1 00:00:01,919 --> 00:00:03,230 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,673 Θα πάω να μιλήσω με μάγκες. Της αρέσω. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,592 Retty; 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,117 Μην πεις τίποτα για εμάς που μεγαλώνουμε. 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,928 Ξέρει ήδη, μπαμπά. 6 00:00:13,014 --> 00:00:14,891 Το λέω μηλόπιτα. 7 00:00:17,685 --> 00:00:20,938 Ήταν ήδη στο ποτήρι, όχι στο βάζο. 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,190 Η Λορέτα... 9 00:00:22,273 --> 00:00:23,691 Θα την μεγαλώσω μόνος μου. 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,618 κλώτσησα ένα hornets» φωλιά χθες το βράδυ. 11 00:00:33,743 --> 00:00:36,787 Και πρέπει να ξέρεις αν βρίσκεσαι σε μπελάδες, 12 00:00:36,871 --> 00:00:39,290 κάθε είδους, μπορείτε να με καλέσετε. 13 00:00:40,291 --> 00:00:43,711 Η μαύρη τούρνα χρειάζεται το δικό σας ιδιοκτησία Indian line... 14 00:00:43,794 --> 00:00:45,546 Δεν υπογράφουμε αυτή η γη σε οποιονδήποτε. 15 00:00:45,630 --> 00:00:47,030 Πρέπει να πούμε, "όχι, ευχαριστώ" 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,592 να μου λείπει η Κάρολ Τζόνσον εδώ και εξόρυξη μαύρης λούτσας. 17 00:00:49,675 --> 00:00:52,136 Γι' αυτό και έχω βάζω τα δικά μου χρήματα 18 00:00:52,220 --> 00:00:53,930 να σταματήσουν οι ιδιοκτήτες γης 19 00:00:54,013 --> 00:00:56,933 από την πώληση των δικαιωμάτων τους στην εταιρεία εξόρυξης. 20 00:00:57,016 --> 00:00:58,184 Άβα: Μπόιντ. 21 00:01:00,061 --> 00:01:01,854 Το κατάλαβα. 22 00:01:03,147 --> 00:01:05,441 Ξέρω τι κάνει τα mags. 23 00:01:09,737 --> 00:01:13,449 Μείνε ακίνητη τώρα, γλυκιά μου. Μπλεγμένο σαν φράγμα κάστορα εδώ πίσω. 24 00:01:13,532 --> 00:01:16,369 Δεν είμαι καθόλου σίγουρος για αυτό το φόρεμα. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,912 Λοιπόν, είμαι. 26 00:01:19,163 --> 00:01:21,832 Φαίνεσαι όμορφη ως εικόνα σε αυτό. 27 00:01:21,916 --> 00:01:24,377 Νιώθω σαν να βάζω αέρα. 28 00:01:25,670 --> 00:01:27,380 θα έλεγε ο μπαμπάς φορέματα είναι για τους ανθρώπους 29 00:01:27,463 --> 00:01:29,382 που λένε στους λαούς σαν εμάς τι να κάνουμε. 30 00:01:29,465 --> 00:01:33,302 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου έχει τους τρόπους του, και πήρα τους δικούς μου. 31 00:01:34,553 --> 00:01:35,930 Δεσποινίς μάγκες, 32 00:01:37,056 --> 00:01:39,141 ρωτάει ποτέ για μένα; 33 00:01:40,518 --> 00:01:42,561 Ήταν πολύ απασχολημένος. 34 00:01:44,563 --> 00:01:47,566 Μου λείπει να ακούω τη φωνή του. 35 00:01:47,650 --> 00:01:50,695 Υπολογίζεις την επόμενη φορά φωνάζει, θα μπορούσα να πω μια λέξη; 36 00:01:52,071 --> 00:01:54,031 Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσει. 37 00:01:55,825 --> 00:01:58,828 Τώρα, κοίτα εδώ. 38 00:02:00,162 --> 00:02:04,041 Δεν υπάρχει ντροπή σε μια γυναίκα που φαίνεται όμορφη. 39 00:02:06,002 --> 00:02:09,088 Η ώρα μου πέρασε. Δεν είναι τίποτα για αυτό. 40 00:02:10,464 --> 00:02:12,091 Ουφ. Εσύ όμως... 41 00:02:13,634 --> 00:02:15,678 Έχεις κάτι. 42 00:02:15,761 --> 00:02:18,222 Δύναμη που δεν έχεις ακόμα και να καταλάβω. 43 00:02:19,557 --> 00:02:23,352 Αυτό ήταν της γιαγιάς μου πριν το μεταδώσει στη μαμά μου. 44 00:02:23,853 --> 00:02:26,814 Το λαχταρούσα όσο καιρό όπως μπορούσα να θυμηθώ. 45 00:02:27,773 --> 00:02:30,359 Μου το δίνει όταν έγινα 16. 46 00:02:31,861 --> 00:02:33,946 Άναψα σαν κροτίδα. 47 00:02:39,493 --> 00:02:40,578 Εκεί. 48 00:02:45,624 --> 00:02:47,710 Τι πιστεύεις; 49 00:02:47,793 --> 00:02:49,462 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 50 00:02:49,920 --> 00:02:52,715 Νομίζω ότι δεν είναι ποτέ αγόρια θα μάθω τι τους χτύπησε. 51 00:02:53,174 --> 00:02:56,302 Μαμά, παγωτό άτομο έξω θέλει να ξέρει πού να παρκάρει το όχημά του. 52 00:02:56,385 --> 00:02:58,196 Coover, έχετε ακούσει ποτέ χτυπώντας την πόρτα μιας γυναίκας 53 00:02:58,220 --> 00:02:59,722 πριν το ανοίξεις; 54 00:02:59,805 --> 00:03:00,848 εγω απλα... 55 00:03:00,931 --> 00:03:02,576 «Ήμουν απλά... Ήμουν απλώς...» 56 00:03:02,600 --> 00:03:04,935 Απλά άγνοια είναι αυτό. 57 00:03:05,019 --> 00:03:07,122 Είσαι βρόμικος σαν βλαστός. Δεν είχες κάνει μπάνιο εδώ και μια εβδομάδα, 58 00:03:07,146 --> 00:03:08,439 και εμείς με παρέα στην πόρτα. 59 00:03:08,814 --> 00:03:10,566 Έχεις καθόλου ντροπή; 60 00:03:10,649 --> 00:03:14,695 Τώρα συνεχίστε! Φύγε από εδώ πριν Σε διώχνω με ζώνη! Πάω! 61 00:03:16,655 --> 00:03:19,533 Έλεγα στους ανθρώπους ότι τον έριξα στο κεφάλι του όταν ήταν μωρό. 62 00:03:20,576 --> 00:03:24,747 Η αλήθεια είναι ότι πήρα καμία δικαιολογία για αυτόν. 63 00:03:26,373 --> 00:03:29,668 Είσαι σαν ένα όνειρο γίνει πραγματικότητα για αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι. 64 00:04:07,957 --> 00:04:10,042 Αυτό είναι σίγουρα ένα α. Ναι, ορίστε. 65 00:04:15,172 --> 00:04:19,093 Η φίλη με το μουχλιασμένο κοστούμι τρέχει η σιδηροδρομική γραμμή από πιστή. 66 00:04:19,176 --> 00:04:21,929 Πρέπει να τον προσέξω. Θα αρπάξει τη Φάνι σου, 67 00:04:22,012 --> 00:04:25,683 αλλά είναι καλός άνθρωπος για γνωριμία τον εαυτό σου με παρ' όλα αυτά. 68 00:04:25,766 --> 00:04:27,017 Ξέρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους; 69 00:04:27,101 --> 00:04:28,811 Ξέρω αυτά που αξίζει να γνωρίζω. 70 00:04:28,894 --> 00:04:32,273 Ντίκι, κόλαση. Δεν πληρώνω εκείνο το συγκρότημα να συντονίζεται όλη μέρα. 71 00:04:33,065 --> 00:04:35,442 Είμαι σε αυτό, μαμά. Γεια σου! 72 00:04:35,526 --> 00:04:38,487 Από πόσο μακριά είστε φτιάχνοντας κάποια πραγματική μουσική; 73 00:04:39,196 --> 00:04:40,990 Τι λέτε; 74 00:04:41,448 --> 00:04:42,908 Λοιπόν, σκατά! Δες αυτό. 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,464 Χάνεις το δρόμο σου, πλήθος; 76 00:04:57,548 --> 00:04:58,733 Μπορεί να γίνει δύσκολο επάνω σε αυτές τις φωνές. 