1 00:00:02,128 --> 00:00:03,588 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,007 Ο Άρλο δεν είπε τίποτα για την ταυτότητα ή την τσάντα; 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,277 Μόλις τον έβαλα να το παραδεχτεί ήξερε ότι ήταν κρυμμένο στον τοίχο. 4 00:00:08,301 --> 00:00:09,444 Γιατί να το έκανε αυτό ο πατέρας σου; 5 00:00:09,468 --> 00:00:12,221 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε. Αλλά καταλαβαίνω το νιώθοντας ότι δεν θα πει πολλά. 6 00:00:12,305 --> 00:00:15,892 Η Ντρου Τόμσον καταζητήθηκε ένα σφραγισμένο ομοσπονδιακό ένταλμα μάρτυρα. 7 00:00:15,975 --> 00:00:17,452 Τι ήταν μάρτυρας; Λοιπόν, δεν ξέρω. 8 00:00:17,476 --> 00:00:18,853 Αυτό σημαίνει «σφραγισμένο». 9 00:00:18,936 --> 00:00:23,399 Ο Ντρου είδε τη δολοφονία του Τεό τονίν κυβερνητικός πληροφοριοδότης. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,693 Πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Μπαρνς είπε στον Theo όλα όσα ξέρουμε. 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,403 Θα στείλει στρατό μετά την ισοπαλία. 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,071 Δεν ψάχνω για σύντροφο. 13 00:00:29,155 --> 00:00:30,573 Ήμουν ο κληρονόμος. 14 00:00:30,656 --> 00:00:34,035 Ο Μπόιντ δεν ήταν ποτέ τίποτα αλλά ένα αγκάθι στο χοντρό κώλο του μπαμπά του. 15 00:00:34,118 --> 00:00:35,953 Κι αν το έκανα βοηθάς να τον σκοτώσεις; 16 00:00:36,120 --> 00:00:38,122 Σκατά. Κοιτάξτε τι είναι το ναρκωτικό της γάτας. 17 00:00:38,206 --> 00:00:40,249 Η Έλεν μπορεί. Τι κάνεις εδώ; 18 00:00:40,333 --> 00:00:41,959 Μπόιντ: Θα είναι γρήγορα, Άβα. 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,379 Ένα λεπτό, είναι εδώ, και το επόμενο, έφυγε. 20 00:00:45,546 --> 00:00:48,633 Πρέπει να πιαστώ. Εσύ αντλείς, θα πληρώσω. Καλά. 21 00:00:54,055 --> 00:00:55,306 Ω, σκατά. 22 00:00:56,224 --> 00:00:57,808 Σκατά! Σκατά! 23 00:00:58,809 --> 00:00:59,977 Σκατά! 24 00:01:01,145 --> 00:01:02,647 Ω, Έλεν Μέι. 25 00:01:08,653 --> 00:01:10,071 Γεια σου. Γεια σου. 26 00:01:10,154 --> 00:01:12,531 Παρατήρησα ότι έχεις μερικά κάμερες ασφαλείας έξω. 27 00:01:12,657 --> 00:01:13,657 υποθέτω. 28 00:01:13,699 --> 00:01:16,369 Λοιπόν, ήμουν εδώ με ένα νεαρό κυρία, και πήγα να πάρω μια διαρροή. 29 00:01:16,494 --> 00:01:18,913 Γύρισα στο φορτηγό, και είχε φύγει. 30 00:01:18,996 --> 00:01:21,236 Θα ήθελα λοιπόν να το κοιτάξω βίντεο και δείτε πού πήγε. 31 00:01:21,415 --> 00:01:23,501 Α, δεν μου επιτρέπεται αφήστε κανέναν να επιστρέψει εκεί. 32 00:01:24,669 --> 00:01:25,920 Έλα ρε φίλε. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,505 Όχι. Χωρίς εξαιρέσεις. 34 00:01:29,590 --> 00:01:31,259 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 35 00:01:34,011 --> 00:01:35,221 Ερχομαι. 36 00:01:35,721 --> 00:01:37,081 Βγάλε το χέρι σου από εκεί κάτω. 37 00:01:38,724 --> 00:01:40,726 Όχι κύριε. Δεν νομίζω. 38 00:01:43,854 --> 00:01:45,356 Θέλω να σου δείξω κάτι. 39 00:01:45,439 --> 00:01:47,233 Έι, έχω ένα όπλο εδώ. Γεια σου, χαλάρωσε. 40 00:01:47,692 --> 00:01:48,859 Χαλαρώστε. 41 00:01:57,576 --> 00:01:59,370 Είμαι στρατιωτική αστυνομία. 42 00:02:03,082 --> 00:02:04,417 Εντάξει; 43 00:02:05,751 --> 00:02:07,670 Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 44 00:02:07,753 --> 00:02:10,339 Αλλά αυτό το κορίτσι, ξέφυγε προτού τελειώσει ο κοτσαδόρος της, 45 00:02:10,423 --> 00:02:13,134 και απλά προσπαθώ πάρε την πίσω στο οχυρό Νοξ. 46 00:02:15,928 --> 00:02:17,263 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 47 00:02:19,598 --> 00:02:21,267 Ναι, ναι, εντάξει. 48 00:02:31,569 --> 00:02:33,738 Colton: Κορίτσι, πού πήγες; 49 00:02:34,155 --> 00:02:35,781 Υπάρχει άλλη κάμερα; 50 00:02:35,906 --> 00:02:37,783 Μμμ, μόνο το ένα λειτουργεί. 51 00:02:41,495 --> 00:02:42,997 Περιμένετε. Καθυστερώ. 52 00:02:59,347 --> 00:03:00,389 Είσαι εδώ! 53 00:03:00,473 --> 00:03:03,142 Ναι, ήμουν εδώ, 15 λεπτά. 54 00:03:03,517 --> 00:03:06,312 Α, δεν ξέρω. Εσύ Δεν ήμουν εδώ για τα δύο τελευταία, οπότε... 55 00:03:06,437 --> 00:03:07,938 Σου έφερε καφέ. 56 00:03:08,022 --> 00:03:09,148 Μπορεί να είναι λίγο κρύο. 57 00:03:09,273 --> 00:03:10,566 Decaf; 58 00:03:10,649 --> 00:03:12,109 Ε... 59 00:03:15,821 --> 00:03:18,240 Φαίνεσαι φανταστική. Ευχαριστώ εσείς. Ευχαριστώ καλά. 60 00:03:18,324 --> 00:03:19,367 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη. 61 00:03:19,450 --> 00:03:21,577 Σας ευχαριστώ. Τώρα που είμαι να μην κάνει εμετό όλη την ώρα, 62 00:03:21,660 --> 00:03:24,830 Κατάφερα ακόμη και να πάρω κάποια δουλειά κάνοντας ανεξάρτητες καταθέσεις και άλλα. 63 00:03:24,955 --> 00:03:25,995 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 64 00:03:26,832 --> 00:03:29,168 Έχω κερδίσει επιπλέον χρήματα κάνοντας κάποιες παράπλευρες δουλειές. 65 00:03:29,627 --> 00:03:31,045 Ω. Καλά. 66 00:03:31,128 --> 00:03:33,214 Η τέχνη είναι εντάξει μαζί σου κάνεις παράπλευρες δουλειές τώρα; 67 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Θα σας πω τι τέχνη έχει γίνει. 68 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 Με έχει βάλει υπεύθυνο για το τι θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη περίπτωση στην ιστορία του γραφείου μας. 69 00:03:38,677 --> 00:03:39,988 Θα μου πεις τα στοιχεία; 70 00:03:40,012 --> 00:03:42,098 Λοιπόν, δεν μπορεί πραγματικά μιλήστε για αυτό. 71 00:03:42,181 --> 00:03:45,810 Αλλά μιλάω σοβαρά, θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικός αλλάζει το παιχνίδι. 72 00:03:47,019 --> 00:03:48,521 Τι; Το μωρό κλωτσάει. 73 00:03:48,646 --> 00:03:49,980 Θέλεις να το νιώσεις; 74 00:03:51,690 --> 00:03:52,942 Ναι. Εδώ; 75 00:03:53,025 --> 00:03:54,527 Όχι, εδώ κάτω. 76 00:03:58,989 --> 00:04:01,075 Πονάει αυτό; Μμμ-μμμ. Όχι. 77 00:04:05,413 --> 00:04:06,539 Γεια σου μικρέ. 78 00:04:06,664 --> 00:04:07,957 Πρέπει να χάσεις την ουρά. 79 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Βγείτε έξω και διαβάστε για ο μπαμπάς σου στην εφημερίδα. 80 00:04:10,876 --> 00:04:12,211 Ναι; Ποιο τμήμα; 81 00:04:15,589 --> 00:04:17,550 Η δουλειά είναι ακόμα τη δουλειά, ξέρεις. 82 00:04:17,675 --> 00:04:18,717 Ναι. 83 00:04:19,385 --> 00:04:22,430 Λοιπόν, αυτό το μωρό έχασε την ουρά του α πριν από λίγο, για να ξέρετε. 84 00:04:24,682 --> 00:04:26,600 Λοιπόν, είμαι λίγο πίσω στην εργασία μου. 85 00:04:26,684 --> 00:04:29,353 Αλλά το θέμα είναι ότι θα το κάνω να είσαι εδώ για σένα και το μωρό. 86 00:04:31,188 --> 00:04:32,523 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 87 00:04:33,357 --> 00:04:35,151 Ξέρεις, όταν εσύ δεν απάντησε στο κείμενό μου 88 00:04:35,234 --> 00:04:37,611 λέγοντάς σου ότι το ραντεβού είχε αλλάξει, σκέφτηκα 89 00:04:37,695 --> 00:04:39,905 απλά δεν ήσουν θα εμφανιστεί ξανά. 90 00:04:41,073 --> 00:04:43,159 Πότε το άλλαξες; 91 00:04:43,242 --> 00:04:45,369 Ω. Δεν λάβατε το κείμενό μου. 92 00:04:46,537 --> 00:04:48,372 Λοιπόν, αν δεν το πήρατε κείμενο μου, δεν είσαι... 93 00:04:48,622 --> 00:04:51,709 Δεν είσαι νωρίς. Εσύ καθυστερούν περίπου μισή ώρα. 94 00:04:51,792 --> 00:04:52,835 Σκατά. 95 00:04:52,918 --> 00:04:54,753 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο. 96 00:04:56,088 --> 00:04:58,048 Ρέιλαν; Ναι; 97 00:04:58,466 --> 00:05:00,384 Δεν μένεις για το ραντεβού, εσύ; 98 00:05:01,302 --> 00:05:03,471 Αυτός είναι ο Ρέιλαν. Ρέιτσελ: Πόσο γρήγορα μπορείς να είσαι εδώ; 99 00:05:03,554 --> 00:05:06,307 Για τι; Ραχήλ. Ερχομαι. 