1 00:00:02,295 --> 00:00:03,689 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,713 --> 00:00:04,797 Μου παίρνεις λοιπόν αυτά τα χρήματα, 3 00:00:04,881 --> 00:00:08,467 ή η ζωή εδώ μέσα θα πάρει μια στροφή για το καταστροφικό. 4 00:00:08,718 --> 00:00:11,637 Πώς θα πάρω στα χέρια μου αυτά τα χρήματα, 5 00:00:11,762 --> 00:00:14,765 νομίζεις, ενώ είμαι εδώ μέσα; 6 00:00:15,516 --> 00:00:19,187 Ο χρόνος του υπνάκου τελείωσε, τσιγκούνα. Ερχομαι. 7 00:00:21,022 --> 00:00:22,222 Raylan: Τι στο διάολο, Dickie; 8 00:00:22,273 --> 00:00:26,110 Ντίκι: Λοιπόν, ξέρεις, το θέμα είναι, [πραγματικά δεν είχε άλλη επιλογή, ο Raylan. 9 00:00:26,194 --> 00:00:28,279 Με ανάγκασαν να μπω. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,531 Βλέπεις, η απόδραση, τα χρήματα, το όλο θέμα. 11 00:00:30,615 --> 00:00:33,868 Για να είμαι πολύ σαφής, Raylan, Είμαι το θύμα εδώ. 12 00:00:34,744 --> 00:00:36,078 Ναι, αυτό είναι ξεκάθαρο. 13 00:00:36,412 --> 00:00:37,622 Τι είναι αυτό, Μπόιντ; 14 00:00:37,955 --> 00:00:41,375 Λοιπόν, πώς θα θέλατε αλλαγή στο επάγγελμα; 15 00:00:42,501 --> 00:00:43,628 Τι έχεις στο μυαλό σου; 16 00:00:44,170 --> 00:00:46,005 Έρχονται εκλογές σύντομα, 17 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 γραφείο του σερίφη της κομητείας. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,051 Η δουλειά του Tillman napier; 19 00:00:50,176 --> 00:00:51,302 Δεν εξελέγη ισόβια. 20 00:00:52,178 --> 00:00:53,763 Τώρα, υπηρετεί στην ευχαρίστηση 21 00:00:53,846 --> 00:00:56,390 των καλών ανθρώπων της κομητείας Χάρλαν. 22 00:00:56,474 --> 00:00:59,685 Και νομίζω ότι μπορεί να είσαι μόνο ο άνθρωπος για τη δουλειά. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,963 Όταν ήμουν νέος, Θα μπορούσα να κοιμηθώ σαν μωρό. 24 00:01:27,046 --> 00:01:29,882 Όχι τόσο πια, δυστυχώς. 25 00:01:29,966 --> 00:01:31,717 Καλύτερα χαμήλωσε το όπλο, Σέλμπι. 26 00:01:32,009 --> 00:01:33,594 Λοιπόν, πρώτα, τι θα λέγατε να μου πείτε 27 00:01:33,678 --> 00:01:36,180 αυτό που φυτεύεις μέσα το φορτηγό μου εκεί, αναπληρωτής Mooney; 28 00:01:36,555 --> 00:01:38,266 Έχουμε μια συμβουλή έχεις ασχοληθεί. 29 00:01:38,349 --> 00:01:39,350 Α-χα. 30 00:01:39,976 --> 00:01:43,688 Λοιπόν, τι λέτε να προχωρήσετε και να το βγαλω τωρα? 31 00:01:45,273 --> 00:01:46,357 Αργός. 32 00:01:46,899 --> 00:01:49,652 Βάζοντας ένα όπλο στα δύο ένστολοι βουλευτές σερίφη. 33 00:01:49,735 --> 00:01:53,531 Σε καταρρίψαμε αυτή τη στιγμή, Shelby, θα ήμασταν εντός των δικαιωμάτων μας. 34 00:01:54,865 --> 00:01:59,662 Δεν ήταν πριν από δύο μήνες ο γιατρός μου είπε ότι έπαθα καρκίνο στο συκώτι μου. 35 00:02:01,247 --> 00:02:03,416 Δύο χρόνια ζωής, αν είμαι τυχερός. 36 00:02:04,083 --> 00:02:07,420 Αν λοιπόν είναι αυτός ο τρόπος ο καλός κύριος θέλει να τελειώσει, 37 00:02:07,503 --> 00:02:10,673 Θεωρώ τον εαυτό μου προετοιμασμένο. Τι λέτε για εσάς; 38 00:02:12,967 --> 00:02:16,053 Τώρα, είσαι πιστός στο δικό σου σερίφη, και το εκτιμώ αυτό. 39 00:02:16,387 --> 00:02:19,515 Ελπίζω να είσαι το ίδιο πιστός σε μένα όταν είμαι στη θέση του. 40 00:02:19,849 --> 00:02:22,601 Να είστε σίγουροι ότι δεν θα σας στείλω σε κανένα έργο σαν αυτό. 41 00:02:22,685 --> 00:02:25,604 Σαν κόλαση. Όλοι το ξέρουν αυτό είσαι στην τσέπη του Boyd crowder. 42 00:02:25,688 --> 00:02:27,273 Λοιπόν, πιστεύεις αυτό που σου αρέσει. 43 00:02:28,065 --> 00:02:32,320 Όπως το βλέπω, αυτό είναι το τελευταίο μου ευκαιρία να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου 44 00:02:32,403 --> 00:02:34,322 πριν κατευθυνθώ προς τη λάθος πλευρά του γρασιδιού. 45 00:02:35,114 --> 00:02:36,782 Απλώς θα φύγεις; 46 00:02:36,866 --> 00:02:39,160 Θα έλεγα ότι ακούγεται σαν μια σταθερή ιδέα. 47 00:03:20,326 --> 00:03:22,787 Δύο όπλα εναντίον ενός. 48 00:03:24,163 --> 00:03:27,249 Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό τους έβαλες να παραιτηθούν. 49 00:03:27,333 --> 00:03:30,378 Λοιπόν, τους είπα Έχω καρκίνο στο συκώτι 50 00:03:31,170 --> 00:03:32,963 και δεν με πείραξε παίρνω ένα από αυτά μαζί μου 51 00:03:33,089 --> 00:03:34,882 αν είναι αυτός ο τρόπος έπρεπε να κατέβει. 52 00:03:36,050 --> 00:03:37,760 Φυσικά, αυτό είναι μαλακία. 53 00:03:38,886 --> 00:03:42,139 Διάολε, τους είπα ότι θα το κάνω κρατήστε τα και τα δύο μετά τη νίκη. 54 00:03:42,890 --> 00:03:44,558 Το λες στον Τζίμι μέχρι αυτές οι εκλογές τελείωσαν, 55 00:03:44,683 --> 00:03:46,352 Δεν τον θέλω αφήνοντας το πλευρό της Σέλμπι. 56 00:03:46,435 --> 00:03:48,312 Τώρα, Μπόιντ, δεν χρειάζομαι... 57 00:03:48,437 --> 00:03:50,272 Shelby, παρακαλώ, αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα. 58 00:03:50,356 --> 00:03:52,274 Τώρα, καταλάβαμε όλοι δέρμα σε αυτό το παιχνίδι. 59 00:03:57,863 --> 00:04:00,616 Πάω να με πάρω μια σόδα ή κάτι τέτοιο. 60 00:04:06,705 --> 00:04:11,502 Ο Νάπιερ πηγαίνει στον άνθρωπο μας σαν ότι, πρέπει να αντεπιτεθούμε δυνατά. 61 00:04:12,294 --> 00:04:14,296 Αφήστε τον να καταλάβει ότι αυτός δεν μπορεί να μας σπρώξει. 62 00:04:15,464 --> 00:04:17,216 Έχεις καμιά ιδέα; 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,343 Ο Νάπιερ έχει μια αδερφή. 64 00:04:20,845 --> 00:04:22,388 δεν εχω δει αυτή σε πολύ καιρό. 65 00:04:22,513 --> 00:04:24,073 Από όσο ξέρω, αναπνέει ακόμα. 66 00:04:24,723 --> 00:04:27,184 Έχω έναν άντρα που μπορούσε να βρει της, βάλε το φόβο του θεού μέσα της. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,064 Όχι, πιστεύω ότι θα το κάνω να το φροντίσω μόνος μου. 68 00:04:32,815 --> 00:04:34,775 Έλστιν: Λοιπόν, η αδερφή του σερίφη, ε; 69 00:04:34,859 --> 00:04:37,319 Πιστεύω ότι δεν ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. 70 00:04:37,403 --> 00:04:40,406 Φυσικά και όχι. Είμαι απλά έκπληκτος, είναι όλο. 71 00:04:40,489 --> 00:04:43,659 Το να κυνηγάς τον ίδιο τον άνθρωπο είναι ένα πράγμα, αλλά κυνηγά τους συγγενείς του, 72 00:04:43,742 --> 00:04:48,122 τώρα, αυτό είναι απαίσια άσχημο, ακόμα και μέσα εν μέσω εκλογών τόσο σκληρές. 73 00:04:48,205 --> 00:04:51,625 Λοιπόν, εκτιμώ τη συμβολή σας. Τι γίνεται με αυτό το άλλο; 74 00:04:52,084 --> 00:04:55,337 Σίγουρα ζητάς πολλά ο τραπεζίτης σας, κύριε Κράουντερ. 75 00:04:56,297 --> 00:05:01,469 Δεδομένου του γεγονότος ότι είστε α μακριά από τον καλύτερο πελάτη μου. 76 00:05:01,552 --> 00:05:05,222 Λοιπόν, παραδέχομαι τις καταθέσεις μου ήταν χαμηλότερα από ότι περίμενα. 77 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 78 00:05:09,059 --> 00:05:12,771 Ένας άλλος τρόπος είσαι εσύ δεν μου εχει πειραξει. 79 00:05:13,355 --> 00:05:15,649 Λοιπόν, ήλπιζα ότι μπορείς δείτε τον ισολογισμό μας, 80 00:05:15,733 --> 00:05:19,570 δείτε τα βοηθητικά οφέλη θα προέλθει από αυτή τη σχέση. 81 00:05:19,653 --> 00:05:20,738 Οπως; 82 00:05:20,821 --> 00:05:21,947 Όταν κάθε απόφαση 83 00:05:22,031 --> 00:05:24,783 του σερίφη της κομητείας Χάρλαν γραφείο κάνει περνάει από μένα. 84 00:05:29,038 --> 00:05:31,040 Οπότε θέλεις κάποιον από το γραφείο της κομητείας. 85 00:05:31,123 --> 00:05:33,751 Αλλά κάποιος που μπορώ εμπιστοσύνη τώρα. σιωπηρά. 86 00:05:34,126 --> 00:05:35,419 σιωπηρά. 87 00:05:37,421 --> 00:05:39,882 Θα ήταν ο υπάλληλος της κομητείας ο ίδιος ταιριάζει αυτό το λογαριασμό; 88 00:05:40,758 --> 00:05:41,926 Τώρα μιλάς. 89 00:05:42,009 --> 00:05:43,409 Γυναίκα στο μεγάφωνο: Πετσέτες θαλάσσης; 90 00:05:43,469 --> 00:05:45,804 Υπάρχουν 3 ίντσες νερό εδώ κάτω, μαλάκα! 91 00:05:45,888 --> 00:05:48,200 Δικαστής Reardon: Εντάξει, τι θες να το κάνω, Τέρι; 92 00:05:48,224 --> 00:05:51,769 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν εσύ δεν ήταν πολύ φθηνά για να διατηρήσουμε αυτό το μέρος. 