1 00:00:01,919 --> 00:00:04,005 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,424 Boyd crowder. Κάρολ Τζόνσον. 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,343 Θα ήθελα πολύ να είσαι α μέρος της ομάδας ασφαλείας του μαύρου λούτσου. 4 00:00:09,427 --> 00:00:12,638 Δεν είμαι σίγουρος αν είσαι εξοικειωμένος με το ιστορικό μου. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,891 Μπόιντ, τα ξέρω όλα σχετικά με το ιστορικό σας. 6 00:00:14,974 --> 00:00:17,476 Στην πραγματικότητα, είναι αυτό που μου λέει είσαι ακριβώς ο άντρας που χρειαζόμαστε. 7 00:00:17,560 --> 00:00:21,314 Λοιπόν, μπορείτε να με ρωτήσετε, μεγαλώνω ρέφερ, 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,357 και θα σου πω όχι. 9 00:00:25,193 --> 00:00:28,154 Καλύψτε, ρίχνετε ένας νεκρός αρουραίος στο αυτοκίνητό μου, 10 00:00:28,237 --> 00:00:30,364 μου λες είσαι κακός γιος της σκύλας. 11 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 Εκεί. Είσαι χαρούμενος τώρα; 12 00:00:35,203 --> 00:00:37,538 Λοιπόν, παραβίασες το δεσμό σου η σειρά έρχεται εδώ, Arlo. 13 00:00:37,622 --> 00:00:42,293 Σου έφερε τα καταραμένα λεφτά σου, λοιπόν μπορείς να μου κόψεις αυτό το πράγμα από το πόδι. 14 00:00:42,376 --> 00:00:44,253 Αυτό αισθάνεται αρκετά λίγο νότια των 20.000. 15 00:00:44,337 --> 00:00:45,379 Πάρτε το ή αφήστε το. 16 00:00:45,463 --> 00:00:46,714 Η υποθήκη μας είναι ανάποδα. 17 00:00:46,797 --> 00:00:48,549 Πόσα χρειάζεστε να κρατήσω το σπίτι; 18 00:00:48,633 --> 00:00:50,259 Θα είναι αυτό το μεγάλο σου παιχνίδι για να με κερδίσεις; 19 00:00:50,343 --> 00:00:51,510 Έχω αποταμιεύσεις. 20 00:00:51,594 --> 00:00:52,678 Πόσα; 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,972 $800, $900 εύκολα. 22 00:01:00,686 --> 00:01:02,021 Ιησούς. Τι θα κάνω; 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,582 Αυτό που θα κάνουμε το ξαναβάζει στο θησαυροφυλάκιο 24 00:01:03,606 --> 00:01:04,815 και ελπίδα κανείς... «Εμείς»; 25 00:01:04,899 --> 00:01:06,659 Θα το περάσουμε η είσοδος των στραταρχών. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,069 Αν όλο αυτό το πράγμα πάει στο διάολο, 27 00:01:08,236 --> 00:01:09,713 οι άνθρωποι θα ξέρεις ότι έχεις μπλέξει. 28 00:01:09,737 --> 00:01:10,821 Αυτό είναι σωστό. 29 00:01:14,116 --> 00:01:15,159 Τέχνη. 30 00:01:15,326 --> 00:01:17,203 Ο Τσάρλι εδώ; Όχι. 31 00:01:21,624 --> 00:01:23,125 Αχ. Vwnona. 32 00:01:41,143 --> 00:01:42,937 Βράδυ, κύριε Eames. 33 00:01:44,230 --> 00:01:46,941 Σας το είπα ήδη παιδιά. Λέγε με Ρέτζι. 34 00:01:47,024 --> 00:01:48,150 Reggie είναι. 35 00:01:49,318 --> 00:01:51,445 Θα μας καλέσεις μέσα, Ρέτζι; 36 00:01:51,570 --> 00:01:53,531 Ίσως εσείς αγόρια θα μπορούσατε έλα πίσω αύριο. Ω. 37 00:01:53,614 --> 00:01:54,758 Τα μωρά μου κοιμούνται εκεί μέσα. 38 00:01:54,782 --> 00:01:56,822 Ξέρεις τι; Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσετε στα μωρά σας. 39 00:01:57,952 --> 00:02:00,121 Τι έχεις σε αυτή την τσάντα; 40 00:02:00,413 --> 00:02:02,540 Τι είναι σε αυτή την τσάντα; 41 00:02:02,623 --> 00:02:04,792 Τα καλά νέα είναι, Ρέτζι, 42 00:02:04,875 --> 00:02:08,462 αν κάνεις το σωστό, δεν θα το κάνεις πρέπει να μάθουμε τι υπάρχει στην τσάντα. 43 00:02:08,546 --> 00:02:10,006 Γεια σου, Ντικ. 44 00:02:11,382 --> 00:02:12,550 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 45 00:02:13,509 --> 00:02:17,763 Αν δεν είναι ο κύριος Μπόιντ συνωστίζεται ο ίδιος. Φαντασμένος. 46 00:02:18,931 --> 00:02:21,684 Τι είστε παιδιά μέχρι τώρα; Χμμ; 47 00:02:23,477 --> 00:02:25,205 Έχεις δουλειά στον εαυτό σου εδώ πάνω, Μπόιντ; 48 00:02:25,229 --> 00:02:27,148 Όπως εσύ, θα έβαζα στοίχημα, 49 00:02:28,190 --> 00:02:30,192 εκτός φυσικά από το δικό μου είναι νόμιμο. 50 00:02:30,276 --> 00:02:34,238 σας λέω τι. Ρέτζι, γιατί όχι προχώρα και πες μαύρη λούτσα, 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 "Όχι, ευχαριστώ, δεν ενδιαφέρομαι" 52 00:02:36,657 --> 00:02:38,868 και στείλτε τον κύριο Κράουντερ εδώ στο δρόμο του; 53 00:02:38,951 --> 00:02:41,037 Ο κύριος Eames θα το κάνει ακούστε την προσφορά μας, 54 00:02:42,038 --> 00:02:44,623 και μετά θα το κάνει πάρει τη δική του απόφαση. 55 00:02:44,707 --> 00:02:46,935 Ακούστε, παιδιά, απλά προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο από την οικογένειά μου. 56 00:02:46,959 --> 00:02:48,169 Αυτό πρέπει να κάνεις. 57 00:02:48,627 --> 00:02:50,147 Θα πρέπει να κάνετε αυτό που είναι το καλύτερο για την οικογένειά σας. 58 00:02:50,171 --> 00:02:51,547 Αύριο το πρωί, 59 00:02:51,630 --> 00:02:53,299 θα επιστρέψουμε. 60 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 Αυτό είναι σωστό. Και η υπογραφή σου, 61 00:02:57,511 --> 00:02:58,596 Ρέτζι, 62 00:02:59,305 --> 00:03:01,182 θα περιμένουμε. 63 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Παιδιά καλό βράδυ. 64 00:03:03,809 --> 00:03:05,561 Ευχαριστώ πολύ. Έλα, κοβ. 65 00:03:06,896 --> 00:03:09,106 J" θα επιστρέψουμε 66 00:03:09,899 --> 00:03:11,984 j"θα επιστρέψουμε j" 67 00:03:12,568 --> 00:03:14,195 υπογράφεις τη γη πάνω στη μαύρη τούρνα, 68 00:03:14,278 --> 00:03:16,038 δεν θα υπάρχει τίποτα μπορούν να το κάνουν. 69 00:03:16,739 --> 00:03:17,990 Ναι, όχι κάτι νόμιμο. 70 00:03:18,074 --> 00:03:20,093 Λοιπόν, μπορώ να παράσχω προστασία για εσάς και την οικογένειά σας, 71 00:03:20,117 --> 00:03:21,827 υπό τον όρο ότι εσείς συμφωνείτε με τους όρους μας. 72 00:03:21,911 --> 00:03:22,995 Και αν δεν το κάνω; 73 00:03:23,579 --> 00:03:25,372 Αυτά τα αγόρια θα επιστρέψουν, και οι πιθανότητες είναι, 74 00:03:25,456 --> 00:03:28,876 θα το μάθεις τι υπάρχει μέσα σε αυτή την τσάντα. 75 00:03:30,503 --> 00:03:33,339 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις η σωστή απόφαση. 76 00:04:05,079 --> 00:04:06,956 Ρίχνεις τον ώμο σου. 77 00:04:09,959 --> 00:04:12,002 Όχι, δεν είμαι. Ίσως δεν είσαι. 78 00:04:12,545 --> 00:04:14,130 Δεν έπαιξα ποτέ μπέιζμπολ. 79 00:04:14,213 --> 00:04:15,381 Πώς με βρήκες εδώ; 80 00:04:16,006 --> 00:04:17,758 Παρακολούθησε το τηλέφωνό σας. 81 00:04:18,300 --> 00:04:19,426 Παρακολούθησα το τηλέφωνό μου; 82 00:04:19,593 --> 00:04:20,779 Ναι, σου τηλεφώνησα μερικές φορές. 83 00:04:20,803 --> 00:04:22,596 Δεν απάντησες, οπότε παρακολούθησα το τηλέφωνό σας. 84 00:04:22,763 --> 00:04:24,598 Δεν είναι σαν προσγείωση στο φεγγάρι. 85 00:04:25,599 --> 00:04:26,934 Για ποιο λόγο; 86 00:04:27,017 --> 00:04:30,771 Κάρολ Τζόνσον, αυτό εκπρόσωπος του ανθρακωρυχείου. 87 00:04:30,855 --> 00:04:32,773 Φαινόταν λίγο μιας μπάλας buster. 88 00:04:32,857 --> 00:04:35,109 Θα κατέβεις στο Χάρλαν να είναι η λεπτομέρεια ασφαλείας της. 89 00:04:36,235 --> 00:04:37,675 Παιδιά πρέπει να είστε φορώντας κράνος. 90 00:04:37,820 --> 00:04:39,280 δεν χτυπάω. 91 00:04:39,947 --> 00:04:41,216 τι κάνεις στο κλουβί, λοιπόν; 92 00:04:41,240 --> 00:04:43,159 Ναι, δεν μπορούσα βρείτε αυτό που ταιριάζει. 