100 00:05:06,432 --> 00:05:08,767 Απλώς έλα εδώ, τώρα. 101 00:05:23,073 --> 00:05:24,241 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 102 00:05:24,325 --> 00:05:25,493 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 103 00:05:25,576 --> 00:05:28,537 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 104 00:05:28,621 --> 00:05:29,872 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 105 00:05:29,955 --> 00:05:31,081 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 106 00:05:31,165 --> 00:05:34,043 j“ προσπαθείς να μποκάρεις backback, lgo hard 107 00:05:34,126 --> 00:05:36,795 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 108 00:05:36,921 --> 00:05:39,715 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 109 00:05:39,798 --> 00:05:43,302 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 110 00:05:54,522 --> 00:05:55,940 Αρχεία εδώ. 111 00:05:56,023 --> 00:05:58,526 Μπορούν να πάνε αμέσως εδώ μέσα. Σας ευχαριστώ. 112 00:06:00,444 --> 00:06:02,279 Vasquez. Agent barkley. 113 00:06:02,363 --> 00:06:03,465 Τι στο διάολο συμβαίνει; 114 00:06:03,489 --> 00:06:05,157 Γιατί έχεις όλα τα αρχεία της υπόθεσης μου; 115 00:06:05,282 --> 00:06:06,492 Λοιπόν, είναι απλό, πραγματικά. 116 00:06:06,617 --> 00:06:07,826 Κάναμε αναφορά στο DOJ 117 00:06:07,952 --> 00:06:10,579 για να γυρίσει την ισοπαλία Thompson υπόθεση σε εμάς. Με ποιους λόγους; 118 00:06:10,663 --> 00:06:13,207 Ο τύπος σου όσο παραδέχτηκε δούλευε για την ομάδα του Ντιτρόιτ 119 00:06:13,290 --> 00:06:15,000 λίγο πριν ξεφύσηξε τα μυαλά του. 120 00:06:15,125 --> 00:06:16,418 Ήμασταν στον πράκτορα Μπαρνς. 121 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 είχα ανοίξει μια έρευνα για αυτόν. 122 00:06:18,629 --> 00:06:20,297 Η αυτοκτονία λερώνει την υπόθεση. 123 00:06:20,381 --> 00:06:24,009 Κοίτα, κράχτη, έγινε. Οι στρατάρχες το τρέχουν. 124 00:06:24,843 --> 00:06:26,929 Αναποδογυρίστε το έργο της ζωής μου λοιπόν οι στρατάρχες... 125 00:06:27,012 --> 00:06:29,640 Φαίνεται ότι έχουμε στράφηκαν όλα. 126 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Το θέλουν τόσο άσχημα, μπορούν να το γευτούν. 127 00:06:33,727 --> 00:06:36,605 Αλλά αν ήταν να είσαι ανίκανος για κάποιο λόγο, 128 00:06:36,689 --> 00:06:39,316 μπορεί να το χρησιμοποιήσουν ως α πρόσχημα για την ακύρωση της συμφωνίας. 129 00:06:39,400 --> 00:06:42,528 Άρα θα ήταν στα καλύτερά σου ενδιαφέρον να μου πει και το όνομα. 130 00:06:42,736 --> 00:06:46,240 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις αυτό δεν είναι απλώς κάποιο κυνήγι φυγάδων, αρχηγέ. 131 00:06:46,824 --> 00:06:50,995 Πρόκειται για μια μεγάλη ποινική έρευνα που συμβαίνει εδώ και δεκαετίες! 132 00:06:51,078 --> 00:06:53,414 Θα εκτιμήσουμε οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να παρέχετε. 133 00:06:53,497 --> 00:06:55,124 Λοιπόν, είναι όλα στις δικογραφίες. 134 00:06:55,207 --> 00:06:58,210 Ό,τι χρειαστείς από εμένα, πάρε κλήτευση. 135 00:07:02,006 --> 00:07:03,257 Δεδομένα. 136 00:07:05,342 --> 00:07:08,429 Η εικασία μου είναι, εσύ είσαι αυτός ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά, ε; 137 00:07:08,512 --> 00:07:09,656 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 138 00:07:09,680 --> 00:07:13,017 Μιλάω για απόσβεση από όταν ερχόμουν πίσω σου. 139 00:07:13,100 --> 00:07:14,393 Και εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι βρώμικος. 140 00:07:15,185 --> 00:07:16,562 Φίλησέ μου τον κώλο. 141 00:07:18,022 --> 00:07:19,857 Agent barkley. Τι; 142 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Απόδειξη για τα αρχεία σας. 143 00:07:26,196 --> 00:07:27,531 Τι στο διάολο συμβαίνει; 144 00:07:27,615 --> 00:07:28,866 Τέχνη: Λοιπόν, όχι πολύ. 145 00:07:29,033 --> 00:07:31,118 Ο Μπάρκλεϊ μας έχει εκνευρίσει του πήρε την υπόθεσή του. 146 00:07:31,201 --> 00:07:32,745 Όχι μαζί του, μαζί του. 147 00:07:35,122 --> 00:07:36,915 Θέλεις να του πεις, ή θα έπρεπε; 148 00:07:38,042 --> 00:07:39,543 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 149 00:07:42,546 --> 00:07:46,133 Κύριε Vasquez, ορίστε, σας έφερε ο μπαμπάς για να κάνει μια συμφωνία μαζί του. 150 00:07:46,383 --> 00:07:48,052 Τι θέλει, δωρεάν καλώδιο; 151 00:07:48,552 --> 00:07:50,554 Θα παραδώσει τρου Τόμσον. 152 00:07:51,221 --> 00:07:54,058 Και σε αντάλλαγμα, θα τον αφήσουμε να περπατήσει. 153 00:07:58,103 --> 00:07:59,897 Αν ο Ντρου Τόμσον είναι ζωντανός, 154 00:08:00,230 --> 00:08:02,816 και ο μπαμπάς σου επιμένει ότι είναι, 155 00:08:02,900 --> 00:08:05,694 τότε η μαρτυρία του θα μπορούσε κατέβασε τον Theo tonin. 156 00:08:05,778 --> 00:08:08,906 Ναι, και αν έχουμε μια βολή Theo tonin, πρέπει να το πάρουμε, σωστά; 157 00:08:23,087 --> 00:08:24,630 Είναι λογικό. 158 00:08:27,758 --> 00:08:29,802 Το γεγονός ότι σκότωσε έναν αστυνομικό, 159 00:08:30,594 --> 00:08:32,763 είναι αναστατωμένο και όλα αυτά, αλλά, 160 00:08:33,639 --> 00:08:35,182 ναι, το καταλαβαίνω. 161 00:08:35,432 --> 00:08:37,059 Λοιπόν, δεν έχουμε πολλή ώρα 162 00:08:37,142 --> 00:08:39,353 να περιμένει να δει αν ο Μπαρνς είναι το μόνο κακό μήλο, 163 00:08:39,436 --> 00:08:41,556 οπότε πρέπει να φτάσουμε στην ισοπαλία Thompson πριν το κάνει το Ντιτρόιτ. 164 00:08:42,314 --> 00:08:43,649 Πόσο χρόνο έχω; 165 00:08:44,024 --> 00:08:45,584 Τι εννοείς, πόσο χρόνο έχεις; 166 00:08:45,651 --> 00:08:48,987 Για να βρει τον Ντρου Τόμσον και φρόντισε να πεθάνει ο μπαμπάς μου στη φυλακή. 167 00:08:49,113 --> 00:08:50,698 Λοιπόν, μόλις έχουμε μια συμφωνία, 168 00:08:50,781 --> 00:08:53,701 χρειαζόμαστε ακόμα γραπτή έγκριση από την Ουάσιγκτον, άρα, 169 00:08:53,784 --> 00:08:55,285 που θα σας δώσει 24 ώρες. 170 00:08:57,329 --> 00:08:58,622 Που πας; 171 00:08:58,706 --> 00:09:00,517 Λοιπόν, φανταζόμουν ότι θα πήγαινα πίσω από εκεί που ξεκίνησε, 172 00:09:00,541 --> 00:09:02,042 Κομητεία Χάρλαν. 173 00:09:10,884 --> 00:09:12,177 Καμιά γάτα; 174 00:09:14,888 --> 00:09:16,640 Βλέπεις καμιά γάτα; 175 00:09:18,142 --> 00:09:19,309 Όχι. 176 00:09:21,145 --> 00:09:22,396 Είμαστε ξεκάθαροι. 177 00:09:23,981 --> 00:09:26,316 Καλώς ήλθατε στο Κεντάκι, κύριε Τόνιν. 178 00:09:26,400 --> 00:09:28,360 Δεν είναι ο κύριος Τόνιν. 179 00:09:29,820 --> 00:09:31,113 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γεια σου! 180 00:09:31,196 --> 00:09:33,198 Ω, έλα! Τι είναι αυτό; 181 00:09:33,323 --> 00:09:34,323 Αποκτήστε το! 182 00:09:35,701 --> 00:09:36,744 Νικ Ογκουστίν. 183 00:09:37,494 --> 00:09:38,829 Γουίν Ντάφι. 184 00:09:39,496 --> 00:09:41,248 Μπορείτε να μείνετε. Το δικό σου παιδιά πρέπει να περιμένουν έξω. 185 00:09:52,676 --> 00:09:54,928 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 186 00:09:55,012 --> 00:09:57,139 Ναι, σου λέει ότι μεγαλώσαμε μαζί στα έργα; 187 00:09:57,222 --> 00:09:59,057 Όχι. Ναι, πολύ καιρό πριν. 188 00:09:59,183 --> 00:10:00,660 Πολύ καιρό. Ναι, πήγε στη νομική σχολή. 189 00:10:00,684 --> 00:10:02,204 Πήγα να δουλέψω για τους τόνους. 190 00:10:02,269 --> 00:10:03,979 Βρέθηκα σε μια μικρή κατάσταση. 191 00:10:04,062 --> 00:10:05,898 Ναι, μπαίνει σε μια εγκατάσταση. 192 00:10:06,023 --> 00:10:07,357 Ακούω "FBI. Κανείς δεν κινείται." 