1 00:00:04,172 --> 00:00:06,507 Bourbon! Μπορείτε να κρατήσετε τον πάγο. 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,053 Γεια, Μπόιντ. 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,431 Σε πειράζει; 4 00:00:14,015 --> 00:00:16,100 Καθόλου, Ντιούι Κρόου. 5 00:00:17,852 --> 00:00:19,292 Κάπως έκπληκτος να σε δω εδώ μέσα. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,606 Νόμιζα ότι θα το έκανες παράτησε αυτά τα δηλητήρια. 7 00:00:21,689 --> 00:00:23,149 Λοιπόν, είχα. 8 00:00:24,192 --> 00:00:27,320 Αλλά πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 9 00:00:27,528 --> 00:00:30,489 Εννοείς όταν εσύ έστρεψες το όπλο σου σε μένα; 10 00:00:30,948 --> 00:00:34,535 Λοιπόν, η ειρωνεία σε αυτό είναι αυτό 11 00:00:34,619 --> 00:00:37,663 χωρίς εμένα στρέφω το όπλο μου προς το μέρος σου, 12 00:00:37,747 --> 00:00:39,999 δεν θα ήσουν ζωντανός σήμερα. 13 00:00:41,667 --> 00:00:42,710 3,25 $. 14 00:00:44,837 --> 00:00:47,715 Υπάρχουν 25, 35... 15 00:00:49,967 --> 00:00:53,971 Πέντε, 10. Υπάρχουν μερικές δεκάρες. 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,810 Είναι νόμισμα, έτσι δεν είναι; 17 00:01:02,521 --> 00:01:03,564 Τι; 18 00:01:03,648 --> 00:01:05,566 Ντιούι Κρόου. 19 00:01:05,650 --> 00:01:07,401 Τι κάνετε αυτό το ωραίο απόγευμα; 20 00:01:07,485 --> 00:01:09,862 Είμαι καλά, Έλεν Μέι. Και εσύ; 21 00:01:10,238 --> 00:01:13,074 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 22 00:01:14,325 --> 00:01:18,537 Ναι, φοβάμαι ότι δεν έχω τίποτα για σένα ακριβώς σε αυτό το δευτερόλεπτο, 23 00:01:18,621 --> 00:01:21,040 αλλά θα επιστρέψω σύντομα, και θα ξεπλυθώ. 24 00:01:21,123 --> 00:01:24,585 Το συνδυάζεις ποτέ, ξέρεις που να με βρεις. 25 00:01:25,419 --> 00:01:29,048 Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής συμβάλλετε στην αιτία, αν θέλετε. 26 00:01:29,840 --> 00:01:33,177 Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου, Boyd. Τα έβαλα στη σειρά. 27 00:01:34,011 --> 00:01:37,348 Ό,τι κάνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου, Ντιούι Κρόου. 28 00:01:39,684 --> 00:01:41,894 Ξέρεις, Μπόιντ, 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,605 για έναν τύπο που είναι υποτίθεται ότι άλλαξε, 30 00:01:45,523 --> 00:01:48,526 ακούγεσαι πολύ απαίσια όπως έκανες πάντα. 31 00:02:05,376 --> 00:02:07,461 Raylan: Τι κάνουμε, Winona; 32 00:02:07,545 --> 00:02:08,629 Winona: Τι είμαστε... 33 00:02:08,713 --> 00:02:09,880 Τι κάνουμε; 34 00:02:09,964 --> 00:02:11,257 Πίνουμε μερικές μπύρες, 35 00:02:11,382 --> 00:02:13,502 και περιμένουμε τον Ντέιβ Ο Άλβιν να ανέβει στη σκηνή. 36 00:02:13,551 --> 00:02:16,095 Σε ένα οδικό σπίτι 50 μίλια έξω από το Λέξινγκτον; 37 00:02:16,971 --> 00:02:18,407 Έπαιζε κάπου αλλού απόψε; 38 00:02:18,431 --> 00:02:20,474 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα μου. Ποιο είναι το θέμα σας; 39 00:02:20,558 --> 00:02:24,061 Αν έπαιζε στο Λέξινγκτον, θα πάμε να τον δούμε; 40 00:02:25,563 --> 00:02:27,481 Όχι, γιατί οδηγούμε στη μέση του πουθενά 41 00:02:27,648 --> 00:02:29,650 όποτε θέλουμε να είμαστε δει δημόσια. 42 00:02:29,734 --> 00:02:31,319 Λέμε ψέματα σε όλους όσους γνωρίζουμε. 43 00:02:31,610 --> 00:02:33,279 Νόμιζα ότι ήμασταν όντας διακριτικός. 44 00:02:33,404 --> 00:02:35,906 Που κατάλαβα πότε Ο Γκάρι δεν ήξερε για εμάς. 45 00:02:36,115 --> 00:02:37,742 Εμείς», μόνο και μόνο επειδή Ο Γκάρι ξέρει για εμάς 46 00:02:37,825 --> 00:02:39,553 δεν σημαίνει το σύνολο ο κόσμος πρέπει να μάθει για εμάς. 47 00:02:39,577 --> 00:02:40,578 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 48 00:02:40,661 --> 00:02:42,163 Γιατί είμαι ακόμα παντρεμένος, ο Ρέιλαν. 49 00:02:42,747 --> 00:02:43,789 Κι αν δεν ήσουν; 50 00:02:43,914 --> 00:02:46,459 Εκφωνήτρια: Κυρίες και κύριοι, Dave Alvin. 51 00:02:46,584 --> 00:02:49,170 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο συνομιλία. 52 00:02:53,424 --> 00:02:55,468 Γεια, πώς είσαι απόψε; 53 00:03:02,767 --> 00:03:04,935 Δεν χωρίζεις τον Γκάρι; 54 00:03:06,437 --> 00:03:08,081 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό λίγο... Γιατί αν δεν είσαι, 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,583 τότε πραγματικά δεν ξέρω τι διάολο κάνουμε. 56 00:03:09,607 --> 00:03:11,247 Εντάξει, ίσως Δεν θα ήμουν τόσο διστακτικός 57 00:03:11,275 --> 00:03:12,777 να πει στον κόσμο και χωρίζουν τον Γκάρι 58 00:03:12,860 --> 00:03:15,446 αν νόμιζα ότι μπορούσαμε κι εσύ να είστε πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί. 59 00:03:19,283 --> 00:03:20,826 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες αυτό. 60 00:03:21,369 --> 00:03:23,120 λυπάμαι. Είναι απλά... 61 00:03:23,204 --> 00:03:26,540 Ήθελα απόψε να είναι διασκεδαστικό. Αυτό έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 62 00:03:26,624 --> 00:03:28,417 Ο Τιμ είναι εδώ. Τι; 63 00:03:28,501 --> 00:03:31,462 Τιμ, ο συνάδελφός σου στρατάρχης. Είναι στο μπαρ. 64 00:03:35,466 --> 00:03:37,106 Ας τον καλέσουμε. Πρέπει να απογειωθούμε. 65 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 Σοβαρά μιλάς; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 66 00:03:40,513 --> 00:03:42,973 Άκουσες μια λέξη που μόλις είπα; 67 00:03:43,057 --> 00:03:45,559 Είπες ότι θέλεις διασκεδάστε. Ας διασκεδάσουμε. 68 00:03:45,643 --> 00:03:47,645 Ερχομαι. Ντέιβ Άλβιν. 69 00:03:48,896 --> 00:03:51,649 Είτε δώσε μου τα κλειδιά σου ή έλα μαζί μου. 70 00:03:53,359 --> 00:03:54,402 Καλά. 71 00:04:49,623 --> 00:04:50,666 Τι σταματάμε; 72 00:04:50,749 --> 00:04:52,352 Οδηγός: Η γέφυρα είναι έξω. Τι θέλεις να κάνω; 73 00:04:52,376 --> 00:04:53,377 Επιστρέψτε στη θέση σας. 74 00:04:53,461 --> 00:04:54,938 Ω, έλα, Μπόμπι. Πρέπει να το στραγγίσω. 75 00:04:54,962 --> 00:04:56,714 Κράτα το. Το κρατούσα! 76 00:04:56,797 --> 00:04:58,716 τσαντίζεσαι το παράθυρο αν θέλεις, 77 00:04:58,799 --> 00:05:00,801 αλλά δεν είσαι κατεβαίνοντας από αυτό το λεωφορείο. 78 00:05:00,926 --> 00:05:02,571 Οδηγός: Με θέλεις να το υποστηρίξω; Άντρας: Προχώρα. 79 00:05:02,595 --> 00:05:03,762 Σκατά! 80 00:05:30,164 --> 00:05:32,666 Μείνετε όλοι κάτω και ήσυχοι! 81 00:05:38,923 --> 00:05:40,007 Μαζέψτε τον. 82 00:05:41,258 --> 00:05:42,927 Φίλε, πήρα άσχημη πλάτη. 