1 00:00:02,128 --> 00:00:03,588 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,031 Το μόνο που θα γίνει να σε σώσω τώρα είναι η αλήθεια. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,758 Η αλήθεια για τα λεφτά της μαμάς σου. 4 00:00:07,842 --> 00:00:09,552 Έχετε ακούσει για ellstin limehouse; 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,137 Είμαι ο μόνος θα το δώσει. 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,347 Αυτά τα χρήματα πεθαίνουν εδώ μαζί μου. 7 00:00:13,431 --> 00:00:16,851 έδωσε οδηγίες ο Μπόιντ που καίτε το ζιζάνιο. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,019 Δεν το καίμε. 9 00:00:18,102 --> 00:00:19,312 Αυτές ήταν οι εντολές του Μπόιντ. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,147 Wade messer. 11 00:00:21,856 --> 00:00:23,083 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,609 Λοιπόν, πώς ήσουν κρατάς τον εαυτό σου; 13 00:00:24,692 --> 00:00:27,111 Αρκετά καλό, εντάχθηκε στην υπηρεσία των στρατιωτών. 14 00:00:27,278 --> 00:00:30,239 Υπηρεσία Στρατάρχη, ε; Αγόρι, Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό. 15 00:00:32,617 --> 00:00:33,743 Ωχ! 16 00:00:34,118 --> 00:00:36,399 Εκεί ακριβώς. Κανείς δεν θα το κάνει πες μου ότι δεν ήταν χτύπημα βάσης. 17 00:00:36,621 --> 00:00:38,122 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 18 00:00:38,206 --> 00:00:40,333 Ο αναπληρωτής Gutterson έχει μερικές ερωτήσεις για εσάς. 19 00:00:40,458 --> 00:00:42,293 Όπως θυμάμαι, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,128 μου είπες μετά κουβέντα που είχαμε 21 00:00:44,253 --> 00:00:46,005 δεν θα γινόταν συζήτηση. 22 00:00:46,464 --> 00:00:48,007 Αυτό είναι μια διαφορετική κουβέντα. 23 00:00:48,466 --> 00:00:50,343 Είχες ένα καλό πράγμα πηγαίνω εδώ, Έμιτ. 24 00:00:51,302 --> 00:00:52,637 Αλλά άφησες το σχοινί. 25 00:00:54,972 --> 00:00:56,057 Με ξέρεις τώρα; 26 00:00:57,016 --> 00:00:58,142 Ναι. 27 00:01:00,061 --> 00:01:02,539 Έλστιν: Κάποτε βγαίνει καλύτερα από άλλους, αλλά όταν συμβαίνει, 28 00:01:02,563 --> 00:01:07,777 αγόρι, είναι ένα γλυκό, πικάντικο, καπνιστό, ζουμερό, τρυφερό κομμάτι του ουρανού, 29 00:01:07,860 --> 00:01:09,528 αν το πω ο ίδιος. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,616 Και παρ' όλα αυτά, Ξέρω ότι δεν είναι αρκετά καλό 31 00:01:13,699 --> 00:01:15,660 για να έρθεις μέχρι εδώ έξω, 32 00:01:15,743 --> 00:01:19,330 μόνος, αυτή την ώρα της νύχτας, να έχουν μερικά. 33 00:01:20,498 --> 00:01:22,583 Φοβάμαι ότι με κατάλαβες. 34 00:01:22,667 --> 00:01:24,210 Δεν είμαι εδώ για το μπάρμπεκιου. 35 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 Ναι, οποιοσδήποτε λόγος, Χαίρομαι που σε βλέπω Άβα. 36 00:01:28,756 --> 00:01:30,007 Και εσείς, κύριε Limehouse. 37 00:01:30,091 --> 00:01:31,175 Μμμ-χμμ. 38 00:01:31,259 --> 00:01:32,343 Λοιπόν, φαίνεσαι καλά. 39 00:01:32,718 --> 00:01:35,012 Καλύτερο από την προηγούμενη φορά είδαμε ο ένας τον άλλον πάντως. 40 00:01:35,096 --> 00:01:38,516 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. Αν και το κάνεις φαίνεται να ευνοεί αυτόν τον ώμο, 41 00:01:38,808 --> 00:01:40,268 αν δεν κανω λαθος. 42 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 Δεν είσαι. 43 00:01:41,644 --> 00:01:43,121 Αλλά δεν είναι επειδή για οτιδήποτε έκανε ο τόξος 44 00:01:43,145 --> 00:01:44,522 αν αυτό σκέφτεσαι. 45 00:01:44,605 --> 00:01:47,149 Όχι. Όχι. Άκουσα τι συνέβη στον άντρα σου. 46 00:01:48,025 --> 00:01:50,528 Ναι, το χαρτί σε είπε το έκανε στο τραπέζι του δείπνου. 47 00:01:52,363 --> 00:01:54,699 Ντροπή ήταν σπαταλώντας όλο αυτό το ζαμπόν. 48 00:01:54,949 --> 00:01:56,593 σκεφτόμουν το κρίμα που δεν θα το έκανα 49 00:01:56,617 --> 00:01:58,202 να σε δω πια εδώ γύρω. 50 00:01:58,411 --> 00:01:59,662 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 51 00:01:59,745 --> 00:02:02,081 Αυτή, νεαρή κυρία, είναι η αλήθεια. 52 00:02:02,456 --> 00:02:04,583 Λοιπόν, καταλάβατε τον εαυτό σας νέο αγόρι ακόμα; 53 00:02:05,084 --> 00:02:07,586 Αστείος. Αυτό είναι στην πραγματικότητα γιατί είμαι εδώ. 54 00:02:10,881 --> 00:02:12,717 Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθείτε. 55 00:02:27,231 --> 00:02:30,109 Αυτό το μαύρο κάθαρμα ακόμη και συσπάται, θα τα κουρέψουμε όλα. 56 00:02:40,036 --> 00:02:42,747 Ασβεστοκατοικία Έλλστιν. Boyd crowder. 57 00:02:44,332 --> 00:02:45,374 Παίζετε καλά παιδιά. 58 00:02:49,045 --> 00:02:53,674 Ξέρεις, πατέρα μου και μετά, ξέρεις, 59 00:02:53,758 --> 00:02:56,635 όπως ο πατέρας του πριν από αυτόν και ούτω καθεξής, 60 00:02:57,553 --> 00:03:02,725 κρατούσαν πάντα ένοπλη φρουρά σε αυτή τη γέφυρα ανά πάσα στιγμή. 61 00:03:03,225 --> 00:03:06,103 Τότε, ήταν απαραίτητη προφύλαξη. 62 00:03:06,729 --> 00:03:08,147 Δηλαδή, όχι τόσο πια, 63 00:03:08,939 --> 00:03:12,360 αν και υπάρχουν ακόμα που εύχονται κακό στον λαό μου 64 00:03:13,277 --> 00:03:17,990 και αυτοί που συνηγορούν για την αποκατάσταση 65 00:03:18,074 --> 00:03:20,368 της λευκής υπεροχής στην ενδοχώρα. 66 00:03:20,451 --> 00:03:21,619 Το πιστεύεις αυτό; 67 00:03:21,702 --> 00:03:24,789 Δεν ήρθα μέχρι τέλους εδώ για να συζητήσουμε την ιδεολογία. 68 00:03:26,165 --> 00:03:29,627 Νομίζω ότι μπορείς να μου πεις καλύτερα τι έκανες ήρθες εδώ για να συζητήσουμε. 69 00:03:29,710 --> 00:03:31,212 Λοιπόν, ήρθε στην προσοχή μου 70 00:03:31,337 --> 00:03:32,857 που είσαι μέσα κατοχή κάτι 71 00:03:32,922 --> 00:03:36,425 που ανήκε στους μάγους Μπένετ. 72 00:03:37,218 --> 00:03:40,137 Τώρα, αν ήταν αλήθεια, 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 ό,τι ξέρεις για μένα, νομίζεις ότι θα το είχα κάνει να σου πω τις δουλειές των άλλων; 74 00:03:44,642 --> 00:03:46,560 Α, όχι οι ζωντανοί. Όχι. 75 00:03:46,644 --> 00:03:49,355 Αλλά οι φτωχοί μάγκες είναι τώρα στην άλλη πλευρά. 76 00:03:50,773 --> 00:03:54,235 Ναι, κάποιες συμφωνίες υπερβείτε τον τάφο, κύριε Crowder. 77 00:03:54,318 --> 00:03:57,196 Λοιπόν, αυτό είναι μια συμφωνία που έφτιαξες με μάγκες, 78 00:03:57,863 --> 00:04:00,366 αλλά συνεχίζεις να το τιμάς λόγω του γιου της Ντίκι. 79 00:04:00,449 --> 00:04:02,326 Τώρα, μου φαίνεται ότι αν ο Ντίκι 80 00:04:02,451 --> 00:04:04,328 επρόκειτο να ενταχθούν μάγκες στη μεταθανάτια ζωή 81 00:04:05,329 --> 00:04:08,416 that there would be no person για να πάνε αυτά τα χρήματα, 82 00:04:09,500 --> 00:04:11,210 εκτός από εσένα και εμένα. 83 00:04:14,839 --> 00:04:17,508 Είμαι απογοητευμένος που ακούω το λες αυτό, κύριε Κράουντερ. 84 00:04:18,801 --> 00:04:23,347 Ήλπιζα ότι ίσως θα το έκανες ελάτε εδώ για να συζητήσουμε άλλα θέματα. 85 00:04:24,640 --> 00:04:28,185 Could you give τους χαιρετισμούς μου για το Arlo; 86 00:04:28,853 --> 00:04:32,940 Πιστεύω την τελευταία φορά που είδα ήταν σε αυτήν ακριβώς τη γέφυρα. 87 00:04:35,067 --> 00:04:36,235 Νύχτα. 88 00:04:36,735 --> 00:04:38,279 Για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου, 89 00:04:38,362 --> 00:04:40,948 θα σε πείραζε να μου πεις τι άλλη δουλειά 90 00:04:41,031 --> 00:04:42,950 νομίζεις ότι μπορούμε πρέπει να συζητήσουμε; 91 00:04:45,703 --> 00:04:47,783 Ξέρεις, το σκεφτόμουν ίσως χρειαστείς λίγη βοήθεια 92 00:04:48,873 --> 00:04:51,125 με το πρόβλημα των ζιζανίων σας. 93 00:05:07,725 --> 00:05:09,560 Άρλο, απλά γιατί είσαι γέρος, 94 00:05:10,060 --> 00:05:11,940 ο μόνος λόγος που είσαι να μην πάρεις ένα από αυτά. 95 00:05:13,939 --> 00:05:15,941 Την επόμενη φορά Άβα σου δίνει παραγγελία, 96 00:05:16,066 --> 00:05:18,068 όπως "κάψτε το ζιζάνιο", το ακολουθείς. 