193 00:10:07,441 --> 00:10:09,318 Ναι, λοιπόν η ιδιοφυΐα, βγαίνει τρέχοντας. 194 00:10:09,401 --> 00:10:11,653 τρέχω έξω από το κτίριο. Μπαίνω σε άλλο κτίριο. 195 00:10:11,737 --> 00:10:13,047 ψάχνω κάπου να κρυφτείς. 196 00:10:13,071 --> 00:10:15,783 Βρίσκω το μπάνιο. κρύβομαι στην τουαλέτα και ακούω βήματα. 197 00:10:15,866 --> 00:10:17,117 Μπαμ! μπαίνω μέσα. 198 00:10:17,201 --> 00:10:19,345 Λέω, "ρε φίλε, φύγε του σκασμού. Είμαι μόνο εγώ». 199 00:10:19,369 --> 00:10:20,680 Δεν ήμουν ποτέ έτσι ανακουφισμένος στη ζωή μου. 200 00:10:20,704 --> 00:10:22,706 Και έχω πάει να σε προστατεύει από τότε. 201 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 Ακόμα κι έτσι, τράβηξε τον Thompson ζωντανό. 202 00:10:26,877 --> 00:10:28,045 Πώς σου έλειψε αυτό φίλε; 203 00:10:28,879 --> 00:10:32,883 Όχι, Νίκυ, Νίκυ, πρέπει να το κάνεις Ξέρετε, αυτό το έχασε σε όλους. 204 00:10:33,217 --> 00:10:36,553 Εννοώ DEA, κρατική αστυνομία, τοπική αστυνομία, το έχασαν όλοι. 205 00:10:37,429 --> 00:10:39,723 Το θέμα είναι, Theo, είναι στενοχωρημένος; 206 00:10:41,058 --> 00:10:43,393 Ο Theo μιλάει στο αυτί. Πες μου εσύ. 207 00:10:43,477 --> 00:10:44,978 Ε, τελικά, 208 00:10:45,562 --> 00:10:48,398 Δεν νομίζω τίποτα από όλα αυτά θα βγει έξω. 209 00:10:48,565 --> 00:10:51,318 Δηλαδή, ο γέρος, Ο Arlo δίνει, είναι τρελός. 210 00:10:51,401 --> 00:10:53,779 Εντάξει, αλλά αν κάνει τηγάνι έξω, το χειρίστηκες; 211 00:10:53,904 --> 00:10:55,197 Αντιμετωπίζεται. 212 00:10:55,280 --> 00:10:57,825 Δηλαδή, έχουμε ένα όνομα, εγώ είμαι ο πρώτος σε αυτή την πόρτα, 213 00:10:57,908 --> 00:10:59,326 και μπαμ, έγινε. 214 00:10:59,409 --> 00:11:01,370 Θα πω μόνο ότι έφτασε για ένα όπλο. 215 00:11:01,453 --> 00:11:02,746 Το πρόβλημα λύθηκε. 216 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Ο Theo τον θέλει ζωντανό. 217 00:11:04,832 --> 00:11:07,042 Όχι, όχι, Νίκυ, όχι. 218 00:11:07,125 --> 00:11:08,752 Δεν λειτουργεί έτσι. 219 00:11:08,836 --> 00:11:10,337 Ω. Πώς δουλεύει; 220 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Μόλις είναι υπό κράτηση, αυτό είναι. 221 00:11:14,591 --> 00:11:18,011 Εννοώ, δεν είναι ότι θα μπορούσα να ελέγξω έξω σαν βιβλίο στη βιβλιοθήκη. 222 00:11:18,095 --> 00:11:20,973 Ντρου Τόμσον πυροβόλησε τον Theo στα μάτια 223 00:11:21,098 --> 00:11:23,016 και τον άφησε νεκρό σε διάδρομο στον Παναμά. 224 00:11:23,100 --> 00:11:25,602 Έκλεψε αξίας 2 εκατομμυρίων δολαρίων κοκαΐνης από τη στολή. 225 00:11:25,936 --> 00:11:29,648 Η απώλεια αυτής της κοκαΐνης έβαλε τον Theo σε ένα μαρμελάδα με μερικούς πολύ άσχημους ανθρώπους. 226 00:11:29,773 --> 00:11:31,191 Ξέρεις όμως τι πραγματικά πόνεσε; 227 00:11:31,275 --> 00:11:33,277 Πυροβολισμός στο μάτι. 228 00:11:33,694 --> 00:11:34,862 Τον θέλει ζωντανό. 229 00:11:34,945 --> 00:11:37,155 Δεν θέλω να παρέμβω, 230 00:11:37,948 --> 00:11:40,409 αλλά ξέρω τους συνωστισμούς. Ξέρω ότι ο Arlo δίνει. 231 00:11:40,492 --> 00:11:42,369 Αν μπορώ να κάνω κάτι... 232 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 Στην πραγματικότητα, wynn, αυτό ήθελε ο Theo να... 233 00:11:45,122 --> 00:11:48,041 Έι, άι, ρε, περίμενε... περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 234 00:11:49,126 --> 00:11:51,336 Τζέρι, είσαι σίγουρος; είμαι σίγουρος. 235 00:11:52,462 --> 00:11:53,714 Απλά θα είναι ακριβό. 236 00:11:53,797 --> 00:11:55,632 Εντάξει. Πόσο ακριβό; 237 00:11:56,967 --> 00:11:58,135 Διακόσια πενήντα. 238 00:12:00,721 --> 00:12:01,805 Τζέρι, αλήθεια; 239 00:12:03,473 --> 00:12:05,142 Είναι πραγματικά αυτό το τίμημα; 240 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Ή απλώς το σκέφτεσαι απογείωση με τα λεφτά; 241 00:12:09,021 --> 00:12:10,188 Ιησούς, Νίκυ. 242 00:12:10,314 --> 00:12:11,940 Τι στο διάολο μια ερώτηση είναι αυτή; 243 00:12:12,024 --> 00:12:13,066 Ε, δίκαιο. 244 00:12:13,150 --> 00:12:14,902 Δηλαδή, πάντα σε προστάτευε. 245 00:12:14,985 --> 00:12:16,194 Δηλαδή, είμαστε φίλοι. 246 00:12:16,320 --> 00:12:17,487 Είμαστε. 247 00:12:19,156 --> 00:12:23,243 Αλλά άκουσα ότι το FBI δεν το έχει καν περίπτωση πλέον. Οι στρατάρχες το τρέχουν. 248 00:12:23,327 --> 00:12:24,995 Που το ακούς αυτό; Ω. 249 00:12:25,078 --> 00:12:28,040 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι ο Ο μόνος τύπος Theo έχει μείνει στο FBI; 250 00:12:29,207 --> 00:12:30,334 Ουφ! 251 00:12:33,837 --> 00:12:36,173 Ο κύριος Τόνιν θα σας ήθελε να βρει την Ντρου Τόμσον. 252 00:12:37,424 --> 00:12:38,926 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 253 00:12:44,765 --> 00:12:45,766 Μπορώ να σε βοηθήσω; 254 00:12:45,849 --> 00:12:47,351 Ναι, είμαι ο Colton rhodes. 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,853 Δουλεύω για το Boyd crowder. ξέρω. 256 00:12:50,562 --> 00:12:53,106 Ένας από τους αναπληρωτές σας πήρε ένα κορίτσι χθες το βράδυ. 257 00:12:53,190 --> 00:12:55,943 Ονομάζεται Έλεν Μέι. Δουλεύει για την Ava crowder. 258 00:12:56,568 --> 00:12:58,570 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το blotter. 259 00:13:05,369 --> 00:13:06,411 Ω. 260 00:13:08,872 --> 00:13:11,458 Έχω ένα μεθυσμένος και άτακτος και... 261 00:13:11,541 --> 00:13:14,419 Παιδί με μεθοδολογία προσπάθησε να κολλήστε ένα κατάστημα υλικού. 262 00:13:14,544 --> 00:13:16,755 Αυτό είναι όλο. Όχι. 263 00:13:17,631 --> 00:13:19,549 Ένα από τα αγόρια σου πήρε αυτήν. Είσαι σίγουρος για αυτό; 264 00:13:19,633 --> 00:13:21,134 Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό. 265 00:13:21,218 --> 00:13:23,220 Την πήρε στο το αξιόπιστο βενζινάδικο. 266 00:13:26,723 --> 00:13:28,725 Όχι, δεν έχω τίποτα για αυτό. 267 00:13:30,227 --> 00:13:32,062 Εντάξει, κοίτα, φίλε, 268 00:13:32,145 --> 00:13:35,315 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς να εκτιμήσεις σου δίνω το heads-up. Αυτό είναι όλο. 269 00:13:35,399 --> 00:13:37,484 Ξέρεις, με έχει καταλάβει εκεί έξω ψάχνοντας την. 270 00:13:37,567 --> 00:13:39,653 Λοιπόν, αν μάθω κάτι, 271 00:13:39,736 --> 00:13:42,322 να σε καλέσω στο μπαρ; Ή της Audrey; 272 00:13:42,406 --> 00:13:45,742 Λοιπόν, όχι εκτός και αν θέλετε να το μάθει ο Μπόιντ πόσο άσχημα το χάλασαν τα παιδιά σου. 273 00:13:49,246 --> 00:13:50,706 Θα σου τηλεφωνήσω. 274 00:13:50,789 --> 00:13:52,082 Ό,τι πεις. 275 00:13:52,582 --> 00:13:55,168 Παρατάξτε με! Ανοίγαμε ακόμα; 276 00:13:55,252 --> 00:13:56,336 Σχεδόν. 277 00:13:56,420 --> 00:13:58,231 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει γραμμή γύρω από το τετράγωνο, μην το κάνετε. 278 00:13:58,255 --> 00:13:59,673 Πήραμε έναν επισκέπτη. 279 00:13:59,756 --> 00:14:02,467 Ένας άντρας από τη Φρανκφούρτη θα είμαι εδώ σε πέντε. 280 00:14:03,593 --> 00:14:05,429 Γουίν Ντάφι; Το ίδιο. 281 00:14:05,846 --> 00:14:07,014 Τι στο διάολο θέλει; 282 00:14:07,097 --> 00:14:08,932 Λοιπόν, ξέρω τι Θέλω να θέλει. 283 00:14:10,600 --> 00:14:13,979 Dixie μαφία ακριβώς εμφανίζεται έτσι ξαφνικά, 284 00:14:14,104 --> 00:14:15,647 ίσως δεν είναι έρχονται εδώ για να μιλήσουμε. 285 00:14:15,772 --> 00:14:17,107 Λοιπόν, σε αυτό το ενδεχόμενο, 286 00:14:17,190 --> 00:14:19,484 βεβαιωθείτε ότι έχει πριονίσει πίσω από το μπαρ είναι κοντά. 287 00:14:19,651 --> 00:14:22,320 Μου πήρες την πλάτη, ξάδερφο Τζόνι. 288 00:14:22,446 --> 00:14:23,613 Πάντοτε. 