83 00:05:43,844 --> 00:05:45,846 Σηκώστε με τα πόδια σας. 84 00:05:54,939 --> 00:05:59,610 Θέλετε να αρπάξετε τα σκουπίδια, ή ήταν νομιζεις να μεινουμε λιγο? 85 00:06:07,451 --> 00:06:09,662 Φαίνεται ότι τα Χριστούγεννα έρχονται νωρίς. 86 00:06:09,995 --> 00:06:12,790 Δεν θέλω να είμαι ακούγοντας για αυτό! 87 00:06:48,659 --> 00:06:50,579 Τέχνη: Λοιπόν, σε νόμιζα και οι δύο μπορεί να θέλουν να μάθουν, 88 00:06:50,661 --> 00:06:54,373 ausa έχει καθορίσει ότι το Τα γυρίσματα του Jess Timmons ήταν καλά. 89 00:06:54,498 --> 00:06:55,624 Καμία έκπληξη εκεί. 90 00:06:55,708 --> 00:06:57,501 Κόλαση του πυροβολισμού. 91 00:06:57,585 --> 00:07:00,379 Σκεφτήκατε τι μπορεί συνέβη αν χάσατε; 92 00:07:00,838 --> 00:07:02,715 Δεν μπορώ να κουβαλήσω μια μελωδία. 93 00:07:03,340 --> 00:07:04,860 Δεν ξέρω πώς να πυροβολώ μια μπάλα μπάσκετ, 94 00:07:04,925 --> 00:07:07,678 και το χειρόγραφό μου είναι ελάχιστα ευανάγνωστη. 95 00:07:08,345 --> 00:07:09,680 Αλλά δεν μου λείπει. 96 00:07:11,849 --> 00:07:14,018 Εντάξει, θα το κάνει. 97 00:07:18,522 --> 00:07:19,523 Raylan; Ρέιλαν: Χμ; 98 00:07:19,607 --> 00:07:21,692 Μείνε ένα λεπτό, έτσι; 99 00:07:28,407 --> 00:07:30,075 Χρειάζεται να ανησυχώ; 100 00:07:30,451 --> 00:07:31,535 Σχετικά με τι; 101 00:07:34,913 --> 00:07:37,082 Ω, σκατά. Μας είδε; 102 00:07:38,208 --> 00:07:40,628 Ακούω. Δεν είναι τι έμοιαζε. 103 00:07:40,711 --> 00:07:43,714 Είχαν μόνο δύο άτομα μερικές μπύρες, βλέποντας λίγη μουσική. 104 00:07:43,797 --> 00:07:45,007 Είναι σωστό; 105 00:07:45,090 --> 00:07:46,133 Ναι. 106 00:07:46,634 --> 00:07:48,719 Ρέιλαν, τι λες; 107 00:07:49,762 --> 00:07:51,722 Τι λες; 108 00:07:51,805 --> 00:07:54,224 Ρωτάω αν χρειάζεται ανησυχεί για τον Τιμ, 109 00:07:55,267 --> 00:07:58,896 γιατί μόλις πυροβόλησε έναν άντρα, και έχεις πυροβολήσει άντρες. 110 00:07:58,979 --> 00:08:00,606 Και είναι λίγο μακριά. 111 00:08:00,731 --> 00:08:02,399 Και είσαι πάντα λίγο μακριά. 112 00:08:02,483 --> 00:08:04,401 Και έτσι απλά ρωτάω. 113 00:08:04,485 --> 00:08:07,321 Αν υπάρχει κάτι για φαγητό σε αυτόν, δεν το πρόσεξα. 114 00:08:07,404 --> 00:08:08,489 Καλά. Καλά. 115 00:08:08,572 --> 00:08:10,383 Δεν κατεβαίνεις από κολλήστε τόσο εύκολα, όμως. 116 00:08:10,407 --> 00:08:13,786 Δύο άτομα, έξω έχοντας μπύρες, βλέποντας μουσική. 117 00:08:13,911 --> 00:08:14,912 Ας το ξεχάσουμε. 118 00:08:14,995 --> 00:08:16,455 Λοιπόν, ήσουν έξω με κάποιον, 119 00:08:16,580 --> 00:08:18,040 και ο Τιμ έτυχε να είναι εκεί. 120 00:08:18,123 --> 00:08:19,500 Δεν θα μπορούσαμε; Απλά... 121 00:08:19,750 --> 00:08:22,211 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσε να είναι η Ρέιτσελ. Κοιμάσαι με τη Ρέιτσελ; 122 00:08:23,587 --> 00:08:26,840 Δεν φαντάζομαι ότι η Άβα ψάχνει να περνάω χρόνο μαζί σου. 123 00:08:26,924 --> 00:08:28,717 Και νομίζω ότι θα το έκανα θυμήσου αν ήμουν εγώ. 124 00:08:28,801 --> 00:08:29,885 Τελειώσατε; 125 00:08:29,968 --> 00:08:32,096 Εκτός, φυσικά, με σκέπασες. 126 00:08:32,930 --> 00:08:34,223 Με σκέπασες, Ρέιλαν; 127 00:08:34,306 --> 00:08:35,432 Αντίο, τέχνη. 128 00:08:35,599 --> 00:08:36,684 Περιμένετε. Περιμένετε. 129 00:08:38,352 --> 00:08:41,522 Έχω ένα ακόμα πράγμα σου μιλήσω για. Περπάτα μαζί μου. 130 00:08:41,605 --> 00:08:45,109 Με πήραν τηλέφωνο σήμερα το πρωί από το στρατιώτης κάτω στο Χάρλαν, Τομ Μπέργκεν. 131 00:08:45,192 --> 00:08:47,361 Ναι. Μας βοήθησε ότι η συμφωνία του Τζίμι Ερλ Ντιν. 132 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 Ένας από τους στρατιώτες του βρήκε ένα εγκαταλελειμμένο εκκλησιαστικό λεωφορείο 133 00:08:50,114 --> 00:08:51,907 έξω στον κοίλο δρόμο του Γκλεν, 134 00:08:51,990 --> 00:08:53,784 και ο μόνος εναπομείνας επιζών 135 00:08:54,284 --> 00:08:57,329 είχε μια τρύπα στο κεφάλι του μέγεθος σφαίρας 0,38 διαμετρήματος. 136 00:08:57,454 --> 00:08:59,248 Κοίτα, τώρα γι' αυτό Δεν πηγαίνω στην εκκλησία. 137 00:08:59,331 --> 00:09:01,625 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσετε, αλλά όχι με αυτό, 138 00:09:01,792 --> 00:09:03,544 γιατί προφανώς δεν υπάρχει. 139 00:09:03,627 --> 00:09:05,003 Έκλεψαν το λεωφορείο, 140 00:09:05,129 --> 00:09:06,880 και βρήκαν μια απόδειξη στο πάτωμα 141 00:09:06,964 --> 00:09:09,174 από ένα ψιλικατζίδικο στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. 142 00:09:09,299 --> 00:09:10,551 Oxy run; Μμμ-χμμ. 143 00:09:10,634 --> 00:09:11,844 Μάλλον το ρεβάνς. 144 00:09:12,219 --> 00:09:14,304 Μετά χτυπήθηκε από άλλο ένα σύνολο εγκληματιών. 145 00:09:14,388 --> 00:09:15,639 Σκατά. 146 00:09:15,723 --> 00:09:16,849 Νομίζεις ότι ήταν αυτός; 147 00:09:16,974 --> 00:09:19,435 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 148 00:09:19,518 --> 00:09:21,103 Μου είπες ότι ήταν παίζοντας το κατευθείαν. 149 00:09:21,186 --> 00:09:22,426 Εμείς», δεν θα ήταν η πρώτη φορά 150 00:09:22,479 --> 00:09:23,665 είπε ένα πράγμα και έκανε ένα άλλο. 151 00:09:23,689 --> 00:09:24,958 Θα σου τηλεφωνήσω όταν κατεβαίνω στο Χάρλαν. 152 00:09:24,982 --> 00:09:26,024 Εντάξει. 153 00:09:27,317 --> 00:09:28,986 Άγια σκατά. Περίμενε ένα λεπτό. 154 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 το πήρα. 155 00:09:32,573 --> 00:09:33,657 Γουινόνα. 156 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Ήσουν έξω με τη winona. 157 00:09:39,329 --> 00:09:41,558 Ω, σκατά. Και σκέφτηκα ότι κοιμόμουν με μάρτυρα ήταν ηλίθιος. 158 00:09:41,582 --> 00:09:44,543 Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. Γεια σου. Δεν είναι έτσι. 159 00:09:44,877 --> 00:09:46,920 θα ήθελα πολύ να ξέρεις πώς είναι. 160 00:09:47,379 --> 00:09:48,815 Και θα ήθελα να σας πω, αλλά αυτή τη στιγμή 161 00:09:48,839 --> 00:09:50,716 Η παρουσία μου είναι απαραίτητη στο Χάρλαν. 162 00:09:51,341 --> 00:09:55,179 Είσαι μια συγκίνηση το λεπτό, Ρέιλαν. Πρέπει να πουλήσουμε εισιτήρια. 163 00:10:11,278 --> 00:10:13,572 Σε ρωτάω κάτι, πλήθος; 164 00:10:16,033 --> 00:10:18,118 Πώς τα κατάφερες να πιάσω αυτή τη δουλειά, ε; 165 00:10:18,869 --> 00:10:22,122 Άκουσα για σένα, μερικά από τα πράγματα που έκανες. 