93 00:04:43,242 --> 00:04:44,702 Λοιπόν, εσύ φορέστε ένα που δεν. 94 00:04:44,785 --> 00:04:47,037 Καλά. Συγγνώμη για αυτό. 95 00:04:47,121 --> 00:04:48,914 Προσδιορίστηκε η αξιολόγηση απειλών 96 00:04:48,998 --> 00:04:50,708 κρίνω reardon ως ο πιθανός στόχος. 97 00:04:50,791 --> 00:04:52,543 Σοβαρά, παιδιά, διαβάστε την πινακίδα, 98 00:04:53,085 --> 00:04:56,046 "Χωρίς καρφιά, χωρίς σπόρους, χωρίς κράνος, χωρίς χτύπημα». 99 00:04:56,130 --> 00:05:00,009 Τίποτα σχετικά με το «όχι να χτυπάς το σκατά έφηβος», όμως. 100 00:05:00,092 --> 00:05:01,719 Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει, τότε. 101 00:05:01,802 --> 00:05:03,762 Γεια, θα καλέσω την αστυνομία. 102 00:05:03,846 --> 00:05:05,723 Παιδί, εμείς είμαστε οι μπάτσοι. 103 00:05:07,766 --> 00:05:10,311 Μάλλον πρέπει να ξέρεις πώς να υπακούς στο νόμο, λοιπόν. 104 00:05:13,147 --> 00:05:15,065 Πάρτε την στο το ξενοδοχείο της στις 8:00 π.μ. 105 00:05:15,149 --> 00:05:17,193 Κατέβασέ την στο Χάρλαν σε εκείνη τη συνάντηση της πόλης. 106 00:05:17,276 --> 00:05:19,028 Εκτός κι αν σε ρωτήσει μια ευθεία ερώτηση, 107 00:05:19,111 --> 00:05:21,906 κρατάς τον ανθρακωρύχο σου το στόμα κλειστό. Το κατάλαβες; 108 00:05:22,823 --> 00:05:24,158 το πήρα. 109 00:05:26,076 --> 00:05:27,203 Ο χρόνος τελειώνει. 110 00:05:57,358 --> 00:05:58,692 Ξέρει. 111 00:06:00,819 --> 00:06:02,029 Τι; 112 00:06:02,988 --> 00:06:04,531 Τέχνη, ξέρει. 113 00:06:05,950 --> 00:06:07,576 Τι είπε; 114 00:06:09,161 --> 00:06:10,788 Τι είπε; 115 00:06:11,205 --> 00:06:13,082 Δεν είπε τίποτα. 116 00:06:13,415 --> 00:06:14,517 Λοιπόν, πώς ξέρεις... 117 00:06:14,541 --> 00:06:16,627 Μπορώ απλώς να πω. Ξέρει. 118 00:06:19,880 --> 00:06:21,131 Μπορεί να το αποδείξει; 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,801 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσε να χαζέψει, 120 00:06:23,884 --> 00:06:26,762 ελέγξτε τα αρχεία, καταλάβω το. 121 00:06:27,346 --> 00:06:29,640 Λοιπόν, θα μας παραδώσει; 122 00:06:31,225 --> 00:06:33,102 Θα το έκανα αν ήμουν αυτός. 123 00:06:39,942 --> 00:06:41,819 Τι θα κάνουμε; 124 00:07:52,056 --> 00:07:55,851 Μπόιντ, πρέπει να δω την άδεια και την εγγραφή σας. 125 00:07:55,934 --> 00:07:57,978 Υπάρχει πρόβλημα εδώ, Νίκυ; 126 00:07:58,062 --> 00:08:00,064 Σε τράβηξα από πάνω γιατί το σπασμένο πίσω φανάρι σου. 127 00:08:00,147 --> 00:08:01,273 Ποιο σπασμένο πίσω φανάρι; 128 00:08:01,357 --> 00:08:02,517 Μπίλι: Αυτό το σπασμένο πίσω φανάρι. 129 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 Ο Ντόιλ να σου στείλει αγόρια να με βρεις; 130 00:08:07,905 --> 00:08:10,425 Δεν ξέρω τι εννοείς. Αλλά προσθέτεις σε αυτό το σπασμένο πίσω φως 131 00:08:10,449 --> 00:08:12,493 το γεγονός ότι απέτυχες να προσκομίσετε έγκυρη άδεια 132 00:08:12,576 --> 00:08:14,703 ή κάρτα εγγραφής, 133 00:08:15,329 --> 00:08:16,556 Λοιπόν, καταλάβαμε τον εαυτό μας λίγο πρόβλημα εδώ. 134 00:08:16,580 --> 00:08:18,749 Πες στον Ντόιλ και στα δικά του αδέρφια, αν θέλουν 135 00:08:18,832 --> 00:08:20,709 να μου μιλήσεις, ξέρουν πού βρίσκομαι. 136 00:08:20,793 --> 00:08:25,464 Αλλά τώρα, θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω. 137 00:08:26,298 --> 00:08:28,378 Θα σε χρειαστώ να βγεις έξω αυτού του οχήματος, Boyd. 138 00:08:28,467 --> 00:08:30,677 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 139 00:08:48,153 --> 00:08:50,406 Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε; 140 00:08:53,575 --> 00:08:55,244 Ξέρεις, όταν σου ζήτησα,... 141 00:08:55,327 --> 00:08:56,370 Με ζήτησες; 142 00:08:56,453 --> 00:08:58,372 Ναι. Όταν σου ζήτησα, 143 00:08:58,455 --> 00:09:00,624 Μου είπαν ότι είσαι ένα καρφί μας στρατάρχη. 144 00:09:00,791 --> 00:09:02,960 Αλλά το μόνο που φαίνεται σε μένα κρέμεται. 145 00:09:03,544 --> 00:09:08,132 Λοιπόν, οποιοσδήποτε δοκιμάσει οτιδήποτε, το πήρα και τα δύο χέρια ελεύθερα για να πυροβολήσουν. 146 00:09:08,966 --> 00:09:11,403 Και μπορείτε να τα δείτε από κάτω από το χείλος αυτού του καπέλου, μπορείς; 147 00:09:11,427 --> 00:09:13,470 Τα μάτια στο δρόμο, παρακαλώ. 148 00:09:15,305 --> 00:09:18,434 Σας το είπαν επίσης ήταν γενναίοι. Είναι αλήθεια αυτό; 149 00:09:19,852 --> 00:09:21,937 Προσπαθώ να είμαι ό,τι απαιτείται. 150 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Μμμ-χμμ. 151 00:09:23,397 --> 00:09:25,357 Έτσι, αν αυτός ο ύποπτος σου... 152 00:09:25,441 --> 00:09:27,317 Kirby Jr; Ναι. Kirby Jr. 153 00:09:27,401 --> 00:09:29,695 Ο ίδιος τύπος που τηλεφώνησε απειλή για βόμβα στο δικαστήριο. 154 00:09:29,778 --> 00:09:31,578 Αυτό είναι σωστό. Αν αυτός... Αν προσπαθήσει να με σκοτώσει, 155 00:09:31,655 --> 00:09:33,365 θα έδινες τη ζωή σου να σώσω το δικό μου; 156 00:09:33,449 --> 00:09:37,536 Μις Τζόνσον, αν είμαι νεκρή και πήγε στον παράδεισο, 157 00:09:37,619 --> 00:09:39,496 πώς ξέρω ότι σου έσωσα τη ζωή; 158 00:09:40,747 --> 00:09:44,334 Ρέιλαν, δεν θα το ήξερε ο παράδεισος αν μου έσωσες τη ζωή; 159 00:09:45,419 --> 00:09:46,795 Με πήρες. 160 00:09:47,504 --> 00:09:48,922 Αυτή είναι η Κάρολ Τζόνσον. 161 00:09:49,006 --> 00:09:50,799 Είσαι οικείος με το νόμο για τα hands-free; 162 00:09:50,883 --> 00:09:54,761 Θα κατέβεις; Ναι, θα δεχτώ τις κατηγορίες. 163 00:09:57,347 --> 00:09:59,892 Τι στο διάολο έγινε; 164 00:09:59,975 --> 00:10:02,269 Πλάκα μου κάνεις; Α για την αγάπη... 165 00:10:02,352 --> 00:10:03,395 Εντάξει. Όχι, όχι, όχι. 166 00:10:03,479 --> 00:10:04,664 Ξέρεις τι; Δεν θέλω καν να το ακούσω. 167 00:10:04,688 --> 00:10:06,940 Απλά δεν πειράζει. Πες μου όταν φτάσουμε εκεί. 168 00:10:08,275 --> 00:10:09,985 Ακουγόταν σαν το είδος της κλήσης 169 00:10:10,068 --> 00:10:12,613 κάποιος παίρνει από κάποιον στη φυλακή. 170 00:10:12,696 --> 00:10:15,073 Πολύ καλό, στρατάρχη. 171 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 Λοιπόν, ποιον θα σώσουμε; 172 00:10:21,622 --> 00:10:23,540 Λοιπόν, μου έρχεται από το μυαλό ότι ήσουν εκεί 173 00:10:23,624 --> 00:10:25,626 να με χαιρετήσει την τελευταία φορά Βγήκα από τη φυλακή. 174 00:10:25,709 --> 00:10:28,629 Λοιπόν, δεν θα είμαι εκεί την επόμενη χρόνο. Μπορώ να σας το εγγυηθώ. 175 00:10:28,921 --> 00:10:31,590 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι υπάρχει Θα είναι η επόμενη φορά, Ρέιλαν; 176 00:10:31,673 --> 00:10:34,068 Συλλαμβάνεις άλλον έναν υπάλληλο μου σε κάποιες πλαστές μαλακίες, 177 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 θα σας μηνύσουμε για παρενόχληση! Με ακούς; 178 00:10:36,136 --> 00:10:39,765 Πηγαίνετε όλοι να τρυπάτε την αρκούδα, και φταίει όταν σε δαγκώνεις. 179 00:10:39,848 --> 00:10:41,659 λυπάμαι. Μιλάς πίσω εκεί για κάτι; 180 00:10:41,683 --> 00:10:43,143 Με συγχωρείτε, κυρία; 181 00:10:43,602 --> 00:10:44,686 Μις Τζόνσον. 182 00:10:44,978 --> 00:10:48,857 Ω, ναι. Ντόιλ Μπένετ, απλά ο άντρας με τον οποίο θα ήθελα να μιλήσω. 183 00:10:48,941 --> 00:10:50,025 Ντόιλ: Μπόιντ... 184 00:10:51,193 --> 00:10:53,779 Χμμ. Κρατάς μερικά αρκετά διαβόητη εταιρεία. 