93 00:05:51,852 --> 00:05:53,354 Ναι, πρέπει να πάω. Καλείς έναν υδραυλικό. 94 00:05:53,437 --> 00:05:54,706 Θα επανέλθω σε σένα. Μην το κλείνεις... 95 00:05:54,730 --> 00:05:56,524 Θεέ μου, γυναίκα μου παίρνει το σπίτι, 96 00:05:56,607 --> 00:05:59,276 μετά με παίρνει τηλέφωνο για να παραπονεθεί για έναν καταραμένο σπασμένο σωλήνα 97 00:05:59,360 --> 00:06:01,153 Είμαι ακόμα εδώ, μαλάκα. 98 00:06:01,237 --> 00:06:02,488 Ω, φίλε. 99 00:06:03,697 --> 00:06:05,616 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 100 00:06:05,699 --> 00:06:07,459 Το έχω δει ήδη, Ρέιλαν. Θα γίνει; 101 00:06:07,535 --> 00:06:08,970 Ναι. Ξέρεις ότι είναι, αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 102 00:06:08,994 --> 00:06:11,830 Έχει ήδη βγει μια φορά κάτω από άδικες συνθήκες. 103 00:06:11,914 --> 00:06:13,290 Θα το αφήσουμε να συμβεί ξανά; 104 00:06:13,374 --> 00:06:16,544 Ναι, μερικές φορές, μπορείτε να ξεπλύνετε ό,τι θέλετε, 105 00:06:16,627 --> 00:06:20,631 αλλά υπάρχει μόνο αυτό floater που απλά δεν θα κατέβει. 106 00:06:20,714 --> 00:06:23,592 Είστε ο προεδρεύων δικαστής. Απλά κάντε το να κατέβει. 107 00:06:23,676 --> 00:06:25,553 Είμαι δεμένος και φιμωμένος από αυτόν, γιε μου. 108 00:06:25,636 --> 00:06:28,889 Κάθε δικηγόρος που κυνηγά ασθενοφόρο στο Κεντάκι θέλει να αναλάβει αυτή την υπόθεση 109 00:06:28,973 --> 00:06:30,975 και μηνύστε τα σκατά η ομοσπονδιακή κυβέρνηση 110 00:06:31,058 --> 00:06:32,452 για αυτό που έγινε σε αυτόν στο τραμπουκ. 111 00:06:32,476 --> 00:06:34,436 Κλάψε μου ένα ποτάμι. Βγήκε από τη φυλακή. 112 00:06:34,520 --> 00:06:36,230 Με την απειλή του όπλου. Λέει λοιπόν. 113 00:06:36,313 --> 00:06:37,648 Και ο Ντιούι Κρόου τον υποστηρίζει. 114 00:06:37,773 --> 00:06:39,125 Ψάρεμα για το δικό του δική του απελευθέρωση, χωρίς αμφιβολία. 115 00:06:39,149 --> 00:06:41,819 Ναι, ίσως θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε οι στραβοί φρουροί και οι νοσοκόμες. 116 00:06:41,902 --> 00:06:43,445 Όχι, περίμενε, δεν μπορούμε. Τους σκότωσες. 117 00:06:43,529 --> 00:06:45,781 Μόλις πυροβόλησα τη μία νοσοκόμα, η γυναίκα. 118 00:06:46,782 --> 00:06:50,578 Ματιά. Justpushitback λίγη ώρα. 119 00:06:50,661 --> 00:06:53,330 Επιτρέψτε μου να έχω λίγο χρόνο βρες έναν λόγο να τον κρατήσεις μέσα. 120 00:06:53,414 --> 00:06:54,999 Κοίτα, ξέρω τι σου έκανε 121 00:06:55,165 --> 00:06:56,792 και λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 122 00:06:57,334 --> 00:07:00,296 Τώρα, μπορείτε να προσπαθήσετε και να πείσετε τα αυσα να αλλάξουν θέση. 123 00:07:00,379 --> 00:07:03,007 Αν δεν μπορείς, Ντίκι Ο Μπένετ θα περπατήσει ελεύθερος. 124 00:07:17,813 --> 00:07:19,106 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 125 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 126 00:07:20,774 --> 00:07:22,934 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 127 00:07:23,360 --> 00:07:24,695 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 128 00:07:24,820 --> 00:07:26,113 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 129 00:07:26,196 --> 00:07:28,949 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 130 00:07:29,033 --> 00:07:31,869 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 131 00:07:31,952 --> 00:07:34,580 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 132 00:07:34,663 --> 00:07:38,208 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 133 00:08:02,650 --> 00:08:04,193 Χάχα, Χάνα. 134 00:08:05,069 --> 00:08:07,529 Λοιπόν, μόλις κάθισα εδώ θαυμάζοντας τα επιτραπέζια τοπία σας. 135 00:08:09,865 --> 00:08:11,033 Ξέρω ποιος είσαι. 136 00:08:11,408 --> 00:08:12,618 Ισθάτσο; 137 00:08:12,993 --> 00:08:15,553 Αντιμετωπίζεις αυτόν τον άνθρωπο ο αδερφός μου, ο Τίλμαν, για σερίφη. 138 00:08:15,871 --> 00:08:20,167 Λοιπόν, για μια γυναίκα που έχει φύγει το πεπατημένο μονοπάτι για όσο καιρό έχεις, 139 00:08:20,250 --> 00:08:22,544 εσύ σίγουρα μείνετε καλά ενημερωμένοι. 140 00:08:23,212 --> 00:08:26,090 Όχι από κουβέντα στον τιλμαν. Καλά; 141 00:08:26,215 --> 00:08:29,093 Δεν μιλήσαμε κανονικά για 15 χρόνια. 142 00:08:30,344 --> 00:08:32,137 Λοιπόν, είχες ένα πέφτεις έξω, εσύ; 143 00:08:32,513 --> 00:08:34,098 Ήμουν στρωμένος τρεις μήνες πέρυσι, 144 00:08:34,264 --> 00:08:35,849 ιατρικούς λογαριασμούς συσσωρεύονται ψηλά στον ουρανό. 145 00:08:36,100 --> 00:08:38,852 Ο άνθρωπος δεν θα το έκανε καν επιστρέψω τις τηλεφωνικές μου κλήσεις. 146 00:08:48,445 --> 00:08:50,531 Λοιπόν, ένας άνθρωπος που δεν το κάνει φροντίζει την οικογένειά του 147 00:08:50,614 --> 00:08:52,116 δεν είμαι πολύ άντρας στο βιβλίο μου. 148 00:08:52,950 --> 00:08:55,828 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα δώσει χάλια αν με χαστουκίσεις; 149 00:08:55,911 --> 00:08:57,329 Χάνα, με κατάλαβες λάθος. 150 00:08:58,997 --> 00:09:01,333 Έρχομαι εδώ για να σου προσφέρω δουλειά. 151 00:09:06,463 --> 00:09:09,258 κύριε Βάσκες. Ρέιλαν, Ι Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. 152 00:09:09,633 --> 00:09:10,735 Ο Ντίκι Μπένετ σκότωσε μια γυναίκα. 153 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Δεν είναι αυτό που θέλει, 154 00:09:11,844 --> 00:09:13,613 και δεν μπορώ να τον κρατήσω στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του 155 00:09:13,637 --> 00:09:14,739 γιατί σου χτύπησε τον κώλο. 156 00:09:14,763 --> 00:09:16,825 Πρώτον, δεν νομίζω ότι είναι α δίκαιη αξιολόγηση. Ανευλαβής. 157 00:09:16,849 --> 00:09:18,159 Δεύτερον, τι θα γινόταν αν εγώ να σου δώσει έναν λόγο 158 00:09:18,183 --> 00:09:19,452 να σπρώχνει τουλάχιστον η ακρόαση πίσω; 159 00:09:19,476 --> 00:09:20,537 Εντάξει, τι μιλάμε; 160 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 Σκέφτομαι να πάω να δω τον Wade messer, 161 00:09:21,854 --> 00:09:23,981 να του προσφέρει επιείκεια για που με έστησε όπως έκανε, 162 00:09:24,064 --> 00:09:25,704 και δες τι άλλο μπορεί να δαχτυλώσει τον Ντίκι. 163 00:09:25,733 --> 00:09:27,651 Ο Messer δεν θα σου μιλήσει. 164 00:09:27,735 --> 00:09:28,944 Είμαστε παλιοί φίλοι. 165 00:09:29,027 --> 00:09:30,612 του προσφέρω μειωμένη ποινή... 166 00:09:30,738 --> 00:09:32,322 Δεν υπάρχει τίποτα να μειωθεί. 167 00:09:32,990 --> 00:09:36,076 Ο μόνος λόγος που το messer είναι στο μέσα είναι γιατί βοήθησε τον Ντίκι. 168 00:09:36,160 --> 00:09:37,679 Αν ρίξουμε τις χρεώσεις κόντρα στον Ντίκι... 169 00:09:37,703 --> 00:09:39,163 Ο Messer περπατάει επίσης. 170 00:09:39,246 --> 00:09:41,266 Ναι, δεν έχετε κανένα μοχλό να τον κάνω να σου πει οτιδήποτε. 171 00:09:41,290 --> 00:09:42,541 Ω, σκατά. 172 00:09:43,208 --> 00:09:44,960 Κοίτα, Ρέιλαν, 173 00:09:45,043 --> 00:09:47,629 Δεν ασχολούμαι με το αφήνοντας τους μαλάκες από τη φυλακή, εντάξει, 174 00:09:47,713 --> 00:09:48,815 οπότε αν έχεις κάτι αληθινό, 175 00:09:48,839 --> 00:09:50,841 φέρε μου και θα σε ακούσω. 176 00:09:50,924 --> 00:09:53,510 Αλλά αλλιώς, ο δικαστής θα συγχωρήσει τον Ντίκι. 177 00:09:55,429 --> 00:09:57,347 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 178 00:10:01,185 --> 00:10:03,896 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Παίρνεις πραγματικά γυαλιά; 179 00:10:03,979 --> 00:10:07,983 Όχι, βάλτε τα πίσω και τραβήξτε το καταραμένα φλιτζάνια Dixie που αγόρασα. 180 00:10:08,400 --> 00:10:09,526 Καλέ άρχοντα. 181 00:10:09,860 --> 00:10:11,337 Πλάνο του φτηνού πράγματα για κάθε ψήφο, 182 00:10:11,361 --> 00:10:13,447 και ένα στιγμιότυπο από τα καλά πράγματα αν φέρουν φίλο. 183 00:10:13,530 --> 00:10:16,492 Τώρα, φροντίστε να ποτίζετε αρκετά φθηνά πράγματα ώστε να διαρκέσει. 