:01:43,396 Τον παράτησε πριν από 25 χρόνια. 46 00:01:43,479 --> 00:01:46,482 Έπρεπε να είσαι στο η άλλη πλευρά με εμένα και τον μπαμπά σου. 47 00:01:48,192 --> 00:01:51,112 Α, θα μπορούσες ακόμα πυροβολήστε ανθρώπους και γίνε μαλάκας. 48 00:01:51,195 --> 00:01:52,738 Οι δύο αγαπημένες σας δραστηριότητες. 49 00:01:53,030 --> 00:01:55,116 Εκτός θα ήσουν ένας πλούσιος μαλάκας. 50 00:01:55,533 --> 00:01:57,451 Περισσότερο σαν νεκρός ή στη φυλακή. 51 00:01:57,576 --> 00:01:59,412 Λοιπόν, τα πάω μια χαρά. 52 00:01:59,495 --> 00:02:01,289 Ναι; Τι θα λέγατε για την Άρλο; 53 00:02:01,831 --> 00:02:05,042 Λοιπόν, έχω νόημα να περάσεις και να δεις τον μπαμπά σου. 54 00:02:05,126 --> 00:02:07,837 Αυτό είναι αστείο. Απλώς σκεφτόμουν... 55 00:02:07,920 --> 00:02:11,090 Συνέχισε να τρέχεις με το στόμα σου, εγώ ήθελα να προχωρήσω και να το κανονίσω. 56 00:02:11,173 --> 00:02:13,009 Α, θα συλλάβεις εγω τωρα να μιλησω? 57 00:02:13,592 --> 00:02:15,136 Ποιος είπε σκατά σε συλλαμβανουν? 58 00:02:17,221 --> 00:02:20,033 Α, με συγχωρείτε, κυρία. Αυτά τα δύο κύριοι με κρατούν παρά τη θέλησή μου. 59 00:02:20,057 --> 00:02:21,309 Σκάσε. 60 00:02:21,434 --> 00:02:22,476 Raylan: Ήταν γρήγορο. 61 00:02:22,560 --> 00:02:24,121 Η Τέχνη δεν ήθελε σας λέμε να μείνετε μόνοι σας. 62 00:02:24,145 --> 00:02:25,187 Το είπε αυτό; 63 00:02:26,022 --> 00:02:27,481 Που είσαι; Δεν έχω τίποτα. 64 00:02:27,732 --> 00:02:30,735 Πήραμε οδοφράγματα και ύποπτα γυναικεία undennear. 65 00:02:30,818 --> 00:02:31,861 Όπως είπα... 66 00:02:31,986 --> 00:02:34,655 Λοιπόν, αν το θέλεις η Shelby skip town, ποια είναι η επόμενη κίνησή σου; 67 00:02:34,739 --> 00:02:35,859 Δεν ψάχνουμε για τη Σέλμπι. 68 00:02:36,365 --> 00:02:37,825 Ψάχνουμε για την Drew Thompson. 69 00:02:38,534 --> 00:02:39,618 Έτσι... 70 00:02:41,203 --> 00:02:42,455 Αν πυροβόλησες τον Theo tonin 71 00:02:42,538 --> 00:02:45,583 και έριξε την αλήθεια του Waldo έξω από αεροπλάνο, 72 00:02:46,459 --> 00:02:47,668 Τιμ: Τι; 73 00:02:54,842 --> 00:02:56,802 Η πρωινή βάρδια θα ξεκινήσει στις 5:30. 74 00:02:57,053 --> 00:02:59,472 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής εδώ μέχρι τότε. 75 00:03:00,097 --> 00:03:03,893 Τώρα, όταν μπαίνει ο Χέντερσον, του λες ό,τι ξέρεις. 76 00:03:04,602 --> 00:03:06,228 Αν είναι αρκετό για τον Μπόιντ να σε θέλω νεκρό, 77 00:03:06,312 --> 00:03:08,022 θα είναι αρκετό για να σας πάρει WITSEC. 78 00:03:08,105 --> 00:03:10,024 Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 79 00:03:10,107 --> 00:03:12,568 Δεν είναι μία από τις επιλογές. 80 00:03:12,651 --> 00:03:14,153 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απάντηση. 81 00:03:17,073 --> 00:03:18,324 Ακούω. 82 00:03:19,033 --> 00:03:21,285 Δεν θέλεις να είσαι μέρος αυτού που πρέπει να κάνω. 83 00:03:23,287 --> 00:03:25,331 Τι είναι... τι είναι η αλλη επιλογη? 84 00:03:28,292 --> 00:03:29,960 Μπαίνεις σε λεωφορείο. 85 00:03:30,419 --> 00:03:32,505 Οδηγείτε μέχρι φτάνεις σε μια ακτή. 86 00:03:33,047 --> 00:03:34,882 Δεν έχει σημασία ποια. 87 00:03:34,965 --> 00:03:37,927 Ρωτάς μέχρι να βρεις κάποιος να σας βοηθήσει να φτιάξετε μια νέα ταυτότητα. 88 00:03:40,179 --> 00:03:42,723 Και φτιάχνεις μια νέα ζωή για τον εαυτό σας. 89 00:03:43,099 --> 00:03:44,308 Ερχομαι. 90 00:03:46,143 --> 00:03:49,522 Τώρα, μην το πάρεις μόνο Τενεσί και μετά σταμάτα. 91 00:03:50,022 --> 00:03:52,358 Ο Μπόιντ θα σε βρει και θα τελειώσει αυτό που ήθελε 92 00:03:53,192 --> 00:03:54,819 όταν σε βρήκα εκείνο το βράδυ. 93 00:03:56,320 --> 00:03:59,532 Είσαι σίγουρος ότι... Δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 94 00:04:01,158 --> 00:04:04,787 Ματιά. λυπάμαι πρέπει να είναι έτσι. 95 00:04:04,870 --> 00:04:06,205 Είναι αλήθεια. 96 00:04:06,997 --> 00:04:08,374 Αλλά το κάνει. 97 00:04:11,210 --> 00:04:12,670 Καλή τύχη σε σένα, Έλεν Μέι. 98 00:04:12,795 --> 00:04:13,921 Όμως... 99 00:04:40,865 --> 00:04:42,700 Ω, μπάλες. 100 00:05:01,552 --> 00:05:02,636 Γεια σου. 101 00:05:08,392 --> 00:05:11,562 Έλα μαζί μου, δεν επιστρέφουμε ποτέ. 102 00:05:11,687 --> 00:05:13,022 Καταλαβαίνεις; 103 00:05:15,065 --> 00:05:16,650 Λοιπόν, που πας; 104 00:05:16,734 --> 00:05:18,068 Μεξικό, για να ξεκινήσετε. 105 00:05:18,819 --> 00:05:21,155 Είχα στο μυαλό μου μια παραλιακή πόλη, αλλά... 106 00:05:22,323 --> 00:05:26,410 Θα μπορούσε να ταλαντευτεί στο βουνά, αν προτιμάτε. 107 00:05:26,494 --> 00:05:28,996 Δεν έχω δει ποτέ ο ωκεανός πριν. 108 00:05:30,664 --> 00:05:32,374 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας. 109 00:05:39,173 --> 00:05:40,966 Πόσο καιρό θα είναι να πάρει για να φτάσει εκεί; 110 00:05:41,675 --> 00:05:45,179 Α, αν είμαστε τυχεροί, θα έπρεπε να είναι πέρα από τα σύνορα πριν από τον ήλιο. 111 00:05:45,846 --> 00:05:47,640 Πόσο γρήγορο είναι αυτό το αυτοκίνητο; 112 00:05:48,349 --> 00:05:50,351 Δεν οδηγούμε, η Έλεν μπορεί. 113 00:05:50,434 --> 00:05:52,102 Θα μας πετάξω. 114 00:05:56,649 --> 00:05:57,858 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 115 00:05:57,942 --> 00:05:59,193 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 116 00:05:59,276 --> 00:06:02,154 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 117 00:06:02,279 --> 00:06:03,572 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 118 00:06:03,656 --> 00:06:04,949 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 119 00:06:05,032 --> 00:06:07,785 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 120 00:06:07,868 --> 00:06:10,496 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 121 00:06:10,621 --> 00:06:12,957 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 122 00:06:13,040 --> 00:06:17,044 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 123 00:06:24,969 --> 00:06:28,138 Έζησα εδώ λίγο πολύ όλη τη ζωή, δεν είδα ποτέ το αεροδρόμιο. 124 00:06:28,222 --> 00:06:29,848 Μμμ. Δεν είναι πολλά... 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,142 Δυο υπόστεγα και αεροδιάδρομο. 126 00:06:32,518 --> 00:06:33,561 Πετάς πολύ εκεί; 127 00:06:34,228 --> 00:06:37,064 Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εδώ, το απέφευγα. 128 00:06:37,147 --> 00:06:38,707 Έπρεπε να κρατήσει αυτό το κομμάτι της ζωής μου κρυμμένη. 129 00:06:38,983 --> 00:06:43,153 Αλλά τελευταία, είχα ευκαιρία να ανανεώσω τις δεξιότητές μου. 130 00:06:44,863 --> 00:06:46,907 Είναι αυτό; Ναι. 131 00:06:47,324 --> 00:06:48,784 Που μπαίνουμε; 132 00:06:48,867 --> 00:06:50,995 Εκεί πάνω στη δεύτερη πύλη. 133 00:06:51,245 --> 00:06:53,163 Ω, το ένα στο φως; Τι; 134 00:06:53,372 --> 00:06:55,374 Το φως εκεί σε αυτό το κτίριο; 135 00:06:55,499 --> 00:06:56,667 Πήγαινε παρελθόν. Γιατί; 136 00:06:56,834 --> 00:06:58,474 Ω, μην επιβραδύνεις. Απλώς συνέχισε το παρελθόν. 137 00:07:06,844 --> 00:07:08,887 Ρότζερ αυτό. Μεταβιβάστηκε. 138 00:07:09,179 --> 00:07:10,579 Το Lookout είπε ο οδηγός ήταν γυναίκα. 139 00:07:10,681 --> 00:07:12,391 Είναι επτά την τελευταία ώρα. 140 00:07:12,808 --> 00:07:14,560 Υπάρχουν άλλοι αεροδιάδρομοι, ξέρεις. 