77 00:04:58,757 --> 00:05:00,467 Νομίζω ότι πρέπει πήραν λάθος τροπή. 78 00:05:00,551 --> 00:05:03,304 Λοιπόν, νόμιζα ότι τα mags παρατάθηκαν αυτή η πρόσκληση προς όλους. 79 00:05:03,387 --> 00:05:05,764 μόλις υπέθεσα ήταν ένα συν-ένα. 80 00:05:06,849 --> 00:05:10,060 Λοιπόν, δεν είστε καλεσμένοι. Θα είναι μια σκηνή που σε σέρνει από εδώ; 81 00:05:10,144 --> 00:05:11,812 Δεν ψάχνουμε για μπελάδες, Ντόιλ. 82 00:05:11,979 --> 00:05:13,606 Απλώς ψάχνουμε να πω μια λέξη. 83 00:05:13,689 --> 00:05:15,774 Λοιπόν, ακούω. 84 00:05:15,858 --> 00:05:17,651 Με τη μαμά σου. 85 00:05:18,194 --> 00:05:19,445 Ο Mags είναι απασχολημένος. 86 00:05:19,945 --> 00:05:22,114 Λοιπόν, μπορούμε να περιμένουμε. 87 00:05:22,198 --> 00:05:25,534 Μπόιντ, δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 88 00:05:26,952 --> 00:05:30,080 Τώρα, θα αναπηδήσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 89 00:05:31,248 --> 00:05:33,626 Ντόιλ, χρειάζεται η μαμά σου για να ακούσω τι έχω να πω. 90 00:05:33,709 --> 00:05:36,212 Νομίζεις ότι θα έβγαινα σε αυτή την κούκλα othennise; 91 00:05:39,006 --> 00:05:40,716 Περιμένετε εδώ. 92 00:05:44,011 --> 00:05:45,679 Είστε εντάξει; Μμμ. 93 00:05:45,763 --> 00:05:46,805 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 94 00:05:46,889 --> 00:05:49,183 Άβα. Είμαι μαζί σου. 95 00:05:49,266 --> 00:05:51,393 Αυτό είναι ένα πικνίκ ένα απόγευμα Κυριακής. 96 00:05:51,477 --> 00:05:52,519 Μμμ. 97 00:05:52,853 --> 00:05:54,980 Μακάρι να είχα συσκευάσει ένα καλάθι. 98 00:06:37,731 --> 00:06:40,567 Τι συνέβη; Υψηλή φθορά ζάχαρης; 99 00:06:41,193 --> 00:06:42,236 Είμαι καλός. 100 00:06:43,070 --> 00:06:46,282 Λοιπόν, σηκωθείτε εκεί και ξάπλωσε α ένα κομμάτι καυσόξυλα πάνω της. 101 00:06:48,284 --> 00:06:52,079 Απόδοση σεβασμού. Δείξε της είσαι εδώ με ειρηνική πρόθεση. 102 00:06:53,122 --> 00:06:54,790 Ποιος λέει ότι είμαι; 103 00:07:07,261 --> 00:07:08,929 Γεια, είναι πολύ καλοί. 104 00:07:09,013 --> 00:07:10,472 Είναι καλύτερα από αρκετά καλά. 105 00:07:10,556 --> 00:07:11,724 Γιατί δεν είσαι εκεί πάνω; 106 00:07:11,807 --> 00:07:14,435 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ πολύ για απόφραξη. 107 00:07:14,518 --> 00:07:18,188 Είχα έναν ξάδερφο, στην επόμενη κομητεία τελείωσε. Τον αποκαλούσε heinz. 108 00:07:18,272 --> 00:07:20,316 Heinz; Ναι, όπως η σάλτσα μπριζόλας. 109 00:07:20,399 --> 00:07:24,486 Ισχυρίστηκε ότι ήξερε 57 χορευτικά βήματα που κανείς άλλος δεν είχε ξανακάνει. 110 00:07:24,570 --> 00:07:25,821 Γιατί δεν είναι εδώ; 111 00:07:25,904 --> 00:07:27,114 Η γυναίκα του τον πυροβόλησε. 112 00:07:27,197 --> 00:07:31,118 Λοιπόν, αν δεν είναι τόσο όμορφο κυρία που μίλησε στην εκκλησία. 113 00:07:31,952 --> 00:07:34,913 Κύριέ μου, είσαι μια εικόνα από κοντά. 114 00:07:34,997 --> 00:07:36,707 Χόμπαρτ Κέρτις. 115 00:07:36,790 --> 00:07:40,336 Βλέπω ότι έχεις μπει στη γροθιά μπολ μερικές φορές ήδη, ε; 116 00:07:40,419 --> 00:07:42,254 Αυτό είναι το ραντεβού σας; 117 00:07:42,338 --> 00:07:44,965 Γιατί θα το επέτρεπα θα μπορούσες καλύτερα. 118 00:07:45,424 --> 00:07:48,385 Και χειρότερα, υποθέτω. Κύριε Κέρτις, είναι; 119 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 Χόμπαρτ. 120 00:07:50,387 --> 00:07:53,015 Αλλά, αγάπη μου, με κοιτάς μαζί τους μεγάλα πράσινα μάτια, 121 00:07:53,098 --> 00:07:55,309 μπορείτε να με καλέσετε οτιδήποτε σας αρέσει. 122 00:07:55,392 --> 00:07:57,353 Τα μάτια μου είναι καστανά, κύριε Κέρτις. 123 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 Τώρα αυτό που πρέπει να κάνετε είναι βγες στην πίστα μαζί μου 124 00:08:00,481 --> 00:08:02,274 και επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να κινηθείτε. 125 00:08:02,358 --> 00:08:04,276 Χόμπαρτ. Μας συγχωρείτε, στρατάρχη. 126 00:08:04,360 --> 00:08:06,111 Δεν μπορώ να σε αντέξω βάζοντας τα χέρια σας 127 00:08:06,195 --> 00:08:08,614 στη δεσποινίς Τζόνσον χωρίς την πρόσκλησή της. 128 00:08:08,697 --> 00:08:10,032 Καταλαβαίνεις. 129 00:08:11,116 --> 00:08:14,119 Α, σίγουρα. Ναι, το καταλαβαίνω. 130 00:08:14,203 --> 00:08:17,623 Τρέμει εδώ μέσα αυτός ο μικρός κώλος της Ivy League, 131 00:08:17,706 --> 00:08:20,334 βάλε τα χέρια ό,τι κρίνει σκόπιμο. 132 00:08:20,417 --> 00:08:22,878 Φυσήξτε το πάνω μέρος του, στείλτε το στο λόφο 133 00:08:22,961 --> 00:08:25,589 στον κολπίσκο μου. Ω, αυτό είναι μια χαρά. 134 00:08:25,672 --> 00:08:27,216 Αλλά την αγγίζω τόσο πολύ... 135 00:08:30,135 --> 00:08:31,929 Γεια σου. Μείνε πίσω, εντάξει; 136 00:08:32,096 --> 00:08:33,514 Τώρα, τώρα, τίποτα συμβαίνει εδώ. 137 00:08:34,014 --> 00:08:36,725 Νομίζω ότι το πήρε. Ας απλά επιστρέψτε στο χορό. 138 00:08:36,809 --> 00:08:38,352 Είναι εντάξει. Επιστρέψτε στο χορό. 139 00:08:38,435 --> 00:08:40,938 Τι έχουμε εδώ; 140 00:08:41,188 --> 00:08:44,983 Βλέπετε, μου έκανε εντύπωση κάναμε πάρτι εδώ. 141 00:08:45,067 --> 00:08:47,444 Έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 142 00:08:47,528 --> 00:08:48,695 Σωστά. 143 00:08:48,779 --> 00:08:49,863 Ευχαριστώ πολύ. 144 00:08:49,947 --> 00:08:52,449 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα πάρτι μαλακίες γίνονται εδώ, λοιπόν. 145 00:08:52,533 --> 00:08:53,742 Τι λέτε; 146 00:08:55,828 --> 00:08:57,663 Ρέιλαν. Ντίκι. 147 00:08:57,746 --> 00:09:01,917 Νομίζω ότι ο Χόμπαρτ είχε δοκιμάσει το δικό σου η γροθιά της μαμάς πέρα από τις δυνατότητές του. 148 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 Έτσι; Χόμπαρτ... 149 00:09:07,589 --> 00:09:10,134 Εσύ κι εγώ είχαμε μια συζήτηση για ευγενικό. 150 00:09:10,217 --> 00:09:11,760 Θεός. Γεια σου. 151 00:09:11,844 --> 00:09:14,513 Ντίκι: Ρίξε μια ματιά εκείνο το δάχτυλο. Ωχ! Εύκολο, εύκολο. 152 00:09:18,392 --> 00:09:20,185 Τι; Τι; 153 00:09:27,401 --> 00:09:29,445 Δεσποινίς Άβα. Απολαμβάνετε το πάρτι; 154 00:09:29,903 --> 00:09:33,699 Το βρίσκω όλο και περισσότερο κουραστικό καθώς μεγαλώνει, στην πραγματικότητα. 