184 00:10:16,575 --> 00:10:18,178 Τα αγόρια που προσέλαβα, αυτά ξέρουν τι κάνουν. 185 00:10:18,202 --> 00:10:20,954 Εντάξει. Ο Άρλο έχει έναν άντρα ανασύρει τους ανθρώπους από το paden holler. 186 00:10:21,038 --> 00:10:22,414 Αυτό είναι καλό. Και ο Έμετ Χόλερ; 187 00:10:22,498 --> 00:10:24,458 Λοιπόν, ο Άρλο θα το κάνει να το κάνει μόνος του. 188 00:10:24,541 --> 00:10:25,959 Ο Arlo οδηγεί λεωφορείο; Α-χα. 189 00:10:26,043 --> 00:10:27,187 Ω, σκατά. Λοιπόν, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 190 00:10:27,211 --> 00:10:28,271 μπορεί να μην φτάσει στις κάλπες. 191 00:10:28,295 --> 00:10:30,255 Άβα μωρό μου, πώς είναι τα πράγματα από την πλευρά σας; 192 00:10:30,339 --> 00:10:31,882 Τα κορίτσια, είναι ενθουσιασμένοι να εξασκηθούν 193 00:10:32,049 --> 00:10:33,592 συνταγματικά τους δικαίωμα ψήφου 194 00:10:33,675 --> 00:10:37,471 και να δώσω μια ελεύθερη δουλειά για κάθε ψήφος για τον άνθρωπο μας, τον Shelby. 195 00:10:37,888 --> 00:10:39,264 Έδωσαν ήδη πίπα 196 00:10:39,348 --> 00:10:42,142 σε ένα ζευγάρι αγόρια napier ήταν υπολογίζοντας να φέρει για αυτόν 197 00:10:42,643 --> 00:10:44,978 και τους έπεισε για να πάρουν το ρεπό. 198 00:10:45,062 --> 00:10:47,356 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε να το ακούω αυτό. 199 00:10:47,439 --> 00:10:51,151 Λοιπόν, Shelby, τώρα, αυτό είναι το φύση της πολιτικής της κομητείας Χάρλαν. 200 00:10:51,527 --> 00:10:54,655 Τώρα, οι άνθρωποι του Χάρλαν ο νομός είναι έτοιμος για μια αλλαγή. 201 00:10:54,738 --> 00:10:56,382 Τους αξίζει μια αλλαγή. 202 00:10:56,406 --> 00:10:57,783 Και αυτό το πράγμα θα το κερδίσουμε. 203 00:10:57,866 --> 00:10:59,034 Ναι, είμαστε. Καταραμένη ευθεία. 204 00:10:59,117 --> 00:11:00,619 Ναι, μπορούμε. 205 00:11:00,702 --> 00:11:02,788 Γειά σου; Είναι. 206 00:11:07,251 --> 00:11:08,710 Είσαι σίγουρος για αυτό; 207 00:11:09,795 --> 00:11:11,255 Είσαι απολύτως σίγουρος; 208 00:11:12,256 --> 00:11:15,425 Όχι, φυσικά όχι. Εκτιμώ το τηλεφώνημα. 209 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 Τι είναι αυτό; 210 00:11:22,933 --> 00:11:24,244 Υπάρχει μια ευκαιρία αυτός ο Ντίκι Μπένετ 211 00:11:24,268 --> 00:11:25,628 μπορεί να βγει από ποδοπατήστε αυτή την εβδομάδα. 212 00:11:27,229 --> 00:11:30,899 Δεν νομίζεις ότι είναι ηλίθιος αρκετά για να επιστρέψω στο Χάρλαν; 213 00:11:30,983 --> 00:11:35,612 Λοιπόν, για να απαντήσω στην ερώτησή σου, ξάδερφε Johnny, ναι, νομίζω ότι είναι τόσο ηλίθιος. 214 00:11:37,322 --> 00:11:39,283 Αλλά μια νίκη τη φορά. 215 00:11:45,497 --> 00:11:46,540 Διευθετώ. 216 00:11:46,623 --> 00:11:49,710 Τζεντ, πώς ήταν η διαδρομή πάνω; Θεαματικός; 217 00:11:49,793 --> 00:11:52,087 Φαίνεται ότι είστε εσείς ίσως με πήρε πολύ δρόμο. 218 00:11:52,170 --> 00:11:55,215 Με παρέσυραν Πάρκο σταθμού Masterson. 219 00:11:56,133 --> 00:11:59,720 Λοιπόν, ήταν ωραίο από αυτούς. Πώς είναι τα πράγματα στο ομοσπονδιακό πανδοχείο; 220 00:11:59,928 --> 00:12:01,305 Σχετικά με αυτό που θα περιμένατε. 221 00:12:01,388 --> 00:12:04,016 Ναι. Το ομοσπονδιακό σύστημα όχι πικνίκ, έτσι; 222 00:12:04,808 --> 00:12:08,937 Παίρνετε λιγότερο χρόνο rec. Υπάρχει καμία πιθανότητα να αποκτήσετε το δικό σας κελί. 223 00:12:09,021 --> 00:12:10,981 Απλά πρέπει να ελπίζω ο δωμάτιός σας δεν έχει ibs. 224 00:12:11,982 --> 00:12:14,610 Το φαγητό είναι περίπου του ίδιου βαθμού μαλακίες παντού, όμως, 225 00:12:14,693 --> 00:12:16,320 οπότε υπάρχει αυτό. 226 00:12:17,613 --> 00:12:18,906 Γιατί είμαι εδώ, στρατάρχη; 227 00:12:18,989 --> 00:12:22,701 Είδατε τον Ντίκι Μπένετ να τραβάει η σκανδάλη, τόσο πολύ όπως ειπώθηκε, 228 00:12:22,784 --> 00:12:25,412 μετά άλλαξες τη μελωδία σου. Θέλω να το αλλάξεις ξανά. 229 00:12:26,371 --> 00:12:29,333 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εσύ καλύτερα βάλε με πίσω σε αυτό το αυτοκίνητο. 230 00:12:30,459 --> 00:12:32,586 Είναι ένα πεπερόνι από το vitello's. 231 00:12:32,711 --> 00:12:34,880 Αυτό είναι το δικό σου είπε η γυναίκα, σωστά; 232 00:12:35,672 --> 00:12:36,673 Την είδες; 233 00:12:37,215 --> 00:12:39,426 Μόλις της μίλησα στο τηλέφωνο, 234 00:12:39,509 --> 00:12:42,971 αλλά αναστατώθηκε πολύ, έτσι ήταν δύσκολο να την καταλάβω. 235 00:12:43,055 --> 00:12:45,349 Και έχεις μια κόρη, σωστά; 236 00:12:46,308 --> 00:12:47,559 Κλερ. Ναι. 237 00:12:47,643 --> 00:12:49,102 Ναι, έκλαιγε κι αυτή. 238 00:12:50,020 --> 00:12:52,898 Το μόνο που σου ζητώ να κάνεις πες την αλήθεια, Τζεντ. 239 00:12:54,066 --> 00:12:56,151 Μετά μπορείς να πας σπίτι και να είσαι με την οικογένειά σου. 240 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 Έχω έναν θείο, μεγάλο άντρα. 241 00:13:03,450 --> 00:13:05,285 Πες τον βρωμάει. 242 00:13:05,369 --> 00:13:08,330 Κοίτα, δεν το ξέρω λεπτομέρειες, αλλά η ιστορία συνεχίζεται, 243 00:13:08,413 --> 00:13:12,626 πριν μερικά χρόνια, βρωμούσε εμπλέκεται με την ξαδέρφη των μάγων, Γκρέισι, 244 00:13:12,709 --> 00:13:15,389 την χτύπησε, αποφάσισε δεν ήθελε να κάνει τίποτα με αυτό. 245 00:13:15,879 --> 00:13:18,674 Λοιπόν, τα αδέρφια της Γκρέισι δεν μου άρεσε καθόλου αυτό το σκατά. 246 00:13:19,007 --> 00:13:20,258 Θα τον σκότωναν. 247 00:13:21,301 --> 00:13:25,013 Λοιπόν, μάγκες και η γιαγιά μου μεσολάβησε για μια ειρήνη. 248 00:13:25,889 --> 00:13:28,308 Λέτε την οικογένειά σας χρωστάει κάποιο χρέος στους Bennetts. 249 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 Τζεντ, δεν υπάρχουν άλλα μπένετ. 250 00:13:32,604 --> 00:13:34,022 Μόνο Ντίκι. 251 00:13:34,106 --> 00:13:37,150 Ναι, τι καλό είναι αυτό θα με κάνεις τώρα, ε; 252 00:13:37,234 --> 00:13:39,152 Θα χρειαστούμε η γιαγιά σου να ανέβει 253 00:13:39,277 --> 00:13:41,196 και πες μάγκες βάλε τις βίδες σε αυτήν. 254 00:13:42,489 --> 00:13:43,532 Καλή τύχη. 255 00:13:43,740 --> 00:13:45,701 Την βάζω να το πει, θα στηρίξεις το παιχνίδι της; 256 00:13:46,410 --> 00:13:48,912 Αν μιλήσει, θα μιλήσω. 257 00:13:51,331 --> 00:13:52,666 Τώρα... 258 00:13:56,211 --> 00:13:57,254 Είναι καλό. 259 00:14:02,926 --> 00:14:06,722 Κυρία, είμαι αναπληρωτής μας δίνει ο στρατάρχης Raylan. 260 00:14:06,805 --> 00:14:09,516 Τώρα, γίνεται καλύτερα στη χρήση αυτού κάθε μέρα. 261 00:14:09,599 --> 00:14:13,145 Δείτε, τώρα, πώς λειτουργεί 262 00:14:13,437 --> 00:14:18,400 βάζει τα δάχτυλά της στα γράμματα, και μετά τα γράφεις, 263 00:14:18,483 --> 00:14:20,360 και έτσι πρέπει να... Εντάξει. Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 264 00:14:20,444 --> 00:14:22,404 Θα μιλήσουμε για εγγονός σου, έτσι δεν είναι; 265 00:14:22,487 --> 00:14:24,656 Λοιπόν, την ξέρεις δεν μπορείς να μιλήσεις, έτσι δεν είναι; 266 00:14:24,740 --> 00:14:25,741 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 267 00:14:25,824 --> 00:14:28,076 Λοιπόν, έπαθε εγκεφαλικό πριν δυο βδομάδες, λοιπόν... 268 00:14:28,160 --> 00:14:31,830 Αν μου δώσεις απλώς ένα ένα λεπτό μαζί της, θα είμαστε καλά. 269 00:14:31,913 --> 00:14:33,498 Εντάξει, λοιπόν. 270 00:14:37,961 --> 00:14:41,089 Καταλαβαίνω τον μάγκο Μπένετ καλείται σε ένα παλιό χρέος. 271 00:14:41,173 --> 00:14:45,677 Γιατί το τζεντ σου σπαταλά πίσω από τα κάγκελα και όχι ο Ντίκι της. 272 00:14:47,763 --> 00:14:49,056 Αυτό είναι μιλκσέικ. 273 00:14:51,099 --> 00:14:52,476 Θέλετε ένα milkshake; 274 00:15:02,110 --> 00:15:03,361 Δύο μιλκσέικ; 275 00:15:08,158 --> 00:15:10,410 Δεν είχαν βανίλια, μόνο φράουλα, 276 00:15:10,535 --> 00:15:12,788 αλλά γίνεται με αληθινό παγωτό. 