141 00:07:14,643 --> 00:07:16,312 Όχι μέσα σε 100 μίλια, δεν υπάρχει. 142 00:07:16,687 --> 00:07:19,583 Λοιπόν, μερικά από αυτά βουνά, αυτά φύσηξε τις κορυφές, είναι επίπεδες σαν δεκάρα. 143 00:07:19,607 --> 00:07:20,792 Θα μπορούσατε να προσγειώσετε ένα αεροπλάνο πάνω τους. 144 00:07:20,816 --> 00:07:22,096 Δεν κάνει πολύ νόημα, το κάνει, 145 00:07:22,151 --> 00:07:23,503 αφού του σερίφη το αεροπλάνο είναι ήδη εδώ. 146 00:07:23,527 --> 00:07:25,654 Ο Ups θα έβαζε ένα κέντρο διανομής εκεί πάνω, 147 00:07:25,779 --> 00:07:27,489 αλλά οι δρόμοι είναι πολύ κακοί. Τι; 148 00:07:27,573 --> 00:07:28,657 Ο Ups θα έβαζε ένα... 149 00:07:28,741 --> 00:07:29,992 Όχι εσύ. 150 00:07:30,159 --> 00:07:31,452 Ο σερίφης έχει αεροπλάνο εδώ; 151 00:07:31,535 --> 00:07:32,578 Vveh, ναι. 152 00:07:34,163 --> 00:07:35,873 Ε, επάνω στο υπόστεγο 2. 153 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 Το έπαιρνε η Σέλμπι κάθε δύο εβδομάδες. 154 00:07:39,084 --> 00:07:41,253 Ήρθαμε εδώ, μιλήσαμε, 155 00:07:41,337 --> 00:07:44,357 πέρασε από όλα τα αρχεία του καθενός που πέταξαν μέσα και έξω από αυτό το αεροδρόμιο, 156 00:07:44,381 --> 00:07:46,341 και δεν είπες σκατά για το αεροπλάνο του σερίφη! 157 00:07:46,383 --> 00:07:48,218 Έψαχνες για εγκληματία. 158 00:07:48,302 --> 00:07:49,595 Γιατί να αναφέρω τον σερίφη; 159 00:07:49,678 --> 00:07:51,180 Τότε γιατί δεν είναι εδώ; 160 00:07:51,263 --> 00:07:52,514 Κάτσε κάτω. 161 00:07:52,681 --> 00:07:54,266 Τον προειδοποίησες; 162 00:07:54,350 --> 00:07:55,684 Και γιατί να τον προειδοποιήσει; 163 00:07:55,768 --> 00:07:57,608 Ξέρεις ότι είναι α δολοφόνος λαθρεμπορίου ναρκωτικών, σωστά; 164 00:07:57,645 --> 00:07:59,521 Δεν έκανα τίποτα! ορκίζομαι! 165 00:08:01,190 --> 00:08:02,524 Τι γίνεται με αυτό το φως εκεί έξω; 166 00:08:02,900 --> 00:08:04,485 Είναι συνήθως ενεργοποιημένο αυτή την ώρα της νύχτας; 167 00:08:04,693 --> 00:08:07,053 Δεν ξέρω. Κανείς ποτέ συνήθως εδώ αυτή την ώρα της νύχτας! 168 00:08:10,866 --> 00:08:12,743 Έχουμε οδόφραγμα στο πέρασμα crestland; 169 00:08:13,786 --> 00:08:15,412 Crestland; Ρέιλαν: Μμμ-μμ. 170 00:08:15,496 --> 00:08:16,806 Δεν υπάρχει κορυφογραμμή σε αυτόν τον χάρτη. 171 00:08:16,830 --> 00:08:18,666 Δεν είναι στον χάρτη. Δώσε μου ένα ραδιόφωνο. 172 00:08:23,045 --> 00:08:24,546 Ρέιτσελ: Είναι πιο ζεστό εδώ μέσα, ξέρεις. 173 00:08:24,630 --> 00:08:27,966 Αυτά τα παλτά των στρατάρχων είναι εκπληκτικά καλά μονωμένο. 174 00:08:28,050 --> 00:08:29,385 Ένα από τα προνόμια της δουλειάς. 175 00:08:29,677 --> 00:08:30,886 Πιο στεγνό επίσης. 176 00:08:30,969 --> 00:08:32,388 Είναι επίσης αδιάβροχα. 177 00:08:33,347 --> 00:08:35,432 Σου δίνουν επίσης ειδικό όραμα; 178 00:08:35,516 --> 00:08:38,102 Γιατί αν δεν καταφέρω να δω το πιθανότητες να πιάσω το ον 179 00:08:38,185 --> 00:08:40,187 καλύτερη αναμονή εκεί έξω παρά εδώ μέσα. 180 00:08:40,270 --> 00:08:41,855 Αυτό σου είπε η τέχνη; 181 00:08:41,939 --> 00:08:46,110 «Ρέιτσελ, μείνε με τον Ρέιλαν. Φρόντισε να μην κρυώσει». 182 00:08:46,235 --> 00:08:47,695 Ακούω. 183 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 Μπορώ να αντιμετωπίσω την απόστασή σου. 184 00:08:52,324 --> 00:08:54,493 Είναι ενοχλητικό, αλλά το άφησα να γλιστρήσει 185 00:08:54,576 --> 00:08:56,857 γιατί τελειώνεις τη δουλειά σου και είσαι εύκολος στα μάτια. 186 00:08:57,496 --> 00:08:58,640 Μπορώ ακόμη και να αντιμετωπίσω το γεγονός 187 00:08:58,664 --> 00:08:59,933 ότι αν πιάσεις την Drew Thompson, 188 00:08:59,957 --> 00:09:01,583 μπορεί να είσαι και το αφεντικό μου. 189 00:09:01,750 --> 00:09:03,752 Αλλά αν δεν το κάνετε μπες στο αμάξι αμέσως, 190 00:09:03,836 --> 00:09:06,296 Ορκίζομαι στο θεό ότι θα το κάνω ξεκινήστε να τραγουδάτε μελωδίες εκπομπής. 191 00:09:07,047 --> 00:09:08,257 Υπόσχεση; 192 00:09:08,966 --> 00:09:10,968 Μην τα βάζεις μαζί μου αυτή τη στιγμή, Ρέιλαν. 193 00:09:29,111 --> 00:09:30,320 Βράδυ, κύριοι. 194 00:09:30,446 --> 00:09:31,923 Νόμιζες ότι θα το έκανες συναντήστε μας στο αεροδρόμιο. 195 00:09:31,947 --> 00:09:34,199 Λοιπόν, χρειάστηκε περισσότερος χρόνος απ' όσο θυμόμουν. 196 00:09:34,283 --> 00:09:36,963 Πώς στο διάολο έρχεσαι εδώ κάτω κάθε δεύτερη μέρα; 197 00:09:36,994 --> 00:09:39,371 Ακούω πολλά βιβλία σε κασέτα και μείνε ζεν. 198 00:09:39,455 --> 00:09:43,542 Λοιπόν, ελπίζω να το έχετε υπόψη σας όταν σου λέω αυτό που πρόκειται να σου πω. 199 00:09:43,625 --> 00:09:45,085 Θα μου φωνάξεις; 200 00:09:45,210 --> 00:09:46,837 Τι, πέρα από αυτό κυνηγός Mosley φιάσκο; 201 00:09:47,004 --> 00:09:48,630 Όχι, θα περιμένω 202 00:09:48,714 --> 00:09:50,466 και να σε αναστείλει αφού πιάσουμε ισοπαλία. 203 00:09:50,758 --> 00:09:52,038 Όχι, αυτό που ήθελα να σας πω 204 00:09:52,092 --> 00:09:53,969 είναι ότι τα κράτη άσε τον Boyd crowder να πάει. 205 00:09:54,470 --> 00:09:55,554 Οταν; 206 00:09:55,804 --> 00:09:57,139 Πριν από περίπου 20 λεπτά. 207 00:09:57,222 --> 00:09:58,766 Ο δικηγόρος εμφανίστηκε με δικαστική απόφαση. 208 00:09:58,849 --> 00:10:01,411 Λοιπόν, ελπίζω να του έσπασαν το κελί τηλέφωνο στο μισό πριν τον αφήσουν να φύγει. 209 00:10:01,435 --> 00:10:03,121 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος άτομο που κάνει τέτοια πράγματα. 210 00:10:03,145 --> 00:10:05,689 Αν αποκαλεί τον Theo tonin, εμείς πήραμε λιγότερο χρόνο από όσο πιστεύαμε. 211 00:10:05,773 --> 00:10:07,900 Λοιπόν, ο Drew ήταν στην επιβολή του νόμου. 212 00:10:07,983 --> 00:10:09,943 Το ξέρει όταν εσύ τρέξιμο είναι όταν σε πιάνουν. 213 00:10:09,985 --> 00:10:11,236 Μπορεί να μείνει στη θέση του για λίγο. 214 00:10:11,320 --> 00:10:12,738 Καμιά ιδέα πού μπορεί να πάει; 215 00:10:12,863 --> 00:10:16,158 Ξέρει ότι καθόμαστε οι γνωστοί του συνεργάτες, λοιπόν... 216 00:10:18,202 --> 00:10:20,162 Είχε γυναικεία αδέσποτα. 217 00:10:20,245 --> 00:10:21,288 Τι; 218 00:10:21,371 --> 00:10:24,416 Όχι σαν το γυναικείο αδέσποτο, σαν... η πόρνη δεν είναι κοντά. 219 00:10:25,667 --> 00:10:28,378 Ότι μ... έχει την Έλεν Μέι. 220 00:10:28,462 --> 00:10:29,755 Αυτή η ιερόδουλη του πλήθους; 221 00:10:29,838 --> 00:10:31,632 Γιατί είπε κάτι στον Μπόιντ τις προάλλες. 222 00:10:31,840 --> 00:10:34,760 Έχει την Έλεν Μέι. Εμείς βρες την, βρίσκουμε την τράβη. 223 00:10:34,843 --> 00:10:37,805 Παρεμπιπτόντως, έχω το ίδιο εσώρουχο. 224 00:10:39,807 --> 00:10:41,391 Που πας; 225 00:10:41,850 --> 00:10:44,019 Pnigonna πω στα κράτη. Ω, διάολο, όχι. Κόλαση, όχι! 226 00:10:44,645 --> 00:10:46,355 Γύρνα εδώ. 227 00:10:46,980 --> 00:10:50,567 Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να το κάνουμε αναγνωρίστε ότι αυτός ο τύπος είναι φοβερός. 