155 00:09:34,408 --> 00:09:36,743 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 156 00:09:36,827 --> 00:09:39,079 Μπόιντ, βλέπω ότι τα κατάφερες να βρεις τον δρόμο σου μέσα. 157 00:09:39,163 --> 00:09:40,956 Έχω τη γοητεία μου, δεσποινίς Τζόνσον. 158 00:09:41,123 --> 00:09:42,916 Δεν αμφιβάλλω. 159 00:09:43,000 --> 00:09:44,320 Κάνετε κατά τύχη έχεις νέα για μένα; 160 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Σταμάτησα από την Ελένη και Ο Άρλο δίνει στο δρόμο 161 00:09:47,004 --> 00:09:49,232 και μπόρεσε να τονίσει το θετικά και μετριάστε τα μειονεκτήματα. 162 00:09:49,256 --> 00:09:50,549 Άρα το κατάλαβες; 163 00:09:50,924 --> 00:09:52,885 Καταφέραμε να έρθουμε σε συμφωνία, ναι. 164 00:09:52,968 --> 00:09:54,678 Όχι σκατά, Μπόιντ. 165 00:09:55,846 --> 00:09:57,890 Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 166 00:10:00,809 --> 00:10:03,270 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 167 00:10:05,481 --> 00:10:06,749 Σίγουρα ξέρεις τι κανεις 168 00:10:06,773 --> 00:10:09,985 Το φτιάχνω καθώς πάω, αλλά σίγουρα χαίρομαι που επιλέξατε να έρθετε μαζί. 169 00:10:10,068 --> 00:10:11,862 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις κανένα; 170 00:10:11,945 --> 00:10:14,781 Όχι, είμαι καλά. Αυτό σε μεγαλώνει περισσότερο. 171 00:10:14,865 --> 00:10:16,783 Το παιδί του Bill Carroll; 172 00:10:17,284 --> 00:10:18,869 Αυτό είναι σωστό. Τι από αυτό; 173 00:10:22,706 --> 00:10:25,167 Σε κάνει να ντρέπεσαι τα 21α γενέθλιά σου, λοιπόν. 174 00:10:26,585 --> 00:10:28,185 Οπότε μπορεί να θέλετε να σκεφτώ πόσο 175 00:10:28,337 --> 00:10:29,922 θέλεις να φυσάς σβήστε τα κεριά σας 176 00:10:30,005 --> 00:10:31,798 στην κομητεία Χάρλαν κέντρο κράτησης. 177 00:10:37,137 --> 00:10:38,180 Ναι. Παίρνω. 178 00:10:42,142 --> 00:10:44,520 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανες απλά να τρομάξω τον μελλοντικό μου άντρα; 179 00:10:44,603 --> 00:10:48,607 Τι, αυτός ο τύπος; Άντε, έλα. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 180 00:10:48,690 --> 00:10:50,251 Στρατάρχη, δεν εννοώ να σε προσβάλω, 181 00:10:50,275 --> 00:10:53,028 αλλά δεν σε χρειάζομαι προσέχω με ποιον μιλάω. 182 00:10:53,111 --> 00:10:55,072 Έχω τον μπαμπά για αυτό. 183 00:11:15,300 --> 00:11:17,719 κυρία Μπένετ. Αρκετά μια εκδήλωση που κάνατε εδώ. 184 00:11:17,803 --> 00:11:21,682 Ω, χαίρομαι που τα κατάφερες. Εσύ είχατε μια γεύση από τη μηλόπιτά μου; 185 00:11:21,765 --> 00:11:22,808 Όχι, κυρία. Οχι ακόμη. 186 00:11:22,891 --> 00:11:25,561 Λοιπόν, δεν θέλετε να το χάσετε. 187 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 Πρέπει να μιλήσουμε. 188 00:11:28,855 --> 00:11:32,859 Δεσποινίς Τζόνσον, αυτό είναι ένα πάρτι. Αφήστε τα μαλλιά σας λίγο κάτω. 189 00:11:33,402 --> 00:11:36,029 Είμαι λίγο πάρτι έξω. Έχω μια πτήση να προλάβω. 190 00:11:36,113 --> 00:11:38,824 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω, γλυκιά μου. 191 00:11:39,616 --> 00:11:41,118 Φρόντισε τώρα. 192 00:11:42,494 --> 00:11:43,912 Μάγκες, μπορείς να με συγχωρέσεις 193 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 σαν να κάνω χαλιά σκατά stepper ό,τι σου αρέσει, 194 00:11:46,832 --> 00:11:50,085 αλλά μιλάω με πλήρη εξουσία της εταιρείας που με απασχολεί. 195 00:11:50,168 --> 00:11:54,631 Φεύγω από εδώ τώρα, από εκεί δεν υπάρχει συμφωνία και δεν θα υπάρξει ποτέ. 196 00:11:54,715 --> 00:11:57,217 Η μαύρη λούτσα θα σας πάρει βουνό και φυσήξτε την κορυφή 197 00:11:57,301 --> 00:11:59,303 μακριά από αυτό, και το Bennett Η φυλή δεν θα πάρει τίποτα. 198 00:12:00,929 --> 00:12:02,514 Δεν έχεις ακόμα τίποτα να πεις; 199 00:12:06,184 --> 00:12:08,020 Δεσποινίς Τζόνσον, περιμένετε. 200 00:12:10,606 --> 00:12:12,482 Κοιτάξτε γύρω σας. 201 00:12:12,566 --> 00:12:14,735 Όλα όσα βλέπετε εδώ, 202 00:12:14,818 --> 00:12:18,655 όλος αυτός ο τρόπος ζωής έχει ρίζες βυθισμένες βαθιά σε αυτό το βουνό. 203 00:12:19,114 --> 00:12:22,951 Αν πιστεύεις πραγματικά μπορείς να βάλεις μια τιμή για όλα αυτά, λοιπόν... 204 00:12:25,037 --> 00:12:26,830 Δεν το έχω ακούσει ακόμα. 205 00:12:28,624 --> 00:12:30,459 Λοιπόν, εντάξει. Α-χα. 206 00:12:30,542 --> 00:12:31,960 Όχι, όχι, Raylan, Raylan, αυτό είναι 207 00:12:32,044 --> 00:12:33,420 μόνο ανάμεσα σε εμένα και μάγκες, εντάξει; 208 00:12:33,503 --> 00:12:34,755 Θέλω να περιμένεις έξω. 209 00:12:34,838 --> 00:12:36,465 Αν δεν μπορώ να σε δω, Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 210 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 Θα είσαι ακριβώς έξω, εντάξει; 211 00:12:39,384 --> 00:12:41,970 Με κάνει τι, θυρωρός; 212 00:12:42,054 --> 00:12:45,140 Ναι, ένα υπέρτατο υπερπροσόντα θυρωρός. Μόλις_ 213 00:12:45,223 --> 00:12:46,391 Ό,τι κι αν συμβεί, 214 00:12:46,475 --> 00:12:48,226 μην αφήσεις κανέναν να μπει, κανένας από τους συγγενείς της. 215 00:12:49,811 --> 00:12:51,229 Καλά. 216 00:12:57,694 --> 00:12:59,112 Για τύχη. 217 00:13:11,458 --> 00:13:13,502 Γεια, Μπόιντ. Κάλαντα. 218 00:13:13,585 --> 00:13:15,128 Τι κάνεις εδώ; 219 00:13:15,212 --> 00:13:19,174 Δεν σε πειράζει να κάθεται ο Μπόιντ στο μικρό μας powwow, εσύ; 220 00:13:21,176 --> 00:13:23,296 Είπες ότι υπέγραψες Ιδιότητα Indian line, σωστά; 221 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 Λοιπόν, αυτό είναι το γεγονός από αυτό, ναι. 222 00:13:26,515 --> 00:13:29,142 Λοιπόν, το κάνατε πολύ καλά, και μπορείτε να πάτε. 223 00:13:29,434 --> 00:13:31,561 Υπάρχει μόνο ένα ρυτίδα σε αυτό. 224 00:13:31,645 --> 00:13:36,024 Τα δικαιώματα μίσθωσης στον Ινδό Η ιδιοκτησία γραμμής ανήκει πλέον αποκλειστικά σε εμένα. 225 00:13:38,568 --> 00:13:42,114 Λοιπόν, ελπίζω να καταλαβαίνεις. Αυτό είναι απλώς επιχείρηση. 