97 00:05:19,069 --> 00:05:20,529 Πάμε. 98 00:05:28,078 --> 00:05:29,205 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 99 00:05:29,288 --> 00:05:30,831 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 100 00:05:30,915 --> 00:05:33,584 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 101 00:05:33,667 --> 00:05:34,877 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 102 00:05:34,960 --> 00:05:36,462 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 103 00:05:36,545 --> 00:05:39,048 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 104 00:05:39,131 --> 00:05:41,842 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 105 00:05:41,926 --> 00:05:44,678 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 106 00:05:44,762 --> 00:05:48,599 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 107 00:05:56,774 --> 00:05:57,775 Έχει δύο νεροχύτες. 108 00:05:58,567 --> 00:05:59,568 Άκουσα για αυτό. 109 00:05:59,652 --> 00:06:00,736 Νεσεσέρ με διπλό μπολ. 110 00:06:00,819 --> 00:06:01,899 Έτσι το έλεγαν. 111 00:06:01,946 --> 00:06:02,946 Αυτό είναι φανταχτερό. 112 00:06:02,988 --> 00:06:04,573 Υπολογίστε ότι, ξεχωριστός χώρος κομό, 113 00:06:05,908 --> 00:06:06,992 Could add three, four years 114 00:06:07,076 --> 00:06:08,577 στη σχέση μας. 115 00:06:08,661 --> 00:06:09,703 Δεδομένα. 116 00:06:09,787 --> 00:06:10,805 Γεια σου, Ρέιλαν. Είναι ο Τομ Μπέργκεν. 117 00:06:10,829 --> 00:06:12,373 Μόλις είπες "κομμότα" δεν το έκανες; 118 00:06:12,706 --> 00:06:14,226 Νόμιζα ότι ακουγόταν καλύτερο από το "crapper". 119 00:06:14,250 --> 00:06:15,890 Κάνεις τίποτα αυτή τη στιγμή; Όχι. Τίποτα. 120 00:06:15,918 --> 00:06:16,978 Ο Wade Messer εντοπίστηκε. 121 00:06:17,002 --> 00:06:18,242 Στήνουμε ένα οδόφραγμα. 122 00:06:18,295 --> 00:06:19,672 Μπορώ να σας δώσω την τοποθεσία. 123 00:06:20,839 --> 00:06:22,883 Ναι. Απλώς μου το στείλε μήνυμα. 124 00:06:22,967 --> 00:06:24,468 Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα. 125 00:06:27,054 --> 00:06:29,223 Δεν θα δεις το σπίτι, εσύ; 126 00:06:29,306 --> 00:06:30,891 Όχι αμέσως. 127 00:06:31,183 --> 00:06:32,184 Καλά. 128 00:06:32,268 --> 00:06:33,370 λυπάμαι. Απλά πρέπει να... 129 00:06:33,394 --> 00:06:34,520 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 130 00:06:34,603 --> 00:06:36,814 Είναι η δουλειά σου. Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 131 00:06:37,815 --> 00:06:40,055 Raylan: Σου αρέσουν αυτοί οι τύποι για πόσες ένοπλες ληστείες; 132 00:06:40,109 --> 00:06:41,735 Κοιτάμε τους για, όπως, 12. 133 00:06:41,819 --> 00:06:43,195 Δεν ακούγεται σαν Wade messer. 134 00:06:43,445 --> 00:06:44,863 Ο τύπος που σε κόλλησε σε ένα δέντρο 135 00:06:44,989 --> 00:06:46,407 και προσπάθησε να σε χτυπήσει με ρόπαλο; 136 00:06:46,490 --> 00:06:48,784 Με κόλλησε σε ένα δέντρο. Δεν με χτύπησε με το ρόπαλο. 137 00:06:49,118 --> 00:06:52,079 Έχετε ακούσει για αυτό το ποδόσφαιρο παίκτης σκότωσε όλα τα σκυλιά; 138 00:06:52,162 --> 00:06:54,540 Πήρε μερικά χρόνια στο στυλό για αυτό. 139 00:06:54,623 --> 00:06:56,584 Το άκουσα λίγο, υποθέτω. 140 00:06:56,667 --> 00:06:59,628 Βλέπετε, για μένα, δεν είναι σωστό. Δηλαδή, είναι απλά σκυλιά. 141 00:06:59,795 --> 00:07:00,875 Ξέρω ότι μάγκες σκότωσαν ανθρώπους, 142 00:07:00,921 --> 00:07:02,590 πήρε λιγότερο από δύο χρόνια για αυτό. 143 00:07:03,215 --> 00:07:05,009 ΠΟΥ; Τι; 144 00:07:05,509 --> 00:07:07,219 Ποιον ξέρεις που σκότωσε ανθρώπους, 145 00:07:07,303 --> 00:07:08,929 έχεις λιγότερο από δύο χρόνια για αυτό; 146 00:07:15,811 --> 00:07:17,229 Αυτό δεν φαίνεται σαν κανένα ατύχημα. 147 00:07:20,983 --> 00:07:22,192 Γεια σου, Ρέιλαν! 148 00:07:22,443 --> 00:07:23,652 Πες τι; 149 00:07:23,736 --> 00:07:25,654 Αυτός ο τύπος κάτω εκεί με το καπέλο, 150 00:07:25,779 --> 00:07:27,698 Το όνομά του είναι ο Ρέιλαν. Είναι στρατάρχης. 151 00:07:28,365 --> 00:07:30,659 J.t., μπορεί να είναι καλό ώρα να φύγω από εδώ. 152 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Ιησούς! Ο Θεός ανάθεμα! 153 00:07:50,387 --> 00:07:51,430 Ερχομαι. 154 00:07:55,768 --> 00:07:58,062 Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 155 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 Πού είναι ο messer; 156 00:08:04,860 --> 00:08:07,363 Dewey: Δεν χτυπάω σαν γροθιά ένα κορίτσι. Χτυπάς σαν κορίτσι. 157 00:08:07,446 --> 00:08:09,166 Ντίκι: Χτυπάω σαν... Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ 158 00:08:09,198 --> 00:08:10,783 δεν αντέχει να είναι γρονθοκοπημένος σαν άντρας. 159 00:08:10,866 --> 00:08:12,951 Dewey: Α! Ντίκι! Με έπιασες στη μύτη! 160 00:08:13,035 --> 00:08:15,954 λυπάμαι πολύ. το νομίζω πονάω... κοίτα, με έπιασες. 161 00:08:16,580 --> 00:08:19,375 Είστε οι δύο ένα απίστευτα χαριτωμένο ζευγάρι. 162 00:08:19,583 --> 00:08:22,002 Σκατά, φίλε. Δεν είναι έτσι. 163 00:08:22,628 --> 00:08:24,148 Γιατί δεν καταλαβαίνεις κάποια άσκηση, Κρόου; 164 00:08:24,254 --> 00:08:25,339 Είμαι καλός. 165 00:08:25,756 --> 00:08:27,067 Έμοιαζε Ρωτούσα, μουδιασμένοι; 166 00:08:27,091 --> 00:08:28,342 Όχι. Είναι καλός. 167 00:08:32,805 --> 00:08:34,098 Σας ευχαριστώ. 168 00:08:36,100 --> 00:08:39,395 Ξέρεις, περιστατικά όπως αυτό με τον συνωστισμό, 169 00:08:40,312 --> 00:08:42,940 Συμβαίνουν σε αυτό το μέρος όλη την ώρα. 170 00:08:43,273 --> 00:08:45,526 Αν δεν ήμασταν εμείς καλόκαρδοι φρουροί 171 00:08:45,609 --> 00:08:47,277 σε προσέχω, 172 00:08:48,278 --> 00:08:49,673 ζωή σε αυτή την εγκατάσταση θα ήταν πιο άθλια 173 00:08:49,697 --> 00:08:50,989 και βίαιο από ό,τι είναι ήδη. 174 00:08:51,824 --> 00:08:54,827 Ω, αξιωματικό, πιστεύω προσπαθείς να με τρομάξεις. 175 00:08:54,910 --> 00:08:55,953 Μμμ. 176 00:08:56,036 --> 00:08:57,371 Θέλω να πω, κάνεις το καλύτερό σου 177 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 κάνεις το δικό σου το καλύτερο, αλλά τι... 178 00:08:59,415 --> 00:09:00,958 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 179 00:09:01,041 --> 00:09:03,293 γιατί να είναι αυτό; 180 00:09:05,587 --> 00:09:09,007 Άκουσα κάθε λέξη γι' αυτό συνομιλία ανάμεσα σε εσάς και τον πλήθος, 181 00:09:09,842 --> 00:09:11,135 και θέλω αυτά τα λεφτά. 182 00:09:12,970 --> 00:09:14,179 Καλά. 183 00:09:23,480 --> 00:09:26,692 Δεν έχω λεφτά, αδερφέ! Νομίζεις ότι έχω λεφτά; 184 00:09:26,775 --> 00:09:30,487 Να σου πω κάτι. Τι άκουγες εκεί μέσα, εντάξει, 185 00:09:30,571 --> 00:09:32,656 αυτό αποκαλείς τέχνασμα. 186 00:09:33,407 --> 00:09:35,909 Έκανα οτιδήποτε Έπρεπε να κάνω για να κρατήσω 187 00:09:36,034 --> 00:09:38,537 εκείνος ο ψυχοπαθής από με άνοιξε, φίλε. 188 00:09:39,204 --> 00:09:40,414 Δεν έχω λεφτά, φίλε. 189 00:09:43,834 --> 00:09:47,629 Αυτό είναι πραγματικά κάπως αστείο. Αιτία στην αρχή το ίδιο σκέφτηκα. 190 00:09:48,213 --> 00:09:51,467 Σκέφτηκα, "α, αυτό είναι ένα..." «Τέχνη»; 191 00:09:51,759 --> 00:09:53,218 Τέχνασμα. Ναι. Ναι. 192 00:09:53,635 --> 00:09:55,220 Έκανα λοιπόν ένα τηλεφώνημα, 193 00:09:55,304 --> 00:09:57,181 και τηλεφώνησα ένας φίλος μου που είναι μέσα 194 00:09:57,347 --> 00:09:59,224 το τοπικό κάτω μέσα ο λαιμός σου από το δάσος. 195 00:09:59,558 --> 00:10:05,105 Μου είπε ότι είσαι νεκρός Η μαμά ήταν ένας μεγάλος πυροβολητής. 196 00:10:06,899 --> 00:10:09,860 Μου παίρνεις λοιπόν αυτά τα χρήματα, 197 00:10:09,943 --> 00:10:13,363 ή η ζωή εδώ μέσα θα πάρει μια στροφή για το καταστροφικό. 