185 00:10:53,862 --> 00:10:56,448 Α, όχι σχεδόν όπως διαβόητος ως ο διεφθαρμένος αρχηγός 186 00:10:56,532 --> 00:10:58,075 του Μπένετ αστυνομικό τμήμα. 187 00:10:58,158 --> 00:11:00,720 Λοιπόν, αν αναφέρεστε στη σύλληψη του κυρίου Κράουντερ, θα έπρεπε να ξέρεις 188 00:11:00,744 --> 00:11:03,497 ότι έχει μια εκτεταμένη ιστορικό εγκληματικής συμπεριφοράς. 189 00:11:03,580 --> 00:11:05,850 Και ένα σπασμένο πίσω φανάρι είναι το το καλύτερο που θα μπορούσες να βρεις; 190 00:11:05,874 --> 00:11:09,294 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί σχετικά με τα άτομα που προσλαμβάνετε. 191 00:11:09,378 --> 00:11:10,939 Νομίζω ότι ο Raylan θα το έκανε συμφωνήστε μαζί μου σε αυτό. 192 00:11:10,963 --> 00:11:15,259 Ε; Ω, όχι. Μπορείτε να προχωρήσετε και αφήστε με έξω από αυτό. 193 00:11:15,342 --> 00:11:17,469 Α, αυτός είναι ο ρόλος του νέου, σύγχρονου νομοθέτη, 194 00:11:17,553 --> 00:11:20,806 απλά σταθείτε και παρακολουθήστε η διαφθορά μένει ανεξέλεγκτη; 195 00:11:20,889 --> 00:11:23,976 Λοιπόν, έχει δίκιο. Ο Μπόιντ εδώ είναι σκιερός. 196 00:11:25,227 --> 00:11:27,980 Φυσικά, δεν είναι κανένας χειρότερος από σένα, Ντόιλ, είναι αυτός; 197 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Ή της εταιρείας σας ατζέντα στην κορυφή του βουνού, Κάρολ. 198 00:11:31,316 --> 00:11:33,485 Όσο με αφορά, όλοι σας αξίζει ο ένας τον άλλον. 199 00:11:33,569 --> 00:11:38,282 Και όποτε συμβαίνει αυτό το χάλι ανατινάξτε στα πρόσωπά σας, μαντέψτε, 200 00:11:38,782 --> 00:11:40,534 Δεν θα είμαι εδώ για να καθαρίσει τα σώματα. 201 00:11:40,617 --> 00:11:42,494 Έχετε όλοι μια καλή μέρα τώρα. 202 00:11:42,578 --> 00:11:44,413 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 203 00:11:47,791 --> 00:11:49,310 Πήρες τουλάχιστον Η υπογραφή του Reggie Eames; 204 00:11:49,334 --> 00:11:51,437 Λοιπόν, το πήρα σήμερα το πρωί, αλλά το είχα μαζί μου στο φορτηγό 205 00:11:51,461 --> 00:11:52,546 όταν με τράβηξαν. 206 00:11:52,629 --> 00:11:55,173 Τότε απλά θα πρέπει πήγαινε πίσω και πάρε το ξανά. 207 00:11:55,257 --> 00:11:56,717 Αυτή ήταν μια προειδοποίηση. 208 00:11:56,800 --> 00:12:00,637 Την επόμενη φορά, ο Ντόιλ και τα αγόρια του δεν θα ασχοληθώ με μια βλακεία σύλληψη. 209 00:12:00,721 --> 00:12:04,016 Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που πληρώνεσαι για να κάνεις. 210 00:12:04,433 --> 00:12:07,269 Εάν πρέπει να διασχιστούν οι γραμμές, δεσποινίς Τζόνσον, 211 00:12:07,978 --> 00:12:10,981 πώς το ξέρω αυτό θα μου βάλεις την πλάτη; 212 00:12:11,064 --> 00:12:14,943 Μόλις σε έβγαλα από τη φυλακή και Είμαι έτοιμος να βγάλω το αυτοκίνητό σας από το κοτσαδόρο. 213 00:12:15,027 --> 00:12:17,321 Πάρτε τα ως χειρονομίες της καλής μου θέλησης 214 00:12:17,404 --> 00:12:19,406 για τον ρόλο σας στον σκοπό μας. 215 00:12:28,415 --> 00:12:30,542 Ήταν πολύ μια ομιλία έκανες εκεί μέσα. 216 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Λοιπόν, ευχαριστώ. έμεινα όλη τη νύχτα δουλεύοντας σε αυτό. 217 00:12:33,211 --> 00:12:34,564 Όλο αυτό το κομμάτι στο τέλος για σένα 218 00:12:34,588 --> 00:12:36,148 να μην είναι κοντά στο να καθαρίσει τα σώματα, 219 00:12:36,214 --> 00:12:38,008 ήσουν απλώς μεταφορικός, 220 00:12:38,091 --> 00:12:40,135 ή σχεδιάζεις να μας αφήσει; 221 00:12:40,218 --> 00:12:42,220 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 222 00:12:42,304 --> 00:12:44,304 Τι συμβαίνει, Ρέιλαν; Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος. 223 00:12:44,348 --> 00:12:45,724 Τα πας καλά μαζί της; 224 00:12:45,807 --> 00:12:49,186 Ίσως απλά νιώθεις κάποια άγχος για την τρέχουσα κατάστασή μας. 225 00:12:49,269 --> 00:12:50,520 Τι κατάσταση θα ήταν αυτή; 226 00:12:50,604 --> 00:12:51,688 Λοιπόν, τώρα, περισσότερες από μία φορές 227 00:12:51,772 --> 00:12:54,191 έχουμε βρει τον εαυτό μας στην ίδια πλευρά ενός αγώνα. 228 00:12:54,274 --> 00:12:57,694 Καλά. Λοιπόν, είμαι σε αποστολή από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 229 00:12:57,778 --> 00:13:00,572 Είσαι ενοικιασμένος οπλοφόρος για μια στραβή παρέα. 230 00:13:00,656 --> 00:13:03,158 Τώρα, το μόνο πράγμα είμαστε στην ίδια πλευρά, 231 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 όπως αυτό το αυτοκίνητο. 232 00:13:08,872 --> 00:13:12,042 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, Ρέιλαν, με ειδοποίησες. 233 00:13:16,963 --> 00:13:21,468 Δεσποινίς Τζόνσον, πείτε μου ξανά. Στο δικό σου κεφάλι, τι πρόκειται να συμβεί εδώ; 234 00:13:21,551 --> 00:13:25,180 Απλώς θα καθαρίσω τον αέρα, έχετε μια ωραία, ήρεμη συζήτηση. 235 00:13:25,263 --> 00:13:26,890 Τίποτα ξεκάθαρο τον αέρα γύρω από τον άνθρακα. 236 00:13:32,104 --> 00:13:33,605 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 237 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 Τους ξέρω. Εσείς; 238 00:13:35,774 --> 00:13:37,567 Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις έχουμε κάποια ιστορία. 239 00:13:38,026 --> 00:13:40,654 Θα είναι πρόβλημα, στρατάρχης; 240 00:13:41,279 --> 00:13:42,656 Όχι, κυρία. 241 00:13:43,990 --> 00:13:45,283 Ω, κυρία Μπένετ. 242 00:13:46,910 --> 00:13:48,328 Δεν πιστεύω συναντηθήκαμε επίσημα. 243 00:13:48,412 --> 00:13:50,956 Είμαι η Carol Johnson με το εταιρεία εξόρυξης μαύρης λούτσας. 244 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 Ξέρω ποιος είσαι, δεσποινίς Τζόνσον. 245 00:13:53,375 --> 00:13:56,753 Πολύ πιο όμορφο προσωπικά από ό,τι είσαι στα χαρτιά. 246 00:13:56,837 --> 00:14:00,006 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ μαζί της, Ρέιλαν. 247 00:14:00,382 --> 00:14:03,218 Καθήκον υπηρεσίας Στρατάρχων. Υπήρξαν κάποιες απειλές. 248 00:14:03,301 --> 00:14:05,637 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς απαίσιο. 249 00:14:05,846 --> 00:14:07,180 Μέρος της δουλειάς, ας πούμε. 250 00:14:07,264 --> 00:14:09,808 Ναι, δεν είναι εύκολο να είσαι α δυνατή γυναίκα. Πάρτο από μένα. 251 00:14:10,392 --> 00:14:14,104 Αλλά συνεχίζεις να κάνεις αυτό που είσαι κάνοντας. Μην τους αφήσεις να σε δουν να ιδρώνεις. 252 00:14:15,772 --> 00:14:19,484 Ω, δεσποινίς Τζόνσον, αυτά είναι τα αγόρια μου, ο Ντίκι και το κάλυμμα. 253 00:14:19,568 --> 00:14:21,278 Γειά σου. Γεια σου! 254 00:14:22,112 --> 00:14:24,865 Έτσι, τι σε βγαζει ετσι? 255 00:14:25,657 --> 00:14:28,535 Χρειάζεστε κάποιο ταξιδιωτικό σαπούνι; Οδοντόβουρτσα, ίσως; 256 00:14:28,827 --> 00:14:30,787 Carol: Είμαι εδώ να μιλήσουμε για δουλειά. 257 00:14:30,912 --> 00:14:33,415 Ακόμη και με το νόμο μέσα ακουστικό; 258 00:14:33,498 --> 00:14:36,835 Ο μαύρος λούτσος είναι όλος από πάνω. Δεν χρειάζεται μυστικότητα. 259 00:14:37,502 --> 00:14:39,021 Mags: Ό,τι έχω να πω επί του θέματος 260 00:14:39,045 --> 00:14:41,715 θα ακούσεις απόψε φανταχτερή συνάντηση που κάνετε. 261 00:14:41,798 --> 00:14:44,509 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που ακούω ότι θα έρθεις, 262 00:14:44,593 --> 00:14:49,181 Αλλά ήμουν ελπίζοντας να σου μιλήσω πριν από τότε, 263 00:14:49,264 --> 00:14:51,016 τακτοποιήστε μας αντικρουόμενα συμφέροντα. 