277 00:15:12,871 --> 00:15:14,081 Τι λέτε για αυτό, ε; 278 00:15:15,082 --> 00:15:21,088 Καλά. Τώρα, όπως έλεγα, αυτό χρέος νιώθεις ότι χρωστάς στους μπένετς 279 00:15:21,171 --> 00:15:23,924 δεν είναι λόγος για σας εγγονός να σαπίσει στη φυλακή. 280 00:15:24,007 --> 00:15:25,050 Απλά πρέπει να... 281 00:15:25,133 --> 00:15:26,176 Αχ μου... 282 00:15:41,358 --> 00:15:43,485 Αστεία. Ξέρεις, πριν από την παραμονή του στο τραμπλ, 283 00:15:43,568 --> 00:15:46,154 Δεν πίστευα ότι είχε κάνει ο Ντίκι Μπένετ έφυγε ποτέ από την κομητεία Χάρλαν. 284 00:15:46,238 --> 00:15:47,906 Με εξέπληξε κι εμένα. 285 00:15:47,989 --> 00:15:49,950 Μέχρι το Σιάτλ. 286 00:15:50,033 --> 00:15:53,203 Το όνομα του Φέλα είναι Κόρμπι Μπένετ, αλλά περνάει από το «Ντίκι». 287 00:15:53,286 --> 00:15:55,515 Χρειάζονται μόνο μερικές μέρες, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ο ίδιος τύπος. 288 00:15:55,539 --> 00:15:57,958 Επιπλέον, ο επικεφαλής αναπληρωτής Sturm's ένας καλός φίλος της τέχνης. 289 00:15:58,041 --> 00:15:59,835 Ναι, απλά προσπαθώ να του κάνει τη χάρη. 290 00:15:59,918 --> 00:16:01,002 Αυτός ο τύπος είναι μαύρος. 291 00:16:01,670 --> 00:16:02,921 Φαίνεται μαύρος στη φωτογραφία, 292 00:16:03,004 --> 00:16:04,774 αλλά ποτέ δεν ξέρεις μέχρι τον βρίσκεις. Ερχομαι. 293 00:16:04,798 --> 00:16:07,134 Δεν είναι μαύρος Derek jeter. Είναι ο Wesley snipes black. 294 00:16:07,217 --> 00:16:08,969 Αυτός είναι ένας μαύρος. Ερχομαι. 295 00:16:09,052 --> 00:16:11,652 Ανακατεύετε τις μεταφορές σας εκεί, πηγαίνοντας από αθλητές σε ηθοποιούς. 296 00:16:11,721 --> 00:16:15,142 Ναι. Την επόμενη φορά, πήγαινε τον Derek jeter στον Sammy sosa. 297 00:16:15,225 --> 00:16:16,643 Περισσότερο σαν τον Ντερόν Γουίλιαμς για να... 298 00:16:16,726 --> 00:16:18,204 Δεν έχει σημασία. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 299 00:16:18,228 --> 00:16:19,688 Πρόστιμο. Θα κάνω δώσε του την ξενάγηση. 300 00:16:19,771 --> 00:16:20,856 Ρέιλαν, σε παρακαλώ. 301 00:16:20,939 --> 00:16:22,458 Όχι, θα πάω πρώτα εκεί πράγμα αύριο το πρωί. 302 00:16:22,482 --> 00:16:23,483 Θα το κάνω μόνος μου. 303 00:16:23,567 --> 00:16:25,753 Όταν εμφανιστούν να τον πάρουν, δεν είναι εκεί. Δεν φταίει κανείς. 304 00:16:25,777 --> 00:16:26,820 Συμβαίνει συνέχεια. 305 00:16:26,903 --> 00:16:29,656 Η απάντηση είναι όχι. Το πλοίο απέπλευσε. 306 00:16:29,739 --> 00:16:32,135 Ξέρεις τι; Βάζω στοίχημα αν αυτός είχε σκοτώσει ένα από τα αγαπημένα σου πρόσωπα, 307 00:16:32,159 --> 00:16:33,302 θα προσπαθούσες λίγο περισσότερο. 308 00:16:33,326 --> 00:16:35,745 Ρέιλαν, είμαστε όλοι την ίδια πλευρά εδώ. 309 00:16:36,079 --> 00:16:37,455 Τώρα, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 310 00:16:37,539 --> 00:16:39,374 αλλά καθυστερούν τακτικές μόνο θα διαλύσει 311 00:16:39,499 --> 00:16:41,334 όλη τη δουλειά που έχω κάνει για να αποτρέψει μια αγωγή. 312 00:16:41,418 --> 00:16:44,504 Αν συμβεί αυτό, όλα τα γαϊδούρια μας είναι σε μια σφεντόνα. 313 00:16:44,588 --> 00:16:46,506 Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό είναι, ε; Περπατάει; 314 00:16:46,590 --> 00:16:48,675 Ναι. Περπατάει. Εκτός αν ανέβεις στο σταντ. 315 00:16:48,758 --> 00:16:50,486 Ποιος μπορεί να πάρει θέση; Θα μπορούσες να πάρεις θέση. 316 00:16:50,510 --> 00:16:51,904 Πες τα όλα στον δικαστή αυτά που μου είπες. 317 00:16:51,928 --> 00:16:53,114 Δεν ξέρω. Ίσως βγαίνει σε ένα άκρο. 318 00:16:53,138 --> 00:16:54,764 Ίσως πάρει το μέρος σου σε αυτό. 319 00:16:54,931 --> 00:16:56,731 Είτε αυτό, είτε αυτό θα περπατήσει λίγο. 320 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα. 321 00:17:00,228 --> 00:17:01,354 Τι; 322 00:17:01,438 --> 00:17:05,108 Το θύμα, ένα άκρως παρασημοφορημένος βουλευτής μας, 323 00:17:05,192 --> 00:17:07,569 κάνει μια παθιασμένη ένσταση ενώπιον του δικαστή. 324 00:17:07,652 --> 00:17:09,412 Πες του Ντίκι Μπένετ προσπάθησε να σε βασανίσει. 325 00:17:09,529 --> 00:17:11,281 Ίσως ο δικαστής θα το δεις με τον δικό σου τρόπο. 326 00:17:12,490 --> 00:17:13,658 Όχι. 327 00:17:14,242 --> 00:17:16,536 Τι συμβαίνει; Έχετε καταθέσει στο παρελθόν. 328 00:17:16,786 --> 00:17:18,205 Ποτέ δεν πήγε καλά. 329 00:17:20,624 --> 00:17:25,128 Λοιπόν, δοκιμάστε να απεικονίσετε τον δικαστή στα δικά του speedos. Αυτό πάντα δούλευε για μένα. 330 00:17:28,590 --> 00:17:30,300 Δεν έχω κερδίσει ακόμα. Δεν έχουν κερδίσει ακόμα. 331 00:17:30,383 --> 00:17:33,428 Λοιπόν, από ό,τι φαίνεται, είσαι Θα χρειαστώ ένα σε κάθε περίπτωση, Σέλμπι. 332 00:17:34,596 --> 00:17:36,389 Καλύτερα να κερδίσουμε. 333 00:17:36,473 --> 00:17:39,517 Ποτέ δεν μοίρασα τόσα πολλά χυμός ανανά στη ζωή μου. 334 00:17:39,601 --> 00:17:40,644 Χυμός ανανά; 335 00:17:40,727 --> 00:17:44,689 Κάνει... κάνει το γεύση λίγο πιο ανεκτή. 336 00:17:56,159 --> 00:17:58,536 Γειά σου; λυπάμαι. Δεν σε ακούω. 337 00:17:58,620 --> 00:18:00,580 Γεια, όλοι, σκάσε! 338 00:18:02,165 --> 00:18:05,627 Λοιπόν, αυτό είναι; Αυτός είναι ο επίσημος αριθμός; 339 00:18:09,756 --> 00:18:10,840 Ο Νάπιερ κέρδισε. 340 00:18:12,509 --> 00:18:13,551 Σκατά. 341 00:18:21,977 --> 00:18:23,687 Από ότι ακούω, τα πρωταρχικά σημεία 342 00:18:23,853 --> 00:18:25,563 για τις κλινικές oxy είναι από τις Γέφυρες 343 00:18:25,647 --> 00:18:29,985 ή, φυσικά, οποιοδήποτε μέρος όπου τέμνονται δύο κρούσεις. 344 00:18:31,528 --> 00:18:34,364 Ποια ακριβώς είναι η προέλευση αυτής της λέξης; «Hollers». 345 00:18:34,656 --> 00:18:36,866 Έχει σκοπό να υποδηλώσει «κούφια», θα φανταζόμουν, 346 00:18:36,950 --> 00:18:38,660 αλλά δεν είναι σαν αυτά είναι στην πραγματικότητα 347 00:18:38,785 --> 00:18:40,495 χωμένη στα βουνά, είναι αυτοί; 348 00:18:40,578 --> 00:18:42,122 Κόλαση αν ξέρω. 349 00:18:46,626 --> 00:18:48,336 Ξέρεις, Τίλμαν, 350 00:18:48,420 --> 00:18:51,631 θα αρχίσει να γίνεται λίγο κόσμο εδώ μέσα, 351 00:18:51,715 --> 00:18:52,882 και για τους δυο μας, εννοώ. 352 00:18:53,383 --> 00:18:56,136 Και έχω παρατηρήσει ότι έχετε ένα άδειο γραφείο στο διάδρομο 353 00:18:56,219 --> 00:18:58,471 που χρησιμοποιείτε για αποθήκευση. 354 00:18:58,555 --> 00:19:00,366 Νομίζεις ότι θα μπορούσες τα σκατά σας μετακόμισαν εκεί 355 00:19:00,390 --> 00:19:01,891 μέχρι το τέλος της εβδομάδας; 356 00:19:01,975 --> 00:19:03,059 Τι; 357 00:19:03,310 --> 00:19:05,145 Το σκατά σου, μετακόμισε το Σαββατοκύριακο. 358 00:19:05,228 --> 00:19:07,272 Απλά μια στιγμή. 359 00:19:07,355 --> 00:19:09,858 Δεν μπορώ να σου δώσω γραφείο. Δεν δουλεύεις εδώ. 360 00:19:09,941 --> 00:19:12,253 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα μπορούσες βρες μου μια καλή δουλειά στο προσωπικό σου, 361 00:19:12,277 --> 00:19:13,570 μη αναπληρωτής φυσικά. 362 00:19:13,653 --> 00:19:15,047 Δηλαδή, πρέπει να έχω τα μάτια μου στα πράγματα 363 00:19:15,071 --> 00:19:16,656 αν θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 364 00:19:16,990 --> 00:19:18,116 Ουάου. "Ουάου"; 365 00:19:19,284 --> 00:19:20,452 Έλα μέσα. 366 00:19:21,911 --> 00:19:22,996 Τίλμαν. 367 00:19:23,079 --> 00:19:24,706 Τι μπορώ να κάνω για εσύ Χάρβεϊ; Χάρβεϊ. 368 00:19:24,789 --> 00:19:25,915 Κύριε. 