1 00:00:02,086 --> 00:00:03,313 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,549 Έβαλες το σπίτι μας ως εγγύηση για ένα θεό άλογο; 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,634 Είναι πρωταθλητής Αραβίας, winona! 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,154 Δεν ακούς για κάτι που είπα! 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,072 Μετά από όλα όσα έχουν έγιναν όλα, Γκάρι, 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,740 μετά από όλα όσα έχουν συνέβη, το έκανες, 7 00:00:13,764 --> 00:00:14,908 και δεν το έκανες να μου μιλήσεις για αυτό; 8 00:00:14,932 --> 00:00:17,268 Έχουμε μερικά παλιά εδώ πίσω μην συνηθίζεις άλλο. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,273 Πρέπει να φτάσω σε αυτό. Υποδοχή εδώ κάτω είναι για σκατά. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,356 Εντάξει. Απλά θα φωνάξω αν σε χρειαστώ. Εντάξει. 11 00:00:35,453 --> 00:00:37,914 Ληστής 1: Επιστρέψτε από τον πάγκο! 12 00:00:37,997 --> 00:00:39,717 Ληστής 2: Πάρε το δικό σου μακριά από αυτό το τηλέφωνο! 13 00:00:42,627 --> 00:00:44,962 Άνοιξε το χέρι σου. Δεν θα ξαναρωτήσω. 14 00:00:45,463 --> 00:00:46,631 Θα σου σπάσω τα δάχτυλα. 15 00:00:50,134 --> 00:00:51,177 Τι είναι αυτό; 16 00:00:51,302 --> 00:00:53,488 Αύξοντες αριθμούς από τους λογαριασμούς έβγαλαν από το συρτάρι των μετρητών. 17 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 Πιστεύεις ότι μας κάνουν να σαρώσουμε κάθε νομοσχέδιο που αποδεικνύεται; 18 00:00:56,307 --> 00:00:57,308 Χα. 19 00:00:57,516 --> 00:00:59,769 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, η σίτιση επανασχεδίασε τα εκατό, 20 00:00:59,852 --> 00:01:01,270 έκανε το πορτρέτο του Φράνκλιν μεγαλύτερο. 21 00:01:01,354 --> 00:01:04,333 Εάν ο λογαριασμός σας ήταν στο κλουβί για 20 χρόνια, αυτό σημαίνει ότι είχε τυπωθεί πριν από αυτό. 22 00:01:04,357 --> 00:01:06,651 Πέρασα από κάθε εκατό σε εκείνη την τσάντα. 23 00:01:06,734 --> 00:01:09,654 Αυτά ήταν τα μόνα όπου το πορτρέτο είναι ακόμη μικρό. 24 00:01:10,154 --> 00:01:12,466 Αν λοιπόν ο λογαριασμός που πήρες ήταν μέσα η τσάντα, πρέπει να είναι ένα από αυτά. 25 00:01:12,490 --> 00:01:14,992 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 26 00:01:29,256 --> 00:01:31,050 Γουινόνα; 27 00:01:31,550 --> 00:01:33,010 Χμμ; 28 00:01:33,094 --> 00:01:34,261 Δεν είναι εδώ. 29 00:01:34,679 --> 00:01:37,598 Τι δεν είναι; Ο λογαριασμός των 100 δολαρίων. Δεν είναι εδώ. 30 00:01:41,185 --> 00:01:43,604 Δεν κουνούσα τίποτα. Δεν ήταν ποτέ εδώ. 31 00:01:44,355 --> 00:01:48,442 Αυτά είναι τα μόνα $100... τα ένα που μου είχαν ξεκόψει μια γωνία. 32 00:01:48,526 --> 00:01:49,986 Κανένα από αυτά έχουν σχιστεί μια γωνία. 33 00:01:50,069 --> 00:01:52,446 Είσαι σίγουρος; Ναι. είμαι σίγουρος. 34 00:01:52,530 --> 00:01:54,198 Μακάρι να μην ήμουν. Αλλά είμαι σίγουρος. 35 00:01:55,658 --> 00:01:57,910 Δεν είπες τίποτα περίπου μια σχισμένη γωνία χθες. 36 00:01:58,035 --> 00:02:01,038 ξέρω. Είναι γιατί εγώ απλά το σκέφτηκα, μόλις τώρα, Ρέιλαν. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,583 λυπάμαι. Έκανα μια τέτοια βλακεία. 38 00:02:10,297 --> 00:02:12,550 Τι κάνεις; Θα το βρω. 39 00:02:13,634 --> 00:02:16,137 Πού θα μπορούσε να είναι; Δεν έχω ιδέα. 40 00:02:23,477 --> 00:02:25,563 Πραγματικά λυπάμαι. Το ξέρω αυτό. 41 00:02:25,896 --> 00:02:28,776 Είναι ο μόνος λόγος που δεν δέρνω εσύ πάνω από το κεφάλι με έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 42 00:02:29,734 --> 00:02:32,069 Είσαι θυμωμένος; Τι πιστεύεις; 43 00:02:33,738 --> 00:02:35,740 Νομίζω ότι θα με σώσεις. 44 00:02:43,122 --> 00:02:44,498 Μείνε εδώ. Θα σου τηλεφωνήσω. 45 00:03:30,461 --> 00:03:33,047 Γυρίστε. Χέρια. 46 00:03:41,222 --> 00:03:42,348 Αυτό είναι ένα montblanc. 47 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 Το παίρνεις πίσω όταν πας. 48 00:03:51,482 --> 00:03:52,650 καλα ειμαστε! 49 00:03:57,696 --> 00:03:59,156 Γκάρι Χόκινς. 50 00:03:59,240 --> 00:04:00,366 Κύριε Ντάφι. 51 00:04:00,699 --> 00:04:02,326 «Κύριε Ντάφι»; Τόσο επίσημο. 52 00:04:02,493 --> 00:04:05,329 Όλα όσα περάσαμε, σκέφτηκα θα ήμασταν με πιο γνωστούς όρους. 53 00:04:06,330 --> 00:04:09,125 Λοιπόν, χαίρομαι που συμφωνήσατε να με δει, δεδομένης της ιστορίας μας. 54 00:04:09,208 --> 00:04:11,585 Η ιστορία μας, όντως. Χάρη σε σένα, πήρα μια σφαίρα, 55 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 έχασε επτά ποτήρια αίμα και 18 ίντσες εντέρου. 56 00:04:15,506 --> 00:04:18,676 Έβαλα τους χειρουργούς να το κρατήσουν εγώ ως ενθύμιο εκείνης της ημέρας, 57 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 διατηρούνται σε λουσίτη. 58 00:04:20,427 --> 00:04:21,762 Θα θέλατε να το δείτε; 59 00:04:24,265 --> 00:04:25,850 Καλά. 60 00:04:26,183 --> 00:04:31,105 Γκάρι, δεν έχω 18 ίντσες του εντέρου που διατηρείται σε λουσίτη. 61 00:04:33,524 --> 00:04:34,859 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Γκάρι; 62 00:04:34,942 --> 00:04:37,695 Ακούσατε οριακό ασυνάρτητη στο τηλέφωνο. 63 00:04:39,446 --> 00:04:40,966 Θέλεις να μου μιλήσεις για άλογο κούρσας; 64 00:04:41,448 --> 00:04:43,367 Λοιπόν, κύριε Ντάφι... 65 00:04:44,368 --> 00:04:47,079 Wynn. Στο δεύτερο σκέφτηκε, ο κύριος Ντάφι είναι καλά. 66 00:04:48,914 --> 00:04:50,583 Λοιπόν, κύριε, 67 00:04:50,791 --> 00:04:55,880 Διαπιστώνω ότι έχω καταλήξει σε ένα πολύ συναρπαστική επενδυτική ευκαιρία. 68 00:05:25,910 --> 00:05:27,995 Boyd crowder. Κάρολ Τζόνσον. 69 00:05:28,412 --> 00:05:31,498 Εκτελεστικός αντιπρόεδρος της μαύρης λούτσας κάρβουνο. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 70 00:05:31,582 --> 00:05:32,902 Είναι τέτοια ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. 71 00:05:34,084 --> 00:05:35,920 Το ίδιο, κυρία. Κάλαντα. 72 00:05:36,587 --> 00:05:41,133 Αρχικά, θέλω να σας ευχαριστήσω που το κάνατε τι μπορείτε για να εξοικονομήσετε χρήματα, 73 00:05:41,258 --> 00:05:44,261 το δικό μας, και κυρίως, τις ζωές των ανθρακωρύχων μας. 74 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 Ο μαύρος λούτσος το καταλαβαίνει το πολυτιμότερο αγαθό 75 00:05:47,264 --> 00:05:48,491 σε όλα τα ορυχεία μας είναι οι ανθρακωρύχοι. 76 00:05:48,515 --> 00:05:50,809 Αυτή η εταιρεία σας χρωστάει χρέος ευγνωμοσύνης, 77 00:05:50,935 --> 00:05:53,121 γι' αυτό και θλίβομαι όταν τέθηκε υπόψη μου 78 00:05:53,145 --> 00:05:54,605 που ήσουν άσε κατά λάθος. 79 00:05:55,648 --> 00:05:58,192 «Κατά λάθος»; Μπόιντ, είμαι θα κόψω την καταδίωξη. 80 00:05:58,275 --> 00:06:01,278 Θα ήθελα πολύ να είσαι α μέρος της ομάδας ασφαλείας του μαύρου λούτσου. 