1 00:00:02,587 --> 00:00:04,046 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,507 Λοιπόν, γεια, Raylan! Winona! 3 00:00:06,591 --> 00:00:07,633 Γκάρι. 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,489 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι σχεδιάζω για να ξαναδείξω το σπίτι απόψε. 5 00:00:12,513 --> 00:00:15,113 Λοιπόν, εντάξει, αλλά θα μπορούσες μου το είπε τηλεφωνικά. 6 00:00:15,183 --> 00:00:16,267 σε αγαπώ. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,436 Και σε θέλω πίσω. Τόσο απλό. 8 00:00:18,644 --> 00:00:19,896 Εντάξει. Τι είναι λοιπόν; 9 00:00:19,979 --> 00:00:21,647 Πρέπει να πάρουμε διαζύγιο. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,649 Νομίζεις ότι ξέρει; 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,110 Μην ανησυχείς για τον Μπόιντ. 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,695 Κάιλ, τι θα γίνει αν μας εγγυηθεί; 13 00:00:27,778 --> 00:00:30,448 Όταν κατεβαίνει στο ορυχείο, εμείς 7! Απλά ανατινάξτε τον. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,993 Ψηλά τα χέρια, βλάκα! Αυτό είναι ληστεία! 15 00:00:34,118 --> 00:00:36,996 Μπόιντ, βάλε αυτά εκρηκτικά στην καφέ τσάντα. 16 00:00:45,671 --> 00:00:46,714 Είστε έτοιμοι; 17 00:00:46,797 --> 00:00:49,175 Έι, τόσο καιρό, εκεί, Μπόιντ! 18 00:00:53,346 --> 00:00:57,225 Έβαλα λίγα μετρητά στο emulex, ένα μικρό emulex στα μετρητά, 19 00:00:57,308 --> 00:00:58,809 και σιγουρεύτηκα ότι το καπάκι ανατίναξης 20 00:00:58,976 --> 00:01:00,478 πήγε μέσα τους πακέτο και όχι δικό μου. 21 00:01:00,978 --> 00:01:04,190 Δεν υποθέτω τίποτα από αυτά χρήματα επέζησαν από την έκρηξη. 22 00:01:04,315 --> 00:01:06,859 Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 15.000 $ έως $ 20.000 εκεί μέσα. 23 00:01:06,984 --> 00:01:09,463 Υπάρχει μια ακόμη χάρη που πρέπει ρωταω απο σενα. 24 00:01:09,487 --> 00:01:10,988 Άβα, μπορείς να με βοηθήσεις 25 00:01:11,072 --> 00:01:13,824 ή μπορείτε να αρνηθείτε. Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα καταλάβω. 26 00:01:15,159 --> 00:01:17,161 Αλλά θα πρέπει να μάθω η απάντησή σου τώρα. 27 00:01:20,915 --> 00:01:25,378 Starke: Atf inquiry 2359826. Συνέντευξη με τον Boyd crowder. 28 00:01:25,503 --> 00:01:27,147 Εντάξει, και ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,398 ότι ο Κάιλ έκανε τις πρώτες του απειλές 30 00:01:28,422 --> 00:01:29,650 εναντίον του εαυτού σου και η κυρία Κράουντερ; 31 00:01:29,674 --> 00:01:31,175 Boyd: Miss crowder. 32 00:01:31,258 --> 00:01:33,260 Απέναντι στον εαυτό σου και η κυρία Κράουντερ; 33 00:01:33,344 --> 00:01:35,846 Πιστεύω ότι το έχουμε ήδη κάνει πέρασε μέσα από αυτά τα νερά. 34 00:01:35,930 --> 00:01:37,264 Πες μας ξανά. 35 00:01:37,348 --> 00:01:38,849 Εμφανίστηκαν στο σπίτι, 36 00:01:39,183 --> 00:01:42,186 είπε ότι θα ληστέψουν το ο δικός μου, είπε ότι χρειάζονταν έναν πούδρα. 37 00:01:42,269 --> 00:01:45,731 Είπε ότι αν δεν συνέχιζα, θα το έκαναν βάλε εμένα και την Άβα στο έδαφος. 38 00:01:45,856 --> 00:01:49,360 Starke: Οπότε ποτέ στην πραγματικότητα άκουσε τον Κάιλ να κάνει αυτές τις απειλές. 39 00:01:51,112 --> 00:01:54,031 Όπως είπα, Είχα ήδη πάει στη δουλειά. 40 00:01:54,365 --> 00:01:57,201 Σημασία είπε ο Μπόιντ εσύ τι είπε ο Κάιλ. 41 00:01:57,284 --> 00:01:58,786 Όπως σου είπε ο Μπόιντ 42 00:01:58,869 --> 00:02:00,109 εκείνο το πρωί ήταν η πρώτη φορά 43 00:02:00,204 --> 00:02:01,789 άκουσε για το σχέδιο να ληστέψει το ορυχείο. 44 00:02:01,872 --> 00:02:04,125 Και δεν είναι πιθανό να είπε ψέματα. 45 00:02:04,417 --> 00:02:05,876 Γιατί να πω ψέματα; 46 00:02:05,960 --> 00:02:08,212 Γιατί αν μπορείς να αποδείξεις ότι σε εξαναγκάζουν, 47 00:02:08,295 --> 00:02:10,506 δεν μπορούσε να καλέσει την αστυνομία από φόβο για τη ζωή σου, 48 00:02:10,589 --> 00:02:12,383 τότε δεν είσαι ποινικά υπεύθυνος. 49 00:02:12,800 --> 00:02:16,012 Νομίζω ότι όλοι έχουμε κουραστεί αυτής της πράξης babe-in-the-woods. 50 00:02:16,095 --> 00:02:18,055 Θέλω λοιπόν πες μας τώρα 51 00:02:18,139 --> 00:02:19,282 όπου είναι τα υπόλοιπα χρήματα. 52 00:02:19,306 --> 00:02:21,017 Νόμιζα ότι κάηκε. 53 00:02:21,100 --> 00:02:22,977 Κάποια από αυτά κάηκαν. 54 00:02:23,394 --> 00:02:26,814 Δεσποινίς crowder, καταλαβαίνετε ότι εμείς θα μπορούσε να σας κατηγορήσει για φόνο σε βαθμό κακουργήματος; 55 00:02:26,897 --> 00:02:28,816 «Δολοφονία σε κακούργημα»; 56 00:02:28,899 --> 00:02:32,361 Είναι σαν «καυτή λάβα» ή «παγωμένος πάγος»; 57 00:02:32,445 --> 00:02:33,738 Όχι, κυρία, φόνος σε κακούργημα σημαίνει 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,948 αν ήξερες ότι το έγκλημα ήταν θα δεσμευτεί, 59 00:02:36,073 --> 00:02:38,034 ακόμα κι αν δεν ήξερες κάποιος θα πέθαινε, 60 00:02:38,117 --> 00:02:40,786 είσαι το ίδιο ένοχος σαν να πάτησες τη σκανδάλη. 61 00:02:41,579 --> 00:02:44,206 Μετά από όλα ο αδερφός σου την έβαλε πέρα, 62 00:02:44,290 --> 00:02:48,002 πραγματικά θα την αφήσεις να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής της στη φυλακή για σένα; 63 00:02:48,669 --> 00:02:51,088 Ξέρεις, απλώς αναρωτιόμουν, 64 00:02:51,464 --> 00:02:54,759 σου τα χάλασε όλα συγγενείς ή μόνο εσείς οι δύο; 65 00:02:55,259 --> 00:02:59,597 Τώρα, κύριε, ξέρω ότι έχετε έρευνα για διεξαγωγή, 66 00:03:01,932 --> 00:03:04,185 αλλά αν εσύ ασέβεια την Άβα για άλλη μια φορά, 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,645 Θα έρθω σε αυτό το τραπέζι. 68 00:03:11,108 --> 00:03:12,443 Αρχηγέ, μου φαίνεται ξεκάθαρο 69 00:03:12,526 --> 00:03:15,946 ότι ο κύριος Κράουντερ απλώς απείλησε έναν ομοσπονδιακό αξιωματικό. 70 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 Και θα το σκεφτόμουν αυτός είναι αρκετός λόγος 71 00:03:18,449 --> 00:03:21,410 για να πάρεις τον υπό κράτηση. 72 00:03:21,494 --> 00:03:24,538 Όσο μπορεί να μου αρέσει να ρίξει προσωπικά 73 00:03:24,622 --> 00:03:27,166 Ο κώλος του κυρίου Κράουντερ σε ένα κελί κρατήματος, 74 00:03:27,291 --> 00:03:29,251 Νομίζω απειλή εναντίον ομοσπονδιακού αξιωματικού 75 00:03:29,335 --> 00:03:31,462 θα ήταν λίγο πιο συγκεκριμένο, 76 00:03:31,545 --> 00:03:33,464 κάτι παραπάνω κατά μήκος των γραμμών, 77 00:03:33,547 --> 00:03:36,050 «αν ασέβεσαι πάλι δεσποινίς το crowder, 78 00:03:36,217 --> 00:03:38,803 «Θα νικήσω τον πάντα αγαπητό σκατά από σένα». 