289 00:14:24,656 --> 00:14:26,783 Γουίν Ντάφι! Έλα μέσα. 290 00:14:28,118 --> 00:14:30,120 Γεια σου. Είναι διακοπές; 291 00:14:31,788 --> 00:14:34,291 Λοιπόν, όχι ο άνθρωπος που ήμουν ψάχνω, αλλά θα γίνει. 292 00:14:35,000 --> 00:14:37,127 Θέλω να καθίσεις. 293 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Όπου στο διάολο ήσουν όλο το βράδυ; 294 00:14:40,172 --> 00:14:42,841 Συγνώμη. Είχα κλειστό το τηλέφωνό μου. Έπρεπε να κοιμηθώ. 295 00:14:43,675 --> 00:14:45,635 Ifeelhke κάτι πιάνω. 296 00:14:46,136 --> 00:14:49,306 Λοιπόν, θα ρωτήσω για το κρυολόγημά σου μια φορά πες μου πώς πήγε με την Έλεν Μέι. 297 00:14:50,682 --> 00:14:52,809 Έγινε. Που το έκανες; 298 00:14:54,144 --> 00:14:55,904 Στο δάσος, περίπου α μισό μίλι από τον κύριο. 299 00:14:57,814 --> 00:14:59,149 Τι ώρα; 300 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 Λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Πού έβαλες το σώμα; 301 00:15:05,739 --> 00:15:07,532 Στον πολτό, όπως μου είπες. 302 00:15:10,660 --> 00:15:12,329 Ποια ήταν τα τελευταία της λόγια; 303 00:15:14,206 --> 00:15:15,373 «Κρυώνω». 304 00:15:20,253 --> 00:15:22,464 Την επόμενη φορά που θα επικοινωνήσω μαζί σου, 305 00:15:22,547 --> 00:15:25,258 Δεν με νοιάζει αν είναι smiley πρόσωπο. Μου στέλνεις μήνυμα. 306 00:15:26,676 --> 00:15:29,012 Τώρα, σταθείτε δίπλα ότι το μπαρ και το βλέμμα κακό. 307 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 Κύριε Ντάφι. Mr crowder. 308 00:15:35,185 --> 00:15:37,270 Λοιπόν, σε πιστεύω γνωρίζω όλους εδώ. 309 00:15:38,355 --> 00:15:40,107 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι είμαστε παλιούς φίλους μέχρι τώρα. 310 00:15:40,190 --> 00:15:42,651 Ξάδερφος Τζόνι, ρίξε αυτοί οι δύο κύριοι ένα ποτό. 311 00:15:42,734 --> 00:15:45,946 Τι καλή ιδέα. Αλλά πρώτα, πρέπει να μιλήσουμε. 312 00:15:48,281 --> 00:15:49,866 Λοιπόν, ακολουθήστε με. 313 00:15:53,036 --> 00:15:55,247 Παρακαλώ, καθίστε. 314 00:15:56,706 --> 00:15:58,208 Σας ευχαριστώ, κύριε. 315 00:15:59,543 --> 00:16:01,711 Και εδώ νόμιζα ότι είχαμε ξεκινήσει 316 00:16:02,587 --> 00:16:04,631 να δημιουργήσει μια βάση εμπιστοσύνης. 317 00:16:04,714 --> 00:16:06,800 Λοιπόν, κύριε Ντάφι, δεν είμαστε αξιόπιστοι άντρες. 318 00:16:06,883 --> 00:16:10,554 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να δουλέψουμε μαζί για να οικοδομήσουμε ένα καλύτερο μέλλον. 319 00:16:11,221 --> 00:16:12,889 Θυμάστε το glasnost; 320 00:16:13,098 --> 00:16:15,392 Λοιπόν, η περεστρόικα έγινε την ίδια στιγμή. 321 00:16:15,892 --> 00:16:17,602 Τώρα, ξέρετε τι θέλω. 322 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 Το ερώτημα είναι τι θέλεις; 323 00:16:25,569 --> 00:16:28,238 Λοιπόν, τι κατακρήμνισε το αλλαγή στον ανεμοδείκτη σας; 324 00:16:29,573 --> 00:16:31,825 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις βρες κάποιον. 325 00:16:43,086 --> 00:16:44,629 Ναι, την πήρα. Raylan: Ωραία. 326 00:16:44,754 --> 00:16:46,673 Ναι, προσπάθησε να τρέξει 327 00:16:46,756 --> 00:16:48,425 και δεν πήγε πολύ μακριά με αυτή την μπότα. 328 00:16:48,508 --> 00:16:50,302 Ναι, ευτυχώς που τη μαχαίρωσες τελευταία φορά λοιπόν. 329 00:16:50,427 --> 00:16:53,096 Σκεπτόμενος μπροστά. Γεια σου, Γεια σου, Ρέιλαν, έλα εδώ. 330 00:16:54,264 --> 00:16:56,704 Όταν την πρόλαβα, ξέρεις τι έκανε αυτό το κοριτσάκι; 331 00:16:57,601 --> 00:16:59,269 Προσφέρθηκε να μου δώσει μια πίπα. 332 00:16:59,352 --> 00:17:00,937 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 333 00:17:03,690 --> 00:17:05,025 Δεν την αποδέχτηκες; 334 00:17:05,108 --> 00:17:06,693 Όχι! Τι... τι... 335 00:17:06,818 --> 00:17:08,987 Ρέιλαν, απλά λέω... Απλώς λες. 336 00:17:09,112 --> 00:17:10,614 Ναι, ακριβώς. 337 00:17:14,784 --> 00:17:15,827 Πώς είναι το πόδι; 338 00:17:17,621 --> 00:17:18,788 Τι πιστεύεις; 339 00:17:19,789 --> 00:17:20,832 Hufls 340 00:17:22,292 --> 00:17:24,961 μου σφίχτηκαν οι τιράντες, και με πονάει και το στόμα μου. 341 00:17:25,462 --> 00:17:28,423 Λοιπόν, κανένας από εμάς θα σας ζητήσω να το χρησιμοποιήσετε πολύ. 342 00:17:28,506 --> 00:17:29,799 Πες μου μόνο την αλήθεια. 343 00:17:29,883 --> 00:17:31,635 Εσύ και το αγόρι σου πήγε στο Arlo's. 344 00:17:31,718 --> 00:17:33,136 Βάζεις μια τρύπα στον τοίχο. 345 00:17:33,220 --> 00:17:35,472 Ποιος σου είπε την τσάντα θα ήταν εκεί; 346 00:17:36,306 --> 00:17:37,724 Ο μπαμπάς σου. Δεν ξέρεις τον Άρλο. 347 00:17:37,807 --> 00:17:40,477 Arlo δεν σε ξέρω. Πες του καλύτερα κορίτσι μου. 348 00:17:41,686 --> 00:17:43,146 Το κάνω, και θα μου χτυπήσει τον κώλο. 349 00:17:43,230 --> 00:17:46,316 Λεπτό μικρό λουλούδι σαν εσύ ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 350 00:17:47,984 --> 00:17:49,319 Εντάξει. 351 00:17:50,070 --> 00:17:51,488 Ο Ιωσίας μας έστειλε. 352 00:17:52,030 --> 00:17:54,366 Josiah; Είναι ο πατριός της. 353 00:17:54,491 --> 00:17:57,244 Είναι αυτοί λωρίδα μετάλλου για. Ε; 354 00:17:57,327 --> 00:17:58,495 Ζει ακριβώς πάνω στο δρόμο. 355 00:17:59,496 --> 00:18:02,040 - Είναι εκεί τώρα; - Το εγγυώμαι. 356 00:18:02,165 --> 00:18:03,667 Ο Josiah πήρε επίθετο; 357 00:18:03,750 --> 00:18:04,918 Σωρός από πέτρες. 358 00:18:05,919 --> 00:18:08,213 Ο Josiah Cairn είναι ο θετός σου μπαμπάς; 359 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 τον ξέρω. Μην πεις άλλα. 360 00:18:13,677 --> 00:18:15,595 Και, ναι, μπορεί να σου κλωτσήσει τον κώλο. 361 00:18:15,679 --> 00:18:16,822 Λοιπόν, περίμενε. Τι πρέπει να κάνω; 362 00:18:16,846 --> 00:18:18,598 Περίμενε εδώ μαζί της μέχρι να επιστρέψω. 363 00:18:18,682 --> 00:18:20,433 Και οι δυο σας, κρατήστε τα ρούχα σας. 364 00:18:20,517 --> 00:18:21,685 Τι... 365 00:18:34,030 --> 00:18:35,949 Josiah Cairn. 366 00:18:36,032 --> 00:18:37,242 Ποιος στο διάολο είσαι; 367 00:18:37,367 --> 00:18:39,911 Έλα ρε φίλε. Δεν σε ξέχασα. 368 00:18:40,245 --> 00:18:41,788 Έκανα εντύπωση, έτσι; 369 00:18:41,871 --> 00:18:43,039 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 370 00:18:43,540 --> 00:18:47,502 Αυτή τη μαλακία που προσπάθησες να τραβήξεις μετά την έκρηξη ναρκοπεδίου το '85. 371 00:18:47,585 --> 00:18:50,714 Παίρνοντας χρήματα από τις χήρες να προσπαθήστε να αποδείξετε ότι έφταιγε το ορυχείο, 372 00:18:50,797 --> 00:18:53,800 στη συνέχεια παίρνοντας χρήματα από το ορυχείο να προσπαθήσει να το καλύψει. 373 00:18:53,883 --> 00:18:55,802 Έκπληκτος στο άκουσμα είσαι ακόμα στο παιχνίδι. 374 00:18:55,885 --> 00:18:58,054 Είσαι το αγόρι του Άρλο, στρατάρχη. 375 00:18:58,263 --> 00:18:59,973 Το ήξερες αυτό μόλις με είδες. 376 00:19:00,056 --> 00:19:01,433 Ακριβώς όπως ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 377 00:19:01,558 --> 00:19:03,601 Πάρτε τα χέρια σας από τις τσέπες σου. 378 00:19:04,978 --> 00:19:08,148 Δεν έχω ιδέα. Είμαι συνταξιούχος. 379 00:19:08,231 --> 00:19:09,733 Είναι σωστό; 380 00:19:10,400 --> 00:19:12,319 Ήταν οι νέοι με έδιωξε. 381 00:19:13,611 --> 00:19:15,822 Όχι πλέον αξίες. Χα. 382 00:19:15,905 --> 00:19:16,948 Τώρα εγώ απλά 383 00:19:18,074 --> 00:19:21,411 καθίστε έξω στον ήλιο, ζεστό την κοιλιά μου σαν γέρικο σκυλί. 384 00:19:21,911 --> 00:19:23,580 Βλέπω ότι πήρες και γιακά. 385 00:19:25,832 --> 00:19:28,293 Και τα περισσότερα δόντια μου, πλησιάζεις αρκετά. 386 00:19:30,170 --> 00:19:31,570 Αλλά μπορείτε να ελέγξετε με τους στρατιώτες. 