1 00:00:02,378 --> 00:00:03,838 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,840 Εσύ θέλεις ξέρεις κορίτσι; Καλύψτε! Γεια σου! 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,258 Θέλετε να ακούσετε πώς πήγε; 4 00:00:07,425 --> 00:00:08,865 Ντίκι: Σταμάτα αυτό σκατά τώρα! 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,845 Θέλεις να δεις τον μπαμπά σου; Γεια σου! 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,430 Θα σε πάω δείτε τον τώρα. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,432 Θα πεις εγώ που πήγαν, 8 00:00:14,599 --> 00:00:16,601 αν είναι η τελευταία πνοή ζωγραφίζεις ποτέ. Οπου; 9 00:00:16,851 --> 00:00:19,353 Πάνω στο φρεάτιο του ορυχείου, ο άξονας του ορυχείου Garner. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,524 Σταμάτα το! 11 00:00:33,534 --> 00:00:34,911 Ότι το αγόρι μου εκεί πάνω; 12 00:00:35,077 --> 00:00:36,454 Είναι. 13 00:00:37,205 --> 00:00:40,124 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω αντίο. 14 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Θα είναι εντάξει. 15 00:00:46,797 --> 00:00:48,257 Όχι, δεν θα είναι εντάξει. 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,222 Τέχνη. 17 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 Αχ. Vwnona. 18 00:01:01,229 --> 00:01:02,480 Ξέρει. 19 00:01:02,647 --> 00:01:03,940 Τι είπε; 20 00:01:04,815 --> 00:01:06,984 Δεν είπε τίποτα. 21 00:01:07,068 --> 00:01:08,986 Vvalthen, hom/doyou_ icanjustteh. 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,656 Ξέρει. 23 00:01:14,784 --> 00:01:16,786 Τέχνη: Γεια, εγώ. Αναφορά στον Walt Mccready 24 00:01:16,911 --> 00:01:18,412 μόλις ήρθε το φαξ. Mccready; 25 00:01:18,579 --> 00:01:21,916 Χωρίς σημάδια προθανάτου τραύματος, χωρίς τραύματα από μαχαίρι, 26 00:01:21,999 --> 00:01:24,669 καμία πετχειώδης αιμορραγία για να υποδηλώνει στραγγαλισμό. 27 00:01:25,127 --> 00:01:28,506 Το θύμα φέρει τραύμα από πυροβολισμό το πόδι, αλλά δύσκολα τον σκότωσε. 28 00:01:28,631 --> 00:01:31,351 Λοιπόν, υποστηρίζει τον άλογο Ντόιλ Ο Μπένετ σφενδόνησε σήμερα το πρωί. 29 00:01:31,467 --> 00:01:35,179 Ο Coover έγινε απατεώνας και σκότωσε Mccready πάνω από ένα ρολόι χειρός. 30 00:01:36,847 --> 00:01:38,307 Είσαι πάνω στο χαρτί/κοινό σου; 31 00:01:38,641 --> 00:01:42,269 Ναι, μόλις πρέπει να πάρω έτοιμη για αυτήν την αυστραλιανή συνέντευξη. 32 00:01:43,020 --> 00:01:45,773 Δεν υποθέτω ότι και εσύ πολύ ύπνο για αυτό. 33 00:01:49,026 --> 00:01:51,362 Λοιπόν, Loretta Mccready's θα επιβεβαιώσει 34 00:01:51,445 --> 00:01:53,364 όλα όσα κατέβηκαν με κάλυμμα Bennett. 35 00:01:53,447 --> 00:01:55,491 Το ένα πράγμα που είμαι ανησυχεί για σέρνεται 36 00:01:55,658 --> 00:01:57,702 εκείνο το φτωχό κορίτσι όλο αυτό πάλι. 37 00:01:57,785 --> 00:01:59,370 Λοιπόν, ο τρόπος την περιέγραψες, 38 00:01:59,537 --> 00:02:01,205 φαίνεται σαν ένα αρκετά σκληρό μπισκότο. 39 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 Ναι. Ναι, αυτή είναι. 40 00:02:06,043 --> 00:02:07,169 Υπάρχει κάτι άλλο; 41 00:02:09,338 --> 00:02:10,464 Υπάρχει; 42 00:02:11,048 --> 00:02:13,968 Όχι, τελειώσαμε. Καλά. Τελειώσαμε. 43 00:02:15,386 --> 00:02:17,179 Αυτό είπα. 44 00:02:18,973 --> 00:02:20,808 Πού πάμε μετά; 45 00:02:21,976 --> 00:02:23,894 Λοιπόν, έχεις εκείνη η συνάντηση της αύσης. 46 00:02:23,978 --> 00:02:25,896 Ναι, που πάμε; Το ξέρουμε αυτό. 47 00:02:29,066 --> 00:02:30,626 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σου, Ρέιλαν; 48 00:02:31,902 --> 00:02:34,822 Κοίτα, τέχνη, 49 00:02:34,905 --> 00:02:35,990 εσύ και εγώ... 50 00:02:37,908 --> 00:02:39,910 Κλείσε αυτή την πόρτα. 51 00:02:43,914 --> 00:02:45,041 Τι; 52 00:02:45,249 --> 00:02:46,917 Απλά θέλω να πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 53 00:02:49,211 --> 00:02:51,756 Λοιπόν, γιατί θα ήθελα να μάθω όπου στέκομαι, κινούμενος fonnard. 54 00:02:51,881 --> 00:02:53,161 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες, Ρέιλαν. 55 00:02:53,382 --> 00:02:55,676 Νομίζω ότι αυτό που θέλεις είναι μπείτε εδώ και βάλτε με να φύγω, 56 00:02:55,760 --> 00:02:59,805 "Απλά κάτσε, γιε μου. Πες μου, μέσα ο συναισθηματικά ανάπηρος τρόπος σου, 57 00:02:59,889 --> 00:03:01,891 "ακριβώς αυτό που είναι αυτό ενοχλεί την καρδιά σου 58 00:03:02,058 --> 00:03:04,101 «για να πάρουμε πίσω ό,τι χάσαμε». 59 00:03:05,061 --> 00:03:06,729 Εντάξει. Συγγνώμη. Ξέχνα το. 60 00:03:06,812 --> 00:03:07,897 Όχι, όχι, όχι, όχι. 61 00:03:08,147 --> 00:03:11,275 Άνοιξες αυτό το κουτί. Ας φάτε τα όλα. Γύρνα εδώ μέσα. 62 00:03:14,445 --> 00:03:16,906 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Ρέιλαν. Χα. 63 00:03:17,448 --> 00:03:20,076 Τώρα, το ξέρεις αυτό που δεν έγινε ποτέ 64 00:03:20,159 --> 00:03:21,702 για το οποίο δεν μιλήσαμε ποτέ; 65 00:03:24,371 --> 00:03:26,540 Δεν θα το συζητήσουμε. 66 00:03:28,542 --> 00:03:29,627 Εντάξει. 67 00:03:30,461 --> 00:03:32,088 Τώρα, κατάλαβες τι σημαίνει αυτό; 68 00:03:33,714 --> 00:03:35,174 Αυτό σημαίνει ότι Είμαι κολλημένος μαζί σου. 69 00:03:36,926 --> 00:03:41,263 Έχω κολλήσει με έναν άντρα που είναι α άθλιος στρατάρχης, αλλά καλός νομικός. 70 00:03:43,057 --> 00:03:45,559 Και είσαι αυτός που είσαι. 71 00:03:45,643 --> 00:03:48,521 Τίποτα από όσα λέω δεν έχει έκανε ποτέ κάποια διαφορά. 72 00:03:48,604 --> 00:03:51,774 Καμία τιμωρία που μπορώ το όνειρο θα σε αλλάξει ποτέ. 73 00:03:55,194 --> 00:03:59,615 Με στεναχωρεί κάπως, πίστεψέ το ή όχι, γιατί σκέφτηκα κάποια στιγμή ότι 74 00:03:59,698 --> 00:04:03,869 ίσως κάποια μέρα να ήμασταν εσύ κι εγώ μπορεί να κοιτάξει πίσω σε όλα αυτά και να γελάσει. 75 00:04:03,953 --> 00:04:08,040 Αλλά σκατά. δεν νομίζω θα ζήσεις τόσο πολύ. 76 00:04:10,626 --> 00:04:12,211 Απλώς συνεχίστε και κάνε αυτό που κάνεις, 77 00:04:12,378 --> 00:04:13,978 και απλά θα κρατήσω καθαρίζοντας μετά από εσάς. 78 00:04:14,046 --> 00:04:18,217 Και αργά ή γρήγορα, αυτό το πρόβλημα θα λυθεί από μόνο του. 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,221 Καλά. 80 00:05:14,607 --> 00:05:18,152 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε κάθισε ο ένας απέναντι στον άλλον έτσι; 81 00:05:24,158 --> 00:05:25,492 Τι είναι αυτό; 82 00:05:25,910 --> 00:05:27,661 Το μερίδιό σας από μαύρη λούτσα. 83 00:05:28,996 --> 00:05:30,080 Τώρα; 84 00:05:30,164 --> 00:05:33,876 Είναι δικό σου και είμαστε τετράγωνοι. Αυτή είναι η συμφωνία, οπότε πάρτε το. 85 00:05:35,502 --> 00:05:39,215 Οι επιχειρήσεις πρέπει να μείνουν στην άκρη για άλλα πράγματα, προσωπικά. 