369 00:19:27,834 --> 00:19:30,170 Φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα. 370 00:19:30,253 --> 00:19:32,172 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 371 00:19:32,297 --> 00:19:34,215 Λοιπόν, τώρα, ναι, δείτε, αυτό είναι το θέμα. 372 00:19:34,299 --> 00:19:37,510 Θαεσαπμμμμμμχ το εκλογικά αποτελέσματα. Ένα πρόβλημα; 373 00:19:37,594 --> 00:19:39,179 Λοιπόν, φαίνεται 374 00:19:40,430 --> 00:19:44,267 η αδερφή σου, Χάνα, είναι στη μισθοδοσία του γραφείου μου. 375 00:19:44,851 --> 00:19:48,355 Τώρα, είναι δευτερεύον διοικητική θέση, 376 00:19:48,438 --> 00:19:53,151 αλλά η πολιτεία του Κεντάκι οι νόμοι του νεποτισμού όπως είναι, 377 00:19:53,234 --> 00:19:56,196 καλά, σε κάνει μη επιλέξιμοι για νομαρχιακό γραφείο, άρα. 378 00:19:56,279 --> 00:19:59,366 Τώρα, απλά ένα θεό λεπτό, Χάρβεϊ. 379 00:19:59,949 --> 00:20:02,202 Ξέρεις ότι δεν είχα δει τη Χάνα αφού έκλεψε από τη μαμά. 380 00:20:02,285 --> 00:20:05,205 Λοιπόν, τώρα, ηρέμησε, tillman. Τώρα, ξέρω. Και την απέλυσα. 381 00:20:05,288 --> 00:20:09,584 Την απέλυσα μόλις το έκανε κατεβείτε, αλλά νόμος του νόμου, έτσι. 382 00:20:09,667 --> 00:20:11,604 Εντάξει, λοιπόν. Άκυρο το εκλογή. Καλέστε ένα νέο. 383 00:20:11,628 --> 00:20:14,631 Τώρα, αλλά δείτε, το πρόβλημα, όμως, είναι, 384 00:20:15,215 --> 00:20:17,258 σύμφωνα με το καταστατικό, 385 00:20:17,842 --> 00:20:21,388 ο επιλαχών πλέον υπηρετεί ως σερίφη, με άμεση ισχύ, 386 00:20:21,471 --> 00:20:23,431 μέχρι να αντέξουμε άλλη ψηφοφορία λοιπόν. 387 00:20:23,723 --> 00:20:26,601 Καλά. Πρόστιμο. Πότε είναι οι νέες εκλογές; 388 00:20:27,310 --> 00:20:30,647 Λοιπόν, μάλλον όχι για τουλάχιστον τρεις μήνες. 389 00:20:30,730 --> 00:20:32,065 Μαλακίες, Χάρβεϊ! 390 00:20:32,148 --> 00:20:33,459 Λοιπόν, τώρα, δεν το έκανα γράψε αυτόν τον νόμο, tillman. 391 00:20:33,483 --> 00:20:35,276 Και πόσο αυτός και ο πλήθος σε πληρώνει; 392 00:20:35,402 --> 00:20:37,195 Τώρα, δεν είναι έτσι. 393 00:20:37,278 --> 00:20:39,298 Μας ταρακουνάς για περισσότερα χρήματα; Αυτό είναι αυτό; 394 00:20:39,322 --> 00:20:40,698 Προσωπικά με προσβάλλει αυτό. 395 00:20:40,782 --> 00:20:42,659 Με συγχωρείτε. Καλώς ήλθατε, κύριε. 396 00:20:42,742 --> 00:20:44,411 Τώρα, τα χέρια μου είναι δεμένα. 397 00:20:48,623 --> 00:20:50,959 Είστε ένας τυχερός, κύριε Κουάρλες. 398 00:20:52,210 --> 00:20:54,295 Πρέπει να έρθετε όλοι ο δρόμος εδώ κάτω, 399 00:20:54,421 --> 00:20:56,506 ένα μέρος που δεν έχεις σωστό να είσαι. 400 00:20:57,757 --> 00:20:59,717 Μπορείτε να φάτε το φαγητό μας. 401 00:21:00,802 --> 00:21:03,012 Μπορείτε να πιείτε το ουίσκι μας. 402 00:21:03,805 --> 00:21:06,015 Μπορείτε να δείτε τις γυναίκες μας 403 00:21:06,683 --> 00:21:09,394 όπως προσπαθείς να πάρεις όλα για τον εαυτό σου. 404 00:21:10,478 --> 00:21:12,439 Γιατί, ξέρεις τι είσαι; 405 00:21:13,189 --> 00:21:15,108 Είσαι κατακτητής. 406 00:21:15,984 --> 00:21:18,319 Μόνο που δεν είμαστε τα άγρια ​​σου. 407 00:21:19,696 --> 00:21:22,407 Και τώρα φτάνεις φύγε με τη ζωή σου. 408 00:21:23,199 --> 00:21:25,743 Λοιπόν, πιέζομαι πολύ να θυμάσαι 409 00:21:25,869 --> 00:21:28,496 το τελευταίο αουτσάιντερ μέσα σου γραμμή εργασίας θα μπορούσε να το πει αυτό. 410 00:21:29,706 --> 00:21:32,459 Ελπίζω να απολαύσατε τη διαμονή σας 411 00:21:32,542 --> 00:21:35,378 και δεν ξεχνάς ποτέ που έφτιαξε τις βαλίτσες σου. 412 00:22:08,244 --> 00:22:09,913 Πόσο καιρό έχεις τα έπαιρνε; 413 00:22:12,874 --> 00:22:17,045 Κύριε Κουάρλες, ίσως ήρθε η ώρα φεύγεις από το Κεντάκι. 414 00:22:21,758 --> 00:22:23,426 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 415 00:22:34,938 --> 00:22:35,980 Είναι κάποιο παιδί. 416 00:22:36,064 --> 00:22:37,357 Δείτε τι θέλει. 417 00:22:38,274 --> 00:22:39,776 Μπορώ να σε βοηθήσω; 418 00:22:43,613 --> 00:22:45,073 Καλή κλήση. Ναι. 419 00:22:45,156 --> 00:22:47,408 Κάτσε κάτω. Εκεί πέρα. 420 00:22:49,577 --> 00:22:50,578 Ω. 421 00:22:53,957 --> 00:22:56,960 Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας με ένα όπλο στο τρέιλερ μας, wynn. 422 00:22:57,043 --> 00:22:58,253 Ναι, παρατήρησα. 423 00:22:58,336 --> 00:22:59,963 Έκανες κάτι να τον στεναχωρήσω; 424 00:23:00,129 --> 00:23:01,756 Δεν τον ξέρω καν. 425 00:23:02,131 --> 00:23:03,400 Εσύ κι εγώ πήραμε ένας κοινός φίλος. 426 00:23:03,424 --> 00:23:04,592 Α, ναι; 427 00:23:04,676 --> 00:23:05,969 Μπρέιντι Χιουζ. 428 00:23:06,344 --> 00:23:08,096 Ποιος είναι ο Brady Hughes; 429 00:23:11,015 --> 00:23:12,809 Προχωρήστε. Πες του. 430 00:23:15,311 --> 00:23:16,854 Είσαι φίλος με τον Μπρέιντι; 431 00:23:16,938 --> 00:23:20,441 Φίλοι αρκετά για να ξέρουν ότι το τελευταίο άτομο με το οποίο τον είδε κάποιος ήσουν εσύ, 432 00:23:20,525 --> 00:23:22,443 μπαίνουν μαζί σε ένα αυτοκίνητο. 433 00:23:22,902 --> 00:23:25,154 Ο Μπρέιντι είναι μια όμορφη ψυχή. 434 00:23:25,280 --> 00:23:27,490 Δεν θέλω να ακούσω τις μαλακίες σου. 435 00:23:28,157 --> 00:23:29,492 Τι θα θέλατε να ακούσετε; 436 00:23:29,576 --> 00:23:32,579 Η αλήθεια. Θέλω να το κάνετε παραδέξου ότι τον σκότωσες. 437 00:23:32,662 --> 00:23:34,080 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια. 438 00:23:34,163 --> 00:23:35,164 Τότε πού είναι; 439 00:23:35,665 --> 00:23:36,833 Δεν ξέρω. 440 00:23:37,333 --> 00:23:39,919 Ναι, ναι. Τον σκότωσες. 441 00:23:40,003 --> 00:23:41,838 Και θέλω να σε ακούσω να το λες. 442 00:23:42,338 --> 00:23:44,007 Και μετά θα με σκοτώσεις; 443 00:23:44,841 --> 00:23:45,967 Πες το. 444 00:23:46,342 --> 00:23:48,219 Πόσο χρονών είσαι γιε μου; Αρκετά παλιά. 445 00:23:48,303 --> 00:23:50,263 Δεκαεννέα; Είκοσι; 446 00:23:51,180 --> 00:23:54,017 Ήμουν 14 χρονών όταν Σκότωσα τον πρώτο μου άντρα. 447 00:23:54,100 --> 00:23:57,103 Μου δόθηκε μια επιλογή. Θα μπορούσα να το κάνω τον εαυτό μου, αλλιώς θα το έκαναν για μένα. 448 00:23:57,186 --> 00:23:59,022 Μου τον πήρες. 449 00:24:01,691 --> 00:24:03,860 Όχι. 450 00:24:09,324 --> 00:24:11,826 Ο πατέρας μου ήταν εθισμένος στην ηρωίνη. 451 00:24:13,494 --> 00:24:15,872 Δεν ήταν απαραίτητα ένας κακός άνθρωπος, 452 00:24:17,040 --> 00:24:21,044 αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει τον εθισμό του, δεν μπορούσε να κρατήσει δουλειά, ούτε. 453 00:24:21,794 --> 00:24:25,632 Αλλά για να θρέψει τον εθισμό του, αυτός χρησιμοποίησε τους πόρους που είχε στη διάθεσή του. 454 00:24:26,883 --> 00:24:28,593 Δεν με νοιάζουν τα σκατά σας! 455 00:24:28,676 --> 00:24:33,890 Ευτυχώς για τον πατέρα μου, αυτός είχε ένα πολύ όμορφο αγοράκι. 456 00:24:36,017 --> 00:24:39,479 Και πολλοί άντρες ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν για την εταιρεία μου. Πώς σε λένε; 457 00:24:41,064 --> 00:24:42,482 Ντόνοβαν. 458 00:24:42,982 --> 00:24:46,569 Αυτό ήταν όπως για μένα, Ντόνοβαν. 459 00:24:48,404 --> 00:24:50,114 Για πολλά χρόνια. 460 00:24:51,240 --> 00:24:55,036 Και τότε μια μέρα, ένας άντρας με το όνομα Ο Theo συνειδητοποίησε τι συνέβαινε. 461 00:24:55,119 --> 00:24:57,955 Βλέπεις, ο Τεό πίστεψε βαθιά στην οικογένεια. 462 00:24:58,915 --> 00:25:03,753 Και ένα απόγευμα, ένας συνεργάτης του Theo με πήρε από το σχολείο, 463 00:25:03,836 --> 00:25:06,297 και κάναμε μια βόλτα με το δικό του Cadillac σε μια αποθήκη. 464 00:25:07,048 --> 00:25:11,969 Ο Theo με έβαλε μέσα, όπου μέσα, στα γόνατα, ήταν ο πατέρας μου. 465 00:25:13,930 --> 00:25:16,516 Ήμουν 14 χρονών. 466 00:25:17,600 --> 00:25:21,979 Και θυμάμαι πώς ένιωθα να απελευθερωθείς ξαφνικά. 467 00:25:23,564 --> 00:25:26,943 Βλέπεις, Ντόνοβαν, εγώ κατάλαβε τον φίλο σου τον Μπρέιντι. 468 00:25:27,026 --> 00:25:30,697 Τον ήξερα χωρίς πραγματικά γνωρίζοντάς τον. Καταλαβαίνετε; 469 00:25:32,031 --> 00:25:33,658 Τότε γιατί τον πλήγωσες; 470 00:25:34,534 --> 00:25:35,827 Να τον πληγώσεις; 471 00:25:37,412 --> 00:25:39,414 Όχι γιε μου. Δεν τον πλήγωσα ποτέ. 472 00:25:40,832 --> 00:25:44,877 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να τον βοηθήσω. 473 00:26:00,643 --> 00:26:02,603 Και μετά τον άφησα ελεύθερο. 