387 00:19:31,629 --> 00:19:33,465 Δεν έχω αφήσει αυτό το ακίνητο σε μήνες. 388 00:19:33,590 --> 00:19:34,758 Α, δεν χρειάζεται. 389 00:19:34,841 --> 00:19:38,011 Στείλτε το κοριτσάκι σας και αυτήν φίλος να κάνει τη βρώμικη δουλειά σου. 390 00:19:38,094 --> 00:19:40,388 Τώρα, από πού πήρες αυτή την ιδέα; 391 00:19:40,472 --> 00:19:42,515 Είπε ότι σε ρώτησε ο Άρλο να πάει στο σπίτι 392 00:19:42,599 --> 00:19:44,642 και τράβα αυτή την τσάντα έξω από τον τοίχο. 393 00:19:44,768 --> 00:19:45,810 Τσάντα; 394 00:19:45,935 --> 00:19:47,729 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι, Josiah. 395 00:19:47,812 --> 00:19:49,105 Δεν έχεις χρόνο για τι σκατά; 396 00:19:51,858 --> 00:19:54,110 Τι λες εσύ και εγώ πάμε για μια βόλτα; 397 00:19:54,652 --> 00:19:56,821 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Σίγουρα μπορώ. 398 00:19:56,946 --> 00:19:59,783 Αρκεί να πάρω βενζίνη. Όχι! Θέλω να πω, αυτό δεν είναι νόμιμο! 399 00:19:59,866 --> 00:20:02,369 Λοιπόν, κανένα από τα δύο δεν εμποδίζει ομοσπονδιακή έρευνα. 400 00:20:02,452 --> 00:20:03,912 Ο Θεός ανάθεμα! Κόψτε ταχύτητα! 401 00:20:03,995 --> 00:20:05,747 Μόλις ξεπεράσουμε τη γραμμή πρόσδεσής σας 402 00:20:05,830 --> 00:20:07,957 ή μου λες κάτι που αξίζει να ακουστεί. 403 00:20:08,041 --> 00:20:09,435 Εντάξει, εντάξει. θα πω εσύ που είναι. 404 00:20:09,459 --> 00:20:11,211 Ποιος είναι αυτός; Ντρου Τόμσον. 405 00:20:11,294 --> 00:20:12,574 Γι' αυτό είσαι εδώ, δεν είναι; 406 00:20:14,798 --> 00:20:15,882 ακούω. 407 00:20:17,300 --> 00:20:19,427 Απλά αφήστε με να πάρω ανάσα. 408 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 Εντάξει, καλά, μαλάκα! Είναι με τους ανθρώπους του λόφου! 409 00:20:25,392 --> 00:20:27,310 Μαλακίες. Όχι! Δεν είναι! 410 00:20:27,644 --> 00:20:28,728 Τώρα, κοίτα. 411 00:20:28,812 --> 00:20:32,232 Ο Ντρου πέταξε αυτόν τον τύπο από ένα αεροπλάνο για να προσποιηθεί τον θάνατο του. 412 00:20:32,357 --> 00:20:34,609 Το ξέρω αυτό το κομμάτι. Ναι, αλλά όταν πήδηξε έξω, 413 00:20:34,692 --> 00:20:36,528 του έσπασε και τα δύο πόδια. 414 00:20:36,653 --> 00:20:38,780 Τώρα, πήρε είδηση στον Μπο και τον Άρλο, 415 00:20:38,863 --> 00:20:40,156 και έκαναν συμφωνία. 416 00:20:40,240 --> 00:20:41,533 Πήραν την κοκαΐνη, 417 00:20:41,658 --> 00:20:44,369 και βρήκε θέση να κρυφτείς και πάρε γιατρό. 418 00:20:44,494 --> 00:20:46,121 Δεν ξέρω. Ακούγεται αμήχανο. 419 00:20:46,204 --> 00:20:47,664 Όχι! Δεν είναι! 420 00:20:48,540 --> 00:20:50,333 Κοίτα, ο άντρας ήταν σε φυγή. 421 00:20:50,417 --> 00:20:52,252 Πού αλλού θα μπορούσαν να τον πάνε; 422 00:20:52,335 --> 00:20:54,129 Τώρα, είναι άνθρωποι του λόφου τον μπάλωσε, 423 00:20:54,212 --> 00:20:55,422 αλλά ποτέ δεν θεράπευσε σωστά. 424 00:20:55,505 --> 00:20:57,757 Είναι ακόμα εκεί πάνω με τους, ως ένα από τα δικά τους. 425 00:21:01,845 --> 00:21:03,430 Οι λόφοι, ε; Ναι. 426 00:21:05,014 --> 00:21:07,767 Αν ο Ολ Ντρου είναι ακόμα ζωντανός, εκει θα τον βρεις. 427 00:21:09,727 --> 00:21:12,439 Αν κατέβω αυτό βουνό χωρίς αυτόν, 428 00:21:12,522 --> 00:21:14,566 θα είσαι ο πρώτος μου σταθμός. 429 00:21:20,947 --> 00:21:22,216 Raylan: Και εγώ απλά θέλω τα πράγματά μου. 430 00:21:22,240 --> 00:21:23,491 Μπομπ: Α, τα αναμνηστικά σου; Ναι. 431 00:21:23,575 --> 00:21:25,177 Ω, είναι στο πίσω μέρος του το αυτοκίνητό μου, εκεί που τα άφησες. 432 00:21:25,201 --> 00:21:26,911 Μπορείτε να πάτε, παρεμπιπτόντως. 433 00:21:27,579 --> 00:21:29,247 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 434 00:21:29,539 --> 00:21:31,040 Εκεί που λέει ο Ιωσίας ότι είναι. 435 00:21:32,208 --> 00:21:33,877 Ε, ναι, εκτός αν... 436 00:21:34,252 --> 00:21:35,712 Εκτός αν τι; 437 00:21:36,880 --> 00:21:38,423 Εκτός κι αν τον έφαγαν. 438 00:21:38,882 --> 00:21:41,718 Τι; Raylan, ξέρεις ότι το κάνουν αυτό. 439 00:21:42,594 --> 00:21:44,387 Αυτή είναι μια ιστορία των παλιών συζύγων, Μπομπ. 440 00:21:44,888 --> 00:21:47,056 Λοιπόν, κοίτα, τουλάχιστον πάρε την τσάντα μου. 441 00:21:47,557 --> 00:21:49,392 Αν είναι το ίδιο για σένα, 442 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 Θα πάρω μόνο αυτό. 443 00:21:52,061 --> 00:21:54,439 Λοιπόν, καλή τύχη. 444 00:21:54,564 --> 00:21:56,900 Τα λέμε, Μπομπ. Δεν είναι πιθανό. 445 00:21:57,442 --> 00:21:58,735 Όχι κύριε. 446 00:21:59,611 --> 00:22:01,070 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρέιλαν. 447 00:22:29,599 --> 00:22:31,100 Σε εκτιμώ που κατεβαίνεις. 448 00:22:31,684 --> 00:22:34,354 Τελευταία ευκαιρία να αλλάξεις μυαλό. Φοράω τα παπούτσια μου για περπάτημα. 449 00:22:34,437 --> 00:22:36,814 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι μην πας σε ξένους. 450 00:22:36,940 --> 00:22:38,900 Νομίζω ότι πρόκειται για αυτό όσο πρέπει να πας. 451 00:22:38,983 --> 00:22:41,194 Ήξερα ότι έπρεπε έφερε το βιβλίο μου. 452 00:22:41,277 --> 00:22:43,530 Είναι αυτό με το τέρατα και μαγικά ραβδιά; 453 00:22:43,613 --> 00:22:46,866 Όχι, είναι μια ιθαγενής Αμερικανίδα πριγκίπισσα που ελέγχει αόρατα ζώα του δάσους. 454 00:22:46,950 --> 00:22:48,451 Δεν είσαι πολύ μεγάλος για αυτά; 455 00:22:48,785 --> 00:22:51,955 Δεν ξέρω. Μάλλον ήμουν κι εγώ νεαρός να φυσάει το κεφάλι στους Ταλιμπάν. 456 00:22:52,038 --> 00:22:53,373 Μαντέψτε ότι όλα εξισώνονται. 457 00:22:54,374 --> 00:22:55,917 Αν δεν επιστρέψω μέχρι το βράδυ, 458 00:22:56,000 --> 00:22:58,127 καλέστε μερικά από αυτά φίλοι σου δασοφύλακες. 459 00:22:58,336 --> 00:22:59,629 Ακούγονται πιο κουλ από ότι είναι. 460 00:22:59,712 --> 00:23:01,548 Τι θα λέγατε για το 101ο αερομεταφερόμενο; 461 00:23:01,631 --> 00:23:03,216 Θάνατος από ψηλά. Ορίστε. 462 00:23:03,299 --> 00:23:04,634 Ή ίσως θα αποκαλέσω απλώς τέχνη. 463 00:23:06,636 --> 00:23:07,804 Τέλειος. 464 00:23:17,313 --> 00:23:19,566 Τι θέλετε; Ο Τζόνι σε θέλει. 465 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 Λοιπόν, πες του δεν μπορείς να με βρεις. 466 00:23:21,693 --> 00:23:25,154 Έλα Άβα. Μην το κάνετε κάνω ψεύτη το κορίτσι μου. 467 00:23:25,530 --> 00:23:28,491 Ιησούς, Τέρι. Θα μπορούσατε να έχετε μου είπε ότι ήταν ακριβώς από πίσω σου. 468 00:23:29,534 --> 00:23:32,161 Θα σε συναντήσω πίσω στο τρέιλερ σου σε πέντε. 469 00:23:36,165 --> 00:23:37,792 Είσαι πάντα τόσο σκληρός μαζί της; 470 00:23:39,168 --> 00:23:41,921 Τζόνι, δεν με πειράζει να παίζεις εύκολος αναβάτης με ένα από τα κορίτσια μου, 471 00:23:42,005 --> 00:23:44,340 αλλά μη μου πεις πώς να διευθύνετε τον τόπο. 472 00:23:45,508 --> 00:23:47,594 Μαζεύεις τα πράγματά σου Τα πράγματα της Έλεν Μέι; 473 00:23:47,677 --> 00:23:49,846 Χάσιμο χρόνου τώρα, έτσι δεν είναι; 474 00:23:50,179 --> 00:23:51,848 Άλλα κορίτσια δεν ξέρουν. 475 00:23:52,348 --> 00:23:54,017 Πρέπει να κάνω μια παράσταση για αυτά που υποσχέθηκα. 476 00:23:55,852 --> 00:23:59,147 Βάλτε όλα τα πράγματα σε μια δεκάρα κουτί και στείλτε το στην Αλαμπάμα. 477 00:23:59,230 --> 00:24:01,232 Μπόιντ να σου πω ότι είναι εργάζεται για τον Duffy, 478 00:24:01,357 --> 00:24:02,692 κάποια μυστική αποστολή; 479 00:24:02,775 --> 00:24:04,235 Σου λέει κάτι για αυτό; 480 00:24:07,363 --> 00:24:10,283 Ο άνθρωπος προσπαθεί να τον ανατινάξει και τώρα έχει τον Μπόιντ να τρέχει 481 00:24:10,366 --> 00:24:11,701 κάνει τα θελήματα του. 482 00:24:13,411 --> 00:24:15,538 Φοβάσαι Μπόιντ δεν αντέχει τον εαυτό του; 483 00:24:16,539 --> 00:24:19,500 Όχι, το φοβάμαι Ο Ντάφι θα έρθει εδώ μέσα 484 00:24:19,584 --> 00:24:21,669 και να μας κάνει όλους να κρατάμε μυστικά. 