86 00:05:39,757 --> 00:05:43,010 Ελένη, κορίτσι, επιχειρήσεις όχι μείνε στην άκρη για οτιδήποτε. 87 00:05:45,012 --> 00:05:49,350 Και αφού χάσω την κάλυψη, σκοπεύω να ζυγίσω όλα τα χρέη και τους λογαριασμούς μου. 88 00:05:50,976 --> 00:05:53,562 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι. 89 00:05:53,646 --> 00:05:57,191 Αλλά προσεύχομαι να το απορρίψεις βλέποντας το χέρι της μοίρας σε αυτό. 90 00:05:57,608 --> 00:05:59,276 Πώς αλλιώς θα το λέγατε; 91 00:05:59,360 --> 00:06:01,153 Είκοσι χρόνια ειρήνης, 92 00:06:01,237 --> 00:06:04,448 20 χρόνια κρατήσαμε στα χέρια μας. 93 00:06:04,531 --> 00:06:05,824 Οι δυο μας. 94 00:06:08,577 --> 00:06:10,996 Είχε μια δουλειά να κάνει, προστατεύοντας το κορίτσι. 95 00:06:11,997 --> 00:06:14,708 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά πονάω. 96 00:06:16,001 --> 00:06:17,761 Του είπα να μείνει μακριά από εσάς και τους συγγενείς σας. 97 00:06:18,045 --> 00:06:19,797 Και έγινε ακριβώς το ίδιο. 98 00:06:19,880 --> 00:06:25,302 Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν είναι με μοίρα ή ιστορία ή θεό. 99 00:06:26,053 --> 00:06:27,846 Είναι μαζί σου. 100 00:06:31,558 --> 00:06:33,018 Ο Ρέιλαν σκότωσε το μωρό μου. 101 00:06:34,061 --> 00:06:38,816 Είναι τρομερή απώλεια. Δεν υπάρχει αμφιβολία. 102 00:06:38,899 --> 00:06:43,112 Αλλά αν πάρεις το προνόμιο, που θα τελειώσει; 103 00:06:50,619 --> 00:06:53,747 Δεν ξέρω αν είναι σχέδιο ή ατύχημα 104 00:06:53,914 --> 00:06:57,084 που ξεκινάει αυτά τα πράγματα. 105 00:07:02,172 --> 00:07:07,511 Τι κερδίζουμε με το μούλιασμα αυτοί οι λόφοι με περισσότερο αίμα; 106 00:07:11,598 --> 00:07:14,810 Το καπάκι παραμένει ανοιχτό, στο λόγο μου. 107 00:07:27,781 --> 00:07:29,742 πρέπει να πάω. 108 00:07:39,918 --> 00:07:41,128 κα Μπένετ. 109 00:07:44,131 --> 00:07:46,842 Θέλω να ξέρεις πώς λυπάμαι για την απώλεια σου. 110 00:07:48,469 --> 00:07:49,904 Σας ευχαριστώ. Δεν μπορώ φανταστείτε πώς θα ήταν 111 00:07:49,928 --> 00:07:51,680 χάνοντας ένα από τα αγόρια μου. 112 00:07:52,473 --> 00:07:54,141 Αναρωτιέμαι αν θα ήταν χειρότερα βλέποντάς τους 113 00:07:54,308 --> 00:07:56,018 μεγαλώνω σε ουρλιαχτό όλα αυτά είναι πνιγμένα νεκρά, 114 00:07:56,769 --> 00:07:59,480 οι κολπίσκοι όλοι δηλητηριασμένοι από σκωρία. 115 00:07:59,855 --> 00:08:01,273 Η ελάχιστη κάλυψη πήγε γρήγορα. 116 00:08:03,567 --> 00:08:05,944 Έχω την πίστη μου σε σένα, κα Μπένετ! 117 00:08:06,028 --> 00:08:08,781 Ο παππούς σου και ο δικός μου ο παππούς έχυσε αίμα σε 118 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 κρατήσει τις εταιρείες από τη λήψη αυτών των λόφων. 119 00:08:11,283 --> 00:08:13,702 Και μετά τους δίνεις μακριά με ένα κομμάτι χαρτί. 120 00:08:13,827 --> 00:08:16,187 Χόμπαρτ, θέλεις... εσύ εξοικειωθείτε με το βιβλίο του Ησαΐα; 121 00:08:16,914 --> 00:08:19,792 «Σφάξτε τους γιους για την ενοχή των πατέρων τους, 122 00:08:19,875 --> 00:08:22,711 «για να μη γεμίσουν ο κόσμος με τυράννους». 123 00:08:25,631 --> 00:08:27,508 Όπου κι αν μεγαλώσουν τα αγόρια σου, 124 00:08:27,591 --> 00:08:30,719 πιστεύεις ότι θα ήταν καλύτερα το κάνουν με ή χωρίς τον μπαμπά τους; 125 00:08:31,678 --> 00:08:36,433 Το σκέφτεσαι την επόμενη φορά πριν μου ανοίξεις το στόμα σου. 126 00:08:50,280 --> 00:08:52,241 Άβα: Θα έφτιαχνα αυγά. 127 00:08:52,324 --> 00:08:53,659 Είμαι καλά. 128 00:08:56,161 --> 00:08:57,704 Αυτό δεν θα σε γεμίσει. 129 00:08:58,288 --> 00:09:00,290 Είμαι καλά. 130 00:09:02,918 --> 00:09:07,548 Δεν θα καθίσεις μαζί μου και έχετε ένα τελευταίο γεύμα; 131 00:09:08,632 --> 00:09:10,676 Είδα τις τσάντες σου συσκευασμένα στο δωμάτιό σας. 132 00:09:15,514 --> 00:09:19,351 Άβα, πρέπει να φύγω. 133 00:09:19,435 --> 00:09:21,979 επιβιβάζομαι σε ένα ταξίδι που 134 00:09:22,146 --> 00:09:24,690 Δεν μπορώ να ρωτήσω σωστά να είσαι μέρος του. 135 00:09:26,567 --> 00:09:28,193 Πώς το ξέρεις; 136 00:09:28,652 --> 00:09:30,588 Γιατί όταν με πήρες μέσα, το ξεκαθάρισες 137 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 δεν θα ανεχόσουν οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα. 138 00:09:34,366 --> 00:09:36,952 Πόσο σκληρά έκανα Εφαρμόστε αυτόν τον νόμο, Μπόιντ; 139 00:09:37,119 --> 00:09:39,746 Είπα ψέματα για σένα παίρνοντας αυτά τα χρήματα της εξόρυξης. 140 00:09:39,997 --> 00:09:41,373 Αυτό είναι διαφορετικό, Άβα. 141 00:09:44,209 --> 00:09:48,589 Φαντάζομαι ότι σε παίρνω και Το να σε φτιάξεις ήταν λάθος. 142 00:09:48,672 --> 00:09:50,466 Απλώς σε επανέφερε στο πρώτο. 143 00:09:50,549 --> 00:09:53,260 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 144 00:09:53,343 --> 00:09:56,180 με πήρες μέσα, και με θεράπευσες Άβα. 145 00:09:56,263 --> 00:09:59,266 Μου δίνεις έναν λόγο να ξυπνήστε το πρωί. 146 00:10:00,517 --> 00:10:02,519 Για αυτό, θα είμαι αιώνια ευγνώμων. 147 00:10:06,064 --> 00:10:07,357 Βγαίνω. 148 00:10:19,953 --> 00:10:21,955 Γουινόνα. Είσαι απασχολημένος; 149 00:10:23,040 --> 00:10:24,791 Αυτό είναι; Συγνώμη; 150 00:10:25,250 --> 00:10:28,253 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και τρεις ημέρες, κλήσεις που δεν έχετε επιστρέψει. 151 00:10:28,337 --> 00:10:29,772 Τώρα, μόλις μπείτε εδώ και να ρωτήσω αν είμαι απασχολημένος; 152 00:10:29,796 --> 00:10:32,341 ξέρω. λυπάμαι. είχα κάποια αργά βράδια. Και μετά, 153 00:10:32,674 --> 00:10:34,277 αρρώστησα. Και ήμουν θα σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ, 154 00:10:34,301 --> 00:10:35,552 αλλά το κινητό μου πέθανε. 155 00:10:36,428 --> 00:10:37,513 Καλά. 156 00:10:38,889 --> 00:10:40,098 "Εντάξει" τι; 157 00:10:40,265 --> 00:10:41,545 Τίποτα. Με ρώτησες αν ήμουν απασχολημένος. 158 00:10:41,600 --> 00:10:43,328 Όχι, Ρέιλαν. Τι είναι το πρόβλημα; Το κελί σου πέθανε; 159 00:10:43,352 --> 00:10:44,621 Αυτό είναι κάτι λες στους γονείς σου 160 00:10:44,645 --> 00:10:45,830 αν έχετε ξεπεράσει την απαγόρευση κυκλοφορίας. 161 00:10:45,854 --> 00:10:47,874 Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; Ίσως καταλάβετε 162 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 ποιο είναι το πρόβλημα, γιατί! Φυσικά και δεν μπορεί. 163 00:10:49,608 --> 00:10:51,735 Καλά. Το κελί σου είναι νεκρό. 