81 00:06:03,614 --> 00:06:05,616 Λοιπόν, κυρία... Κάρολ. 82 00:06:05,991 --> 00:06:08,869 Δεσποινίς Τζόνσον, εννοώ χωρίς προσβολή, 83 00:06:08,953 --> 00:06:11,193 και θα ήμουν ενθουσιασμένος να είμαι προσληφθεί από την εταιρεία σας. 84 00:06:11,288 --> 00:06:15,292 Αλλά αν είναι όλα τα ίδια, θα το έκανα μόλις έχεις δουλειά να οδηγείς φορτηγό. 85 00:06:15,626 --> 00:06:18,963 Καμία προσβολή, αλλά δεν είναι το μόνο ίδια. Θέλω να είσαι μέρος αυτής της ομάδας. 86 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 Λοιπόν, και πάλι, κυρία, εγώ εκτιμώ την ψήφο εμπιστοσύνης, 87 00:06:21,966 --> 00:06:24,093 αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είσαι εξοικειωμένος με... 88 00:06:25,094 --> 00:06:28,597 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; Το ιστορικό μου. 89 00:06:28,806 --> 00:06:30,849 Μπόιντ, τα ξέρω όλα το υπόβαθρό σας. 90 00:06:30,975 --> 00:06:33,644 Στην πραγματικότητα, είναι αυτό που μου λέει είσαι ακριβώς ο άντρας που χρειαζόμαστε. 91 00:06:33,978 --> 00:06:36,438 Τώρα, τι θα λέγατε να φτάσουμε ξεκίνησε σήμερα, αμέσως; 92 00:06:36,647 --> 00:06:39,149 Ένα μικρό οδικό ταξίδι. Έχετε κάποιο κοστούμι; 93 00:06:39,608 --> 00:06:40,818 Όχι, κυρία. 94 00:06:41,151 --> 00:06:43,171 Δεν πειράζει. νομίζω υπάρχει μια δεκάρα στο δρόμο. 95 00:06:43,195 --> 00:06:45,239 Υπάρχει μια πένα στο δρόμο; Ναι. Εντάξει. 96 00:06:45,322 --> 00:06:46,722 Εμείς; Είμαστε σε λίγο ρολόι. 97 00:06:47,825 --> 00:06:49,159 Τζόνσον: Έλα. 98 00:06:52,496 --> 00:06:54,164 Ήσουν κακό παιδί. 99 00:06:54,290 --> 00:06:56,490 Το καταλαβαίνω πολύ. Θα το κάνεις πρέπει να είναι πιο συγκεκριμένος. 100 00:06:57,167 --> 00:06:58,502 Σήμερα είναι Τετάρτη. 101 00:06:59,169 --> 00:07:00,337 Αυτό είναι δικό μου λάθος; 102 00:07:01,130 --> 00:07:04,049 Σήμερα είναι η μέρα σας να φέρτε καφέ. Ω, σκατά. 103 00:07:05,342 --> 00:07:07,219 Χρειάζεται ακόμα να… Θα βάλω τον Τιμ να το κάνει. 104 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Είναι σε μια αποστολή πάντως. Σας ευχαριστώ. 105 00:07:08,971 --> 00:07:10,681 Βοηθάμε το FBI. 106 00:07:12,141 --> 00:07:14,226 Είστε εντάξει; Κοιμήθηκα από το ξυπνητήρι μου. 107 00:07:14,351 --> 00:07:16,979 Αυτό με ρίχνει πάντα. Πώς βοηθάμε το FBI; 108 00:07:17,187 --> 00:07:20,316 Προκαταρκτικά έγγραφα και συνεντεύξεις από τις χθεσινές ληστείες τραπεζών 109 00:07:20,399 --> 00:07:22,359 και συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από την κομητεία. 110 00:07:23,485 --> 00:07:24,570 Γιατί εμείς; 111 00:07:25,070 --> 00:07:26,155 Ρωτήστε την τέχνη. 112 00:07:30,534 --> 00:07:32,202 Είσαι χάλια. Καφές; 113 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Ναι, ήταν η μέρα σου. 114 00:07:34,079 --> 00:07:36,290 Έχετε ακούσει για αυτό; Ακούω τα πάντα. 115 00:07:36,373 --> 00:07:38,213 Αφού τα πήρες μικρά πράγματα στα αυτιά σας. 116 00:07:39,335 --> 00:07:41,754 Ξέρεις τι, Ρέιλαν; Σκοπεύω να ζήσω πολύ καιρό, 117 00:07:41,879 --> 00:07:46,050 και ο κύριος μεταξύ των κινήτρων μου, μαζί βλέποντας τα εγγόνια μου να μεγαλώνουν, 118 00:07:46,175 --> 00:07:48,552 θα σας παρακολουθεί να γλιστράτε σε εξαθλίωση. 119 00:07:49,219 --> 00:07:50,888 Γιατί βοηθάμε το FBI; 120 00:07:51,013 --> 00:07:53,682 Το FBI είναι απασχολημένο με την Αλ Κάιντα στο Κεντάκι τώρα. 121 00:07:53,766 --> 00:07:56,226 Δεν έχουν τόσο πολύ χρόνο για ναρκωτικά και κακοποιούς πια. 122 00:07:56,518 --> 00:07:59,271 Όχι επειδή επέμενες να πάρεις το προβάδισμα στη χθεσινή τους περίπτωση; 123 00:07:59,688 --> 00:08:00,856 Τέχνη: Λοιπόν, και αυτό. 124 00:08:02,566 --> 00:08:04,693 Γεια σου, αυτός ο παλιός ληστής τράπεζας... 125 00:08:05,361 --> 00:08:07,529 Γιατί κάνει τα πάντα πρέπει να είναι περίπου ηλικίας μαζί σου; 126 00:08:07,613 --> 00:08:11,408 Είπε τίποτα για αυτούς ξοδεύετε κάποιο από τα χρήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας; 127 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 Γιατί την τελευταία φορά βοήθησα το FBI για μια ληστεία τράπεζας, 128 00:08:16,747 --> 00:08:19,208 Δεν έδωσα αναλυτικά ίχνος των χρημάτων. 129 00:08:19,458 --> 00:08:21,418 Σε κορόιδευαν; Πληγώνουν τα συναισθήματά σας; 130 00:08:21,543 --> 00:08:24,588 Ναι, και δεν το θέλω ξανασυμβεί, έτσι τον ρώτησες; 131 00:08:24,922 --> 00:08:26,590 Είπε ότι δεν είχαν χρόνο να το ξοδέψετε. 132 00:08:27,466 --> 00:08:28,706 Νομίζεις ότι έλεγε την αλήθεια; 133 00:08:29,093 --> 00:08:31,553 Λοιπόν, είναι ληστής τράπεζας, Ρέιλαν. Γιατί να μου πει ψέματα; 134 00:08:33,055 --> 00:08:34,932 Ρέιλαν, τι συμβαίνει; 135 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καφέ. 136 00:09:31,280 --> 00:09:35,159 Ναι, αυτό είναι αναπληρωματικό δεδομένο. Είμαι δουλεύοντας τη χθεσινή ληστεία τράπεζας. 137 00:09:36,160 --> 00:09:41,790 Ανακτήσατε χρήματα; από τον Carter Hayes; 138 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Ποιες ονομασίες; 139 00:09:46,545 --> 00:09:49,047 Όχι, όχι. Μην το στείλετε. 140 00:09:49,339 --> 00:09:53,135 Θα το παραλάβω σε λίγο. Εντάξει, θα τα πούμε σε λίγο. 141 00:10:00,058 --> 00:10:01,938 Τζόνσον: Ευχαριστώ, Στίβεν. Παρακολουθήστε προσεκτικά, Μπόιντ. 142 00:10:02,853 --> 00:10:05,731 Εντάξει, κυλάς; Καλός. Ω, γκίζ. Το ακούς αυτό; 143 00:10:05,856 --> 00:10:08,400 Τώρα, πρώτα, φυσούν στην κορυφή του βουνού, 144 00:10:08,525 --> 00:10:11,028 και μετά χοροπηδούν στις ανατιναγμένες μπουλντόζες τους 145 00:10:11,153 --> 00:10:13,530 και σπρώξτε όλους τους βράχους που δεν θέλουν εκτός πλάι, 146 00:10:13,697 --> 00:10:16,033 φράσσοντας τους κολπίσκους μας και τα ρέματά μας. 147 00:10:18,160 --> 00:10:19,536 Αυτό ήταν μεγάλο. 148 00:10:19,995 --> 00:10:23,248 Βλέπετε, δεν είναι όλοι μικρότεροι βράχοι. Μερικές φορές είναι υπέροχοι, μεγάλοι... 149 00:10:23,373 --> 00:10:25,334 Ιησούς θεός! 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,841 Είναι αρκετά τρελό, σωστά; 151 00:10:33,926 --> 00:10:36,762 Έλαβε 700.000 επισκέψεις πριν το κατεβάσουν. 152 00:10:38,430 --> 00:10:40,807 Αλλά αυτή είναι μια ομοσπονδιακή υπόθεση. 153 00:10:40,891 --> 00:10:44,937 Ομοσπονδιακή πολιτική, λόγω της ρήτρα διακρατικού εμπορίου ή κάτι τέτοιο. 154 00:10:45,062 --> 00:10:48,106 Τι γνώμη έχετε για το βίντεο; Είναι αρκετά ενοχοποιητικό, έτσι δεν είναι; 155 00:10:48,232 --> 00:10:51,276 Λοιπόν, αυτό είναι έξω του τομέα εξειδίκευσής μου, 156 00:10:51,401 --> 00:10:54,071 αλλά θα φανταζόμουν η υπεράσπισή σας θα περιλαμβάνει 157 00:10:54,196 --> 00:10:57,407 κάποιου είδους χειραγώγηση των εικόνων υπολογιστή. 