79 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Θα με χρεώσεις; 80 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 Πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 81 00:03:58,322 --> 00:03:59,532 Εντάξει. 82 00:04:01,992 --> 00:04:03,911 Rawan. Boyd. 83 00:04:05,329 --> 00:04:08,833 Είμαι εντυπωσιασμένος. Πώς είναι είναι δυνατόν να μην είσαι με μανσέτες; 84 00:04:11,335 --> 00:04:14,588 Λοιπόν, όταν κάποιος απειλεί μια γυναίκα που νοιάζεσαι βαθιά, 85 00:04:14,672 --> 00:04:19,301 δεν υπάρχει τέλος στα μήκη που θα πας να κρατήσεις αυτή τη γυναίκα ασφαλή. 86 00:04:19,385 --> 00:04:21,011 Τώρα, φαίνεται να θυμάμαι ότι ήσουν 87 00:04:21,095 --> 00:04:24,014 σε αυτή την κατάσταση μια ή δύο φορές μόνος σου. 88 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Στην πραγματικότητα, 89 00:04:27,059 --> 00:04:28,894 Φαίνεται να θυμάμαι είσαι στο 90 00:04:29,019 --> 00:04:31,730 ίδια κατάσταση με την ίδια γυναίκα. 91 00:04:33,232 --> 00:04:35,109 Δεν είναι κάτι αυτό; 92 00:04:48,372 --> 00:04:49,999 Πες μου τι έκανες, Γκάρι. 93 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 προσπαθώ να να σου πω τι έκανα, 94 00:04:51,584 --> 00:04:52,727 αν το κάνατε απλώς δώσε μου πέντε λεπτά 95 00:04:52,751 --> 00:04:54,187 να με ακούσεις! Μην προσπαθείς να μου πεις τι έκανες. 96 00:04:54,211 --> 00:04:56,022 Πες μου τι έκανες! Εσύ μην με ακούς πάντως. 97 00:04:56,046 --> 00:04:57,440 Προσπαθώ να βρω ένας νόμιμος τρόπος για εμάς 98 00:04:57,464 --> 00:04:59,091 για να βγούμε από αυτό τρύπα που βρισκόμαστε! 99 00:04:59,216 --> 00:05:00,944 Ή μου λες ή είμαι φεύγοντας. Που πάτε; 100 00:05:00,968 --> 00:05:03,179 Απλά περιμένετε πέντε λεπτά και άσε με να σου μιλήσω 101 00:05:03,262 --> 00:05:04,531 αντί να πάρει τρελός όλη την ώρα; 102 00:05:04,555 --> 00:05:05,931 Τότε μίλα μου, Γκάρι! 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,856 προσπαθώ να σου πω τι έκανα, εντάξει; 104 00:05:10,769 --> 00:05:14,023 Έβαλες το σπίτι μας ως εγγύηση για ένα θεό άλογο; 105 00:05:14,106 --> 00:05:16,066 Είναι πρωταθλητής Αραβίας, winona! 106 00:05:16,150 --> 00:05:17,627 Δεν ακούς για κάτι που είπα! 107 00:05:17,651 --> 00:05:19,546 Μετά από όλα όσα έχουν έγιναν όλα, Γκάρι, 108 00:05:19,570 --> 00:05:21,214 μετά από όλα όσα έχουν συνέβη, το έκανες, 109 00:05:21,238 --> 00:05:22,382 και δεν το έκανες να μου μιλήσεις για αυτό; 110 00:05:22,406 --> 00:05:25,868 Λοιπόν, που να σε βρω, winona; Που να σε βρω, ε; 111 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Αυτό είναι αρκετό. Ε; Τι; 112 00:05:27,620 --> 00:05:29,222 Α, θα φύγεις τώρα; φεύγω. 113 00:05:29,246 --> 00:05:32,082 Ούτε που το έχεις κοιτάξει αυτό, εντάξει; τα δούλεψα όλα... 114 00:05:32,166 --> 00:05:33,459 Winona! 115 00:06:09,119 --> 00:06:10,829 Winona: Μου έλειψες χθες το βράδυ. 116 00:06:10,996 --> 00:06:12,790 Χθες το βράδυ δούλευα μέχρι αργά. 117 00:06:12,873 --> 00:06:16,252 Έπρεπε να καλέσεις. ήμουν όρθιος μισή νύχτα κοιτάζοντας το ταβάνι. 118 00:06:16,335 --> 00:06:18,212 Σκέφτεστε τι; 119 00:06:19,004 --> 00:06:22,299 Νομίζεις ότι κάνω όλα όσα κάνω όταν είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι μόνος σε σκέφτεται; 120 00:06:22,549 --> 00:06:23,592 Όχι απαραίτητα. 121 00:06:23,676 --> 00:06:24,986 Υπήρχε ένα καλό πέντε ή έξι λεπτά 122 00:06:25,010 --> 00:06:26,637 όταν δεν το έκανα σκέψου εσένα μια φορά. 123 00:06:29,473 --> 00:06:32,518 Έχω πολλά άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 124 00:06:32,643 --> 00:06:34,144 Σαν τι; 125 00:06:34,228 --> 00:06:37,940 Α, δεν ξέρω. Ίσως το γεγονός ότι σύντομα ο δεύτερος πρώην σύζυγός μου 126 00:06:38,023 --> 00:06:41,193 μόλις ξαναυποθήκευσε το δικό μας τελευταίο περιουσιακό στοιχείο για να αγοράσει ένα άλογο. 127 00:06:42,736 --> 00:06:43,904 Δεν είναι αστείο. 128 00:06:43,988 --> 00:06:45,656 Είναι λίγο αστείο. 129 00:06:47,324 --> 00:06:48,659 λυπάμαι. 130 00:06:49,493 --> 00:06:52,121 Κοίτα, μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 131 00:06:52,204 --> 00:06:55,666 Λοιπόν, θα μπορούσες να μου πεις όλα θα πάνε καλά. 132 00:06:56,917 --> 00:06:59,003 Είπα, θα μπορούσες να μου πεις όλα θα πάνε καλά. 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,879 Δεν έχω κλειδί για αυτό. 134 00:07:01,005 --> 00:07:02,006 Τι; 135 00:07:02,715 --> 00:07:04,341 Μόνο ο Γουίβερ έχει ένα κλειδί για το κλουβί. 136 00:07:05,592 --> 00:07:07,487 Εντάξει, όταν σε ρώτησα για να με αφήσει να αποδείξω, 137 00:07:07,511 --> 00:07:08,989 δεν νομίζεις ίσως ήταν μια καλή στιγμή 138 00:07:09,013 --> 00:07:10,365 να μου πεις εσύ δεν είχες κλειδί για αυτό; 139 00:07:10,389 --> 00:07:13,475 Λοιπόν, νόμιζα ότι εννοούσες το δωμάτιο τεκμηρίων, όχι το κλουβί. 140 00:07:13,559 --> 00:07:15,978 Από πότε γίνονται αρχεία πρέπει να μπουν στο κλουβί; 141 00:07:16,061 --> 00:07:18,939 Είναι οι μεταγραφές μου από την υπόθεση του άνθρακα flyrock. 142 00:07:19,023 --> 00:07:22,318 Ο δικαστής Ρέρντον ανησυχεί για το όλη η κάλυψη και η ιδιοσυγκρασία είναι όλα... 143 00:07:22,401 --> 00:07:25,041 Οπότε σε βάζει να τα βάλεις lockbox, φυλάσσεται από έναν ένοπλο άνδρα; 144 00:07:25,070 --> 00:07:26,405 Ναι. Φαίνεται υπερβολικό. 145 00:07:26,530 --> 00:07:28,532 Νομίζεις κρίνε ο reardon είναι υπερβολικός; 146 00:07:34,038 --> 00:07:36,540 Περιμένουμε λοιπόν. 147 00:07:37,541 --> 00:07:40,294 Σίγουρα ο Γουίβερ θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 148 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Δεν χρειάζεται να πας στη δουλειά; 149 00:07:43,213 --> 00:07:46,467 Είναι ένα τσίρκο εκεί πάνω. Ευχαρίστως να το αποφύγω. 150 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ που ήταν ο Γκάρι 151 00:07:59,730 --> 00:08:02,608 σε περιμένει έξω από το μοτέλ σας; 152 00:08:04,151 --> 00:08:06,320 Σε άγγιξα απλά σου θυμίζει τον Γκάρι; 153 00:08:06,403 --> 00:08:08,280 Όχι. Όχι. 154 00:08:09,073 --> 00:08:11,200 Μου θύμισε εκείνο το βράδυ 155 00:08:11,283 --> 00:08:14,411 όταν μου το είπες για την έγκυο δραπέτη. 156 00:08:19,166 --> 00:08:21,960 Απλά, με έκανε να αναρωτιέμαι αν ίσως, 157 00:08:23,462 --> 00:08:26,090 Δεν ξέρω, ίσως είχαμε αλλάξει. 