164 00:10:51,902 --> 00:10:53,612 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 165 00:10:53,737 --> 00:10:56,049 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Εσύ νομίζεις ότι απέκλεισα τις κλήσεις σου; 166 00:10:56,073 --> 00:10:57,926 Προφανώς δεν έχετε. Γιατί θα άρπαζα τις κλήσεις σας; 167 00:10:57,950 --> 00:11:00,327 Δεν ξέρω. Πες μου. 168 00:11:08,085 --> 00:11:09,753 Καλά. Καλά. 169 00:11:11,463 --> 00:11:12,631 Υπέροχα τις κλήσεις σου. 170 00:11:12,756 --> 00:11:14,984 Αλλά ήταν επειδή σκέφτηκα ήσουν ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 171 00:11:15,008 --> 00:11:17,448 Και το κινητό μου πραγματικά έκανε καλούπι. Και γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 172 00:11:17,511 --> 00:11:21,306 Πιστέψτε με, θα προτιμούσα πολύ είχε αυτή τη συνομιλία τηλεφωνικά. 173 00:11:21,431 --> 00:11:24,071 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο από το σταθερό στο γραφείο σου, λοιπόν; 174 00:11:27,354 --> 00:11:29,147 Ούτε που το σκέφτηκα. Ναι. 175 00:11:29,273 --> 00:11:30,857 Τέλος πάντων, χρειάζομαι μια χάρη. 176 00:11:31,108 --> 00:11:32,484 Πραγματικά; 177 00:11:32,776 --> 00:11:34,611 Ναι. Χρειάζομαι μια βόλτα. Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 178 00:11:34,778 --> 00:11:36,446 Θα έπρεπε ενστικτωδώς πες όχι, αλλά 179 00:11:36,613 --> 00:11:38,282 λαμβάνοντας υπόψη την εύνοια με ρώτησες τελευταία, 180 00:11:38,615 --> 00:11:40,896 αυτό θα ήταν ένα κομμάτι κέικ. Πού θα θέλατε να πάτε; 181 00:11:41,493 --> 00:11:42,995 Σε όλη την πόλη. Να; 182 00:11:43,370 --> 00:11:46,039 Για να ληστέψει μια τράπεζα. Χρειάζομαι έναν άνθρωπο τροχό. 183 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 Πολύ αστείο. Σοβαρά. 184 00:11:49,960 --> 00:11:51,378 Απλώς θα πάρω ένα ταξί. 185 00:11:51,878 --> 00:11:54,131 Γουινόνα... δεν πειράζει. 186 00:11:57,134 --> 00:11:58,594 Raylan: Γωνία του Κάμερον και κυνηγητό; 187 00:11:58,677 --> 00:11:59,970 Ναι. 188 00:12:03,056 --> 00:12:04,141 Και τι υπάρχει; 189 00:12:04,641 --> 00:12:06,361 Το γραφείο του δικηγόρου μου. παίρνω διαζύγιο. 190 00:12:08,729 --> 00:12:09,855 Γιατί δεν μου το είπες; 191 00:12:10,063 --> 00:12:14,818 Επειδή είναι περίπλοκο, και είναι επώδυνο. Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 192 00:12:20,073 --> 00:12:21,491 ήσουν καλά; 193 00:12:22,367 --> 00:12:23,660 Τι πιστεύεις; 194 00:12:24,411 --> 00:12:26,705 Δεν ξέρω. Γι' αυτό ρωτάω. 195 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 Έχετε κοιμηθεί; Έχετε φάει; 196 00:12:29,583 --> 00:12:32,461 Ιησούς. Είσαι... είσαι εσύ με ρωτάς αν έχω χάσει το μυαλό μου; 197 00:12:32,586 --> 00:12:35,005 Όχι, ρωτάω αν είσαι καλά. «Έχεις κοιμηθεί; 198 00:12:35,088 --> 00:12:36,482 «Είχες σκέψεις να βλάψετε τον εαυτό σας 199 00:12:36,506 --> 00:12:37,786 "ή άλλοι; Ακούς φωνές;" 200 00:12:37,841 --> 00:12:39,384 Έχετε; Εσείς; Δεν έχω. Όχι. 201 00:12:39,509 --> 00:12:40,737 Όχι, είμαι καλά, Ρέιλαν. πραγματικά είμαι. 202 00:12:40,761 --> 00:12:41,928 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 203 00:12:43,263 --> 00:12:45,140 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θεέ μου. 204 00:12:45,223 --> 00:12:46,350 Έκλεψες 200.000 δολάρια. 205 00:12:46,433 --> 00:12:48,518 Και το ξαναέβαλα. Αλλά το έκλεψες. 206 00:12:48,602 --> 00:12:50,830 Λοιπόν, είπες ότι το σκέφτεσαι τέτοιου είδους σκατά όλη την ώρα. 207 00:12:50,854 --> 00:12:53,899 Σκεφτείτε το. Δεν το έκανε ποτέ. Ξέρεις γιατί; Είναι τρελό. 208 00:12:54,024 --> 00:12:55,168 Έκανα ένα λάθος. τρελάθηκες. 209 00:12:55,192 --> 00:12:56,443 Έκανα ένα ηλίθιο λάθος. 210 00:12:56,610 --> 00:12:58,050 Θα ήθελα να ξέρω αν αυτό είναι προσωρινό. 211 00:12:58,236 --> 00:12:59,863 Τι; Τι; 212 00:12:59,946 --> 00:13:01,924 Το έχεις προσέξει καθρέφτη από τότε που μπήκαμε στο αυτοκίνητο. 213 00:13:01,948 --> 00:13:05,202 Λέγεται έλεγχος του καθρέφτες. Είναι ασφαλής οδήγηση, winona. 214 00:13:05,285 --> 00:13:06,703 Αυτή η δουλειά σου. 215 00:13:06,787 --> 00:13:08,622 Όχι, όχι. Μην μου το γυρίζεις αυτό. 216 00:13:08,705 --> 00:13:11,124 Είμαστε εδώ για να μάθουμε αν σκας. 217 00:13:11,208 --> 00:13:13,752 Και ξέρετε τι; Στοιχηματίζω, γνωρίζετε τη μάρκα και το μοντέλο του 218 00:13:13,877 --> 00:13:15,688 και τα πέντε αυτοκίνητα που είναι πίσω μας αυτή τη στιγμή. 219 00:13:15,712 --> 00:13:17,273 Καλά. Πρώτα απ' όλα, υπάρχουν μόνο τρεις. 220 00:13:17,297 --> 00:13:20,550 Και το ένα είναι μια ασημένια Cadillac ήταν μαζί μας από το δικαστικό μέγαρο. 221 00:13:20,634 --> 00:13:23,303 Τώρα, τι θα ήθελες τα έχεις κάνει με τα λεφτά; 222 00:13:24,805 --> 00:13:26,431 Κράτα αυτή τη σκέψη. 223 00:13:32,646 --> 00:13:34,398 Γεια, παιδιά. 224 00:13:34,981 --> 00:13:37,693 Συγχωρέστε με. Δεν μπορώ να πω αν εσύ παιδιά με ακολουθούν ή όχι, 225 00:13:37,776 --> 00:13:40,696 και είμαι λίγο έξω από είδος, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 226 00:13:40,779 --> 00:13:42,656 Πυροβόλησα και σκότωσα ένας τύπος μόλις πριν από τρεις μέρες. 227 00:13:42,739 --> 00:13:45,575 Έτσι, σε αυτή τη διασταύρωση εδώ, Θα πάω δεξιά. 228 00:13:46,076 --> 00:13:48,912 Θέλω εσείς οι δύο να πάτε αριστερά. Πάω δεξιά. 229 00:13:49,454 --> 00:13:53,709 Πας αριστερά. Αν πας δεξιά, 230 00:13:53,792 --> 00:13:56,628 τότε θα κάνω θέλει μερικές απαντήσεις. 231 00:13:56,753 --> 00:13:58,153 Εντάξει. Παιδιά έχετε ένα καλό. 232 00:14:04,177 --> 00:14:06,346 Τι ήταν αυτό; 233 00:14:06,680 --> 00:14:08,515 Raylan: Οδηγίες. 234 00:14:17,107 --> 00:14:19,001 Γιατί σταματάμε; Μας ακολουθούν πάλι; 235 00:14:19,025 --> 00:14:21,111 Όχι, όχι. Πήραν αριστερά. 236 00:14:21,778 --> 00:14:23,218 Λοιπόν, χρειάζομαι ακόμα να απορριφθεί. 237 00:14:23,280 --> 00:14:24,948 Είμαστε εδώ. Τι; 238 00:14:25,657 --> 00:14:28,827 Γωνία του Κάμερον και κυνηγητό. Αυτό δεν είπες; 239 00:14:29,286 --> 00:14:30,829 Α-χα. Ναι. 240 00:14:31,955 --> 00:14:34,315 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι τρελός. Συμβαίνουν πολλά, Ρέιλαν. 241 00:14:34,499 --> 00:14:35,542 Μμμ-χμμ. 242 00:14:35,959 --> 00:14:38,559 Κοίτα, αγάπη μου, ίσως δεν θα έπρεπε να δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 243 00:14:40,881 --> 00:14:43,300 Τι; Δεν ξέρω. εγω... 244 00:14:43,383 --> 00:14:46,011 Συνεχίζουμε να πιστεύουμε ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά και ότι έχουμε αλλάξει, 245 00:14:46,136 --> 00:14:48,489 αλλά ακόμα βγαίνεις κίνηση και προσπάθεια να σταματήσουν τους ανθρώπους... 246 00:14:48,513 --> 00:14:50,849 Αυτοί οι τύποι πήραν κάθε στροφή από το δικαστικό μέγαρο... 