264 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 Και με «σύγκρουση συμφερόντων», 265 00:14:53,351 --> 00:14:54,895 Υποθέτω ότι εννοείς εκείνη η μαύρη τούρνα 266 00:14:54,978 --> 00:14:57,230 θέλει να βιάσει τους ουρλιαχτούς μας και θέλω να τα σώσω; 267 00:14:57,314 --> 00:14:58,440 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 268 00:14:58,523 --> 00:14:59,816 Το έχω ήδη ξεκαθαρίσει 269 00:14:59,900 --> 00:15:01,943 θα ακούσεις το δικό μου θέση απόψε. 270 00:15:02,903 --> 00:15:03,945 Χάρηκα που σε γνώρισα. 271 00:15:04,070 --> 00:15:05,113 Κυρία. 272 00:15:07,157 --> 00:15:08,325 Μμμ. 273 00:15:12,078 --> 00:15:15,791 Πόρνετε για τα ορυχεία τώρα, επίσης, όπως ο φίλος σου Boyd; 274 00:15:15,874 --> 00:15:20,378 Καλύψτε, με αγγίζετε ξανά, θα είναι πρόβλημα. 275 00:15:21,713 --> 00:15:23,590 Δεν σε φοβάμαι, στρατάρχη. 276 00:15:25,842 --> 00:15:27,803 Είναι ωραίο να το βλέπεις τη δουλειά που έκανες 277 00:15:27,886 --> 00:15:29,805 στην αυτοεκτίμηση των αγοριών σας έχει αποδώσει. 278 00:15:31,097 --> 00:15:33,558 Dickie: Coover, πρόσεχε, τώρα. 279 00:15:33,642 --> 00:15:37,020 Πας να χτυπήσεις έναν ομοσπονδιακό, μπορεί να πάρει χρόνια από σένα. 280 00:16:22,482 --> 00:16:25,819 Mags: Παιδιά, πάμε τώρα. Αυτό είναι αρκετό. Με ακούς; 281 00:16:26,278 --> 00:16:27,445 Καλύψτε, φτάνει. 282 00:16:30,824 --> 00:16:32,325 Σταματήστε το. Σταματήστε το. 283 00:16:33,034 --> 00:16:35,245 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 284 00:16:38,039 --> 00:16:39,165 Ερχομαι. Πάμε. 285 00:16:55,432 --> 00:16:57,392 Δεν θα το φορέσεις στη συνάντηση, είσαι; 286 00:16:57,559 --> 00:16:59,102 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά ακόμα. 287 00:16:59,227 --> 00:17:01,104 θα επανέλθω. Δεν εννοούσα αυτό. 288 00:17:04,316 --> 00:17:06,276 Λοιπόν, τι ήταν αυτό όλα για σήμερα; 289 00:17:06,359 --> 00:17:08,528 Λοιπόν, λίγο κακό αίμα. 290 00:17:08,612 --> 00:17:12,908 Εχθρα; Γεεζ. Τι, σαν Hatfield-and-McCoy κακό αίμα; 291 00:17:13,700 --> 00:17:14,993 Λίγο. 292 00:17:15,076 --> 00:17:16,369 Πες. 293 00:17:16,912 --> 00:17:21,291 Λοιπόν, υποθέτω ότι πηγαίνει πίσω κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης, 294 00:17:21,374 --> 00:17:24,085 τα μπένετ έτρεχαν φεγγαρόφωτο πέρα από την κρατική γραμμή, 295 00:17:24,169 --> 00:17:25,837 και οι πράκτορες τους κατέστρεψαν. 296 00:17:26,588 --> 00:17:30,592 Το πήραν στο κεφάλι τους ήταν μια δεδομένη αιχμή από τις ομοσπονδίες. 297 00:17:30,675 --> 00:17:34,012 Ο θείος μου ο Χάρολντ πήρε μια σφαίρα στο στήθος, 298 00:17:34,638 --> 00:17:36,514 και πέρα δώθε πήγαινε. 299 00:17:36,598 --> 00:17:39,184 Μάλλον για μένα ξεκίνησε σε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 300 00:17:39,601 --> 00:17:40,727 Παιχνίδι μπέιζμπολ; 301 00:17:40,810 --> 00:17:43,939 Ναι, γυμνάσιο. Έπαιζα για evarts. 302 00:17:44,022 --> 00:17:45,815 Ο Ντίκι έσκαγε για τον Μπένετ. 303 00:17:46,733 --> 00:17:49,986 Είχα ήδη πάρει δύο χτυπήματα μακριά του και... 304 00:17:53,323 --> 00:17:54,449 Τελειώστε την ιστορία σας. 305 00:17:54,532 --> 00:17:57,035 λυπάμαι. Πού ήμουν; 306 00:17:57,410 --> 00:17:59,496 Δύο χτυπήματα. Ναί. Δύο χτυπήματα. 307 00:18:00,622 --> 00:18:02,791 Λοιπόν, ανεβαίνω για τρίτη φορά, 308 00:18:03,625 --> 00:18:06,795 και το πρώτο γήπεδο του Ντίκι ήταν απλώς η Λίντα Ρόνσταντ. 309 00:18:06,878 --> 00:18:09,047 Ξέρεις; Απλά μπλε μπαγιού. 310 00:18:09,965 --> 00:18:13,385 Το δεύτερο γήπεδο που πήρα ένα κράτημα, αλλά έγινε φάουλ. 311 00:18:14,219 --> 00:18:17,555 Και το τρίτο γήπεδο Ο Ντίκι μου έβαλε κατευθείαν στο κεφάλι. 312 00:18:18,223 --> 00:18:21,893 Χτύπησα το χώμα. Όταν κοίταξα επάνω, οι πάγκοι είχαν καθαρίσει, 313 00:18:21,977 --> 00:18:26,064 και ο Ντίκι του τραβούσε το πόδι πίσω, βάλε τις σφήνες του στο πρόσωπό μου. 314 00:18:26,856 --> 00:18:29,150 Και μόλις σήκωσα το ρόπαλο, 315 00:18:30,318 --> 00:18:32,487 το κούνησα, πήρα το τρίτο μου χτύπημα. 316 00:18:34,489 --> 00:18:37,617 Έκανε το αριστερό του πόδι λυγίστε πλάγια στο γόνατο. 317 00:18:38,410 --> 00:18:39,619 Αυτό ευθύνεται για αυτή τη χωλότητα. 318 00:18:39,703 --> 00:18:41,621 Δεδομένα. Η κρατική αστυνομία μόλις βρήκε 319 00:18:41,705 --> 00:18:45,417 ένα αυτοκίνητο ταξινομημένο στον Kirby Jr εγκαταλειμμένο σε χώρο στάθμευσης μοτέλ 320 00:18:45,500 --> 00:18:47,085 κατά μήκος της διαδρομής 75, 321 00:18:47,460 --> 00:18:51,047 50 μίλια έξω από το Χάρλαν. Με ακούς; 322 00:18:51,131 --> 00:18:52,966 Ναι. Όχι, σε άκουσα. 323 00:18:53,049 --> 00:18:54,426 Αν ο Kirby Jr είναι ανοιχτός τον δρόμο του εκεί κάτω 324 00:18:54,509 --> 00:18:56,177 και παίρνοντας αυτά είδη προφυλάξεων, 325 00:18:56,261 --> 00:18:57,971 θα μπορούσε να είναι μετά την Carol. 326 00:18:58,054 --> 00:18:59,454 Η συνάντηση ξεκινά σε μια ώρα περίπου. 327 00:18:59,514 --> 00:19:02,183 Θέλετε να στείλουμε κάποια βοήθεια εκεί κάτω; 328 00:19:02,267 --> 00:19:05,729 Κανείς από εσάς δεν θα έφτανε εδώ εν καιρώ, πάντως. Μπορώ να το χειριστώ. 329 00:19:05,812 --> 00:19:07,063 Πρόσεχε την πλάτη σου, εντάξει; 330 00:19:07,147 --> 00:19:08,690 Καλά. Σας ευχαριστώ. 331 00:19:11,151 --> 00:19:14,237 Αυτό το επίπεδο απειλής έχει ανυψωθεί. 332 00:19:14,320 --> 00:19:16,114 Θα πρέπει να επαναπρογραμματίσετε αυτή τη συνάντηση. 333 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Όχι, όχι. Hmlookae Φοβάμαι να τους αντιμετωπίσω. 334 00:19:19,367 --> 00:19:23,329 Λοιπόν, ίσως η ασφάλειά σας είναι πιο σημαντικό από το πώς φαίνεται. 335 00:19:23,663 --> 00:19:25,582 Δεν ακυρώνουμε. 336 00:19:25,707 --> 00:19:29,919 Ρέιλαν, μπορεί να είσαι ηλίθιος και σίγουρα με πονάς, 337 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 αλλά πάμε στη συνάντηση. 338 00:19:33,006 --> 00:19:34,549 Δεν είναι ασφαλές. 339 00:19:35,258 --> 00:19:37,178 Λοιπόν, είσαι απλά θα πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου 340 00:19:37,218 --> 00:19:39,429 και προστατέψτε με, έτσι δεν είναι; 341 00:19:40,346 --> 00:19:44,517 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να στο πω πόσο λυπήθηκα για τον μπαμπά σου. 342 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 Μπορεί να είχαμε τα δικά μας διαφορές στο τέλος, 343 00:19:49,272 --> 00:19:51,775 αλλά βγάλαμε πολλά λεφτά μαζί με τα χρόνια, 344 00:19:51,900 --> 00:19:54,861 και δεν του άξιζε να βγει έτσι. 345 00:19:55,278 --> 00:19:58,364 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, κύριε. Ι να ξέρεις ότι σε εκτιμούσε πολύ. 346 00:19:58,448 --> 00:20:00,450 Ακούστε τους δυο σας. 347 00:20:00,575 --> 00:20:04,204 Νομίζω ότι έχω μια κοιλότητα, είναι τόσο γλυκό όλο αυτό. 348 00:20:04,287 --> 00:20:06,206 Αυτό ήρθες εδώ να μιλήσουμε, Μπόιντ; 349 00:20:06,289 --> 00:20:09,959 Όχι, κυρία. Δεν είμαι σίγουρος αν έχετε ακούσει, 350 00:20:10,043 --> 00:20:12,921 αλλά έχω πάει πρόσφατα απασχολείται από μαύρη λούτσα. 351 00:20:13,546 --> 00:20:15,632 Ακούσατε τις φήμες, σίγουρα. 