158 00:10:57,658 --> 00:11:01,995 Όχι, όχι. Βρήκαν το Boulder και ό,τι είχε απομείνει από τον Κίρμπι Πίνερ κάτω από αυτό. 159 00:11:02,079 --> 00:11:03,247 Χωρίς αμφισβήτηση. 160 00:11:03,330 --> 00:11:06,833 Το κόλπο θα είναι να το πάρεις δικαστής να απορρίψει τους δικηγόρους της οικογένειάς του 161 00:11:06,917 --> 00:11:08,752 από την προβολή αυτού του βίντεο στην κριτική επιτροπή. 162 00:11:09,753 --> 00:11:12,005 Παίρνουμε ήδη απειλές θανάτου. 163 00:11:12,089 --> 00:11:15,342 Οι αναδευτήρες θα φύγουν πίθηκος σκατά αν λάβουμε αυτόν τον αποκλεισμό. 164 00:11:15,592 --> 00:11:19,263 Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε εγω εδω? Οι απειλές θανάτου; 165 00:11:19,930 --> 00:11:21,431 Μεταξύ άλλων. 166 00:11:26,728 --> 00:11:27,771 Θέλετε να το ξαναδείτε; 167 00:11:28,063 --> 00:11:30,857 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 168 00:11:35,279 --> 00:11:36,446 Γεια ναι; 169 00:11:36,572 --> 00:11:38,448 Εδώ διαλέγω αποδείξεις; Ε... 170 00:11:38,532 --> 00:11:41,368 Ο Ρέιλαν δίνει. νομίζω μιλήσαμε νωρίτερα. κάναμε; 171 00:11:41,702 --> 00:11:44,288 Ναι, αποδεικτικά στοιχεία από τον Κάρτερ Ο Χέις. Είμαι εδώ για να το παραλάβω. 172 00:11:44,371 --> 00:11:45,414 Α-χα. 173 00:11:46,456 --> 00:11:47,541 Ναι. 174 00:11:48,125 --> 00:11:50,210 Εδώ είναι που το παίρνω; Ομορφη. 175 00:11:51,420 --> 00:11:52,754 λυπάμαι. Τι; 176 00:11:53,380 --> 00:11:57,718 Αποδεικτικά στοιχεία από τον Κάρτερ Ο Χέις. Είμαι εδώ για να το παραλάβω. 177 00:11:57,884 --> 00:11:59,386 Ναι. Μεγάλος. 178 00:11:59,469 --> 00:12:01,888 Αλλά δεν είναι εδώ. λυπάμαι; 179 00:12:01,972 --> 00:12:04,474 Ίσως ήρθε και άλλος βουλευτής Πριν από 10 λεπτά, το πήρα. 180 00:12:04,600 --> 00:12:05,726 ΠΟΥ; 181 00:12:08,270 --> 00:12:10,314 Γκάτερσον; Γκάτερσον. 182 00:12:19,823 --> 00:12:22,367 Είναι. Είναι αυτό το στοιχεία από τη φυλακή; 183 00:12:22,492 --> 00:12:24,572 Θέλεις να το τρέξω κάτω στο θησαυροφυλάκιο; μπορώ να το κάνω. 184 00:12:25,287 --> 00:12:26,830 Δεν με πειράζει. Εγώ πάντως πήγαινα εκεί. 185 00:12:28,749 --> 00:12:30,417 Ο καφές είναι στο γραφείο σας. 186 00:12:37,841 --> 00:12:39,968 Άντρας: Κράτα το, σε παρακαλώ! Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; 187 00:12:40,135 --> 00:12:41,845 Σκατά. Συγνώμη. Λάθος κουμπί. 188 00:13:00,030 --> 00:13:02,032 Που πας με αυτό; Γεια. 189 00:13:06,370 --> 00:13:07,704 Το θησαυροφυλάκιο. 190 00:13:08,372 --> 00:13:10,165 Σαρώνετε πρώτα το νόμισμα; 191 00:13:12,959 --> 00:13:16,046 Το FBI μας ζήτησε να το σκανάρουμε και στείλτε ψηφιακά αντίγραφα 192 00:13:16,171 --> 00:13:18,882 στη μυστική υπηρεσία και το frb. Ω, σκατά. 193 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 Θα πρέπει να λάβετε δύο συναγερμούς. 194 00:13:23,303 --> 00:13:25,180 Για να σιγουρευτώ ότι θα ξυπνήσεις. 195 00:13:28,058 --> 00:13:29,226 Δικαίωμα. 196 00:13:30,644 --> 00:13:33,230 Θέλεις να το κάνω; Ω, όχι. θα το κάνω. 197 00:13:34,147 --> 00:13:35,482 Πώς αλλιώς θα μάθω; 198 00:13:45,992 --> 00:13:47,637 Νόμιζες ότι είχες πάρει αυτό μέχρι το θησαυροφυλάκιο. 199 00:13:47,661 --> 00:13:50,247 Ναι, προφανώς πρέπει πρώτα να σαρωθούν. 200 00:13:50,330 --> 00:13:51,581 Το έκανα ήδη. 201 00:13:52,374 --> 00:13:53,500 Το έκανες; 202 00:13:53,583 --> 00:13:56,420 Σκανάρισα τους λογαριασμούς, έστειλα τα αρχεία προς τη μυστική υπηρεσία και το frb, 203 00:13:56,545 --> 00:13:58,755 όπως και οι αγαπημένοι μας φίλοι στο τέλος που ζητήθηκε. 204 00:13:58,880 --> 00:14:00,006 Γιατί δεν μου το είπες; 205 00:14:01,717 --> 00:14:03,027 Λοιπόν, υπέθεσα ήξερες ήδη. 206 00:14:03,051 --> 00:14:05,211 Othennise, γιατί να είσαι να το μεταφέρεις σε αποδείξεις; 207 00:14:07,764 --> 00:14:10,100 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πήγαινε πίσω στο ασανσέρ. 208 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 Το είχες στα χέρια σου. Raylan: Το έκανα. 209 00:14:14,771 --> 00:14:17,357 Έπρεπε όμως να το ξαναβάλω. Γιατί; 210 00:14:17,441 --> 00:14:19,860 Επειδή ο Τιμ έστειλε ήδη ψηφιακή σάρωση του λογαριασμού 211 00:14:19,943 --> 00:14:21,778 στη μυστική υπηρεσία και το ομοσπονδιακό αποθεματικό. 212 00:14:21,862 --> 00:14:25,115 Έτσι, όταν αυτοί οι τύποι έλα να το ψάξεις, 213 00:14:26,074 --> 00:14:27,784 δεν θα ταίριαζε αυτό που σάρωνε. 214 00:14:27,951 --> 00:14:29,431 νομίζεις θα το κοιτάξουν; 215 00:14:31,037 --> 00:14:32,289 Δεν ξέρω. Είναι ένας λογαριασμός 100 δολαρίων 216 00:14:32,414 --> 00:14:34,600 αυτό είναι μέρος ενός τεράστιου ποσού χρήματα που δεν έχουν δει εδώ και 20 χρόνια. 217 00:14:34,624 --> 00:14:36,793 Λοιπόν, ναι, λντο. νομίζω θα έρθουν να το δουν. 218 00:14:41,590 --> 00:14:42,799 Γεια σου. 219 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 220 00:14:47,721 --> 00:14:49,973 Όχι, δεν είναι. Είναι ένας λογαριασμός. 221 00:14:51,808 --> 00:14:53,310 Ίσως πάρεις πρόστιμο. 222 00:14:53,393 --> 00:14:55,713 Δεν είναι όπως θα το κάνεις καιρός για κάτι τέτοιο. 223 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Θα είναι εντάξει. Όχι, δεν θα είναι εντάξει. 224 00:15:11,578 --> 00:15:13,163 Πήρες όλα τα λεφτά; 225 00:15:18,168 --> 00:15:19,336 Winona: Δεν ξέρω γιατί. 226 00:15:19,920 --> 00:15:22,756 Δηλαδή, θα μπορούσα να πω ότι ήταν Αιτία του Γκάρι και όλων αυτών των μαλακιών, 227 00:15:22,839 --> 00:15:26,068 Θα το χρησιμοποιούσα για να τον ξεφορτωθώ, ή ότι θα το χρησιμοποιούσα για μένα και για σένα. 228 00:15:26,092 --> 00:15:28,932 Αλλά, ειλικρινά, η σκέψη που κράτησε περνώντας από το κεφάλι μου ξανά και ξανά 229 00:15:28,970 --> 00:15:31,264 ήταν, «απλά πάρτο και ανησυχείτε για το γιατί αργότερα». 230 00:15:31,348 --> 00:15:33,850 Λοιπόν, πάω να πάρω τα λεφτά και το έβαλα στην τσάντα μου. 231 00:15:33,934 --> 00:15:37,187 Και τότε συνειδητοποιώ την τσάντα μου είναι πολύ μικρό. Λοιπόν, τσάντα γυμναστικής. 232 00:15:37,562 --> 00:15:39,272 Λοιπόν, αρχίζω να το γεμίζω στην τσάντα του γυμναστηρίου μου, 233 00:15:39,356 --> 00:15:42,442 και ρίχνω τα κλειδιά Το γραφείο του Weaver, και μπαίνω στο αυτοκίνητό μου, 234 00:15:42,526 --> 00:15:44,629 στο δρόμο μου εδώ, γιατί εγώ σκέφτηκα ότι θα το έβαζα κάτω από το κρεβάτι 235 00:15:44,653 --> 00:15:46,863 γιατί νομίζω αυτό είναι ένα πραγματικά ασφαλές μέρος για αυτό. 236 00:15:46,947 --> 00:15:50,659 Λοιπόν, είμαι στο αυτοκίνητο και σκέφτομαι, "Κράτα. Τι γίνεται αν είναι πλαστό; 237 00:15:51,076 --> 00:15:53,787 «Κι αν γι’ αυτό το έχουν ξεχάσει όλοι;» 238 00:15:53,870 --> 00:15:56,057 Έτσι, σκέφτομαι, «εντάξει, θα το κάνω πάρε έναν λογαριασμό στην τράπεζα, 239 00:15:56,081 --> 00:15:58,917 «Και θα με ενημερώσουν είτε είναι αληθινό είτε όχι». 