198 00:10:13,864 --> 00:10:15,115 Να σου πω κάτι. 199 00:10:15,199 --> 00:10:16,950 Αν είχες πραγματικά έδινε προσοχή 200 00:10:17,075 --> 00:10:18,827 στη συνάντησή μου με τον Boyd crowder, 201 00:10:18,911 --> 00:10:24,208 τότε θα ήξερες ότι ακόμα κι αν υπήρχαν χρήματα, που δεν υπάρχουν, 202 00:10:25,250 --> 00:10:28,212 πώς θα πάρω στα χέρια μου αυτά τα χρήματα, 203 00:10:28,337 --> 00:10:31,256 you think, ενώ είμαι εδώ μέσα; 204 00:10:31,590 --> 00:10:36,470 Με ακολουθείς; Εσύ λοιπόν και ο Μπόιντ και όλοι οι άλλοι που θέλουν ένα κομμάτι από εμένα, 205 00:10:36,553 --> 00:10:40,808 απλά θα το κάνεις πρέπει να κρατάς τα άλογά σου, 206 00:10:40,891 --> 00:10:44,561 έτσι είναι, μέχρι να είμαι home, sweet out of here. 207 00:10:45,229 --> 00:10:46,355 Isthatah; 208 00:10:50,818 --> 00:10:54,988 Αυτός εδώ είναι ένας συνδυασμός 24 τεμαχίων σετ, δεν έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν ποτέ! 209 00:10:55,072 --> 00:10:58,659 Το γνωρίζω αυτό. My offer is still $3. 210 00:10:58,742 --> 00:11:02,663 3 δολάρια; Έλα ρε φίλε! Δεν το χαρίζω αυτό! 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,082 λυπάμαι. 212 00:11:05,165 --> 00:11:06,750 Μπήκα μέσα τον τόπο της επιχείρησής σας 213 00:11:06,834 --> 00:11:09,837 και να σου ζητήσω να πάρεις ένα χάλι το γαλλικό κλειδί μου έκοψε τα χέρια; 214 00:11:13,090 --> 00:11:15,092 Καλά. Τελειώσαμε. 215 00:11:15,175 --> 00:11:16,218 Ε; 216 00:11:17,219 --> 00:11:19,304 Δεν θέλω το δικό σου σετ κλειδιών. Βγαίνω. 217 00:11:23,183 --> 00:11:24,434 Κώλος. 218 00:11:24,726 --> 00:11:26,562 Να φιλήσεις τη μαμά σου με αυτό το στόμα; 219 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 Σίγουρα το κάνω, αν αυτή ήταν ακόμα ζωντανοί. 220 00:11:32,442 --> 00:11:33,944 Τι συνέβη; 221 00:11:34,319 --> 00:11:36,446 Είχαν οδόφραγμα. Μας περίμεναν. 222 00:11:36,530 --> 00:11:38,031 Χριστός! 223 00:11:38,198 --> 00:11:40,033 Ηλίθιε. 224 00:11:40,117 --> 00:11:41,326 Μπέκετ, σκάσε. 225 00:11:42,953 --> 00:11:44,454 Πού είναι ο J.T.; 226 00:11:47,416 --> 00:11:50,127 Έτσι, βγαίνεις μέχρι το τέλος εδώ για να αφήσω τον Messer να ξεφύγει; 227 00:11:50,210 --> 00:11:52,880 Ένα από τα αγόρια σου τον άφησε φύγε μακριά. Πήρα τον οδηγό. 228 00:11:52,963 --> 00:11:55,090 Άλλωστε αυτές οι μπότες δεν είναι φτιαγμένα για τρέξιμο. 229 00:11:55,173 --> 00:11:57,968 Κι όμως το κυνήγι φυγάδων είναι η κύρια λειτουργία ενός στρατάρχη. 230 00:11:58,135 --> 00:11:59,428 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 231 00:11:59,511 --> 00:12:00,762 Γεια σου! Θαμπό βρυχηθμό. 232 00:12:00,846 --> 00:12:02,222 Ημέρα «Φέρτε τα παιδιά σας στη δουλειά»; 233 00:12:02,347 --> 00:12:03,724 Ημέρα «Η γυναίκα είναι πιο άρρωστη από σκατά». 234 00:12:03,807 --> 00:12:05,809 Αυτό εξηγεί το τηγανητό κοτόπουλο για πρωινό. 235 00:12:05,934 --> 00:12:06,935 Όλη αυτή η βλακεία είναι κλεμμένη. 236 00:12:07,019 --> 00:12:08,059 Το ίδιο το φορτηγό είναι αδιέξοδο, 237 00:12:08,103 --> 00:12:10,022 αλλά αυτές οι πλάκες εμφανίζονται στις κάμερες των διοδίων 238 00:12:10,105 --> 00:12:11,899 κάθε λίγες εβδομάδες μεταξύ εδώ και της Φρανκφόρτ. 239 00:12:11,982 --> 00:12:13,191 Dixie μαφία. 240 00:12:13,317 --> 00:12:14,568 Από πλευράς λήψης, μάλλον. 241 00:12:15,235 --> 00:12:16,778 Λέξη είναι κάποιος δίνει εξαρτημένους 242 00:12:16,862 --> 00:12:18,405 λίστες πλυντηρίων με κλοπιμαία για κλοπή. 243 00:12:18,697 --> 00:12:20,240 Τους πληρώνει σε οξύ. 244 00:12:20,324 --> 00:12:21,408 Χα. 245 00:12:21,491 --> 00:12:22,743 Τι σκέφτεσαι; 246 00:12:22,826 --> 00:12:25,370 Λοιπόν, πάντα ήξερα τον Messer ήταν λίγο μεθυσμένος. 247 00:12:25,454 --> 00:12:26,934 Τώρα ψάχνει σαν εθισμένος για μένα. 248 00:12:27,122 --> 00:12:29,041 Ξέρεις τι είναι λες η διαφορά είναι; 249 00:12:29,124 --> 00:12:31,960 Ένας μεθυσμένος θα σου κλέψει το πορτοφόλι και νιώθω σαν σκατά για αυτό. 250 00:12:32,044 --> 00:12:33,980 Ο εθισμένος θα κλέψει το πορτοφόλι σου και να σε βοηθήσει να το ψάξεις. 251 00:12:34,004 --> 00:12:35,422 Βοηθήστε να το αναζητήσετε. 252 00:12:35,505 --> 00:12:37,132 Αυτές τις μέρες σε αυτόν τον νομό, πολλοί άνθρωποι 253 00:12:37,215 --> 00:12:38,800 θα σε βοηθήσει ψάξε για το πορτοφόλι σου. 254 00:12:39,051 --> 00:12:40,211 Υποθέτω ότι ο Messer είναι ένας από αυτούς. 255 00:12:40,260 --> 00:12:41,345 Ναι. 256 00:12:41,845 --> 00:12:43,685 Γεια, θέλεις να το κάνουμε κρατήστε αυτό το j.T. Φίλε, 257 00:12:43,764 --> 00:12:46,075 ξέρεις, αυτός που κατάφερες to get, so you can question him? 258 00:12:46,099 --> 00:12:47,309 Γιατί είναι αυτό; 259 00:12:47,392 --> 00:12:48,952 Μόλις καταβλήθηκε εγγύηση πριν από περίπου πέντε λεπτά. 260 00:12:49,394 --> 00:12:50,834 Θα ήθελα να ξέρω που κατέβαλε την εγγύηση του. 261 00:12:50,896 --> 00:12:52,314 Εντάξει. 262 00:12:55,233 --> 00:12:58,195 Fogle: Συγγνώμη σάκος με σκατά μαϊμού. 263 00:13:00,030 --> 00:13:01,448 Τουλάχιστον κατάφερε να ξεφύγει. 264 00:13:01,531 --> 00:13:02,675 J.t.: Ήταν φταίει που με έπιασαν. 265 00:13:02,699 --> 00:13:03,909 Δεν θέλω να το ακούσω. 266 00:13:03,992 --> 00:13:05,869 Λέτε τίποτα στους αστυνομικούς; Τίποτα καθόλου; 267 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Όχι. Δεν τον είδα πες τίποτα. 268 00:13:07,955 --> 00:13:09,039 σε ρωταω? 269 00:13:11,041 --> 00:13:12,709 Λοιπόν; J.T.: Ούτε λέξη. 270 00:13:14,044 --> 00:13:17,297 Εδώ. Δεν φοράς ένα σύρμα ή οτιδήποτε άλλο, εσύ; 271 00:13:17,381 --> 00:13:19,925 Wally: Όχι. Δεν φοράει ένα σύρμα, αφεντικό. Τον έλεγξα ήδη. 272 00:13:20,592 --> 00:13:22,761 Λοιπόν, γι' αυτό τσεκάρω και πάλι, γιατί το έκανες. 273 00:13:23,428 --> 00:13:24,805 Αυτό είναι καλό, αφεντικό. 274 00:13:27,057 --> 00:13:28,600 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Φογκλ. 275 00:13:28,684 --> 00:13:30,852 Ξέρεις τι; Μην είσαι. 276 00:13:31,728 --> 00:13:34,147 Δηλαδή, φταίω εγώ, πραγματικά. 277 00:13:34,940 --> 00:13:37,526 Work with addicts, shit is αναγκαστικά θα πέσει στο κεφάλι σου. 278 00:13:38,068 --> 00:13:39,903 Πονάω πολύ άσχημα. 279 00:13:43,865 --> 00:13:46,159 Συλλαμβάνεται, my truck gets confiscated 280 00:13:46,284 --> 00:13:48,578 και θέλει ακόμα τα χαπιάκια του. 281 00:13:49,204 --> 00:13:51,623 Θα πάω να σου φέρω κάτι πολύ ωραίο τώρα αν θέλεις. 282 00:13:51,748 --> 00:13:54,918 Άκουσα τη Ruth Cranejust πήρε στον εαυτό της μια επίπεδη οθόνη. 283 00:14:00,007 --> 00:14:02,134 Κερδίζεις, παίρνεις ένα χάπι. 284 00:14:05,512 --> 00:14:10,017 Χάνεις, λοιπόν, θα βάλω α χάπι στην κασετίνα σου για σένα. 285 00:14:11,309 --> 00:14:13,937 Ναι. Φτιάξτε τα τραγουδούν για το δείπνο τους. 286 00:14:14,271 --> 00:14:15,480 Φογκλ: Σώπα, Γουόλι. 287 00:14:19,026 --> 00:14:20,402 Δεν υπάρχει κάτι άλλο; 288 00:14:20,902 --> 00:14:23,113 Ερχομαι. Ένα τράβηγμα. 289 00:14:48,180 --> 00:14:49,639 Ένα ακόμα. Ε; 290 00:14:50,015 --> 00:14:52,225 Με άκουσες. Τραβήξτε το ξανά. 291 00:14:55,103 --> 00:14:56,414 Δεν είναι έτσι Η ρωσική ρουλέτα λειτουργεί. 292 00:14:56,438 --> 00:14:58,482 Δεν παίζεις Ρωσική ρουλέτα, χαζή σκατά. 293 00:14:58,565 --> 00:15:00,150 Παίζεις ρουλέτα Harlan. 294 00:15:00,609 --> 00:15:01,818 Έλα, κύριε Φογκλ. 295 00:15:01,902 --> 00:15:03,653 Τι; Θέλετε να παίξετε; Ε; 296 00:15:05,030 --> 00:15:07,110 λυπάμαι. Σε άκουσα να λες, «Ω, έλα, κύριε Φογκλ!» 297 00:15:07,157 --> 00:15:09,510 Ακούστηκε όπως αυτό που ήθελες ήθελες να έχεις το όπλο 298 00:15:09,534 --> 00:15:11,078 'cause you can if you want. 299 00:15:11,161 --> 00:15:12,579 Όχι, κύριε. J.T., δώσε το. 300 00:15:14,164 --> 00:15:16,083 Όχι, δεύτερη σκέψη, το κρατάς, j.T. 301 00:15:16,500 --> 00:15:17,918 You're the one που συνελήφθη. 302 00:15:19,544 --> 00:15:22,047 Πήγα ήδη μια φορά. Πάω ξανά, οι πιθανότητες δεν είναι καλές. 303 00:15:22,130 --> 00:15:25,008 Fogle: Έλα τώρα. Δεν είναι τόσο κακοί. Ένας στους πέντε. 