228 00:10:50,651 --> 00:10:51,777 Τι; 229 00:10:51,860 --> 00:10:53,654 Εννοώ, πυροβολεί τον Theo tonin, 230 00:10:53,737 --> 00:10:56,490 πλαστογραφεί τον δικό του θάνατο με εντυπωσιακό τρόπο, 231 00:10:56,698 --> 00:10:59,326 σπρώχνει έναν τύπο από ένα αεροπλάνο ενώ το πετάει, 232 00:10:59,660 --> 00:11:02,621 αλεξίπτωτα στην κομητεία Χάρλαν με αρκετό κοκ και μετρητά 233 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 για την εκκίνηση της οικονομίας μιας μικρής χώρας, 234 00:11:05,165 --> 00:11:08,085 και μετά έχει τις μπάλες να να βρει δουλειά στην επιβολή του νόμου 235 00:11:08,168 --> 00:11:09,837 όχι μια αλλά δύο φορές. 236 00:11:09,920 --> 00:11:12,047 Ξοδεύει κάνα δυο μέρες περπατώντας μαζί σας 237 00:11:12,130 --> 00:11:13,715 ενώ τον ψάχνεις, 238 00:11:13,799 --> 00:11:16,385 και τώρα τρέχει με ένας πουρνάς που έχει τη μισή του ηλικία. 239 00:11:16,552 --> 00:11:18,554 Αυτό είναι κάτι κακό. 240 00:11:19,471 --> 00:11:21,431 Είναι πολύ άσχημο. Ναι, είναι. 241 00:11:21,515 --> 00:11:23,350 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 242 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Θα τα αφήσεις παιδιά να είστε αυτοί, 243 00:11:25,227 --> 00:11:27,729 ή θα γίνουμε εμείς αυτοί που παίρνουν αυτό το κακό; 244 00:11:29,189 --> 00:11:30,232 εχεις δικιο. 245 00:11:30,482 --> 00:11:31,608 Είμαστε σε αυτό. Ναι. 246 00:11:31,692 --> 00:11:32,818 Πάμε να βρούμε μια πόρνη. 247 00:11:36,071 --> 00:11:38,073 Α, καλά, σκατά! 248 00:11:38,740 --> 00:11:40,367 Κι αν εγώ... Κι αν περάσω με το αυτοκίνητο, 249 00:11:40,450 --> 00:11:41,952 σε πάρω από την άλλη πλευρά; 250 00:11:42,035 --> 00:11:46,540 Shelby: Όχι, το αυτοκίνητο δεν είναι καθαρό. Και ο Raylan θα μπορούσε να είναι εκεί πάνω. 251 00:11:47,124 --> 00:11:50,210 Θα σε αναγνώριζε και βάλε δύο και δύο μαζί. 252 00:11:51,086 --> 00:11:52,713 Τι κάνουμε λοιπόν; 253 00:11:54,923 --> 00:11:57,759 Περπατάμε εκεί κάτω και να παραδοθούμε. 254 00:11:57,843 --> 00:11:59,845 Είπα ότι δεν θα το κάνω. 255 00:11:59,928 --> 00:12:02,723 Η Έλεν μπορεί να πετάει έξω από εδώ ήταν το σχέδιο α. 256 00:12:02,806 --> 00:12:05,475 Οδηγώντας έξω μέσα από το Το πέρασμα crestland ήταν σχέδιο β. 257 00:12:05,559 --> 00:12:06,602 Δεν υπάρχει σχέδιο γ. 258 00:12:06,685 --> 00:12:09,563 Δεν με νοιάζει, εντάξει; Δεν θα αρρωστήσω την Άβα. 259 00:12:09,646 --> 00:12:11,315 Ούτε εγώ θέλω να καταθέσω. 260 00:12:11,398 --> 00:12:12,858 Ζήσε αυτή τη ζωή θα μου δώσουν, 261 00:12:12,941 --> 00:12:14,443 κοιτάζω πάντα πάνω από τον ώμο μου. 262 00:12:14,776 --> 00:12:17,696 Και αυτό αν επιβιώσω αρκετό καιρό για να καταθέσει. 263 00:12:17,779 --> 00:12:19,448 Αλλά δεν μας έμεινε παιχνίδι. 264 00:12:20,282 --> 00:12:21,593 Θα παρακολουθούν όλους όσους ξέρω, 265 00:12:21,617 --> 00:12:23,744 όλους όσους γνώριζα ποτέ. 266 00:12:24,286 --> 00:12:26,079 Δεν έχουμε μέρος για να κρυφτούμε. 267 00:12:31,585 --> 00:12:32,961 Ιγοτανιδέα. 268 00:12:33,712 --> 00:12:35,130 Μερικά καλά νέα. 269 00:12:35,213 --> 00:12:37,549 Το καλύτερο που μπορώ να καταλάβω, Shelby's έχει ακόμα μαζί του την Έλεν Μέι. 270 00:12:37,674 --> 00:12:39,343 Αλλά γιατί; Τι καλό τον κανει? 271 00:12:39,426 --> 00:12:41,112 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι λαμβάνουμε μια κλήση από τη Shelby, 272 00:12:41,136 --> 00:12:42,888 μας εκβιάζει να τον προστατέψει. 273 00:12:43,263 --> 00:12:45,158 Όχι. Αν ήταν να το κάνει αυτό, θα το είχε κάνει ήδη. 274 00:12:45,182 --> 00:12:49,353 Κάτι που το κάνει πιο πιθανό να είναι χρησιμοποιώντας την ως αγωγό σε ένα μέρος για να ξαπλώσει χαμηλά. 275 00:12:49,478 --> 00:12:51,271 Μένοντας με έναν φίλο δικό της, εννοείς; 276 00:12:52,689 --> 00:12:55,442 Πού θα ήταν η Έλεν μπορεί να πάει αν είχε πρόβλημα; 277 00:12:55,525 --> 00:12:58,779 Έχει οικογένεια στο Χάρλαν, υπάρχουν φίλοι; 278 00:12:58,862 --> 00:13:01,323 Ο πατέρας είναι στη φυλακή. 279 00:13:02,574 --> 00:13:04,010 Η μητέρα της έφυγε τρέχοντας όταν ήταν μικρή. 280 00:13:04,034 --> 00:13:05,535 Θα μπορούσε να είναι νεκρός, από όσο ξέρει. 281 00:13:06,203 --> 00:13:07,621 Nicky Cush, ίσως; 282 00:13:08,163 --> 00:13:11,083 Nicky Cush; Ο τύπος που έτρεξε την Audrey's πριν από τον Delroy; 283 00:13:11,166 --> 00:13:12,876 Α-χα. Αυτός είναι ο ένας που την έφερε επάνω. 284 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Ήταν πολύ κοντά, από ότι άκουσα. 285 00:13:15,170 --> 00:13:18,674 Είχε κάποιο είδος στριμμένης κάτι πατέρα/κόρης που συμβαίνει. 286 00:13:18,757 --> 00:13:20,676 Λοιπόν, θα είναι το πρώτο στη λίστα μου. 287 00:13:20,759 --> 00:13:22,469 Τι λες, αγάπη μου; Πώς αντέχεις; 288 00:13:23,512 --> 00:13:24,554 Το φαγητό είναι καλό. 289 00:13:24,638 --> 00:13:26,640 Ω, σε ζηλεύω σε αυτό το μέτωπο. 290 00:13:27,432 --> 00:13:30,227 Μπόιντ, δεν μπορώ να κάθομαι εδώ για όσο διάστημα είσαι εκεί έξω και τριγυρνάς. 291 00:13:30,352 --> 00:13:32,479 Η Έλεν Μέι είναι μια σφαίρα σε ένα γεμάτο όπλο. 292 00:13:32,562 --> 00:13:35,857 Τώρα, καλύτερα να μείνεις έξω από αυτά τα αξιοθέατα και μείνετε ασφαλείς. 293 00:13:37,025 --> 00:13:38,110 σε αγαπώ. 294 00:13:38,360 --> 00:13:39,945 Κι εγώ σε αγαπώ. 295 00:13:42,197 --> 00:13:43,490 Ετσι; Επομένως, πρέπει να καταλάβετε 296 00:13:43,573 --> 00:13:45,051 του οποίου το κρεβάτι πήραμε να σύρει τον Τζίμι έξω από. 297 00:13:45,075 --> 00:13:46,410 Θα χρειαστώ όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 298 00:13:47,202 --> 00:13:48,453 Δηλαδή, ποιο είναι το σχέδιο; 299 00:13:48,537 --> 00:13:50,747 Το σχέδιο είναι να το βρείτε Τζίμι και ξυπνήστε τον κώλο του. 300 00:14:05,637 --> 00:14:08,348 Καταλαβαίνετε λοιπόν το με εβγαλες σε κατασταση? 301 00:14:11,018 --> 00:14:12,894 Θα σε χρειαστώ απόψε, Κολτ. 302 00:14:13,729 --> 00:14:16,565 Χρειάζομαι να είσαι αυτός m.P. Το ήξερα πίσω στο Κουβέιτ. 303 00:14:16,648 --> 00:14:19,192 Σκέφτεσαι ακόμα μπορείς να είσαι αυτός ο άντρας; 304 00:14:25,365 --> 00:14:26,950 Μπόιντ, θα το διορθώσω. 305 00:14:30,287 --> 00:14:31,455 Ο Jimmy'ii είναι μπροστά σε πέντε. 306 00:14:32,289 --> 00:14:33,498 Ερχομαι. 307 00:14:34,374 --> 00:14:35,834 Μείνε εδώ και περίμενε την κλήση μου. 308 00:14:47,137 --> 00:14:49,973 Τι... πώς λέγεται το μέρος που πάμε; 309 00:14:50,807 --> 00:14:52,476 Λέγεται huatulco. 310 00:14:53,518 --> 00:14:54,978 Huatulco. 311 00:14:58,523 --> 00:15:00,067 Έχετε πάει ποτέ εκεί πριν; 312 00:15:00,150 --> 00:15:02,527 Α, είναι το πιο όμορφο μέρος που έχω δει ποτέ. 313 00:15:02,652 --> 00:15:05,989 Μου αρέσει το μεξικάνικο φαγητό. 314 00:15:07,074 --> 00:15:08,700 Κι εγώ επίσης. 315 00:15:08,825 --> 00:15:13,705 Ε, μπήκαν η θρησκεία Μεξικό, όπως οι εκκλησίες και άλλα πράγματα; 316 00:15:13,830 --> 00:15:16,541 Σίγουρος. Είναι κυρίως καθολικό. 317 00:15:16,833 --> 00:15:18,418 Οτιδήποτε παρόμοιο τι ήταν η εκκλησία του Μπίλι; 318 00:15:18,502 --> 00:15:21,338 Λοιπόν, είναι ένα υποκατάστημα του Χριστιανισμός, αν αυτό εννοείς. 319 00:15:24,341 --> 00:15:27,677 Στοίχημα ότι κάνουν τα κηρύγματα στα ισπανικά, όμως, ε; 320 00:15:28,053 --> 00:15:30,847 Ναι. Αλλά θα μάθεις. 321 00:15:33,517 --> 00:15:35,143 Ευχαριστώ, Shelby. 322 00:15:35,227 --> 00:15:37,395 Για τι, να σε κάνει φυγόπονο; 323 00:15:37,521 --> 00:15:38,522 Όχι. 324 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Για να επιστρέψω για μένα. 325 00:15:44,694 --> 00:15:46,613 Για να με προσέχεις. 