240 00:15:59,000 --> 00:16:01,044 Λοιπόν, είμαι στην τράπεζα, και περιμένω στην ουρά. 241 00:16:01,127 --> 00:16:04,130 Και ο ταμίας φωνάζει, "επόμενο!" 242 00:16:04,214 --> 00:16:06,508 Και είμαι όλος, "επόμενος για τι;" 243 00:16:06,591 --> 00:16:09,845 Και τότε είμαι σαν, "Ω, Θεέ μου. Τι κάνω;" 244 00:16:11,471 --> 00:16:13,324 Πάω στην εξώπορτα γιατί Θα το πάρω πίσω 245 00:16:13,348 --> 00:16:15,141 και θα το διορθώσω που το βρήκα 246 00:16:15,225 --> 00:16:18,145 και αυτό θα είναι πολύ αστείο ιστορία που σου λέω, ίσως, κάποια μέρα. 247 00:16:18,186 --> 00:16:20,856 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι κάποιος τύπος έχει ένα όπλο στο πρόσωπό μου 248 00:16:20,939 --> 00:16:22,779 και λέει σε όλους, «πάτε στο πάτωμα». 249 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 Πες κάτι. 250 00:16:31,408 --> 00:16:32,492 Εκπληκτική επιτυχία. 251 00:16:32,576 --> 00:16:33,785 Πες κάτι άλλο. 252 00:16:35,579 --> 00:16:37,706 Γιατί δεν μου το είπες για αυτό χθες; 253 00:16:37,789 --> 00:16:40,417 Επειδή δεν ήθελα... 254 00:16:40,500 --> 00:16:44,504 Δεν ήθελα να νομίζεις ότι είμαι κάποιος που ήταν ικανός να κάνει κάτι τέτοιο. 255 00:16:44,588 --> 00:16:47,632 Όλοι είναι ικανοί να κάνουν κάτι τέτοιο, winona. 256 00:16:48,466 --> 00:16:52,637 Τώρα, συναντώ τεράστια ποσά χρήματα, που συνήθως ανήκουν σε κακούς ανθρώπους. 257 00:16:52,721 --> 00:16:54,347 Σκέφτομαι, «δεν θα το χάσει κανείς». 258 00:16:54,890 --> 00:16:56,141 Το πήρες ποτέ; 259 00:16:57,017 --> 00:16:58,143 το έκανα. Όχι. 260 00:16:59,936 --> 00:17:01,605 Θεέ, Ιησού. Τι θα κάνω; 261 00:17:01,855 --> 00:17:04,876 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να βάλουμε επιστρέφει στο θησαυροφυλάκιο και ελπίζω κανείς να μην... 262 00:17:04,900 --> 00:17:08,361 "Εμείς"; Όχι, Ρέιλαν, δεν θα το κάνω να σας εμπλακεί περισσότερο σε αυτό. 263 00:17:09,571 --> 00:17:10,780 Θέλεις να το κάνεις μόνος σου; 264 00:17:11,448 --> 00:17:13,241 Ναι. Πώς θα κάνεις ξεπεράσει την ασφάλεια; 265 00:17:14,743 --> 00:17:17,454 Θα... απλά θα το βάλω με κάποια δικαστικά έγγραφα. 266 00:17:17,537 --> 00:17:18,764 Θα μοιάζει με χαρτί στην ακτινογραφία. 267 00:17:18,788 --> 00:17:20,725 Αυτή η θήκη flyrock που βρίσκεσαι, διπλασίασαν την ασφάλεια. 268 00:17:20,749 --> 00:17:22,667 Σκατά. Είναι ελέγχοντας με το χέρι κάθε τσάντα. 269 00:17:27,255 --> 00:17:28,816 Θα το περάσουμε η είσοδος των στραταρχών. 270 00:17:28,840 --> 00:17:31,676 Δεν έχουν κάμερες εκεί πίσω; Το κάνουν. 271 00:17:32,510 --> 00:17:37,182 Έτσι, αν όλο αυτό το πράγμα πάει στο διάολο, οι άνθρωποι θα ξέρουν ότι συμμετέχεις. 272 00:17:39,643 --> 00:17:41,102 Αυτό είναι σωστό. 273 00:17:41,186 --> 00:17:44,314 Ας το φροντίσουμε λοιπόν μην πας στο διάολο. Χμμ; 274 00:17:48,026 --> 00:17:50,862 Διαδηλωτές: Καθαρά κάρβουνο, βρώμικο ψέμα! Καθαρό κάρβουνο, βρώμικο ψέμα! 275 00:17:52,238 --> 00:17:54,616 Καθαρό κάρβουνο, βρώμικο ψέμα! Καθαρό κάρβουνο... 276 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 Φρουρός: Τσάντες, παρακαλώ, κυρία. 277 00:18:05,543 --> 00:18:06,920 Υπομονή. Βάλε τα χέρια σου έξω. 278 00:18:08,088 --> 00:18:09,214 Γυρίστε. Τζίμπο; 279 00:18:09,965 --> 00:18:11,341 Ποιος είναι ο νέος τύπος; Λύκος. 280 00:18:11,675 --> 00:18:14,970 Ήταν στους στρατάρχες στο Λουισβίλ. Η εταιρεία τον έστειλε να βοηθήσει. 281 00:18:15,387 --> 00:18:17,827 Λοιπόν, κύριε Λύκο, αν υπάρχει κάποιο από αυτά οι κακοί σας δυσκολεύουν, 282 00:18:17,889 --> 00:18:20,433 απλά αφαιρέστε την κύστη τους φαρμακευτική αγωγή. 283 00:18:20,517 --> 00:18:21,643 Κάποτε μου άρεσες. 284 00:18:21,726 --> 00:18:23,853 Αρκεί να κάνουν αυτό που λέω, δεν εχουμε κανενα προβλημα. 285 00:18:24,062 --> 00:18:26,398 Ο Wolf εξακολουθεί να σκέφτεται το γουέστερν η περιοχή είναι το μέρος που πρέπει να είσαι. 286 00:18:26,481 --> 00:18:27,625 Λύκος: Πού γίνεται το ντέρμπι; 287 00:18:27,649 --> 00:18:29,985 Είναι στο Λέξινγκτον; Όχι, έτσι είναι. Είναι στο Λουισβίλ. 288 00:18:30,068 --> 00:18:32,228 Πού είναι το Ηνωμένο Βασίλειο; Είναι αυτό μέσα Λουισβίλ; Όχι, είναι ακριβώς εδώ. 289 00:18:32,320 --> 00:18:34,030 Έχετε έγχρωμη τηλεόραση εδώ ακόμα στο Λέξινγκτον; 290 00:18:34,364 --> 00:18:36,700 Α, αυτός είναι ο επόμενος στη λίστα, αμέσως μετά τις υδραυλικές εγκαταστάσεις εσωτερικού χώρου. 291 00:18:36,866 --> 00:18:38,910 Ibeheveit travehng Σήμερα, δεσποινίς Χόκινς. 292 00:18:39,327 --> 00:18:41,162 Τι; Πού είναι η άλλη τσάντα; 293 00:18:41,329 --> 00:18:42,747 Το άφησα εδώ μια νύχτα. 294 00:18:43,248 --> 00:18:44,725 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα το παίρνεις τελευταίο... 295 00:18:44,749 --> 00:18:47,002 Λοιπόν, μην ορκίζεσαι, γιατί δεν το έκανα. 296 00:18:48,211 --> 00:18:50,130 Goodrnonflng, Rawan. Vwnona. 297 00:19:05,228 --> 00:19:07,105 Μις Χόκινς! Καλημέρα δικαστέ. 298 00:19:07,188 --> 00:19:08,898 Καλός; Φυσάει νεκρό γαϊδουράκι. 299 00:19:08,982 --> 00:19:12,152 Κοίτα, με όλες τις τρέλες έξω, εγώ πρέπει να ολοκληρωθεί αυτή η απόφαση μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, 300 00:19:12,235 --> 00:19:15,488 και θέλω να βάλω τον φόβο του θεού σε συμβουλή πριν το κάνω. Πάμε. 301 00:19:15,613 --> 00:19:17,550 Εντάξει, απλά πρέπει να βάλω η τσάντα μου στο γραφείο μου. Δεν υπάρχει χρόνος. 302 00:19:17,574 --> 00:19:18,867 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 303 00:19:19,284 --> 00:19:22,370 Τι είναι τόσο σημαντικό εκεί μέσα σου πρέπει να το βάλεις στο γραφείο σου τώρα; 304 00:19:23,079 --> 00:19:25,040 Σκατά. Ρούχα γυμναστικής. 305 00:19:25,457 --> 00:19:29,544 Ξέρω 50 άντρες σε αυτό το κτίριο πληρώστε καλά χρήματα για να μυρίσετε τα ρούχα του γυμναστηρίου σας. 306 00:19:30,295 --> 00:19:32,523 Λοιπόν, θα το έχω υπόψη μου αν ποτέ μου λείπουν μετρητά. 307 00:19:32,547 --> 00:19:34,591 Μπορείτε να το πάρετε στον επάνω όροφο αργότερα. Πάμε. 308 00:20:02,702 --> 00:20:03,995 Λοιπόν, ορίστε. 309 00:20:04,662 --> 00:20:05,830 Ναι, εδώ είμαι. 310 00:20:05,914 --> 00:20:08,124 Ο δικαστής Ρέρντον θέλει να σε δει σε θαλάμους. 311 00:20:09,334 --> 00:20:10,460 Μου; Γιατί; 312 00:20:10,543 --> 00:20:13,713 Βάζω στοίχημα ότι αυτό προκύπτει στη συζήτηση όταν τον βλέπεις σε θαλάμους. 313 00:20:15,006 --> 00:20:17,258 Δικηγόρος 1: Είναι φλεγμονώδες και χωρίς νόημα! 314 00:20:17,342 --> 00:20:18,982 Δικηγόρος 2: Είναι η αλήθεια, αποτυπώθηκε σε DVD. 315 00:20:19,344 --> 00:20:21,763 Αποκτήθηκε παράνομα! Αυτοί νόμιζαν ότι βρίσκονταν σε κρατική γη. 316 00:20:21,846 --> 00:20:24,516 Ησυχία! Δεν ήρθαμε εδώ για να συζητήσουμε το καταραμένο. 