485 00:24:21,753 --> 00:24:24,047 Καθηλώστε μας όλους ο ένας εναντίον του άλλου. 486 00:24:24,547 --> 00:24:27,133 Κοίτα, αν το ήθελε ο Μπόιντ ξέρεις, νομίζω ότι θα σου το είχε πει. 487 00:24:30,261 --> 00:24:32,096 Ω. Σωστά, Άβα. 488 00:24:32,221 --> 00:24:33,598 εχεις δικιο. 489 00:24:33,723 --> 00:24:35,975 Απλώς ξεχνάω τη θέση μου. 490 00:25:26,275 --> 00:25:27,902 Το όνομά μου είναι Raylan δεδομένου. 491 00:25:27,985 --> 00:25:30,780 Έρχομαι μόνος μου και με ειρηνική πρόθεση. 492 00:25:35,451 --> 00:25:36,786 Ξυπνώ. 493 00:25:47,964 --> 00:25:49,173 Boyd: Γεια σου, Raylan. 494 00:26:01,811 --> 00:26:05,064 Δεν υποθέτω ότι ήσουν μέχρι να δείτε τον Josiah Cairn πρόσφατα; 495 00:26:05,148 --> 00:26:06,691 Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας. 496 00:26:07,859 --> 00:26:11,487 Σου είπε ότι είναι απλώς ένα γέρος σκύλος κάθεται σε μια βεράντα τώρα; 497 00:26:11,821 --> 00:26:13,030 Έξυσε τον εαυτό του. 498 00:26:13,156 --> 00:26:15,533 είπαν τα παιδιά σήμερα δεν έχουν αξίες. Χμμ. 499 00:26:15,908 --> 00:26:18,786 Ξέρεις, στέλνει τα δικά του θετή κόρη για να κλέψει χάλκινο σύρμα 500 00:26:18,870 --> 00:26:20,580 ώστε να μπορεί να πληρώσει για τα δικά της σιδεράκια. 501 00:26:20,663 --> 00:26:22,039 Λοιπόν, θα είμαι. 502 00:26:22,206 --> 00:26:24,250 Ωστόσο, τον βλέπω να στέλνει εσείς μέχρι ένα πρόωρο τέλος, 503 00:26:24,333 --> 00:26:25,668 να είσαι αυτός που είσαι, 504 00:26:26,502 --> 00:26:28,963 αλλά νόμιζα ότι αυτός και εγώ ήταν καλύτεροι φίλοι από αυτό. 505 00:26:29,046 --> 00:26:30,423 Γιατί είναι αυτό; 506 00:26:30,506 --> 00:26:33,301 Έχετε αυτή την «τιμή μεταξύ βουβοί κλέφτες» πράγμα; 507 00:26:33,384 --> 00:26:37,013 «Χαζός»; Προερχόμενος από το άντρας κάθεται δεμένος δίπλα μου; 508 00:26:41,350 --> 00:26:42,685 Λοιπόν, 509 00:26:43,060 --> 00:26:47,023 Ο Arlo παίρνει την πτώση για σένα, και έτσι του το ξεπληρώνεις, ε; 510 00:26:47,690 --> 00:26:50,026 Βγες έξω, ψάξε για την ισοπαλία, να προσπαθήσει να χαλάσει τη συμφωνία του; 511 00:26:50,359 --> 00:26:51,527 Όλος ο κόσμος είναι ένα δέντρο, Ρέιλαν. 512 00:26:51,611 --> 00:26:53,613 Είμαι απλά ένας σκίουρος προσπαθώντας να πάρει ένα παξιμάδι. 513 00:26:53,696 --> 00:26:56,032 Μμμ. Ίσως είσαι απλά μια μαριονέτα 514 00:26:56,365 --> 00:26:58,117 δουλεύοντας για τα αγόρια της Φρανκφόρτ. 515 00:26:58,201 --> 00:27:00,286 Αυτό είσαι εσύ είσαι τώρα, μαριονέτα; 516 00:27:00,912 --> 00:27:02,705 Θέλετε να ξεκινήστε έναν καβγά, Ρέιλαν; 517 00:27:03,039 --> 00:27:05,750 Εννέα φορές στις 10, θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής να φιλοξενήσει. 518 00:27:06,125 --> 00:27:09,712 Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι εμείς είχε πιο πιεστικές ανησυχίες. 519 00:27:38,074 --> 00:27:39,408 Ωραίες μπότες. 520 00:27:44,413 --> 00:27:45,873 Που υπηρετησες? 521 00:27:46,582 --> 00:27:47,750 Ω. 522 00:27:48,543 --> 00:27:51,087 Γεια, ρε παιδιά; 523 00:27:51,754 --> 00:27:53,381 Είστε εκεί έξω, σωστά; 524 00:27:53,714 --> 00:27:57,802 Έχω μια φωτογραφία εδώ νομίζω θα τακτοποιήσει όλο αυτό το θέμα. 525 00:27:57,927 --> 00:27:59,011 Άντρας: Πρέπει να περιμένω να αντεπεξέλθω. 526 00:27:59,095 --> 00:28:00,304 Ποιος αντέχει; 527 00:28:00,429 --> 00:28:02,265 Θα αποφασίσεις πώς θα πεθάνεις. 528 00:28:02,640 --> 00:28:03,975 Άνδρας 2: Σώπα, Ντάνιελ! 529 00:28:05,601 --> 00:28:07,687 Είναι μια φωτογραφία μου μαμά σαν κοριτσάκι. 530 00:28:07,770 --> 00:28:11,023 Και το κορίτσι όρθιο δίπλα της είναι ένα δικό σου. 531 00:28:11,107 --> 00:28:12,900 Ξαδέρφη Μαίρη, της τηλεφώνησε η μαμά μου. 532 00:28:12,984 --> 00:28:15,194 Αν θες, μπορώ να τα βάλω το κεφάλι μου με το τουφέκι μου, 533 00:28:15,278 --> 00:28:16,404 να με πηδήξεις. 534 00:28:16,946 --> 00:28:19,156 Θα το κολλήσω την πόρτα αν θέλετε. 535 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 Δεν είμαι ηλίθιος. 536 00:28:20,658 --> 00:28:22,243 Όχι, δεν λέω ότι είσαι. 537 00:28:22,577 --> 00:28:24,120 Κοίτα, είναι ο Daniel, σωστά; 538 00:28:26,289 --> 00:28:27,415 Ντάνιελ, έλα εδώ. 539 00:28:35,298 --> 00:28:36,632 Idonthke το σχέδιό σου, Raylan! 540 00:28:44,473 --> 00:28:45,683 Θα με πηδούσες. 541 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 Τι θα έλεγες να με πετάξεις τώρα; 542 00:28:48,978 --> 00:28:50,163 Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ δίκαιο. 543 00:28:50,187 --> 00:28:53,107 Τα χέρια μου δεμένα και εσύ με αυτό το τουφέκι. 544 00:28:56,652 --> 00:28:58,487 Σχεδόν τόσο δίκαιο όσο θα γίνει. 545 00:29:11,500 --> 00:29:14,003 Ω! Όχι! Αντιμετωπίζω! Αντιμετωπίζω! 546 00:29:14,670 --> 00:29:16,339 Καλύτερα να ρίξεις το τουφέκι, αγόρι! 547 00:29:18,007 --> 00:29:19,675 Στάση! Σταμάτα το! 548 00:29:20,009 --> 00:29:21,344 Γεια σου! Γεια σου! 549 00:29:21,636 --> 00:29:23,346 Καλύτερα να ρίξεις το τουφέκι, αγόρι! 550 00:29:24,847 --> 00:29:26,682 Γεια σου! Γεια σου! 551 00:29:30,478 --> 00:29:31,729 Ωχ! 552 00:29:36,025 --> 00:29:37,234 Όχι κύριε. 553 00:29:38,027 --> 00:29:39,487 Λυπάμαι, αντέξου. 554 00:29:39,987 --> 00:29:42,782 Δεν πειράζει αγόρι μου. Είμαι εδώ τώρα. 555 00:29:42,865 --> 00:29:46,077 Εντάξει, ακούστε. Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 556 00:29:46,202 --> 00:29:48,204 Και δεν θέλεις να είσαι νεκρός. 557 00:29:48,579 --> 00:29:50,581 Απλώς ψάχνουμε για την Ντρου Τόμσον. 558 00:29:50,706 --> 00:29:52,750 Δεν είναι αυτό ο Josiah μου είπε όταν τηλεφώνησε. 559 00:29:53,542 --> 00:29:54,543 Τηλεφώνησε; 560 00:29:54,669 --> 00:29:57,213 Δεν είναι το πιο σκοτεινό της Αφρικής. Πήραμε τηλέφωνο. 561 00:29:57,838 --> 00:29:58,965 Λοιπόν, ξέρεις τον Josiah, 562 00:29:59,048 --> 00:30:00,901 τότε πρέπει να ξέρεις ό,τι βγαίνει από το στόμα του 563 00:30:00,925 --> 00:30:02,551 είναι η μισή αλήθεια στην καλύτερη περίπτωση. 564 00:30:03,052 --> 00:30:05,554 Κάνω κάποιες συναλλαγές με ο άνθρωπος. Μετά βίας τον γνωρίζω. 565 00:30:05,930 --> 00:30:07,264 Ακόμα καλύτερα από όσο σε ξέρω. 566 00:30:07,515 --> 00:30:09,934 Κύριε, είμαι αναπληρωτής στρατάρχης μας. 567 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Ο Josiah είπε ότι θα το έλεγες και εσύ. 568 00:30:12,353 --> 00:30:13,688 Δανιήλ, 569 00:30:14,021 --> 00:30:15,898 τι θα έλεγες να βουίζεις η μελωδία σου τώρα, αγόρι; 570 00:30:18,067 --> 00:30:20,695 J“ τι συντροφιά 571 00:30:20,778 --> 00:30:23,197 j“ τι ευχάριστο θεϊκό 572 00:30:23,406 --> 00:30:28,202 j“ ακουμπώντας επάνω τα αιώνια όπλα j" 573 00:30:30,246 --> 00:30:32,373 Ο βράχος έπεσε πάνω στον Ντάνιελ όταν ήταν αγόρι. 574 00:30:32,915 --> 00:30:35,292 Τώρα, τον αγαπώ παρόλο, 575 00:30:36,585 --> 00:30:38,921 αλλά ποτέ δεν θα δώστε του ένα όπλο εργασίας. 576 00:30:40,798 --> 00:30:42,425 Δεν έχει καρφίτσα. 577 00:30:52,059 --> 00:30:54,145 Boyd: Για την ιστορία, δεν ήταν ο Ντάνιελ που χάλασε. 578 00:30:54,270 --> 00:30:56,772 Αυτός ο άλλος μας άφησε να βγούμε, πρόθυμοι να μας χτυπήσουν. 579 00:30:56,897 --> 00:30:58,024 Προσπάθησε να μας ξεγελάσει. 580 00:30:58,107 --> 00:31:00,484 Αυτός εδώ προσπάθησε πες μας ότι έχει σχέση με τη Μαίρη. 581 00:31:01,110 --> 00:31:02,445 Δεν ήταν κόλπο. 582 00:31:02,611 --> 00:31:03,779 Καθυστερώ! Στάση! 