226 00:13:44,032 --> 00:13:48,161 Και το αποφάσισες τι σκοπεύετε να κάνετε 227 00:13:48,245 --> 00:13:50,288 με αυτό το ακίνητο, Μπόιντ; 228 00:13:51,915 --> 00:13:53,750 Καθίστε, δεσποινίς Τζόνσον. 229 00:13:58,130 --> 00:14:00,215 Ρέιλαν. Ακτίνα. 230 00:14:00,298 --> 00:14:03,093 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εκεί μόλις τώρα, Ντίκι. 231 00:14:03,760 --> 00:14:04,928 Είναι σωστό; 232 00:14:05,095 --> 00:14:06,304 Ναι. 233 00:14:06,388 --> 00:14:09,683 Συνεδρίαση σε εξέλιξη. Δεν είστε στη λίστα καλεσμένων. 234 00:14:11,351 --> 00:14:13,645 Προσπαθείς να με αποκλείσεις, 235 00:14:13,729 --> 00:14:16,189 «επιχειρώντας» ον η λέξη κλειδί εδώ, 236 00:14:16,273 --> 00:14:18,442 από την είσοδο στο ίδιο μου το σπίτι. 237 00:14:18,525 --> 00:14:22,237 Είναι το σπίτι της μαμάς σου, Ντίκι. Προσπαθήστε και κρατήστε το σε προοπτική. 238 00:14:22,320 --> 00:14:24,531 Λοιπόν, συγγνώμη, Ρέιλαν. 239 00:14:24,614 --> 00:14:27,200 θα κάνω το δικό μου καλύτερη διατήρηση της προοπτικής. 240 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 Αλλά εδώ είναι το θέμα, Ρέιλαν. 241 00:14:29,870 --> 00:14:33,832 Μπαίνω σε αυτή την πόρτα. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 242 00:14:33,915 --> 00:14:36,460 Ξέρω ότι θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 243 00:14:51,224 --> 00:14:52,976 Πώς τα πάτε; 244 00:14:53,977 --> 00:14:56,062 Εδώ είναι το θέμα, Ρέιλαν. 245 00:14:56,146 --> 00:14:58,356 Δεν είμαι ο κληρονόμος στην οικογενειακή επιχείρηση; 246 00:14:58,440 --> 00:15:00,710 Έχω το δικαίωμα να είμαι εκεί. Μαμά θα ήθελε να είμαι εκεί. 247 00:15:00,734 --> 00:15:02,152 Doeswtappearso.no. Μαμά! 248 00:15:02,235 --> 00:15:05,614 Ντίκι, αν η μαμά σου σε ήθελα εκεί μέσα, 249 00:15:05,697 --> 00:15:07,783 Νομίζω ότι θα ήσουν εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 250 00:15:22,214 --> 00:15:25,425 Θέλετε να σταματήσετε την καταδίωξη; Πρόστιμο. Εδώ είναι. 251 00:15:25,509 --> 00:15:30,639 Η εξόρυξη μαύρης λούτσας προετοιμάζεται να σας προσφέρουμε εξαγορά με μετρητά στο ποσό... 252 00:15:30,722 --> 00:15:33,391 Μπορώ; Γράφω εδώ. 253 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Ο λόγος μου. 254 00:15:46,655 --> 00:15:49,658 Ναί. Μπορείτε να δείτε από αυτό αριθμός που μιλάμε σοβαρά. 255 00:15:49,741 --> 00:15:52,786 Αυτό είναι μόνο μία φορά, αδιαπραγμάτευτη συμφωνία. 256 00:15:52,869 --> 00:15:54,663 το παίρνεις, κουνάμε, τελειώσαμε, 257 00:15:54,746 --> 00:15:56,790 και εγώ ποτέ σκοτεινιάστε ξανά την πόρτα σας. 258 00:15:56,873 --> 00:15:59,668 Λες όχι, παίζεις παιχνίδια, σταματάς, 259 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 βγαίνω έξω, και φεύγει στους δικηγόρους. 260 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 Έχουμε συμφωνία; 261 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 Όχι, δεσποινίς Τζόνσον, Δεν το πιστεύω. 262 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 Λοιπόν, το πήρα τίποτα άλλο να πω. 263 00:16:14,015 --> 00:16:15,767 Δεν θέλεις ακούστε την αντιπροσφορά μου; 264 00:16:15,851 --> 00:16:17,477 Δεν υπάρχει αντιπροσφορά. 265 00:16:17,561 --> 00:16:19,980 Είναι αυτό, ή πάμε με εξέχουσα επικράτεια. 266 00:16:20,063 --> 00:16:21,523 Το ιστορικό της οικογένειάς σας; 267 00:16:21,857 --> 00:16:25,235 Κατάσχεση αυτής της περιουσίας είναι αναπόφευκτο. 268 00:16:25,652 --> 00:16:27,946 Δεν θα ήσουν ο πρώτος που προσπάθησε, μισοπράγμων. 269 00:16:29,322 --> 00:16:32,200 Τώρα, κάτσε τον κώλο σου κάτω και ακούστε την αντιπροσφορά μου 270 00:16:32,284 --> 00:16:34,995 όσο υπάρχουν ακόμα κομμάτια από εσάς αρκετά μεγάλο για να βρείτε. 271 00:16:42,127 --> 00:16:46,298 Θα δεχτώ μια πληρωμή από μαύρο τούρνα για δουλειές στο βουνό μου. 272 00:16:46,381 --> 00:16:48,925 Πιστεύω ότι μπορούμε συμβιβαστείτε, ας πούμε... 273 00:16:51,219 --> 00:16:54,848 Τριπλασιάστε την ποσότητα που ξύνεται σε αυτό το κομμάτι περγαμηνής. 274 00:16:55,432 --> 00:16:57,142 Δεν έχω τελειώσει. 275 00:16:57,559 --> 00:17:00,604 Θα πάρουμε και ένα τέσσερα ποσοστό συμμετοχής στην εταιρεία. 276 00:17:00,687 --> 00:17:03,899 Όχι μαύρες λούτσες, μήπως μαζεύω, κηρύσσω πτώχευση, 277 00:17:03,982 --> 00:17:06,109 και εξαφανίζονται με τι μου έρχεται. 278 00:17:06,192 --> 00:17:09,946 Όχι, θέλω ένα κομμάτι από το εταιρεία που κατέχει μαύρη τούρνα. 279 00:17:10,822 --> 00:17:12,490 Μια συμφωνία κληρονομιάς. 280 00:17:14,284 --> 00:17:16,453 Αρκετά για να παρέχω τους συγγενείς μου 281 00:17:16,536 --> 00:17:18,705 και αυτή η κοινότητα για τις επόμενες γενιές. 282 00:17:18,872 --> 00:17:20,457 Με λίγα λόγια, 283 00:17:21,124 --> 00:17:23,126 δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 284 00:17:24,336 --> 00:17:27,047 Μάγκες, δεν έχεις έκανες την εργασία σου. 285 00:17:27,130 --> 00:17:30,550 Τα ακίνητα που κατέχετε έξω είναι άχρηστα για τον άνθρακα. 286 00:17:31,051 --> 00:17:32,427 Χώροι στάθμευσης και πλαγιές. 287 00:17:32,510 --> 00:17:35,639 Γιατί για όνομα του θεού η εταιρεία μου συμφωνεί με αυτή τη συμφωνία; 288 00:17:35,972 --> 00:17:39,351 Λοιπόν, δεν πρόκειται για τον άνθρακα, δεσποινίς Τζόνσον. Δεν ήταν ποτέ. 289 00:17:39,476 --> 00:17:40,560 Τότε τι; 290 00:17:41,144 --> 00:17:43,063 Κοιτάξτε έναν χάρτη, αγάπη μου. 291 00:17:43,480 --> 00:17:46,900 Οι κρατικοί δρόμοι δεν μπορούν να μεταφέρουν φορτηγά άνθρακα πάνω σε εκείνο το βουνό. 292 00:17:46,983 --> 00:17:49,027 Δεν υπάρχει τρόπος να τα φτάσουμε εκεί. 293 00:17:50,153 --> 00:17:52,405 Θέλετε τα πλούτη πάνω από αυτό το κομμάτι απλαχίας, 294 00:17:52,489 --> 00:17:55,158 θα έχεις να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο. 295 00:17:55,742 --> 00:18:00,246 Και ο δρόμος που πρέπει να φτιάξεις διατρέχει τις ιδιότητες που κατέχω. 