166 00:10:23,290 --> 00:10:26,627 Αυτό δεν είναι το πιο αξιόπιστο λειτουργία στον κόσμο, 167 00:10:26,710 --> 00:10:28,504 αλλά μου φαίνεται θα μπορούσαν να είχαν κάνει καλύτερα 168 00:10:28,587 --> 00:10:30,380 από το να προσλάβεις έναν πρώην δολοφόνο. 169 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις οι άνθρωποι που με προσέλαβαν. 170 00:10:34,927 --> 00:10:35,969 Προτιμώ να σε ρωτήσω. 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,221 Κάιλ: Γεια, Προιτ. 172 00:10:37,930 --> 00:10:39,850 Δεν έχεις αιτία για αυτό. Αφήστε τον ήσυχο. 173 00:10:43,477 --> 00:10:44,937 Περάστε όλο αυτό το χρόνο παρακάτω, 174 00:10:45,062 --> 00:10:48,440 προσέχω τους ανθρώπους, απλά να ανέβει και να αρχίσει να καβγαδίζει. 175 00:10:48,565 --> 00:10:51,276 Είμαι ο Κάιλ. Άρα είσαι Boyd crowder, ε; 176 00:10:51,568 --> 00:10:52,903 Ναι, έτσι είναι. 177 00:10:52,986 --> 00:10:55,656 Ήμουν εδώ μερικές μέρες. Πώς για σένα; Πόσο καιρό είσαι εδώ; 178 00:10:55,739 --> 00:10:56,990 Δεν πάει πολύς αυτός ο γύρος. 179 00:10:57,074 --> 00:11:00,744 Έι, πες, ξέρεις πού φίλε 180 00:11:00,828 --> 00:11:03,330 μπορείτε να πιείτε ένα ποτό σε μια ξηρή κομητεία; 181 00:11:03,914 --> 00:11:05,916 Υπάρχει ένα μπαρ σε μια λακκούβα έξω από την Κάμπερλαντ. 182 00:11:07,251 --> 00:11:10,295 Λοιπόν, θα σας πω τι. Είμαι αγοράζετε αν θέλετε να συμμετάσχετε. 183 00:11:10,671 --> 00:11:14,758 Χωρίς προσβολή, Kyle, αλλά προτιμώ να πίνω μόνος. 184 00:11:15,926 --> 00:11:17,511 Καμία λήψη. 185 00:11:18,095 --> 00:11:19,763 Ίσως την επόμενη φορά. 186 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 Θα είναι δύσκολο γουρούνι να δέσεις. 187 00:11:26,436 --> 00:11:29,147 Τώρα, όπως το φαντάζομαι, έχουμε δύο κομμάτια. 188 00:11:29,273 --> 00:11:31,942 Το ένα είναι, ποιος ήταν τρέχει αυτό το λεωφορείο oxy; 189 00:11:32,025 --> 00:11:34,236 του άλλου, ποιος ξεκίνησε να το ληστέψει; 190 00:11:34,319 --> 00:11:35,863 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 191 00:11:35,946 --> 00:11:37,990 Και αυτός ο τύπος που πυροβολήθηκε. Μπόμπι Λότον; 192 00:11:38,115 --> 00:11:40,117 Μμμ-χμμ. Αυτός είναι Frankfort, γεννήθηκε και μεγάλωσε. 193 00:11:40,200 --> 00:11:41,702 Dixie μαφία; 194 00:11:42,160 --> 00:11:44,329 Έχετε οποιαδήποτε εμπειρία με αυτό το μάτσο; 195 00:11:44,454 --> 00:11:45,956 Λίγο. 196 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Καλημέρα κύριοι. 197 00:11:54,131 --> 00:11:55,674 Πράττων. Αρχηγός. 198 00:11:56,675 --> 00:11:58,427 Πολύ χάος φτάσαμε εδώ. 199 00:11:58,510 --> 00:11:59,720 Μμμ-χμμ. 200 00:11:59,803 --> 00:12:01,138 Θα κάνει. 201 00:12:01,889 --> 00:12:05,601 Ξέρω ότι εσείς οι δύο δεν το κρατάτε τοπικό πδ. Σε ύψιστη εκτίμηση, 202 00:12:05,684 --> 00:12:08,687 και δεν μπορώ να πω καθώς σε κατηγορώ μετά από αυτό που συνέβη εδώ κάτω, 203 00:12:08,812 --> 00:12:11,982 αλλά το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι εγκληματίες που κλέβουν από εγκληματίες, 204 00:12:12,065 --> 00:12:14,902 άνθρωποι πυροβολούν ο ένας τον άλλον έξω από φορτηγά. 205 00:12:14,985 --> 00:12:19,573 Έτσι, όλοι βρίσκετε οτιδήποτε ή χρειάζομαι ένα χέρι, θα με ενημερώσετε. 206 00:12:21,366 --> 00:12:23,035 Θα μιλήσεις Boyd crowder για αυτό; 207 00:12:23,160 --> 00:12:26,371 Φαίνεται ότι είναι στο δικό του τιμονιέρα, όπως λένε. 208 00:12:26,496 --> 00:12:27,998 Ότι το κάνει. 209 00:12:28,916 --> 00:12:32,169 Γνωρίζετε τα δικά του τρέχουσα κατάσταση διαβίωσης; 210 00:12:32,252 --> 00:12:34,671 Λοιπόν, μπορείτε να τον βρείτε παρασύρθηκε στο Ava's. 211 00:12:35,047 --> 00:12:36,089 Χμμ. 212 00:12:49,728 --> 00:12:50,938 Ντιούι Κρόου. 213 00:12:51,021 --> 00:12:54,441 Έρχεσαι να με τιμήσεις ιστορίες για τις περιπέτειές σας στη Φλόριντα. 214 00:12:54,524 --> 00:12:56,777 Έκπληκτος που έχεις τα νεύρα να με ρωτήσεις αυτό, Μπόιντ. 215 00:12:56,860 --> 00:12:58,695 λυπάμαι. Το βρήκατε προσβλητικό; 216 00:12:58,779 --> 00:13:01,114 Θεέ το διάβολο, μην παίζεις μαζί μου. Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 217 00:13:01,239 --> 00:13:02,282 Τι ήμουν; 218 00:13:02,366 --> 00:13:03,992 Είδα κόφτη, Μπόιντ. 219 00:13:04,076 --> 00:13:05,285 Ξέρω ότι τον ενημέρωσες. 220 00:13:05,369 --> 00:13:08,372 Θα έβγαζα $200 από εκείνο το ταξίδι. Τώρα δεν έχω τίποτα. 221 00:13:08,705 --> 00:13:12,250 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μιλάς για κόφτης από τις μέρες των καταδρομέων; 222 00:13:12,376 --> 00:13:14,419 Πόσους κόφτες γνωρίζετε; 223 00:13:14,544 --> 00:13:16,338 Και τι ήταν νομίζεις ότι τον έβαλα να κάνει; 224 00:13:16,421 --> 00:13:18,465 Λήστε το καταραμένο λεωφορείο! Τι πιστεύεις; 225 00:13:20,550 --> 00:13:22,260 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 226 00:13:23,053 --> 00:13:24,096 Γεια σου, Άβα. 227 00:13:25,389 --> 00:13:28,433 Έχετε δύο λεπτά να τον βγάλω από εδώ. 228 00:13:28,725 --> 00:13:30,060 Αντίο Άβα. 229 00:13:31,061 --> 00:13:33,563 Φαίνεται τόσο καλή όσο ποτέ, ε; 230 00:13:36,400 --> 00:13:39,736 Μου το λες αυτό ο λόγος που είσαι εδώ 231 00:13:40,278 --> 00:13:42,799 είναι αυτός ο κόφτης σου έκλεψε το οξυγόνο λεωφορείο, και νομίζεις ότι είμαι υπεύθυνος; 232 00:13:42,823 --> 00:13:46,201 Δεν με νοιάζει που έκλεψες αυτό, Μπόιντ, αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 233 00:13:46,284 --> 00:13:48,412 Αυτά εδώ είναι σκληρά ροκ φορές για τον Ντιούι Κρόου. 234 00:13:48,495 --> 00:13:49,871 Δεν είχα κανένα χέρι σε αυτό. 235 00:13:49,955 --> 00:13:52,416 Λοιπόν, γιατί να το πιστέψω; 236 00:13:57,838 --> 00:13:59,256 Εντάξει. 237 00:13:59,840 --> 00:14:01,842 Αν δεν είχες χέρι σε αυτό, 238 00:14:01,925 --> 00:14:03,885 τότε θα υποθέσω ότι δεν θα σε πειράζει 239 00:14:03,969 --> 00:14:06,471 αν κάνω ένα έργο για αυτό μόνος μου. 240 00:14:06,596 --> 00:14:09,266 Τι σκέφτεσαι; 241 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Όχι τι; 242 00:14:11,268 --> 00:14:13,812 Μην πας στην Amber holler και προσπαθήστε να ληστέψετε κάποιους ληστές. 243 00:14:14,271 --> 00:14:15,397 Δεν θα το έκανα. 244 00:14:15,480 --> 00:14:18,442 Μάλλον έχουν ήδη ξεφορτωθεί μέχρι τώρα, και αν δεν το έχουν κάνει, 245 00:14:18,525 --> 00:14:21,028 θα είναι στα άκρα, ψηλά στο δικό τους απόθεμα. 