583 00:31:05,781 --> 00:31:07,533 Εσείς διεκδικείτε συγγένεια τώρα, έτσι; 584 00:31:07,616 --> 00:31:09,160 Ναι, κύριε. είμαι. 585 00:31:09,326 --> 00:31:10,411 Η Μαίρη είναι συγγενής σου; 586 00:31:10,494 --> 00:31:12,496 Η εικασία μου είναι, ξέρεις το όνομα του παππού της; 587 00:31:12,913 --> 00:31:13,956 Ε... 588 00:31:14,123 --> 00:31:16,292 Old Caleb λευκό. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 589 00:31:16,417 --> 00:31:17,602 Βλέπετε, είχα μια φωτογραφία... 590 00:31:17,626 --> 00:31:21,464 Ίσως γνωρίζετε τις ασυνήθιστες συνθήκες στον θάνατο του θείου της Μαίρης, του Λίντον. 591 00:31:21,630 --> 00:31:23,466 Όλοι όσοι είναι συγγενείς ξέρει αυτή την ιστορία. 592 00:31:24,175 --> 00:31:25,301 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 593 00:31:25,426 --> 00:31:26,802 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Sanderson b; 594 00:31:26,927 --> 00:31:29,472 Έχω ακούσει για Σάντερσον β. τον ξέρω. 595 00:31:29,597 --> 00:31:31,223 Παίξαμε pee-wee ποδόσφαιρο μαζί. 596 00:31:31,307 --> 00:31:34,310 Υπάρχουν ορυχεία εδώ πάνω εγκαταλειμμένο από τότε που γεννήθηκα. 597 00:31:34,518 --> 00:31:37,438 Sanderson b άξονας είναι ένα από αυτά. 598 00:31:37,980 --> 00:31:40,149 171 -πόδι κάθετη είσοδος. 599 00:31:40,816 --> 00:31:42,818 Αυτό θα είναι τον τελευταίο σου τόπο ανάπαυσης. 600 00:31:42,985 --> 00:31:46,447 Λοιπόν, υπομονή, τώρα! Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 601 00:31:48,491 --> 00:31:51,011 Τώρα, να έχετε κατά νου, υπάρχει και άλλο στρατάρχης στον πάτο αυτού του βουνού. 602 00:31:51,035 --> 00:31:52,661 Ναι, είναι μακρυμάλλης ή τα κοντά μαλλιά; 603 00:31:52,787 --> 00:31:53,954 Τι λες; 604 00:31:54,038 --> 00:31:56,207 Θα τον φροντίσουμε αν έρθει εδώ πάνω. 605 00:31:56,332 --> 00:31:59,085 Boyd: Όχι αυτό το νόμισμα μας έχει αξία εδώ πάνω, 606 00:31:59,168 --> 00:32:00,711 αλλά αν ήσουν διατεθειμένος να το πάρει, 607 00:32:00,836 --> 00:32:02,147 Θα ήμουν περισσότερο από ευχαρίστως να το παρέχω... 608 00:32:02,171 --> 00:32:03,839 Μπορείτε να σταματήσετε να μιλάτε τώρα! 609 00:32:04,131 --> 00:32:05,549 Ψάχνοντας για ισοπαλία. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,635 Θα σε είχε σκοτώσει τον εαυτό του. 611 00:32:07,718 --> 00:32:08,844 Λέτε να είναι εδώ; 612 00:32:09,512 --> 00:32:10,888 Όχι εδώ. Εδώ περίπου; 613 00:32:11,222 --> 00:32:12,515 Κομητεία Χάρλαν; 614 00:32:12,848 --> 00:32:14,350 Γυναίκα: Ο Ρέιλαν δίνει; 615 00:32:18,020 --> 00:32:20,648 Ντάνιελ, την πήρες; 616 00:32:21,023 --> 00:32:22,149 Μου το έφερε αυτό. 617 00:32:27,530 --> 00:32:28,823 Βλέπω τη Φράνσις σε σένα. 618 00:32:31,325 --> 00:32:32,493 Είσαι η Μαίρη; 619 00:32:32,993 --> 00:32:34,537 είπε ο Ιωσίας καλύτερα να τους σκοτώσουμε και τους δύο. 620 00:32:35,204 --> 00:32:36,997 Όχι το αγόρι του ξαδέρφου μου. 621 00:32:39,500 --> 00:32:40,584 Τι γίνεται με αυτό; 622 00:32:41,168 --> 00:32:42,253 Μπορείτε να τον έχετε. 623 00:32:42,878 --> 00:32:46,006 Λοιπόν, τώρα, στάσου ένα δεύτερο! Raylan; Ρέιλαν! 624 00:32:46,090 --> 00:32:49,009 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Μαρία! 625 00:32:51,095 --> 00:32:54,056 Εγώ που είμαι στρατάρχης, ορκίστηκε να τηρεί το νόμο και όλους, 626 00:32:54,390 --> 00:32:55,891 φτάνω στον πάτο αυτού του βουνού, 627 00:32:56,016 --> 00:32:58,018 Θα αναγκαστώ να κάνω αναφορά τι έγινε εδώ πάνω. 628 00:32:58,561 --> 00:33:00,896 Αν τον σκοτώσεις, μπορεί να είναι κακό για σένα. 629 00:33:01,897 --> 00:33:03,732 Λοιπόν, επιστρέφουμε στο να τους σκοτώσω και τους δύο; 630 00:33:05,943 --> 00:33:09,280 Λέω πιο βολικό μονοπάτι θα ήταν να τους αφήσω και τους δύο να φύγουν. 631 00:33:12,950 --> 00:33:15,077 Μαίρη: Άντρας είσαι ψάχνω δεν είναι εδώ. 632 00:33:15,911 --> 00:33:17,413 Ήταν μια εποχή που νόμιζα ότι θα έμενε. 633 00:33:18,372 --> 00:33:21,417 Αυτός σχεδόν αβοήθητος, εγώ τον θηλάζει για να αποκαταστήσει την υγεία του. 634 00:33:22,251 --> 00:33:24,253 Ξύπνησα μια μέρα, έφυγε. 635 00:33:24,628 --> 00:33:26,881 Ο τρόπος που το είπε ο cope, ακουγόταν σαν να μην πήγε μακριά. 636 00:33:26,964 --> 00:33:28,465 Α, είπε αυτό, έτσι δεν είναι; 637 00:33:28,591 --> 00:33:31,927 Ένας τύπος με τόση κοκαΐνη θα μπορούσε να το μεταφέρει σε πολλά χρήματα, 638 00:33:32,052 --> 00:33:34,096 τον κάνουν έναν πολύ δυνατό άνθρωπο. 639 00:33:34,763 --> 00:33:37,600 Οι μπαμπάδες σου τα πήραν όλα αυτά κοκαΐνη για τον εαυτό τους. 640 00:33:37,725 --> 00:33:40,269 «Φυσικά και το έκαναν. Αυτό είναι άλλο γιατί είμαστε τόσο περήφανοι για αυτούς. 641 00:33:40,769 --> 00:33:43,606 Δεν ξέρω γιατί Josiah είπα ότι είσαι ακόμα εδώ. 642 00:33:45,482 --> 00:33:47,860 Μόνο που τον είδα από τότε έφυγε πριν από 10 χρόνια 643 00:33:47,943 --> 00:33:49,737 στο φεστιβάλ bluegrass, 644 00:33:50,279 --> 00:33:52,865 τρίβοντας τους ώμους με ο δήμαρχος, δικαστής στέλεχος. 645 00:33:52,948 --> 00:33:55,492 Όλοι τους πλούσιοι άνθρωποι του τριφυλλιού. 646 00:33:56,493 --> 00:33:57,786 Δεν φαινόταν να με προσέχει. 647 00:33:58,954 --> 00:34:00,289 Ή δεν ενδιαφερόταν. 648 00:34:02,666 --> 00:34:04,460 Ψάχνεις τρου Τόμσον. 649 00:34:08,839 --> 00:34:10,591 Είσαι σε λάθος λόφο. 650 00:34:11,759 --> 00:34:14,220 Boyd: Δεν σε γνώρισα ποτέ είχε λόφους στο αίμα σου, Ρέιλαν. 651 00:34:14,303 --> 00:34:15,471 το κάνω. 652 00:34:15,596 --> 00:34:17,616 Θα σφύριζα το θεματικό τραγούδι στην απελευθέρωση αν σκέφτηκα 653 00:34:17,640 --> 00:34:18,933 είχες καλύτερα αίσθηση του χιούμορ. 654 00:34:19,934 --> 00:34:21,518 Η μαμά μου δεν ήταν ποτέ ντροπιασμένος από αυτό, 655 00:34:21,644 --> 00:34:23,354 ο μπουτάρλο δεν άρεσε μιλάει για αυτό. 656 00:34:23,604 --> 00:34:25,244 Μας βοήθησε, όμως, δεν το έκανε; Μμμ-χμμ. 657 00:34:25,314 --> 00:34:27,233 Για τους μπαμπάδες μας 30 πριν από χρόνια, για εμάς σήμερα. 658 00:34:27,316 --> 00:34:28,442 Ναι. Τώρα είμαστε εδώ. 659 00:34:28,525 --> 00:34:31,570 Και οι δύο στην καταδίωξη ενός ανθρώπου μας οι μπαμπάδες έκαναν μεγάλους πόνους να κρυφτούν. 660 00:34:31,654 --> 00:34:32,988 Λοιπόν, 661 00:34:34,323 --> 00:34:37,701 Υποθέτω ότι εδώ είναι που λέμε, «να κερδίσει ο κουμπάρος». 662 00:34:38,327 --> 00:34:39,495 Πρέπει να κουνάμε πάνω του; 663 00:34:42,539 --> 00:34:43,666 Ωχ! 664 00:34:47,461 --> 00:34:49,421 τι λες, καμία αίσθηση του χιούμορ; 665 00:34:49,505 --> 00:34:52,174 Αυτό είναι αστείο. Ξέρω ότι γελάω. 666 00:34:53,050 --> 00:34:54,843 Έχω καταλήξει σε ένα συμπέρασμα. 667 00:34:55,177 --> 00:34:56,720 Δεν μου αρέσεις, Ρέιλαν. 668 00:34:57,054 --> 00:34:59,139 Δεν σου άρεσε ποτέ ούτε πολύ, Μπόιντ. 669 00:35:05,521 --> 00:35:07,856 Λοιπόν, είναι πολύ όπως εδώ, αν το σκεφτείς. 670 00:35:07,982 --> 00:35:10,109 Μάτσο φυλές με επικεφαλής άντρες με γένια, 671 00:35:10,192 --> 00:35:12,528 τρέχοντας γύρω γύρω πυροβολώντας ο ένας στον άλλον όλη την ώρα. 672 00:35:12,695 --> 00:35:14,613 Εκτός από εδώ, δεν μιλούν παστο. 673 00:35:14,697 --> 00:35:16,365 Μπορεί επίσης να είναι, όμως. Μερικές φορές. 674 00:35:18,033 --> 00:35:20,345 Να σε ρωτήσω, είσαι με την υπηρεσία στρατάρχη και όλα, 675 00:35:20,369 --> 00:35:23,122 είσαι πολύ καλός, σαν να βρίσκω ανθρώπους, σωστά; 676 00:35:23,789 --> 00:35:24,957 Το ελπίζω. Εντάξει. 677 00:35:25,040 --> 00:35:26,375 Από πού ξεκινάς; 678 00:35:27,042 --> 00:35:30,462 Ας πούμε κάποιος απλά ανεβαίνει και εξαφανίζεται. 