296 00:18:02,999 --> 00:18:06,169 Οπότε ο Μπόιντ εδώ το υποστήριξε, 297 00:18:06,252 --> 00:18:08,004 κοίταξε την πρέζα βαθμούς για βαθμολόγηση 298 00:18:08,088 --> 00:18:10,548 μια λωρίδα αρκετά φαρδιά για τα φορτηγά σας. 299 00:18:10,674 --> 00:18:14,094 Έρχεται σε μένα και εμείς δούλεψε λίγο το δικό μας. 300 00:18:14,177 --> 00:18:18,390 Το ακίνητο Indian line ιδιοκτησίας Η Helen and Arlo είναι το τελευταίο δέμα. 301 00:18:18,515 --> 00:18:21,601 Κατάφερα να τους πείσω να με εμπιστευτούν. 302 00:18:21,685 --> 00:18:25,855 Ναι. Χωρίς αυτή την ιδιοκτησία, χωρίς αυτούς, χωρίς εμένα, 303 00:18:27,023 --> 00:18:30,902 δεν υπάρχει πράσινο βουνό έργο. Ούτε θα υπάρξει ποτέ. 304 00:18:31,027 --> 00:18:32,529 Η μαύρη λούτσα θα μειώσει τις απώλειές της 305 00:18:32,612 --> 00:18:35,699 και προχωρήστε στο επόμενο λόφο με άδεια χέρια. 306 00:18:39,202 --> 00:18:43,540 Α, ζάχαρη. Αυτοί δεν σας το είπαν, έτσι δεν είναι; 307 00:18:44,791 --> 00:18:46,793 Σε έστειλε στα τυφλά να κλείσει η συμφωνία 308 00:18:46,876 --> 00:18:49,629 χωρίς να σε καταλάβω ποτέ στα στοιχεία. 309 00:18:50,588 --> 00:18:52,882 Αστείος τρόπος για να διευθύνετε μια επιχείρηση. 310 00:18:53,383 --> 00:18:54,801 Όμως, τότε... 311 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 Διαλέγεις τον διάβολο με τον οποίο τρέχεις. 312 00:19:02,392 --> 00:19:04,144 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 313 00:19:04,936 --> 00:19:06,855 Ω, προχώρα, αγάπη μου. 314 00:19:06,938 --> 00:19:08,732 Πήγαινε, πήγαινε. Ναι. 315 00:19:09,733 --> 00:19:12,068 Εδώ θα περιμένουμε. 316 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 Λοιπόν, μάγκες, μίλησα με τους ανθρώπους μου, 317 00:19:28,960 --> 00:19:32,255 και πήρες μια συμφωνία. 318 00:19:33,757 --> 00:19:35,675 Περίμενα ότι θα μπορούσα. 319 00:19:35,759 --> 00:19:38,011 Έχω συνεργαστεί με μαύρη τούρνα για τέσσερα χρόνια, 320 00:19:38,094 --> 00:19:39,405 έξι χρόνια πριν αυτό με κάρβουνο henley. 321 00:19:39,429 --> 00:19:41,181 Και ποτέ σε όλο αυτό το διάστημα 322 00:19:41,264 --> 00:19:44,100 έχω δει μια εταιρεία να ξαπλώνει όπως έχουν εδώ. 323 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Θα το έλεγα ευλογία, 324 00:19:47,103 --> 00:19:50,815 ευκαιρία να μάθετε νέα πράγματα σε αυτόν τον κουρασμένο παλιό κόσμο. 325 00:19:50,940 --> 00:19:52,734 Και όλη αυτή η κουβέντα στη συνάντηση, 326 00:19:52,817 --> 00:19:55,528 όλη η πόλη σε κοιτάζει σαν να είσαι ο προστάτης 327 00:19:55,612 --> 00:19:58,490 από όλα όσα είναι πράσινα και άγιος στο Μπένετ. 328 00:19:58,615 --> 00:20:01,242 Θα φυσήξουν 1.000 πόδια από την κορυφή αυτού του βουνού, 329 00:20:01,326 --> 00:20:03,661 χύστε το στους κολπίσκους σας, αφανίσει τα σπίτια. 330 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Οι δικοί μου άνθρωποι ήταν εδώ επί 200 χρόνια, δεσποινίς Τζόνσον, 331 00:20:05,997 --> 00:20:07,683 και θα είμαστε εδώ μια φορά οι δικοί σου άνθρωποι μπήκαν, 332 00:20:07,707 --> 00:20:09,018 και πήρε τι θέλουν και έφυγαν. 333 00:20:09,042 --> 00:20:11,711 Και όλοι οι άλλοι, απλά τα ξεπουλάς. 334 00:20:13,129 --> 00:20:15,757 Δεν αλλάζει τίποτα εδώ πάνω, όχι πραγματικά. 335 00:20:15,840 --> 00:20:18,676 Είδα την ιστορία να παίζεται ξανά και ξανά πριν, 336 00:20:18,802 --> 00:20:21,554 όπως θα ξαναγίνει σε καιρούς που έρχονται. 337 00:20:23,223 --> 00:20:26,142 Θα πάρω τα μετρητά μπροστά, 338 00:20:26,226 --> 00:20:28,645 παραδίδεται αύριο πρωί πρώτο πράγμα. 339 00:20:36,820 --> 00:20:38,196 Θέλεις να ταρακουνηθείς; 340 00:20:38,905 --> 00:20:42,951 Εδώ πάνω, αυτή η συμφωνία εξίσου δεσμευτικά όπως έρχονται. 341 00:20:43,034 --> 00:20:45,578 Θα ακούσετε από τους δικηγόρους μας. 342 00:20:45,662 --> 00:20:47,413 Θα δουλέψουν τις λεπτομέρειες. 343 00:20:49,999 --> 00:20:52,335 Ήταν ευχαρίστηση δουλειές μαζί σου, Κάρολ. 344 00:20:52,585 --> 00:20:54,254 Αν είσαι ποτέ έτσι... 345 00:20:57,590 --> 00:21:00,635 Σκεφτόμουν ότι θα είχα να έρθω εκεί μετά από σένα. 346 00:21:00,718 --> 00:21:01,761 Μπορούμε να πάμε; 347 00:21:02,846 --> 00:21:04,013 Σίγουρος. 348 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 Τι συνέβη; 349 00:21:05,932 --> 00:21:07,725 Ρέιλαν, πάρε με από εδώ. 350 00:21:07,851 --> 00:21:10,687 Δεν με νοιάζει που είναι όσο μπορώ να πάρω ένα ποτό. 351 00:21:15,525 --> 00:21:17,277 Καλά έκανες, Μπόιντ. 352 00:21:17,902 --> 00:21:20,530 Έκανα αυτό που ερχόταν. Αυτό είναι όλο. 353 00:21:21,072 --> 00:21:24,701 Συνωστισμός. Πάντα ψάχνοντας για μια γωνία. 354 00:21:24,784 --> 00:21:27,287 Υπάρχει κάτι άλλο, μάγκες; 355 00:21:28,413 --> 00:21:31,291 Πώς στο διάολο έκανες ποτέ πες ο Άρλο να έρθει κοντά σου; 356 00:21:31,583 --> 00:21:33,168 Ο κ. Γκίβενς μπορεί να είναι πολύ πρακτικός 357 00:21:33,251 --> 00:21:35,253 όταν έρθει σε θέματα που του ταιριάζουν. 358 00:21:35,879 --> 00:21:37,380 Λοιπόν... 359 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 Ό,τι του υποσχέθηκες, 360 00:21:41,968 --> 00:21:43,678 ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις, 361 00:21:43,761 --> 00:21:47,098 αναλάβετε τις υποθέσεις του μπαμπά σας, πάρε το δρόμο σου, ό,τι κι αν είναι, 362 00:21:47,640 --> 00:21:50,810 ο νομός είναι δικός σας όσο με αφορά. 363 00:21:51,728 --> 00:21:54,397 Πήρα την οικογένειά μου από όλα αυτά τώρα. 364 00:21:55,648 --> 00:21:57,233 Ένα πράγμα. 365 00:21:58,401 --> 00:22:00,778 Μείνετε μακριά από την επιχείρηση ζιζανίων. 366 00:22:01,613 --> 00:22:06,075 Είναι η περιοχή του Μπένετ. Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 367 00:22:23,593 --> 00:22:25,720 Είναι αυτό; Αυτό είναι όλο. 368 00:22:25,803 --> 00:22:27,847 Λοιπόν πάμε τώρα; Άβα. 369 00:22:28,932 --> 00:22:30,266 Ας χορέψουμε. Τι; 370 00:22:30,350 --> 00:22:31,434 Αυτή τη στιγμή. Boyd. 371 00:22:58,711 --> 00:23:03,049 Η Winona, άρχισε να νιώθει σαν λίγο stalker εδώ. 372 00:23:03,132 --> 00:23:05,677 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. 