304 00:15:25,092 --> 00:15:28,637 I mean, in your condition, με όλα τα οξυμένα που κάνεις, 305 00:15:28,720 --> 00:15:30,430 δεν θα ζούσες λίγα χρόνια ακόμα. 306 00:15:31,306 --> 00:15:33,558 Γεια σου! Να σου πω τι θα κάνω. 307 00:15:34,976 --> 00:15:36,311 Πατάς ξανά αυτή τη σκανδάλη, 308 00:15:36,394 --> 00:15:39,147 Θα σου δώσω όλο αυτό το μπουκάλι. 309 00:15:39,815 --> 00:15:41,358 Μπορείτε να το μοιραστείτε εσείς οι δύο. 310 00:15:44,694 --> 00:15:45,946 Ε; 311 00:15:50,492 --> 00:15:51,535 Πάω. 312 00:16:12,180 --> 00:16:13,265 λυπάμαι. 313 00:16:15,767 --> 00:16:16,977 Γουόλι: Βρέθηκε! 314 00:16:23,900 --> 00:16:26,278 Κεραία! Σωστά αγόρι μου! 315 00:16:26,903 --> 00:16:28,530 Fogle: Εσύ πραγματικά νόμιζα ότι θα το κάνω 316 00:16:28,655 --> 00:16:30,282 ας αυτοκτονήσεις στο γραφείο μου; 317 00:16:30,949 --> 00:16:32,075 Wally: Stupid. 318 00:16:33,743 --> 00:16:34,828 Παρακαλώ, κύριε Φογκλ. 319 00:16:34,953 --> 00:16:36,079 «Παρακαλώ, κύριε Φογκλ». 320 00:16:46,047 --> 00:16:47,924 Ίσως είναι απλά η τυχερή σου μέρα, γιε μου. 321 00:16:54,264 --> 00:16:55,348 Ή ίσως όχι. 322 00:16:58,143 --> 00:17:01,980 Εσείς οι δύο πετάτε το σώμα και καθαρίστε αυτό το χάος. 323 00:17:06,943 --> 00:17:09,654 Λοιπόν, δεν είδα ποτέ ένας άντρας πυροβόλησε έτσι πριν. 324 00:17:11,489 --> 00:17:13,116 Το άκουσα αρκετά. 325 00:17:13,408 --> 00:17:14,409 Never seen it. 326 00:17:14,492 --> 00:17:17,495 Ξέρεις, αιμορραγούσε πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 327 00:17:19,206 --> 00:17:20,790 Πόσα άτομα είδες την ομίχλη να σκοτώνει; 328 00:17:23,293 --> 00:17:25,045 Απλώς σκάψε την τρύπα, μάσερ. 329 00:17:28,298 --> 00:17:31,051 ρώτησε ο κύριος Limehouse σας το δίνουμε αυτό. 330 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 Τώρα, όπως το βλέπω εγώ, εσείς αγόρια με κάνετε 331 00:17:33,845 --> 00:17:35,931 μια χάρη παίρνοντας όλα αυτά από τα χέρια μου. 332 00:17:36,389 --> 00:17:39,017 Ο κύριος Limehouse όχι αρέσει να χρωστάω κανέναν. 333 00:17:44,439 --> 00:17:45,732 Του δίνετε τους χαιρετισμούς μου. 334 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 Θα απέρριπτες τα λεφτα αυτου του κουνου; 335 00:17:48,818 --> 00:17:50,654 Δεν μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από $5.000 εδώ μέσα. 336 00:17:50,737 --> 00:17:52,697 Διαχωρίστε τέσσερις τρόπους, νομίζετε μπορείς να συνταξιοδοτηθείς σε αυτό; 337 00:17:52,739 --> 00:17:53,925 Αυτό είναι περισσότερο από τι θα είχαμε 338 00:17:53,949 --> 00:17:55,176 αν θα είχαμε καεί την κατσαρόλα όπως ήθελες. 339 00:17:55,200 --> 00:17:57,369 Γιατί νομίζεις Το ήθελα διάβολε; 340 00:17:58,245 --> 00:18:00,038 Ο Limehouse ήξερε ότι είχαμε αυτό το δοχείο. 341 00:18:00,121 --> 00:18:02,183 Και αν το έκανε, μπορείτε να στοιχηματίσετε το έκαναν και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 342 00:18:02,207 --> 00:18:03,959 Τώρα, τι θα γινόταν αν έρθει ένας αστυνομικός; 343 00:18:04,042 --> 00:18:07,420 Θέλεις να πάμε όλοι φυλακή για να βγάλεις 1.000$. 344 00:18:07,504 --> 00:18:09,631 Νομίζεις ότι αυτό ακούγεται σαν έξυπνη επιχείρηση; 345 00:18:11,049 --> 00:18:12,592 Αυτή είναι η βαθμολογία σας. 346 00:18:13,176 --> 00:18:14,511 Τους βοηθάς να φορτώσουν αυτό το ζιζάνιο. 347 00:18:16,805 --> 00:18:18,056 Αυτή τη στιγμή. 348 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Καλύτερα να φύγεις, αγόρι. 349 00:18:23,687 --> 00:18:24,729 Προχωρώ. 350 00:18:31,861 --> 00:18:35,156 Μόνο εδώ για να βγάλω χρήματα, το ίδιο με εμάς τους υπόλοιπους. 351 00:18:35,365 --> 00:18:38,410 Νομίζεις ότι δεν έχω σχέδια για να πληρωθεί αυτό το πλήρωμα, Άρλο; 352 00:18:39,244 --> 00:18:41,955 Αν το κάνεις, σίγουρα είναι διάολο δεν τους άκουσα. 353 00:18:42,622 --> 00:18:45,166 Δεν μας το είπες καν που στο διάολο είναι ο Τζόνι. 354 00:18:45,709 --> 00:18:47,294 Unless I missed something. 355 00:19:00,849 --> 00:19:03,727 Ξέρεις, πατέρα μου, 356 00:19:05,061 --> 00:19:07,480 θεωρούσε τον εαυτό του ένας εγκληματίας Χάρλαν, 357 00:19:08,523 --> 00:19:10,317 αλλά, στην πραγματικότητα, δεν έγινε τίποτα άλλο 358 00:19:10,442 --> 00:19:12,235 παρά ένας μεσάζων lining the coffers 359 00:19:12,319 --> 00:19:14,362 των λαών σε Φρανκφόρτ και Μαϊάμι. 360 00:19:14,446 --> 00:19:17,657 Άβα, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα για ένα λεπτό, σε παρακαλώ, αγάπη μου; 361 00:19:18,450 --> 00:19:20,285 Και, στο τέλος, 362 00:19:20,535 --> 00:19:22,203 this association του κόστισε τη ζωή, 363 00:19:22,329 --> 00:19:24,039 αλλά δεν θα το κάνουμε κάνει αυτό το λάθος. 364 00:19:25,206 --> 00:19:28,376 Δεν θα συνεργαστούμε με ξένους. Θα προστατέψουμε τον Χάρλαν. 365 00:19:28,460 --> 00:19:32,255 Θα ελέγξουμε κάθε πτυχή του εγκλήματος εντός των ορίων του, 366 00:19:32,922 --> 00:19:37,344 προστασία, χάπια, ληστείες και τυχερά παιχνίδια. 367 00:19:37,677 --> 00:19:41,765 Θα είμαστε σχολαστικοί και θα είμαστε καθαροί. 368 00:19:43,099 --> 00:19:47,437 Όχι πια σπασίματα και αρπαγές και όχι άλλες κακές αποφάσεις. 369 00:19:48,271 --> 00:19:51,441 Τώρα, όσον αφορά τις πόρνες, καλά, μου ο πατέρας τους έτρεχε και τους έτρεξε καλά. 370 00:19:51,941 --> 00:19:53,753 Δεν θα το κάνουμε, όχι μόνο λόγω των αντιρρήσεων της ofava, 371 00:19:53,777 --> 00:19:56,047 αλλά επειδή αυτά είναι ροκ-σκληρά φορές για τον εργαζόμενο, 372 00:19:56,071 --> 00:19:59,282 και απλά προσπαθεί μείνε στο επίπεδο για να πάρει τα χάπια του. 373 00:20:00,867 --> 00:20:03,370 Τώρα, μην κάνετε λάθος όλοι κάθονται σε αυτό το τραπέζι, 374 00:20:03,453 --> 00:20:06,581 είμαστε όλοι μαζί σε αυτό στο υπηρεσία του παντοδύναμου δολαρίου. 375 00:20:07,874 --> 00:20:09,876 Αυτή είναι μια ωραία ομιλία, 376 00:20:10,668 --> 00:20:12,712 αλλά θα το κάνουμε χρειάζονται περισσότερα από εμάς. 377 00:20:12,796 --> 00:20:15,340 Αυτό θα το κάνουμε, και το έχω ήδη έκανε βήματα προς αυτή την κατεύθυνση. 378 00:20:15,423 --> 00:20:18,885 Τώρα, θα ήθελα συζητήστε τη σημερινή δουλειά. 379 00:20:19,135 --> 00:20:21,554 Κάτι θα διεκδικήσουμε ξανά 380 00:20:21,679 --> 00:20:24,140 που δικαιωματικά ανήκει στην οικογένεια του crowder. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,102 Βλέπεις, εδώ και χρόνια, το επίκεντρο του οξυ 382 00:20:27,227 --> 00:20:29,145 επιχείρηση ήταν τα χάπια της Φλόριντα. 383 00:20:29,646 --> 00:20:32,732 Αυτός ο αγωγός στεγνώνει και θα καλύψουμε αυτό το κενό. 384 00:20:33,650 --> 00:20:36,319 Δεν παρακολουθούσαν χρήστες στη Φλόριντα. 385 00:20:36,736 --> 00:20:39,155 Αυτό το έκανε τόσο εύκολο να πάρεις χάπια. 386 00:20:40,156 --> 00:20:41,533 Κεντάκι, το κάνουν. 387 00:20:41,616 --> 00:20:43,993 Γι' αυτό ήρθα εδώ κάτω, Γουίν. 388 00:20:45,703 --> 00:20:49,165 Έθεσα μια ιδέα στο Ντιτρόιτ συναδέλφους και με στηρίζουν. 389 00:20:50,291 --> 00:20:53,920 Βλέπεις, θα πάρουμε όλα αυτά τα έπιπλα και μετακινήστε τα έξω. 390 00:20:54,337 --> 00:20:56,714 Θα το φορτώσουμε με υπολογιστές και εκτυπωτές, 391 00:20:56,798 --> 00:20:59,426 κάνουν ταυτότητες, μαγνητική τομογραφία, ακτινογραφίες, ιατρικά αρχεία, 392 00:20:59,551 --> 00:21:02,220 και μετά πάμε στο Χάρλαν. 393 00:21:02,804 --> 00:21:05,598 Θα δημιουργήσουμε τρέιλερ για κινητά, περιστρέψτε τους γιατρούς μέσα και έξω. 394 00:21:05,682 --> 00:21:07,725 Αν ζεσταθεί, μετακινούμαστε. 395 00:21:08,184 --> 00:21:11,104 Η συμφωνία με την οποία κάνουμε οι εθισμένοι είναι απλό. 396 00:21:11,187 --> 00:21:13,398 Συμπληρώνουμε τις συνταγές τους στην κανονική τιμή. 397 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 Παίρνουν τα μισά χάπια. 