247 00:14:50,974 --> 00:14:52,267 Γιατί; Άσε με να τελειώσω. 248 00:14:52,350 --> 00:14:54,036 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε πώς μισείς πολύ τη δουλειά μου και... 249 00:14:54,060 --> 00:14:55,270 Ρέιλαν, σταμάτα. 250 00:14:55,353 --> 00:14:57,522 Δεν θέλω να ανέβω εσύ για τη δουλειά σου. Δεν το κάνω. 251 00:14:57,647 --> 00:14:59,983 Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου, 252 00:15:00,150 --> 00:15:02,486 που με κάνει να πιστεύω ότι, 253 00:15:02,569 --> 00:15:04,464 παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου, ίσως να μην έχω αλλάξει. 254 00:15:04,488 --> 00:15:05,631 δεν λέω δεν έχεις αλλάξει. 255 00:15:05,655 --> 00:15:06,698 Να σου πω κάτι. 256 00:15:07,199 --> 00:15:11,495 Όταν κάποιος λέει, «δεν είναι εσύ, είμαι εγώ», εννοούν, «είσαι εσύ». 257 00:15:11,870 --> 00:15:13,590 Όχι όλη την ώρα. Ναι. 258 00:15:13,997 --> 00:15:15,808 Γιατί δεν το παίρνεις; Ι πρέπει να πάει. Το κορίτσι, η Λορέτα. 259 00:15:15,832 --> 00:15:17,667 Είναι ο κοινωνικός λειτουργός της. Απλά περίμενε. 260 00:15:20,921 --> 00:15:23,131 Έμιλυ. Γεια σου. Τι συμβαίνει; 261 00:15:23,215 --> 00:15:24,758 Είμαι στη μέση σε κάτι. 262 00:15:26,009 --> 00:15:29,054 Καλά. Μπορώ να είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 263 00:15:29,179 --> 00:15:31,014 Ωραία, 10. 264 00:15:38,188 --> 00:15:39,731 Πρέπει να πάω. Κι εγώ. 265 00:15:42,692 --> 00:15:46,112 Μπορείτε να πάρετε μια βόλτα πίσω; Ναί. Ι θα πάρει ταξί. Ευχαριστώ για τη βόλτα. 266 00:15:53,537 --> 00:15:56,265 Έμιλυ: Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, είπε ότι θα μιλούσε μόνο σε σένα. 267 00:15:56,289 --> 00:15:57,767 Ρέιλαν: Λοιπόν, έχει περάσει πολλά. 268 00:15:57,791 --> 00:15:59,793 Έμιλυ: Όλοι έχουν. 269 00:15:59,876 --> 00:16:02,087 Συγνώμη. Έχω ένα τεράστιο φόρτος θήκης σήμερα, 270 00:16:02,212 --> 00:16:05,215 και δεν με πειράζει αν αυτή πηγαίνει μέσα ή πίσω στο σπίτι της ομάδας. 271 00:16:05,298 --> 00:16:06,466 Αλλά πρέπει να αποφασίσει. 272 00:16:06,550 --> 00:16:08,885 Καλά. Σας ευχαριστώ. 273 00:16:13,265 --> 00:16:17,269 Γεια σου. κρατάς τα πράγματα εδώ, κορίτσι. 274 00:16:18,728 --> 00:16:20,230 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 275 00:16:20,397 --> 00:16:24,776 Ναι. Λοιπόν, ούτε εγώ, αλλά λέει ότι είναι καλοί χριστιανοί. 276 00:16:24,901 --> 00:16:26,027 Μιλάει σαν την Όπρα. 277 00:16:26,111 --> 00:16:28,196 Λέει ότι τα παιδιά είναι ωραία. 278 00:16:28,738 --> 00:16:31,283 Θα γίνω μπέιμπι σίτερ, σκουπίζοντας τα οπίσθιά τους. 279 00:16:32,534 --> 00:16:34,536 Λοιπόν, φαίνονται γιογιό εκπαιδευμένο σε μένα. 280 00:16:34,619 --> 00:16:36,246 θα παγιδευτώ μέσα σε εκείνο το σπίτι. 281 00:16:36,580 --> 00:16:37,789 Αυτό το σπίτι φαίνεται ωραίο. 282 00:16:38,206 --> 00:16:41,251 Δεν μου αρέσει. Ο δρόμος φαίνεται ωραίο. Τα δέντρα είναι ωραία. 283 00:16:41,376 --> 00:16:43,729 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά άλλα παιδιά εδώ στην ηλικία σου. 284 00:16:43,753 --> 00:16:46,256 Δεν είμαι παιδί. 285 00:16:46,381 --> 00:16:49,885 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα, ε; 286 00:16:49,968 --> 00:16:53,763 Γιατί με πήρες όλα η διέξοδος εδώ; 287 00:16:53,889 --> 00:16:55,015 έχω τσαντιστεί. 288 00:16:55,098 --> 00:16:56,266 Καλά. 289 00:16:58,310 --> 00:17:00,437 Γιατί το έκαναν; Γιατί ποιος έκανε τι; 290 00:17:00,896 --> 00:17:02,939 Γιατί σκότωσαν τον μπαμπά μου; 291 00:17:04,441 --> 00:17:06,818 Ήταν ένας λυπημένος, γέρος. Τι έκανε ποτέ; 292 00:17:07,944 --> 00:17:11,031 Ακριβώς πώς έσπασε, ας πούμε. 293 00:17:11,114 --> 00:17:15,785 Ο μπαμπάς σου ήταν αδύνατος, σε δουλειές με μερικούς κακούς ανθρώπους. 294 00:17:16,953 --> 00:17:18,496 Μου λείπει η μαμά μου. 295 00:17:20,248 --> 00:17:21,791 Μπορώ να φανταστώ. 296 00:17:22,751 --> 00:17:25,253 Όχι όμως ο μπαμπάς μου. 297 00:17:25,337 --> 00:17:27,422 Ήταν αξιολύπητος. 298 00:17:28,506 --> 00:17:29,841 Αυτό με κάνει κακό; 299 00:17:30,300 --> 00:17:33,136 Οχι. Όχι, δεν είναι. 300 00:17:34,429 --> 00:17:36,973 Με κάνει κακό αν χαίρομαι που πέθανε το κάλυμμα; 301 00:17:38,099 --> 00:17:39,935 Ο κόσμος είναι καλύτερος χωρίς αυτόν. 302 00:17:44,272 --> 00:17:47,484 Εντάξει. Λορέτα, ιδού η συμφωνία. 303 00:17:49,319 --> 00:17:50,820 Θα είναι δύσκολο; Ναι. 304 00:17:51,821 --> 00:17:54,783 Μοναχικός. Αλλά είσαι δυνατός. 305 00:17:54,866 --> 00:17:56,952 Θα κάνεις φίλους. Θα γνωρίσεις αγόρια. 306 00:17:57,327 --> 00:18:00,747 Και το καλύτερο από όλα, θα είσαι μια μεγάλη αδερφή αυτών των δύο. 307 00:18:00,830 --> 00:18:04,834 Θα σε κοιτάζουν όπως εσύ πήρε ένα φως που ερχόταν από μέσα. 308 00:18:06,962 --> 00:18:08,797 Ερχομαι. Δώστε του μια βολή. 309 00:18:12,300 --> 00:18:15,971 Ο αδερφός σου ήταν μια αμυδρή λάμπα, αλλά είχε ταλέντο. 310 00:18:17,347 --> 00:18:19,391 Όλη αυτή η προσωπική κατανάλωση, υποθέτω. 311 00:18:21,351 --> 00:18:23,645 Μπορούσε να διασταυρωθεί, 312 00:18:23,728 --> 00:18:29,859 ανεβοκατέβασε το thc όπως αυτός ήταν ένας αγωγός που κουνούσε ένα ραβδί. 313 00:18:34,197 --> 00:18:35,907 Ο τρόπος του πεθαίνει. 314 00:18:40,870 --> 00:18:42,038 Πες του. 315 00:18:44,040 --> 00:18:46,084 Η μαμά σου δίνει ό,τι είναι αριστερά από την επιχείρηση ζιζανίων. 316 00:18:50,880 --> 00:18:52,340 Καλά. 317 00:18:53,174 --> 00:18:54,926 Τότε είναι αυτό. 318 00:18:55,719 --> 00:18:57,512 Εσύ και εγώ τελειώσαμε. 319 00:19:01,725 --> 00:19:03,018 Τι; 320 00:19:03,226 --> 00:19:05,103 Τακτοποιώ λογαριασμούς. 321 00:19:06,688 --> 00:19:10,525 Για αυτόν τον σκοπό, θέλω να φύγεις από τον Ρέιλαν μόνος. Εμείς κρατάμε την πλευρά μας στη διαμάχη. 322 00:19:11,359 --> 00:19:14,279 Έχω άλλες ανησυχίες. 323 00:19:14,404 --> 00:19:18,491 Δέχτηκα απειλές λόγω μαύρη λούτσα, δεν χρειάζεται περισσότερο. 324 00:19:18,575 --> 00:19:22,829 Τώρα, εντάξει. Υπομονή εδώ. Τι... τώρα... 325 00:19:22,912 --> 00:19:28,084 Χρειάζεται να μας υπενθυμίσω ότι α δολοφόνησε έναν Μπένετ εδώ; 326 00:19:29,044 --> 00:19:30,628 Εξαιτίας σου. Εξαιτίας μου; 327 00:19:30,754 --> 00:19:34,382 Τώρα, πώς στον κόσμο φταίω εγώ; 328 00:19:34,758 --> 00:19:36,509 Μην κάνετε ερωτήσεις δεν θελεις απαντηση. 329 00:19:36,593 --> 00:19:40,096 Μαμά, δεν ήταν όπως ήθελα να τον παρατήσει. βασανίστηκα. 330 00:19:40,263 --> 00:19:41,782 Έπρεπε να το είχες πάρει! Μαμά, βασανίστηκα! 331 00:19:41,806 --> 00:19:43,266 Ο Κούβερ θα σκότωνε τη Λορέτα. 