246 00:14:21,111 --> 00:14:22,863 Τώρα, δεν θέλεις να μπει σε αυτό. 247 00:14:22,946 --> 00:14:25,866 Μίλησε σαν άντρας προστατεύοντας τους συνεργάτες του. 248 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 Μίλησε σαν άντρας που δεν το κάνει θέλω να σε δω να σκοτώνεις. 249 00:14:28,869 --> 00:14:30,495 Γεια σου! Ματιά. 250 00:14:32,622 --> 00:14:36,960 Όποιος κόφτης πήρε αυτά τα χάπια από θα τους θέλει πίσω. 251 00:14:37,711 --> 00:14:39,504 Τώρα, τα παίρνεις από τον κόφτη, 252 00:14:39,629 --> 00:14:41,274 θα έχεις δύο σετ θυμωμένων δολοφόνων 253 00:14:41,298 --> 00:14:43,133 κοιτάζοντας ψηλά και χαμηλά για σένα και εκείνο το οξύ. 254 00:14:45,343 --> 00:14:47,888 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι ηλίθιος, Μπόιντ, 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,309 αλλά δεν είμαι. 256 00:14:53,393 --> 00:14:54,978 Θα πάρω αυτό που είναι δικό μου, 257 00:14:55,062 --> 00:14:57,856 και θα ήσουν το καλύτερο για να μην μπει στο δρόμο μου. 258 00:15:03,653 --> 00:15:06,698 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά γιε μου. 259 00:15:06,823 --> 00:15:07,866 Μην το κάνεις. 260 00:15:37,354 --> 00:15:38,855 Γεια σου, Άβα. Ω! 261 00:15:39,523 --> 00:15:43,151 Συγγνώμη για να σταματήσω να κάνω like αυτό, αλλά χρειάζομαι ένα λεπτό. 262 00:15:43,235 --> 00:15:44,569 Καλά. 263 00:15:44,694 --> 00:15:46,822 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ρέιλαν; 264 00:15:46,905 --> 00:15:48,365 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για τον Boyd. 265 00:15:49,366 --> 00:15:51,201 Βλέπεις το φορτηγό του; 266 00:15:51,284 --> 00:15:53,787 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το φορτηγό του. 267 00:15:54,955 --> 00:15:58,083 Λέω αλήθεια. Έλα εσύ στην πόρτα μου για να μιλήσω με τον Μπόιντ 268 00:15:58,542 --> 00:16:01,545 ή να με ρωτήσεις γιατί μένει στο σπίτι μου; 269 00:16:03,255 --> 00:16:05,382 Είμαι εδώ για δουλειές, Άβα. 270 00:16:06,758 --> 00:16:11,221 Ρέιλαν, ο τόξος δεν με άφησε με πολλά περισσότερα από άθλιες αναμνήσεις 271 00:16:11,304 --> 00:16:15,350 και πληρωμή με μπαλόνι στο α υποθήκη που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 272 00:16:15,433 --> 00:16:18,228 Τώρα, εργάζομαι σε το σαλόνι ομορφιάς στο Corbin, 273 00:16:18,311 --> 00:16:19,896 αλλά δεν είναι αρκετά. 274 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 Και ο Μπόιντ; Βοηθάει. 275 00:16:22,941 --> 00:16:24,651 Ξέρω ότι είναι περίεργο. 276 00:16:25,068 --> 00:16:27,404 Αλλά καταλαβαίνεις ότι είναι ο μόνος συγγενής ihavelefl; 277 00:16:27,487 --> 00:16:29,948 Ακούγεται αμοιβαία επωφελής. 278 00:16:30,240 --> 00:16:31,366 Έχει φύγει για δουλειά; 279 00:16:31,449 --> 00:16:32,951 Έχουμε μια ρύθμιση. 280 00:16:34,286 --> 00:16:35,829 Χωρίς ποτό στο σπίτι. 281 00:16:36,163 --> 00:16:39,249 Έπινα πάρα πολύ. Ίσως προσέξατε. 282 00:16:39,332 --> 00:16:41,543 Και, κανένα πρόβλημα με το νόμο. 283 00:16:41,626 --> 00:16:44,462 Κάνει ό,τι βρίσκω το λιγότερο προσβλητικό, τον πετάω έξω. 284 00:16:44,588 --> 00:16:45,714 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 285 00:16:45,797 --> 00:16:47,299 Άβα, γιατί είμαι εδώ, 286 00:16:48,800 --> 00:16:50,760 Εξετάζω το ενδεχόμενο 287 00:16:50,844 --> 00:16:54,472 ότι είχε χέρι στην αεροπειρατεία ένα λεωφορείο oxy, πυροβολώντας έναν φρουρό. 288 00:16:55,473 --> 00:16:56,913 Υπάρχουν αυτά Μύλοι χαπιών στη Φλόριντα 289 00:16:56,975 --> 00:16:58,226 που δεν μηχανογραφούν αρχεία. 290 00:16:58,310 --> 00:17:00,228 Η μαφία της Dixie ήταν ενοικίαση λεωφορείων με άτομα 291 00:17:00,312 --> 00:17:01,552 να κατέβω στην κομητεία Broward... 292 00:17:01,605 --> 00:17:05,108 Ναι, ξέρω τι όξυ λεωφορείο είναι. Διάβασα τα χαρτιά. 293 00:17:06,359 --> 00:17:08,653 Νομίζεις ότι ο Μπόιντ άρπαξε ένα; 294 00:17:08,945 --> 00:17:11,656 δεν θα ήμουν στέκομαι εδώ άλλος/μέγγενη. 295 00:17:16,161 --> 00:17:19,206 Μαντέψτε αυτό εξηγεί Ο Ντιούι είναι εδώ. 296 00:17:19,289 --> 00:17:21,291 Ντιούι Κρόου; Ήταν εδώ; 297 00:17:21,374 --> 00:17:22,417 Μμμ-χμμ. 298 00:17:22,500 --> 00:17:24,100 Αυτός και ο Μπόιντ ήταν λογομαχώντας για κάτι. 299 00:17:24,127 --> 00:17:25,837 δεν πλήρωσα πολλή προσοχή σε τι. 300 00:17:26,213 --> 00:17:28,215 Μαντέψτε ίσως θα έπρεπε. 301 00:17:32,135 --> 00:17:33,470 Άβα. 302 00:17:34,346 --> 00:17:37,307 Ό,τι μπορείς να μου πεις θα ήταν χρήσιμο. 303 00:17:40,852 --> 00:17:43,146 Ο Μπόιντ έφυγε ήδη για τη νυχτερινή του βάρδια. 304 00:17:43,230 --> 00:17:45,732 Αλλά δεν πάει κατευθείαν στο ορυχείο. 305 00:17:45,815 --> 00:17:47,984 Σταματάει πρώτα στο Audry's. 306 00:17:48,568 --> 00:17:50,654 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πού είναι. 307 00:17:50,862 --> 00:17:53,657 Μάλλον έχασες η παρθενιά σου εκεί. 308 00:17:56,826 --> 00:17:58,328 Καλή τύχη! 309 00:18:07,921 --> 00:18:10,131 Συγγνώμη γιε μου. Κλείνουμε νωρίς την Τρίτη. 310 00:18:10,215 --> 00:18:13,176 Ναι, χρειάζομαι μόνο ένα σκι μάσκα. Δεν θα πάρει παρά ένα δευτερόλεπτο. 311 00:18:13,260 --> 00:18:14,302 Μάσκα για σκι; 312 00:18:14,386 --> 00:18:15,512 Αυτό είναι σωστό. 313 00:18:16,513 --> 00:18:19,891 Γιε μου, αυτό είναι το Κεντάκι. Τι χρειάζεσαι μάσκα σκι για; 314 00:18:20,016 --> 00:18:21,893 Ποιος είσαι εσύ, αστυνομικοί με μάσκες του σκι; 315 00:18:22,018 --> 00:18:23,144 Έχεις ένα ή όχι; 316 00:18:23,228 --> 00:18:25,105 Δεν έχω μάσκες για σκι. 317 00:18:25,188 --> 00:18:28,191 Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε το πλεονάζον κατάστημα στον δρόμο. 318 00:18:28,275 --> 00:18:30,110 Αυτοί είναι που με έστειλε εδώ. 319 00:18:30,193 --> 00:18:31,361 Υπάρχει πάντα το eBay. 320 00:18:31,444 --> 00:18:32,570 Ε-Πότε σε; 321 00:18:32,862 --> 00:18:35,782 Δεν χρειάζεται να είναι σκι μάσκα. Έχεις μάσκα catcher's 322 00:18:35,865 --> 00:18:38,034 ή ένα από αυτά μάσκες τερματοφύλακα χόκεϊ, 323 00:18:38,118 --> 00:18:40,203 όπως φορούν σε εκείνη την ταινία slasher; 324 00:18:40,287 --> 00:18:44,499 Θέλεις να καλέσω την αστυνομία τώρα και να σας γλυτώσει τον κόπο; 325 00:18:44,582 --> 00:18:47,002 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτή ήταν η Αμερική. 326 00:18:47,085 --> 00:18:51,214 Μου λες δεν μπορεί ένας άντρας δεν αγοράζω πλέον μάσκα στην Αμερική; 327 00:18:51,423 --> 00:18:53,800 Είστε ευπρόσδεκτοι να αγοράσετε οτιδήποτε δεις εδώ, γιε μου. 328 00:18:53,883 --> 00:18:57,887 Αλλά κάντε το τώρα, γιατί είμαι στερέωση για να κλειδώσει αυτή την πόρτα σε δύο λεπτά. 