373 00:23:05,802 --> 00:23:07,679 Λοιπόν τι τώρα; 374 00:23:07,845 --> 00:23:09,639 Πτήση από το Σινσινάτι, 375 00:23:09,722 --> 00:23:11,599 σκληρό τονωτικό βότκας κατά την πτήση, 376 00:23:11,683 --> 00:23:13,226 πάρω γάτα από τον γείτονά μου, 377 00:23:13,309 --> 00:23:15,478 και μετά ανοίξτε το αρχείο στο διπλανό βουνό. 378 00:23:15,645 --> 00:23:17,814 Χωρίς ανάπαυση για τους κουρασμένους. 379 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Τζόνσον: Τι γίνεται με εσένα; 380 00:23:19,983 --> 00:23:23,194 Λοιπόν, σε αφήνω, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό μου, 381 00:23:23,319 --> 00:23:25,363 άνοιξε ένα μπουκάλι Jim beam, 382 00:23:26,030 --> 00:23:28,658 ξύπνα το πρωί, και πάρω την επόμενη θήκη μου. 383 00:23:30,368 --> 00:23:33,037 Να αποθηκεύσετε όλη την αγάπη σας για τον σκύλο σας; 384 00:23:34,205 --> 00:23:36,207 Είχα ένα σκύλο. 385 00:23:36,332 --> 00:23:38,644 Γεια, έχω μια ιδέα. πήρα ένα δυο ώρες πριν την πτήση μου. 386 00:23:38,668 --> 00:23:40,420 Γιατί όχι απλά πάρτε μαζί μας ένα εξάρι, 387 00:23:40,503 --> 00:23:42,338 και τραβήξτε στην άκρη του δρόμου, 388 00:23:42,422 --> 00:23:44,215 και ξεχωρίζεις όπως είμαστε στο γυμνάσιο. 389 00:23:44,340 --> 00:23:45,883 Ίσως να σε αφήσω να με νιώσεις. 390 00:23:48,261 --> 00:23:51,347 Ή θα μπορούσαμε απλώς να παραλείψουμε τη διαδρομή, βλέποντας ότι είμαστε ήδη εδώ. 391 00:23:53,891 --> 00:23:56,477 Mags: Γεια σου, γλυκιά μου. Διασκέδασες καθόλου; 392 00:23:56,561 --> 00:23:57,603 το έκανα. 393 00:23:57,687 --> 00:24:00,732 Σε είδα εδώ έξω, έπρεπε χτύπησε αυτά τα αγόρια με ένα ραβδί. 394 00:24:01,107 --> 00:24:02,525 Συναντήσατε πιθανούς μνηστήρες; 395 00:24:05,528 --> 00:24:06,946 Χρειάζεστε κάτι άλλο να κάνω; 396 00:24:07,363 --> 00:24:11,367 Ω, πήγαινε να δεις αν το Cover χρειάζεται βοήθεια ολοκληρώνοντας τα πράγματα και μετά πηγαίνετε να παίξετε. 397 00:24:12,452 --> 00:24:16,080 Ω, άκου. Έκανα κάτι σήμερα θα αλλάξουν τα πάντα. 398 00:24:17,040 --> 00:24:20,084 Για μένα, για την οικογένειά μου εδώ, και για σένα επίσης. 399 00:24:21,377 --> 00:24:24,464 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 400 00:24:25,798 --> 00:24:28,217 Σε κάνουν περήφανους για τα παλιά σου μάγκες. 401 00:24:29,927 --> 00:24:31,196 Ντόιλ: Έλα μαμά, τραγουδήστε κάτι. 402 00:24:31,220 --> 00:24:32,305 Δεν θέλω να τραγουδήσω. 403 00:24:32,388 --> 00:24:34,349 Άντρας: Έλα. Ντόιλ: Α, έλα. Τραγουδήστε ένα. 404 00:24:34,432 --> 00:24:38,519 Λοιπόν, εντάξει. Τι, ψηλά σε α βουνό; Ξεκίνα γλυκιά μου. 405 00:24:52,408 --> 00:24:54,077 Ψηλά σε ένα βουνό 406 00:24:54,160 --> 00:24:56,537 άνεμος που φυσάει ελεύθερος 407 00:24:56,621 --> 00:25:00,416 σκέφτομαι τις μέρες που ήταν παλιά 408 00:25:02,418 --> 00:25:07,799 ψηλά σε ένα βουνό στέκεται ολομόναχος 409 00:25:07,924 --> 00:25:11,594 αναρωτιέται πού οι μέρες της ζωής μου πέρασαν 410 00:25:23,106 --> 00:25:25,149 Καθώς κοίταξα τις κοιλάδες πιο κάτω 411 00:25:25,274 --> 00:25:28,611 Λορέτα, δώσε μου ένα χέρι με αυτό, θα κάνεις, κορίτσι; 412 00:25:37,620 --> 00:25:39,330 Σας ευχαριστώ. 413 00:25:39,455 --> 00:25:40,832 Τώρα σύρετέ το άλλο εδώ. 414 00:25:52,552 --> 00:25:55,012 Μοιάζεις με μαϊμού καμπουριάζοντας ένα ποδόσφαιρο. 415 00:25:56,347 --> 00:25:58,975 Έλα, ας το κάνουμε μαζί. 416 00:26:07,859 --> 00:26:10,987 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Φαίνεσαι σαν να έχεις δει ένα φάντασμα. 417 00:26:30,548 --> 00:26:32,675 Καλύτερα να επιστρέψω μέσα. 418 00:26:32,758 --> 00:26:34,218 Εντάξει. 419 00:27:07,043 --> 00:27:11,047 Θα γίνει μια μεγάλη τρύπα ο ουρανός με εκείνο το βουνό έχει χαθεί. 420 00:27:12,048 --> 00:27:14,800 Λοιπόν, είναι απλώς ένα βουνό. 421 00:27:17,637 --> 00:27:20,097 Αλήθεια το πιστεύεις; 422 00:27:20,223 --> 00:27:22,141 Γιατί δεν μου λες κάτι; 423 00:27:22,225 --> 00:27:26,395 Τα έβαλες εσύ κροτίδες στη συνεδρίαση του δημαρχείου; 424 00:27:28,064 --> 00:27:30,233 Πλήρωσα κάποιον για να το κάνει. 425 00:27:31,067 --> 00:27:32,818 Πόσο σου κόστισε; 426 00:27:32,985 --> 00:27:34,737 Σαράντα δολάρια και μια χούφτα Xanax. 427 00:27:34,820 --> 00:27:36,739 Τίποτα, λαμβάνοντας υπόψη. 428 00:27:39,617 --> 00:27:42,662 Έχεις πραγματικά ένα μαλακό σημείο μέσα σου καρδιά για αυτούς τους ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 429 00:27:44,747 --> 00:27:45,831 Όχι; 430 00:27:47,124 --> 00:27:48,501 Δεν μπόρεσα ποτέ να το διαχειριστώ. 431 00:27:48,584 --> 00:27:51,337 Είμαι σίγουρος ότι προσέλαβαν εσύ για κάποιο λόγο. 432 00:27:52,088 --> 00:27:54,590 Φαντάζομαι αρκετά καλά. 433 00:27:55,841 --> 00:27:59,262 Αλλά στο τέλος, ξέρετε, είσαι αυτός που είσαι. 434 00:28:03,432 --> 00:28:04,832 Θα ήταν διασκέδαση εκεί πίσω, ε; 435 00:28:06,310 --> 00:28:07,603 Ισως. 436 00:28:15,111 --> 00:28:16,279 Γεια σου. 437 00:28:16,988 --> 00:28:19,949 Γεια σου, κοριτσάκι. Τι θέλετε; 438 00:28:21,325 --> 00:28:23,452 Βρείτε κάτι με έκανε να σε σκεφτώ. 439 00:28:24,161 --> 00:28:25,621 Τι είναι αυτό; 440 00:28:27,540 --> 00:28:31,335 Μόλις συγκέντρωσε μια σοδειά Η καλύτερη σατίβα με κόκκινα μαλλιά του Mccready. 441 00:28:31,877 --> 00:28:34,005 Να ξέρεις πόσο αγαπάς 442 00:28:44,015 --> 00:28:45,099 Σκατά. 443 00:28:45,182 --> 00:28:46,350 Δικαίωμα; 444 00:28:47,685 --> 00:28:51,689 Λοιπόν, ευχαριστώ, υποθέτω. 445 00:28:52,148 --> 00:28:53,649 Χαρά μου. 446 00:28:54,734 --> 00:28:57,174 Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει αν εγώ κάναμε παρέα εδώ για λίγο; 447 00:29:06,245 --> 00:29:09,123 Άντρας: Τώρα, οι περισσότεροι οι rednecks παίρνουν το φορτηγό τους στο κατάστημα. 448 00:29:09,206 --> 00:29:13,586 Αλλά σε αληθινό στυλ θρίλμπιλ, κάμερα μπήκε για να τροποποιήσει το crapper του. 449 00:29:14,879 --> 00:29:16,213 Δεν ξέρω. Είναι όμορφο. 450 00:29:16,339 --> 00:29:18,007 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ σήμερα. 