398 00:21:14,566 --> 00:21:16,192 Στέλνουμε το άλλο μισό στο Ντιτρόιτ 399 00:21:16,317 --> 00:21:17,902 όπου χρεώνουμε 10 φορές η τιμή. 400 00:21:17,986 --> 00:21:22,282 Βλέπεις, Γουίν; Γι' αυτό λέγεται «οργανωμένο έγκλημα». 401 00:21:24,033 --> 00:21:25,785 Πόσο σύντομα μπορούμε να ρυθμίσουμε; 402 00:21:25,869 --> 00:21:27,454 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 403 00:21:28,872 --> 00:21:30,457 Είμαι στο γραφείο. 404 00:21:30,540 --> 00:21:32,208 Όχι, απλά τα συνηθισμένα, βαρετά πράγματα. 405 00:21:32,292 --> 00:21:33,293 Τουαλέτα; 406 00:21:33,376 --> 00:21:34,456 Κάτω στο διάδρομο στα δεξιά. 407 00:21:35,295 --> 00:21:36,629 Πώς είναι το χόκεϊ; 408 00:21:37,172 --> 00:21:39,466 Αυτό είναι το αγόρι μου. Τους συνθλίβεις; 409 00:21:43,428 --> 00:21:46,055 Ρόμπερτ: Το ξέρω. Ναι. 410 00:21:50,393 --> 00:21:53,104 Wynn. Άλλη πόρτα, φίλε. 411 00:21:53,188 --> 00:21:55,082 Ναι. Όχι, νομίζω ότι είσαι θα το λατρέψω εδώ κάτω. 412 00:21:55,106 --> 00:21:56,858 Τα σχολεία είναι υπέροχα. 413 00:21:56,941 --> 00:21:59,569 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το σχολείο πάρα πολλά αλλά εμπιστεύσου με σε αυτό, 414 00:21:59,652 --> 00:22:01,905 πρόκειται να αγαπήσετε το δείτε εδώ κάτω. 415 00:22:02,947 --> 00:22:06,075 J“ Μόλις έρθω και σε κρατάω σφιχτά 416 00:22:06,576 --> 00:22:09,787 j“ μετά από όλο τον πόνο έχετε προκαλέσει 417 00:22:09,871 --> 00:22:13,541 j" έλα τώρα, αγάπη μου νομίζεις ότι είμαι εθισμένος; 418 00:22:15,835 --> 00:22:16,920 Ρέιλαν: Α! 419 00:22:17,670 --> 00:22:19,506 Μόλις άρχισε να αναρωτιέται αν κάποιος δούλευε εδώ. 420 00:22:19,589 --> 00:22:20,840 Μόνο εγώ. 421 00:22:21,007 --> 00:22:22,842 Γεια, ποιος οδηγεί αυτό το βετε; 422 00:22:23,468 --> 00:22:24,511 Α, αυτό είναι δικό μου. 423 00:22:24,636 --> 00:22:25,678 Και δουλεύεις εδώ; 424 00:22:26,721 --> 00:22:28,348 Είμαι ο ιδιοκτήτης. Glen fogle. 425 00:22:28,806 --> 00:22:30,517 Αυτό το εξηγεί. 426 00:22:30,600 --> 00:22:32,143 Ωραίο αυτοκίνητο. 427 00:22:32,227 --> 00:22:35,230 Ναι, είχα παλιά ένα από αυτά είναι ευρωπαϊκά σπορ αυτοκίνητα. 428 00:22:35,313 --> 00:22:36,356 Σε εβδομαδιαία βάση, 429 00:22:36,439 --> 00:22:38,816 κάποιος θα ήταν αποκαλώντας με τσάντα ντους 430 00:22:38,942 --> 00:22:41,361 ή κουμπάρος ή κάποια υποτιμητικά σκατά, 431 00:22:41,444 --> 00:22:45,323 αλλά τώρα οι άνθρωποι, απλώς δείτε το και λένε, "ωραίο αυτοκίνητο". 432 00:22:45,990 --> 00:22:47,617 Ο Wally εργάζεται σήμερα; 433 00:22:47,784 --> 00:22:49,410 Όχι. Όπως είπα, μόνο εγώ. 434 00:22:50,119 --> 00:22:51,579 Πόσο τον πληρώνεις; 435 00:22:52,038 --> 00:22:53,398 Γιατί; Ψάχνεις για δουλειά; 436 00:22:53,456 --> 00:22:55,708 Λοιπόν, ψάχνω για κάποιον. 437 00:22:55,792 --> 00:22:57,502 Ο Φέλα ονόμασε Γουέιντ Μέσερ. 438 00:22:58,461 --> 00:23:00,004 Δεν τον άκουσα ποτέ. 439 00:23:00,129 --> 00:23:01,673 Λοιπόν, αυτός και αυτός ο άλλος φίλε, j.T., 440 00:23:01,798 --> 00:23:03,716 καταζητείται ως ύποπτος των ένοπλων ληστειών. 441 00:23:03,800 --> 00:23:06,344 J.t. Got himself συνελήφθη σήμερα το πρωί. 442 00:23:06,427 --> 00:23:11,391 Ο υπάλληλος σας Wally κατέβαλε την εγγύηση του. $10.000. 443 00:23:12,183 --> 00:23:15,979 Αν αυτό είναι αλήθεια, είμαι ο περισσότερος σίγουρα πληρώνω πάρα πολύ τους υπαλλήλους μου. 444 00:23:16,187 --> 00:23:17,438 Τι έχεις εκεί πίσω; 445 00:23:17,522 --> 00:23:21,359 Το πίσω δωμάτιο, αυτό δεν είναι για πελάτες. 446 00:23:21,776 --> 00:23:24,320 Αναπληρωτής πελάτης μας ο στρατάρχης Raylan δίνει. 447 00:23:25,822 --> 00:23:27,574 Λοιπόν, αυτός ο Wade... Wade messer. 448 00:23:27,657 --> 00:23:28,825 Messer. Είναι φυγάς; 449 00:23:28,992 --> 00:23:30,159 Αυτός είναι. 450 00:23:30,660 --> 00:23:32,579 Λοιπόν, καταλάβατε υπάρχει ένταλμα, στρατάρχη; 451 00:23:32,662 --> 00:23:34,122 Αυτό είναι απλά ένα ωραίο, friendly visit. 452 00:23:35,164 --> 00:23:37,875 Φοβάται χωρίς ένταλμα, αυτό είναι φιλικό όπως κατάλαβα. 453 00:23:41,170 --> 00:23:46,050 Αστείο, γιατί ήρθα εδώ γιατί Ψάχνω τον φίλο μου τον Wade, 454 00:23:47,760 --> 00:23:52,098 αλλά έτσι όπως είσαι η υποκριτική με βάζει σε σκέψεις 455 00:23:52,181 --> 00:23:55,560 ίσως το άτομο που είμαι πραγματικά ψάχνεις εσύ. 456 00:23:55,852 --> 00:23:57,020 Χμμ. 457 00:23:57,812 --> 00:24:02,859 Στην πραγματικότητα, απλώς μου έρχεται από το μυαλό αν έκανα μια απάτη, 458 00:24:03,234 --> 00:24:05,486 αποστολή κλοπιμαίων εκτός πόλης, 459 00:24:05,570 --> 00:24:07,614 ένα ενεχυροδανειστήριο θα να είναι το τέλειο μέρος 460 00:24:07,739 --> 00:24:09,782 για να κρύψει το swag σε κοινή θέα. 461 00:24:10,241 --> 00:24:13,745 Θα σου πω, αν ποτέ σπάσω κακό, θα το έχω υπόψη μου. 462 00:24:14,203 --> 00:24:16,289 Τα λέμε, Γκλεν Φογκλ. 463 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 Φαίνεται ότι τα πράγματα έχουν γίνει πολύ συναρπαστικό εκεί κάτω, Γκλεν. 464 00:24:22,045 --> 00:24:25,798 Δεν έχω καυτά εμπορεύματα εδώ. J.T. Είναι εκτός εικόνας. 465 00:24:25,882 --> 00:24:27,383 Πήρα το άλλο υπό έλεγχο, 466 00:24:27,467 --> 00:24:30,887 αλλά αυτός ο στρατάρχης φαίνεται να είναι απλά θα συνεχίσει να με έρχεται. 467 00:24:31,387 --> 00:24:32,489 Λέει ότι θα πάρει ένταλμα. 468 00:24:32,513 --> 00:24:33,513 Ρόμπερτ: Ποιος είναι αυτός; 469 00:24:33,556 --> 00:24:35,433 Wynn: Είναι το ενεχυροδανειστήριο ιδιοκτήτης στο Χάρλαν. 470 00:24:35,516 --> 00:24:37,852 Ο Raylan δίνει μύριζε τριγύρω. 471 00:24:37,935 --> 00:24:39,204 στρατάρχης καουμπόη. Αυτός με αυτό... 472 00:24:39,228 --> 00:24:40,313 Ω. Με το καπέλο. 473 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Γεια, είσαι εκεί; 474 00:24:41,814 --> 00:24:43,107 Ναί. Κύριε Φογκλ, Είμαι όντως εδώ, 475 00:24:43,191 --> 00:24:45,652 και όταν θέλω να μιλήσω εσύ, θα ακούσεις τη φωνή μου. 476 00:24:45,735 --> 00:24:47,570 Καλά. Απλώς δεν ήξερα. 477 00:24:47,737 --> 00:24:48,988 Είχε ένα καπέλο. 478 00:24:49,739 --> 00:24:51,115 Βάλτε τον τύπο του ενεχυροδανειστηρίου να τον σκοτώσει. 479 00:24:52,700 --> 00:24:54,077 Είναι στρατάρχης μας. 480 00:24:54,202 --> 00:24:55,578 Ναι, προσπάθησες και απέτυχες. 481 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Υπήρχαν extenuating circumstances. 482 00:24:58,122 --> 00:24:59,999 Όχι κριτική, απλά μια παρατήρηση. 483 00:25:00,083 --> 00:25:02,585 Προφανώς, Το δεδομένο είναι δύσκολο να σκοτωθεί. 484 00:25:02,669 --> 00:25:05,046 Νομίζεις κύριε ενεχυροδανειστήριο είναι στο ύψος του έργου; 485 00:25:05,129 --> 00:25:06,172 Όχι. 486 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Ακριβώς! Αυτό που έχω σχεδιάστηκε για τον Χάρλαν, 487 00:25:08,257 --> 00:25:10,385 Ο κύριος ενεχυροδανειστήριο είναι περισσότερο trouble than he's worth. 488 00:25:10,677 --> 00:25:12,470 Αφήστε τα δεδομένα να παίρνουν να τον φροντίζεις για εμάς. 489 00:25:12,553 --> 00:25:14,031 Κι αν σταθεί τυχερός και σκάει ο στρατάρχης 490 00:25:14,055 --> 00:25:15,431 πριν τον σκάσει ο στρατάρχης; 491 00:25:16,432 --> 00:25:18,101 Τότε είμαστε τυχεροί. 492 00:25:21,062 --> 00:25:22,939 Λυπάμαι, Γκλεν. Είσαι ακόμα εκεί; 493 00:25:23,022 --> 00:25:25,108 Πού αλλού θα ήμουν; Cornholing ένα γουρούνι; 494 00:25:25,650 --> 00:25:27,276 Άκου, Θέλω να κάνεις κάτι. 495 00:25:28,361 --> 00:25:31,197 Είσαι σίγουρος; Γιατί εσύ δεν μπορεί να χτυπήσει αυτό το κουδούνι. 496 00:25:33,199 --> 00:25:35,660 Καλά. Θα το φροντίσω. 497 00:25:41,457 --> 00:25:43,543 Είχε επισκέπτη ενώ έλειπες. 498 00:25:44,877 --> 00:25:46,671 Ο στρατάρχης ονομάστηκε δεδομένα. 499 00:25:48,673 --> 00:25:50,591 Λέει ότι είσαι ομοσπονδιακός φυγάς. 