352 00:20:17,300 --> 00:20:20,428 Αναρωτιόμουν τι γωνία μπορεί να παίζεις εκεί. 353 00:20:20,929 --> 00:20:22,782 Χωρίς γωνία, κύριε. Είμαι απλά προσπαθώντας να το ζήσεις καθαρό. 354 00:20:22,806 --> 00:20:25,975 Ως τραμπούκος όπλο για η εταιρεία εξόρυξης; 355 00:20:26,101 --> 00:20:28,228 Ξέρεις τι είναι ο μπαμπάς σου θα έπρεπε να πει για αυτό; 356 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 Η μαύρη λούτσα χρειάζεται την ιδιοκτησία σας Indian line 357 00:20:35,068 --> 00:20:36,462 να εξασφαλίσει όλη τη γη γύρω από το βουνό, 358 00:20:36,486 --> 00:20:38,988 και είμαστε προετοιμασμένοι να σου προσφέρω μίσθωση... 359 00:20:39,072 --> 00:20:42,158 Μπορείς να σταματήσεις εκεί, γιε μου. είμαστε να μην υπογράψει αυτή τη γη σε κανέναν. 360 00:20:42,283 --> 00:20:45,161 Τεχνικά το ακίνητο είναι στο όνομα της Ελένης. 361 00:20:45,245 --> 00:20:46,496 Πραγματικά έρχεσαι εδώ 362 00:20:46,579 --> 00:20:49,415 νομίζοντας ότι θα υπογράψαμε αυτή τη γη σε εταιρεία εξόρυξης; 363 00:20:49,916 --> 00:20:52,669 Όχι, κυρία, αλλά πληρώνομαι για να ρωτήσω. 364 00:20:54,170 --> 00:20:56,256 Θέλετε ένα ρόφημα μπέρμπον πριν πας; 365 00:20:56,339 --> 00:21:00,009 Αν πρόκειται να πω άσχημα νέα, εγώ καλύτερα να το κάνω χωρίς ποτό στην αναπνοή μου. 366 00:21:00,093 --> 00:21:01,654 Θα σας δω και τους δύο στην αποψινή συνάντηση; 367 00:21:01,678 --> 00:21:06,099 Τα έχω ξανακούσει όλα και εσύ σίγουρα δεν θα το δω αυτό. 368 00:21:09,352 --> 00:21:11,104 Δώρο από το αγόρι μου. 369 00:21:11,187 --> 00:21:14,149 Λοιπόν, μοιάζει Ο Raylan gifts ήταν εδώ. 370 00:21:14,524 --> 00:21:17,777 Εδώ που τα λέμε, έχετε τον είδατε από τότε που είναι στην πόλη; 371 00:21:17,861 --> 00:21:19,112 Δεν ήξερα ότι ήταν. 372 00:21:19,195 --> 00:21:22,949 Αν και είχα την εντύπωση ότι δεν θα ήταν για πολύ. 373 00:21:23,032 --> 00:21:25,702 Σου είπε τίποτα να φύγεις από το Κεντάκι; 374 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Βλέπεις γρήγορες κινήσεις, κάποιος πιάνει το χέρι σε μια τσάντα 375 00:21:36,129 --> 00:21:38,298 ή οτιδήποτε, με ενημερώνεις, εντάξει; 376 00:21:44,512 --> 00:21:45,555 Κάποιος. 377 00:21:46,014 --> 00:21:47,056 Τι έπαθες; 378 00:21:49,058 --> 00:21:50,310 Πώς κοιτάμε; 379 00:21:51,186 --> 00:21:53,396 Δείχνουμε καλά. Εμείς πήρε έξι άντρες στο δωμάτιο, 380 00:21:53,479 --> 00:21:56,482 και ελέγχουμε πυροβόλα όπλα στην πόρτα, 381 00:21:56,566 --> 00:21:58,627 αλλά επειδή αυτός είναι ο Χάρλαν, είναι μια δύσκολη μάχη. 382 00:21:58,651 --> 00:22:02,906 ξέρω. Και τα αγόρια σου, αυτά όλοι έχετε φωτογραφίες του Kirby Jr; 383 00:22:03,031 --> 00:22:05,408 Ω, ναι. Αν εμφανιστεί, θα τον εντοπίσουν. 384 00:22:05,533 --> 00:22:06,826 Καλά. 385 00:22:09,245 --> 00:22:11,748 Τεχνικά το ακίνητο είναι στο όνομα της Ελένης, 386 00:22:11,831 --> 00:22:14,500 οπότε πρέπει να πείσεις τόσο εκείνη όσο και ο γέρος του Ρέιλαν. 387 00:22:14,584 --> 00:22:15,919 Carol: Πάσο της μητέρας του Raylan; 388 00:22:16,085 --> 00:22:17,503 Πριν από πολύ καιρό. 389 00:22:17,587 --> 00:22:19,172 Τι ήταν πριν από πολύ καιρό; 390 00:22:19,756 --> 00:22:21,925 Άκουσα ότι είχες λίγο προβλήματα σήμερα το απόγευμα, 391 00:22:22,050 --> 00:22:24,093 εμφανής από όλους τους μώλωπες στο πρόσωπό σου. 392 00:22:24,552 --> 00:22:26,221 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να το δείτε; 393 00:22:29,432 --> 00:22:30,516 Ποιο είναι το σχέδιο; 394 00:22:30,600 --> 00:22:33,937 Το σχέδιο είναι ότι αν δεσποινίς Τζόνσον βλέπει οτιδήποτε την τρομάζει, 395 00:22:34,062 --> 00:22:37,273 κατεβαίνει πίσω από αυτό γρήγορα στο βάθρο και μένει κάτω. 396 00:22:37,398 --> 00:22:38,608 Τι θέλεις να κάνω; 397 00:22:38,775 --> 00:22:40,068 Εσύ, 398 00:22:40,360 --> 00:22:44,447 αν δεις κάποιον να τραβάει όπλο, πάμε μπροστά του. 399 00:22:46,741 --> 00:22:48,117 Κάρολ: Βράδυ, όλοι. 400 00:22:48,201 --> 00:22:49,452 Όλα: Καλησπέρα. 401 00:22:53,915 --> 00:22:56,292 Κυρίες και κύριοι, είμαστε εδώ απόψε για να μιλήσουμε για τον άνθρακα, 402 00:22:56,376 --> 00:22:58,628 και το κάρβουνο είναι βρώμικο. 403 00:22:58,711 --> 00:23:01,130 Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 404 00:23:01,798 --> 00:23:05,843 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο άνθρακας που παρέχει περισσότερο από το μισό ρεύμα 405 00:23:05,969 --> 00:23:07,595 χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ, 406 00:23:08,471 --> 00:23:09,889 πολλά από αυτά προέρχονται από την καρδιά 407 00:23:09,973 --> 00:23:11,432 της μεγάλης πολιτείας σας του Κεντάκι. 408 00:23:14,644 --> 00:23:18,815 Ένας ανθρακωρύχος βγάζει τα προς το ζην από το μαύρο τούρνα. Απλώς ζητήστε από τον Raylan να δώσει εδώ. 409 00:23:19,649 --> 00:23:24,320 Κάποτε ήταν ανθρακωρύχος. Τώρα είναι ένας παράσημος στρατάρχης μας. 410 00:23:24,821 --> 00:23:28,533 Του ανέθεσε ένας δικαστής να πρόσεχε με απόψε, κράτα με ασφαλή. 411 00:23:29,117 --> 00:23:30,493 ρώτησε, «Γιατί χρειάζομαι προστασία; 412 00:23:30,618 --> 00:23:32,298 «Εδώ είμαστε όλοι φίλοι». Δεν είναι έτσι; 413 00:23:33,788 --> 00:23:38,751 Στρατάρχη, αν μου επιτρέπεται, τώρα, δικός σου μισθό ως αξιωματικός επιβολής του νόμου 414 00:23:38,835 --> 00:23:42,213 είναι περίπου 1.100 $ την εβδομάδα. Δεν είναι έτσι; 415 00:23:43,464 --> 00:23:44,841 Βασική αμοιβή, ξεκινώντας, σχετικά με αυτό. 416 00:23:44,966 --> 00:23:47,260 Το ίδιο πράγμα με αυτό που α ο ανθρακωρύχος κάνει, έτσι δεν είναι; 417 00:23:47,343 --> 00:23:48,511 Έχουμε υπερωρίες. 418 00:23:51,014 --> 00:23:56,477 Και οι στρατάρχες πληρώνονται 52 εβδομάδες εκτός έτους. 419 00:23:58,062 --> 00:23:59,480 Έβαλα 15 χρόνια. 420 00:23:59,564 --> 00:24:04,402 Αυτό είναι, γύρω στα 800 εβδομάδες αμοιβής χωρίς απώλεια. 421 00:24:05,069 --> 00:24:06,863 Και αν πρέπει να πάρω μια μέρα άδεια, 422 00:24:07,071 --> 00:24:09,907 αν, για παράδειγμα, έχω ένα άγριο hangover... 423 00:24:11,242 --> 00:24:12,744 Ή σου έπληξαν τον κώλο. 424 00:24:14,203 --> 00:24:15,538 Ή αυτό. 425 00:24:16,998 --> 00:24:20,752 Αν πάρω μια μέρα άρρωστη, Δεν απολύομαι. 426 00:24:22,045 --> 00:24:23,421 πληρώνομαι. 427 00:24:28,051 --> 00:24:30,094 Λοιπόν, τώρα, στάσου λίγο! 428 00:24:30,219 --> 00:24:35,892 Υπάρχουν δύο πλευρές, δύο πλευρές κάθε νόμισμα, οπότε ας ακούσουμε την άλλη πλευρά. 429 00:24:36,017 --> 00:24:38,353 Τώρα, μεγάλωσα σε ένα ορυχείο, 430 00:24:38,436 --> 00:24:41,116 ώμο με ώμο με το στρατάρχης, μάλιστα, και με γνωρίζετε όλοι. 431 00:24:41,522 --> 00:24:43,441 Ξέρεις το ιστορικό μου. Ξέρεις την ιστορία μου. 432 00:24:43,566 --> 00:24:46,527 Δεν είναι εύκολο για έναν άντρα σαν να έρθω με τίμια δουλειά. 433 00:24:46,861 --> 00:24:51,741 Αλλά αυτή η γυναίκα, η Κάρολ Τζόνσον και μαύρη τούρνα, 434 00:24:52,367 --> 00:24:54,619 μου έδωσαν μια δεύτερη ευκαιρία. 435 00:24:55,119 --> 00:24:58,539 Τώρα, πιστεύω ότι είναι εδώ για την τόνωση αυτής της οικονομίας, 436 00:24:58,623 --> 00:25:01,626 το κάνουν γόνιμο σε στείρες εποχές, 437 00:25:01,793 --> 00:25:04,837 και τι χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι δουλειές! 