451 00:29:18,090 --> 00:29:20,885 Σίγουρα δεν θέλεις να χτυπήσει αυτό το πράγμα; 452 00:29:21,010 --> 00:29:22,678 Πήρα σχολείο αύριο. 453 00:29:24,347 --> 00:29:25,556 Η απώλεια σου. 454 00:29:28,392 --> 00:29:30,353 Γεια, ελέγξτε αυτό. 455 00:29:32,730 --> 00:29:34,857 Έχετε δει ποτέ γρήγορους χρόνους; 456 00:29:38,152 --> 00:29:41,197 Το ακούς αυτό; Αυτό είναι το κρανίο μου! 457 00:29:41,280 --> 00:29:43,074 Είμαι τόσο χαμένος. 458 00:29:54,043 --> 00:29:55,753 Η μαμά σε γουστάρει. 459 00:29:57,129 --> 00:29:58,673 Μπορώ να πω. 460 00:30:02,009 --> 00:30:03,849 Με φρόντισε καλά ενώ ο μπαμπάς μου λείπει. 461 00:30:03,928 --> 00:30:07,306 Ω, κορίτσι, ο μπαμπάς μου δεν είναι δεν έκανε ποτέ σκατά για μένα. 462 00:30:08,265 --> 00:30:10,267 Μην μου δώσεις ποτέ τίποτα. 463 00:30:11,185 --> 00:30:13,604 Διάολε, ούτε αυτή. 464 00:30:13,688 --> 00:30:14,897 Έρχεσαι όμως, 465 00:30:14,980 --> 00:30:17,441 και το έβαλε αυτό κλιπ μαλλιών πάνω σου 466 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 σαν να ήσουν γουρούνι έπαθλο στην έκθεση του νομού. 467 00:30:23,364 --> 00:30:24,841 Απλώς με ήθελε για να ψάξετε σωστά για το πάρτι. 468 00:30:24,865 --> 00:30:27,076 Όχι, η μαμά έχει μαλακώσει. 469 00:30:28,285 --> 00:30:30,871 Νομίζει ότι είσαι το νέο της κουνελάκι με βραβείο. 470 00:30:33,624 --> 00:30:35,459 Αλλά ποτέ δεν μου έδωσε τίποτα. 471 00:30:38,504 --> 00:30:40,506 Έσπασε και το χέρι μου. 472 00:30:50,141 --> 00:30:51,434 Ο μπαμπάς σου. 473 00:30:58,941 --> 00:31:00,985 Δεν ρωτάς ποτέ για τον μπαμπά σου. 474 00:31:03,154 --> 00:31:04,697 Γιατί είναι αυτό; 475 00:31:07,241 --> 00:31:10,995 Λοιπόν, μου το είπατε ήδη ότι δουλεύει στο Τέξας. 476 00:31:11,495 --> 00:31:15,499 Ναι. Δουλεύει. 477 00:31:19,253 --> 00:31:22,006 Κάνει τη δουλειά του. 478 00:31:22,089 --> 00:31:25,134 Δεν νομίζω ότι είναι η καρδιά του ανησυχούμε για, άγριο λογαριασμό. 479 00:31:25,217 --> 00:31:26,457 Προφανώς, δεν υποτίθεται ότι 480 00:31:26,510 --> 00:31:28,471 να έχεις δύο ρωγμές στον κώλο σου. 481 00:32:38,707 --> 00:32:40,251 Ω, μπαμπά. 482 00:32:49,009 --> 00:32:50,094 Ρέιλαν: Λορέτα; 483 00:32:50,177 --> 00:32:52,888 Raylan; λυπάμαι να σε ενοχλήσω. εγω απλα... 484 00:32:54,014 --> 00:32:55,224 Λορέτα, τι είναι; 485 00:32:55,307 --> 00:32:56,976 Ήξερα ότι τον είχαν σκοτώσει. 486 00:32:57,560 --> 00:32:59,812 Το ήξερα. εγω απλα... 487 00:33:00,938 --> 00:33:04,567 Παρακαλώ βοηθήστε με, Ρέιλαν. Δεν ξέρω τι να κάνω. 488 00:33:06,110 --> 00:33:07,778 Λορέτα; 489 00:33:08,863 --> 00:33:10,072 Τι; 490 00:33:20,708 --> 00:33:22,585 Τι; Σκέψου ότι είμαι ηλίθιος, κοριτσάκι; Ε; 491 00:33:22,668 --> 00:33:24,253 Είναι αυτό; Καλύψτε! 492 00:33:24,336 --> 00:33:26,589 Νομίζεις παλιό coov ποτέ κάπνισε λίγο πριν; 493 00:33:26,672 --> 00:33:28,233 Όπως, τι, θα κάνω να κουλουριαστεί και να αδρανοποιήσει; 494 00:33:28,257 --> 00:33:29,341 Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 495 00:33:29,675 --> 00:33:32,595 Αυτό το κορίτσι φέρνει αυτό το κοινό όπως είναι αυτό το δώρο που μου κάνει. 496 00:33:32,678 --> 00:33:34,447 Πέφτω να σε δω προβλημα εδω αδερφε. 497 00:33:34,471 --> 00:33:36,056 Το έδεσε με φορμαλδεΰδη. 498 00:33:36,140 --> 00:33:38,183 Έχει γεύση σαν να καπνίζω ένας καταραμένος νεκρός! 499 00:33:38,267 --> 00:33:39,703 Εντάξει, και όμως αμφιβάλλω το αφήνεις να σταθεί 500 00:33:39,727 --> 00:33:41,020 με τον τρόπο να το τελειώσεις. 501 00:33:41,103 --> 00:33:42,330 Ακόμα αποτυγχάνω να δεις πρόβλημα. 502 00:33:42,354 --> 00:33:43,439 Αυτή... 503 00:33:45,024 --> 00:33:46,418 Που πας, μικρή αδερφή; Ε; 504 00:33:46,442 --> 00:33:47,860 Γεια σου! Ε; 505 00:33:48,569 --> 00:33:50,905 Νομίζεις ότι θα το κάνεις βάλε με τόσο εύκολα, κορίτσι; 506 00:33:50,988 --> 00:33:54,950 Με λίγο βρεγμένο αγριόχορτο; Έλα, κορίτσι. Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 507 00:33:55,034 --> 00:33:56,243 Είμαι καταραμένος επαγγελματίας. 508 00:33:56,493 --> 00:33:58,871 Καλύψτε, γεια! Κοίτα με. Κοίτα με. 509 00:33:58,954 --> 00:34:00,623 Τι είσαι εσύ προσπαθείς να κάνεις εδώ, τώρα; 510 00:34:00,706 --> 00:34:02,306 Δείξε του τι έχεις στο χέρι σου κορίτσι. 511 00:34:06,837 --> 00:34:08,255 Δείξε του! 512 00:34:12,968 --> 00:34:14,637 Ω, καλύψτε. Κάλυμμα. 513 00:34:14,720 --> 00:34:16,513 Όχι, το κράτησα γιατί Το ήξερα, Ντίκι. 514 00:34:16,597 --> 00:34:17,765 Καλύψτε! 515 00:34:17,848 --> 00:34:19,492 Γιατί είμαι ο μόνος να μας φροντίζει εδώ. 516 00:34:19,516 --> 00:34:21,518 Μας φροντίζεις; 517 00:34:21,602 --> 00:34:23,580 Κρατώντας το καταραμένο ρολόι! Αυτό συμβαίνει εδώ. 518 00:34:23,604 --> 00:34:26,315 Η μαμά την κοιτάζει σαν είναι αυτό το ολοκαίνουργιο αρνάκι. 519 00:34:26,398 --> 00:34:27,691 Καλό θεό! 520 00:34:27,775 --> 00:34:29,377 Αλλά είδα τι έχεις η γωνία ήταν αμέσως. 521 00:34:29,401 --> 00:34:31,695 Να βάζεις σφήνα σε αυτή την οικογένεια, 522 00:34:31,779 --> 00:34:33,948 να μας ξεσκίσει από μέσα, 523 00:34:34,031 --> 00:34:36,033 και κρατήστε τα κομμάτια προβλεφθεί! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 524 00:34:36,116 --> 00:34:39,244 Αλλά ξέρετε τι; Δεν είμαι θα το αφήσω να συμβεί, κορίτσι. 525 00:34:39,328 --> 00:34:40,371 Κάλυμμα. 526 00:34:40,454 --> 00:34:42,014 Το θέλεις αρκετά άσχημα να έρθει πίσω μου; 527 00:34:42,081 --> 00:34:43,999 Κάλυμμα. Τι να κάνετε θες να μάθεις κορίτσι μου; 528 00:34:44,083 --> 00:34:45,292 Θέλετε να ακούσετε πώς πήγε; 529 00:34:45,376 --> 00:34:47,086 Σταμάτα αυτή τη μαλακία τώρα! 530 00:34:47,169 --> 00:34:48,629 Γεια σου! Γεια σου! Θέλεις να δεις τον μπαμπά σου; 531 00:34:48,712 --> 00:34:50,440 Θέλεις να δεις τον μπαμπά σου; Σταμάτα αυτή τη μαλακία τώρα! 532 00:34:50,464 --> 00:34:51,507 Γεια σου! Heyl 533 00:34:51,590 --> 00:34:55,552 Θα σε πάω να τον δεις σωστά τώρα. Ερχομαι. Πάμε να τον δούμε. 