500 00:25:53,136 --> 00:25:55,471 Θα σου έλεγα γι' αυτό. 501 00:25:55,555 --> 00:25:57,223 Ω, ξέρω. 502 00:25:57,306 --> 00:26:01,477 Αλλά δεν προκάλεσες, καλά, θα σε είχα κόψει, 503 00:26:01,561 --> 00:26:04,731 και τότε δεν θα είχες είχε άλλο οξύ. Έτσι; 504 00:26:04,814 --> 00:26:08,568 Αυτό είναι απλώς εγωιστικό είναι αυτό δηλαδή ο Γουέιντ. Είναι απλώς εγωιστικό. 505 00:26:10,027 --> 00:26:16,576 Είσαι ηλίθιος, εγωιστής, οξυ-καπνός υδρορροή turd. 506 00:26:16,868 --> 00:26:18,703 Γουέιντ: Μπορώ να σου το φτιάξω. 507 00:26:18,786 --> 00:26:22,165 Ω, ναι, θα το κάνεις. Ξέρω ακόμη και πώς. 508 00:26:22,957 --> 00:26:25,251 Αυτό το ομοσπονδιακό είναι μετά από σένα τον ξέρεις; 509 00:26:25,334 --> 00:26:27,003 Ρέιλαν. Ναι. 510 00:26:27,128 --> 00:26:28,755 Ναι; Ναι, παλιό φίλοι ή κάτι τέτοιο; 511 00:26:28,838 --> 00:26:32,091 Λοιπόν, τον έστησα για τον Ντίκι Ο Μπένετ, τον κόλλησε σε ένα δέντρο. 512 00:26:32,175 --> 00:26:33,318 Δεν ξέρω. Είναι φίλος; 513 00:26:33,342 --> 00:26:34,469 Καλά. Καλός. 514 00:26:34,886 --> 00:26:36,679 Τώρα, έχεις ένα όπλο στο σπίτι σου, 515 00:26:36,763 --> 00:26:38,973 ή έχετε ήδη πουλήσει όλα για να χρηματοδοτήσουν τη συνήθεια σας; 516 00:26:39,348 --> 00:26:41,184 Όχι, έχω ένα στο γραφείο μου. Καλά. 517 00:26:43,561 --> 00:26:48,107 Θα φωνάξετε αυτόν τον καουμπόη και θα πεις ότι βαρέθηκες να τρέχεις. 518 00:26:48,191 --> 00:26:49,609 Αυτό δεν είναι είδος ζωής. 519 00:26:49,692 --> 00:26:52,612 Και θέλεις να τον γνωρίσεις στο σπίτι σου σε μια ώρα. 520 00:26:52,862 --> 00:26:55,531 Τώρα, πηγαίνετε εκεί τώρα, και όταν φτάνει στην πόρτα, 521 00:26:55,615 --> 00:26:58,534 λες "γεια" και εσύ πυροβολήστε τον μέσα από την οθόνη. 522 00:26:59,035 --> 00:27:01,496 Τώρα, σκέφτεσαι μπορείς να το χειριστείς; 523 00:27:03,122 --> 00:27:04,665 Δηλαδή, πρέπει να το κάνω αυτό; 524 00:27:11,380 --> 00:27:15,718 Στέκεται εδώ μαζί μου μετά από αυτό που με είδες να κάνω, 525 00:27:17,303 --> 00:27:20,014 ειλικρινά πρέπει κάνε μου αυτή την ερώτηση; 526 00:27:20,097 --> 00:27:21,849 Όχι κύριε. λυπάμαι. 527 00:27:29,023 --> 00:27:30,900 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 528 00:27:31,609 --> 00:27:33,152 Ναι. Είναι σίγουρα χειρότερο. 529 00:27:33,236 --> 00:27:35,655 Μυρίζει σαν χλωρίνη και μπούκα. 530 00:27:35,738 --> 00:27:36,739 Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 531 00:27:36,823 --> 00:27:38,533 Ναι, θα έχουμε να σκάβω βαθιά, 532 00:27:38,658 --> 00:27:40,368 πάρτε αυτό το μέρος και πάλι σεβαστή. 533 00:27:41,202 --> 00:27:43,454 Γεια σου! Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 534 00:27:43,538 --> 00:27:47,208 Κοιτάξτε αυτόν τον μαλάκα, φέρνοντας ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ σε έναν πυροβολισμό. 535 00:27:47,375 --> 00:27:49,544 λυπάμαι. Ξέρεις ποιος είμαι; 536 00:27:50,169 --> 00:27:51,629 Δεν το κάνω. 537 00:27:51,754 --> 00:27:53,256 Λοιπόν, είμαι ο Boyd crowder. 538 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Τώρα, μάλλον αναρωτιέστε γιατί η μέρα σου παίρνει αυτή τη τροπή, 539 00:27:56,259 --> 00:27:57,260 και γιατι δεν το κανεις? 540 00:27:57,343 --> 00:27:58,904 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. Θα σου πω. 541 00:27:58,928 --> 00:28:03,808 Δείτε, όχι πολύ καιρό πριν, αυτό το μπαρ ανήκε στον ξάδερφό μου Τζόνι. 542 00:28:03,891 --> 00:28:05,184 Τον θυμάσαι; 543 00:28:05,309 --> 00:28:06,703 Αγόρασα αυτό το μέρος δίκαιο και τετράγωνο! 544 00:28:06,727 --> 00:28:08,229 Μπακ, σε πυροβόλησαν ποτέ; 545 00:28:09,272 --> 00:28:11,190 έχω. Ακριβώς εδώ στο στήθος μου. 546 00:28:11,274 --> 00:28:13,484 Πονούσε σαν κόλαση. Παραλίγο να μου κοστίσει τη ζωή, 547 00:28:13,568 --> 00:28:17,113 αλλά ο ξάδερφός μου ο Τζόνι, αυτός το πήρα πολύ χειρότερα από μένα, 548 00:28:17,238 --> 00:28:19,198 ένα κυνηγετικό όπλο σε κοντινή απόσταση. 549 00:28:19,657 --> 00:28:21,617 Πέρασε μήνες στρωμένος πάνω σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου, 550 00:28:21,701 --> 00:28:24,495 αναλογιζόμενος τα δύσκολα φύση της νέας του ύπαρξης. 551 00:28:24,579 --> 00:28:30,376 Και ενώ εκείνος ήταν ανήσυχος, εσύ μπήκες και εκμεταλλεύτηκες. 552 00:28:30,459 --> 00:28:32,295 Δεν πήρα... καλά, ρε, τώρα. 553 00:28:32,712 --> 00:28:35,089 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω μαδώντας εκείνο το χαμηλό φρούτο, 554 00:28:35,172 --> 00:28:38,676 αλλά ήρθε η ώρα για να διορθώσεις αυτό το λάθος. 555 00:28:39,302 --> 00:28:45,141 Τώρα, μπορούμε να πάρουμε αυτό το μπαρ πίσω με πολιτισμένο τρόπο, 556 00:28:45,808 --> 00:28:48,853 ή διάβολος εδώ μπορεί να σας στείλει στο νοσοκομείο για μήνες, 557 00:28:48,936 --> 00:28:51,981 και μπορούμε να το πάρουμε το ίδιο όπως έκανες. Η επιλογή είναι δική σας. 558 00:28:52,982 --> 00:28:54,650 Λοιπόν, τι θα είναι, α ή β; 559 00:28:56,736 --> 00:28:58,154 Σκεφτείτε ότι θα πάρω την επιλογή γ. 560 00:28:58,905 --> 00:29:01,324 Τώρα βγάλτε του αυτό το όπλο. 561 00:29:04,410 --> 00:29:05,912 Γνώρισες τους φίλους μου; 562 00:29:06,037 --> 00:29:07,538 Όχι. Γνώρισες το δικό μου; 563 00:29:09,040 --> 00:29:11,584 Ωχ, μπαμπά. Καλές στιγμές εδώ σήμερα. 564 00:29:11,667 --> 00:29:13,210 Boyd: Ρίξε τους όπλα τώρα. 565 00:29:13,294 --> 00:29:15,421 Vveh, Johnny, lbeheve you μας πήρε μερικούς φύλακες. 566 00:29:15,504 --> 00:29:17,304 Τώρα, Τζίμι εδώ, ποτέ δεν ξέρουμε 567 00:29:17,340 --> 00:29:19,592 τι θα κάνει, άρα αυτό είναι πρόβλημα. 568 00:29:19,842 --> 00:29:21,761 Το χειρότερο είναι το rip εδώ. 569 00:29:21,844 --> 00:29:23,655 Αν εσείς τα αγόρια δεν το έχετε γαϊδούρια από εδώ τώρα, 570 00:29:23,679 --> 00:29:25,657 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τι είναι το rip θα το κάνουμε, τώρα δεν είναι; 571 00:29:25,681 --> 00:29:27,451 Ω, μπορείτε να πάρετε αυτό που είναι έμεινε σε εκείνο το ταμείο. 572 00:29:27,475 --> 00:29:30,186 Αυτή είναι η αποζημίωση απόλυσης. Στο διπλό. 573 00:29:31,646 --> 00:29:33,230 Και θα χρειαστούμε μια πράξη. 574 00:29:33,606 --> 00:29:40,529 Θέλω να τα καταφέρεις σε β-ο-υ-δ γ-ρ-ο-β-δ... 575 00:29:50,915 --> 00:29:53,668 Ρέιλαν. Λοιπόν, έφτασες εδώ γρήγορα. 576 00:29:54,085 --> 00:29:56,796 Φαινόταν σαν να ήσουν σε ένα βιαστείτε πραγματικά να παραδοθείτε. 577 00:29:56,879 --> 00:29:59,173 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήσουν όμορφη έκπληκτος που άκουσα από εμένα. 578 00:29:59,507 --> 00:30:00,508 Λίγο. 579 00:30:00,591 --> 00:30:04,679 Λοιπόν, ξέρετε, αφού τρακάραμε εκείνο το φορτηγό, που τρέχει μέσα στο δάσος, 580 00:30:05,096 --> 00:30:06,389 και ρώτησα τον εαυτό μου... 581 00:30:06,514 --> 00:30:07,765 Wade, δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 582 00:30:07,848 --> 00:30:08,891 Γιατί είναι αυτό; 583 00:30:08,975 --> 00:30:12,103 Λόγω του ότι απλά δεν το έκανες Πριν από 30 λεπτά όταν τηλεφώνησες. 584 00:30:13,729 --> 00:30:15,481 Σίγουρος. Καλά. 585 00:30:15,564 --> 00:30:19,276 Ξέρεις, θα μπορούσες προχώρησε και αφήστε τον εαυτό σας να μπει. 586 00:30:19,819 --> 00:30:24,448 Γουέιντ, θυμάσαι πολύ παλιά οι ανθρακωρύχοι χτύπησαν tremmins δύναμη; 587 00:30:24,699 --> 00:30:25,950 Ναι, κύριε. 588 00:30:26,575 --> 00:30:29,161 Λοιπόν, μια μέρα, κάποιοι τραμπούκοι όπλων της εταιρείας 589 00:30:29,286 --> 00:30:31,831 ήρθε στο σπίτι μας, looking for my uncle, 590 00:30:31,914 --> 00:30:35,167 my mother's younger brother, ζώντας μαζί μας εκείνη την εποχή. 591 00:30:35,251 --> 00:30:36,961 Συνάντησαν ο δρόμος, πέντε από αυτούς, 592 00:30:37,086 --> 00:30:38,838 ένα ζευγάρι που κουβαλάει λαβές λαβής, 593 00:30:38,921 --> 00:30:41,757 and they walk up on the βεράντα, όπου στεκόταν η μητέρα μου. 594 00:30:42,383 --> 00:30:45,011 Είπαν ότι ήθελαν δες τον αδερφό της, τον αναδευτήρα. 