438 00:25:04,921 --> 00:25:06,255 Όλα: Ναι. 439 00:25:06,422 --> 00:25:07,858 Πιστεύω μαύρο Ο λούτσος είναι εδώ για να βοηθήσει, 440 00:25:07,882 --> 00:25:11,094 αν τους αφήσουμε. πιστεύω είναι εδώ για να βοηθήσουν. 441 00:25:12,553 --> 00:25:14,806 Τώρα, έρχομαι σε αυτήν την κομητεία και κοίτα τριγύρω, 442 00:25:14,931 --> 00:25:17,141 και βλέπω άδειες επιχειρήσεις. 443 00:25:17,266 --> 00:25:20,937 Βλέπω σπίτια ερειπωμένα. βλέπω οικογένειες που αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα. 444 00:25:21,813 --> 00:25:24,774 Μπορούμε να φέρουμε ευημερία πίσω σε αυτή τη γη. 445 00:25:25,316 --> 00:25:28,903 Ο Θεός έβαλε κάρβουνο σε αυτούς τους λόφους για αυτόν ακριβώς τον σκοπό. 446 00:25:28,986 --> 00:25:30,905 Το πιστεύω αυτό βαθιά μέσα στην καρδιά μου, 447 00:25:30,988 --> 00:25:33,741 και νομίζω, Νομίζω ότι το κάνετε όλοι. 448 00:25:46,295 --> 00:25:53,302 Προφανώς, η μαύρη λούτσα είναι εδώ για να βοηθήστε μας να πραγματοποιήσουμε το μεγάλο σχέδιο του Θεού. 449 00:25:53,970 --> 00:25:56,806 Και το μόνο που μας ζητάνε να τους αφήσουμε να το κάνουν 450 00:25:56,931 --> 00:25:59,475 κόβεται η κορυφή του βουνού μας. 451 00:26:00,601 --> 00:26:03,771 Λοιπόν, οι άνθρωποι μου πρωτοστάτησε σε αυτή την κοιλάδα 452 00:26:03,855 --> 00:26:07,692 όταν ήταν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 453 00:26:09,193 --> 00:26:11,154 Και όσο ήμασταν εδώ, 454 00:26:11,320 --> 00:26:13,239 της ιστορίας ήταν πάντα το ίδιο. 455 00:26:13,322 --> 00:26:17,118 Μπαίνουν οι άντρες με πολλά χρήματα, πάρτε το ξύλο και το κάρβουνο 456 00:26:17,201 --> 00:26:18,703 και τη δύναμη του λαού μας. 457 00:26:18,828 --> 00:26:20,472 Άνδρας 1: Σωστά. Άνθρωπος 2: Αυτό είναι απολύτως σωστό. 458 00:26:20,496 --> 00:26:23,040 Και τι αφήνουν πίσω τους; 459 00:26:23,166 --> 00:26:25,960 Πούντες γεμάτες δηλητηριώδη λάσπη 460 00:26:26,043 --> 00:26:28,838 και κοιλάδες γεμάτες τοξικά σκουπίδια! 461 00:26:29,046 --> 00:26:30,298 Ντίκι: Ναι! 462 00:26:31,048 --> 00:26:35,511 Ξέρετε τι συμβαίνει όταν 500 εκατομμύρια γαλόνια υδαρούς πολτού χάνονται; 463 00:26:38,014 --> 00:26:39,348 Οι πύλες της κόλασης ανοίγουν. 464 00:26:39,474 --> 00:26:42,685 Αυτές οι λίρες είναι χτισμένες ισχυρό για να κρατήσει τον πολτό πίσω. 465 00:26:42,810 --> 00:26:46,856 Οι πύλες της κόλασης ανοίγουν και όλα αυτά τα απόβλητα κυλά κάτω μέσα από τις κρούσεις 466 00:26:47,607 --> 00:26:52,361 και δηλητηριάζει το νερό και το γη και ό,τι αγγίζει! 467 00:26:54,405 --> 00:26:59,035 Η μεταλλευτική εταιρεία διαθέτει... Έχει μια λέξη για αυτές που φεύγουν. 468 00:27:01,370 --> 00:27:02,705 Δεν είναι; 469 00:27:03,873 --> 00:27:05,374 Το λάφυρο. 470 00:27:08,461 --> 00:27:09,962 Το λάφυρο! 471 00:27:11,380 --> 00:27:13,216 Και αυτό είναι που οι ζωές μας θα είναι 472 00:27:13,299 --> 00:27:16,594 αν ο μαύρος λούτσος έχει τον τρόπο του με το βουνό μας. 473 00:27:16,886 --> 00:27:18,197 Με όλο τον σεβασμό, Κυρία Μπένετ, 474 00:27:18,221 --> 00:27:21,724 η μαύρη λούτσα θα αντικαταστήσει τις βουνοκορφές 475 00:27:21,807 --> 00:27:24,977 και αφήστε χρήματα, πολλά λεφτά, 476 00:27:25,061 --> 00:27:26,646 στις τσέπες του οι εργαζόμενοι 477 00:27:26,729 --> 00:27:28,231 των κομητειών Bennett και Harlan. 478 00:27:28,606 --> 00:27:29,649 Είναι γεγονός; 479 00:27:29,732 --> 00:27:31,400 Ναι, κυρία, αυτό είναι γεγονός. 480 00:27:31,484 --> 00:27:34,070 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι να εξετάσει, 481 00:27:34,987 --> 00:27:36,906 γιατί δεν είναι μια εύκολη ζωή εδώ. 482 00:27:37,907 --> 00:27:39,408 Όχι, κυρία. 483 00:27:40,451 --> 00:27:42,221 Για έναν ξένο, είναι μάλλον δυσνόητο 484 00:27:42,245 --> 00:27:46,415 γιατί δεν είμαστε όλοι απλώς στη σειρά και λέγοντας, "πού υπογράφουμε;" 485 00:27:48,417 --> 00:27:54,924 Αλλά έχουμε το δικό μας είδος φαγητού, τη δική μας μουσική, το δικό μας ποτό. 486 00:27:55,007 --> 00:27:56,759 Όλα: Ναι! 487 00:27:56,842 --> 00:28:00,513 Έχουμε τον δικό μας τρόπο φλερτ και την ανατροφή των παιδιών 488 00:28:00,596 --> 00:28:02,265 και τον δικό μας τρόπο ζώντας και πεθαίνοντας. 489 00:28:03,683 --> 00:28:05,476 Και για να τα προστατέψω όλα αυτά, 490 00:28:05,601 --> 00:28:07,001 έχουμε να πούμε, "όχι, ευχαριστώ" 491 00:28:07,103 --> 00:28:09,605 να μου λείπει η Κάρολ Τζόνσον εδώ και εξόρυξη μαύρης λούτσας. 492 00:28:10,940 --> 00:28:15,152 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γι' αυτό Έχω βάλει δικά μου χρήματα 493 00:28:15,278 --> 00:28:16,946 για να σταματήσουν οι γαιοκτήμονες 494 00:28:17,613 --> 00:28:21,117 από την πώληση των δικαιωμάτων τους στην εταιρεία εξόρυξης. 495 00:28:22,201 --> 00:28:25,538 Τώρα, μόλις χθες, Ρέτζι εδώ... γεια σου, Ρέτζι. 496 00:28:26,122 --> 00:28:30,126 Ο Ρέτζι εδώ με απέρριψε. Εξαντλήθηκε σε μαύρο λούτσο. 497 00:28:31,794 --> 00:28:33,337 Είναι εντάξει, Ρέτζι. 498 00:28:33,796 --> 00:28:36,465 Καταλαβαίνω τι είδους πίεση που δεχόσαστε. 499 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Αλλά μερικές φορές πρέπει να σταματήσουμε 500 00:28:39,885 --> 00:28:42,638 και θυμηθείτε τι είναι πρέπει να χάσουμε. 501 00:28:44,890 --> 00:28:47,602 Γι' αυτό και προσκαλώ είστε όλοι στο δρόμο μας αύριο 502 00:28:47,685 --> 00:28:50,313 για ένα μεγάλο, ol'op-de-do! 503 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Ουφ-ντε-ντο! 504 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 Όλοι, ελάτε. 505 00:28:58,988 --> 00:29:00,281 Ακόμα κι εσύ, Ρέτζι. 506 00:29:03,159 --> 00:29:04,744 Και ειδικά εσύ, δεσποινίς Τζόνσον. 507 00:29:07,538 --> 00:29:12,043 Θέλω όλοι να δείτε τι ακριβώς είναι είναι εμείς παλεύουμε εδώ κάτω. 508 00:29:32,229 --> 00:29:33,773 Δώσε μου αυτό. 509 00:29:51,415 --> 00:29:52,917 Τι είναι αυτό; 510 00:29:56,045 --> 00:29:57,088 Μια κροτίδα. 511 00:29:57,421 --> 00:29:58,964 Μια κροτίδα; Μμμ-χμμ. 512 00:30:00,132 --> 00:30:01,425 Αυτός είναι ο πυροβολισμός μας; 513 00:30:01,550 --> 00:30:03,052 Έτσι φαίνεται. 514 00:30:08,766 --> 00:30:10,142 Τι κάνεις; 515 00:30:10,226 --> 00:30:16,774 Απλώς σκεφτόμουν. Έσκασε σε μια πολύ ιδανική στιγμή για εσάς. 516 00:30:17,566 --> 00:30:19,068 Νομίζεις ότι είχα το έβαλε κάποιος; 517 00:30:19,151 --> 00:30:22,238 Πριν τη συνάντηση ξέφυγε πολύ. 518 00:30:22,571 --> 00:30:26,242 Μπορεί ακόμη και να έχει κερδίσει ένα λίγη συμπάθεια για την πλευρά σου. 519 00:30:26,450 --> 00:30:29,578 Οποιαδήποτε συμπάθεια είχα αρχίσει να ξεγλιστρήστε όταν είπατε το κομμάτι σας. 520 00:30:29,662 --> 00:30:33,124 Η δουλειά μου είναι να σε προστατεύω, δεν είναι η ατζέντα της εταιρείας σας. 521 00:30:33,666 --> 00:30:35,876 Λοιπόν, ομολογώ ότι ήταν μια εύκαιρη φάρσα, 522 00:30:35,960 --> 00:30:38,462 αλλά δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 523 00:30:38,546 --> 00:30:42,842 Κόλαση, η καρδιά μου είναι ακόμα σφυροκοπώντας. Θέλετε να νιώσετε; 524 00:30:43,718 --> 00:30:46,137 Διασκέδασες αρκετά για σήμερα. 