329 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 Πίσω στο audry's. 330 00:19:27,500 --> 00:19:29,794 Νιώθω σαν να είμαι 13 ξανά. 331 00:19:29,919 --> 00:19:31,463 Αργά άνθισε, ε; 332 00:19:31,588 --> 00:19:34,299 Είναι μόνο εγώ, ή έχω το παρουσία στρατάρχη μας 333 00:19:34,424 --> 00:19:35,675 έκανε αυτούς τους ανθρώπους να ανησυχούν; 334 00:19:35,759 --> 00:19:38,303 Λοιπόν, ίσως είναι μόνο το καπέλο σου. 335 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Δεν φαντάζομαι εσύ το να είσαι εδώ είναι σύμπτωση. 336 00:19:42,182 --> 00:19:44,476 Γεια, πού είναι ο Ντιούι; Είναι και αυτός εδώ; 337 00:19:44,601 --> 00:19:47,354 Λοιπόν, γιατί να ξέρω που είναι ο Dewey; 338 00:19:48,146 --> 00:19:51,441 Λοιπόν, σας άκουσα παιδιά έχουν ξανακάνει παρέα. 339 00:19:51,524 --> 00:19:53,318 Σου το είπε η Άβα; 340 00:19:53,443 --> 00:19:54,486 Μμμ. 341 00:19:55,612 --> 00:20:00,325 Οφείλω να ομολογήσω, με πήρε έκπληξη, εσύ και εκείνη ταράζεσαι. 342 00:20:00,450 --> 00:20:01,868 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 343 00:20:01,951 --> 00:20:03,971 Μου είπε αν κοιτούσες είναι αστείο, θα σε έδιωχνε. 344 00:20:03,995 --> 00:20:05,330 Λοιπόν, ίσως είναι τι νομίζεις. 345 00:20:05,455 --> 00:20:06,956 Ο λόγος σου για θα ήταν εδώ; 346 00:20:07,040 --> 00:20:10,835 Είναι να σε ρωτήσω αν εσύ είχε κάτι να κάνει 347 00:20:10,960 --> 00:20:14,798 με εκείνο το λεωφορείο oxy να παίρνει διώχτηκε στον κοίλο δρόμο του Γκλεν. 348 00:20:16,883 --> 00:20:20,512 Τώρα, γιατί, λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο της τελευταίας μας συνομιλίας, 349 00:20:20,637 --> 00:20:22,156 θα ερχόσουν εδώ και να με ρωτήσεις για αυτό; 350 00:20:22,180 --> 00:20:26,142 Νόμιζα ότι έφτιαξα μόνος μου αρκετά ξεκάθαρος για τις προθέσεις μου. 351 00:20:26,226 --> 00:20:28,436 Απλή ερώτηση. Ναι ή όχι. 352 00:20:28,520 --> 00:20:30,063 Αλήθεια, αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι 353 00:20:30,146 --> 00:20:32,649 είτε όχι θα πιστέψεις την απάντησή μου. 354 00:20:34,818 --> 00:20:37,570 Λοιπόν, διάολε, δώσε μια ευκαιρία. Θα δούμε. 355 00:20:43,159 --> 00:20:44,911 Όχι, Ρέιλαν. 356 00:20:44,994 --> 00:20:47,580 Δεν είχα τίποτα να κάνω με εκείνο το λεωφορείο να ληστεύεται. 357 00:20:48,748 --> 00:20:49,999 Καλά. 358 00:20:56,673 --> 00:20:58,591 δεν υποθέτω ξέρεις ποιος το έκανε. 359 00:20:59,175 --> 00:21:02,220 Αν το ήξερα, θα ήμουν υποχρεούμαι να το μοιραστώ μαζί σας; 360 00:21:04,055 --> 00:21:05,849 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 361 00:21:06,599 --> 00:21:09,519 Πόσο αίμα θέλεις στα χέρια σου; 362 00:21:11,688 --> 00:21:13,773 Πόσο σας άρεσε η φυλακή; 363 00:21:29,038 --> 00:21:30,665 Ομοσπονδιακός στρατάρχης! 364 00:21:30,748 --> 00:21:33,918 Δείξε μου αυτά τα χέρια και μπες στο καταραμένο έδαφος! 365 00:21:35,587 --> 00:21:36,671 Κόφτης: Ω, Θεέ μου! 366 00:21:36,754 --> 00:21:38,631 Ερχομαι σε! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 367 00:21:38,965 --> 00:21:42,093 θα βάλω τρύπα μέσω εσένα αν με κάνεις. 368 00:21:43,219 --> 00:21:46,514 Παιδιά νομίζετε ότι είστε αρκετά έξυπνος, έτσι δεν είναι; 369 00:21:46,598 --> 00:21:49,809 Λοιπόν, αν ήσουν, Δεν θα στεκόμουν εδώ. 370 00:21:51,102 --> 00:21:53,730 Θα μου πεις που τα υπόλοιπα χάπια είναι στα, 371 00:21:53,813 --> 00:21:55,398 ή θα το κάνεις να συνεχίσεις να είσαι έξυπνος; 372 00:21:55,482 --> 00:21:56,733 Τι χάπια; 373 00:21:57,400 --> 00:21:59,402 Η ζωή του παράνομου είναι δύσκολη, έτσι δεν είναι; 374 00:21:59,819 --> 00:22:00,904 Τώρα, θα μου πεις, 375 00:22:00,987 --> 00:22:03,323 ή θα αρχίσω να βάζω σφαίρες σε σημεία που αιμορραγούν. 376 00:22:03,406 --> 00:22:04,449 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 377 00:22:04,574 --> 00:22:07,619 Διάολε, δεν μπορώ! Είμαι ομοσπονδιακός ο στρατάρχης Raylan δίνει! 378 00:22:07,744 --> 00:22:09,913 Μην τα βάζει κανείς μαζί μου γύρω από αυτά τα μέρη. 379 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Τώρα, πού είναι τα χάπια τους; 380 00:22:13,082 --> 00:22:15,793 Εντάξει! Εντάξει, ο φούρνος μικροκυμάτων. 381 00:22:20,089 --> 00:22:21,508 Ο ένας από τους δύο κινηθείτε, 382 00:22:21,591 --> 00:22:24,010 θα είναι το τελευταίο λάθος φτιάχνεις ποτέ. 383 00:22:27,472 --> 00:22:30,642 Έχετε ιδέα ποιος τα μπερδεύεις, μαλάκα; 384 00:22:31,267 --> 00:22:33,186 Χμ, να δω. 385 00:22:33,269 --> 00:22:35,772 Είναι ομοσπονδιακός στρατάρχης, ιμελάμ; 386 00:22:35,855 --> 00:22:37,982 Τότε δεν χαρίζω! 387 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 Θα τα πούμε ξανά. 388 00:22:44,030 --> 00:22:47,200 Ναι, μην ξεχνάς. Είναι δοσμένο ο Ρέιλαν. 389 00:22:47,617 --> 00:22:49,953 Έλα να με ψάξεις. Ακούς; 390 00:22:50,620 --> 00:22:53,540 Αν ήμουν στη θέση σας αγόρια, Θα εγκατέλειψα αυτή τη βλακεία. 391 00:22:53,623 --> 00:22:56,459 Επιστρέψτε στους λαθροθηροφύλακες. Είναι πιο ασφαλές. 392 00:23:07,887 --> 00:23:11,224 Το cl σας είδε αυτόν τον τύπο να μπαίνει και Κλέψτε αυτά τα αγόρια τα χάπια τους. 393 00:23:11,307 --> 00:23:12,892 Αυτό είναι σωστό. 394 00:23:13,309 --> 00:23:14,894 Λοιπόν, καταλαβαίνει μια καλή ματιά σε αυτόν; 395 00:23:15,019 --> 00:23:16,646 Ναι, το έκανε. 396 00:23:18,356 --> 00:23:19,566 Λοιπόν; 397 00:23:19,649 --> 00:23:22,694 Ρέιλαν, εσύ κι εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 398 00:23:23,027 --> 00:23:25,113 Μεγαλώσαμε εδώ μαζί. 399 00:23:25,196 --> 00:23:28,116 Οι οικογένειές μας είχαν και οι δύο τα ζητήματά τους με το νόμο. 400 00:23:28,199 --> 00:23:31,202 Και παρά τον εγκληματία στοιχείο, γίναμε και οι δύο νομοθέτες. 401 00:23:31,327 --> 00:23:33,997 λυπάμαι. Τι μιλάμε; 402 00:23:34,080 --> 00:23:35,748 Έπρεπε να σκεφτώ, 403 00:23:35,832 --> 00:23:38,668 «Ίσως ο Ρέιλαν να μην είναι άνθρωπος που πάντα πίστευα ότι ήταν. 404 00:23:38,793 --> 00:23:41,588 «Διάολε, ίσως ο Ρέιλαν να μην είναι άνθρωπος που όλοι πιστεύουν ότι είναι». 405 00:23:41,671 --> 00:23:43,631 Αυτό υποτίθεται να είναι απάντηση; 406 00:23:45,008 --> 00:23:47,468 Μερικές φορές ένας άντρας κάνει κάτι, 407 00:23:47,552 --> 00:23:52,098 και ορισμένοι άνθρωποι, μπορεί δείτε αυτό το πράγμα ως κάτι λάθος. 