332 00:19:43,391 --> 00:19:46,644 Και έκανα ό,τι μπορούσα για να βεβαιωθώ ότι δεν της έκανε κακό, 333 00:19:46,770 --> 00:19:49,439 γιατί ξέρω πόσο αυτό το κορίτσι σημαίνει για σένα, μαμά! 334 00:19:49,564 --> 00:19:52,776 Και αν το είχε κάνει, Θα τον σκότωνα μόνος μου! 335 00:19:55,904 --> 00:19:57,947 Πήγες κόντρα στην οικογένεια, 336 00:19:58,490 --> 00:20:01,326 και όχι για πρώτη φορά. 337 00:20:02,410 --> 00:20:04,621 Η μαύρη λούτσα είναι το μέλλον. 338 00:20:04,746 --> 00:20:06,706 Τα έσοδα του πηγαίνουν στο τον αδερφό σου και την οικογένειά του. 339 00:20:06,790 --> 00:20:09,167 Αυτοί είναι το μέλλον, όχι εσύ. 340 00:20:11,628 --> 00:20:12,837 Μαμά 341 00:20:20,637 --> 00:20:25,475 Αδερφέ, ξέρεις ότι δεν είναι πουθενά να το σκεφτώ ευθέως. 342 00:20:25,600 --> 00:20:27,268 Το μυαλό της είναι όλο στριμμένα από θλίψη. 343 00:20:27,352 --> 00:20:29,354 Όχι, Ντίκι. 344 00:20:31,106 --> 00:20:34,192 Είναι στα σκαριά. Και είμαι μαζί της σε αυτό. 345 00:20:39,030 --> 00:20:42,534 Είναι σωστό; Τώρα, τι περίμενα; 346 00:20:42,659 --> 00:20:44,452 Φυσικά. Εσείς και τα αγόρια σας θα το κάνετε 347 00:20:44,619 --> 00:20:46,371 αποκτήστε το μέλλον σας που σχεδιάστηκε για εσάς. 348 00:20:46,496 --> 00:20:49,874 Ναι, αλλά εν τω μεταξύ, το Το όνομα Μπένετ δεν αξίζει τον κόπο. 349 00:20:51,334 --> 00:20:53,878 Τώρα ξέρεις, αδερφέ. Ξέρεις. 350 00:20:54,003 --> 00:20:57,173 Αν δεν απαντήσουμε σε αυτό σκοτώνοντας, δεν είμαστε τίποτα! 351 00:20:57,966 --> 00:20:59,134 Τίποτα! 352 00:20:59,217 --> 00:21:01,362 Λοιπόν, τώρα θα κάνεις cast τον εαυτό σου ως μεγάλο προστάτη 353 00:21:01,386 --> 00:21:03,221 από το όνομα της οικογένειας Bennett; 354 00:21:03,721 --> 00:21:05,348 Κανείς άλλος δεν φαίνεται πρόθυμος. 355 00:21:06,474 --> 00:21:08,226 Δεν πρόκειται για το όνομά μας, Ντίκι. 356 00:21:09,686 --> 00:21:13,731 Είναι να θέλεις να βάλεις Ο Ρέιλαν δίνει στο έδαφος. 357 00:21:13,857 --> 00:21:16,526 Είναι σωστό; Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι... παίρνεις το ζιζάνιο. 358 00:21:17,569 --> 00:21:21,531 Άφησε τα υπόλοιπα, το οξυ, μεθ, προστασία, 359 00:21:21,656 --> 00:21:24,701 ό,τι κι αν είσαι εσύ και ο αδερφός σου σκόπευαν να μπουν μέσα. 360 00:21:26,703 --> 00:21:28,079 Και γιατί είναι αυτό; 361 00:21:28,204 --> 00:21:31,541 Μαμά δώσε στον Μπόιντ ελεύθερα τα χέρια να ασχοληθεί με ό,τι δουλειά ήθελε. 362 00:21:35,086 --> 00:21:36,379 Τι είπε στον Boyd crowder; 363 00:21:36,588 --> 00:21:39,883 Με άκουσες. Εντάξει, οπότε ας το αφήσουμε να λέει ψέματα. Αυτή... 364 00:21:40,049 --> 00:21:41,718 Αφήστε το να λέει ψέματα. Καταλαβαίνω; 365 00:21:43,553 --> 00:21:45,180 Ναι. 366 00:21:45,555 --> 00:21:47,015 Βλέπω. 367 00:21:49,642 --> 00:21:51,394 Σαφέστατα. 368 00:21:52,187 --> 00:21:53,229 Εντάξει, Ντίκι. 369 00:21:53,396 --> 00:21:54,522 Εντάξει. 370 00:22:00,653 --> 00:22:02,530 Δεν μπορώ να δεχτώ η θολή γλώσσα 371 00:22:02,697 --> 00:22:04,574 σε παραγράφους τέσσερα έως επτά. 372 00:22:04,657 --> 00:22:07,160 Είναι ξεκάθαρο. Απλώς συμβαίνει να μην είναι οι επιθυμίες του πελάτη σας. 373 00:22:07,243 --> 00:22:11,247 Δεν θα υποχωρήσω δικαιούχος. Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 374 00:22:11,831 --> 00:22:14,751 Οι πρώτες συμβάσεις ισχύουν, και ο δικαιούχος στέκεται, 375 00:22:14,834 --> 00:22:17,921 και μπορείς να κλωτσήσεις ό,τι θέλεις, αλλά οι πολιτικές προηγούνται του γάμου, 376 00:22:18,004 --> 00:22:20,256 και τυχόν τροποποιήσεις που έχουν γίνει από τον πελάτη σας, 377 00:22:20,381 --> 00:22:21,925 όσες κι αν είναι παραιτήσεις μου δείχνεις. 378 00:22:22,050 --> 00:22:23,343 Ναι, θα το δούμε. 379 00:22:23,426 --> 00:22:27,222 Αλήθεια, Γκάρι; είμαστε θα τσακωθούμε για την ασφάλεια; 380 00:22:27,764 --> 00:22:29,349 Τι ακολουθεί; Χνούδι τσέπης; 381 00:22:29,432 --> 00:22:31,434 Γουινόνα... Θεέ μου. 382 00:22:31,517 --> 00:22:32,602 Ο Γκάρι... 383 00:22:32,727 --> 00:22:34,246 Εντάξει. Εντάξει. Τελειώσαμε εδώ για σήμερα. 384 00:22:34,270 --> 00:22:35,688 λυπάμαι. 385 00:22:35,772 --> 00:22:39,275 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. Είναι πολύ συναισθηματικές στιγμές. 386 00:22:39,400 --> 00:22:41,694 Δεν μου έδωσες επιλογή. 387 00:22:41,778 --> 00:22:45,114 Είχες επιλογή, Γκάρι. Απλώς διάλεξες λάθος. 388 00:22:45,907 --> 00:22:48,427 Ξέρεις, τα έχω κάνει πρόβα λόγια στο κεφάλι μου χίλιες φορές, 389 00:22:48,451 --> 00:22:51,746 αλλά κάθομαι μαζί σου τώρα, όλα μου τα λόγια έχουν φύγει. 390 00:22:54,249 --> 00:22:57,794 Έχω κάνει πολλή σκέψη για τον μπαμπά. 391 00:22:57,919 --> 00:23:02,382 Ήταν ένας σκληρός άνθρωπος με μεγάλα ορέξεις και λίγες χάρες. 392 00:23:03,299 --> 00:23:08,221 Και πέρασα όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να είσαι άλλος άνθρωπος. 393 00:23:08,805 --> 00:23:11,140 Αλλά ανατρέχοντας σε αυτό, 394 00:23:11,224 --> 00:23:14,602 Μπορώ να δω πώς τα κατάφερε είναι δυνατόν για εμάς να 395 00:23:14,769 --> 00:23:18,147 μεγαλώσει σε έναν κόσμο χωρίς ανάγκη ή πείνα, 396 00:23:19,899 --> 00:23:22,110 πώς βοήθησε όσους είχαν ανάγκη, 397 00:23:22,819 --> 00:23:27,282 και προσπάθησε να φέρει λίγο παραγγελία στη γωνιά μας του κόσμου. 398 00:23:29,075 --> 00:23:33,579 Μάλλον κατάλαβα, επιτέλους, αυτό που προσπάθησε ατελώς να κάνει. 399 00:23:35,164 --> 00:23:37,125 Και βλέπω αξία σε αυτό. 400 00:23:40,670 --> 00:23:43,840 Ίσως γι' αυτό δεν το έχω κάνει έλα σε σένα μέχρι τώρα. 401 00:23:44,841 --> 00:23:48,678 Σου οφείλω μια συγγνώμη, μια βαθιά συγγνώμη. 402 00:23:50,013 --> 00:23:52,765 Μόλις προσπάθησα βρω τον δρόμο μου στον κόσμο. 403 00:23:54,017 --> 00:23:57,937 Και ενώ οι προθέσεις μου ήταν καλά, οι άνθρωποι πληγώθηκαν. 404 00:23:59,480 --> 00:24:00,982 Άνθρωποι πέθαναν. 405 00:24:01,441 --> 00:24:04,360 Λοιπόν, κρίμα για μένα Δεν ήμουν ένας από αυτούς. 406 00:24:06,029 --> 00:24:09,449 Θα θέλατε να δείτε την τσάντα I πρέπει να φοράς για να τσαντίσεις και να σκάσεις; 407 00:24:10,783 --> 00:24:12,952 Αλλά αν σε βοήθησε να βρεις ο τρόπος σου στον κόσμο, Μπόιντ, 408 00:24:13,036 --> 00:24:15,705 καλά, τότε υποθέτω άξιζε τον κόπο. 409 00:24:16,664 --> 00:24:20,209 Τώρα, θα σκεφτώ τον τρόπο σου κάθε φορά που το αδειάζω. 410 00:24:23,129 --> 00:24:24,630 Φτάσε μου τον αναπτήρα μου. 411 00:24:30,053 --> 00:24:32,388 Δεν με αφορά μόνο, Τζόνι. 412 00:24:35,183 --> 00:24:36,726 Είναι πάντα για σένα, Μπόιντ. 