525 00:30:57,815 --> 00:30:59,233 Άβα, είσαι εδώ; 526 00:31:08,868 --> 00:31:10,286 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 527 00:31:12,079 --> 00:31:14,081 Τώρα, είναι απλώς δουλειά, Μπόιντ. 528 00:31:15,416 --> 00:31:17,209 Έλαβε μια μικρή προειδοποίηση για σένα εδώ. 529 00:31:17,293 --> 00:31:18,520 Πρέπει να πας σε άλλο σπίτι, 530 00:31:18,544 --> 00:31:21,213 πρέπει να σηκωθείς μέσα εκείνη η συνάντηση! Είσαι ηλίθιος! 531 00:31:24,759 --> 00:31:26,093 Κάντε πίσω! 532 00:31:28,262 --> 00:31:30,222 Κορίτσι, δεν πυροβολείς κανέναν! 533 00:31:30,306 --> 00:31:32,349 Τι στο... τι στο διάολο; 534 00:31:32,433 --> 00:31:34,435 Όχι! Όχι! 535 00:31:36,353 --> 00:31:37,396 Σκότωσες τον Τσάρλι! 536 00:31:37,480 --> 00:31:39,273 Φύγε από το σπίτι μου! 537 00:31:40,566 --> 00:31:42,193 Κάνε με να ρωτήσω ξανά! 538 00:31:43,319 --> 00:31:44,570 Εξω! 539 00:31:45,780 --> 00:31:46,822 Προχωρώ! 540 00:31:46,906 --> 00:31:48,091 Εξώφυλλο: Θα έπρεπε με σκότωσαν κορίτσι μου. 541 00:31:48,115 --> 00:31:50,659 Έλα, κοβ. Ερχομαι. Είναι εντάξει. 542 00:31:53,954 --> 00:31:55,289 Κάρολος! 543 00:31:58,334 --> 00:32:00,085 Ντμμμμ έλα 544 00:32:05,549 --> 00:32:07,009 Θεέ μου. 545 00:32:08,010 --> 00:32:09,345 Ιησούς. 546 00:32:11,972 --> 00:32:13,057 Είμαι χωρισμένος. 547 00:32:13,140 --> 00:32:14,225 Κάρολ: Την άφησες; 548 00:32:15,142 --> 00:32:16,185 Με άφησε. 549 00:32:16,268 --> 00:32:17,853 Γιατί; Χαζεύεις; 550 00:32:17,937 --> 00:32:20,147 Ούτε μια φορά στα έξι χρόνια. 551 00:32:21,023 --> 00:32:23,984 Πήγα στο Μαϊάμι. Με άφησε για μεσίτη. 552 00:32:25,110 --> 00:32:26,904 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία. 553 00:32:28,113 --> 00:32:30,908 Έτσι, είναι η υπηρεσία Marshals θα με αποζημιώσει 554 00:32:30,991 --> 00:32:32,743 για τον αποδεκατισμό του μίνι μπαρ μου; 555 00:32:32,827 --> 00:32:34,662 Είναι το λιγότερο η μαύρη τούρνα μπορεί να κάνει, 556 00:32:35,162 --> 00:32:36,997 αφού σε έσωσα από εκείνο το κροτίδα. 557 00:32:40,334 --> 00:32:42,795 Θα κοιμηθείς σε αυτή την καρέκλα απόψε; 558 00:32:42,878 --> 00:32:45,548 Νομίζω ότι αν πίνω αρκετά, θα μπορεί να κοιμηθεί σχεδόν οπουδήποτε. 559 00:32:45,840 --> 00:32:47,883 Έχω ένα μεγάλο κρεβάτι. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το μοιραστώ. 560 00:32:48,759 --> 00:32:50,010 Ναί. 561 00:32:51,387 --> 00:32:54,139 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά... 562 00:32:54,849 --> 00:32:57,518 Α, αλλά μπορεί να μπεις μέσα πρόβλημα με την υπηρεσία Marshals. 563 00:32:58,269 --> 00:33:01,564 Πιστεύω ότι έχω ήδη μπελάδες με την υπηρεσία Marshals. 564 00:33:02,022 --> 00:33:04,942 Δεν έχω παντρευτεί ποτέ. Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ. 565 00:33:05,025 --> 00:33:06,527 Και ο πατέρας σου ήταν ανθρακωρύχος, 566 00:33:06,610 --> 00:33:08,821 και τώρα δουλεύεις για την εταιρεία άνθρακα. 567 00:33:09,071 --> 00:33:12,491 Ο μπαμπάς μου πέθανε. Ήμουν στην Κολούμπια. 568 00:33:12,575 --> 00:33:14,535 Άλλαξα ειδικότητα από την αγγλική λογοτεχνία 569 00:33:14,618 --> 00:33:18,038 σε ορυκτό και μηχανική ορυχείων, 570 00:33:18,163 --> 00:33:20,249 και μετά συνέχισα στο εργασία για την εταιρεία. 571 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 Και έσωσες την αγάπη σου για τον σκύλο σας. 572 00:33:23,168 --> 00:33:28,340 Έχω μια γάτα. Έτσι τον αποκαλώ «γάτο». 573 00:33:30,092 --> 00:33:31,969 Λέω, «έλα εδώ, γάτα». 574 00:33:33,596 --> 00:33:35,890 Τον χαϊδεύω, αλλά δεν γουργουρίζει ποτέ. 575 00:33:36,557 --> 00:33:37,892 Ναι, καλά... 576 00:33:40,436 --> 00:33:43,731 Εντάξει, μμμ, καλύτερα να κοιμηθείς. 577 00:33:43,814 --> 00:33:45,065 Έχουμε νωρίς το πρωί. 578 00:33:45,232 --> 00:33:46,525 Καλά. 579 00:33:46,609 --> 00:33:48,861 Πρέπει να κάνουμε άλλη μια στάση στο δρόμο μας προς τα mags». 580 00:33:48,944 --> 00:33:51,071 Ναι; Πού θα ήταν αυτό; 581 00:33:54,116 --> 00:33:55,868 Της θείας σου της Ελένης. 582 00:33:57,202 --> 00:33:58,245 Απλώς μείνε ακίνητος. 583 00:33:58,329 --> 00:34:00,289 Ω, λυπάμαι πολύ, Άβα. 584 00:34:02,041 --> 00:34:03,918 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, Μπόιντ; 585 00:34:04,001 --> 00:34:05,044 Είναι αρκετά προφανές. 586 00:34:05,127 --> 00:34:08,213 Οι μπένετ προσπαθούν να εξασφαλίστε αυτές τις ιδιότητες, 587 00:34:08,297 --> 00:34:11,383 το ίδιο με τη μαύρη τούρνα. Μα μαύρο όμως Ο λούτσος κατέχει ολόκληρη την κορυφή του βουνού. 588 00:34:11,467 --> 00:34:13,344 Ο μόνος λόγος κυνηγάμε αυτές τις ιδιότητες 589 00:34:13,427 --> 00:34:14,720 γιατί είναι και τα μπένετ. 590 00:34:14,803 --> 00:34:16,889 Δεν μπορείς να συνεχίσεις τι κάνεις, Μπόιντ. 591 00:34:16,972 --> 00:34:20,100 Όχι. Αλλά αν μπορώ να καταλάβω 592 00:34:21,268 --> 00:34:22,394 τι κάνουν οι μπένετς, 593 00:34:22,478 --> 00:34:24,939 μπορεί να υπάρχει διέξοδος αυτό το πράγμα που λειτουργεί για εμάς. 594 00:34:25,648 --> 00:34:26,899 Φόρουμ; 595 00:34:30,402 --> 00:34:31,737 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά, 596 00:34:31,820 --> 00:34:33,900 αλλά μου φαίνεται πάντα καταλήγει σε ένα πράγμα. 597 00:34:34,239 --> 00:34:36,033 Τι είναι αυτό; Χρήματα. 598 00:34:37,618 --> 00:34:41,288 Η γενέτειρα του μεγάλου Ο Ρέιλαν δίνει. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 599 00:34:41,622 --> 00:34:43,624 Προσπαθήστε να συγκρατήσετε τον εαυτό σας. 600 00:34:44,833 --> 00:34:47,878 Ελένη, Άρλο, αυτή είναι η Κάρολ Johnson της εξόρυξης μαύρης τούρας. 601 00:34:48,253 --> 00:34:50,339 Πρώτα ο Μπόιντ και τώρα εσύ. 602 00:34:51,173 --> 00:34:53,258 Όλος ο κόσμος πήγε ανάποδα; 603 00:34:53,342 --> 00:34:55,970 Αυτό είναι, κήρυξε ηθική ενώ είναι δεσμευμένη 604 00:34:56,053 --> 00:34:57,554 σε μια κυβέρνηση που εκδόθηκε πρόσδεση στον αστράγαλο. 605 00:34:57,930 --> 00:34:59,390 Το είπαμε ήδη στον λακέ σας Μπόιντ 606 00:34:59,473 --> 00:35:01,350 ότι δεν πουλάμε αυτή τη γη. 607 00:35:01,433 --> 00:35:05,521 Τώρα, εσείς οι δύο, σιωπή. Έχουμε ένα επισκέπτης, και θα ενεργήσουμε ανάλογα. 608 00:35:05,604 --> 00:35:07,764 Δεν πειράζει, κυρία Γκίβενς. Καταλαβαίνω την αντίδραση. 609 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Ελπίζω να μην το έκανες αυτό στο πρόσωπο του αγοριού μου. 610 00:35:10,651 --> 00:35:12,069 Προσπάθησε να ενεργήσεις σωστά, Άρλο. 611 00:35:12,361 --> 00:35:15,864 Ζητώ συγγνώμη, Κάρολ. Ο Arlo θα ακούσει την προσφορά σας. 612 00:35:17,825 --> 00:35:20,494 Έρχεσαι στην πόλη, δεν βλέπεις τη θεία σου την Ελένη; 613 00:35:20,577 --> 00:35:22,413 Λοιπόν, σε βλέπω τώρα, δεν είμαι; 614 00:35:22,496 --> 00:35:23,706 Μόνο λόγω της μαύρης λούτσας. 615 00:35:24,206 --> 00:35:25,749 Vveh, ναι. 616 00:35:26,500 --> 00:35:28,144 Και τι είναι αυτό που ακούω μπορεί να φεύγεις; 617 00:35:28,168 --> 00:35:30,754 Τι είσαι εσύ μιλάμε; Που το άκουσες αυτό; 618 00:35:30,838 --> 00:35:31,922 Το ανέφερε ο Μπόιντ. 619 00:35:32,006 --> 00:35:33,882 Λοιπόν, αν το είπε ο Μπόιντ, τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 620 00:35:33,966 --> 00:35:36,051 Λοιπόν, δεν το αρνήθηκες ακόμα. 