408 00:23:52,181 --> 00:23:54,058 Άλλοι, μπορεί να το αποδεχτούν. 409 00:23:54,350 --> 00:23:56,728 Κόλαση, εννοώ, μπορεί ακόμη και να είναι σε θέση 410 00:23:56,853 --> 00:23:58,271 για να βοηθήσω αυτόν τον άνθρωπο, 411 00:23:58,354 --> 00:24:02,191 παρέχοντας αυτή την εύνοια επιστρέφεται αργότερα. 412 00:24:03,401 --> 00:24:06,571 Μιλάς αρειανό, Ντόιλ, γιατί ορκίζομαι ότι δεν... 413 00:24:06,696 --> 00:24:08,448 Ξέρω ότι πήρες τα χάπια τους, Ρέιλαν. 414 00:24:08,531 --> 00:24:10,325 Τι έκανα τώρα; 415 00:24:10,408 --> 00:24:11,993 Το ci εκεί μέσα; 416 00:24:12,535 --> 00:24:14,037 Το είδε ολόκληρο. 417 00:24:14,162 --> 00:24:18,082 Είπε ότι ο στρατάρχης Raylan έδωσε έσπασε εκεί μέσα, καπέλο και όλα, 418 00:24:18,207 --> 00:24:20,710 και τους έκλεψε χάπια υπό την απειλή όπλου. 419 00:24:22,545 --> 00:24:24,255 Λοιπόν, υποθέτω με πήρες, Ντόιλ. 420 00:24:24,380 --> 00:24:25,381 το κάνω. 421 00:24:25,506 --> 00:24:27,508 Α, για χάρη του Χριστού! 422 00:24:29,927 --> 00:24:31,429 Είμαι ο άνθρωπος που είδες; 423 00:24:32,180 --> 00:24:33,306 Φίλε τι είδα; 424 00:24:33,389 --> 00:24:34,599 Ποιος λήστεψε ελρόντ και κόφτη. 425 00:24:36,059 --> 00:24:37,060 Κύριε, όχι. 426 00:24:37,185 --> 00:24:38,519 Λοιπόν είπες... 427 00:24:40,897 --> 00:24:42,106 Και την πίστεψες; 428 00:24:42,398 --> 00:24:44,817 Δεν σε ξέρω, Ρέιλαν! 429 00:24:44,901 --> 00:24:47,528 Θέλω να πω, νομίζεις ότι δεν υπάρχει δεν υπήρξες ποτέ βρώμικος στρατάρχης; 430 00:24:47,612 --> 00:24:48,839 Τι σκατά ήταν αυτό έλεγες; 431 00:24:48,863 --> 00:24:49,906 Τι σκατά; 432 00:24:50,031 --> 00:24:52,575 Σχετικά με το «νομίζεις εσύ γνωρίζω έναν άντρα, αλλά δεν ξέρω»; 433 00:24:53,868 --> 00:24:57,038 Απλώς σε ένιωθα έξω, φίλε, απλά φρόντισε. 434 00:24:57,538 --> 00:24:59,374 Αυτό ήταν αυτό; 435 00:24:59,457 --> 00:25:01,709 Όπως ο τρόπος ένας χρήστης ναρκωτικών προσπαθεί να δει 436 00:25:01,793 --> 00:25:03,628 αν ένας άντρας που μόλις γνώρισε κουβαλάει; 437 00:25:03,753 --> 00:25:05,588 Κάτι τέτοιο; 438 00:25:07,048 --> 00:25:08,925 Έτσι το βλέπεις; 439 00:25:11,219 --> 00:25:13,346 Αυτόν τον άνθρωπο που είδες. Περιέγραψέ μου τον. 440 00:25:13,429 --> 00:25:17,183 Μμμ-χμμ. Α, ήταν πιο μικρός... 441 00:25:17,266 --> 00:25:18,810 Κάπως αδύναμο. 442 00:25:18,976 --> 00:25:21,729 Είχε ένα τατουάζ στον λαιμό κρυφοκοιτάζοντας από το πουκάμισό του. 443 00:25:22,063 --> 00:25:23,106 Πώς έμοιαζε; 444 00:25:23,272 --> 00:25:24,458 Δεν κατάφερα να το καταλάβω. 445 00:25:24,482 --> 00:25:26,526 Καλά. Ήταν μόνο μερικά γράμματα που περνούν απέναντι. 446 00:25:26,609 --> 00:25:28,689 Δεν έχω δει ποτέ νομοθέτη με ένα τατουάζ στο λαιμό του. 447 00:25:28,778 --> 00:25:29,946 Κάτι άλλο; 448 00:25:30,154 --> 00:25:32,281 Έφτιαχνε μερικά περίεργα σχόλια, 449 00:25:32,407 --> 00:25:34,784 ένα στο τέλος σχετικά με λαθροθήρες θύτες. 450 00:25:34,909 --> 00:25:36,077 Λαθροθήρες θύτες; 451 00:25:36,160 --> 00:25:39,956 Ναι, το θυμάμαι γιατί δεν είχε κανένα απολύτως νόημα. 452 00:25:41,124 --> 00:25:44,168 Βάλτε ένα apb σε έναν άντρα ονόματι Ντιούι Κρόου. 453 00:25:45,920 --> 00:25:47,463 Dewey: Ήταν κάτι όμορφο. 454 00:25:47,588 --> 00:25:49,716 Ποτέ καν ήξεραν τι τους χτύπησε! 455 00:25:49,799 --> 00:25:52,009 Η Έλεν Μέι! Έλεν... Έλεν μπορεί. 456 00:25:52,135 --> 00:25:55,054 Εντάξει, τώρα, γιατί δεν πιάνεις έναν φίλο; 457 00:25:55,138 --> 00:25:57,557 Ας πάμε πίσω, και είμαστε θα διασκεδάσουμε λίγο, εντάξει; 458 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Εσύ πραγματικά; 459 00:25:58,933 --> 00:25:59,934 Είμαι πραγματικά. 460 00:26:00,017 --> 00:26:01,519 Ρίξτε μια μικρή ματιά σε αυτό. 461 00:26:01,644 --> 00:26:03,354 Τι πιστεύετε για αυτό; Το λατρεύω. 462 00:26:03,479 --> 00:26:05,481 Θέλετε φως ή σκοτάδι; 463 00:26:07,442 --> 00:26:08,860 Μαλλιά, Ντιούι. 464 00:26:09,694 --> 00:26:11,612 Ω, είμαι καλός έτσι κι αλλιώς. 465 00:26:12,655 --> 00:26:14,198 Δεν είμαι φασαριόζος! 466 00:26:26,377 --> 00:26:28,671 Δεν θέλεις να ακούσεις τι εγινε 467 00:26:29,839 --> 00:26:30,923 Όχι ιδιαίτερα. 468 00:26:31,007 --> 00:26:33,176 Ήταν θέμα ομορφιάς! 469 00:26:33,301 --> 00:26:35,178 Δεν το είδαν ποτέ να έρχεται. 470 00:26:35,303 --> 00:26:38,473 Και δεν θα το πιστέψεις ποτέ που τους είπα ότι είμαι. 471 00:26:39,015 --> 00:26:41,017 Ω. Ο Ρέιλαν δίνει. 472 00:26:45,021 --> 00:26:46,564 Γεια σου! Χρειάζομαι ένα μπέρμπον. 473 00:26:46,689 --> 00:26:49,692 Χρειάζομαι ένα διπλό μπέρμπον. Χρειάζομαι ένα για τον φίλο μου. 474 00:26:49,817 --> 00:26:50,818 Είμαι καλά. 475 00:26:50,902 --> 00:26:53,446 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις γιορτάστε μαζί μου; 476 00:26:53,529 --> 00:26:54,947 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 477 00:26:55,031 --> 00:26:57,200 Τι σε έχει μπλοκάρει τόσο πολύ; 478 00:26:59,160 --> 00:27:01,412 Ξέρεις τι, Ντιούι; 479 00:27:01,537 --> 00:27:04,874 Αν είχες εξυπνάδα σε αυτό το κεφάλι σου, 480 00:27:04,999 --> 00:27:08,669 θα έμπαινες στο αυτοκίνητό σου σωστά τώρα, και θα ξεκινούσες να οδηγείς, 481 00:27:08,753 --> 00:27:12,256 και δεν θα σταματούσες μέχρι είδες τα everglades. 482 00:27:12,381 --> 00:27:15,218 Δεν ξέρεις τι για την κόλαση που λες. 483 00:27:15,343 --> 00:27:18,095 Ξέρω ότι αν μείνεις εδώ, 484 00:27:18,221 --> 00:27:20,264 δεν είσαι πολύς καιρός για αυτή τη γη, γιε μου. 485 00:27:23,935 --> 00:27:27,688 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι είσαι απλά τρελός 486 00:27:27,772 --> 00:27:32,360 γιατί είχα τις πέτρες να το κάνεις αυτό, και δεν το έκανες. 487 00:27:32,443 --> 00:27:34,529 Μπορείτε να σκεφτείτε ότι θέλετε. 488 00:27:34,612 --> 00:27:36,280 Απλά κάντε το από το αυτοκίνητό σας. 489 00:27:37,573 --> 00:27:40,284 θα φύγω από εδώ όταν είμαι καλά και έτοιμη, 490 00:27:40,409 --> 00:27:44,080 και δεν είσαι εσύ ή κανείς άλλος δεν θα μου πει διαφορετικά. 491 00:27:47,083 --> 00:27:48,918 Εσύ διάλεξες τον δρόμο σου. 492 00:27:50,795 --> 00:27:52,421 Καλή σου τύχη, γιε μου. 493 00:27:58,386 --> 00:27:59,428 Ορίστε κορίτσια μου! 494 00:27:59,554 --> 00:28:01,055 Είστε έτοιμοι να περάσετε καλά; 495 00:28:01,222 --> 00:28:02,765 Βάζεις στοίχημα! Πάμε! 496 00:28:07,103 --> 00:28:08,229 Δεδομένα. 