158 00:08:27,966 --> 00:08:30,511 Όπως ίσως δεν χρειάζεται τελείωσε όπως έγινε την πρώτη φορά. 159 00:08:33,430 --> 00:08:35,933 Δύο κουνιστές καρέκλες στη βεράντα. 160 00:08:37,309 --> 00:08:40,270 Μάτσο ρεϊλάν τρέχει με όπλα παιχνιδιών. 161 00:08:44,274 --> 00:08:47,694 Δεν είσαι εσύ που είπες δεν θα ήταν δίκαιο να κάνω παιδί 162 00:08:47,778 --> 00:08:49,578 όσο κάθε πρωί Βγήκα από την πόρτα 163 00:08:49,613 --> 00:08:51,990 ένιωθες σαν εγώ μπορεί να μην ξαναμπεί ποτέ; 164 00:08:52,533 --> 00:08:55,119 Κι αν εκεί δεν ήταν αυτή η ευκαιρία; 165 00:08:55,452 --> 00:08:56,495 Τι σημαίνει; 166 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 Δηλαδή τι γίνεται αν πότε περνάς την πόρτα, 167 00:08:58,664 --> 00:09:01,041 δεν περνούσες η πόρτα για να έρθει εδώ; 168 00:09:08,132 --> 00:09:10,175 Και για άλλη μια φορά έχουμε σιωπή. 169 00:09:10,300 --> 00:09:12,612 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα πράγματα δεν έχουν έχουν αλλάξει τόσο πολύ τελικά; 170 00:09:12,636 --> 00:09:13,804 Τι θες να πω; 171 00:09:13,887 --> 00:09:15,556 Δεν ξέρω. 172 00:09:22,396 --> 00:09:24,356 Δεν αναρωτιέσαι ποτέ; 173 00:09:27,860 --> 00:09:29,319 Σίγουρος. Ναι. 174 00:09:31,530 --> 00:09:32,865 Αραγε. 175 00:09:38,996 --> 00:09:40,164 Αυτός θα είναι ο Γουίβερ. 176 00:09:42,374 --> 00:09:45,836 Τσάρλι, η κυρία Χόκινς χρειάζεται να μπω στο κλουβί. 177 00:09:47,504 --> 00:09:48,714 Καλά. 178 00:09:55,846 --> 00:09:59,057 Τα κύρια lockbox είναι όλα πλήρης, αλλά δεν πειράζει. 179 00:09:59,183 --> 00:10:01,727 Έχουμε μερικά παλιά εδώ πίσω μην συνηθίζεις άλλο. 180 00:10:04,188 --> 00:10:05,731 Αυτός είναι ο Γουίβερ. 181 00:10:06,607 --> 00:10:07,691 Α-χα. 182 00:10:08,859 --> 00:10:10,736 Ναι. Atf. ξέρω. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 Εντάξει. 184 00:10:12,029 --> 00:10:13,197 Ωχ... 185 00:10:13,697 --> 00:10:14,857 Σε πειράζει να το πάρεις από εδώ; 186 00:10:16,033 --> 00:10:18,410 Όλα αυτά είναι σημειωμένα. Πρέπει να φτάσω σε αυτό. 187 00:10:18,535 --> 00:10:20,037 Η ρεσεψιόν εδώ είναι για σκατά. 188 00:10:20,120 --> 00:10:21,598 Εντάξει. Θα φωνάξω μόνο αν σε χρειαστώ. 189 00:10:21,622 --> 00:10:22,873 Εντάξει. Θα έρθω να πυροβολήσω. 190 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 Καλά. Καλά. 191 00:11:05,123 --> 00:11:07,167 Άντρας: Πώς τα πάτε, κύριε; 192 00:11:07,751 --> 00:11:08,794 Ορίστε. 193 00:11:09,127 --> 00:11:10,254 Επόμενος. 194 00:11:11,672 --> 00:11:13,465 Επόμενος στη σειρά. Επόμενος. 195 00:11:14,675 --> 00:11:16,593 Αυτός είσαι, αγάπη μου. 196 00:11:24,142 --> 00:11:25,328 Ληστής 1: Επιστρέψτε από τον πάγκο! 197 00:11:25,352 --> 00:11:27,580 Οποιοσδήποτε προσπαθεί να σκοντάψει σιωπηλός παίρνει μια σφαίρα για τον εαυτό του 198 00:11:27,604 --> 00:11:29,356 και ένα για τον τύπο δίπλα του. 199 00:11:30,440 --> 00:11:31,900 Όλοι κάτω! 200 00:11:31,984 --> 00:11:33,443 Ληστής 2: Εύκολα, γιε μου. 201 00:11:33,944 --> 00:11:36,530 Δεν θέλεις να πεθάνεις για τα λεφτά κάποιου άλλου. 202 00:11:36,613 --> 00:11:38,574 Βγάλε τον κώλο σου από αυτό το τηλέφωνο! Κυρίες. 203 00:11:38,657 --> 00:11:39,926 Όλοι κινούνται μπροστά. Κατέβασε τον κώλο σου! 204 00:11:39,950 --> 00:11:42,327 Όλοι στο πάτωμα! Κάντο! Τώρα! 205 00:11:42,452 --> 00:11:46,456 Εντάξει. Πορτοφόλια και κοσμήματα, άνθρωποι. Βόλτα. Βόλτα. 206 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Ληστής 3: Ναι. 207 00:11:51,962 --> 00:11:54,256 Ληστής 3: Ορίστε. Μείνε κάτω! 208 00:11:54,339 --> 00:11:57,467 Πάρτε τον κώλο σας μακριά από αυτό το τηλέφωνο! Μείνε κάτω! 209 00:11:58,802 --> 00:12:00,554 Πάρτε το άλλο άκρο. 210 00:12:04,808 --> 00:12:08,020 Τα χέρια μπρούμυτα μπροστά εσύ, μακριά από τις τσέπες σου! 211 00:12:09,896 --> 00:12:13,358 Τώρα... ωραία. Ομορφη. 212 00:12:16,236 --> 00:12:17,362 Oohl 213 00:12:18,238 --> 00:12:21,199 καλά, δεν είσαι ένα κομμάτι; 214 00:12:21,325 --> 00:12:23,910 Αναποδογυρίστε, αγάπη μου. Ας δούμε τι έχεις. 215 00:12:29,541 --> 00:12:31,710 Τι άλλο έχεις αξίζει να το πάρετε, ε; 216 00:12:35,005 --> 00:12:37,382 Άνοιξε το χέρι σου. Ανοίξτε το. 217 00:12:38,383 --> 00:12:40,010 Άνοιξε το χέρι σου. 218 00:12:40,552 --> 00:12:41,928 Άλλο ένα. 219 00:12:42,929 --> 00:12:46,016 Δεν θα ξαναρωτήσω. Απλώς θα σπάσω τα δάχτυλά σου. Ληστής 2: Ήρθε η ώρα. 220 00:12:50,228 --> 00:12:52,022 Πάμε. Ναι. Το κορίτσι. 221 00:12:55,692 --> 00:12:57,694 Έλα, φίλε, πάμε! 222 00:13:06,370 --> 00:13:08,038 Έλα ρε φίλε! 223 00:13:11,375 --> 00:13:13,710 Πάμε παιδιά. Ώρα να πάτε. 224 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Δεν το καταλαβαίνω. 225 00:13:30,060 --> 00:13:32,396 Όσες φορές έτρεχα εσύ πώς να ενεργείς... 226 00:13:32,479 --> 00:13:33,980 Σου είπα, ήταν ένστικτο. 227 00:13:34,064 --> 00:13:35,704 Τι να κάνετε αν ένας άντρας εισβάλει στο σπίτι σας, 228 00:13:35,774 --> 00:13:38,068 τι να κάνεις αν αρπάξει ένας τύπος εσύ στο δρόμο, τι να κάνεις... 229 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά δράμα συμβαίνει εκεί μέσα. 230 00:13:40,904 --> 00:13:42,906 Αν ένας τύπος με ένα όπλο θέλει τα σκατά σας, 231 00:13:42,989 --> 00:13:44,133 του το δίνεις διπλά γρήγορα. 232 00:13:44,157 --> 00:13:45,259 Δεν τον κοιτάς στα μάτια. 233 00:13:45,283 --> 00:13:46,827 Ρέιλαν, είμαι καλά. 234 00:13:48,745 --> 00:13:51,331 Ωστόσο, η τέχνη φαίνεται περιστρεφόμενη. Έκανε βλέπει κάτι στο βίντεο; 235 00:13:52,749 --> 00:13:53,935 Προφανώς αυτός αναγνώρισε έναν από αυτούς. 236 00:13:53,959 --> 00:13:55,085 Ποιο; 237 00:13:55,585 --> 00:13:59,631 Frank reasoner, ο παλιός τύπος με τη δεξαμενή οξυγόνου. 238 00:13:59,756 --> 00:14:02,634 Αποδεικνύεται ότι πριν από 30 χρόνια ήταν στη λίστα των δέκα πιο καταζητούμενων. 239 00:14:02,759 --> 00:14:03,844 Για τι, ληστεία τραπεζών; 240 00:14:03,927 --> 00:14:04,970 Προφανώς πολλοί από αυτούς. 241 00:14:05,095 --> 00:14:07,597 Πήρα μια θέση στο Μαϊάμι, ένα στις Μπαχάμες. 242 00:14:07,681 --> 00:14:10,600 Συνήθιζε να πετάει πίσω και εμπρός στον δικό του βασιλιά αέρα. 243 00:14:10,684 --> 00:14:12,769 Τι κάνει τα τελευταία 30 χρόνια; 244 00:14:12,853 --> 00:14:13,895 Κάνει 30 χρόνια. 245 00:14:13,979 --> 00:14:15,605 Πραγματικά; Μμμ-χμμ. 246 00:14:15,939 --> 00:14:18,775 Έλαβε συμπονετική αποφυλάκιση τον Ιούνιο, εμφύσημα. 