595 00:30:45,094 --> 00:30:47,763 Είπαν ότι ήθελαν να ρυθμίσουν Το καπάκι της σκέψης του είναι κατευθείαν για εκείνον. 596 00:30:47,847 --> 00:30:49,140 Είπε ότι δεν ήταν εδώ. 597 00:30:49,223 --> 00:30:51,892 Είπαν ότι είχαν σκοπό ούτως ή άλλως κοιτάζοντας μέσα. 598 00:30:52,810 --> 00:30:55,479 Λοιπόν, βγαίνω από την οθόνη door to stand with my mother. 599 00:30:55,855 --> 00:30:57,690 Και με κοιτάζει 600 00:31:00,317 --> 00:31:02,445 σαν να είχε χάσει κάθε ελπίδα. 601 00:31:04,613 --> 00:31:06,949 Αλλά τίποτα από αυτά δεν ήταν μέσα της φωνή όταν τους είπε, 602 00:31:07,033 --> 00:31:09,952 «Δεν μπαίνεις σε κάποιο άτομο σπίτι εκτός αν σε προσκαλέσουν». 603 00:31:11,746 --> 00:31:16,167 Θα ήταν εντάξει με εσάς αν εγώ μπήκα μόνο για να αλλάξω πουκάμισο; 604 00:31:17,293 --> 00:31:18,770 Δεν θέλεις να ξέρεις τι έγινε μετά; 605 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Λοιπόν, φυσικά. Ναι. 606 00:31:20,171 --> 00:31:23,215 Πέταξαν τη μητέρα μου στην άκρη, χρησιμοποίησε τις λαβές για να με βάλει κάτω, 607 00:31:23,299 --> 00:31:25,301 μπαινόβγαινε η πλάτη με άδεια χέρια. 608 00:31:27,470 --> 00:31:29,346 Υποθέτω ότι το θέμα μου είναι 609 00:31:30,139 --> 00:31:32,224 ότι υπάρχει υπήρχαν πολλοί κανόνες 610 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 ξέχασα ή απορρίφθηκε με τα χρόνια, 611 00:31:35,311 --> 00:31:36,604 αλλά αυτό είναι πάντα κολλημένο. 612 00:31:42,359 --> 00:31:44,820 Σε εκτιμώ βγαίνεις εδώ να με πάρεις, 613 00:31:44,945 --> 00:31:47,364 ειδικά τελικά αυτό συνέχισε με τον Ντίκι. 614 00:31:47,448 --> 00:31:49,575 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 615 00:31:49,658 --> 00:31:52,661 Εννοώ, hejust εμφανίστηκε. Ι didn't know what else to do. 616 00:31:52,787 --> 00:31:54,872 Just consider it water κάτω από τη γέφυρα, Γουέιντ. 617 00:31:54,955 --> 00:31:56,582 Λοιπόν, ναι, ναι. 618 00:31:56,665 --> 00:32:00,252 Και μετά άκουσα ότι πρέπει Η μικρή Loretta ακριβώς την ίδια μέρα, 619 00:32:00,336 --> 00:32:04,840 και θέλω απλώς να το συνειδητοποιήσεις όταν αποφάσισα ότι θα τη βοηθούσα, 620 00:32:04,924 --> 00:32:07,760 Δεν είχα ιδέα τι είχε σκοπό να κάνει. 621 00:32:07,843 --> 00:32:09,095 Ναι. 622 00:32:09,178 --> 00:32:11,806 ύποπτος θα ήταν δύσκολο να το πω 623 00:32:11,889 --> 00:32:13,849 χωρίς το κατάλληλο πλαίσιο. 624 00:32:14,350 --> 00:32:15,601 Γουέιντ: Ανάθεμα! 625 00:32:20,856 --> 00:32:22,000 Δεν άλλαξες πουκάμισο. 626 00:32:22,024 --> 00:32:23,067 Όχι. 627 00:32:23,400 --> 00:32:25,653 Ήταν επειδή μπήκες μέσα το σπίτι το ψάχνει αυτό; 628 00:32:26,195 --> 00:32:28,322 Σκέφτηκα εσύ δεν θα πήγαινα μέσα! 629 00:32:30,032 --> 00:32:32,243 Όλοι έχουμε γραμμές πρέπει να περάσουμε, Γουέιντ. 630 00:32:33,285 --> 00:32:34,620 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το κομμάτι... 631 00:32:34,703 --> 00:32:36,014 Τι στο διάολο σου συνέβη, Γουέιντ; 632 00:32:36,038 --> 00:32:37,038 Σκατά. 633 00:32:37,081 --> 00:32:38,082 Ρέιλαν, δεν ξέρω. 634 00:32:38,165 --> 00:32:41,293 Είναι αυτά τα χάπια. Δεν είμαι ο εαυτός μου. Απλώς... δεν φταίω εγώ. 635 00:32:41,377 --> 00:32:43,017 Λοιπόν, πες το σε αυτό ο δικαστής και η κριτική επιτροπή. 636 00:32:43,087 --> 00:32:44,964 Λοιπόν, δεν έχει να πάω σε αυτό, έτσι; 637 00:32:45,089 --> 00:32:46,966 Δηλαδή, είμαστε μεγάλοι φίλοι, έτσι δεν είναι; 638 00:32:47,049 --> 00:32:50,136 Fhends; Με κορδόνισες σηκώθηκε και με άφησε νεκρό. 639 00:32:50,386 --> 00:32:51,905 Νόμιζα ότι ήταν νερό κάτω από τη γέφυρα. 640 00:32:51,929 --> 00:32:54,140 Τώρα έρχεσαι εδώ ψάχνοντας να μου βάλει μια σφαίρα. 641 00:32:54,223 --> 00:32:56,976 Ειλικρινά, νομίζω ότι ήμουν απλά θα μου βάλει μια σφαίρα. 642 00:32:57,560 --> 00:33:00,020 Θα σου πω τι Θέλω να μάθω, Γουέιντ. 643 00:33:00,104 --> 00:33:01,897 Αφού με πυροβόλησες, 644 00:33:02,773 --> 00:33:04,191 τι ήσουν υποτίθεται να κάνουμε το επόμενο; 645 00:33:09,572 --> 00:33:11,198 Είναι νεκρός; Wade: Είναι. 646 00:33:11,615 --> 00:33:12,741 But I took a bullet. 647 00:33:14,243 --> 00:33:15,828 Τι; Ναι, με πυροβόλησαν. 648 00:33:16,704 --> 00:33:18,622 Κύριε Φογκλ, χρειάζομαι βοήθεια. 649 00:33:19,999 --> 00:33:21,125 Καλά. 650 00:33:21,417 --> 00:33:22,501 Να είστε εκεί σύντομα. 651 00:33:22,668 --> 00:33:24,378 Ναι, αν... έκλεινε το τηλέφωνο. 652 00:33:24,879 --> 00:33:26,672 Τι συνέβη; Τον πιάνει; 653 00:33:29,341 --> 00:33:32,219 Πιάσε μερικά όπλα και πυρομαχικά από μπροστά. 654 00:33:50,696 --> 00:33:52,031 Messer; 655 00:33:56,452 --> 00:33:57,578 Vvade; 656 00:33:58,495 --> 00:33:59,538 Που είσαι; 657 00:34:08,923 --> 00:34:10,090 Fogle. 658 00:34:12,176 --> 00:34:13,594 Φογκλ: Στρατάρχης. 659 00:34:13,677 --> 00:34:14,720 Φαίνεσαι καλά. 660 00:34:14,845 --> 00:34:15,888 Raylan: Λοιπόν, ευχαριστώ. 661 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 Νιώστε αρκετά καλά. 662 00:34:18,390 --> 00:34:20,267 Βάζω στοίχημα ότι ψάχνεις για τον Wade messer. 663 00:34:20,351 --> 00:34:22,645 Δεν τον έχεις δει, ε; 664 00:34:22,728 --> 00:34:24,146 Ω, ναι. 665 00:34:24,438 --> 00:34:26,649 Είναι εκεί, με χειροπέδες το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου. 666 00:34:27,566 --> 00:34:30,110 Δεν είναι αλήθεια. Οτιδήποτε σου λέει. 667 00:34:30,194 --> 00:34:31,862 Λοιπόν, ακούστηκε αρκετά πειστικό. 668 00:34:31,946 --> 00:34:34,740 Ερχομαι. Δεν θα το κάνεις πάρτε τη λέξη ενός εξαρτημένου για αυτό. 669 00:34:34,823 --> 00:34:37,117 Νομίζω η ερώτηση θα πρέπει να ρωτήσετε 670 00:34:37,201 --> 00:34:39,495 είναι αν με νοιάζει αν φεύγεις από εδώ 671 00:34:39,828 --> 00:34:44,917 με χειροπέδες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου ή να πάρω μεταφέρθηκε από εδώ σε μια τσάντα ιατροδικαστή. 672 00:34:45,751 --> 00:34:48,170 Η απάντηση είμαι εγώ και οι νεκρές κουκουβάγιες δεν δίνουν τσαμπουκά. 673 00:34:48,879 --> 00:34:50,089 Θα με πυροβολήσεις; 674 00:34:50,172 --> 00:34:51,215 Ματιά. 675 00:34:51,924 --> 00:34:53,926 Θα βγάλω το όπλο μου και βάλε μια σφαίρα 676 00:34:54,051 --> 00:34:56,095 η καρδιά σου πριν σηκώνεις το όπλο σου. 677 00:34:56,303 --> 00:34:58,180 Τότε υποθέτω ότι το κατάφερα περίμενε τον σύντροφό σου 678 00:34:58,305 --> 00:35:00,182 για να τελειώσω το κρυφό τριγύρω. 679 00:35:00,349 --> 00:35:03,936 Του λες να πατήσει σε κάθε κλαδί και κλαδί πέρασε; 680 00:35:05,062 --> 00:35:07,022 Εντάξει. Ξέρεις ότι είναι εκεί. 681 00:35:07,189 --> 00:35:09,191 Είναι ακόμα δύο από εμείς και ένας από εσάς. 682 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 Περισσότερο σαν ενάμιση. 683 00:35:12,027 --> 00:35:14,238 Κοιτάξτε τον. Είναι λιθοβολημένος. 684 00:35:14,321 --> 00:35:15,739 Για ποιο πράγμα τον έφερες; 685 00:35:15,823 --> 00:35:19,410 Φογκλ: Γεια σου, στρατάρχη. Τώρα, άκου. 686 00:35:20,911 --> 00:35:23,247 Ας το πάρουμε χαλαρά. 687 00:35:24,915 --> 00:35:27,293 Εντάξει, ίσως υπάρχει άλλη λύση σε όλα αυτά. 688 00:35:27,376 --> 00:35:29,378 Ναι; Βάλτε το κάτω. 689 00:35:30,671 --> 00:35:32,881 Ας το ακούσουμε. πήρα κάπου αλλού θέλω να είμαι. 690 00:35:32,965 --> 00:35:34,645 Κάπου πιο σημαντικό παρά εδώ μαζί μου; 691 00:35:35,050 --> 00:35:36,218 Σκέφτομαι να αγοράσω ένα σπίτι. 692 00:35:36,302 --> 00:35:37,553 Πραγματικά; Ποια γειτονιά; 693 00:35:37,636 --> 00:35:40,389 Στην ευρύτερη περιοχή του Λέξινγκτον του φιλί τον κώλο μου. 694 00:35:41,640 --> 00:35:46,061 Κι αν τα παρατούσα κάποιοι φίλοι στη Φρανκφούρτη; 695 00:35:46,729 --> 00:35:48,063 Οι φίλοι σου έχουν ονόματα; 696 00:35:48,355 --> 00:35:50,816 Τι θα λέγατε για τη Γουίν Ντάφι; 697 00:35:51,400 --> 00:35:53,068 Θα έλεγα ότι κάπου φτάνουμε. 