497 00:28:08,312 --> 00:28:12,567 Ρέιλαν, αναρωτιόμουν αν επέστρεφα όταν σκάβαμε μαζί κάρβουνο 498 00:28:13,276 --> 00:28:16,279 ότι είχατε μια ιδέα για το άνθρωπος που μπορεί να γίνω κάποια μέρα; 499 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 Εννοείς μόλις 40 και ακόμα single; 500 00:28:20,449 --> 00:28:22,159 Vveh, ποτέ σκέφτηκα ότι θα το έκανα 501 00:28:22,285 --> 00:28:24,161 κάνε ένα τηλεφώνημα κάπως έτσι, Ρέιλαν. 502 00:28:25,121 --> 00:28:26,932 Λοιπόν, αν πρόκειται για τον Dewey, μην ανησυχείς για αυτό. 503 00:28:26,956 --> 00:28:28,499 Γνωρίζω ήδη. 504 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 Λοιπόν, είναι στο audry's, 505 00:28:32,253 --> 00:28:35,965 μοιράζοντας oxycontin like είναι φαρμακευτικός εκπρόσωπος. 506 00:28:38,259 --> 00:28:41,637 Αυτό είναι σχεδόν το καλύτερο πράγμα στο οποίο κοίταξα ποτέ. 507 00:28:42,597 --> 00:28:45,725 Πάντα ήξερα ότι θα είσαι να περνάτε καλά, αναπληρωτής Dewey. 508 00:28:45,808 --> 00:28:46,851 Αυτό είναι σωστό. 509 00:28:46,976 --> 00:28:49,145 Θα είναι καλές στιγμές από εδώ και πέρα! 510 00:28:49,979 --> 00:28:51,579 Γεια, γιατί δεν είστε οι δύο φίλησε λίγο ακόμα 511 00:28:51,606 --> 00:28:52,982 Δεκαετία 30 μπορώ να παρακολουθήσω; Καλά! 512 00:29:10,291 --> 00:29:12,168 Γεια, αυτό είναι πολύ πάρτι. 513 00:29:12,668 --> 00:29:13,711 Σε πειράζει να μπω; 514 00:29:13,836 --> 00:29:16,213 Κόλαση, ναι, το κάνουμε! Αυτό εδώ είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. 515 00:29:16,464 --> 00:29:17,840 Κυρίες. 516 00:29:17,965 --> 00:29:20,509 Είμαι αναπληρωτής στρατάρχης μας Ο Ρέιλαν δίνει. 517 00:29:21,344 --> 00:29:22,511 Άλλο ένα. 518 00:29:24,138 --> 00:29:26,349 Όχι, όχι άλλο. 519 00:29:26,474 --> 00:29:29,185 Είμαι πραγματικά ένας πραγματικός στρατάρχης μας. 520 00:29:29,310 --> 00:29:31,163 Θέλω να πάτε και οι δύο βάλε τα ρούχα σου. Καλά. 521 00:29:31,187 --> 00:29:32,647 Όχι! Όχι, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 522 00:29:32,730 --> 00:29:34,010 Ρέιλαν, σε παρακαλώ, σε ικετεύω. 523 00:29:34,065 --> 00:29:35,305 Δώσε μου άλλα πέντε λεπτά. 524 00:29:35,358 --> 00:29:36,859 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 525 00:29:37,068 --> 00:29:39,070 Σοβαρά; Ό,τι θέλεις. 526 00:29:39,195 --> 00:29:40,863 Ναι, ό,τι θέλεις, μωρό μου. 527 00:29:43,199 --> 00:29:44,659 Σας ευχαριστώ. 528 00:29:44,742 --> 00:29:46,077 Αλλά θέλω να ντυθείτε. 529 00:29:46,202 --> 00:29:47,662 Ντύσου. 530 00:29:51,040 --> 00:29:55,711 Λοιπόν, πάντα σε υπολόγιζα για ένα ειδικό είδος ηλίθιο, Dewey Crowe, 531 00:29:56,170 --> 00:29:59,340 αλλά αυτό που έχεις κάνει τις τελευταίες 12 ώρες 532 00:29:59,423 --> 00:30:02,677 είναι έτη φωτός πέρα από κάθε βλακεία 533 00:30:02,760 --> 00:30:04,220 ακόμα κι εγώ σκέφτηκα ήσουν ικανός. 534 00:30:04,345 --> 00:30:07,056 Δεν ξέρω τι για την κόλαση που λες. 535 00:30:07,181 --> 00:30:10,059 Λοιπόν, μιλάω για τα χάπια στο αυτοκίνητό σας. 536 00:30:10,434 --> 00:30:13,229 Α, αυτά; Αυτά είναι για σένα! 537 00:30:13,562 --> 00:30:16,357 Με αναπλήρωσες, θυμάσαι; Απλώς τα άρπαζα για σένα. 538 00:30:16,440 --> 00:30:19,235 Αυτό είναι καλό. Είμαι εντυπωσιασμένος. 539 00:30:19,568 --> 00:30:21,112 Και υποθέτω θα μου έλεγες 540 00:30:21,237 --> 00:30:23,197 μόλις εσύ τελείωσε εδώ. Είναι αυτό; 541 00:30:23,280 --> 00:30:24,365 Αυτό είναι σωστό. 542 00:30:24,448 --> 00:30:28,703 Λοιπόν ποιος σας έδωσε πληροφορίες; Ήταν είσαι στο λεωφορείο; Ποιος σε προσέλαβε; 543 00:30:30,621 --> 00:30:32,873 Λυπάμαι, Ντιούι. 544 00:30:32,957 --> 00:30:35,543 Ανησυχείτε για μοιάζει λιγότερο από άντρας, 545 00:30:35,626 --> 00:30:37,920 γιατί το πιστεύω το πλοίο έχει ήδη αποπλεύσει. 546 00:30:40,756 --> 00:30:42,550 Μπόμπι Λότον. Σκοτώθηκε. 547 00:30:43,092 --> 00:30:44,802 Μιλάς με κάποιον από πάνω του; 548 00:30:51,100 --> 00:30:54,979 Ουά, παιδιά; Αναπληρωτής μας ο στρατάρχης Raylan δίνει! 549 00:30:55,938 --> 00:30:57,416 Θα σε χρειαστώ να σταματήσει ακριβώς εκεί. 550 00:30:57,440 --> 00:30:58,750 Απλά κρατήστε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 551 00:30:58,774 --> 00:31:00,443 Δεν σε πέφτει πάλι αυτό το σκατά. 552 00:31:25,801 --> 00:31:28,971 Θα σταματήσετε να πυροβολείτε για ένα λεπτό και επιτρέψτε μου να πω μια λέξη; 553 00:31:29,805 --> 00:31:31,140 Εντάξει. 554 00:31:31,849 --> 00:31:34,935 Raylan: Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, 555 00:31:35,853 --> 00:31:38,439 φαίνεται να είσαι στο σωστό μέρος. 556 00:31:38,814 --> 00:31:39,940 Τα ναρκωτικά που έκλεψες 557 00:31:40,024 --> 00:31:41,784 και ο άνθρωπος που τα έκλεψε από εσάς είστε εδώ. 558 00:31:42,151 --> 00:31:44,445 Τα άσχημα νέα; Το ίδιο και εγώ. 559 00:31:45,154 --> 00:31:46,197 Ας τον σκοτώσουμε. 560 00:31:46,322 --> 00:31:47,406 Εδώ είναι η συμφωνία. 561 00:31:47,490 --> 00:31:49,090 Ντόιλ: Οποιοσδήποτε από τους δύο μετακινηθείτε, θα σε σκοτώσω. 562 00:31:50,534 --> 00:31:53,329 Πες μου ποιος σε προσέλαβε να χτυπήσει εκείνο το λεωφορείο. 563 00:31:56,999 --> 00:31:59,001 Ήταν ο αδερφός σου ο Ντίκι. 564 00:32:05,341 --> 00:32:06,342 Σαφής! 565 00:32:12,473 --> 00:32:14,892 Πρέπει να νόμιζα ότι έκανα πλάκα. 566 00:32:15,017 --> 00:32:16,519 Τους είπε να ρίξουν τα όπλα τους. 567 00:32:19,647 --> 00:32:20,689 Πάμε. 568 00:32:21,857 --> 00:32:23,609 Ντίκι: Καταλαβαίνεις τι ειμαι... 569 00:32:23,692 --> 00:32:25,986 Δεν καταλαβαίνεις αυτό που λέω. 570 00:32:26,070 --> 00:32:30,574 Λέω όλο αυτό το κάπνισμα, και απλά δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 571 00:32:31,200 --> 00:32:32,284 Δεν μπορείς να το κάνεις. 572 00:32:32,368 --> 00:32:33,577 Έχω πολύ άγχος. 573 00:32:34,078 --> 00:32:35,538 Δεν είσαι; 574 00:32:36,038 --> 00:32:37,665 Ποιος είναι; 575 00:32:37,748 --> 00:32:38,874 Στρες. 576 00:32:40,709 --> 00:32:42,128 Είναι κόφτης. Είναι κόφτης. 577 00:32:42,211 --> 00:32:44,088 Πού είναι τα χάπια μας; 578 00:32:44,213 --> 00:32:45,673 Εμμένω. 