326 00:15:48,949 --> 00:15:52,869 Όχι ότι πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρθηκαν ποτέ αρκετά για να με προσέχεις πριν. 327 00:15:55,038 --> 00:15:57,958 Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε στο τρέξιμο και όλα, αλλά... 328 00:15:59,543 --> 00:16:01,711 Δεν ένιωσα ποτέ τόσο ελεύθερη. 329 00:16:09,219 --> 00:16:10,762 Ντάφι; Χμμ; 330 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Είναι συνωστισμός. 331 00:16:12,722 --> 00:16:13,932 Ποιο; 332 00:16:14,057 --> 00:16:15,058 Δεν πειράζει. 333 00:16:15,642 --> 00:16:17,310 Δεν πειράζει. 334 00:16:22,232 --> 00:16:24,232 Πιστεύω ότι έχεις καταστρέψει τη γη νέα, κύριε Crowder. 335 00:16:24,985 --> 00:16:27,112 Βρήκαμε την Drew Thompson. Αυτό θρυμματίζει αρκετά; 336 00:16:31,658 --> 00:16:32,993 Και με το "βρέθηκε", εννοείς... 337 00:16:33,076 --> 00:16:35,412 Εννοώ ότι αποδεικνύεται ότι είναι ο καταραμένος σερίφης της κομητείας. 338 00:16:36,413 --> 00:16:37,998 Αυτός ο άντρας Σέλμπι; 339 00:16:38,623 --> 00:16:39,666 Δεν σου δουλεύει; 340 00:16:39,749 --> 00:16:41,751 Υπερβρώνει όλη την ώρα. 341 00:16:42,085 --> 00:16:43,753 Λοιπόν, πού είναι; Καμία ιδέα. 342 00:16:44,087 --> 00:16:46,756 Στρατάρχες και κρατικοί στρατιώτες πες ότι έπιασαν ένα συρόμενο δίχτυ. 343 00:16:46,840 --> 00:16:50,135 Ο Μπόιντ ψάχνει επίσης. Έτσι σκέφτηκα θα έστελνες μερικά παιδιά εδώ κάτω. 344 00:16:50,260 --> 00:16:53,013 Να τους στείλω που; Εσύ απλά είπε ότι δεν ξέρεις πού είναι. 345 00:16:53,096 --> 00:16:55,015 Στείλτε τους λοιπόν εδώ να τον ψάξει. 346 00:16:55,599 --> 00:16:58,435 Οι άνθρωποι μου γνωρίζουν την κομητεία Χάρλαν καθώς γνωρίζουν και το Τζούνο της Αλάσκας. 347 00:16:59,269 --> 00:17:02,105 Πώς υποτίθεται ότι θα βρουν Ο Σέλμπι πριν από τους στρατάρχες ή ο Μπόιντ; 348 00:17:02,314 --> 00:17:05,108 Θέλεις να πάνε από πόρτα σε πόρτα ή να δημοσιεύει φυλλάδια σαν να είναι μια χαμένη γάτα; 349 00:17:06,443 --> 00:17:08,111 Οπότε εσύ το λες δεν έχεις κανέναν στο Χάρλαν; 350 00:17:08,445 --> 00:17:09,779 Au contraire, κύριε Crowder. 351 00:17:09,863 --> 00:17:11,573 Έχω έναν άντρα στο Χάρλαν... 352 00:17:11,656 --> 00:17:12,699 Εσύ. 353 00:17:14,951 --> 00:17:16,620 Πρέπει λοιπόν να τον βρω μόνος μου; 354 00:17:16,828 --> 00:17:21,750 Λέγεται υπεργολαβία και είναι πώς γίνονται οι επιχειρήσεις στον 21ο αιώνα. 355 00:17:21,833 --> 00:17:24,920 Τώρα, βρείτε τον Shelby πριν οποιοσδήποτε άλλος το κάνει, 356 00:17:25,003 --> 00:17:29,799 ή μπορείς να πεις αντίο σε αυτό το όνειρο έχεις να εκτοπίσεις τον ξάδερφό σου. 357 00:17:30,967 --> 00:17:32,469 Καταλαβαίνετε; 358 00:17:34,554 --> 00:17:35,639 Ναι. 359 00:17:35,972 --> 00:17:37,974 Αναμένω ωριαίες ενημερώσεις. 360 00:17:56,993 --> 00:17:58,245 Σερίφης. 361 00:17:58,578 --> 00:17:59,829 Mr limehouse. 362 00:18:01,081 --> 00:18:02,499 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 363 00:18:02,582 --> 00:18:05,418 Mr limehouse, με λένε Έλεν Μέι, 364 00:18:05,502 --> 00:18:07,504 και ερχόμαστε εδώ για προστασία. 365 00:18:08,004 --> 00:18:09,005 Προστασία; 366 00:18:09,089 --> 00:18:11,341 Ναι, έχω κόσμο προσπαθώντας να με σκοτώσει. 367 00:18:11,508 --> 00:18:14,177 Τώρα, πώς ακριβώς σκέφτεσαι αυτό λειτουργεί, κορίτσι; 368 00:18:14,386 --> 00:18:18,515 Ω. Η φίλη μου η Τρίξι, αυτή ερχόταν πάντα... 369 00:18:18,598 --> 00:18:20,725 Η Trixie είχε πληροφορίες για μένα. 370 00:18:21,184 --> 00:18:22,894 Έχεις πληροφορίες για μένα; 371 00:18:24,479 --> 00:18:26,189 Και τι, το γραφείο σας δεν είναι αρκετά ασφαλής; 372 00:18:26,356 --> 00:18:28,066 Όχι αυτή τη στιγμή, όχι. 373 00:18:28,900 --> 00:18:31,403 Άκου, ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας στο παρελθόν. 374 00:18:31,528 --> 00:18:33,863 Ναι, σαν να πυροβολείς κάτω το αγόρι της ξαδέρφης μου 375 00:18:34,030 --> 00:18:35,323 μπροστά από αυτό το ποτοπωλείο; 376 00:18:35,407 --> 00:18:38,535 Αλλά η Έλεν μπορεί να μην είναι δεν σου έκανε τίποτα. 377 00:18:39,202 --> 00:18:40,578 Και μπορεί να κερδίσει τη διατήρησή της. 378 00:18:40,704 --> 00:18:44,040 Ναι, ε... δεν είναι στην πόρνη επιχείρηση. 379 00:18:44,708 --> 00:18:45,792 «Φυσικά όχι. 380 00:18:45,875 --> 00:18:50,005 Είσαι απλά ένας τραπεζίτης που κόβει κρέας όλη μέρα και θέλει να μείνει μόνος. 381 00:18:50,880 --> 00:18:53,216 Τώρα, νομίζεις ότι λίγο, παλιό αστέρι στο στήθος σου 382 00:18:54,092 --> 00:18:57,679 και αυτό το όπλο μέσα σου θήκη σας επιτρέπει να πείτε 383 00:18:57,762 --> 00:19:00,056 ότι διάολο θέλεις πάνω στην φωνάρα μου, 384 00:19:00,181 --> 00:19:02,350 αλλά εσύ βλάκας, Σέλμπι. 385 00:19:02,434 --> 00:19:04,519 Μπορείτε να τα αγνοήσετε και τα δύο. 386 00:19:04,602 --> 00:19:07,230 Και ξέρω ότι δεν θα το κάνεις δώστε μου οποιαδήποτε παρηγοριά, 387 00:19:08,064 --> 00:19:11,067 ανεξάρτητα από την προσφορά, αλλά ξέρω ότι χρειάζεσαι χρήματα. 388 00:19:11,568 --> 00:19:13,528 Είναι σωστό; Τι κάνεις; 389 00:19:14,279 --> 00:19:17,407 Τι πήραν αυτοί οι στρατάρχες, τι είχες κρυμμένα μέσα τους γουρούνια... 390 00:19:17,615 --> 00:19:21,536 Νομίζω ότι πρέπει να χρωστάς μερικά από τα δικά σου καταθέτες ένα σκασμό φορτίο, συν τόκους. 391 00:19:21,786 --> 00:19:23,747 Λοιπόν, κάνεις πολλές υποθέσεις. 392 00:19:23,872 --> 00:19:25,165 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ. 393 00:19:25,248 --> 00:19:29,627 Κρατάς την Έλεν ίσως ασφαλή και ίσως πάρε την από την πόλη σε μερικές εβδομάδες, 394 00:19:29,753 --> 00:19:31,755 Πήρα 15.000 $ για σένα. 395 00:19:38,261 --> 00:19:39,387 Δύο εβδομάδες. 396 00:19:39,596 --> 00:19:40,889 Και την βγάζεις από την πόλη. 397 00:19:41,097 --> 00:19:42,432 Μην πιέζετε την τύχη σας. 398 00:19:44,601 --> 00:19:47,604 Τώρα, ο Μπόιντ δεν θα έρθει εδώ πάνω. Θα είσαι ασφαλής. 399 00:19:47,771 --> 00:19:49,481 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις κι εσύ; 400 00:19:49,606 --> 00:19:51,524 Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ. 401 00:19:51,608 --> 00:19:53,943 Αλλά θα είμαι εντάξει. Ω, έλα. Μην είσαι ανόητος. 402 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 Χρειάζομαι χρήματα, θυμάσαι; 403 00:19:56,071 --> 00:19:57,280 15.000$ το μόνο που πήρα. 404 00:20:03,286 --> 00:20:07,290 Ναι, από ό,τι εγώ άκου, αξίζεις πολλά... 405 00:20:08,625 --> 00:20:09,751 Ντρου. 406 00:20:13,254 --> 00:20:14,297 Αγόρια. 407 00:20:14,422 --> 00:20:15,799 Μην_.όχι! 408 00:20:23,640 --> 00:20:27,519 Λοιπόν, εγώ... Δεν σκέφτηκα ποτέ την Έλεν να είσαι ένας που θα ξεκινήσει κανένα πρόβλημα, ξέρεις; 409 00:20:27,644 --> 00:20:29,121 Γιατί δεν είχε ποτέ ένα σκέφτηκε το δικό της, ξέρεις; 410 00:20:29,145 --> 00:20:32,357 Θέλω να πω, απλά το θέτεις την προς τη σωστή κατεύθυνση και σπρώξτε. 411 00:20:33,817 --> 00:20:36,194 Μα, γιατί το έκανες Λέμε ότι έφυγε πάλι; 412 00:20:36,319 --> 00:20:38,488 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι ότι δεν το θυμόμουν. 