474 00:26:06,315 --> 00:26:07,316 Σσσς... 475 00:26:09,736 --> 00:26:11,279 Τον άφησα ελεύθερο. 476 00:26:19,412 --> 00:26:21,581 Λοιπόν, βίδωσες επάνω ή κάτι τέτοιο; 477 00:26:21,664 --> 00:26:24,417 Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά, Έκανα τα πάντα σωστά. 478 00:26:25,084 --> 00:26:26,961 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 479 00:26:27,044 --> 00:26:28,355 Δεν ήσουν ακούγοντας όταν είπα 480 00:26:28,379 --> 00:26:30,047 το μέρος για ο δολοφόνος ελευθερώνεται; 481 00:26:30,548 --> 00:26:31,758 Πρόσεχε τον τόνο σου, κόπο. 482 00:26:33,301 --> 00:26:36,012 Ξέρεις τι σκέφτομαι το πρόβλημα είναι; 483 00:26:37,180 --> 00:26:39,182 Έχετε άγχος απόδοσης. 484 00:26:39,807 --> 00:26:42,226 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Lindsey, δεν το κάνω. 485 00:26:42,685 --> 00:26:43,978 Αν και, θα παραδεχτώ, 486 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 δημόσια ομιλία δεν είναι το αγαπημένο μου κομμάτι αυτής της δουλειάς. 487 00:26:46,606 --> 00:26:48,107 Πρέπει να λυγίσεις, θλίψη. 488 00:26:48,191 --> 00:26:50,169 Ακούγεσαι σαν α μισοάδειο ποτήρι είδος τύπου. 489 00:26:50,193 --> 00:26:53,070 Αυτή τη στιγμή είμαι α ποτήρι-εντελώς-άδειο είδος τύπου. 490 00:26:53,154 --> 00:26:54,655 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 491 00:26:55,865 --> 00:26:57,305 Νομίζω ότι θα έπρεπε για να σε βοηθήσω. 492 00:26:57,825 --> 00:26:59,869 Βοηθήστε με να κάνω τη δήλωσή μου; Μμ-χμμ. 493 00:27:00,453 --> 00:27:01,579 Τι έχεις μέχρι τώρα; 494 00:27:05,082 --> 00:27:07,585 «Είμαι υπαρχηγός μας Ο Ρέιλαν δίνει». 495 00:27:07,710 --> 00:27:09,670 Αυτό είναι ένα δυνατό άνοιγμα. Τι ακολουθεί; Αυτό είναι όλο. 496 00:27:10,755 --> 00:27:12,215 Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες. 497 00:27:12,757 --> 00:27:15,301 Δηλαδή το σύνολο το πράγμα είναι μαλακίες. 498 00:27:15,384 --> 00:27:18,888 Σηκώνομαι, μιλάμε. Λέγοντας λαοί σκατά που ξέρουν ήδη. 499 00:27:18,971 --> 00:27:21,140 Προσπαθώ να το πω με έναν τρόπο που τους δίνει την άδεια 500 00:27:21,224 --> 00:27:23,601 να πάρει μια απόφαση έπρεπε να το είχαν κάνει ήδη. 501 00:27:23,684 --> 00:27:25,269 Δεν είσαι πολύ μια μαλακία, ε; 502 00:27:25,895 --> 00:27:27,313 Θα ήθελα να πιστεύω ότι όχι. 503 00:27:27,396 --> 00:27:28,676 παλιά είχα το ίδιο πρόβλημα. 504 00:27:29,899 --> 00:27:32,693 Έφτασα στην ηλικία που όλα μου φίλοι παντρεύονταν, 505 00:27:32,777 --> 00:27:34,577 και φαίνεται ότι έπρεπε δώστε μια διαφορετική φρυγανιά 506 00:27:34,737 --> 00:27:36,531 σε έναν διαφορετικό γάμο κάθε Σαββατοκύριακο. 507 00:27:36,614 --> 00:27:39,534 Γάμοι που ήξερα ότι δεν ήταν θα διαρκέσει περισσότερο από ένα μήνα. 508 00:27:39,909 --> 00:27:42,036 Θα έπαθα ημικρανία μέχρι τη στιγμή που σηκώθηκα όρθιος. 509 00:27:42,119 --> 00:27:45,164 Γνωρίζατε ότι αυτό δεν είναι ένα πολύ ενθαρρυντική ιστορία μέχρι τώρα; 510 00:27:45,248 --> 00:27:48,251 ξέρω. Αυτό που κατάλαβα ήταν, 511 00:27:49,585 --> 00:27:51,087 μην κοροιδεύεις. 512 00:27:53,339 --> 00:27:55,174 Εννοώ, σίγουρα, αυτοί θα μου έδινε άσχημα βλέμματα 513 00:27:55,258 --> 00:27:57,069 όταν σηκώθηκα όρθιος και δεν είπε τα ίδια παλιά σκατά 514 00:27:57,093 --> 00:27:58,278 που όλοι ήθελαν να ακούσουν. 515 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 Θα έπαιρνα το βρώμα ακόμα και αφού κάθισα, 516 00:28:00,304 --> 00:28:04,100 αλλά σταμάτησε τις ημικρανίες και εγώ θα μπορούσα να σέβομαι τον εαυτό μου το πρωί. 517 00:28:05,434 --> 00:28:07,311 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 518 00:28:07,728 --> 00:28:09,772 Νομίζω ότι πρέπει δώσω τη δήλωσή μου. 519 00:28:09,856 --> 00:28:11,542 Βλέπετε, νόμιζα ότι θα το έκαναν μάλλον να το ακούσεις 520 00:28:11,566 --> 00:28:13,446 από κάποιον που είναι στην πραγματικότητα στην επιβολή του νόμου. 521 00:28:13,484 --> 00:28:16,696 Ναι, μπορώ να το διορθώσω. Θα μπορούσα να σε αναπληρώσω. 522 00:28:16,779 --> 00:28:19,198 Σκάσε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 523 00:28:19,282 --> 00:28:21,826 Σίγουρα μπορώ. Αν το θέλεις. 524 00:28:21,909 --> 00:28:24,495 Και θα μπορούσα να συλλάβω ανθρώπους, να κουβαλάω όπλο; 525 00:28:24,579 --> 00:28:28,207 Λοιπόν, μάλλον ξεκινάς με χειροπέδες, πιο βασικές δραστηριότητες. 526 00:28:28,291 --> 00:28:29,601 Λοιπόν, σκατά. είμαι έτοιμος. Ας το κάνουμε. 527 00:28:29,625 --> 00:28:31,377 Αυτή τη στιγμή; Εδώ ακριβώς. 528 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να περιμένεις να φύγουν αυτοί οι άνθρωποι; 529 00:28:33,838 --> 00:28:36,233 Λοιπόν, νιώθω σαν να περιμένουμε ότι, θα είσαι μπρούμυτα στο μπαρ 530 00:28:36,257 --> 00:28:37,967 και καθόλου καλό για μένα. 531 00:28:39,135 --> 00:28:40,595 Μπορεί να σας εκπλήξω. 532 00:28:41,053 --> 00:28:42,138 Ξέρεις αυτά τα δύο; 533 00:28:42,305 --> 00:28:43,389 Ναι, το κάνω. 534 00:28:43,472 --> 00:28:44,932 Το ένα μοιάζει με ελάφι αλμπίνο. 535 00:28:45,391 --> 00:28:47,643 Ήταν εδώ στο παρελθόν, σωστά; 536 00:28:47,727 --> 00:28:49,353 Ναι, έχει. 537 00:28:51,606 --> 00:28:53,608 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. θα επιστρέψω. 538 00:28:58,487 --> 00:28:59,488 Γεια. 539 00:29:00,948 --> 00:29:04,911 Bourbon, παρακαλώ. Πετυχημένος. Ντάφι, πώς παίρνεις το δικό σου; 540 00:29:04,994 --> 00:29:06,454 λυπάμαι. Είμαστε κλειστοί. 541 00:29:06,579 --> 00:29:08,039 Σίγουρα δεν φαίνεται κλειστό. 542 00:29:08,122 --> 00:29:10,291 Ναι, είμαστε. Είμαστε κλειστοί. 543 00:29:10,416 --> 00:29:12,585 Αυτό είναι σωστό. Είναι ο ψεύτης τώρα. 544 00:29:12,668 --> 00:29:14,420 Γουίν, πάρε τον από εδώ. 545 00:29:14,503 --> 00:29:17,465 Εξέφρασα τις ανησυχίες μου, και έπεσαν στο κενό. 546 00:29:17,548 --> 00:29:19,091 Έχετε δύο λεπτά. 547 00:29:19,175 --> 00:29:21,385 Στρατάρχη, δεν θα το κάνεις ρωτήστε με τι θέλω; 548 00:29:21,469 --> 00:29:22,929 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω, όχι. 549 00:29:23,012 --> 00:29:25,264 Έγιναν εκλογές σήμερα στην κομητεία Χάρλαν. 550 00:29:26,349 --> 00:29:28,684 Και ο άνθρωπός σου Boyd crowder τράβηξε ένα γρήγορο πάνω μου. 551 00:29:28,768 --> 00:29:32,104 Γλίστρησε εκείνο το λοφώδες χαλί ακριβώς κάτω από τα πόδια μου. 552 00:29:32,188 --> 00:29:34,899 Απλώς θα το καταθέσω κάτω από, "ποιος δίνει μια σκατά;" 553 00:29:34,982 --> 00:29:38,444 Λοιπόν, τώρα, συνήθως, θα ήμουν σε ένα θέση να χειριστεί κάτι τέτοιο 554 00:29:38,527 --> 00:29:39,820 γιατί αυτό κάνω. 555 00:29:40,321 --> 00:29:41,489 Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι 556 00:29:41,572 --> 00:29:44,533 Θα έπρεπε ακόμα να ανησυχώ για την πρόκληση της οργής σας. 557 00:29:44,825 --> 00:29:46,369 λυπάμαι. Η οργή μου; 558 00:29:47,370 --> 00:29:48,730 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 559 00:29:48,829 --> 00:29:50,122 Μπορείτε παιδιά βγάλτε ο ένας τον άλλον. 560 00:29:50,206 --> 00:29:52,208 Και ο πατέρας σου; Σίγουρος. Και αυτός επίσης. 561 00:29:52,291 --> 00:29:53,668 Βγάλτε τους και τους δύο. 562 00:29:53,751 --> 00:29:55,878 Και γι' αυτό είσαι όπως είσαι, Ρέιλαν. 563 00:29:57,088 --> 00:29:59,423 Γιατί ο μπαμπάς σου είναι εγκληματίας. 564 00:30:00,174 --> 00:30:02,259 Αυτό είναι όλο. Τα δύο λεπτά σου τελειώνουν. 565 00:30:04,428 --> 00:30:08,140 Καταλαβαίνω ότι κρυφάγατε γύρω από τον φίλο μου Brady Hughes. 566 00:30:08,224 --> 00:30:11,852 Μπρέιντι Χιουζ; Ποιος είναι αυτός; Αυτό το παιδί του δρόμου που σκότωσες; 567 00:30:11,936 --> 00:30:13,896 Lindsey κύριοι, όλα καλά; 568 00:30:14,313 --> 00:30:17,984 Όλα είναι εντάξει. Απλά μείνε πίσω από το μπαρ, έτσι; 569 00:30:18,067 --> 00:30:20,653 Ξέρεις, το αποφάσισα κάτι απόψε, εκεί, Τζιμ Μπομπ. 