413 00:24:37,852 --> 00:24:39,896 Είμαι άλλος άνθρωπος τώρα. 414 00:24:40,229 --> 00:24:42,982 Και καταλαβαίνω ότι εσύ και εγώ, είμαστε ένα αίμα. 415 00:24:44,067 --> 00:24:46,402 Ναι; Είναι σωστό; 416 00:24:47,487 --> 00:24:49,739 Λοιπόν, θα σας πω τι. 417 00:24:51,908 --> 00:24:53,576 Γιατί δεν πας εκεί έξω, 418 00:24:53,701 --> 00:24:57,246 και κόβεσαι στα μισά από έκρηξη κυνηγετικού όπλου, 419 00:24:57,372 --> 00:24:59,582 μετά ξανακόλλησα μαζί; 420 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Και μετά, όταν επιστρέψεις εδώ, 421 00:25:01,918 --> 00:25:05,338 μπορούμε να μιλήσουμε για είναι ένα αίμα, ξαδέρφη. 422 00:25:06,881 --> 00:25:09,509 Ναι. Ακόμα δουλεύουν. 423 00:25:09,592 --> 00:25:12,095 Για σκατά, αλλά δουλεύουν. 424 00:25:19,102 --> 00:25:22,105 Νομίζεις εσύ μου έκανε θαύμα; 425 00:25:22,230 --> 00:25:24,107 Δεν πιστεύω σε θαύματα πια. 426 00:25:25,858 --> 00:25:27,777 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι, τέλος πάντων. 427 00:25:30,947 --> 00:25:33,699 Εκτιμώ τα χρήματα που στείλατε. 428 00:25:35,618 --> 00:25:37,078 Η μπύρα δεν είναι δωρεάν. 429 00:25:43,251 --> 00:25:44,627 Τελειώσαμε εδώ τώρα; 430 00:25:49,173 --> 00:25:50,258 Σε χρειάζομαι, Τζόνι. 431 00:25:50,425 --> 00:25:51,467 Για τι; 432 00:25:51,592 --> 00:25:53,970 Να κάνω ό,τι μπαμπά μόνο ονειρευόταν. 433 00:25:54,095 --> 00:25:57,265 Φέρτε την κομητεία Χάρλαν πίσω υπό τον έλεγχο του πλήθους. 434 00:25:57,807 --> 00:26:03,020 Τώρα, δεν θα είναι εύκολο, και δεν θα γίνει εν μια νυκτί. 435 00:26:03,146 --> 00:26:05,231 Αλλά θα γίνει. 436 00:26:05,314 --> 00:26:08,192 Εσύ κι εγώ, θα το κάνουμε. 437 00:26:08,359 --> 00:26:09,986 Τι στο διάολο θα χρησιμοποιήσω; 438 00:26:10,653 --> 00:26:14,323 Τζόνι, ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι είσαι ένας σπασμένος άντρας, 439 00:26:14,449 --> 00:26:17,660 αλλά από εκεί που κάθομαι, Βλέπω τα πράγματα διαφορετικά. 440 00:26:17,785 --> 00:26:19,787 Μη με πουλάς, Μπόιντ. Δεν θέλω να το ακούσω. 441 00:26:19,871 --> 00:26:21,706 Δεν πουλάω! 442 00:26:21,831 --> 00:26:23,976 Τώρα, ο μπαμπάς τα έκανε όλα του επιχείρηση έξω από το πίσω μέρος αυτού του μπαρ. 443 00:26:24,000 --> 00:26:25,751 Τώρα, ξέρετε τι έκανε σωστά 444 00:26:25,835 --> 00:26:28,629 και τι έκανε λάθος καλύτερα από οποιονδήποτε ζωντανό άνθρωπο. 445 00:26:28,713 --> 00:26:32,800 Τι διάολο σε κάνει να σκεφτείς, μετά από όλα όσα πέρασα, 446 00:26:32,884 --> 00:26:35,887 ότι θα σήκωνα ένα διάολο δάχτυλο για να σε βοηθήσει; 447 00:26:36,137 --> 00:26:39,849 Γιατί είσαι πλήθος. 448 00:26:39,974 --> 00:26:42,185 Είναι στο αίμα σου. 449 00:27:30,733 --> 00:27:31,859 Jed. 450 00:27:32,527 --> 00:27:37,907 Ντίκι. Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. Μπήκε λίπος φέτος, ε; 451 00:27:38,032 --> 00:27:39,450 Πρέπει να ήταν αυτές οι βροχές. 452 00:27:39,700 --> 00:27:41,285 Πρέπει να ήταν, πρέπει να ήταν. 453 00:27:41,744 --> 00:27:44,413 Γεια, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με την κάλυψη. 454 00:27:45,456 --> 00:27:47,333 Εκτιμήστε το συναίσθημα. 455 00:27:47,416 --> 00:27:52,255 Τζεντ, ήσουν με την οικογένεια καιρό τώρα, έτσι δεν είναι; 456 00:27:52,380 --> 00:27:56,050 Υποθέτω, ξέρεις, από τα 17 μου, άνοιγα και σβήνω. 457 00:27:56,133 --> 00:28:01,514 Δεκαεπτά. Λοιπόν, τώρα, το Ο λόγος που σε ρωτάω εδώ, Τζεντ, είναι, 458 00:28:01,597 --> 00:28:04,100 θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές. Καλά; 459 00:28:04,225 --> 00:28:06,477 Η μαμά παραιτείται, 460 00:28:06,602 --> 00:28:09,313 και κάποιος άλλος 461 00:28:10,398 --> 00:28:11,440 ανεβαίνει. 462 00:28:12,400 --> 00:28:13,484 Εντάξει. 463 00:28:14,277 --> 00:28:16,320 Ναι. Με τον αδερφό μου να έχει φύγει και όλα. 464 00:28:16,612 --> 00:28:18,739 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 465 00:28:18,823 --> 00:28:22,827 Λοιπόν, σκεφτόμουν, ξέρεις, και μου πέρασε από το μυαλό 466 00:28:22,952 --> 00:28:27,790 ίσως, απλά ίσως, ίσως θέλουν επίσης την ευκαιρία να ενταθούν. 467 00:28:29,125 --> 00:28:30,459 Vveh, χε, ναι. 468 00:28:30,626 --> 00:28:31,961 «Κόλαση ναι», λέει. 469 00:28:32,086 --> 00:28:34,589 Ναι. Ναι. Λοιπόν, τώρα, εδώ είναι το θέμα, 470 00:28:34,672 --> 00:28:36,007 σημαίνει μεγαλύτερη ευθύνη. 471 00:28:36,674 --> 00:28:40,970 Γεια σου, Dickie, έχω στόματα να ταΐσει. Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 472 00:28:42,179 --> 00:28:47,268 Ναι. Θα σήμαινε να πάρεις τα χέρια σου λίγο βρώμικα. 473 00:28:48,978 --> 00:28:50,104 Όπως είπα. 474 00:28:51,814 --> 00:28:54,775 Και για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν... 475 00:28:54,859 --> 00:28:58,154 Έκανες κάποια δουλειά για το συνωστιζόταν την ημέρα, έτσι δεν είναι; 476 00:29:00,948 --> 00:29:03,117 Ναι, Ντίκι. Σίγουρος. Ποιος δεν το έκανε; 477 00:29:04,035 --> 00:29:07,538 Υπάρχει κάποια πίστη εκεί; Πράγμα τύπου σύγκρουσης συμφερόντων; 478 00:29:07,663 --> 00:29:09,832 Όχι από την πλευρά μου. Ούτε το δικό τους. 479 00:29:13,836 --> 00:29:15,338 Λοιπόν, 480 00:29:19,508 --> 00:29:20,676 Εντάξει. 481 00:29:22,345 --> 00:29:23,721 Εντάξει. 482 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Στοίχημα. $150. 483 00:29:31,687 --> 00:29:33,773 Johnny: Το ελπίζουμε να κάνεις λίγη δράση; 484 00:29:33,856 --> 00:29:35,691 Ιδιοκτήτης: Είναι έτσι, ρόδες; 485 00:29:35,816 --> 00:29:38,778 Λοιπόν, το buy-in είναι 500 $ και 5% από κάθε γλάστρα πηγαίνει στο σπίτι. 486 00:29:38,861 --> 00:29:40,571 Λοιπόν, νομίζω είμαστε καλά με αυτό. 487 00:29:41,489 --> 00:29:42,615 Και όχι πυροβόλα όπλα. 488 00:29:42,698 --> 00:29:45,034 Δεν κουβαλάμε, αλλά κάνεις αυτό που πρέπει. 489 00:29:45,826 --> 00:29:46,869 Διάβολος: Ανέβασε. 490 00:29:49,872 --> 00:29:52,041 Τριακόσια. Παίκτης: Κλήση. 491 00:29:54,877 --> 00:29:56,837 Διάβολος. 492 00:29:56,921 --> 00:30:00,883 Boyd. Γιαννάκης. Δεν ήξερα ότι παίζατε. 493 00:30:01,884 --> 00:30:03,177 Διάβολος; Χαριτωμένος. 494 00:30:03,260 --> 00:30:04,720 Λοιπόν, είναι τιμητικός τίτλος. 495 00:30:06,681 --> 00:30:08,182 Πώς σας αρέσει τους τροχούς, ε; 496 00:30:08,349 --> 00:30:09,868 Σηκώνεις τα μούτρα σου απέναντι σε αυτόν τον φράχτη! 497 00:30:09,892 --> 00:30:11,852 Λοιπόν, Τζόνι, δεν ήμουν έτοιμοι να ξεκινήσουμε αυτή την παράσταση, 498 00:30:11,936 --> 00:30:13,580 αλλά αφού εσύ ήδη τράβηξε πίσω τις κουρτίνες, 499 00:30:13,604 --> 00:30:14,804 ευγενικά κάντε αυτό που ζήτησε αυτός ο άνθρωπος. 