413 00:20:38,780 --> 00:20:42,242 Αλλά, ε, καλά, είναι αληθινό σημαντικό να τη βρεις, ε; 414 00:20:42,325 --> 00:20:45,203 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα το έκανα να είσαι εδώ, Νίκυ. 415 00:20:45,328 --> 00:20:48,164 Λοιπόν, ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός, Μπόιντ. 416 00:20:48,832 --> 00:20:52,502 Εννοώ ότι δεν είμαστε φίλοι στο Facebook ή τίποτα, ξέρεις; 417 00:20:52,627 --> 00:20:53,628 Εννοώ, σκατά. 418 00:20:53,711 --> 00:20:56,023 Λοιπόν, δεν θα με έβρισκες σε ένα ούτως ή άλλως ιστοσελίδες από αυτούς, ξέρετε; 419 00:20:56,047 --> 00:20:57,167 Δηλαδή το ήξερες ότι... 420 00:20:57,340 --> 00:20:58,818 Πουλάρι! ...Η NSA έχει όλων των ειδών τα πράγματα... 421 00:20:58,842 --> 00:21:00,718 Ω, όου. Όχι! Υπομονή! Υπομονή! 422 00:21:00,844 --> 00:21:01,946 Υπομονή, παιδιά! Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 423 00:21:01,970 --> 00:21:04,222 Θέλω να σε βοηθήσω. Πραγματικά το κάνω. το κάνω. 424 00:21:04,347 --> 00:21:06,099 Αλλά κοίτα, μπορώ να σε εμπιστευτώ, Μπόιντ; 425 00:21:06,182 --> 00:21:08,852 Εντάξει, κοίτα, Ντελρόυ δεν με άφησε πολλά. 426 00:21:08,977 --> 00:21:10,395 Πήρε όλη την επιχείρηση από εμένα. 427 00:21:14,190 --> 00:21:16,025 Χρειάζομαι κάποια μετρητά, είναι αυτό που λέω. 428 00:21:16,151 --> 00:21:17,277 Καρέκλα. 429 00:21:18,653 --> 00:21:20,029 Γεια σου. Έλα τώρα. 430 00:21:20,155 --> 00:21:21,281 Αυτό δεν είναι απαραίτητο, Μπόιντ. 431 00:21:25,535 --> 00:21:26,619 Έχεις άλλη μπαταρία; 432 00:21:26,828 --> 00:21:28,121 Ωχ-ουχ! 433 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 Boyd. 434 00:21:37,547 --> 00:21:39,632 Νομίζεις ότι προσπαθεί να πεις κάτι, Κολτ; 435 00:21:39,799 --> 00:21:41,468 Νομίζω ότι μπορεί να είναι! 436 00:21:41,551 --> 00:21:43,011 Είμαι όλος αυτιά, κύριε Κους! 437 00:21:44,804 --> 00:21:46,848 Limehouse! Limehouse! 438 00:21:46,973 --> 00:21:49,813 Όποτε αντιμετώπιζε προβλήματα,... Απείλησε να πάει στο limehouse! 439 00:21:58,026 --> 00:22:00,403 Ξέρω ότι είναι εδώ. Ήταν θα μου πεις καν; 440 00:22:00,737 --> 00:22:03,031 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήμουν υποχρεούται να σας κρατά ενήμερους 441 00:22:03,114 --> 00:22:05,909 των ερχομένων και των ερχομένων στο ουρλιαχτό μου. 442 00:22:06,034 --> 00:22:08,244 Σου είπα αυτή τη γυναίκα σημαίνει με κακό. 443 00:22:08,411 --> 00:22:09,913 Εσύ ή ο Μπόιντ; 444 00:22:10,205 --> 00:22:11,247 Μου. 445 00:22:11,706 --> 00:22:13,958 Μμμ-χμμ. Ναι. Λοιπόν, θα το έλεγες έτσι κι αλλιώς. 446 00:22:15,710 --> 00:22:16,878 Θέλεις να τη δεις; 447 00:22:33,061 --> 00:22:35,855 Βλέπεις Άβα; ήμουν κρύβεται όλο αυτό το διάστημα! 448 00:22:35,939 --> 00:22:37,774 Και δεν είπα τίποτα! 449 00:22:38,107 --> 00:22:41,069 Εγώ... ξέρω γιατί το έκανες αυτό που έπρεπε να κάνετε 450 00:22:41,152 --> 00:22:42,737 και γιατί σκέφτηκες έπρεπε να το κάνεις. 451 00:22:42,820 --> 00:22:47,617 Αλλά ακόμα και τότε, εξακολουθώ να... εγώ ακόμα δεν είπα τίποτα για_ 452 00:22:47,742 --> 00:22:49,911 Ε, για το τίποτα. 453 00:22:51,120 --> 00:22:52,413 Σε άφησε η Shelby; 454 00:22:52,580 --> 00:22:53,665 Ο Σέλμπι δεν έχει μείνει. 455 00:22:53,957 --> 00:22:55,166 Συνέχισε, κορίτσι. Αλλά... περίμενε. 456 00:22:55,291 --> 00:22:56,626 Συνεχίστε τώρα. 457 00:22:57,585 --> 00:23:01,506 Τώρα, δεν μου φαινόταν εννοει οτι δεν κανεις κανενα κακο. 458 00:23:05,635 --> 00:23:07,929 Πόσο και για τους δύο; 459 00:23:08,638 --> 00:23:10,181 $150.000. 460 00:23:10,348 --> 00:23:12,100 Και για τους δύο; Κάθε. 461 00:23:14,018 --> 00:23:15,186 Λοιπόν, πες του ότι θα το κάνουμε. 462 00:23:16,688 --> 00:23:18,147 Μωρό μου, αυτό θα μας καθαρίσει. 463 00:23:18,314 --> 00:23:20,275 Μωρό μου, πες του. 464 00:23:21,150 --> 00:23:22,443 Θα σε δω σύντομα. 465 00:23:25,113 --> 00:23:26,155 500.000 $; 466 00:23:26,281 --> 00:23:28,366 Θέλεις τον άντρα σου, αυτό θα κοστίσει. 467 00:23:28,491 --> 00:23:29,492 Ω, αυτό είναι όλο, ε; 468 00:23:29,617 --> 00:23:31,828 Αυτό και ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι του εμπορίου ηρωίνης. 469 00:23:31,953 --> 00:23:34,455 δεν νομίζω Ο Theo θα πάει για αυτό. 470 00:23:34,539 --> 00:23:38,251 Είμαι έτοιμος να σας δώσω ισοπαλία ο θεός Thompson σε μια ασημένια πιατέλα. 471 00:23:38,334 --> 00:23:40,795 Βάζεις στοίχημα της μαμάς σου βέρα θα πάει για αυτό. 472 00:23:41,462 --> 00:23:43,131 Γιατί δεν φεύγουμε η μητέρα μου από αυτό; 473 00:23:43,339 --> 00:23:45,508 Και γιατί δεν τηλεφωνείς εγώ όταν τον πήρες; 474 00:23:49,137 --> 00:23:50,179 Είμαστε καλά; 475 00:23:50,305 --> 00:23:53,308 Δεν υπάρχει αντικατάσταση για μια νικητήρια προσωπικότητα. 476 00:23:53,474 --> 00:23:56,185 Έχω βαρεθεί να ακούω το όνομα του καταραμένου κοριτσιού. 477 00:23:56,311 --> 00:23:58,646 Τέρι, γλυκιά μου... Είμαι πιο όμορφη από αυτήν. 478 00:23:58,855 --> 00:24:01,816 Είμαι ξανθιά, και μπορώ να τους κάνω σκατά δεν έχω σκεφτεί καν ονόματα. 479 00:24:01,899 --> 00:24:03,985 Θα σταματήσεις, σε παρακαλώ, για ένα λεπτό και σκέψου; 480 00:24:04,319 --> 00:24:06,999 Τώρα, ίσως... ίσως ξέρεις κάτι που απλά δεν ξέρεις ξέρεις. 481 00:24:07,363 --> 00:24:08,507 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 482 00:24:08,531 --> 00:24:10,283 Σημαίνει να σκέφτεσαι για την Έλεν μπορεί, εντάξει, 483 00:24:10,366 --> 00:24:11,635 και οι άνθρωποι για το οποίο θα μιλούσε. 484 00:24:11,659 --> 00:24:14,871 Ίσως έχει μια θεία ή... ή κάποιον κάπου που θα μπορούσε να βασιστεί. 485 00:24:14,996 --> 00:24:16,390 Αν είχε κάποιον μπορούσε να βασιστεί, 486 00:24:16,414 --> 00:24:19,334 Υποθέτω ότι δεν θα την κορόιδεψε Η hillbilly ψοφάει για λεφτά, έτσι; 487 00:24:23,046 --> 00:24:24,422 Ω, σκατά. 488 00:24:25,548 --> 00:24:26,549 Yo. 489 00:24:27,842 --> 00:24:28,885 Γιαννάκης; 490 00:24:29,010 --> 00:24:30,678 Νόμιζα ότι σε ρώτησα να μείνει στο μπαρ. 491 00:24:30,762 --> 00:24:34,057 Ω, καλά, α, είμαι, ε, δουλεύοντας για ένα προβάδισμα στο Shelby. 492 00:24:34,223 --> 00:24:38,061 Γιατί, δεν χρειάζεται, ξάδερφε. Και ο ίδιος και τα χαμένα μας πρόβατα βρέθηκαν. 493 00:24:38,186 --> 00:24:39,187 Τα βρήκες; 494 00:24:39,270 --> 00:24:40,497 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ειρωνεία; 495 00:24:40,521 --> 00:24:43,024 Φαίνεται ότι έκαναν λάθος στροφή, έπεσε στην αγκαλιά της Άβα. 496 00:24:43,566 --> 00:24:44,567 Είναι στα noble's; 497 00:24:44,692 --> 00:24:46,694 Το Limehouse θα γίνει να μας τα πουλήσουν. 498 00:24:46,778 --> 00:24:48,404 Θα μου κοστίσει όλα όσα πήρα. 499 00:24:48,529 --> 00:24:50,907 Αλλά παραδίδουμε τον Shelby στον Theo tonin, 500 00:24:51,032 --> 00:24:53,701 Το έχω με καλή εξουσία θα το κάνει να αξίζει τον κόπο μας. 501 00:24:54,369 --> 00:24:56,663 Σκατά, Μπόιντ. Limehouse; Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 502 00:24:56,746 --> 00:24:58,373 Δεν έχω άλλη επιλογή, ξαδέρφη. 503 00:24:59,582 --> 00:25:03,628 Αλλά αν το καταλάβουμε σωστά, θα είμαστε βασιλιάδες. 