679 00:35:30,879 --> 00:35:32,047 Ομοφυλόφιλος! 680 00:35:32,298 --> 00:35:33,632 Και δεν θέλουν να βρεθούν. 681 00:35:34,550 --> 00:35:38,137 Ενδιαφέρεσαι, στρατάρχη η υπηρεσία προσλαμβάνει πολλούς πρώην στρατιωτικούς. 682 00:35:38,220 --> 00:35:40,055 Ένα mp θα ήταν πρωταρχικός υποψήφιος. 683 00:35:40,139 --> 00:35:42,141 Αν έχεις τηλέφωνο αριθμός ή διεύθυνση, 684 00:35:42,224 --> 00:35:43,892 Μπορώ να σας στείλω κάποιες πληροφορίες. 685 00:35:43,976 --> 00:35:45,394 Μπα, δεν νομίζω. 686 00:35:48,897 --> 00:35:51,317 Τιμ! Πήγαινε στο Vasquez. 687 00:35:51,400 --> 00:35:53,652 Πες του να κρατήσει σε εκείνη τη συμφωνία Arlo. 688 00:35:53,736 --> 00:35:56,655 Πήραμε γραμμή για την ισοπαλία. Είναι εδώ στο Χάρλαν. 689 00:35:56,739 --> 00:35:58,407 μου λες, σε λίγες ώρες, 690 00:35:58,490 --> 00:35:59,992 στένεψες η τοποθεσία αυτού του άντρα 691 00:36:00,075 --> 00:36:01,910 από οπουδήποτε στο κόσμος σε μια κομητεία; 692 00:36:02,244 --> 00:36:04,913 Λοιπόν, δεν ήταν έτσι όσο εύκολο κι αν ακούγεται. 693 00:36:07,041 --> 00:36:08,083 Περιμένεις τον Μπόιντ; 694 00:36:09,418 --> 00:36:11,587 Ακολουθεί το μονοπάτι περίπου ένα μίλι περίπου. 695 00:36:12,046 --> 00:36:13,213 Έχεις πριόνι; 696 00:36:14,548 --> 00:36:15,924 Θα χρειαστείς ένα πριόνι. 697 00:36:22,931 --> 00:36:24,266 Αυτό που έμαθα σήμερα, 698 00:36:24,391 --> 00:36:26,769 περιμένω να έχεις τον άνθρωπό σου ισοπαλία μέσα στην εβδομάδα. 699 00:36:26,894 --> 00:36:28,604 Αυτό είναι εντυπωσιακό δουλειά, κύριε Crowder. 700 00:36:28,729 --> 00:36:31,607 Όχι τόσο εντυπωσιακό όσο τι πρόκειται να ζητήσω. 701 00:36:32,358 --> 00:36:33,692 Είναι σωστό; 702 00:36:33,776 --> 00:36:35,611 Η νέα τιμή για την ισοπαλία είναι, 703 00:36:35,944 --> 00:36:38,864 Παίρνω τη μισή επιχείρηση ηρωίνης στην πολιτεία του Κεντάκι. 704 00:36:39,573 --> 00:36:43,369 Πραγματικά; Και σκέφτηκα 20.000 ήταν γενναιόδωρα. 705 00:36:43,744 --> 00:36:45,430 Και νόμιζα ότι ήσουν σοβαρά να βρεις άντρα 706 00:36:45,454 --> 00:36:48,415 που απέφυγε το FBI για το καλύτερο μέρος των 30 ετών. 707 00:36:49,917 --> 00:36:52,544 Ω, κύριε Crowder, είσαι επίμονος. 708 00:36:52,628 --> 00:36:54,296 Το μισώ σε έναν άνθρωπο. 709 00:36:54,922 --> 00:36:56,090 Έχετε μια συμφωνία. 710 00:36:56,465 --> 00:36:58,967 Λοιπόν, είναι χαρά να το κάνω δουλειές μαζί σου, Γουίν! 711 00:36:59,301 --> 00:37:00,469 Ναι. 712 00:37:01,637 --> 00:37:04,139 Λοιπόν, γεια, τι στο διάολο; Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 713 00:37:09,061 --> 00:37:10,479 Κύριε πλήθος, 714 00:37:10,979 --> 00:37:14,441 Μπορώ να του υποσχεθώ έναν πύραυλο καράβι και ένας καταραμένος μονόκερος. 715 00:37:15,150 --> 00:37:18,112 Το θέμα είναι, μόλις φέρει τράβηξα, αυτός και εγώ τελειώσαμε. 716 00:37:19,279 --> 00:37:20,781 Και είσαι ελεύθερος να τον σκοτώσεις. 717 00:37:29,289 --> 00:37:30,999 Απόγευμα. Πού είναι η Έλεν Μέι; 718 00:37:31,792 --> 00:37:33,728 Είσαι καλά, γιε μου; θέλεις να μπω, να φας κάτι; 719 00:37:33,752 --> 00:37:35,295 Όχι, θέλω μόνο το κορίτσι! 720 00:37:35,379 --> 00:37:37,899 Λοιπόν, μίλησα με όλους μου βουλευτές, και δεν ήταν ένας από αυτούς. 721 00:37:37,965 --> 00:37:40,300 Ναι, μαλακίες. Κάποιος λέει ψέματα. 722 00:37:40,384 --> 00:37:43,762 Είδα το αυτοκίνητο ενός σερίφη στην ταινία ασφαλείας. 723 00:37:43,846 --> 00:37:46,974 Αυτό είναι σωστό. Ένα από τα δικά μου οι βουλευτές ήταν εκεί χθες το βράδυ, 724 00:37:47,391 --> 00:37:50,644 και είδε μια κοπέλα που ταιριάζει με την περιγραφή της Έλεν Μέι 725 00:37:50,727 --> 00:37:52,604 κουνηθείτε σε ένα 18-Wheeler. 726 00:37:53,272 --> 00:37:55,691 Είπε ότι φαινόταν αναγνωρίζουν τον άνδρα που οδηγεί. 727 00:37:55,774 --> 00:37:56,942 Είπε ότι ανέβηκε ακριβώς μέσα. 728 00:37:57,401 --> 00:37:58,485 Ποιο δρόμο πήγαν; 729 00:37:58,569 --> 00:37:59,820 Αυτό, δεν το ξέρω. 730 00:38:00,404 --> 00:38:02,030 Νομίζει ότι είχε Πιάτα του Τενεσί. 731 00:38:02,114 --> 00:38:04,575 Πολύ καλό θα κάνει με φορτηγατζή μεγάλων αποστάσεων. 732 00:38:05,742 --> 00:38:07,202 Σκατά. 733 00:38:07,744 --> 00:38:08,954 Σκατά! 734 00:38:09,037 --> 00:38:11,457 Μπορούσα να ελέγξω το βάρος σταθμούς. Ίσως σταθεί τυχερός. 735 00:38:11,540 --> 00:38:13,333 Όχι, μην κάνεις τίποτα ακόμα. 736 00:38:13,792 --> 00:38:15,461 Θα σου πω αν σε χρειαστώ. 737 00:38:17,421 --> 00:38:20,257 Και μην ενοχλείς τον Μπόιντ με αυτό. 738 00:38:20,340 --> 00:38:23,510 Αν βρεις κάτι, μίλα μου. θα το χειριστώ. 739 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Είμαστε ξεκάθαροι; καταλαβαίνω. 740 00:38:44,364 --> 00:38:46,074 Με πιστεύεις τώρα; 741 00:38:47,618 --> 00:38:51,038 Ο Μπόιντ και η Άβα σκόπευαν αυτός ο άνθρωπος να σε σκοτώσει. 742 00:38:53,123 --> 00:38:56,335 Ο τρόπος που ο Μπόιντ με έβαλε να πατήσω Η αδερφή του ιεροκήρυκα, φαντάζομαι, 743 00:38:57,211 --> 00:38:59,796 κάτι πρέπει να ξέρεις θα μπορούσε να του κάνει πολύ κακό. 744 00:39:01,924 --> 00:39:04,801 Αλλά τον προσκάλεσες εδώ μέσα. 745 00:39:08,096 --> 00:39:10,474 Τι κι αν έκανε μπας και με δεις; 746 00:39:11,308 --> 00:39:12,476 Θα τον πυροβολούσα. 747 00:39:14,394 --> 00:39:16,522 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν σε πληγώσει, η Έλεν μπορεί. 748 00:39:17,856 --> 00:39:19,107 Αλλά έχω μια δουλειά να κάνω. 749 00:39:20,150 --> 00:39:21,818 Και δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 750 00:39:22,653 --> 00:39:24,238 Αν είσαι πρόθυμος, 751 00:39:26,698 --> 00:39:29,826 ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε κατέβασε τον Boyd crowder. 752 00:39:32,704 --> 00:39:34,414 απογοητεύτηκα για να ακούσετε για αυτή τη συμφωνία 753 00:39:34,498 --> 00:39:37,000 Ο Arlo είναι έτοιμος να κάνει να του δώσει την ελευθερία του. 754 00:39:37,751 --> 00:39:40,254 Απογοητευμένος; Δεν καταλαβαίνω. 755 00:39:40,337 --> 00:39:42,339 Λοιπόν, απογοητευμένος Δεν το άκουσα από σένα. 756 00:39:42,589 --> 00:39:45,259 Είμαι ο δικηγόρος του Arlo gifts. 757 00:39:45,342 --> 00:39:46,843 Στη δεκάρα μου. 758 00:39:48,804 --> 00:39:50,847 Συνάδελφός μου πριν λίγο καιρό 759 00:39:50,931 --> 00:39:52,391 είχε έρθει ένας άντρας στο γραφείο του, 760 00:39:52,474 --> 00:39:53,976 βάλε χρήματα μπροστά του, 761 00:39:54,059 --> 00:39:55,852 πάρε τον να σπάσει το απόρρητο. 762 00:39:56,270 --> 00:39:59,523 Μόλις το έκανε, 10 ομοσπονδιακοί πράκτορες εισέβαλαν και τον απέσπασαν. 763 00:40:00,857 --> 00:40:03,151 Λοιπόν, δεσποινίς Gable, αυτό είναι πολύ καλό να ακούς. 764 00:40:04,069 --> 00:40:05,362 Τι είναι; 765 00:40:05,445 --> 00:40:07,906 Αυτό είσαι το μόνο πράγμα που είσαι ανησυχεί για... αχ. 766 00:40:10,158 --> 00:40:11,785 πιάνεται. 767 00:40:16,582 --> 00:40:18,667 Τώρα, αυτό είναι για να πάρει την Arlo αυτή τη συμφωνία. 768 00:40:21,128 --> 00:40:22,462 Και αυτό 769 00:40:24,006 --> 00:40:26,008 είναι για το κλείσιμο αυτής της συμφωνίας. 770 00:40:53,577 --> 00:40:56,413 Josiah! Είναι δοσμένο ο Ρέιλαν. 771 00:40:56,955 --> 00:40:58,665 Επιστροφή για άλλη συνομιλία. 772 00:41:02,252 --> 00:41:06,006 Με έχουν ήδη πυροβολήσει μια πόρτα μια φορά σήμερα, ευχαριστώ. 773 00:41:06,089 --> 00:41:07,758 Καλύτερα να μην το κάνετε δύο φορές. 774 00:41:18,310 --> 00:41:19,936 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 775 00:41:38,372 --> 00:41:40,457 Λοιπόν, Θεέ μου.