621 00:35:36,135 --> 00:35:37,511 Είναι αλήθεια κι αυτό. 622 00:35:37,594 --> 00:35:39,572 Προσπαθείς να πεις δεν το σκέφτεσαι; 623 00:35:39,596 --> 00:35:41,036 σκέφτομαι πολλά πράγματα, Ελένη. 624 00:35:41,306 --> 00:35:44,184 Δεν το περίμενα ποτέ μείνετε στο Κεντάκι, Raylan. Ω; 625 00:35:44,268 --> 00:35:45,578 έμεινα έκπληκτος γύρισες ποτέ. 626 00:35:45,602 --> 00:35:46,812 Κι εγώ επίσης. 627 00:35:46,895 --> 00:35:49,231 Και να σου πω την ειλικρινή αλήθεια, μακάρι να μην το είχες. 628 00:35:51,400 --> 00:35:54,028 Σε αγάπησα σαν να ήσουν δικός μου δικός σου, από τότε που ήσουν μικρός. 629 00:35:54,820 --> 00:35:58,073 Ήσουν ο λόγος που πέρασα ως πολύ χρόνο όπως έκανα σε αυτό το σπίτι. 630 00:36:00,034 --> 00:36:02,911 Θέλεις τα υπόλοιπα αυτά τα χρήματα πριν φύγεις, 631 00:36:02,995 --> 00:36:05,414 τα 20.000 $ Arlo και εγώ πήραμε από τους στρατάρχες; 632 00:36:05,497 --> 00:36:07,058 Όλες αυτές τις φορές έχω του το ζητούσε, 633 00:36:07,082 --> 00:36:08,542 τώρα είσαι απλά θα μου το δώσεις; 634 00:36:09,209 --> 00:36:13,088 Με την προϋπόθεση ότι αυτό κόβει όλους τους δεσμούς ανάμεσα σε εσάς και την κομητεία Χάρλαν, 635 00:36:13,714 --> 00:36:16,216 και εννοώ τα αφήνεις όλα από αυτό, συμπεριλαμβανομένων των μπενέτ. 636 00:36:16,759 --> 00:36:19,011 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για τα μπενετς; 637 00:36:19,344 --> 00:36:22,389 θέλεις τα λεφτά, τα αφήνεις όλα πίσω. 638 00:36:22,765 --> 00:36:26,351 Οπότε αφήνω τον Χάρλαν, μου δίνεις μια τσάντα λεφτά; 639 00:36:27,603 --> 00:36:29,521 Στην πραγματικότητα, κάπως μου αρέσει αυτή η συμφωνία. 640 00:36:30,022 --> 00:36:31,106 Ωχ! 641 00:36:32,232 --> 00:36:33,609 Ερχομαι σε! 642 00:36:37,780 --> 00:36:39,281 Raylan: Είστε καλά; Ναι. 643 00:36:39,573 --> 00:36:42,117 Εντάξει. Όλοι στο σπίτι, τώρα! 644 00:36:59,468 --> 00:37:00,969 Ποιος πυροβολεί το atus; 645 00:37:01,136 --> 00:37:02,638 Δεν ξέρω! Θεέ μου... 646 00:37:06,391 --> 00:37:08,977 Arlo: Αυτός ο γιος ενός... εκείνου... 647 00:37:17,569 --> 00:37:19,655 Καλέστε το 911. Αυτό το τηλέφωνο δεν δουλευει για μηνες. 648 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 Θα το ήξερες αυτό αν τηλεφωνήσατε ποτέ. 649 00:37:28,622 --> 00:37:29,665 Δεν έχω καμία υπηρεσία. 650 00:37:29,748 --> 00:37:31,083 Ναι, ξέρω. 651 00:37:31,166 --> 00:37:32,417 Μείνε ακίνητος, ε; 652 00:37:32,501 --> 00:37:33,781 Φύγε μακριά μου με αυτό το μαχαίρι! 653 00:37:35,337 --> 00:37:36,815 Πόσο διαρκεί συνήθως να τα πάρω για να φτάσουμε εδώ; 654 00:37:36,839 --> 00:37:39,174 Πέντε, 10 λεπτά τουλάχιστον... Δεν ξέρω πόσο καιρό! 655 00:37:39,299 --> 00:37:41,677 Εντάξει. Απλά κρατήστε όλοι τα κεφάλια τους κάτω. 656 00:37:41,760 --> 00:37:43,846 Μείνετε μακριά από οποιοδήποτε πόρτες και παράθυρα. 657 00:37:43,929 --> 00:37:45,597 Κι αν έρθει κανείς μέσα από εκείνη την πόρτα, 658 00:37:45,681 --> 00:37:46,765 τους πυροβολείς. 659 00:37:48,851 --> 00:37:49,977 Εκτός αν είμαι εγώ. 660 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 Ω, θεέ μου! 661 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Γεια σου! Γεια σου! Ποιος είναι μαζί σου; 662 00:39:03,592 --> 00:39:04,718 Είμαι μόνος μου! 663 00:39:05,385 --> 00:39:09,514 Κοίτα με. Που είναι το δικό σου αδερφός; Πού είναι ο Κίρμπι Τζούνιορ; 664 00:39:09,598 --> 00:39:12,184 Αυτά τα καθάρματα! Σκότωσαν τον πατέρα μου! 665 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 Κοίτα με. Πού είναι ο αδερφός σου; 666 00:39:14,436 --> 00:39:16,289 Αυτή τη στιγμή, θα μου πεις που είναι ο αδερφός σου, ε; 667 00:39:16,313 --> 00:39:17,981 Νομίζω ότι μου έσπασες το χέρι! 668 00:39:19,274 --> 00:39:21,401 Γεια σου. Γεια σου! Αξιωματικός! 669 00:39:21,485 --> 00:39:24,446 Εμάς στρατάρχης. πήρα ο σκοπευτής μας υπό κράτηση. 670 00:39:25,614 --> 00:39:27,449 Το ραδιόφωνό σας βγείτε έξω αυτός ο ουρλιαχτός; Ναι, κύριε. 671 00:39:27,574 --> 00:39:30,577 Εντάξει. Θέλω να πάρεις ένα κρατήστε τους στρατάρχες στο Λέξινγκτον. 672 00:39:30,661 --> 00:39:32,996 Πες τους να κρίνουν τον Reardon είναι να μην φύγει από το σπίτι του. 673 00:39:33,121 --> 00:39:34,265 Ένας σουτέρ έξω τον περιμένει. 674 00:39:34,289 --> 00:39:35,332 Ο δικαστής Reardon, το κατάλαβα. 675 00:39:36,750 --> 00:39:40,003 Ω! Γεια, με καταλαβαίνεις κάποιοι γιατροί, ε; 676 00:39:42,756 --> 00:39:44,007 Άβα: Μπόιντ. 677 00:39:45,467 --> 00:39:47,177 Τι κάνεις; 678 00:39:49,304 --> 00:39:51,098 Το κατάλαβα. 679 00:39:52,516 --> 00:39:54,768 Ξέρω τι κάνει τα mags. 680 00:39:55,811 --> 00:39:58,146 Και τι θα ήταν αυτό ακριβώς; 681 00:39:59,273 --> 00:40:01,733 Θα σε χρειαστώ να φορέσει ένα φόρεμα. 682 00:40:01,817 --> 00:40:03,193 Τι; Γιατί; 683 00:40:03,944 --> 00:40:06,446 Γιατί θα πάμε το κόμμα των Μπένετς. 684 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Κάτι όμορφο. 685 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Λοιπόν, πήραν τον Kirby Jr. 686 00:40:27,634 --> 00:40:29,074 Ήταν έξω κατοικία του δικαστή. 687 00:40:29,177 --> 00:40:30,304 Λοιπόν, τελείωσε; 688 00:40:30,387 --> 00:40:33,473 Όχι μέχρι να σε βγάλω έξω της χώρας άνθρακα ζωντανός. 689 00:40:33,557 --> 00:40:36,518 Νομίζεις ότι η φυλή των φίλων είναι η μόνη αυτοί που σας εύχονται κακό εδώ κάτω; 690 00:40:36,643 --> 00:40:38,520 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 691 00:40:39,688 --> 00:40:42,774 Δεν υποθέτω ότι είσαι ακόμα σκοπεύω να πάω στο πάρτι των μάγων, 692 00:40:42,858 --> 00:40:44,192 εσείς; Ναι. 693 00:40:44,359 --> 00:40:46,236 Γιατί πρέπει να περπατήσουμε σε εκείνο το λάκκο των λιονταριών; 694 00:40:46,528 --> 00:40:47,696 Έχω μια δουλειά να κάνω, 695 00:40:48,196 --> 00:40:49,364 και εσύ το ίδιο. 696 00:40:49,531 --> 00:40:50,657 Δώσε μου ένα λεπτό. 697 00:40:53,994 --> 00:40:55,287 Πώς τα πάμε εδώ μέσα; 698 00:40:55,370 --> 00:40:56,663 Έχω μια τρύπα στο πόδι μου! 699 00:40:56,747 --> 00:40:58,457 Πώς στο διάολο νομίζεις ότι κάνω; 700 00:40:58,540 --> 00:40:59,750 Θα είναι καλά. 701 00:40:59,875 --> 00:41:02,669 Απλά πρέπει να τον πάρουμε και βεβαιωθείτε ότι δεν έχουμε χάσει τίποτα. 702 00:41:02,753 --> 00:41:05,547 Θα έπρεπε να τρέξεις πίσω στο φιλαράκια υπηρεσίας των στραταρχών σας, 703 00:41:05,672 --> 00:41:08,050 να μου φέρουν βγάλε ένα νέο δέσιμο! 704 00:41:12,929 --> 00:41:14,556 Ακριβώς έτσι, ε; 705 00:41:14,681 --> 00:41:16,224 Έτσι ακριβώς. 706 00:41:19,061 --> 00:41:22,356 Λοιπόν, τι τώρα; Επιστρέφεις στο Λέξινγκτον; 707 00:41:22,439 --> 00:41:24,941 Σύντομα. Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω πρώτα. 708 00:41:25,067 --> 00:41:26,109 Τι είναι αυτό; 709 00:41:27,944 --> 00:41:29,780 Πηγαίνοντας στο πάρτι των μάγων. 710 00:41:31,907 --> 00:41:33,825 Ρέιλαν! Όλος ο λόγος Σου έδωσα αυτά τα χρήματα 711 00:41:33,909 --> 00:41:36,119 συμφωνήσατε να μείνετε μακριά από τα μπένετς! 712 00:41:36,620 --> 00:41:37,913 είπα ψέματα.