247 00:14:18,859 --> 00:14:20,253 Δεν έπρεπε να το κάνει έξι μήνες. 248 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Ω, σκέφτηκα ότι το οξυγόνο το πράγμα ήταν απλώς για επίδειξη. 249 00:14:22,279 --> 00:14:24,865 Σταμάτησε το check in με ο π.Ο του. Αξιωματικός πριν από ένα μήνα. 250 00:14:24,948 --> 00:14:26,199 Άρα είναι ο φυγάς μας. 251 00:14:26,283 --> 00:14:27,367 Τι γίνεται με τα άλλα δύο; 252 00:14:28,869 --> 00:14:30,954 Δεν τα έχω κάνει ακόμα. 253 00:14:31,371 --> 00:14:33,415 Αυτός που με κλώτσησε στο πρόσωπο. 254 00:14:33,498 --> 00:14:36,460 Αν σου δοθεί η ευκαιρία, πυροβολήστε τον στα καρύδια. 255 00:14:45,469 --> 00:14:47,345 Θα έπρεπε να το ακούσω αυτό. 256 00:14:49,389 --> 00:14:51,589 Frankel: Κυρία Reasoner, Ι ελπίζω να μην προσπαθείς να αρνηθείς 257 00:14:51,641 --> 00:14:53,321 ότι είναι ο άντρας σου ο άνθρωπος σε αυτό το βίντεο. 258 00:14:53,393 --> 00:14:55,228 Όχι, δεν είμαι. 259 00:14:55,312 --> 00:14:57,814 Δηλαδή, του μοιάζει. Είναι απλά... 260 00:14:58,148 --> 00:15:00,192 Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν. 261 00:15:00,317 --> 00:15:04,154 Οχι; Δεν βλέπεις πώς είναι πιθανόν ένας άντρας να βγει από τη φυλακή, 262 00:15:04,237 --> 00:15:06,698 επιστρέψτε στη δέσμευση του το ίδιο έγκλημα για το οποίο έφυγε; 263 00:15:06,823 --> 00:15:09,534 Ο Φρανκ ήταν υπόδειγμα τρόφιμου. Αυτός κήρυξε στην εκκλησία της φυλακής. 264 00:15:09,659 --> 00:15:12,162 Κυρία Reasoner, ναι, διαβάσαμε την έκθεση αποφυλάκισης. 265 00:15:13,038 --> 00:15:16,750 Πώς είναι από τότε απελευθέρωση; Πώς ήταν; 266 00:15:16,833 --> 00:15:18,835 Ζούσαμε μια απλή ζωή. 267 00:15:19,002 --> 00:15:21,379 Ο Φρανκ είναι Διάκονος στο γολγοθά βαπτιστής. 268 00:15:21,671 --> 00:15:25,217 Όταν δεν είναι εκεί, ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του σε υπολογιστή. 269 00:15:25,342 --> 00:15:28,094 Η κατάστασή του δεν τον αφήνει κάντε πολλά σωματικά. 270 00:15:28,512 --> 00:15:30,722 Παίζει βιντεοπαιχνίδια. 271 00:15:32,182 --> 00:15:35,936 Χρησιμοποιεί το interweb για να κοιτάξει ενημερώνει για τους παλιούς του φίλους. 272 00:15:36,019 --> 00:15:39,105 Δίδαξε ακόμη και μόνος του πώς να χρησιμοποιήσετε τη συνομιλία μέσω βίντεο 273 00:15:39,189 --> 00:15:41,566 για να μπορέσουμε να μιλήσουμε με τα εγγόνια. 274 00:15:41,733 --> 00:15:45,362 Κυρία Λογική, αναγνωρίζετε κάποιος από τους άλλους δύο άντρες στο βίντεο; 275 00:15:45,862 --> 00:15:47,531 Δεν νομίζω. 276 00:15:48,198 --> 00:15:52,077 Ίσως τον ανάγκασαν να ενταχθεί τους. Ξέρεις, όπως σε εκείνη την ταινία. 277 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Ισως. 278 00:15:53,578 --> 00:15:56,706 Αν και ο άντρας στο βίντεο μοιάζει με πρόθυμο συμμετέχοντα. 279 00:15:56,790 --> 00:16:00,627 Τζένη, ο Φρανκ έχει καμία μεγάλοι λογαριασμοί τον τελευταίο καιρό που γνωρίζετε, 280 00:16:00,710 --> 00:16:04,089 τυχόν μεγάλες δαπάνες ή ίσως ιατρικούς λογαριασμούς; 281 00:16:04,798 --> 00:16:07,217 Όχι. Τι κι αν κάτι έγινε με... 282 00:16:07,717 --> 00:16:10,929 Δεν ξέρω, το μυαλό του, εσύ ξέρεις, ο εγκέφαλός του λόγω οξυγόνου; 283 00:16:11,054 --> 00:16:12,764 Ξέρεις, λόγω του εμφυσήματος. 284 00:16:15,267 --> 00:16:18,103 Κοίτα αυτό το σκατά. Δείτε το. Δείτε το. 285 00:16:18,228 --> 00:16:19,771 Φρανκ, το βλέπεις αυτό; Πλάκα κάνεις; 286 00:16:19,896 --> 00:16:21,189 Φύγε από εδώ. 287 00:16:21,273 --> 00:16:24,276 Μύρισε το. Μύρισε το. Τώρα προσθέστε τις βερσαλλίες. 288 00:16:24,484 --> 00:16:25,861 Δεν πάμε στις Βερσαλλίες. 289 00:16:25,944 --> 00:16:27,964 Τι λες; Πάντα έλεγες να τραβήξεις άλλη δουλειά, 290 00:16:27,988 --> 00:16:29,748 διπλασιάζει τα χρήματά σας, κρατά τον νόμο ανακατωτά. 291 00:16:29,823 --> 00:16:33,743 Είπα και μόνο σουτ όταν δεν έχεις άλλη επιλογή. 292 00:16:33,827 --> 00:16:36,788 Σε άκουσα να λες σε εκείνο το παλιό αγόρι κουνηθεί και θα τον πυροβολούσαν. 293 00:16:36,913 --> 00:16:38,164 Λοιπόν, μετακόμισε. 294 00:16:39,791 --> 00:16:44,087 Και τι γίνεται με αυτό το κορίτσι χάιδεψες και μετά κλώτσησες; 295 00:16:44,588 --> 00:16:46,131 Φρανκ, μας άντεχε. 296 00:16:46,256 --> 00:16:47,966 Είναι τυχερή που δεν το έκανα πυροβολήστε την στο πρόσωπο. 297 00:16:48,133 --> 00:16:50,635 Μπόμπι, δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω δουλειά 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,138 με έναν άντρα που δεν μπορώ εμπιστοσύνη να κρατήσει τον εαυτό του. 299 00:16:53,471 --> 00:16:55,449 Φρανκ, περίμενε λίγο. Είναι... ξέρεις τι; 300 00:16:55,473 --> 00:16:57,601 Δεν χρειάζεται τον παρακαλώ για σκατά, εντάξει; 301 00:16:57,851 --> 00:17:00,937 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε δουλειά στις Βερσαλλίες μόνοι μας. Δικαίωμα; 302 00:17:01,021 --> 00:17:02,355 Ποιος ξέρει; 303 00:17:02,439 --> 00:17:05,859 Μπορεί ακόμη και να είναι ευλογία μην έχοντας μαζί του αυτό το παλιό iunger. 304 00:17:06,610 --> 00:17:07,777 Δεν είναι έτσι; 305 00:17:08,612 --> 00:17:10,113 Ειλικρινής. Ειλικρινής. Ειλικρινής. 306 00:17:10,196 --> 00:17:12,425 Ειλικρινής. Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις, ειλικρινά; 307 00:17:12,449 --> 00:17:13,700 Σε κατάλαβα. 308 00:17:13,783 --> 00:17:15,410 Έκανες το μεγαλύτερο μέρος της ενηλικίωσής σου 309 00:17:15,493 --> 00:17:17,138 σε αυτά τα juvie- κρατήσεις σχολές μονομάχων. 310 00:17:17,162 --> 00:17:18,848 Μπόμπι: Δεν σήμαινε κανένα κακό. Απλώς μιλάει. 311 00:17:18,872 --> 00:17:20,832 Μάλλον ο Μπόμπι δεν σου ειπα οτι ειμαι 312 00:17:20,957 --> 00:17:23,668 ο πάγκος-πρέσσα πρωταθλητής στη Λούισμπουργκ. 313 00:17:23,960 --> 00:17:26,713 Την επόμενη φορά που κάνε με να υψώσω τη φωνή μου, 314 00:17:26,796 --> 00:17:28,965 Θα πάρω αυτή τη δεξαμενή οξυγόνου, 315 00:17:29,049 --> 00:17:31,176 και θα νικήσω τον κώλο σου μέχρι θανάτου με αυτό. 316 00:17:31,301 --> 00:17:32,385 Ειλικρινής! 317 00:17:39,309 --> 00:17:41,978 Ναι. Αυτός είναι. Ποιος είναι αυτός; 318 00:17:42,062 --> 00:17:43,980 Μπόμπι Γκριν, καραγκιοζοπαίχτης. 319 00:17:44,064 --> 00:17:47,776 Έκανε μερικά χρόνια στο Λούισμπουργκ όταν ο λογικός ήταν εκεί. 320 00:17:47,859 --> 00:17:49,739 Ακόμα τίποτα για τον τύπο ποιος με πάτησε στο πρόσωπο; 321 00:17:49,819 --> 00:17:51,404 Πιστεύουμε ότι είναι φίλος του πράσινου. 