570 00:30:20,736 --> 00:30:22,738 Εσείς; το έκανα. 571 00:30:22,822 --> 00:30:25,157 Αλλά ήθελα να κατέβω εδώ και να σου το πω μόνος μου, 572 00:30:25,241 --> 00:30:26,426 ακριβώς έξω από το στόμα του αλόγου. 573 00:30:26,450 --> 00:30:27,785 Σίγουρα δεν ήταν απαραίτητο. 574 00:30:27,868 --> 00:30:29,620 Θα σε σκοτώσω, Ρέιλαν. 575 00:30:30,621 --> 00:30:33,457 Ίσως όχι απόψε, ίσως όχι αύριο, 576 00:30:33,541 --> 00:30:35,185 αλλά κάποια μέρα θα είσαι περπατώντας στο δρόμο, 577 00:30:35,209 --> 00:30:37,354 και θα βάλω μια σφαίρα ακριβώς στο πίσω μέρος του κρανίου σου, 578 00:30:37,378 --> 00:30:38,921 και θα πέσεις. 579 00:30:50,766 --> 00:30:53,936 Εμάς στρατάρχης. Θέλω όλους έξω από το κτίριο αυτή τη στιγμή. 580 00:30:54,603 --> 00:30:56,439 Πάρε τα πράγματά σου και βγες έξω. 581 00:31:04,113 --> 00:31:05,322 Γιατί να περιμένετε; 582 00:31:08,034 --> 00:31:09,577 Καλά. Διασκέδασες. Πάμε. 583 00:31:09,660 --> 00:31:11,537 Δεν πάω πουθενά. Ούτε εσύ είσαι. 584 00:31:11,620 --> 00:31:13,940 Λοιπόν, πόσο καιρό νομίζετε ότι θα είναι να πάρω πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ; 585 00:31:13,998 --> 00:31:17,209 Μπορεί και να μην έρθουν. Έδειξα το σήμα μου. 586 00:31:17,293 --> 00:31:19,170 Και πώς το κάνουμε αυτό; 587 00:31:19,754 --> 00:31:22,006 Ζωγραφίζεις. σε βάζω κάτω. 588 00:31:26,302 --> 00:31:28,596 Τι κάνεις; Κλείσε το στόμα σου. 589 00:31:31,974 --> 00:31:36,479 Στρατάρχη, φαίνεται ότι είμαι α ελάχιστα υπερτερούν σε αυτήν την κατάσταση. 590 00:31:37,521 --> 00:31:39,440 I want you and your φίλος από εδώ. 591 00:31:40,775 --> 00:31:42,401 Λίντσεϊ, σε θέλω να βάλει κάτω αυτό το όπλο. 592 00:31:42,485 --> 00:31:44,320 Ρέιλαν, μη μου μιλάς σαν να είμαι σερβιτόρα. 593 00:31:44,445 --> 00:31:46,238 Αυτό είναι το μπαρ μου και τους θέλω έξω. 594 00:31:46,322 --> 00:31:48,032 Μόλις σε πίκρανε, γιε μου. 595 00:31:48,866 --> 00:31:50,993 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ζωγραφίσω αυτός ο τοίχος μαζί σου από εδώ, 596 00:31:51,077 --> 00:31:52,453 κάνεις μεγάλο λάθος. 597 00:31:52,536 --> 00:31:54,705 Αν λοιπόν τραβήξω το κορίτσι σου εκεί... 598 00:31:55,039 --> 00:31:58,876 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Είμαι έχει αρχίσει πραγματικά να της αρέσει. 599 00:32:04,840 --> 00:32:06,300 Μην ξεχνάτε τι είπα, στρατάρχη. 600 00:32:09,929 --> 00:32:11,347 Νύχτα-νύχτα. 601 00:32:12,139 --> 00:32:13,182 Κυρία. 602 00:32:26,821 --> 00:32:28,531 Λοιπόν, τώρα τι; 603 00:32:57,393 --> 00:32:59,562 Ξέρεις, είσαι καλώς να μείνετε αν θέλετε. 604 00:33:00,271 --> 00:33:03,566 Είναι γλυκό να προσφέρεις, αλλά έχεις πολλά πράγματα. 605 00:33:04,775 --> 00:33:06,485 Έχετε αυτή τη δήλωση να γράψετε, 606 00:33:06,569 --> 00:33:07,778 μωρό στο δρόμο. 607 00:33:09,321 --> 00:33:12,867 Έχετε μια υπερηχογράφημα κολλημένο στον καθρέφτη του μπάνιου σας. 608 00:33:12,950 --> 00:33:14,034 λυπάμαι. 609 00:33:15,911 --> 00:33:18,164 Δεν είμαι παντρεμένος, αν είναι αυτό που αναρωτιέσαι. 610 00:33:18,247 --> 00:33:19,415 Σε έδιωξε; 611 00:33:19,582 --> 00:33:20,791 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 612 00:33:20,875 --> 00:33:23,043 You just moved in πάνω από ένα μπαρ κολεγίου. 613 00:33:23,127 --> 00:33:24,503 Έχεις άντρες που προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 614 00:33:24,587 --> 00:33:26,338 Είναι περίπλοκο. 615 00:33:26,964 --> 00:33:30,342 Δηλαδή, όχι, δεν είναι. Ναι, με άφησε. 616 00:33:30,843 --> 00:33:32,178 Συμβαίνει συχνά αυτό; 617 00:33:32,261 --> 00:33:33,512 Οι γυναίκες με αφήνουν; 618 00:33:33,596 --> 00:33:36,098 Όχι, άντρες που έρχονται στα μπαρ, προσπαθώντας να σε σκοτώσει. 619 00:33:36,223 --> 00:33:37,224 Εμ... 620 00:33:37,766 --> 00:33:39,768 One of the hazards of να είσαι στρατάρχης, υποθέτω. 621 00:33:40,144 --> 00:33:42,521 Σίγουρα δεν είναι μόνο ένα από αυτά οι κίνδυνοι να είσαι εσύ; 622 00:33:42,605 --> 00:33:45,191 Είναι όλο αυτό μέρος του το pep talk πάλι; 623 00:33:45,274 --> 00:33:46,525 Πώς πάει αυτή η ομιλία; 624 00:33:46,650 --> 00:33:47,902 Είναι αρκετά καλό. 625 00:33:47,985 --> 00:33:51,197 «Είμαι δοσμένος στον Ρέιλαν. Είμαι στρατάρχης 19 χρόνια. 626 00:33:51,280 --> 00:33:54,283 «Αυτή τη στιγμή, έχω βάση έξω από το γραφείο του Λέξινγκτον». 627 00:33:55,075 --> 00:33:57,953 Θα υπάρξουν περισσότερα. Θα το δουλέψω. 628 00:33:59,955 --> 00:34:01,123 Αργότερα. 629 00:34:09,089 --> 00:34:10,216 Τέχνη: Καουμπόηδες. 630 00:34:10,341 --> 00:34:11,568 Vasquez: Ναι, Έχω ακούσει για αυτούς. 631 00:34:11,592 --> 00:34:13,010 Γεια, εκεί είναι. 632 00:34:13,093 --> 00:34:15,221 Ω, όχι. Τώρα τι; 633 00:34:15,304 --> 00:34:18,015 Θα με καταδικάσουν να είναι ο υπηρέτης του Ντίκι; 634 00:34:18,349 --> 00:34:20,184 Όχι, έχω ένα καλό συναίσθημα για το σήμερα. 635 00:34:20,267 --> 00:34:23,062 Και είναι απλώς ένα συναίσθημα γιατί όχι ένας πράγματι μίλησε στον δικαστή. 636 00:34:23,187 --> 00:34:25,231 Κόλαση, όχι. Αυτό είναι συμπαιγνία. Σωστά. 637 00:34:25,314 --> 00:34:28,734 Αλλά έχω μια αίσθηση αν δώσεις your testimony and it's in English, 638 00:34:28,817 --> 00:34:30,486 αυτός ο δικαστής Reardon's θα κλίνω 639 00:34:30,611 --> 00:34:32,279 να κρατήσει τον Ντίκι Μπένετ πίσω από τα κάγκελα. 640 00:34:32,821 --> 00:34:33,989 Μεγάλος. 641 00:34:34,490 --> 00:34:35,800 Εργάστηκες η μαρτυρία σου, σωστά; 642 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Ναι. 643 00:34:37,534 --> 00:34:39,620 Κάνε μερικούς μεγάλους άντρες να κλάψουν. 644 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 Τιμή σου, τι Λέω ότι είναι, απλά... 645 00:34:42,498 --> 00:34:44,333 δεν θέλω το δικό μου συγκρατούμενους να πρέπει 646 00:34:44,458 --> 00:34:46,252 go through what I πέρασε, βλέπεις; 647 00:34:46,335 --> 00:34:49,088 Γιατί αυτοί οι κύριοι, δεν είναι απλώς κατάδικοι για μένα. 648 00:34:49,171 --> 00:34:50,589 Είναι η οικογένειά μου, εντάξει; 649 00:34:50,673 --> 00:34:53,634 Είναι η νέα μου οικογένεια. Καταλαβαίνεις; 650 00:34:53,717 --> 00:34:58,681 Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι το έχω κάνει άλλαξε, τιμή σου. έχω αλλάξει. 651 00:34:58,764 --> 00:35:00,891 Δηλαδή, η νέα μου οικογένεια με έχει αλλάξει. 652 00:35:00,975 --> 00:35:03,811 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το είδος 653 00:35:03,894 --> 00:35:07,147 abu ghraiby μαλακίες όχι συμβεί ξανά εδώ μέσα. 654 00:35:07,231 --> 00:35:09,108 Εντάξει, νομίζω ότι καταφέραμε το σημείο, κύριε Μπένετ. 655 00:35:09,191 --> 00:35:12,236 Λοιπόν, έχω αλλάξει. Πιστέψτε με. 656 00:35:12,319 --> 00:35:15,614 Έχεις αλλάξει. Ευχαριστώ που το είπα άλλη μια φορά. 657 00:35:15,990 --> 00:35:17,032 Αμήν. 658 00:35:17,324 --> 00:35:18,659 Καθίστε, κύριε Μπένετ. 659 00:35:20,494 --> 00:35:22,121 Τώρα, πριν βγάλω την απόφασή μου, 660 00:35:22,204 --> 00:35:24,873 το θύμα του η ίδια η παράβαση 661 00:35:24,999 --> 00:35:27,626 που προσγειώθηκε Ο κύριος Μπένετ στο τραμπλ 662 00:35:27,710 --> 00:35:29,211 ζήτησε να κάνει δήλωση, 663 00:35:29,295 --> 00:35:31,922 και δεν βλεπω λογο να του αρνηθεί αυτή την ευκαιρία. 664 00:35:32,381 --> 00:35:33,507 Διευθετώ. 665 00:35:44,727 --> 00:35:47,021 Μπορώ απλώς να κάνω τη δήλωσή μου από εδώ, τιμή σου; 666 00:35:52,401 --> 00:35:55,738 Είμαι υπαρχηγός μας Ο Ρέιλαν δίνει. 667 00:35:55,821 --> 00:35:57,698 Υπήρξα στρατάρχης για 19 χρόνια. 