500 00:30:14,855 --> 00:30:15,898 Καλά. Καλά. 501 00:30:16,190 --> 00:30:19,402 Εντάξει, κυρίες και Κύριοι, τραβήξτε όλα τα μετρητά σας. 502 00:30:19,527 --> 00:30:21,567 Βάλτε τα πάντα στο τραπέζι τώρα με γαλήνη. 503 00:30:21,612 --> 00:30:24,240 Βάλε το πρόσωπό σου κάτω στο πάτωμα. Τώρα. 504 00:30:24,365 --> 00:30:25,950 Διάβολε, πάρε αυτά τα μετρητά, και πάμε. 505 00:30:28,411 --> 00:30:29,888 Σοβαρά; Λοιπόν, ήρθα εδώ για σένα, 506 00:30:29,912 --> 00:30:32,193 μπουφί με όλα σου χρήματα, αν αυτό προτιμάτε. 507 00:30:32,540 --> 00:30:34,041 Τι προσφέρετε; 508 00:30:34,125 --> 00:30:38,379 Όπως και πριν, μόνο του μια πολύ, πολύ μεγαλύτερη πίτα. 509 00:30:43,426 --> 00:30:45,761 Θα σας βρω μαλάκες. 510 00:30:46,554 --> 00:30:49,932 Το όνομά μου είναι Boyd crowder. Εσύ μπορείς να με κυνηγάς αν θέλεις, 511 00:30:50,057 --> 00:30:53,978 αλλά θα είναι το τελευταίο πράγμα κάντο ποτέ. Σας το υπόσχομαι. 512 00:31:06,991 --> 00:31:08,993 Πήρες το σημείωμά μου. το έκανα. 513 00:31:09,118 --> 00:31:10,721 Άφησες ένα σωρό μετά το οποίο οδηγεί σε αυτό, 514 00:31:10,745 --> 00:31:12,121 οπότε ήταν κάπως δύσκολο να το χάσεις. 515 00:31:12,288 --> 00:31:13,728 Πώς ήταν η συνάντηση με τους δικηγόρους; 516 00:31:13,789 --> 00:31:16,751 Ήταν χάλια. Είναι αυτό τι ήθελες να με ρωτήσεις; 517 00:31:18,461 --> 00:31:23,299 Είπες σήμερα ότι δεν πρέπει βλεπόμαστε για λίγο γιατί... 518 00:31:23,424 --> 00:31:28,804 Γιατί δεν σε θέλω σκέψου ότι αυτό το διαζύγιο είναι για να σε πιέσει. 519 00:31:28,929 --> 00:31:30,769 Χωρίζω τον Γκάρι γιατί Ο Γκάρι και εγώ τελειώσαμε. 520 00:31:31,682 --> 00:31:33,309 Αυτό φαίνεται αρκετά λογική σκέψη. 521 00:31:33,601 --> 00:31:36,937 Λοιπόν, μπορεί να είναι το πιο λογικό πράγμα που έχω κάνει εδώ και καιρό. 522 00:31:37,021 --> 00:31:39,581 Και, κοίτα, δεν είσαι ο μόνος αυτός που ανησυχεί για τη λογική μου. 523 00:31:39,607 --> 00:31:43,527 Πηγαίνω για ύπνο το βράδυ και ξυπνάω επάνω, σκέφτομαι, "τι έκανα;" 524 00:31:43,652 --> 00:31:46,071 Έχω σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 525 00:31:46,155 --> 00:31:49,658 Όχι για σένα, για μένα. Ξέρεις... 526 00:31:52,328 --> 00:31:53,888 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 527 00:31:54,663 --> 00:31:57,166 Αυτά τα βλέπεις παλιοί εδώ; 528 00:31:58,167 --> 00:32:01,504 Λοιπόν, δεν νομίζω περνάει μια εβδομάδα 529 00:32:02,296 --> 00:32:04,507 Δεν τους κοιτάω και αναρωτιέμαι, 530 00:32:04,799 --> 00:32:06,300 «Να κάνω μουστάκι;» 531 00:32:08,010 --> 00:32:11,555 Όχι. Αναρωτιέμαι πώς θα έκανα στοιβάζονται εναντίον τους. 532 00:32:12,848 --> 00:32:16,685 Και μετά την περασμένη εβδομάδα, Θα έλεγα όχι και τόσο καλά. 533 00:32:17,478 --> 00:32:20,481 Αναρωτιόμουν αν Είμαι απλώς εγκληματίας στην καρδιά, 534 00:32:21,190 --> 00:32:23,150 ξέρετε, αλήθεια γιος του πατέρα μου. 535 00:32:23,234 --> 00:32:25,569 Αλλά μετά βγήκες από το αυτοκίνητο σήμερα χωρίς να με φιλήσεις, 536 00:32:26,987 --> 00:32:29,990 και σκέφτομαι, «μαλακίες». Δεν το έκανα να σε βοηθήσω γιατί είμαι παράνομος. 537 00:32:30,074 --> 00:32:32,701 Σε βοήθησα γιατί Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 538 00:32:35,287 --> 00:32:36,539 Είναι γλυκό, Ρέιλαν. 539 00:32:38,123 --> 00:32:39,542 «Αυτό είναι γλυκό», ε; 540 00:32:41,210 --> 00:32:42,795 Φυσικά και είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 541 00:32:43,963 --> 00:32:48,467 Α, αλήθεια; Ναι, και εγώ σε αγαπώ πίσω. Τώρα τι; 542 00:32:52,471 --> 00:32:54,306 Ναι... 543 00:33:00,437 --> 00:33:01,564 Glynco. 544 00:33:02,231 --> 00:33:03,440 Glynco; 545 00:33:03,816 --> 00:33:06,068 Ναι. εννοώ... 546 00:33:06,652 --> 00:33:09,780 Ήσουν χαρούμενος. μου άρεσε διδάσκοντας στα παιδιά πώς να πυροβολούν. 547 00:33:09,905 --> 00:33:11,532 Ναι, καλά, Μου άρεσε που ήσουν εκεί. 548 00:33:11,615 --> 00:33:13,593 Μου άρεσε να το ξέρω, εκτός αν ένα από αυτά τα παιδιά απολύθηκε, 549 00:33:13,617 --> 00:33:15,417 θα περπατούσες μέσα από την πόρτα τη νύχτα. 550 00:33:16,996 --> 00:33:19,540 Ετσι; Λέτε τι Νομίζω λες; 551 00:33:19,623 --> 00:33:22,084 Αν νομίζεις ότι λέω, «ας πήγαινε στο glynco», τότε, ναι. 552 00:33:23,752 --> 00:33:25,254 Υπάρχει πολλή ιστορία εκεί. 553 00:33:25,421 --> 00:33:26,922 Τι λοιπόν; 554 00:33:27,006 --> 00:33:30,009 Τρέχοντας στην ιστορία παντού. Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι. 555 00:33:30,092 --> 00:33:33,762 Το γεγονός είναι ότι τελείωσα εδώ. Ή Τουλάχιστον έχει γίνει τέχνη μαζί μου και... 556 00:33:34,179 --> 00:33:35,949 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις με τη ζωή σου. 557 00:33:35,973 --> 00:33:37,693 Μπορεί και μόνο φύγε με τον πρώην σου. 558 00:33:38,183 --> 00:33:40,102 Ακριβώς. 559 00:33:41,645 --> 00:33:42,688 Ουάου. 560 00:33:43,772 --> 00:33:44,857 Glynco. 561 00:33:46,942 --> 00:33:48,110 Μπορώ να το σκεφτώ; 562 00:33:48,527 --> 00:33:50,738 Αλήθεια; Σοβαρά μιλάς; 563 00:33:50,821 --> 00:33:51,989 Ναι. 564 00:33:52,489 --> 00:33:53,758 Νόμιζα ότι αυτό είναι αυτό που ήθελες. 565 00:33:53,782 --> 00:33:55,260 Ναι, καλά, ήταν κάτι που ήθελα. 566 00:33:55,284 --> 00:33:56,660 "Ήταν"; 567 00:33:58,203 --> 00:33:59,431 Ρέιλαν, δεν το κάνω να ξέρεις αν το έχεις προσέξει, 568 00:33:59,455 --> 00:34:02,499 αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα συμβαίνει στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 569 00:34:02,625 --> 00:34:05,753 Λοιπόν, σκατά. Δόξα τω Θεώ δεν έπεσε στο ένα γόνατο. 570 00:34:05,836 --> 00:34:09,340 Δεν είπα όχι. μόλις είπα Ήθελα να το σκεφτώ. 571 00:34:10,716 --> 00:34:12,134 Εντάξει. 572 00:34:15,012 --> 00:34:16,055 Χρειάζεστε ακόμα μια βόλτα; 573 00:34:16,221 --> 00:34:17,306 το κάνω. 574 00:34:20,976 --> 00:34:23,562 Boyd: Τώρα, το ξέρουμε όλοι παίρνει μυς και χρήματα. 575 00:34:23,646 --> 00:34:27,066 Τώρα, έχουμε λίγο και από τα δύο, αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα σύντομα. 576 00:34:27,149 --> 00:34:30,152 Θα πάρω σημείο στους μυς. Με ξέρεις. Άνθρωπος άνθρωπος. 577 00:34:30,486 --> 00:34:31,820 Θα το κάνουμε επίσης χρειάζεται μια οικιακή βάση. 578 00:34:31,987 --> 00:34:33,340 Δεν μπορώ να κάνω πολλά μέσα το ανοιχτό έτσι. 579 00:34:33,364 --> 00:34:37,368 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να πούμε μια λέξη με αυτόν τον χοντρό που σου έκλεψε το μπαρ. 580 00:34:37,493 --> 00:34:38,994 Θα πάρει περισσότερα από μια λέξη. 581 00:34:39,078 --> 00:34:42,748 Τώρα, αφού έχουμε υποδομές, και τα έχουμε όλα στη σειρά, 582 00:34:42,831 --> 00:34:44,500 θα πρέπει κάνουμε το μεγάλο μας ντεμπούτο. 