317 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 Σας άκουσα και τους δύο για αυτό διαφήμιση τρομακτική ναυτία. Απλά... 318 00:20:28,394 --> 00:20:31,856 Είμαστε εδώ για να απλώσουμε το έδαφος κανόνες συμπεριφοράς στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 319 00:20:31,940 --> 00:20:35,819 Και σε προειδοποιώ, οποιονδήποτε, οποιαδήποτε πλευρά, ξεφεύγει από τη γραμμή, 320 00:20:35,902 --> 00:20:39,072 Θα σε καταπιώσω όπως μια παγίδα αρκούδας σε ένα μπούτι κοτόπουλου. 321 00:20:39,155 --> 00:20:40,448 Δικαστής; Τι; 322 00:20:41,533 --> 00:20:45,245 Λοιπόν, κοίτα εδώ ποιος είναι, Ρέιλαν δίνεται. Raylan: Τιμή σου; 323 00:20:45,829 --> 00:20:49,082 Reardon: Όλοι, αυτό είναι Ο αναπληρωτής μας στρατάρχης Raylan έδωσε, 324 00:20:49,165 --> 00:20:53,711 έσωσα τη συγγνώμη μου όχι τόσο πολύ πριν από έναν άντρα που σκόπευε να με σκοτώσει. 325 00:20:54,504 --> 00:20:57,090 Αυτά τα δύο είναι η συμβουλή στη θήκη flyrock. 326 00:20:57,841 --> 00:21:00,218 Ξέρω ότι ξέρεις αυτή η ωραία νεαρή κυρία. 327 00:21:00,635 --> 00:21:03,930 Αναπληρωτής δοθέντες και η κα Χόκινς εδώ ήταν παντρεμένοι σε προηγούμενη ζωή. 328 00:21:05,557 --> 00:21:06,837 Πώς την άφησες ποτέ να φύγει; 329 00:21:08,226 --> 00:21:09,769 Όλοι κάνουμε λάθη. Ναι. 330 00:21:10,436 --> 00:21:12,230 Με ζήτησες; Ναι. 331 00:21:13,940 --> 00:21:17,068 είπε ο Honcho της ασφάλειας του δικαστηρίου η ομάδα του έλεγξε την αίθουσα του δικαστηρίου μου, 332 00:21:17,694 --> 00:21:19,070 αλλά της ομάδας του ένα μάτσο γκίζες. 333 00:21:19,863 --> 00:21:21,156 Είναι όλοι συνταξιούχοι στρατάρχες. 334 00:21:21,239 --> 00:21:23,241 Και είναι όλα περασμένα ημερομηνία πώλησής τους. 335 00:21:23,324 --> 00:21:25,124 Θα το εκτιμούσα αν θα του έδινες μια ματιά. 336 00:21:25,994 --> 00:21:29,414 Όχι. Τώρα, υπάρχουν εντάσεις τρέχει ψηλά εδώ, βουλευτής, 337 00:21:29,998 --> 00:21:31,791 και θέλω να ξέρω αν κατεβάσω το σφυρί μου 338 00:21:31,875 --> 00:21:34,586 Δεν προλαβαίνω κάποια είδος εμπρηστικού μηχανισμού, 339 00:21:34,878 --> 00:21:37,297 βιαστείτε μας όλοι μαζί στον κατασκευαστή μας. 340 00:21:38,298 --> 00:21:39,382 Το κάνεις για μένα; 341 00:21:39,883 --> 00:21:42,010 Θα το κάνω αμέσως τώρα. Το εκτιμώ. 342 00:21:43,261 --> 00:21:46,181 Λοιπόν, μου λες 343 00:21:46,639 --> 00:21:49,350 που βρήκες τον εαυτό σου κάποιος καλύτερος από αυτό; 344 00:21:55,940 --> 00:21:57,150 Μπόιντ; 345 00:21:57,984 --> 00:21:59,485 Γεια σου Ρέιλαν. 346 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 Τι κάνεις εδώ; 347 00:22:01,321 --> 00:22:04,199 Θα μας έβαζαν σε ένα πάγκος εκεί έξω στο διάδρομο, 348 00:22:04,282 --> 00:22:05,968 αλλά μετά του ενάγοντος και η οικογένεια είναι εκεί. 349 00:22:05,992 --> 00:22:08,286 Έτσι όλοι σκέφτηκαν θα ήμασταν καλύτερα εδώ μέσα. 350 00:22:08,411 --> 00:22:09,579 Ελπίζω να μην είμαστε στο δρόμο σας. 351 00:22:09,746 --> 00:22:11,372 Boyd: Raylan, αυτό είναι δεσποινίς Κάρολ Τζόνσον. 352 00:22:11,456 --> 00:22:14,209 Δουλεύει για τη μαύρη τούρνα, την κατηγορούμενος στην ομοσπονδιακή πολιτική υπόθεση 353 00:22:14,292 --> 00:22:15,501 ενώπιον του δικαστηρίου σήμερα το πρωί. 354 00:22:15,585 --> 00:22:18,630 Δεσποινίς Τζόνσον, αυτή είναι η αναπληρώτρια μας δίνει ο στρατάρχης Raylan. 355 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Είναι απόλαυση. Επίσης. 356 00:22:21,966 --> 00:22:23,343 Συγχωρέστε με αν ήμουν αγενής. 357 00:22:23,426 --> 00:22:27,388 Μου ζητήθηκε να βεβαιωθώ το δικαστικό μέγαρο είναι ασφαλές. 358 00:22:27,472 --> 00:22:30,183 Λοιπόν, πάλι, Μπόιντ, τι κανεις εδω 359 00:22:30,683 --> 00:22:32,352 Ο Boyd είναι μέρος του η ομάδα ασφαλείας μου. 360 00:22:32,435 --> 00:22:33,603 Ασφάλεια; 361 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 Μου αρέσει το κοστούμι. 362 00:22:43,738 --> 00:22:48,660 Γνωρίζετε ότι η υπηρεσία Marshal παρέχει ασφάλεια δικαστηρίου σε οποιαδήποτε ομοσπονδιακή υπόθεση; 363 00:22:49,619 --> 00:22:51,996 Μου αρέσει να έχω ένα δικό μου να προσέχω την πλάτη μου. 364 00:23:20,650 --> 00:23:21,818 Raylan; 365 00:23:23,236 --> 00:23:24,445 Ρέιλαν. 366 00:23:27,240 --> 00:23:29,826 Δεν θα το υποθέσω ποτέ να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, 367 00:23:29,909 --> 00:23:32,328 και καταλαβαίνω ότι είμαι πολύ νέο σε αυτό το παιχνίδι ασφαλείας. 368 00:23:32,412 --> 00:23:36,749 Ωστόσο, έχω ξοδέψει αρκετά χρόνος που κρύβει εκρηκτικά. 369 00:23:36,833 --> 00:23:40,837 Τώρα, αν θέλετε, θα ήμουν περισσότερο πολύ χαρούμενος που περπατάω εδώ μαζί σου, 370 00:23:40,920 --> 00:23:42,964 να σου δείξω πού θα έκρυβα το δικό μου 371 00:23:43,339 --> 00:23:46,050 σε περίπτωση που μπορεί να υπάρχει ένα μέρος που μπορεί να σου λείψει. 372 00:23:47,176 --> 00:23:49,053 Έχετε εκρηκτικά πάνω σου τώρα; 373 00:23:49,137 --> 00:23:50,555 Θέλεις να με χαϊδέψεις; 374 00:23:52,682 --> 00:23:54,392 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά. 375 00:23:54,726 --> 00:23:56,728 Λοιπόν, εσείς οι δύο ξέρετε μεγαλώνοντας ο ένας τον άλλον; 376 00:23:57,020 --> 00:24:00,106 Μέχρι τα 19, όταν ο Ρέιλαν πήγε στο κολέγιο και στους στρατάρχες 377 00:24:00,690 --> 00:24:02,275 και πήγα στο Κουβέιτ. 378 00:24:02,358 --> 00:24:04,193 Και πότε ρε παιδιά να ξανασυναντηθούμε; 379 00:24:05,194 --> 00:24:07,822 Δεν ήταν εκείνη την εποχή σε πυροβόλησε στο στήθος; 380 00:24:08,072 --> 00:24:10,325 Λοιπόν, ήταν σε λίγο πριν από αυτό. 381 00:24:11,409 --> 00:24:15,288 Η Μις Τζόνσον έγινε πρόσφατα γνώρισα μερικά από το παρελθόν μου, Ρέιλαν. 382 00:24:16,247 --> 00:24:18,333 Τζόνσον: Λοιπόν, αναπληρωτής, τι πιστεύεις; 383 00:24:19,375 --> 00:24:21,127 Μπορώ να εμπιστευτώ τον Boyd εδώ να έχω την πλάτη μου; 384 00:24:23,838 --> 00:24:27,967 Λοιπόν, είμαι αξιωματικός του νόμος, και είμαι σε δικαστήριο, 385 00:24:28,051 --> 00:24:29,302 και ενώ δεν έχει ορκιστεί, 386 00:24:30,219 --> 00:24:32,722 Αισθάνομαι υποχρεωμένος να σου πω την αλήθεια. 387 00:24:32,805 --> 00:24:34,098 Boyd: Η αλήθεια είναι η καλύτερη πολιτική. 388 00:24:34,182 --> 00:24:35,308 Η αλήθεια είναι 389 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 Δεν ξέρω αν μπορείς εμπιστεύσου τον Μπόιντ να έχει την πλάτη σου, 390 00:24:41,939 --> 00:24:46,527 αλλά, ενώ έχει προσπαθήσει να με σκοτώσει και Τον έχω πυροβολήσει και τον έχω φυλακίσει 391 00:24:46,819 --> 00:24:50,239 και δεν θα εκπλαγώ αν μας μονοπάτια, πάλι, διασταυρώνονται με τέτοιο τρόπο, 392 00:24:51,199 --> 00:24:53,242 μου έχει πλάτη σε δύο περιπτώσεις. 393 00:24:55,536 --> 00:24:58,706 Μια φορά ήταν η τελευταία μέρα που ήμουν στο το δικό μου, και το άλλο όχι πολύ καιρό πριν. 394 00:25:00,041 --> 00:25:03,086 Μου, ακούγεται σαν μια ιστορία αγάπης. 