504 00:25:03,753 --> 00:25:06,047 Λοιπόν, εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 505 00:25:07,382 --> 00:25:09,050 Τι συμβαίνει, Τζόνι; 506 00:25:09,258 --> 00:25:10,802 Δεν πιστεύω είχαμε τη χαρά. 507 00:25:10,968 --> 00:25:12,679 Είμαι αναπληρωτής στρατάρχης των ΗΠΑ. 508 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Αυτός είναι ο Μπρουκς. 509 00:25:14,055 --> 00:25:15,515 Νομίζω ότι σε είδα εδώ πάνω πριν. 510 00:25:15,598 --> 00:25:17,600 Όσο κι αν δεν το κάνω θεωρώ τον εαυτό μου τον τύπο, 511 00:25:17,725 --> 00:25:21,020 Έχω γίνει θαμώνας του συγκεκριμένου πορνείου. 512 00:25:21,104 --> 00:25:22,313 Γεια σου, Τέρι, βγαίνεις έξω; 513 00:25:22,438 --> 00:25:25,608 Στην πραγματικότητα, είναι κυρίες σας εγκατάσταση με την οποία θέλουμε να μιλήσουμε. 514 00:25:25,692 --> 00:25:27,452 Σκεφτείτε ότι ίσως μπορούσαν βοηθήστε μας να βρούμε κάποιον; 515 00:25:27,610 --> 00:25:29,779 Θεέ μου. Όχι πάλι η Έλεν. 516 00:25:29,862 --> 00:25:31,364 Άρα δεν είμαστε οι μόνοι, λοιπόν; 517 00:25:31,447 --> 00:25:34,701 Ρωτάς ερωτήσεις για την Έλεν μπορεί; 518 00:25:34,784 --> 00:25:36,744 Ίσως ρωτάς τις λάθος ερωτήσεις. 519 00:25:36,828 --> 00:25:39,109 Ω, λυπάμαι, Τζόνι. Τι ερωτήσεις πρέπει να κάνουμε; 520 00:25:41,708 --> 00:25:42,792 Αγάπη μου, μπορείς να πας. 521 00:25:42,959 --> 00:25:44,544 Οτιδήποτε. 522 00:25:51,551 --> 00:25:52,635 Καλά. 523 00:25:52,719 --> 00:25:55,805 Λοιπόν, ίσως αυτό που θα έπρεπε να ρωτήσετε είναι πού κρατάει ο Μπόιντ όλα του τα χρήματα; 524 00:25:57,682 --> 00:25:59,308 Του σκάσατε τον κώλο για φοροδιαφυγή. 525 00:25:59,726 --> 00:26:00,893 Λες να μας πεις; 526 00:26:01,978 --> 00:26:03,563 Σίγουρος. Γιατί στο διάολο όχι; 527 00:26:03,646 --> 00:26:05,231 Ο Μπόιντ δεν δίνει δεκάρα για το τίποτα. 528 00:26:05,314 --> 00:26:06,357 Δεν το έκανε ποτέ. 529 00:26:06,816 --> 00:26:09,193 Όταν ήμασταν παιδιά, το έκανε να φτιάξω μισό δεντρόσπιτο, 530 00:26:09,694 --> 00:26:11,946 και μετά θα έφευγε και πήγαινε να φτιάξεις ένα καρτ. 531 00:26:12,029 --> 00:26:14,449 Και μετά θα τους ξεχνούσε και τα δύο και περάστε όλο το υπόλοιπο 532 00:26:14,532 --> 00:26:17,410 του καλοκαιριού κλέβοντας καραμέλα και το ανταλλάσσουν με τσιγάρα. 533 00:26:17,535 --> 00:26:18,619 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 534 00:26:18,703 --> 00:26:20,288 Μόλις έσκαψα κάρβουνο με τον άντρα. 535 00:26:20,371 --> 00:26:23,875 Και επιστρέφει από τον πόλεμο και βρίσκει τον Ιησού. 536 00:26:24,584 --> 00:26:26,586 Και λαμβάνει τα δικά του χειροτονία μέσω ταχυδρομείου 537 00:26:26,669 --> 00:26:29,547 από ένα από αυτά τα κολέγια της Βίβλου κάτω στη νότια Καρολίνα ή κάτι σκατά, 538 00:26:29,881 --> 00:26:32,133 που μας κάνει όλους να μάθουμε οι τρόποι της λευκής υπεροχής, 539 00:26:32,216 --> 00:26:34,051 όπως ορίστηκε από τον παντοδύναμο Κύριο. 540 00:26:34,385 --> 00:26:38,014 Μετά συνεχίζει και συνεχίζει για τη λευκή πτήση και όλα αυτά τα σκατά. 541 00:26:38,097 --> 00:26:39,682 Ξέρεις τι είναι αυτό; Μμμ-χμμ. 542 00:26:39,766 --> 00:26:41,017 Άνθρωποι που μετακινούνται εκτός πόλης; 543 00:26:41,768 --> 00:26:43,519 Λευκοί άνθρωποι κινούνται προς τα προάστια. 544 00:26:44,061 --> 00:26:45,873 Γιατί θέλουν να κόψουν γρασίδι και να κάνω μπάρμπεκιου; 545 00:26:45,897 --> 00:26:48,024 Σκατά, όχι. 546 00:26:48,691 --> 00:26:52,111 Γιατί θέλουν να ξεφύγουν μαύρους σαν εσένα και όλους τους γρασαδόρους 547 00:26:52,195 --> 00:26:54,447 και οι Ασιάτες και όλοι οι καταραμένοι Μεξικανοί 548 00:26:54,530 --> 00:26:55,890 τρέχοντας τριγύρω μολύνοντας τον τόπο. 549 00:26:55,948 --> 00:26:57,342 Αλλά, ξέρετε, αυτά είναι τα λόγια του Μπόιντ. 550 00:26:57,366 --> 00:26:59,410 Γιαννάκης. Ποιο είναι το θέμα σας; 551 00:26:59,702 --> 00:27:01,142 Ξέρεις τι κάνει τώρα, Ρέιλαν; 552 00:27:01,746 --> 00:27:04,749 Αγοράζει σπίτι στα καταραμένα προάστια! 553 00:27:04,957 --> 00:27:06,793 Εκεί πάνω στο λόφο του τριφυλλιού, 554 00:27:06,918 --> 00:27:08,294 γιατί ο άντρας είναι ερωτευμένος. 555 00:27:08,377 --> 00:27:09,962 Ακούγεσαι σαν σου έκλεψε την κοπέλα. 556 00:27:10,213 --> 00:27:11,547 Χα! Όχι. 557 00:27:11,714 --> 00:27:14,926 Έκλεψε το Raylan φίλη. Μου έκλεψε τη δουλειά. 558 00:27:15,301 --> 00:27:18,262 Α, αλλά το κατάλαβα αυτό ως παρηγορητικό έπαθλο 559 00:27:18,387 --> 00:27:20,640 για την πίστη όλες τις μαλακίες του. 560 00:27:20,723 --> 00:27:22,391 Το θέμα είναι, Τζόνι, 561 00:27:22,725 --> 00:27:26,062 δεν κόπηκες στη μέση από Το κυνηγετικό όπλο του Μπο αιτία του Μπόιντ. 562 00:27:26,145 --> 00:27:28,481 Πυροβολήθηκες γιατί αυτό είναι το χάλι που συμβαίνει 563 00:27:28,564 --> 00:27:31,400 όταν επιλέγεις να ζήσεις α ζωή ως μικρούλαχτος μαλάκας. 564 00:27:32,235 --> 00:27:35,738 Δεύτερον, υποθέτω αν Ο Μπόιντ πλησιάζει στην ισοπαλία 565 00:27:35,822 --> 00:27:39,116 τον κάνει φτιαγμένο άντρα, τότε θα το κάνεις να περάσετε τις υπόλοιπες μέρες σας 566 00:27:39,242 --> 00:27:40,409 παίζοντας δεύτερο βιολί. 567 00:27:40,785 --> 00:27:43,996 Το πρόβλημά σας είναι ότι δεν το κάνουμε πες τον Μπόιντ. 568 00:27:44,080 --> 00:27:45,373 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 569 00:27:45,456 --> 00:27:48,292 Ο άνθρωπος που κυνηγάμε... Ντρου Τόμσον. 570 00:27:49,669 --> 00:27:52,296 Τώρα, μπορείτε να μας βοηθήσετε με αυτό, 571 00:27:53,130 --> 00:27:55,633 ίσως μπορούμε να σας κάνουμε μια χάρη στη διαδικασία. 572 00:28:14,777 --> 00:28:16,279 Κύριε πλήθος! 573 00:28:16,362 --> 00:28:19,824 Τι θα λέγατε να απορρίψουμε οι μαλακίες, να γίνει αυτό το πράγμα; 574 00:28:19,949 --> 00:28:22,629 Κοίτα, τώρα, νόμιζα ότι θα έρθεις εδώ πάνω με λίγη περισσότερη ευγνωμοσύνη, 575 00:28:22,660 --> 00:28:24,287 λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα έκανα για σένα. 576 00:28:24,370 --> 00:28:26,581 Έχω τρεις διαφορετικούς τύπους των ανθρώπων της ζωής μου... 577 00:28:26,664 --> 00:28:28,875 Οι φίλοι μου, οι φίλοι μας, και οι φίλοι της. 578 00:28:29,000 --> 00:28:30,668 Ξέρεις ποια πέφτεις μέσα; 579 00:28:31,294 --> 00:28:32,336 Λοιπόν, θα μπορούσα να μαντέψω. 580 00:28:32,461 --> 00:28:34,130 Δεν μου έκανες σκατά. 581 00:28:34,213 --> 00:28:35,631 Το έκανες για εκείνη. 582 00:28:35,715 --> 00:28:37,425 Τώρα, θέλεις αυτό που πήρα σε αυτόν τον χαρτοφύλακα 583 00:28:37,508 --> 00:28:39,302 ή θέλετε να σπαταλήσετε λίγο ακόμα από τον χρόνο μου; 584 00:28:42,847 --> 00:28:46,225 Και πιστεύω ότι θα πάρω Ήρθα για, να είσαι στο δρόμο μου. 585 00:28:54,317 --> 00:28:56,152 Πήγες ποτέ σε αεροπλάνο, κύριε πλήθος; 586 00:28:56,652 --> 00:28:59,906 Γιατί; Σκοπεύετε να πάρετε μαθήματα πτήσης με τα λεφτά μου; 587 00:28:59,989 --> 00:29:01,532 Έβλεπα αυτό το όνειρο. 588 00:29:02,241 --> 00:29:03,743 Το ονειρεύομαι Πετάω αυτό το αεροπλάνο. 589 00:29:03,826 --> 00:29:05,429 Εννοώ ένα από αυτά υπέροχο, μεγάλα, παλιά κορόιδα... 590 00:29:05,453 --> 00:29:06,579 Ajumbojet. 591 00:29:06,913 --> 00:29:10,041 Και όλοι οι επιβάτες είναι λαοί από το noble's holler. 592 00:29:11,083 --> 00:29:15,338 Ανάθεμα κοντά σε όλους όσους ξέρω και νοιάζεται για αυτό το πράγμα. 