322 00:17:53,323 --> 00:17:54,824 Γεια σου. 323 00:17:54,991 --> 00:17:56,034 Τι είναι αυτό; 324 00:17:56,159 --> 00:17:59,079 Αύξοντες αριθμούς από τους λογαριασμούς έβγαλαν από το συρτάρι των μετρητών. 325 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 Τους βάζουμε κόκκινη σημαία, τότε αν τα ξοδέψουν 326 00:18:01,539 --> 00:18:03,750 οπουδήποτε χρησιμοποιεί τη βάση δεδομένων, 327 00:18:03,833 --> 00:18:04,918 κάνουμε ότι κάνουμε. 328 00:18:05,001 --> 00:18:07,003 Ω, ξέρω. Μεγάλος αδερφός, σωστά; 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,094 Δεν περιμένεις πραγματικά να τους πιάσει έτσι. 330 00:18:10,173 --> 00:18:12,008 Όχι. Ο χρόνος καθυστέρησης είναι πολύ μεγάλος. 331 00:18:12,342 --> 00:18:14,970 Τα περισσότερα μέρη δεν σαρώνουν περισσότερες από μία φορές την ημέρα. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,722 Μέχρι να έχουμε ένα χτύπημα, το περπάκι συνήθως έχει φύγει προ πολλού. 333 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Άρα είναι πραγματικά απλά κόκκινο ταινία για την τράπεζα, λοιπόν. 334 00:18:20,016 --> 00:18:23,436 Στην πραγματικότητα, είναι κυρίως για το μυστικό υπηρεσία. Έχετε ακούσει ποτέ για υπερδολλάρια; 335 00:18:23,520 --> 00:18:24,646 Α-α. 336 00:18:24,729 --> 00:18:26,040 Είναι πλαστό εκατοντάδες από τη Βόρεια Κορέα. 337 00:18:26,064 --> 00:18:28,108 Ολόκληρο ταμείο το τμήμα έχει εμμονή. 338 00:18:28,191 --> 00:18:30,944 Πιστεύεις ότι μας κάνουν να σαρώσουμε κάθε νομοσχέδιο που αποδεικνύεται; 339 00:18:31,194 --> 00:18:32,195 Χα. 340 00:18:32,570 --> 00:18:33,947 Πόνος στον κώλο. 341 00:18:34,572 --> 00:18:36,616 Αναπληρωτής Gutterson, Ελπίζω να μην προτείνεις 342 00:18:36,700 --> 00:18:39,077 που προστατεύει την ακεραιότητα του εθνικού μας νομίσματος 343 00:18:39,202 --> 00:18:41,162 είναι σπατάλη του τον πολύτιμο χρόνο σας. 344 00:18:41,246 --> 00:18:44,082 Όχι, κυρία, τίποτα δεν θα προτιμούσα να κάνω. 345 00:18:44,708 --> 00:18:45,875 Χμμ. 346 00:19:01,975 --> 00:19:04,060 Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 347 00:19:11,735 --> 00:19:14,571 Εντάξει, τώρα, Θέλω να μου το ξαναπείς. 348 00:19:14,946 --> 00:19:16,781 Δεν έχω ακόμη 349 00:19:17,073 --> 00:19:18,158 εντάξει. Τώρα. 350 00:19:18,241 --> 00:19:21,036 Απλώς ήθελα βεβαιωθείτε ότι ήταν αληθινό. 351 00:19:21,119 --> 00:19:22,388 Ήθελε να φτιάξει σίγουρα ήταν αληθινό. Ναι, 352 00:19:22,412 --> 00:19:25,373 αλλιώς δεν αξίζει τον κόπο πονοκέφαλο και όλα τα χαρτιά 353 00:19:25,457 --> 00:19:27,751 και εξάλλου θα το έκανα βάλτο πίσω και μετά όλα τα... 354 00:19:27,834 --> 00:19:30,003 Εντάξει, περίμενε. Άσε με απλά βεβαιωθείτε ότι έχω αυτό. 355 00:19:30,086 --> 00:19:32,797 Πήρες έναν λογαριασμό και εσύ ήθελε να βεβαιωθεί ότι ήταν αληθινό. 356 00:19:32,922 --> 00:19:35,568 Αλλά τότε στέκεσαι στην ουρά στο την τράπεζα, συνέρχεσαι. 357 00:19:35,592 --> 00:19:38,678 Αρχίζεις λοιπόν να φεύγεις, αλλά ειλικρινά ο λογικός και τα αγόρια του το βγάζουν από πάνω σου. 358 00:19:38,762 --> 00:19:40,614 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις Έκανα μια βλακεία, Ρέιλαν. 359 00:19:40,638 --> 00:19:41,890 Ξέρω ότι έκανα μια βλακεία. 360 00:19:41,973 --> 00:19:43,909 Αυτό που θέλω να μου πεις είναι πόσο μεγάλη συμφωνία θα είναι 361 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 όταν πιάνεις αυτούς τους τύπους 362 00:19:45,602 --> 00:19:47,455 και εκτελέστε αυτούς τους λογαριασμούς τη βάση δεδομένων των ομοσπονδιακών αποθεματικών 363 00:19:47,479 --> 00:19:50,124 και ένα από αυτά σκάει γιατί είναι υποτίθεται ότι βρίσκεται στο κλουβί των αποδεικτικών στοιχείων. 364 00:19:50,148 --> 00:19:52,067 Είναι ένας λογαριασμός. Είναι ένα γραφικό λάθος. 365 00:19:52,150 --> 00:19:53,502 Το χειρότερο σενάριο, έρχονται να το ψάξουν. 366 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 "Αυτοί"; Είναι «αυτοί» η μυστική υπηρεσία; 367 00:19:55,612 --> 00:19:57,256 Γιατί άκουσα τον Τιμ αναφέρω κάτι για αυτό. 368 00:19:57,280 --> 00:19:58,448 Ναι. 369 00:19:59,449 --> 00:20:00,909 Τιμ: Ρέιλαν, εσύ είσαι; Ναι! 370 00:20:00,992 --> 00:20:02,494 Ο Αρχηγός σε θέλει. Αυτή τη στιγμή; 371 00:20:02,619 --> 00:20:03,679 Ο λογικός προσπαθεί πιάσε τη γυναίκα του. 372 00:20:03,703 --> 00:20:04,746 Καλά. 373 00:20:04,829 --> 00:20:06,664 Πες του ότι έρχομαι. 374 00:20:06,956 --> 00:20:08,142 Μήπως πραγματικά σκέψου ότι υπάρχει πιθανότητα 375 00:20:08,166 --> 00:20:10,627 απλά θα το αγνοήσουν, όμως; 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,340 Πρέπει να πάω. 377 00:20:22,305 --> 00:20:25,058 Αυτός ο τύπος στέλνει μηνύματα στη γυναίκα του, πες θέλει να συνομιλήσει μέσω βίντεο. 378 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 Όταν έφυγε, κανείς δεν είχε ακούσει 379 00:20:26,976 --> 00:20:28,736 έναν υπολογιστή που θα μπορούσες ταιριάζει στο σαλόνι σας. 380 00:20:31,314 --> 00:20:32,440 Πού είμαστε, Κρις; 381 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 Τριάντα δευτερόλεπτα. 382 00:20:33,983 --> 00:20:35,193 Τέχνη, χρειάζομαι μια λέξη. 383 00:20:35,318 --> 00:20:37,570 Όπως μπορείτε να δείτε, Raylan, είμαστε κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 384 00:20:37,654 --> 00:20:39,155 Αν έχουμε μια γραμμή για αυτούς τους τύπους, 385 00:20:39,239 --> 00:20:40,698 μπορώ να είμαι ο πρώτος από την πόρτα; 386 00:20:41,866 --> 00:20:45,036 Γιατί; Αιτία αυτού του χτύπημα εκείνο το πανκ έδωσε στην πρώην γυναίκα σου; 387 00:20:45,912 --> 00:20:47,080 Ναι. 388 00:20:52,001 --> 00:20:54,045 Για όνομα του Θεού, Ρέιλαν. 389 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 Δεν θα σε αφήσω να είναι στην ομάδα εισόδου. 390 00:20:57,006 --> 00:20:59,509 Αλλά θα σε αφήσω να είσαι εκεί όταν κατεβαίνει. 391 00:20:59,843 --> 00:21:02,043 Και τότε ίσως μπορέσεις να φτιάξεις σίγουρα ο τύπος χτυπάει το κεφάλι του 392 00:21:02,095 --> 00:21:03,555 όταν τον βάζεις στο αυτοκίνητο. 393 00:21:03,680 --> 00:21:05,431 Ναι. Ευτυχισμένος; 394 00:21:05,515 --> 00:21:06,891 Έτοιμος, αρχηγέ. Εντάξει, 395 00:21:07,016 --> 00:21:09,561 πάμε, Κυρία Reasoner, εδώ. 396 00:21:12,021 --> 00:21:13,022 Μέλι; 397 00:21:13,106 --> 00:21:14,190 Είμαι εδώ Τζένη. 