395 00:25:08,341 --> 00:25:09,926 Να είστε έτοιμοι να πάτε στο 10. Κρίνετε. 396 00:25:10,760 --> 00:25:12,303 Αγαπητέ μου, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις. 397 00:25:13,096 --> 00:25:14,639 Ω, ευχαριστώ. Είναι γλυκό, κρίνε, 398 00:25:14,764 --> 00:25:17,975 αλλά θα προτιμούσα να πάρω το δικό μου -Τώρα-τάγγα ρούχα πίσω στο γραφείο μου. 399 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 Δεν φοβάσαι ότι θα το κάνω αλλαγή μπροστά σου, εσύ; 400 00:25:20,686 --> 00:25:22,526 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι το μόνο ο λόγος που θα έμενα. 401 00:25:31,656 --> 00:25:32,824 Κάρολος; 402 00:25:36,452 --> 00:25:37,495 Κάρολος! 403 00:25:46,504 --> 00:25:48,089 Αναπληρωτής. Μις Χόκινς. 404 00:25:48,172 --> 00:25:49,674 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι; Είμαστε. 405 00:25:50,133 --> 00:25:51,318 Λοιπόν, θα έπρεπε ενημερώστε τον δικαστή. 406 00:25:51,342 --> 00:25:53,386 Ξέρεις πώς του αρέσει να μείνω σε αναμονή, οπότε... 407 00:25:53,469 --> 00:25:54,637 Ναι. 408 00:25:56,973 --> 00:25:58,015 Ευχαρίστηση. 409 00:25:58,141 --> 00:25:59,976 Χάρηκα που σε γνώρισα, βουλευτή. 410 00:26:00,059 --> 00:26:02,311 Μπόιντ, μου αρέσει το κοστούμι. 411 00:26:05,314 --> 00:26:07,483 Τι συμβαίνει; Απλά... 412 00:26:07,984 --> 00:26:09,193 Τι κάνεις; 413 00:26:09,318 --> 00:26:11,338 Λοιπόν, το Reardon κατέβηκε και με χρειαζόταν στις κάμαρες... 414 00:26:11,362 --> 00:26:13,030 Ρέιλαν! Είναι σαφές; Κάτσε ήσυχα. λυπάμαι; 415 00:26:13,156 --> 00:26:14,323 Αίθουσα δικαστήριου; Είμαστε καλά; 416 00:26:14,365 --> 00:26:17,535 Κρυστάλλινα, τιμή σου. Ευχαριστώ εσύ. Winona, σε χρειάζομαι μέσα. 417 00:26:17,660 --> 00:26:18,887 Απλά πρέπει να πάρω την τσάντα μου πίσω... 418 00:26:18,911 --> 00:26:20,139 Είχες ήδη χρόνο να το κάνεις. 419 00:26:20,163 --> 00:26:21,289 αποσπάθηκα. 420 00:26:21,372 --> 00:26:23,016 Μπορώ να δω την ουρά σου να πίνει της απόσπασης της προσοχής εδώ. 421 00:26:23,040 --> 00:26:25,209 Τζιλ, πάρε την τσάντα της δεσποινίδας Χόκινς, το έβαλε στο γραφείο της. 422 00:26:25,334 --> 00:26:26,377 Τζιλ: Εντάξει. Όχι. Το κατάλαβα. 423 00:26:26,502 --> 00:26:27,545 Τζιλ, πάρε την τσάντα. 424 00:26:27,670 --> 00:26:29,172 Είσαι στον τρίτο όροφο; 425 00:26:29,255 --> 00:26:31,716 Raylan: Στην πραγματικότητα ανεβαίνω εκεί τώρα. Μπορώ να το πάρω. 426 00:26:31,883 --> 00:26:34,260 Ρέιλαν, η τέχνη σε χρειάζεται. Μόλις λίγα λεπτά. 427 00:26:34,343 --> 00:26:36,095 Τώρα. Η μυστική υπηρεσία είναι εδώ. 428 00:26:36,179 --> 00:26:38,514 Μυστική υπηρεσία; Έρχεται ο πρόεδρος; 429 00:26:38,598 --> 00:26:40,725 Διαχειρίζονται επίσης χρήματα. Είπε «τώρα». 430 00:26:41,934 --> 00:26:44,174 Βουλευτή, δεν με πειράζει αναδεικνύοντάς το. Θα χρησιμοποιήσω τις σκάλες. 431 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 Θα είναι η άσκησή μου σήμερα. Έλα, Winona. 432 00:26:48,441 --> 00:26:50,026 Raylan; Ναι. 433 00:26:54,780 --> 00:26:56,032 Μυστική υπηρεσία; 434 00:26:56,115 --> 00:26:58,701 Ένας από τους λογαριασμούς από Έσκασε η χθεσινή ληστεία τράπεζας. 435 00:27:03,206 --> 00:27:05,583 Τέχνη: Raylan. Ρέιτσελ να σου πω τι εγινε 436 00:27:05,708 --> 00:27:08,211 Bhlpopped. Ναι, one 00:27:12,256 Οι φίλοι μας από τη μυστική υπηρεσία Το Σινσινάτι θα ήθελε μια λέξη μαζί σας. 438 00:27:17,428 --> 00:27:18,780 Πράκτορας: Θα μπορούσε προέρχονται από ένα από τα συρτάρια. 439 00:27:18,804 --> 00:27:20,389 Από έναν από τους ανθρώπους στο πάτωμα. 440 00:27:20,473 --> 00:27:21,557 Ορίστε. 441 00:27:21,933 --> 00:27:24,310 Τέχνη: Και αυτό είναι ο αναπληρωτής Raylan δίνει. 442 00:27:25,144 --> 00:27:26,604 Πιο πολλές συνεντεύξεις από αυτούς τους ανθρώπους; 443 00:27:26,729 --> 00:27:27,980 Όλοι τους. 444 00:27:28,064 --> 00:27:29,232 Συμπεριλαμβανομένης της πρώην συζύγου σας; 445 00:27:29,815 --> 00:27:30,858 Ναι. 446 00:27:30,942 --> 00:27:33,152 Οποιοσδήποτε από αυτούς αναφέρει την ήττα έναν λογαριασμό 100$ στους ληστές; 447 00:27:34,779 --> 00:27:36,280 Όχι ότι θυμάμαι. 448 00:27:36,572 --> 00:27:38,741 Agent: Αυτή η ανάλυση είναι χάλια. 449 00:27:38,908 --> 00:27:41,160 Ορίστε. Τελικά. 450 00:27:41,744 --> 00:27:43,913 Ακόμα δεν είμαι ξεκάθαρος γιατί έσκασε αυτό το νομοσχέδιο. 451 00:27:44,330 --> 00:27:46,475 Πράκτορας: Λοιπόν, βγήκε κυκλοφορίας για 20 χρόνια. 452 00:27:46,499 --> 00:27:48,769 Νομίζουν ότι μπορεί να προσπαθούν να πλαστογραφούν τους παλιότερους 453 00:27:48,793 --> 00:27:50,713 γιατί είναι πιο εύκολο να πλαστογραφηθούν και πιο εύκολο να περάσει. 454 00:27:51,003 --> 00:27:53,232 Πράκτορας: Οι περισσότεροι από τους μεγαλύτερους γραμμάτια βγήκαν από την κυκλοφορία 455 00:27:53,256 --> 00:27:54,296 ακριβώς για αυτόν τον λόγο. 456 00:27:54,340 --> 00:27:56,676 Όταν λοιπόν αυτός ο παλιός αριθμός έσκασε, μπήκαμε στο αυτοκίνητο. 457 00:27:57,760 --> 00:27:58,844 Μοιάζει 458 00:27:59,428 --> 00:28:00,930 ένα αμερικανικό χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων. 459 00:28:01,180 --> 00:28:02,598 Είναι αληθινό. Είσαι σίγουρος; 460 00:28:02,932 --> 00:28:03,975 Όχι, υποθέτω. 461 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Πράκτορας: Αναρωτιέμαι γιατί εμείς δεν το έχω δει εδώ και 20 χρόνια. 462 00:28:06,686 --> 00:28:09,331 Αναρωτιέμαι γιατί τα λες όταν δεν είναι πλέον ευθύνη μας. 463 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 464 00:28:12,441 --> 00:28:14,777 Ο καφές είναι χάλια, παρεμπιπτόντως. Καλή σας μέρα. 465 00:28:21,158 --> 00:28:23,869 Ίσως ήταν σε χρηματοκιβώτιο και κάποιος μόλις το έβγαλε. 466 00:28:24,203 --> 00:28:26,789 Ή σε ένα συρτάρι με κάλτσες ή κάρτα γενεθλίων. 467 00:28:26,872 --> 00:28:29,458 Τίποτα από τα παραπάνω. Ήταν σε ληστεία τράπεζας. 468 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 Το ξέρουμε αυτό. πριν από 20 χρόνια. 469 00:28:32,128 --> 00:28:34,630 Μόλις μίλησα με έναν φίλο στο FBI στο DC. 470 00:28:34,839 --> 00:28:36,799 Έτρεξε τον σειριακό αριθμό μέσω της βάσης δεδομένων τους. 471 00:28:37,049 --> 00:28:43,014 Αυτός ο λογαριασμός ήταν σε μια ληστεία 211.000 δολαρίων από ταμιευτήριο και δάνειο Lexington το 1989. 472 00:28:43,472 --> 00:28:45,891 Ανακτήθηκαν ποτέ τα χρήματα; Ήταν, όλα αυτά. 473 00:28:46,350 --> 00:28:48,728 Η δίκη έγινε αυτό το κτίριο το 1990. 474 00:28:49,228 --> 00:28:50,646 Άρα τα χρήματα ήταν στο θησαυροφυλάκιό μας. 475 00:28:50,813 --> 00:28:52,898 Κάποτε. Ίσως είναι ακόμα εκεί. 476 00:28:53,983 --> 00:28:58,195 Λοιπόν, δεν θα ήταν το γεγονός ότι ήταν ένα νομοσχέδιο σε κυκλοφορία σημαίνει ότι δεν υπάρχει; 477 00:28:59,322 --> 00:29:00,531 Λοιπόν, δεν ξέρω. 478 00:29:00,823 --> 00:29:02,223 Έχετε αριθμό υπόθεσης; θα το πάρω. 479 00:29:02,325 --> 00:29:04,845 Ξέρετε πώς λέγεται η τράπεζα ήταν; Bluegrass αποταμίευση και δάνειο. 