698 00:35:54,361 --> 00:35:56,572 Τώρα σε χρειάζομαι να βάλεις κάτω τα όπλα σου. 699 00:35:57,197 --> 00:35:59,283 Άκουσες τον άντρα, εκεί, Ο Γουόλι. Άσε το όπλο σου κάτω. 700 00:36:00,909 --> 00:36:04,913 Λέτε ότι μπορεί απλά κάντε μια συμφωνία και κάντε πατινάζ, 701 00:36:04,997 --> 00:36:06,308 ακριβώς μετά από όλα τα σκατά που έκανε; 702 00:36:06,332 --> 00:36:07,958 Άσε κάτω το όπλο. 703 00:36:08,208 --> 00:36:09,352 Λοιπόν, είναι πολύ κακό δεν ξέρεις 704 00:36:09,376 --> 00:36:10,478 τι συμβαίνει στη Φρανκφούρτη, 705 00:36:10,502 --> 00:36:11,604 ή θα μπορούσατε να κάνετε τη δική σας συμφωνία. 706 00:36:11,628 --> 00:36:13,672 Μπορεί να μην ξέρω για το τι συμβαίνει εκεί πάνω, 707 00:36:13,756 --> 00:36:16,091 αλλά ξέρω τι κάνει εδώ κάτω, 708 00:36:16,216 --> 00:36:18,552 όπως το πώς σκότωσε τον J.T. Μόνο για τον αθλητισμό του. 709 00:36:18,635 --> 00:36:20,346 Wally, you keep your mouth shut. 710 00:36:20,429 --> 00:36:23,349 Λοιπόν, ξέρεις, Ο Γουέιντ και τον είδαμε να το κάνει. 711 00:36:23,432 --> 00:36:24,558 Τον θάψαμε μόνοι μας. 712 00:36:24,641 --> 00:36:25,768 Εντάξει. Άσε κάτω το όπλο. 713 00:36:25,893 --> 00:36:26,977 Φογκλ: Στρατάρχη, άκου. 714 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 Καταλαγιάζω. 715 00:36:28,270 --> 00:36:29,289 Είμαι επίσημα παραδίδοντας τον εαυτό μου, 716 00:36:29,313 --> 00:36:31,148 και μπορώ να σου εγγυηθώ οτιδήποτε 717 00:36:31,273 --> 00:36:33,150 αυτοί οι δύο εξαρτημένοι με κατηγορούν, 718 00:36:33,233 --> 00:36:35,086 στην πραγματικότητα είναι, υπεύθυνοι για αυτό οι ίδιοι. 719 00:36:35,110 --> 00:36:36,278 Μπέκεφ, άσε το όπλο κάτω. 720 00:36:36,362 --> 00:36:38,864 Θα παραδοθώ, στρατάρχη, long as you kill fogle. 721 00:36:38,947 --> 00:36:40,741 Εντάξει, τώρα, αυτό είναι αρκετά και οι δύο. 722 00:36:40,824 --> 00:36:42,552 Ο Στρατάρχης δεν θα με πυροβολήσει, ρε χαζό. Με χρειάζεται. 723 00:36:42,576 --> 00:36:44,286 Ναι; Λοιπόν, αυτός μπορεί όχι, αλλά θα το κάνω. 724 00:36:44,370 --> 00:36:45,829 Αφήστε κάτω τα όπλα σας και οι δύο. 725 00:36:54,171 --> 00:36:56,298 Messer! Έχεις αυτό το τηλέφωνο; 726 00:36:56,548 --> 00:36:57,591 Ναι. 727 00:36:57,716 --> 00:36:58,759 Καλέστε 911. 728 00:37:00,010 --> 00:37:02,096 911. 729 00:37:04,473 --> 00:37:06,183 Τον άφησες να με πυροβολήσει. 730 00:37:08,102 --> 00:37:09,561 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ. 731 00:37:10,938 --> 00:37:12,022 Σκατά! 732 00:37:13,982 --> 00:37:17,152 Ο ξάδερφός μου ο Τζόνι εξασφαλίζει μας τις υπηρεσίες του Jimmy και ριπ. 733 00:37:18,153 --> 00:37:21,740 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτά τα αγόρια θα είναι στο σπίτι. 734 00:37:21,824 --> 00:37:22,950 Μμμ. 735 00:37:26,662 --> 00:37:31,291 Πλησίασες ποτέ τον Τζόνι για τη συμμετοχή στους καταδρομείς; 736 00:37:32,543 --> 00:37:35,963 Λοιπόν, όσο ο ξάδερφος Στον Τζόνι αρέσουν τα όπλα και τα χρήματα, 737 00:37:36,046 --> 00:37:38,674 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ποτέ έχουν αγοράσει το «γιατί». 738 00:37:39,341 --> 00:37:40,426 Χμμ. 739 00:37:42,970 --> 00:37:45,222 Θυμάμαι πότε με στρατολόγησες. 740 00:37:45,764 --> 00:37:48,392 Με πήγε σε εκείνη την εκκλησία, μου έδειξε το μελάνι σου. 741 00:37:49,143 --> 00:37:51,645 Σκέφτηκα μέσα μου «αυτό εδώ ο γιος της σκύλας είναι τρελός, 742 00:37:52,521 --> 00:37:55,065 «Κηρύττοντας φυλετικό πόλεμο σε μια καταραμένη εκκλησία». 743 00:37:59,111 --> 00:38:04,533 Αλλά, αγόρι μου, ποτέ δεν πίστεψα σε τίποτα με τον τρόπο που έκανα αυτούς τους καταδρομείς. 744 00:38:05,701 --> 00:38:07,035 Ναι, κύριε. 745 00:38:08,537 --> 00:38:12,291 Ξέρεις και μετά το δικό σου φίλος στρατάρχης σε πυροβόλησε. 746 00:38:13,709 --> 00:38:14,751 Όλα γύρισαν. 747 00:38:16,545 --> 00:38:19,548 Κάποιοι είπαν ότι πήρες τη θρησκεία. 748 00:38:20,966 --> 00:38:24,636 Άλλοι είπαν ότι είχες τρελαθεί, πρόδωσε τον πατέρα σου, 749 00:38:24,720 --> 00:38:26,472 όλοι αυτοί άνθρωποι παρέα στο δάσος. 750 00:38:26,555 --> 00:38:28,307 Διάβολος, τι είναι ψάχνεις εδώ; 751 00:38:32,019 --> 00:38:37,024 Απλώς θέλω να μάθω ποιος Μπόιντ πλήθος καλούμαι να ακολουθήσω. 752 00:38:37,399 --> 00:38:38,484 Χμμ. 753 00:38:39,067 --> 00:38:42,571 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν εγώ σου είπα ότι ήμουν ο άντρας 754 00:38:42,654 --> 00:38:45,782 που σε στρατολόγησε σε εκείνη την εκκλησία; 755 00:38:47,993 --> 00:38:50,746 Αλλά μετά σου είπα και εγώ Ήμουν άνθρωπος που πυροβολήθηκε; 756 00:38:52,080 --> 00:38:53,332 Ποιος βρήκε τον θεό; 757 00:38:54,541 --> 00:38:57,377 Ποιος πρόδωσε τον πατέρα του; 758 00:39:00,464 --> 00:39:02,466 Ότι ήμουν άνθρωπος που σκότωνε άντρες 759 00:39:03,842 --> 00:39:06,428 και πήρε ένα σύνολο μάτσο άντρες σκοτώθηκαν; 760 00:39:08,764 --> 00:39:11,808 Δείτε, devm Δεν μπορώ να απορρίψω το παρελθόν μου 761 00:39:11,934 --> 00:39:14,978 περισσότερο από Μπορώ αυτά τα τατουάζ. 762 00:39:18,690 --> 00:39:20,984 Τώρα, Σου είπα τι προσφέρω. 763 00:39:23,237 --> 00:39:25,239 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 764 00:39:29,117 --> 00:39:30,285 Boyd. 765 00:39:36,458 --> 00:39:37,626 είμαι μέσα. 766 00:39:38,293 --> 00:39:40,754 Όταν ήμουν παιδί, ο γέρος μου δεν το άφηνε 767 00:39:40,879 --> 00:39:43,382 παρακολουθούμε κύριε Ρότζερς ή οδός σουσάμι. 768 00:39:44,424 --> 00:39:45,717 Μας έβαλε να παρακολουθούμε ταξιτζή. 769 00:39:46,677 --> 00:39:49,012 Τώρα, μπορείτε να σκεφτείτε ότι αυτό το πράγμα είναι υπέροχο, 770 00:39:49,137 --> 00:39:51,515 αλλά πρέπει να είναι τέλεια κάθε φορά. 771 00:39:52,474 --> 00:39:54,226 Αν κολλήσει, έχω βιδωθεί. 772 00:39:55,852 --> 00:39:58,480 Αυτή είναι η έκδοση 3.0. 773 00:40:01,149 --> 00:40:02,192 Πού το πήρες το κομμάτι; 774 00:40:02,693 --> 00:40:04,236 Είναι αστείο να το ρωτάς. 775 00:40:04,319 --> 00:40:06,159 Στην πραγματικότητα, ήμουν Ψώνια για χριστουγεννιάτικο δέντρο με... 776 00:40:08,115 --> 00:40:09,700 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 777 00:40:18,750 --> 00:40:20,294 Πες του ότι είμαστε καλά. 778 00:40:21,169 --> 00:40:22,504 Πες του ότι είμαστε καλά, μαλάκα. 779 00:40:24,339 --> 00:40:26,008 Είμαστε καλά, Μάικ! 780 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Γεια σου. Αυτό είναι ένα μεγάλο όπλο. 781 00:40:30,262 --> 00:40:31,346 Είμαι άοπλος. 782 00:40:32,514 --> 00:40:35,767 Σηκωθείτε, γυρίστε και βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 783 00:40:38,186 --> 00:40:40,063 κινείσαι, Θα σε πυροβολήσω στην πλάτη. 784 00:40:41,690 --> 00:40:43,191 Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, στρατάρχη; 785 00:40:44,651 --> 00:40:46,903 Θυμηθείτε αυτή τη συζήτηση δεν θα είχαμε; 786 00:40:53,118 --> 00:40:54,161 Αυτό είναι. 787 00:40:55,245 --> 00:40:58,081 Ο ιδιοκτήτης του ενεχυροδανειστηρίου είναι νεκρός, μαζί με τον χυδαίο του. 788 00:40:58,165 --> 00:40:59,892 Βρήκα άλλο ένα σε ένα ρηχό σημείο ανάπαυσης. 789 00:40:59,916 --> 00:41:02,544 Δεν χαρίζω. δεν δίνω μια σκατά γιατί ξέρω ότι ήσουν εσύ 790 00:41:02,628 --> 00:41:04,796 που κάλεσε τον πυροβολισμό πάνω μου, Ντάφι. ξέρω. 791 00:41:04,880 --> 00:41:06,680 Ξέρω, όπως ξέρω δεν είναι τυχαίο αυτό 792 00:41:06,715 --> 00:41:08,435 Emmitt Arnett και ο βοηθός του λείπει. 793 00:41:08,508 --> 00:41:09,843 Δες εδώ. 794 00:41:14,681 --> 00:41:15,974 Το επόμενο έρχεται πιο γρήγορα. 795 00:41:21,063 --> 00:41:22,898 Πόσο γρήγορα νομίζεις αυτές οι σφαίρες θα είναι 796 00:41:23,065 --> 00:41:24,900 όταν είναι επιστρέφω προς το μέρος σου;