534 00:34:55,636 --> 00:34:58,931 Μείνε πίσω. Το σκέφτεσαι αυτό. Γεια σου! Γεια σου! Σκεφτείτε το τώρα. 535 00:34:59,014 --> 00:35:00,450 Σκεφτείτε τι είναι η μαμά θα κάνω. Σκεφτείτε... 536 00:35:00,474 --> 00:35:01,618 Η μαμά δεν χρειάζεται για να μάθετε για αυτό. 537 00:35:01,642 --> 00:35:03,852 Η μαμά τα ξέρει όλα! Το ξέρεις. Πάντα. 538 00:35:03,936 --> 00:35:06,438 Το ξέρεις και εσύ Κάνω, σκεπάζω. Ερχομαι. 539 00:35:06,522 --> 00:35:09,858 Ερχομαι. Δεν το κρατάω αυτή. Δεν της το κρατάω. 540 00:35:09,942 --> 00:35:14,279 Το ξέρεις αυτό, σκεπάσου. Παρακαλώ. Έλα αδερφέ. Ερχομαι. 541 00:35:14,363 --> 00:35:19,118 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. υπάρχει ο αδερφός μου εκεί. 542 00:35:19,201 --> 00:35:22,413 Είναι πίσω. Είναι πίσω. Επέστρεψε! 543 00:35:22,496 --> 00:35:26,709 Εδώ είναι. Ξέρεις τι νομιζω ειναι αυτο? 544 00:35:26,792 --> 00:35:29,545 Νομίζω ότι είσαι απλά λίγο ζηλιάρης 545 00:35:29,628 --> 00:35:32,006 γιατί η μαμά πήρε περισσότερα μια λάμψη για εκείνη από εσάς. 546 00:35:32,089 --> 00:35:34,299 Μην το λες αυτό, Ντίκι. Έλα τώρα. 547 00:35:34,383 --> 00:35:35,735 Μην το λες αυτό, Ντίκι. Απλά ζηλεύω λίγο. 548 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 Dontsaythat[ficme. Comeon 549 00:35:38,387 --> 00:35:40,389 άπα... μην το λες αυτό, Ντίκι! 550 00:35:47,312 --> 00:35:50,149 Καλύψτε! Καλύψτε! Κάλυμμα. Κάλυμμα. 551 00:35:50,232 --> 00:35:53,402 Κάλυμμα. Κάλυμμα. Καλύψτε! Κάλυμμα. Γεια σου. 552 00:36:11,837 --> 00:36:15,591 Ντίκι; Ντίκι; 553 00:36:17,134 --> 00:36:20,345 Ντίκι; Ντίκι; 554 00:36:26,769 --> 00:36:28,020 Ω, διάολο, όχι. 555 00:36:28,687 --> 00:36:30,439 Τιμ. Γεια, είναι ο Raylan. 556 00:36:30,522 --> 00:36:32,608 Θέλω να παρακολουθήσεις ένα κελί για μένα και να πάρει μια τοποθεσία. 557 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Χρειάζομαι να το κάνεις τώρα. 558 00:36:42,284 --> 00:36:43,410 Συγγνώμη για αυτό. 559 00:36:43,494 --> 00:36:44,495 Μην είσαι. θα τα καταφέρω. 560 00:36:44,620 --> 00:36:46,389 Τα πράγματά σου. Ξεχάστε το. θα πάρτε τα όταν τελειώσει. 561 00:36:46,413 --> 00:36:48,499 Πάω. Πήγαινε να την πάρεις. 562 00:37:23,700 --> 00:37:24,743 Πού είναι αυτή; 563 00:37:27,704 --> 00:37:32,000 Δεν ξέρω. δεν... Δεν... δεν... ακτίνα! 564 00:37:32,084 --> 00:37:34,628 Τώρα, άκου, Ντίκι. θα ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησε εδώ. 565 00:37:34,711 --> 00:37:36,380 Ρέιλαν! Περιμένετε. Ρέιλαν! 566 00:37:36,547 --> 00:37:38,257 Θα πεις εγώ που πήγαν 567 00:37:38,340 --> 00:37:40,259 αν είναι το τελευταίο ανάσα που τραβάτε ποτέ. 568 00:37:40,342 --> 00:37:42,219 Προσπάθησα να τον σταματήσω, Ρέιλαν. 569 00:37:42,302 --> 00:37:45,389 ορκίζομαι στο θεό. το έκανα ό,τι μπορούσα. ορκίζομαι. 570 00:37:50,102 --> 00:37:54,731 Ρέιλαν, σε παρακαλώ! Παρακαλώ, επιτρέψτε μου... 571 00:37:54,815 --> 00:37:56,584 Απλά αφήστε με να τον ακολουθήσω. Άσε με να τον ακολουθήσω. 572 00:37:56,608 --> 00:37:58,235 Μπορώ να το φροντίσω, Ρέιλαν. 573 00:37:58,318 --> 00:38:00,988 Όχι. Θα πάρω φρόντισε αυτό τώρα. 574 00:38:01,363 --> 00:38:02,781 Οπου; 575 00:38:02,865 --> 00:38:04,950 Είπε κάτι για να την πάει να δει τον μπαμπά της. 576 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 Οπου; 577 00:38:06,702 --> 00:38:08,162 Πάνω στο ορυχείο. 578 00:38:09,079 --> 00:38:10,664 Οπου; Πάνω στο φρεάτιο του ορυχείου, 579 00:38:10,747 --> 00:38:11,999 ο άξονας του ορυχείου Garner. 580 00:38:15,419 --> 00:38:17,713 Μην πονάς ο αδερφός μου, ο Ρέιλαν! 581 00:38:27,514 --> 00:38:28,974 Καλύψτε! 582 00:38:30,559 --> 00:38:32,019 Καλύψτε! 583 00:38:37,816 --> 00:38:39,151 Καλύψτε! 584 00:39:34,748 --> 00:39:37,042 Καλύψτε! Καλύψτε, σταματήστε το! 585 00:39:38,502 --> 00:39:41,171 Σταμάτα το! Στάση! 586 00:39:41,255 --> 00:39:42,714 Είσαι νεκρός, κορίτσι. 587 00:39:44,466 --> 00:39:45,676 Καλύψτε! 588 00:40:40,605 --> 00:40:42,482 Μαμά; 589 00:40:44,943 --> 00:40:46,945 Ε; Μαμά, ξύπνα. 590 00:40:47,029 --> 00:40:48,238 Τι; 591 00:40:49,323 --> 00:40:50,699 Ντόιλ; 592 00:40:54,828 --> 00:40:55,996 Τι είναι αυτό; 593 00:41:02,294 --> 00:41:05,339 Εντάξει, φίλε. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 594 00:41:07,132 --> 00:41:09,217 Λοιπόν, την πήραν στο βρετανικό νοσοκομείο. 595 00:41:09,384 --> 00:41:11,511 Προστασία παιδιών οι υπηρεσίες είναι μαζί της. 596 00:41:11,595 --> 00:41:13,388 Νομίζουν ότι είναι θα πάνε καλά. 597 00:41:13,472 --> 00:41:16,391 Πραγματικά νομίζεις ότι είναι ποτέ θα πάνε καλά μετά από όλα αυτά; 598 00:41:16,475 --> 00:41:19,269 Λοιπόν, τον καταλάβαμε. Ήταν όλος αυτός ο δρόμος προς τα κάτω στο κάτω μέρος. 599 00:41:19,895 --> 00:41:21,039 Τον κοροϊδεύουν αυτή τη στιγμή. 600 00:41:21,063 --> 00:41:22,749 Θα τον σηκώσουν εδώ σε λίγα λεπτά. 601 00:41:22,773 --> 00:41:24,983 Εντάξει. Υπάρχει άλλος και το σώμα εκεί κάτω. 602 00:41:25,067 --> 00:41:26,461 Πραγματικά κακή αποσύνθεση. Έμεινα εκεί κάτω για λίγο. 603 00:41:26,485 --> 00:41:27,652 Αυτό είναι Mccready. 604 00:41:27,736 --> 00:41:29,196 Ω, φίλε, τι κάνει αυτή εδώ; 605 00:41:29,279 --> 00:41:30,655 Raylan: Θα το χειριστώ αυτό. 606 00:41:54,930 --> 00:41:56,264 Ότι το αγόρι μου εκεί πάνω; 607 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 Είναι. 608 00:42:01,728 --> 00:42:02,896 Πού είναι η Λορέτα; 609 00:42:03,313 --> 00:42:04,481 Έφυγε. 610 00:42:06,858 --> 00:42:10,487 Ρέιλαν, πρέπει να της μιλήσω. 611 00:42:11,696 --> 00:42:14,533 Όχι, μάγκες. λυπάμαι. Δεν μπορείς. 612 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 Ρέιλαν, σε παρακαλώ. 613 00:42:23,458 --> 00:42:25,877 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω αντίο. 614 00:42:31,550 --> 00:42:32,843 Παρακαλώ. 615 00:42:33,927 --> 00:42:36,012 Ήθελα απλώς να... 616 00:42:38,056 --> 00:42:39,683 Δεν υπάρχει περίπτωση. 617 00:42:48,733 --> 00:42:50,110 Πάμε.