480 00:29:04,869 --> 00:29:06,203 Πάμε! 481 00:29:11,334 --> 00:29:13,336 Τι λες Τσάρλι; Γεια, τέχνη. 482 00:29:14,587 --> 00:29:15,921 Τιμ. Τι κάνεις, Τσάρλι; 483 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 Ραχήλ. 484 00:29:19,050 --> 00:29:20,343 Ρέιλαν. 485 00:29:20,718 --> 00:29:22,511 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε κάποια εταιρεία. 486 00:29:24,221 --> 00:29:25,348 Τι συμβαίνει; 487 00:29:26,057 --> 00:29:28,601 Ψάχνουμε για μερικά στοιχεία πριν από 20 χρόνια. 488 00:29:28,684 --> 00:29:31,687 πριν 20 χρόνια; Εντάξει, καλά, πηγαίνουμε στα λογιστικά βιβλία για αυτό. 489 00:29:31,771 --> 00:29:34,065 Ποια είναι η ημερομηνία; Μάιος 1990. 490 00:29:34,857 --> 00:29:39,028 Reardon: Τώρα, ξέρω ότι η ψυχραιμία ήταν τρέχει ψηλά, αλλά σου λέω τώρα, 491 00:29:39,111 --> 00:29:42,323 Δεν θα ανεχτώ καμία ανοησία στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 492 00:29:42,406 --> 00:29:46,369 Έχω την ασφάλεια του δικαστηρίου για να διώξουν όποιον γίνεται ανόητος. 493 00:29:46,869 --> 00:29:50,790 Κι αν δεν πάρουν οι φύλακες θα το φροντίσω. 494 00:29:53,376 --> 00:29:56,003 Εντάξει, κατάλαβα τρεις συμμετοχές, Μάιος 1990. 495 00:29:56,087 --> 00:29:57,171 Ρέιτσελ: Δεν είναι εκεί. 496 00:29:57,254 --> 00:29:58,923 Σύμφωνα με αυτό, ο δικαστής της υπόθεσης 497 00:29:59,048 --> 00:30:01,550 παρήγγειλε τα χρήματα πίσω στην τράπεζα μετά τη δοκιμή. 498 00:30:01,634 --> 00:30:02,802 Τηλεφώνησες στην τράπεζα; 499 00:30:02,885 --> 00:30:08,224 Οι αποταμιεύσεις και τα δάνεια Bluegrass πήγαν το 1992, μέρος της κρίσης sandI. 500 00:30:08,474 --> 00:30:10,267 Και πάλι σαν φίλος μου στο FBI λέει, 501 00:30:10,393 --> 00:30:13,604 κανένας από τους σειριακούς αριθμούς από το κλεμμένα χαρτονομίσματα έχουν δει εδώ και 20 χρόνια. 502 00:30:13,729 --> 00:30:14,939 Μόλις εξαφανίστηκε; 503 00:30:15,064 --> 00:30:16,904 Λοιπόν, ίσως κάποιος στην τράπεζα το έβγαλε με κάλτσες. 504 00:30:17,233 --> 00:30:20,069 Ίσως δεν στάλθηκε ποτέ. Ο δικαστής έδωσε την εντολή. 505 00:30:20,236 --> 00:30:22,071 Δίνουν την εντολή όλη την ώρα. 506 00:30:22,154 --> 00:30:24,424 Αυτό δεν σημαίνει ότι συμβαίνει. Απλώς πέφτει μέσα από τις ρωγμές. 507 00:30:24,448 --> 00:30:27,159 Πήρα ένα υπέροχο, μεγάλο κουτί ψεύτικα μωρά κουκιά εδώ, 508 00:30:27,243 --> 00:30:29,245 διέταξε να φύγει από εδώ. Κάθεται ακόμα εδώ. 509 00:30:30,913 --> 00:30:32,164 Μπορείτε να καλέσετε τον δικαστή. 510 00:30:33,082 --> 00:30:34,458 Ρέιτσελ: Ήταν ο δικαστής Ρέινολντς. 511 00:30:34,583 --> 00:30:36,168 Χμ. Τσάρλι: Α. 512 00:30:36,961 --> 00:30:38,003 "Χμ; Α;" 513 00:30:38,254 --> 00:30:39,588 Πέθανε πριν από τρία χρόνια. 514 00:30:40,923 --> 00:30:42,133 Τέχνη: Ποιος ήταν ο αριθμός υπόθεσης; 515 00:30:43,175 --> 00:30:45,428 Όσο είμαστε εδώ κάτω, μπορούμε επίσης να βεβαιωθούμε. 516 00:30:45,803 --> 00:30:50,224 Ραχήλ: 1990053419. 517 00:30:50,307 --> 00:30:52,435 242, ένα από τα παλιά στο πίσω μέρος. 518 00:30:52,518 --> 00:30:53,936 Τέχνη: Λοιπόν, ας το ανοίξουμε. 519 00:30:55,604 --> 00:30:57,857 Ας το πάρουμε. 242. 520 00:31:00,109 --> 00:31:02,111 Ο γύρος των ποτών λέει ότι είναι άδειο. 521 00:31:02,945 --> 00:31:05,156 Σίγουρος. Θα πάρω αυτό το στοίχημα. 522 00:31:07,950 --> 00:31:10,244 210.000 $ σε ξεχασμένα χρήματα. 523 00:31:10,327 --> 00:31:13,706 Πρέπει να τρέξουμε στο Μεξικό, ξεκινήστε μια λατρεία. Τι κάνουμε εδώ; 524 00:31:14,165 --> 00:31:18,043 Αισθάνομαι σαν τον Geraldo Rivera σωστά πριν ανοίξουν το θησαυροφυλάκιο του αλ Καπόνε. 525 00:31:19,336 --> 00:31:21,338 Μη μου πεις ότι είσαι πολύ μικρή για να μάθω ποιος είναι αυτός. 526 00:31:25,801 --> 00:31:28,846 Τώρα νιώθω πραγματικά σαν τον Geraldo μπροστά στο θησαυροφυλάκιο του Αλ Καπόνε. 527 00:31:30,222 --> 00:31:32,641 Ρέιτσελ, υποθέτω ότι θα έπρεπε τηλεφωνήστε στους φίλους σας στις φεβ 528 00:31:32,725 --> 00:31:34,536 και να δούμε αν θέλουν να συνεχίσουν αυτό περαιτέρω. 529 00:31:34,560 --> 00:31:35,811 Θα κάνει. 530 00:31:37,188 --> 00:31:39,648 Τσάρλι: Να το κλειδώσω; Ναι, τελειώσαμε, Τσάρλι. 531 00:31:39,732 --> 00:31:41,150 Εντάξει. 532 00:31:42,193 --> 00:31:43,819 Πλήρωσε κορόιδο. 533 00:31:46,238 --> 00:31:47,406 Θα το απαγορέψω. 534 00:31:47,656 --> 00:31:50,075 Όχι. Reardon: Πρώτον προειδοποίηση, κύριε Peener. 535 00:31:50,659 --> 00:31:54,914 Ξέρω ότι το βίντεο μπορεί να είναι ακριβές, αλλά δεν φέρνει νέες πληροφορίες. 536 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 Το γεγονός του θανάτου δεν αμφισβητείται. 537 00:31:58,083 --> 00:32:00,252 Το βίντεο είναι εμπρηστικό. Λέει την αλήθεια! 538 00:32:00,336 --> 00:32:02,755 Δεύτερη προειδοποίηση, κύριε Peener. Δεν υπάρχει τρίτο. 539 00:32:02,838 --> 00:32:04,024 Γυναίκα 1: Junior, άκου τον άνθρωπο. 540 00:32:04,048 --> 00:32:05,317 Γυναίκα 2: Μαμά, είναι απλώς... Γυναίκα 1: Κλείσε το! 541 00:32:05,341 --> 00:32:07,384 Μπορώ να συνεχίσω, παρακαλώ; 542 00:32:07,551 --> 00:32:08,719 Συγγνώμη, τιμή σου. 543 00:32:08,844 --> 00:32:12,932 Και λήφθηκε ενώ βρίσκονταν στο πορεία καταπάτησης ιδιωτικής γης. 544 00:32:13,349 --> 00:32:15,434 Ήταν νύχτα! Δεν ξέραμε. 545 00:32:15,518 --> 00:32:16,769 Αυτό είναι όλο. Πάρε τον από εδώ. 546 00:32:16,852 --> 00:32:18,479 Τζούνιορ, τι σου είπα; 547 00:32:18,562 --> 00:32:20,648 Θα τον βάλεις στη φυλακή για να πεις την αλήθεια; 548 00:32:20,731 --> 00:32:23,150 Reardon: Όχι, χωρίς χρέωση αυτή τη φορά. Αλλά σας λέω τι, 549 00:32:23,234 --> 00:32:26,028 Θα σας κρατήσω όλους μέσα περιφρόνηση αν συμβεί στη δίκη. 550 00:32:26,111 --> 00:32:28,340 Τώρα, καλύτερα να πας με το αγόρι σου και παίρνεις την κόρη σου. 551 00:32:28,364 --> 00:32:30,282 Αυτό δεν είναι σωστό. Συμβουλεύστε, συμβουλέψτε τους πελάτες σας. 552 00:32:30,366 --> 00:32:32,177 Πώς σου φάνηκε αν ένας βράχος συνθλίβει τον μπαμπά σου; 553 00:32:32,201 --> 00:32:34,036 Σταματήστε το. βιντεοσκοπησα ο δικός μου μπαμπάς πεθαίνει. 554 00:32:34,119 --> 00:32:36,455 Σταματήστε το. Έχεις κανένα ιδέα πώς είναι αυτό; 555 00:32:36,705 --> 00:32:40,000 Γεια σου! Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα καθίστε σφιχτά για λίγα λεπτά. 556 00:32:40,084 --> 00:32:41,669 Περιμένετε μέχρι να σβήσει έξω 557 00:32:41,752 --> 00:32:45,548 και αφήστε τις δουλειές να ξεκινήσουν πίσω στις σπηλιές και στα δεντρόσπιτα τους. 558 00:32:45,631 --> 00:32:47,049 Η επιλογή της κριτικής επιτροπής ξεκινά τη Δευτέρα. 