583 00:34:44,667 --> 00:34:46,251 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου; 584 00:34:46,335 --> 00:34:48,146 Λοιπόν, υπάρχει οποιοσδήποτε αριθμός τρόποι για να βγει το μήνυμα. 585 00:34:48,170 --> 00:34:52,341 Το κόλπο είναι η επιλογή ο σωστός αγγελιοφόρος. 586 00:34:52,424 --> 00:34:55,052 Τώρα, το έκανα λίγη σκέψη... 587 00:34:55,177 --> 00:34:57,346 Ντίκι: Μπόιντ, Τζόνι. Γεια σου. 588 00:35:00,683 --> 00:35:01,934 Δεν σε ξέρω. 589 00:35:02,101 --> 00:35:03,352 Λοιπόν, μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 590 00:35:03,686 --> 00:35:06,313 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε, αλλά Είμαι εδώ για να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο, 591 00:35:06,397 --> 00:35:08,190 ώστε να μπορείτε να ξαναβάλετε το πρόσωπό σας 592 00:35:08,357 --> 00:35:10,150 ό,τι κι αν είσαι εσύ συνέχισε εκεί. 593 00:35:10,234 --> 00:35:11,527 Τι είναι αυτό, μιλκσέικ; 594 00:35:11,694 --> 00:35:13,028 Συνέχισε έτσι, κουνέλι. 595 00:35:14,571 --> 00:35:17,574 Μπόιντ, απλά το ήθελα να ξέρεις ό,τι λόγια ειπώθηκε 596 00:35:17,700 --> 00:35:21,036 ανάμεσα σε σένα και τη μαμά μου, όποια συμφωνία κι αν κάνατε, είναι εκτός λειτουργίας. 597 00:35:21,578 --> 00:35:24,832 Η συμφωνία σας με τα μπενετς έγιναν. 598 00:35:24,915 --> 00:35:28,794 Οι μπένετς; Δεν χρησιμοποίησαν να είναι ένας πουλί που ταλαντεύεται εδώ γύρω; 599 00:35:28,877 --> 00:35:31,296 Τότε, ένα από αυτά αγόρια... Πώς στο διάολο τον λένε; 600 00:35:31,380 --> 00:35:35,384 Hooter ή booger, σκοτώθηκε, βάλε τα υπόλοιπα στον τοίχο. 601 00:35:35,467 --> 00:35:37,219 Τελειώσατε; 602 00:35:37,302 --> 00:35:39,862 Τι, χρειάζεσαι λίγο παραπάνω καιρός να συνεχίσετε να διασκεδάζετε; 603 00:35:40,222 --> 00:35:42,057 Τι πιστεύεις; 604 00:35:42,975 --> 00:35:46,311 Boyd, για να δούμε, τώρα. 605 00:35:46,395 --> 00:35:48,564 Ο μπαμπάς σου έφυγε, οι άντρες σου είναι νεκροί. 606 00:35:48,731 --> 00:35:50,899 Ρίξτε μια ματιά Τζόνι εδώ. 607 00:35:50,983 --> 00:35:52,423 Δεν μπορούμε να πάρουμε όλοι γύρω από το γεγονός ότι 608 00:35:52,484 --> 00:35:55,821 δεν είναι κάτι παραπάνω από άντρας που έβαλες σε αναπηρικό καροτσάκι; 609 00:35:55,904 --> 00:35:57,698 Και μιλκσέικ εδώ, 610 00:35:57,781 --> 00:36:00,409 Λοιπόν, μάλλον πρέπει σφυρίξει όταν του πιάνει μια σκατά 611 00:36:00,492 --> 00:36:02,161 για να ξέρει ποιο άκρο να σκουπίσει. 612 00:36:02,244 --> 00:36:03,912 Αγόρι, δεν είναι απλά όμορφος. Είναι αστείος. 613 00:36:04,329 --> 00:36:06,999 Το σημείο στο οποίο κατεβαίνω, Μπόιντ, 614 00:36:07,166 --> 00:36:09,835 Πιστεύω ότι χρειάζεσαι να μάθω τι είναι τι. 615 00:36:10,586 --> 00:36:12,921 Λοιπόν, ορίστε τι είναι αυτό. 616 00:36:13,005 --> 00:36:16,050 Πόλη του Μπένετ, αυτό θα ήταν δικό μου. 617 00:36:16,133 --> 00:36:21,180 Χάρλαν, μπορείς στοίχημα ότι θα είναι δικό μου. 618 00:36:21,263 --> 00:36:26,351 Και εσύ, καλώς ήρθες να ενταχθείς μαζί μου, εντάξει; 619 00:36:26,435 --> 00:36:29,980 Ή μπορείτε απλά να αποκτήσετε τον εαυτό σας σε όλη τη γραμμή του νομού. 620 00:36:34,610 --> 00:36:36,320 Αντρών. 621 00:36:48,832 --> 00:36:53,462 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό, κουνέλι. Πήγαινε μακριά. 622 00:36:56,298 --> 00:36:58,675 Τι θέλεις να κάνω για αυτόν; 623 00:36:59,635 --> 00:37:00,803 Τίποτα. 624 00:37:01,887 --> 00:37:04,181 Μόλις βρήκαμε τον αγγελιοφόρο μας. 625 00:37:11,814 --> 00:37:13,398 Winona: Σε πειράζει το ραδιόφωνο; 626 00:37:13,482 --> 00:37:15,275 Raylan: Όχι, όχι. Καθόλου. 627 00:37:17,736 --> 00:37:19,571 Ορίστε. Όχι, όχι, όχι. Το άλλο. 628 00:37:19,655 --> 00:37:22,741 Ναι, δώσε μια ευκαιρία. 629 00:37:24,993 --> 00:37:27,663 Μια φωνή σαν αυτή σε ευχαριστεί στην αρχή, 630 00:37:27,830 --> 00:37:30,541 αλλά μετά, ίσως, θα μάθεις να σου αρέσει. 631 00:37:31,583 --> 00:37:34,545 Όπως ο Νιλ νεαρός. Δεν του άρεσε, μετά τον συμπάθησα. 632 00:37:34,670 --> 00:37:35,671 Λοιπόν, είναι νεαρός Νιλ. 633 00:37:35,838 --> 00:37:36,922 Εθνικός θησαυρός. 634 00:37:37,214 --> 00:37:38,674 Είναι Καναδός. 635 00:37:38,841 --> 00:37:40,217 Τότε υποθέτω ότι είναι χάλια. 636 00:37:48,350 --> 00:37:50,727 Είσαι καλά; Ερχομαι σε. 637 00:37:56,275 --> 00:37:58,861 Εντάξει, έλα. Μείνε κάτω. 638 00:38:12,583 --> 00:38:14,960 Γεια. Αυτός είναι ο αναπληρωτής μας ο στρατάρχης Raylan δίνει. 639 00:38:15,043 --> 00:38:19,464 Είμαι με έναν πολίτη, γυναίκα. είμαστε υπό πυρά δύο ανδρών, λευκών. 640 00:38:19,548 --> 00:38:21,216 Κάλυψη τα γραφεία της... 641 00:38:21,383 --> 00:38:23,010 Προκατασκευασμένο Bowen. 642 00:38:23,093 --> 00:38:27,306 Προκατασκευασμένος Bowen στα νοτιοανατολικά γωνία του Williams και του byng. 643 00:38:27,389 --> 00:38:28,765 Δεν ξέρω τι χρώμα είναι. 644 00:38:28,932 --> 00:38:30,392 Είναι αυτό με οι καμπάνες που χτυπούν. 645 00:38:30,726 --> 00:38:32,853 Ποιοι είναι αυτοί; Ο Κύριος ξέρει. 646 00:38:32,936 --> 00:38:34,897 Οποιοσδήποτε αριθμός ατόμων προσπαθούν να με σκοτώσουν. 647 00:38:37,274 --> 00:38:38,734 Εδώ ακριβώς. 648 00:38:38,984 --> 00:38:42,404 Καλά. Τώρα, εσύ ακόμα πάει στο εύρος; Τι; 649 00:38:42,487 --> 00:38:44,448 Το πεδίο βολής; Δεν έχω πάει εδώ και χρόνια. 650 00:38:44,573 --> 00:38:47,075 Αλλά θυμάσαι τι έχουν σε έμαθε, σωστά; Κεντρική μάζα; 651 00:38:47,159 --> 00:38:48,744 Εντάξει, τώρα, αν με περάσουν αυτά τα δύο, 652 00:38:48,911 --> 00:38:50,495 συνεχίζεις να πυροβολείς μέχρι να σταματήσουν να κινούνται 653 00:38:50,579 --> 00:38:52,419 ή σου τελειώνουν οι σφαίρες. Που πάτε; 654 00:38:52,497 --> 00:38:53,707 Τώρα, wtheycome_. Rawan_. 655 00:38:53,790 --> 00:38:54,917 Συνεχίζεις να πυροβολείς. 656 00:38:55,000 --> 00:38:56,436 Γιατί δεν μένεις εδώ, και συνεχίζουμε να πυροβολούμε και οι δύο; 657 00:38:56,460 --> 00:38:57,753 Κεντρική μάζα. 658 00:40:21,670 --> 00:40:22,796 Ναί. 659 00:40:25,007 --> 00:40:26,883 "Ναί"; 660 00:40:27,009 --> 00:40:28,260 Glynco. 661 00:40:44,568 --> 00:40:46,695 Άβα: Κύριε Κράουντερ; 662 00:40:52,743 --> 00:40:54,870 Όμορφο βράδυ. 663 00:40:55,996 --> 00:40:59,624 έτσι νόμιζα. ήρθα έξω για να δεις τα αστέρια. 664 00:41:01,960 --> 00:41:06,423 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι πανίσχυρο μπερδεμένο, είμαι εδώ. 665 00:41:07,424 --> 00:41:09,801 Για να πω την αλήθεια, έπρεπε τα λέμε άλλη μια φορά, 666 00:41:09,968 --> 00:41:12,346 ακόμα κι αν ήταν από απόσταση.