398 00:21:15,233 --> 00:21:16,276 Που είσαι; 399 00:21:16,359 --> 00:21:19,112 Είμαι στο διάλειμμα στη δουλειά. 400 00:21:19,195 --> 00:21:21,865 Φρανκ, σε παρακαλώ έλα σπίτι. 401 00:21:22,115 --> 00:21:23,616 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 402 00:21:23,700 --> 00:21:25,344 Λοιπόν, δεν το κάνω καταλάβετε γιατί το κάνετε 403 00:21:25,368 --> 00:21:26,870 με αυτόν τον τρόπο. Γιατί απλά δεν... 404 00:21:26,953 --> 00:21:29,622 Πρέπει να μιλήσω όποιος είναι υπεύθυνος. 405 00:21:29,873 --> 00:21:32,375 Φαντάζομαι ότι είμαστε μιλούν στρατάρχες 406 00:21:32,876 --> 00:21:36,296 γιατί παραβιάζω η συμπονετική μου αποφυλάκιση. 407 00:21:36,379 --> 00:21:38,464 Αλλά ίσως είναι το FBI. 408 00:21:39,382 --> 00:21:42,719 Που... τέλος πάντων, όποιο ένας από εσάς είναι υπεύθυνος, 409 00:21:43,720 --> 00:21:45,722 Θέλω να μπεις στη γραμμή. 410 00:21:48,308 --> 00:21:50,643 Επικεφαλής αναπληρωτής Art Mullen, Κύριε λογιστή. 411 00:21:50,727 --> 00:21:52,228 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 412 00:21:52,604 --> 00:21:54,230 Σε αγαπώ, Τζεν. 413 00:21:55,023 --> 00:21:57,901 Αλλά τώρα θέλω να βγεις έξω 414 00:21:58,026 --> 00:21:59,777 ώστε να μπορώ να έχω μια κουβέντα με τον αρχηγό. 415 00:21:59,903 --> 00:22:02,238 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, κυρία Λογική. 416 00:22:07,285 --> 00:22:08,494 Έχει φύγει; 417 00:22:08,578 --> 00:22:09,746 Μόνο εσύ και εγώ. 418 00:22:11,080 --> 00:22:13,416 Τριάντα παιδιά στο διπλανό δωμάτιο; 419 00:22:15,251 --> 00:22:18,087 Κύριε λογιστή, ας μιλήσουμε για πώς μπορούμε να τελειώσουμε αυτή την επιχείρηση 420 00:22:18,213 --> 00:22:20,131 χωρίς κανέναν άλλο να πληγωθείς. 421 00:22:20,632 --> 00:22:23,760 Πρώτα από όλα, είδατε το βίντεο. 422 00:22:24,636 --> 00:22:27,430 Είδατε ότι ποτέ δεν είχα σκοπό για να πληγωθεί κάποιος. 423 00:22:27,555 --> 00:22:30,558 Λοιπόν, είδαμε ότι ήταν το παιδί που ποδοπάτησε τη γυναίκα 424 00:22:30,642 --> 00:22:32,143 και αυτό έγινε το γύρισμα. 425 00:22:32,268 --> 00:22:33,978 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που τον έφερε μαζί του. 426 00:22:34,270 --> 00:22:38,107 Δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 427 00:22:38,233 --> 00:22:40,193 Ήταν λοιπόν φίλος του Bobby Green's; 428 00:22:40,276 --> 00:22:42,237 Παιδιά δουλεύετε γρήγορα. 429 00:22:44,113 --> 00:22:45,156 Ναι. 430 00:22:45,949 --> 00:22:48,910 Ο Μπόμπι δεν έχει η καλύτερη γεύση στους φίλους. 431 00:22:48,993 --> 00:22:50,828 Αλλά είναι καλό παιδί. 432 00:22:51,829 --> 00:22:53,831 Ο μόνος τρόπος να μπω 433 00:22:54,123 --> 00:22:56,751 είναι αν θέλετε υποσχεθείτε ότι θα τον πάτε χαλαρά. 434 00:22:56,834 --> 00:22:58,795 Λοιπόν, αυτό είναι μια ερώτηση για τον δικηγόρο μας, 435 00:22:58,920 --> 00:23:01,464 αλλά είμαι σίγουρος ότι εμείς μπορεί να πετύχει κάτι. 436 00:23:01,589 --> 00:23:03,633 Τι γίνεται με ο άλλος, ο φίλος; 437 00:23:03,758 --> 00:23:06,427 Όπως είπα, δεν είναι φίλος μου. 438 00:23:06,761 --> 00:23:10,098 Ξέρεις, ήμουν εγώ σε κυνηγάει την ημέρα. 439 00:23:10,181 --> 00:23:12,809 Σκέφτηκα ότι ίσως σε κολλάω θα έκανε το όνομά μου. 440 00:23:13,309 --> 00:23:14,519 Είναι γεγονός; Μμμ-χμμ. 441 00:23:15,311 --> 00:23:18,731 Μου έλειψες περίπου μια ώρα σε εκείνο το κομμωτήριο στο Μέμφις. 442 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 Το θυμάσαι; 443 00:23:20,316 --> 00:23:24,028 Αυτή με η ευλογημένη παρθένος ταπετσαρία. 444 00:23:25,822 --> 00:23:27,824 Και οι πλαστικές κουρτίνες. 445 00:23:28,491 --> 00:23:29,701 Έτσι ήσουν εσύ. 446 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Λοιπόν, μοιάζει με τον καλό άρχοντα 447 00:23:35,665 --> 00:23:37,542 σου δίνει μια δεύτερη ευκαιρία. 448 00:23:38,126 --> 00:23:41,337 Περιμένω μόνο το καλό Κύριε να μου πεις πού να πάω. 449 00:23:41,671 --> 00:23:44,966 Ξέρεις, το σχεδίαζα να πάρει μια καλή έλξη 450 00:23:45,049 --> 00:23:47,635 και να το πάρεις Η Τζένη στην πονηρή 451 00:23:47,719 --> 00:23:53,141 και συνεχίζω να τραβάω δουλειές μέχρι εμένα έσβησε σε μια φλόγα δόξας. 452 00:23:54,684 --> 00:23:59,605 Συνέχισε να λέει ότι δεν θα το κάνω άφησα τον εαυτό μου να πεθάνει σε έναν αναπνευστήρα 453 00:23:59,689 --> 00:24:02,567 σε κάποιο δωμάτιο του νοσοκομείου. 454 00:24:02,692 --> 00:24:03,776 Κύριε λογιστή... 455 00:24:03,860 --> 00:24:06,321 Γέφυρα κολπίσκου Tates. 456 00:24:07,363 --> 00:24:08,698 Δύο ώρες. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,161 Έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε; 458 00:24:13,244 --> 00:24:16,581 Θα έχουμε αυτοκίνητα και στις δύο πλευρές η γέφυρα, καθώς και ο Tim θα ρυθμιστεί. 459 00:24:16,706 --> 00:24:17,915 Διαλέξατε μια θέση; 460 00:24:18,041 --> 00:24:20,060 Υπάρχει μια μεγάλη άνοδος δίπλα ο δρόμος στη βόρεια πλευρά, 461 00:24:20,084 --> 00:24:21,395 κάνει είδος μια φυσική φωλιά πουλιών. 462 00:24:21,419 --> 00:24:22,628 Εντάξει. 463 00:24:22,712 --> 00:24:25,566 Αυτός ο τύπος έμοιαζε με αυτόν μπορεί να θέλει να βγει σε ένα Blaze της δόξας. 464 00:24:25,590 --> 00:24:29,177 Αυτοκτονία από αστυνομικό; Αποταμίευση ο ίδιος από τον θάνατο στη φυλακή; 465 00:24:29,260 --> 00:24:30,303 Οπότε να είστε έτοιμοι για αυτό. 466 00:24:30,386 --> 00:24:31,429 Πάντοτε. 467 00:24:31,888 --> 00:24:34,515 Η τεχνολογία σας λέει πόσο καιρό θα χρειαζόταν για τον εντοπισμό αυτής της βιντεοκλήσης; 468 00:24:34,599 --> 00:24:35,850 Toolong. 469 00:24:35,933 --> 00:24:37,101 Πρέπει να είναι ο λόγος που το χρησιμοποίησε. 470 00:24:40,772 --> 00:24:43,524 Κάτι όχι κάθεσαι μαζί σου; 471 00:24:44,025 --> 00:24:46,736 Πραγματικά σκέφτεσαι θα είναι εκεί; 472 00:24:46,861 --> 00:24:48,613 Όχι. 473 00:24:51,949 --> 00:24:55,244 Πόσο καιρό θα μας πάρει σηκωθείτε στον υπολογιστή του λογιστή; 474 00:24:55,370 --> 00:24:57,246 Θα τα καταφέρω. 475 00:25:02,960 --> 00:25:05,505 Τώρα είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις 476 00:25:05,588 --> 00:25:07,382 να είσαι αυτός φορώντας αυτό, ξέρεις; 477 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Ίσως βγείτε έξω με ένα μπαμ. 478 00:25:10,968 --> 00:25:14,931 Σκατά, μπορεί να είναι το εισιτήριό σου σε έναν παράδεισο γεμάτο παρθένες. 