668 00:35:57,781 --> 00:36:00,075 Αυτήν τη στιγμή έχω ανατεθεί στο γραφείο του Λέξινγκτον. 669 00:36:04,872 --> 00:36:08,459 Είμαι εδώ σήμερα εκ μέρους της υπηρεσίας Marshals 670 00:36:08,542 --> 00:36:11,003 γιατί νιώθουμε έντονα 671 00:36:11,086 --> 00:36:12,963 αυτός ο Ντίκι Μπένετ δεν είναι άξιος 672 00:36:13,047 --> 00:36:15,007 του συγχωρητικού όντος εξετάζεται από αυτό το δικαστήριο. 673 00:36:19,386 --> 00:36:21,347 Δεν θα μιλήσω για ολόκληρο το ραπ φύλλο του. 674 00:36:21,430 --> 00:36:24,350 Είναι τόσο εκτεταμένο, νομίζω ότι θα ήταν είναι απλώς χάσιμο χρόνου του δικαστηρίου. 675 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 Και δεν θα μιλήσω είτε για την οικογένειά του. 676 00:36:26,393 --> 00:36:28,520 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω κανένας από αυτούς δεν είναι εδώ σήμερα 677 00:36:28,604 --> 00:36:32,024 γιατί ήταν όλοι σκοτώθηκε κατά τη διάπραξη εγκλημάτων 678 00:36:32,107 --> 00:36:34,151 ή αλλιώς φυλάκιση. 679 00:36:36,236 --> 00:36:38,447 Απλώς θα μιλήσω για το περιστατικό 680 00:36:38,614 --> 00:36:40,824 που οδήγησε τον Ντίκι στο δικό του τρέχουσα παραμονή στη φυλακή 681 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 και αυτό που με προκάλεσε 682 00:36:46,830 --> 00:36:49,458 μεγάλος πόνος και βάσανα. 683 00:36:51,627 --> 00:36:55,464 Θέλω να πω, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Είμαι καλά. 684 00:36:56,715 --> 00:36:57,758 Και, ειλικρινά, 685 00:36:57,841 --> 00:36:59,841 αυτό μπορεί να είναι σπατάλη ώρα του δικαστηρίου, επίσης. 686 00:37:00,469 --> 00:37:02,655 Όλοι ξέρουμε τι θα γίνει συμβεί αν απελευθερώσουμε τον Ντίκι Μπένετ. 687 00:37:02,679 --> 00:37:04,306 Θα χυθεί κι άλλο αίμα. 688 00:37:04,390 --> 00:37:06,475 Αν όχι δικό του, κάποιου άλλου. 689 00:37:08,310 --> 00:37:11,021 Είναι τραμπούκος 690 00:37:12,856 --> 00:37:15,734 που προσπαθεί να πείστε μας ότι είναι θύμα. 691 00:37:16,360 --> 00:37:18,112 Θύμα του ένα ελάττωμα στο σύστημα. 692 00:37:18,987 --> 00:37:21,782 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένα ελάττωμα στο σύστημα. 693 00:37:22,658 --> 00:37:26,412 Αλλά και πάλι, τι στο διάολο το ξέρω, σωστά; 694 00:37:26,495 --> 00:37:29,873 Απλώς κυνηγάω κυρίως φυγάδες. 695 00:37:30,749 --> 00:37:33,377 Και το απολαμβάνω. Έτσι... 696 00:37:36,088 --> 00:37:38,173 Τι στο διάολο; Αφήστε τον να βγει. 697 00:37:39,174 --> 00:37:40,592 Αφήστε τον πίσω στην άγρια ​​φύση. 698 00:37:40,717 --> 00:37:42,177 Απλώς θα τα σκάσει ξανά, 699 00:37:42,261 --> 00:37:45,013 και όταν το κάνει, νόμος η επιβολή θα υπάρχει, 700 00:37:45,097 --> 00:37:48,308 και θα του τραβήξουμε τον κώλο αμέσως πίσω στη φυλακή. 701 00:37:49,560 --> 00:37:51,520 Υποθέτοντας ότι δεν είναι σκοτώθηκε κατά τη διαδικασία. 702 00:37:56,650 --> 00:37:57,734 Ευχαριστώ, τιμή σου. 703 00:38:04,074 --> 00:38:06,034 Μήπως αυτό πήγε καλά το έκανες πρόβα; 704 00:38:06,118 --> 00:38:08,203 Έχεις οτιδήποτε περισσότερα να προσθέσω, σύμβουλος; 705 00:38:10,038 --> 00:38:14,793 Σε αυτήν την περίπτωση, δεν έχω άλλη επιλογή από το να Επιτρέψτε την πρόωρη κυκλοφορία του Ντίκι Μπένετ 706 00:38:14,877 --> 00:38:19,214 με βάση τους όρους και όροι της συμφωνίας που τέθηκαν σήμερα. 707 00:38:19,298 --> 00:38:21,842 Κύριε Μπένετ, κάποτε το papen/vork υποβάλλεται σε επεξεργασία, 708 00:38:21,925 --> 00:38:23,802 είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 709 00:38:23,886 --> 00:38:24,928 Ναι... είμαι... 710 00:38:25,012 --> 00:38:26,680 Η συνεδρίαση διακόπτεται. 711 00:38:26,889 --> 00:38:28,015 Αμήν. 712 00:38:34,021 --> 00:38:35,481 Πραγματικά; Ναι. 713 00:38:35,564 --> 00:38:38,525 Με αυτό τον τρόπο, θα ήταν σώσει τους φορολογούμενους μια αγωγή, 714 00:38:38,609 --> 00:38:41,153 και ίσως ο Ντίκι να μας οδηγεί σε αυτά τα χρήματα του Μπένετ. 715 00:38:41,236 --> 00:38:42,237 Win-win. 716 00:38:44,531 --> 00:38:45,991 Win-win. 717 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 Την επόμενη φορά θα μου πεις δεν είσαι καλός σε κάτι, 718 00:38:48,368 --> 00:38:49,661 Θα σε πιστέψω. 719 00:38:49,745 --> 00:38:51,872 Ξέρεις πότε θα βγει; 720 00:38:51,997 --> 00:38:54,166 Την επόμενη ή δύο μέρες, από ότι καταλαβαίνω. 721 00:38:54,249 --> 00:38:56,210 Αυτός ο καταραμένος Ντίκι Μπένετ. 722 00:38:57,085 --> 00:39:00,172 Κυκλοφόρησε για να είναι ένα αγκάθι στο πλευρό μου ξανά. 723 00:39:01,256 --> 00:39:04,927 Αυτός είναι ένας τυχερός, σκίουρος, μικρός γιος της σκύλας. 724 00:39:07,304 --> 00:39:11,016 Ξέρεις, συνήθιζαν ονομάστε αυτό τον καιρό που σκοτώνει τα γουρούνια. 725 00:39:11,099 --> 00:39:16,271 Επιστρέψτε πριν από την κατάψυξη, εσείς δεν μπορούσε να σκοτώσει ένα γουρούνι το καλοκαίρι. 726 00:39:17,439 --> 00:39:20,484 Όχι, αυτό το κρέας δεν θα σου άντεχε αρκετά για να αξίζει τον κόπο σας. 727 00:39:21,610 --> 00:39:23,403 Ναι, το γλυκό σημείο είναι αργά το φθινόπωρο, 728 00:39:23,487 --> 00:39:25,656 λίγο πριν μπει το κρύο. 729 00:39:26,031 --> 00:39:29,243 Σχεδόν αδύνατο να το εξαφανίσεις κρέας όταν παγώσει επάνω σας. 730 00:39:29,326 --> 00:39:30,720 Αν ο Ντίκι μυρίσει αρκετά περίπου, 731 00:39:30,744 --> 00:39:33,247 θα το καταλάβει όπου είναι τα λεφτά της μαμάς του. 732 00:39:33,330 --> 00:39:34,724 Και με τόσα τσένταρ στο τραπέζι, 733 00:39:34,748 --> 00:39:37,543 θα είναι πολύς κόσμος πρόθυμος να τον βοηθήσει να το κυνηγήσει. 734 00:39:37,960 --> 00:39:41,255 Τώρα, θέλετε, βάζουμε Bernard στη γέφυρα. 735 00:39:41,338 --> 00:39:43,048 Κανείς δεν θα το κάνει δεσποινίς Ντίκι Μπένετ. 736 00:39:43,882 --> 00:39:45,634 Νομίζεις ανθρώπους που αγοράζουν το κρέας τους 737 00:39:45,759 --> 00:39:47,511 σε σελοφάν τα πακέτα έχουν καμιά ιδέα 738 00:39:47,594 --> 00:39:49,555 πώς είναι δείτε ένα ζώο να γεννιέται, 739 00:39:49,638 --> 00:39:51,932 ανασηκώθηκε και επιλεγμένο να σκοτωθεί; 740 00:39:54,142 --> 00:39:56,645 Φαντάζομαι τους περισσότερους ανθρώπους προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. 741 00:39:57,479 --> 00:40:00,190 Όταν εμφανίζεται, μου τον φέρνεις. 742 00:40:02,484 --> 00:40:05,070 Κι αν δεν του αρέσει τι έχεις να πεις; 743 00:40:06,905 --> 00:40:07,906 Ρόγκεν 744 00:40:07,990 --> 00:40:08,991 ναι, κύριε Limehouse. 745 00:40:10,367 --> 00:40:12,160 Thatone. Ναι, κύριε. 746 00:40:13,245 --> 00:40:17,082 Οι άνθρωποι θα συνωμοτήσουν για να σε κρατήσει κάτω. 747 00:40:17,165 --> 00:40:18,458 Θα φτάσεις στην άκρη, 748 00:40:18,542 --> 00:40:21,378 και θα γέρνουν τη φτέρνα τις μπότες τους στα δάχτυλά σου, 749 00:40:21,461 --> 00:40:26,425 και συνεχίζεις να παλεύεις και ξύσιμο και τράβηγμα, 750 00:40:26,508 --> 00:40:29,469 και ακριβώς όταν νομίζεις ότι έχεις έφτασε στην κορυφή του βουνού, 751 00:40:29,553 --> 00:40:31,471 άλλαξαν τους κανόνες. 752 00:40:32,222 --> 00:40:35,851 Και τότε πρέπει να ξεκινήσετε από η αρχή, τι κάνεις; 753 00:40:37,519 --> 00:40:38,770 Ξέρω τι δεν κάνεις. 754 00:40:38,854 --> 00:40:41,440 Δεν τα παρατάς. Δεν τρέχεις. 755 00:40:41,523 --> 00:40:43,775 Δεν κολλάς αυτό το όπλο στο πίσω μέρος του λαιμού σου. 756 00:40:43,859 --> 00:40:45,402 Καταλαβαίνεις ότι έκανες λάθος. 757 00:40:45,485 --> 00:40:49,031 Έκανες λάθος στη σκέψη που είχες ήδη κερδίσει. 758 00:40:49,698 --> 00:40:52,367 Τραβάτε το δρόμο σας πίσω στον αγώνα. 759 00:40:53,035 --> 00:40:57,831 Αληθινή νίκη είναι όταν συνθλίβεις ο αντίπαλός σου τόσο ολοκληρωτικά 760 00:40:58,373 --> 00:41:00,375 που συνειδητοποιεί ότι έκανε λάθος 761 00:41:00,500 --> 00:41:02,544 στο να σου εναντιωθεί από την αρχή. 762 00:41:05,380 --> 00:41:08,133 Και στέκεσαι την κορυφή του βουνού.