559 00:32:55,558 --> 00:32:56,600 Γουινόνα. 560 00:32:56,725 --> 00:32:58,811 Είμαι ακόμα έξω από τη φυλακή; Ναι, μέχρι στιγμής. 561 00:32:58,894 --> 00:33:00,372 Τι ήταν αυτό για τις μυστικές υπηρεσίες; 562 00:33:00,396 --> 00:33:02,731 Είναι εντάξει. Πήγαινε να πάρεις το δικό σου τσάντα και συναντήστε με στον κάτω όροφο. 563 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Καλά. 564 00:33:05,484 --> 00:33:07,528 Πρέπει να εκκενώσουμε. Τζίμπο, τι είναι; 565 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 Απειλή για βόμβα. Πού είναι ο δικαστής; 566 00:33:09,405 --> 00:33:11,615 Ο Θεός ανάθεμα! Τζίμπο, εσύ να ξέρεις ότι δεν υπάρχει ποτέ βόμβα. 567 00:33:11,740 --> 00:33:13,117 Τζίμπο: Μέχρι να υπάρξει, τιμή σου. 568 00:33:13,242 --> 00:33:16,203 Αυτή η απειλή για βόμβα είναι πιθανώς μαλακίες. Ο καλών ήταν συγκεκριμένος. 569 00:33:16,287 --> 00:33:18,163 Αν έχουμε χρόνο να εκκενώσουμε, το κάνουμε. 570 00:33:18,247 --> 00:33:20,607 Το μισώ αυτό. Το μισώ αυτό το σκατά. Ελάτε όλοι. Πάμε. 571 00:33:20,749 --> 00:33:22,668 Γουινόνα, έλα. Raylan, Andale. Πάμε. 572 00:33:23,669 --> 00:33:25,504 Απλώς θα σιγουρευτώ το γραφείο μου εκκενώθηκε. 573 00:33:25,588 --> 00:33:26,898 Είναι μεγάλοι, Ρέιλαν. Ερχομαι. 574 00:33:26,922 --> 00:33:29,091 Μου αρέσουν μερικά από αυτούς. Θα είμαι εκεί. 575 00:33:43,856 --> 00:33:45,792 Jimbo: Γυρίστε τα κινητά σας εκτός λειτουργίας. Απενεργοποιήστε τα αμέσως. 576 00:33:45,816 --> 00:33:48,152 Καθυστερώ. Τζίμπο, υπομονή. 577 00:33:48,277 --> 00:33:49,570 Πρέπει να φύγουν όλοι, Ρέιλαν. 578 00:33:49,653 --> 00:33:52,615 Ούτε ο δικαστής, ούτε η κυρία Τζόνσον ή οποιονδήποτε εμπλέκεται σε αυτή την υπόθεση. 579 00:33:52,698 --> 00:33:53,925 Τζίμπο: Τι είσαι μιλάμε για; 580 00:33:53,949 --> 00:33:55,427 Σε αυτήν την πλευρά της ασφάλειας, κανείς δεν έχει όπλο. 581 00:33:55,451 --> 00:33:56,845 Από την άλλη πλευρά, είναι μια διαφορετική ιστορία. 582 00:33:56,869 --> 00:33:58,309 Τέχνη: Ποιος δέχτηκε την κλήση; Τζίμπο: Το έκανα. 583 00:33:58,454 --> 00:34:00,456 Αναγνωριστικό καλούντος; Μόνο ένας αριθμός, χωρίς όνομα. 584 00:34:01,290 --> 00:34:03,959 Εντάξει, είδατε αποχωρούν οι ενάγοντες; το έκανα. 585 00:34:04,043 --> 00:34:06,462 Πόσο καιρό μετά από αυτό ήρθε αυτή η κλήση; 586 00:34:16,388 --> 00:34:17,640 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 587 00:34:32,863 --> 00:34:35,783 Αναζήτηση σε κάθε δωμάτιο. Pike, επίσκοπος, δεύτερος όροφος. 588 00:34:35,866 --> 00:34:37,076 Ναι, κύριε. 589 00:34:45,042 --> 00:34:47,044 Οτιδήποτε δεν είναι καρφωμένο κάτω, το τσεκάρεις. 590 00:34:47,169 --> 00:34:48,337 Ναι, κύριε. 591 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 Βγες από το αυτοκίνητο. Βγείτε από το αυτοκίνητο. 592 00:35:29,878 --> 00:35:31,588 Άσε με να δω τα χέρια σου. Γυρίστε. 593 00:35:34,883 --> 00:35:38,137 Δεν απείλησα για βόμβα. Διάολε, δεν έχω ούτε κινητό. 594 00:35:38,220 --> 00:35:39,304 Ούτε εγώ. 595 00:35:39,388 --> 00:35:41,068 Δεν είπαμε τίποτα για καμία απειλή για βόμβα. 596 00:35:44,893 --> 00:35:46,103 Αξιωματικός: Κράτα το σαφές! 597 00:36:25,934 --> 00:36:27,269 Τίποτα μεταλλικό. 598 00:36:28,771 --> 00:36:31,607 Χωρίς καλώδια. Χωρίς μπλοκ. 599 00:36:31,774 --> 00:36:35,277 Μοιάζει με στοίβες χαρτιού. 600 00:36:37,613 --> 00:36:39,114 Πηγαίνετε χειροκίνητα. 601 00:36:45,954 --> 00:36:46,997 Σαφής. 602 00:36:52,294 --> 00:36:53,921 Ορίζοντας είναι σαφής. Αποσύρομαι. 603 00:36:54,463 --> 00:36:55,923 Αποσύρομαι. Δεν υπάρχει συσκευή. 604 00:36:56,507 --> 00:36:59,009 Αποσύρομαι; Η βόμβα κλήση ήταν από ελεύθερο σκοπευτή. 605 00:36:59,176 --> 00:37:00,469 Το κτίριο είναι ασφαλές. 606 00:37:22,991 --> 00:37:25,661 Τζόνσον: Δεν είσαι εσύ ο ήρωας. λυπάμαι; 607 00:37:26,161 --> 00:37:28,122 Καταλαβαίνω ότι σου χρωστάω τη ζωή μου. 608 00:37:28,664 --> 00:37:30,999 Αν ήσουν ο στόχος. Δεν ήμουν; 609 00:37:31,834 --> 00:37:34,628 Usuahyitsthe δικαστής κυνηγούν. Πραγματικά; 610 00:37:34,711 --> 00:37:35,796 Μμ-χμμ. 611 00:37:35,879 --> 00:37:38,632 Και πάλι, μπορεί να κάνω λάθος. Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 612 00:37:38,715 --> 00:37:41,718 Ο άνθρωπος που ανήκει σε αυτό το τουφέκι είναι ακόμα εκεί έξω. 613 00:37:42,052 --> 00:37:43,720 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 614 00:37:43,887 --> 00:37:47,349 Χωρίς δεσμά και δικηγόρο παρόν; Είναι λίγο περίεργο και για μένα. 615 00:37:47,474 --> 00:37:51,311 Το αφεντικό σου, το θεώρησε συνετό φέρτε την κυρία Τζόνσον εδώ για φύλαξη. 616 00:37:51,395 --> 00:37:52,813 Δεν τον βλέπω. 617 00:37:53,355 --> 00:37:57,025 Είπε ότι θα έβγαινε έξω και πάρτε μας έναν καλό καφέ. 618 00:38:06,994 --> 00:38:08,162 Επάνω αριστερά. 619 00:38:12,916 --> 00:38:14,042 Γραφειοκρατία. 620 00:38:17,171 --> 00:38:19,381 Τοποθετήστε το οπουδήποτε εκτός από το πού το βρήκες. 621 00:38:47,201 --> 00:38:49,536 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 622 00:38:51,914 --> 00:38:55,250 Φαίνεται ότι παραμέλησα θλιβερά αυτό που μου ζήτησες να κάνω. 623 00:38:55,375 --> 00:38:56,877 Με ποιον τρόπο; 624 00:38:57,085 --> 00:39:00,422 Λοιπόν, στη βιασύνη μου, το ήθελα να σε βγάλουν έξω από το δικαστικό μέγαρο, 625 00:39:00,547 --> 00:39:02,090 που θα μπορούσε να οδηγήσει στο θάνατό σου. 626 00:39:03,634 --> 00:39:07,346 Μπόιντ, οι ανάγκες μου για ασφάλεια υπερβείτε το να έχετε σωματοφύλακα. 627 00:39:08,096 --> 00:39:11,099 Από την αρχή είχα άλλα πράγματα στο μυαλό σου να κάνεις, 628 00:39:11,225 --> 00:39:14,186 πράγματα για τα οποία πιστεύω έχετε μοναδικά προσόντα. 629 00:39:14,269 --> 00:39:19,107 Λοιπόν, ακούγεται πολύ σαν εσένα Θέλετε να επιστρέψω στους παράνομους τρόπους μου. 630 00:39:20,025 --> 00:39:21,505 Πόσο καλά ξέρεις η φυλή Μπένετ; 631 00:39:21,777 --> 00:39:24,696 Λοιπόν, όλοι στην κομητεία Χάρλαν γνωρίζει τους μάγκες Μπένετ και τα αγόρια της. 632 00:39:24,780 --> 00:39:25,864 Καλός. 633 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 Ο Mags παίρνει στον τρόπο των σχεδίων μου, 634 00:39:28,283 --> 00:39:30,452 και αυτή και τα αγόρια της είναι θα πρέπει να αντιμετωπιστεί. 635 00:39:41,797 --> 00:39:42,923 Σκατά. 636 00:40:01,275 --> 00:40:02,484 Τέχνη. 637 00:40:04,987 --> 00:40:06,238 Ρέιλαν. 638 00:40:11,660 --> 00:40:13,495 Ο Τσάρλι εδώ; Όχι. 639 00:40:17,291 --> 00:40:19,418 Η Winona βάζει κάτι στην αίθουσα τεκμηρίων. 640 00:40:20,502 --> 00:40:21,586 Χμμ. 641 00:40:24,965 --> 00:40:26,341 Διαφήμιση. Vwnona. 642 00:40:29,511 --> 00:40:31,013 Θέλεις να το κλειδώσω; 643 00:40:32,848 --> 00:40:34,683 Όχι. Θα περιμένω τον Τσάρλι.