593 00:29:15,421 --> 00:29:17,381 Είμαι στα χειριστήρια όταν ξαφνικά, 594 00:29:17,465 --> 00:29:19,508 κάτι πάει πολύ στραβά. 595 00:29:20,593 --> 00:29:22,595 Τα φώτα αναβοσβήνουν, βομβητές που ακούγονται. 596 00:29:24,680 --> 00:29:26,015 Και αρχίζουμε να κατεβαίνουμε. 597 00:29:26,682 --> 00:29:29,727 Και παλεύω να κρατηθώ είναι επίπεδο και δεν ωφελεί. 598 00:29:30,811 --> 00:29:34,565 Και πάντα ξυπνάω απλά πριν από την πρόσκρουση, εφίδρωση. 599 00:29:34,649 --> 00:29:37,818 Ενώ πιστεύω ότι καταλαβαίνω η λεπτή μεταφορά σου, 600 00:29:37,902 --> 00:29:41,197 αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί νιώθεις την ανάγκη να μου το πεις. 601 00:29:42,448 --> 00:29:43,491 Λοιπόν... 602 00:29:44,659 --> 00:29:47,745 σου λέω οποτε καταλαβαινεις... 603 00:29:49,038 --> 00:29:51,248 Γιατί πρόκειται να κάνω τι πρόκειται να κάνω. 604 00:29:51,332 --> 00:29:53,459 Έλστιν, είχαμε μια συμφωνία. 605 00:29:53,542 --> 00:29:54,627 Το κάναμε. Ναι. 606 00:29:54,710 --> 00:29:56,671 Και τώρα το αλλάζω. 607 00:29:58,506 --> 00:30:01,968 Διάολε, δεν είναι αρκετά τα χρήματα να αγοράσω καμία ζωή. 608 00:30:03,344 --> 00:30:04,929 Θα σου φέρει ένα. 609 00:30:05,846 --> 00:30:07,932 Και ποιος ΟΗΕ εξαρτάται από εσάς. 610 00:30:17,483 --> 00:30:22,196 Λοιπόν, ε... σε πειράζει αν πάρω ένα στιγμή να συζητήσω με την κυρία μου; 611 00:30:34,083 --> 00:30:35,167 Η Έλεν μπορεί. 612 00:30:35,251 --> 00:30:36,293 Όχι. 613 00:30:36,752 --> 00:30:39,296 Άβα, μπορούμε πάντα να κάνουμε περισσότερα χρήματα. Αλλά αν μας στρίψει... 614 00:30:39,380 --> 00:30:41,066 Δεν θα πει οτιδήποτε. Δεν το ξέρεις αυτό! 615 00:30:41,090 --> 00:30:42,550 Δεν το έχει μέχρι στιγμής. 616 00:30:42,758 --> 00:30:45,553 Άβα, είναι άγριο ζώο, 617 00:30:45,720 --> 00:30:48,080 και αν την βάλουν στη γωνία, δεν λέγεται τι θα κάνει. 618 00:30:50,099 --> 00:30:52,685 Η Shelby είναι το μέλλον μας. Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε αυτό. 619 00:30:52,768 --> 00:30:54,368 Δεν υπάρχει μέλλον για μένα χωρίς εσένα. 620 00:30:54,437 --> 00:30:55,521 Είναι η Έλεν Μέι. 621 00:30:56,355 --> 00:30:59,442 Τότε κάντε αυτό για μένα, για εμάς. 622 00:31:00,359 --> 00:31:01,485 Παρακαλώ. 623 00:31:13,039 --> 00:31:14,248 Shelby. 624 00:31:14,331 --> 00:31:15,458 Όχι. 625 00:31:15,541 --> 00:31:17,543 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Κορίτσι. Κορίτσι μου, ησύχασε. 626 00:31:17,626 --> 00:31:20,212 Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ. Πάρε με! 627 00:31:20,296 --> 00:31:22,840 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό! Δεν σου έκανε τίποτα! 628 00:31:22,923 --> 00:31:25,009 Το Limehouse δεν θα το έκανε δεν διαφέρει από ότι θα κάναμε. 629 00:31:25,092 --> 00:31:26,260 Όχι, δεν το ξέρεις! 630 00:31:26,385 --> 00:31:28,262 Ακούω! Θα είσαι ασφαλής... 631 00:31:29,513 --> 00:31:32,016 Όχι! Κατεβαίνω. 632 00:31:32,099 --> 00:31:33,434 Όχι. 633 00:31:33,517 --> 00:31:35,144 Κορίτσι. Έλα, κορίτσι. Κορίτσι. 634 00:31:35,227 --> 00:31:37,730 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 635 00:31:37,813 --> 00:31:39,940 Είναι η ώρα μου. Είναι η ώρα μου. 636 00:31:40,357 --> 00:31:44,236 Τα αγόρια θα σας πάρουν όλα πίσω από το λόφο στο αυτοκίνητό σας. 637 00:31:44,320 --> 00:31:47,990 Όταν πάρεις άλλα 300 υπέροχα μαζί, εσύ... 638 00:31:48,074 --> 00:31:51,077 Πάρε με ένα τηλέφωνο. Θα μιλήσουμε για να πάρεις πίσω το μικρό σου. 639 00:31:57,625 --> 00:31:59,043 Ω, ευχαριστώ. 640 00:32:03,172 --> 00:32:04,381 Γεια σου. 641 00:32:05,007 --> 00:32:06,300 Ερχομαι. 642 00:32:10,304 --> 00:32:12,932 Shelby: Πήδηξα με πάρα πολλή κοκαΐνη. 643 00:32:13,015 --> 00:32:15,601 Μπήκε ζεστός, έσπασε τα πόδια μου. 644 00:32:15,976 --> 00:32:19,021 Ποτέ δεν θα έμενα μέσα Χάρλαν αν είχα προσγειωθεί σωστά. 645 00:32:19,105 --> 00:32:20,272 Λοιπόν... 646 00:32:20,356 --> 00:32:23,067 Όλος ο κόσμος θα το έκανε ήταν δικό μου να εξερευνήσω. 647 00:32:23,150 --> 00:32:26,070 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είχες τον εαυτό σου μια αρκετά καλή πορεία, λαμβάνοντας υπόψη. 648 00:32:26,862 --> 00:32:29,073 Λοιπόν, ευχαριστώ τον μπαμπά σου και ο Αρλο... 649 00:32:29,156 --> 00:32:30,366 Ας αναπαυθούν εν ειρήνη. 650 00:32:32,743 --> 00:32:35,246 Λες Ο Arlo δεδομένο είναι νεκρός; 651 00:32:35,788 --> 00:32:37,456 Σιββέβη στη φυλακή. 652 00:32:37,998 --> 00:32:39,278 Νομίζω ότι θα είχατε ακούσει μέχρι τώρα. 653 00:32:40,918 --> 00:32:42,503 Όχι, δεν είχαμε. 654 00:32:45,881 --> 00:32:49,176 Poefic, υποθέτω, όπως θα το κάνετε σύντομα να ενωθείτε μαζί τους στη μετά θάνατον ζωή. 655 00:32:50,344 --> 00:32:53,556 Είμαι σίγουρος ότι και οι τρεις σας θα έχει πολλά να μιλήσει. 656 00:32:53,973 --> 00:32:56,308 Αυτή η κοκαΐνη Έφερα στο Χάρλαν... 657 00:32:56,392 --> 00:32:57,935 Αυτό έκανε τους ανθρώπους σου, Μπόιντ. 658 00:32:58,686 --> 00:33:01,021 Τα έβγαλε από τα τρέιλερ, βάλτε τα σε σπίτια. 659 00:33:01,480 --> 00:33:04,275 Βάλτε φαγητό στο τραπέζι σας, δώρα κάτω από το δέντρο σας. 660 00:33:05,192 --> 00:33:10,114 Γι' αυτό με προστάτεψε ο μπαμπάς σου όλα αυτά τα χρόνια, ό,τι κι αν τον συνέβη. 661 00:33:10,197 --> 00:33:14,034 Αλλά αναρωτιέμαι, μετά από όλα όσα πέρασε, 662 00:33:14,118 --> 00:33:18,122 τι θα σκεφτόταν για εσένα να δώσεις να με βασανίσουν και να με σκοτώσουν; 663 00:33:18,956 --> 00:33:22,418 Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, Νομίζω ότι θα καταλάβαινε μια χαρά. 664 00:33:23,043 --> 00:33:25,546 Νομίζω ότι ίσως εσύ δεν ήξερα τον μπαμπά σου. 665 00:33:25,629 --> 00:33:28,174 Άκου, ζωγράφισε, Σέλμπι, όπως και να είναι το όνομά σου... 666 00:33:28,257 --> 00:33:30,384 Εκτιμώ το παιχνίδι προσπαθείς να φτιάξεις. 667 00:33:31,260 --> 00:33:32,928 Αλλά οι άντρες σαν εμάς... 668 00:33:33,387 --> 00:33:35,848 Αργά ή γρήγορα, εμείς πρέπει να θερίσουμε ό,τι σπείρουμε. 669 00:33:36,098 --> 00:33:39,101 Και αυτό είναι δικό σου Οικόπεδο 6Χ6. 670 00:33:43,856 --> 00:33:47,943 Λοιπόν, φίλε, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας. 671 00:33:49,111 --> 00:33:52,323 Τώρα, αν είναι παρηγοριά αυτή τη δύσκολη στιγμή, 672 00:33:52,406 --> 00:33:54,366 να ξέρεις ότι η θυσία σου θα παρέχει 673 00:33:54,450 --> 00:33:57,119 για την επόμενη γενιά της οικογένειας crowder. 674 00:34:06,587 --> 00:34:07,671 Πουλάρι! 675 00:34:07,922 --> 00:34:10,341 Είστε έτοιμοι να κάνετε τη μετάνοιά σας; 676 00:34:12,635 --> 00:34:14,511 Μην ξεχάσεις τα λεφτά μου. 677 00:34:27,316 --> 00:34:28,400 Ρέιτσελ: Δεν ανησυχείς. 678 00:34:28,484 --> 00:34:31,111 Δεν ήμουν, μέχρι που ξεκίνησες. 679 00:34:31,195 --> 00:34:33,614 Αφήνοντας αυτό να οδηγήσει στο λόγια του Johnny crowder... 680 00:34:33,697 --> 00:34:34,740 Ήσουν εκεί. 681 00:34:34,823 --> 00:34:36,617 Έκανε ένα πολύ επιτακτικό επιχείρημα. 682 00:34:36,700 --> 00:34:39,495 Ή απλώς παίξαμε σαν α μάτσο τσαμπουκά πρώτης κατηγορίας. 683 00:34:41,455 --> 00:34:43,624 Η πτώση είναι σε ένα από τα πεδία κάτω από την οδό gentry. 