479 00:25:17,475 --> 00:25:18,684 Είμαστε έτοιμοι να πάμε; 480 00:25:18,768 --> 00:25:19,936 Πέντε επί πέντε. 481 00:25:22,939 --> 00:25:24,482 Ξέρεις... 482 00:25:24,607 --> 00:25:26,085 Φρανκ, Φρανκ, τι κανεις Καλά. 483 00:25:26,109 --> 00:25:28,069 Σε δεύτερη σκέψη, 484 00:25:28,152 --> 00:25:31,614 να χτυπάς τον κώλο σου μέχρι θανάτου είναι λίγο φιλόδοξο από άποψη υγείας. 485 00:25:31,739 --> 00:25:34,492 Θα το κάνουμε πραγματικά αυτό πάλι φίλε; Καλά. 486 00:25:34,617 --> 00:25:38,246 Αλλά από τη φωτεινή πλευρά, μπορείς να βγεις έξω με ένα μπαμ. 487 00:25:39,455 --> 00:25:42,083 Τώρα, δώσε μου όσον αφορά τις παρθένες. 488 00:25:44,460 --> 00:25:45,920 Θεέ μου... 489 00:25:54,595 --> 00:25:56,431 Δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να σε χτυπήσει μέχρι θανάτου 490 00:25:56,514 --> 00:26:00,017 ή να σε αφήσει να πνιγείς ο αέρας σαν προσγειωμένο ψάρι! 491 00:26:02,478 --> 00:26:04,355 Ξέρεις τι; Σκατά. 492 00:26:05,356 --> 00:26:06,566 Με δεύτερη σκέψη... όχι. 493 00:26:06,649 --> 00:26:08,568 Κάρτερ, έλα, φίλε. Πρέπει να πάμε. 494 00:26:08,651 --> 00:26:10,278 Αυτό το θωρακισμένο αυτοκίνητο φτάνει εκεί πριν το κάνουμε, 495 00:26:10,361 --> 00:26:13,656 βάλτε τα χρήματα πίσω από το κλείδωμα χρόνου, είμαστε άτυχοι. 496 00:26:14,157 --> 00:26:15,658 Τέχνη: Πώς είναι η κατάσταση του ανθρώπινου δυναμικού μας; 497 00:26:15,783 --> 00:26:17,160 Μέχρι την τσόχα. 498 00:26:17,827 --> 00:26:21,664 Το FBI έχει όλο το γραφείο μέσα το χωράφι. Φτάσαμε στα τρία. 499 00:26:21,789 --> 00:26:22,874 Συμπεριλαμβανομένου εμένα; 500 00:26:22,999 --> 00:26:24,000 Φουχ 501 00:26:24,125 --> 00:26:26,085 συγγνώμη για αυτό. Ναι. 502 00:26:26,169 --> 00:26:28,379 Μπαίνεις μέσα σκληρός δίσκος του λογιστή; 503 00:26:28,504 --> 00:26:29,714 Τι είμαι, μαλάκας; 504 00:26:33,551 --> 00:26:35,678 Ο Κρις δημιούργησε ένα πράγμα καθρέφτη... 505 00:26:35,803 --> 00:26:36,888 Κίνηση καθρέφτη. 506 00:26:37,013 --> 00:26:39,265 Καθρέφτης κίνησης του υπολογιστής του λογιστή. 507 00:26:39,348 --> 00:26:40,892 Και έχουμε πάει μέσα από τα πάντα 508 00:26:41,017 --> 00:26:42,602 αλλά τα παιχνίδια. Δεν έχω βρει σκατά. 509 00:26:42,685 --> 00:26:43,811 Ούτε καν πορνό; 510 00:26:43,895 --> 00:26:46,647 Λοιπόν, δεν το βρήκαμε αυτό θα μας έλεγε πού μπορεί να είναι. 511 00:26:47,023 --> 00:26:48,649 Αρχηγός, μόλις πήραμε μια ανώνυμη κλήση 512 00:26:48,733 --> 00:26:50,985 λέγοντας Bobby green και κάποιος ονόματι Carter Hayes 513 00:26:51,068 --> 00:26:53,696 μόλις μπήκε πρώτος cumberland στις Βερσαλλίες. 514 00:27:35,029 --> 00:27:36,864 Ειδικός πράκτορας Davi, ειδικός παράγοντας εγκαύματα. 515 00:27:36,948 --> 00:27:38,783 Σου δίνεται; Ναι. 516 00:27:39,408 --> 00:27:40,535 Έστειλαν μόνο έναν από εσάς; 517 00:27:41,077 --> 00:27:42,453 Μια ταραχή, ένας δασοφύλακας. 518 00:27:42,578 --> 00:27:43,931 Δηλαδή εσείς παιδιά πιστεύετε ότι η κλήση είναι ψεύτικη; 519 00:27:43,955 --> 00:27:45,475 Δηλαδή είμαστε απλωθεί τόσο λεπτό τώρα, 520 00:27:45,581 --> 00:27:47,208 δεν υπάρχει άλλος άφησε στο γραφείο. 521 00:27:47,291 --> 00:27:48,584 Τι είδες; 522 00:27:48,709 --> 00:27:50,962 Λοιπόν, Δεν είχα καλή οπτική, 523 00:27:51,087 --> 00:27:53,256 αλλά οι θαμώνες Ι είδε φαινόταν ήρεμος. 524 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Την τελευταία φορά περίμεναν μέσα γραμμή, κάλυπτε το μέρος πρώτα. 525 00:27:55,883 --> 00:27:58,111 Βασικά κάποιος πρέπει μπες εκεί casual και ρίξε μια ματιά. 526 00:27:58,135 --> 00:27:59,720 Θα το κάνω αυτό. 527 00:27:59,804 --> 00:28:01,639 Ο γέρος είναι ο φυγάς μας, σωστά; 528 00:28:01,764 --> 00:28:03,909 Λοιπόν, θα καλύψουμε την περίμετρο σε περίπτωση που χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 529 00:28:03,933 --> 00:28:05,309 Ακούγεται σαν σχέδιο. 530 00:28:21,576 --> 00:28:23,244 Ο γιος της σκύλας. 531 00:29:17,006 --> 00:29:19,842 Κύριοι, κρατήστε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 532 00:29:21,052 --> 00:29:22,928 Ωραίο και εύκολο. 533 00:29:23,012 --> 00:29:24,805 Είστε όλοι μόνοι σας, στρατάρχης; 534 00:29:26,807 --> 00:29:29,685 Όλοι στο έδαφος! Αυτό είναι ληστεία! 535 00:29:29,810 --> 00:29:32,355 Αργά! Αργά! 536 00:29:35,733 --> 00:29:38,235 Ελπίζω να μην υπολογίζεις ο παππούς σου να σου δώσει backup. 537 00:29:38,694 --> 00:29:41,530 Ίσως χρειαστεί να τον πάρουμε στην κόλαση λίγο πριν την ώρα του. 538 00:29:42,406 --> 00:29:43,658 Πού είναι ειλικρινής; 539 00:29:43,866 --> 00:29:45,201 Μας κρατούσε ψηλά. 540 00:29:46,369 --> 00:29:47,870 Τον αφήσαμε στο ξενοδοχείο να πεθαίνει. 541 00:29:48,537 --> 00:29:51,040 Τότε ποιος έδινε φιλοδώρημα εμείς ήσουν εδώ; 542 00:30:00,341 --> 00:30:01,676 Ο γιος της σκύλας. 543 00:30:01,759 --> 00:30:03,052 Τι; 544 00:30:03,427 --> 00:30:04,679 Το αυτοκίνητο έφυγε. 545 00:30:04,762 --> 00:30:05,930 Κλάπηκε; 546 00:30:06,347 --> 00:30:10,017 Γεια σου, χαζό, πού είναι τα λεφτά; 547 00:30:13,771 --> 00:30:15,231 Στο αυτοκίνητο; 548 00:30:18,693 --> 00:30:20,736 Στρατάρχη, κάπως έτσι είναι. 549 00:30:21,237 --> 00:30:22,506 περιμένουμε το θωρακισμένο αυτοκίνητο 550 00:30:22,530 --> 00:30:24,990 για να φτάσετε εδώ από η πίστα του Keeneland. 551 00:30:26,242 --> 00:30:28,178 Τώρα, φαίνεται να τρέχει μόλις λίγα λεπτά καθυστέρηση, 552 00:30:28,202 --> 00:30:29,787 αλλά όταν φτάσει εδώ, θα κάνουμε 553 00:30:29,912 --> 00:30:31,872 πάρτε τα λεφτά μας και να είμαστε στο δρόμο μας. 554 00:30:31,956 --> 00:30:33,416 Διαφορετικά, 555 00:30:35,751 --> 00:30:37,586 Θα πρέπει να φουσκώσω και να φυσήξω. 556 00:30:42,758 --> 00:30:43,926 Καλά. 557 00:30:45,428 --> 00:30:46,554 Καλά. 558 00:30:47,471 --> 00:30:49,932 Προφανώς, είσαι ο έξυπνος. 559 00:30:52,268 --> 00:30:54,812 σε ελπίζω ξέρετε τι να κάνετε τώρα. 560 00:31:13,622 --> 00:31:16,584 Και είσαι αυτός που κλωτσάει αθώες γυναίκες στο πρόσωπο. 561 00:31:18,461 --> 00:31:20,421 Εννοείς αυτό το κορίτσι από σήμερα το πρωί; 562 00:31:22,465 --> 00:31:24,592 Δεν φαινόταν τόσο αθώα. 563 00:31:25,259 --> 00:31:27,845 Έχει γεύση όπως καλή όπως φαίνεται; 564 00:31:33,100 --> 00:31:35,478 Ξέρεις πού Είμαι από, μαλάκα; 565 00:31:37,605 --> 00:31:39,148 Κομητεία Χάρλαν. 566 00:31:42,943 --> 00:31:44,278 Εκεί κάτω, ξέρουμε τη διαφορά 567 00:31:44,361 --> 00:31:46,447 ανάμεσα σε δυναμίτη και φωτοβολίδες δρόμου. 568 00:31:50,868 --> 00:31:54,330 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι ένα ληστεία τράπεζας. Είναι όλο δικό σου. 569 00:32:13,182 --> 00:32:15,684 Μεγάλος. Καλά. 570 00:32:20,481 --> 00:32:21,982 Τέχνη: Κύριε λογιστή. 571 00:32:24,860 --> 00:32:28,072 Μάλλον δεν πίστευες Έδινα τον εαυτό μου. 572 00:32:29,990 --> 00:32:31,826 Κόλαση, κανείς δεν το έκανε. 573 00:32:31,909 --> 00:32:35,371 Αλλά επίσης δεν τα πίστευα όλα εκείνο το «Blaze of glory» μαλακία. 574 00:32:35,538 --> 00:32:38,415 Βρέθηκαν όλες αυτές οι πτήσεις προσομοιωτές στον υπολογιστή σας, 575 00:32:38,541 --> 00:32:42,461 και μετά θυμήθηκα ότι εσύ ήταν κάτοχος ενός αεροπλάνου την προηγούμενη μέρα. 576 00:32:42,545 --> 00:32:44,547 Κατάλαβα ότι ήσουν εκ νέου εξοικείωση. 577 00:32:47,716 --> 00:32:49,510 Δεν θα το έκανα αυτό. 578 00:32:49,844 --> 00:32:52,596 Εκτός αν το ξανασκεφτείς εκείνο το «Blaze of glory». 579 00:32:52,888 --> 00:32:56,225 Θυμάστε ότι συνήθιζα να διδάσκω πυροβόλα όπλα πίσω στο glynco. 580 00:32:56,851 --> 00:33:00,104 Γι' αυτό βγήκες εδώ όλα από τον μοναχικό σου; 581 00:33:01,438 --> 00:33:05,693 Γιατί ήθελες να μου δώσεις την ευκαιρία να το μεσημέρι; 582 00:33:08,028 --> 00:33:09,989 Όχι, βγήκα εδώ όλα από μόνος 583 00:33:10,072 --> 00:33:11,740 γιατί όλοι στο γραφείο είναι έξω 584 00:33:11,866 --> 00:33:13,659 χαζεύοντας με Ο Μπόμπι Γκριν στην τράπεζα 585 00:33:13,742 --> 00:33:16,287 και εκείνος ο τύπος με το γιλέκο βόμβας. 586 00:33:16,954 --> 00:33:20,916 Αυτό ήταν το σχέδιό σας, στείλτε τους εκεί και μετά να μας τα βάλεις; 587 00:33:23,294 --> 00:33:24,753 Τώρα, λογιστή, 588 00:33:26,130 --> 00:33:29,300 τα γόνατά μου δεν θα μείνουν κρατήστε ψηλά ένα κυνηγητό. 589 00:33:29,884 --> 00:33:33,512 Αν τρέξεις, θα τρέξω βάλε μια σφαίρα σε αυτό το τανκ. 590 00:33:33,596 --> 00:33:35,973 Θυμάσαι το τέλος των σαγονιών; 591 00:33:39,059 --> 00:33:40,269 Ναι. 592 00:33:41,604 --> 00:33:43,314 Ναι, θυμάμαι. 593 00:33:47,276 --> 00:33:49,194 Λογική, μην... 594 00:33:55,117 --> 00:33:58,120 Ω, σκατά. Κώλος. 595 00:34:01,123 --> 00:34:02,833 Ο Θεός να το κάνει. 596 00:34:04,960 --> 00:34:06,545 Λόγος, σταμάτα! 597 00:34:35,532 --> 00:34:36,825 Δεκάρα! 598 00:34:37,326 --> 00:34:39,328 Αυτό το σκατά είναι πραγματικά απαραίτητο; 599 00:34:41,288 --> 00:34:44,833 Στοίχημα ότι θα ήθελες να τα παρατήσεις κάπνισμα τώρα. Σκατά θα σε σκοτώσει. 600 00:34:55,719 --> 00:34:57,680 Έχεις οικογένεια, αρχηγέ; 601 00:34:57,888 --> 00:35:01,058 Ναι. Αναμονή το τρίτο μας εγγόνι. 602 00:35:01,976 --> 00:35:03,727 Αγαπάς τη γυναίκα σου; 603 00:35:04,728 --> 00:35:06,522 Τις περισσότερες φορές. 604 00:35:07,231 --> 00:35:08,565 Κι εγώ επίσης. 605 00:35:09,984 --> 00:35:13,028 Όταν όμως ξεκινάς κοιτάζοντας το βαρέλι, 606 00:35:14,029 --> 00:35:18,325 αρχίζεις να τα σκέφτεσαι όλα τις ζωές που δεν έζησες ποτέ. 607 00:35:19,368 --> 00:35:20,828 Πού πήγαινες; 608 00:35:21,203 --> 00:35:24,540 Μικρό ψαροχώρι έξω από το Puerto Vallarta. 609 00:35:25,749 --> 00:35:28,711 Να ζήσω τις μέρες μου σε μια καλύβα στην παραλία 610 00:35:29,545 --> 00:35:32,840 πίνοντας μπύρα, μεσκάλ, 611 00:35:33,882 --> 00:35:36,385 και να πάρει φυσίγγια από πόρνες. 612 00:35:37,553 --> 00:35:40,347 Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι είναι για όλα αυτά; 613 00:35:41,890 --> 00:35:44,226 Ήμουν πρόθυμος να το δοκιμάσω. 614 00:35:51,400 --> 00:35:53,068 Έλα, αρχηγέ. 615 00:35:53,610 --> 00:35:55,946 Υπάρχει χώρος και για τους δυο μας. 616 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Νομίζω ότι θα το έκανα καλύτερα να μείνεις εδώ. 617 00:36:04,913 --> 00:36:07,166 Λοιπόν, είχες δίκιο. 618 00:36:07,249 --> 00:36:08,751 «Φυσικά και είχα δίκιο. 619 00:36:08,876 --> 00:36:11,170 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να ανησυχείς πόσο σίγουρος ήσουν 620 00:36:11,253 --> 00:36:15,591 σχεδίαζε απλώς να πάρει μακριά και δώσε σε όλους το δάχτυλο. 621 00:36:15,716 --> 00:36:18,010 Ρωτήστε με ξανά σε 20 χρόνια. 622 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Ουάου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 623 00:36:20,888 --> 00:36:22,264 Πότε τα πήρες; 624 00:36:22,389 --> 00:36:24,183 Α, πριν από μερικές μέρες. 625 00:36:24,266 --> 00:36:26,769 Η γυναίκα μου συνέχιζε να παραπονιέται που δεν την άκουγα, 626 00:36:26,894 --> 00:36:29,646 και το αποφάσισα πάρε τα πάντως. 627 00:36:29,772 --> 00:36:31,899 Χρειάζεσαι να το μεταφέρω; 628 00:36:32,316 --> 00:36:34,234 Φίλησέ μου τον κώλο. Σοβαρά, 629 00:36:34,318 --> 00:36:35,838 θέλεις να πάρω στο γραφείο, 630 00:36:35,903 --> 00:36:37,905 σαρώστε τα χρήματα για εσάς, δεν είναι πρόβλημα. 631 00:36:38,947 --> 00:36:40,407 Ναι, καλό θα ήταν. 632 00:36:40,491 --> 00:36:44,953 Θα πάω σπίτι, θα ξεκινήσω τιμολόγηση ορισμένων πτήσεων προς Πουέρτο Βαγιάρτα. 633 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Πώς είμαστε; 634 00:37:08,936 --> 00:37:09,978 Γεια και σε σένα. 635 00:37:10,104 --> 00:37:11,980 Έλα, Ρέιλαν. Έχω σκαρφαλώσει στους τοίχους. 636 00:37:12,106 --> 00:37:14,358 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, η σίτιση επανασχεδίασε τα εκατό, 637 00:37:14,483 --> 00:37:17,194 άλλαξε τα χρώματα, έκανε το πορτρέτο μεγαλύτερο. 638 00:37:17,319 --> 00:37:18,755 Αν ο λογαριασμός σας ήταν μέσα το κλουβί 20 χρόνια, 639 00:37:18,779 --> 00:37:20,131 αυτό σημαίνει ότι ήταν τυπώθηκε πριν από αυτό, 640 00:37:20,155 --> 00:37:22,825 έτσι πέρασα κάθε εκατό σε αυτή την τσάντα, 641 00:37:22,950 --> 00:37:26,662 και αυτά είναι τα μόνα όπου το πορτρέτο είναι ακόμη μικρό. 642 00:37:26,954 --> 00:37:31,208 Αν λοιπόν ο λογαριασμός που πήρες ήταν μέσα η τσάντα, πρέπει να είναι ένα από αυτά. 643 00:37:31,333 --> 00:37:33,377 Δεν ξέρω τι να πω. 644 00:37:35,170 --> 00:37:36,630 Σας ευχαριστώ. 645 00:37:37,840 --> 00:37:40,217 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 646 00:37:55,983 --> 00:37:57,067 Πονάει ακόμα; 647 00:37:57,192 --> 00:37:58,402 Μόνο όταν αναπνέω. 648 00:38:17,921 --> 00:38:21,842 Ξέρεις ότι θα έχουμε να το συζητήσουμε, αργά ή γρήγορα. 649 00:38:26,889 --> 00:38:28,182 ξέρω.