684 00:34:43,707 --> 00:34:45,501 Πού στο διάολο είναι ο gentry road; 685 00:34:45,834 --> 00:34:47,086 Raylan: Με αυτόν τον τρόπο. 686 00:34:52,883 --> 00:34:53,968 Στρίψτε δεξιά. 687 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 Πόσο χρόνο έχουμε; 688 00:34:55,678 --> 00:34:57,054 Δεν είπε. 689 00:34:57,137 --> 00:34:59,014 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να ξέρεις ποιο πεδίο; 690 00:34:59,139 --> 00:35:01,767 Προφανώς, όλοι εμείς πρέπει να κοιτάξετε ψηλά. 691 00:35:08,274 --> 00:35:10,025 Ήταν στο σπίτι μου, ξέρεις... 692 00:35:10,109 --> 00:35:13,404 Η πόρνη που σκύβει κάτω από το τραπέζι της κουζίνας 693 00:35:13,487 --> 00:35:16,573 ενώ εσυ βολτάριζες γύρω από την είσοδο. 694 00:35:16,657 --> 00:35:20,744 Το μόνο που μπορούσα να κάνω για να μην γελάσω ο κώλος μου, σε βλέπω να ουρλιάζεις και να ουρλιάζεις. 695 00:35:20,869 --> 00:35:21,912 Σσσ. 696 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 Ήσουν στρατιωτικός αστυνομικός, σωστά; 697 00:35:25,040 --> 00:35:26,333 Ωραία δουλειά της αστυνομίας. 698 00:35:26,583 --> 00:35:28,252 Σίγουρα το καταραμένο πουλόβερ της 699 00:35:28,335 --> 00:35:30,655 ήταν ντυμένο πάνω από την καρέκλα ακριβώς εκεί που στεκόσουν. 700 00:35:33,716 --> 00:35:38,387 Αυτός είσαι; Χτύπησε έναν ανυπεράσπιστο γέρος ετοιμάζεται να του βάλει το εισιτήριο; 701 00:35:38,721 --> 00:35:40,139 Λοιπόν, σου είπα να σσσ. 702 00:35:40,723 --> 00:35:42,391 Ρε τζούκι μουνί. 703 00:35:42,975 --> 00:35:44,601 Δεν έχεις μπάλες. 704 00:35:44,685 --> 00:35:45,894 Μη με πιέζεις. 705 00:35:45,978 --> 00:35:48,981 Θα πεθάνεις στο Boyd's χέρι μόλις σε εξαντλήσει. 706 00:35:49,648 --> 00:35:50,792 Ω, τι είσαι θα το κάνω με αυτό... 707 00:35:50,816 --> 00:35:52,401 Κουνήστε το γύρω-γύρω, να προσπαθήσω και να φανείς σκληρός; 708 00:35:53,652 --> 00:35:55,029 Προχωρήστε. Δοκίμασέ με. Συνέχισε να μιλάς. 709 00:35:56,280 --> 00:36:00,117 Δεν έχεις τις πέτρες. Δεν μπορούσες να βλάψεις κανέναν, 710 00:36:00,200 --> 00:36:03,412 εκτός ίσως από έναν αδύναμο, κατεστραμμένη πόρνη. 711 00:36:07,583 --> 00:36:09,376 Δεν είσαι αρκετά άντρας να πατήσει αυτή τη σκανδάλη. 712 00:36:11,003 --> 00:36:12,087 Αλλά συνεχίστε. Κάντε το. 713 00:36:12,921 --> 00:36:14,006 Κάντο! 714 00:36:25,017 --> 00:36:27,061 Ωραία προσπάθεια. 715 00:36:27,227 --> 00:36:29,229 Εκτιμώ την προσπάθειά σας. 716 00:36:31,440 --> 00:36:33,192 Θα το ευχηθείς. 717 00:36:36,403 --> 00:36:38,003 Τι πιστεύεις θα σου κάνουν 718 00:36:38,072 --> 00:36:39,740 μόλις σε πιάσουν, ε; 719 00:36:40,616 --> 00:36:42,034 Χμμ; Σε κόβω σε κομμάτια; 720 00:36:42,576 --> 00:36:43,827 Waterboard εσύ; 721 00:36:44,787 --> 00:36:46,246 Και να κόψω αυτό το μάτι; 722 00:36:46,330 --> 00:36:48,290 Έχετε ακούσει για αυτό, ε; 723 00:36:49,375 --> 00:36:51,794 Έχω δει άντρες στην υπηρεσία πεθαίνουν αργά. 724 00:36:53,337 --> 00:36:55,464 Είναι ένας φρικτός τρόπος να πας. 725 00:36:58,300 --> 00:37:01,845 Παρακαλώ. Ο Μπόιντ θα ακόμα παίρνει τα λεφτά του. 726 00:37:12,481 --> 00:37:13,690 Νομίζω ότι η βόλτα σας είναι εδώ. 727 00:37:19,488 --> 00:37:20,989 Χαρούμενα μονοπάτια. 728 00:37:48,517 --> 00:37:50,727 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 729 00:37:59,695 --> 00:38:03,031 Ο τύπος του Μπόιντ, ο Κολτ, έτρεξε δρόμο εκεί μέσα στο δάσος. 730 00:38:03,157 --> 00:38:05,325 Τα κλειδιά χειροπέδων είναι ενεργοποιημένα ο στύλος του φράχτη εκεί. 731 00:38:05,576 --> 00:38:06,660 Τέχνη: Τιμ; 732 00:38:07,703 --> 00:38:09,872 Ρέιτσελ, στήριξέ τον. 733 00:38:10,456 --> 00:38:12,749 Είσαι καλά; Ναι. 734 00:38:13,208 --> 00:38:15,085 Ευχαριστώ που βγήκατε. 735 00:38:15,335 --> 00:38:16,712 Οτιδήποτε για την Drew Thompson. 736 00:38:17,379 --> 00:38:19,506 Ναι. Συγγνώμη που δεν το έκανα αναφέρετέ το νωρίτερα. 737 00:38:19,590 --> 00:38:21,258 Ω, τι πλάκα θα ήταν που ήταν; 738 00:38:24,011 --> 00:38:26,305 Υποθέτω ότι εδώ είναι που Υποτίθεται ότι θα παραδοθώ. 739 00:38:26,388 --> 00:38:29,933 Μπορείτε να μας τα πείτε όλα τώρα ή ας είναι μια μεγάλη έκπληξη αργότερα. 740 00:38:30,017 --> 00:38:32,644 Θα με βγάλεις από εδώ να σου δώσει ό,τι θέλεις. 741 00:38:33,270 --> 00:38:34,354 Πού είναι η κοπέλα σου; 742 00:38:34,438 --> 00:38:37,566 Είναι στο χώρο του Limehouse. Θα χρειαστεί τη βοήθειά σου. 743 00:38:38,025 --> 00:38:39,401 Ναι, θα τα καταφέρουμε. 744 00:38:45,824 --> 00:38:47,034 Α-χα. 745 00:38:53,248 --> 00:38:54,416 Αυτός ήταν ο Colt. 746 00:38:55,959 --> 00:38:57,836 Οι στρατάρχες έπρεπε να κληρώσουν πριν προλάβει ο Νίκυ. 747 00:39:00,047 --> 00:39:01,590 Πώς είναι δυνατόν; 748 00:39:07,971 --> 00:39:09,139 Τι κάνουμε; 749 00:39:11,850 --> 00:39:13,644 Κάνουμε μια υπόθεση στον Theo. 750 00:39:15,187 --> 00:39:16,355 Ή; 751 00:39:18,398 --> 00:39:19,650 Ή τρέχουμε. 752 00:39:30,536 --> 00:39:32,788 Αυτός ήταν ο Nicky Augustine. 753 00:39:33,830 --> 00:39:36,458 Οι στρατάρχες έχουν σύρει τον Thompson. 754 00:39:36,542 --> 00:39:37,709 Σκατά. 755 00:39:39,670 --> 00:39:41,505 Ναί. Οτι. 756 00:39:45,008 --> 00:39:46,885 Μας θέλει κάτω στο Χάρλαν. 757 00:39:47,594 --> 00:39:48,804 Θα πάμε; 758 00:39:52,182 --> 00:39:53,350 Έχεις διαβατήριο; 759 00:39:53,850 --> 00:39:55,435 Χρειάζεσαι διαβατήριο να μπω στο Χάρλαν; 760 00:39:55,686 --> 00:39:57,563 Όχι, χρειάζεσαι διαβατήριο για να μπει στον Καναδά. 761 00:39:59,523 --> 00:40:00,732 Σοβαρά μιλάς; 762 00:40:00,857 --> 00:40:02,067 Θα προτιμούσατε το Μεξικό; 763 00:40:02,526 --> 00:40:04,406 Θα προτιμούσα να μην φύγω σαν μια μικρή σκύλα. 764 00:40:06,488 --> 00:40:07,573 Καλά. 765 00:40:08,782 --> 00:40:09,866 Μπορείτε να μείνετε. 766 00:40:11,910 --> 00:40:16,415 Δεν ξέρω πώς θα επιβιώσω χωρίς εσένα, αλλά θα προσπαθήσω να τα βγάλω πέρα. 767 00:40:22,629 --> 00:40:24,923 Είναι μόνο εγώ ή αυτοί φαίνεσαι με άδεια χέρια; 768 00:40:25,007 --> 00:40:27,087 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικό μεγάλο πράγμα για σένα, Ρέιλαν. 769 00:40:27,217 --> 00:40:29,094 Ανεβάζω μερικούς βαθμούς, 770 00:40:29,177 --> 00:40:30,804 λάβετε την επιλογή της εργασίας σας. 771 00:40:30,887 --> 00:40:32,681 Θα μπορούσε να είναι ένα σύνολο νέα ζωή για σένα. 772 00:40:32,764 --> 00:40:34,266 Το παιδί σου επίσης. 773 00:40:34,725 --> 00:40:36,727 Ακόμα θα με αναστείλει για τον κυνηγό Mosley; 774 00:40:36,810 --> 00:40:38,604 Ω, ποντάρεις στον κώλο σου. 775 00:40:38,895 --> 00:40:40,564 Αλλά ακόμα... απολαύστε αυτό. 776 00:40:41,315 --> 00:40:42,441 Αυτό; 777 00:40:42,524 --> 00:40:45,068 Στεκόμαστε σε ένα χωράφι. Δεν κάναμε σκατά. 778 00:40:45,277 --> 00:40:48,238 Πήγε στο αυτοκίνητό του πριν μπορούσαμε να φτάσουμε σε αυτόν. 779 00:40:48,655 --> 00:40:49,948 Τι ακολουθεί λοιπόν; 780 00:40:50,032 --> 00:40:51,867 Ο Theo tonin ξέρει ότι κληρωθήκαμε. 781 00:40:51,950 --> 00:40:53,660 Δεν θα είναι πολύ χαρούμενος για αυτό. 782 00:40:53,744 --> 00:40:57,664 Αυτό σημαίνει ότι απλά πρέπει να καταλάβουμε μάθε πώς να βγεις ζωντανός από τον Χάρλαν.