579 00:32:49,593 --> 00:32:51,637 Που στο διάολο είσαι; Εξώφυλλο: Ναι! 580 00:32:51,720 --> 00:32:52,847 Ναι! Ναι! 581 00:32:52,930 --> 00:32:56,767 Doyle: Είναι αυτό το πιο χαζό κομμάτι του σκασμού της γάτας στο πρόσωπο της γης; 582 00:32:56,892 --> 00:32:57,935 Είναι; 583 00:32:58,060 --> 00:32:59,728 Cover: Τι λέει; 584 00:32:59,854 --> 00:33:03,941 Α, τώρα. Τώρα, τώρα. Και απλά ποιος στο διάολο μπορεί να είναι αυτός, ε; 585 00:33:04,066 --> 00:33:07,194 Μπορεί να είναι ο τύπος που μόλις σου έσωσε τον κώλο! 586 00:33:07,278 --> 00:33:09,321 Χριστός! Έξω και οι δύο. 587 00:33:09,405 --> 00:33:10,447 Γιατί; 588 00:33:10,573 --> 00:33:13,284 Γιατί μυρίζει σαν κατσαρόλα και τσουρίζεις εδώ μέσα. Εκτός. 589 00:33:14,368 --> 00:33:16,287 Δεν έχω όλη τη νύχτα! 590 00:33:17,788 --> 00:33:20,082 Κόντρα στον τοίχο. Πάμε! 591 00:33:22,126 --> 00:33:23,544 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Πώς είναι αυτό; 592 00:33:23,627 --> 00:33:25,171 Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 593 00:33:25,254 --> 00:33:26,922 Μόλις ανακάλυψα εσείς οι δύο είστε υπεύθυνοι 594 00:33:27,047 --> 00:33:28,632 για πειρατεία ενός φορτίου oxy, 595 00:33:28,757 --> 00:33:31,594 και έπρεπε να σκοτώσω δύο ηλίθιους για να κρατήσεις τα γαϊδούρια σου από τη φυλακή. 596 00:33:34,471 --> 00:33:37,433 Μου το είπαν ο Κότερ και ο Έλροντ είχες δίκιο πριν τους σκοτώσω. 597 00:33:39,143 --> 00:33:41,437 Δεν το είπαν σε κανέναν άλλον εκτός από εσένα ήμασταν εμείς; 598 00:33:41,896 --> 00:33:43,522 Λοιπόν, δεν ξέρω, καλύψτε. 599 00:33:43,606 --> 00:33:46,483 Δεν διεξήγαγα μια πλήρης ανάκριση. 600 00:33:46,609 --> 00:33:47,651 Πήρες το oxy; 601 00:33:48,235 --> 00:33:51,655 Ξέρεις ποιος είναι εκείνο το λεωφορείο ανήκε σε; Ο ένας από τους δύο; 602 00:33:56,827 --> 00:33:57,995 Ψωλή; 603 00:33:58,329 --> 00:34:00,039 Τα αγόρια στη Φρανκφούρτη. Αυτό είναι σωστό. 604 00:34:00,122 --> 00:34:02,958 Τώρα, θέλετε πραγματικά να ανακατεύετε επάνω στη φωλιά του σφήκα, ε; 605 00:34:03,083 --> 00:34:04,436 Δεν φοβάμαι τη Φρανκφόρτ. 606 00:34:04,460 --> 00:34:05,645 Δεν φοβάσαι τη Φρανκφόρτ. 607 00:34:05,669 --> 00:34:06,962 Δεν φοβάμαι τη Φρανκφόρτ. 608 00:34:07,254 --> 00:34:09,465 Λοιπόν, τι γίνεται αν μαμά ανακάλυψα; Φοβάσαι τη μαμά; 609 00:34:10,633 --> 00:34:13,177 Ναι, για αυτό Χρησιμοποίησα elrod και κόφτη. 610 00:34:13,302 --> 00:34:15,155 Η μαφία του Dixie θα γίνει μυρίζοντας εδώ κάτω, 611 00:34:15,179 --> 00:34:18,224 αναρωτιέμαι αν κόφτης και Ο Έλροντ δούλεψε για οποιονδήποτε. 612 00:34:18,307 --> 00:34:19,516 Υπάρχει κάτι 613 00:34:19,642 --> 00:34:21,810 που μπορεί να επιστρέψει σε εσάς εκτός από αυτό το κινητό; 614 00:34:22,186 --> 00:34:23,520 Οτιδήποτε; 615 00:34:25,522 --> 00:34:26,607 Ψωλή; 616 00:34:30,819 --> 00:34:34,949 Είτε ένας από τους δύο αγκυλωτούς έχουν πια λαμπρές ιδέες, 617 00:34:35,783 --> 00:34:37,368 έρχεσαι πρώτα σε μένα. 618 00:34:50,839 --> 00:34:53,300 Δύο φορές σε μια μέρα. Είμαι ένα τυχερό κορίτσι. 619 00:34:54,969 --> 00:34:56,762 Υποθέτοντας ότι είσαι ακόμα Ψάχνετε για Boyd; 620 00:34:56,845 --> 00:34:58,639 Όχι, τον βρήκα. 621 00:34:58,722 --> 00:35:00,182 Τον πετάς φυλακή; 622 00:35:00,307 --> 00:35:02,434 Υποθέτω ότι είναι κάτω στο ορυχείο, 623 00:35:02,518 --> 00:35:04,520 δουλεύει τη βάρδια του, όπως συνήθως. 624 00:35:05,521 --> 00:35:07,356 Άρα δεν έκανε τον Rob τελικά αυτό το λεωφορείο, ε; 625 00:35:07,731 --> 00:35:08,816 Μαντέψτε όχι. 626 00:35:08,899 --> 00:35:10,818 Έρχεσαι εδώ για να μου πεις μόνο αυτό; 627 00:35:11,360 --> 00:35:12,736 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη η διευθέτησή σας, 628 00:35:12,861 --> 00:35:15,340 Δεν θα ήθελα να πετάξεις τον άφησε για κάτι που είπα. 629 00:35:15,364 --> 00:35:16,490 Πολύ σκεπτικός μαζί σου. 630 00:35:16,573 --> 00:35:18,468 Θέλω να τον πετάξεις έξω γιατί είναι ο Boyd crowder. 631 00:35:18,492 --> 00:35:19,660 Πραγματικά; 632 00:35:19,743 --> 00:35:20,828 Μμμ-χμμ. 633 00:35:21,537 --> 00:35:22,705 Καταλαβαίνω, Άβα. 634 00:35:22,830 --> 00:35:26,166 Λέει ότι θέλει να αλλάξει, και μπορεί να αγοράσω ότι θέλει. 635 00:35:26,375 --> 00:35:27,876 Αλλά δεν νομίζεις ότι θα το κάνει. 636 00:35:28,335 --> 00:35:30,421 Πιστεύοντας τέτοιου είδους σκατά θα μπορούσε να με σκοτώσει. 637 00:35:30,546 --> 00:35:32,047 Και νομίζω το ίδιο ισχύει και για σένα. 638 00:35:33,716 --> 00:35:34,883 Προσπαθείς να με αντιμετωπίσεις; 639 00:35:35,009 --> 00:35:36,089 Γιατί αν είναι έτσι, 640 00:35:36,176 --> 00:35:38,056 υπάρχουν άλλοι τρόποι να το κάνεις παρά να μεταφέρεις τον Μπόιντ. 641 00:35:38,178 --> 00:35:40,973 Ουάου. Αυτό δεν αφορά εσένα, 642 00:35:41,056 --> 00:35:43,976 και είναι πανίσχυρο αλαζονικό από εσάς να σκεφτείτε αλλιώς/μέγεθος. 643 00:35:44,059 --> 00:35:45,644 Λοιπόν, τότε γιατί; 644 00:35:45,728 --> 00:35:47,479 Γιατί να προσκαλέσετε ακόμη και τη δυνατότητα 645 00:35:47,563 --> 00:35:49,231 για τα δεινά που φέρνει στο σπίτι σου; 646 00:35:49,356 --> 00:35:50,399 σου είπα. 647 00:35:50,524 --> 00:35:51,525 Ω, αυτό είναι σωστό. 648 00:35:51,608 --> 00:35:53,652 Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο σας, και είναι συγγενής σου. 649 00:35:53,736 --> 00:35:57,573 Λοιπόν, μπορείς να με πεις αλαζονική αν θέλεις, αλλά δεν αγοράζω αυτά τα σκατά. 650 00:35:57,698 --> 00:35:58,782 Τότε γιατί; 651 00:35:58,907 --> 00:36:00,200 Δεν ξέρω Άβα. 652 00:36:00,284 --> 00:36:02,870 Όχι, θα μου πεις, Ω, σοφέ, γιατί, 653 00:36:02,953 --> 00:36:06,248 που με απάτησε με την πρώην του, ποιος είναι παντρεμένος; 654 00:36:08,417 --> 00:36:09,585 Άβα... 655 00:36:10,044 --> 00:36:13,255 Θα ήθελες να μπεις μέσα και να μιλήσουμε για αυτό; 656 00:36:16,759 --> 00:36:18,427 δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 657 00:36:18,761 --> 00:36:20,095 Μετά πήγαινε. 658 00:36:21,138 --> 00:36:23,390 Εσείς επιλέγετε να μην είμαι μέρος της ζωής μου. 659 00:36:23,474 --> 00:36:26,352 Άρα δεν έχεις λόγο στο πώς το ζω. 660 00:36:26,435 --> 00:36:28,228 Και ο Μπόιντ; Μένει εδώ. 661 00:36:29,980 --> 00:36:31,482 Καλά. Καλά. 662 00:36:31,607 --> 00:36:32,775 Ναι. 663 00:36:34,651 --> 00:36:37,905 Ξέρετε, και θα το εκτιμούσα, το την επόμενη φορά που θα ληστέψει ένα λεωφορείο στο Χάρλαν 664 00:36:37,988 --> 00:36:41,158 ότι δεν θα ερχόσουν χτυπώντας αυτή την πόρτα. 665 00:36:54,797 --> 00:36:56,840 Bourbon, παρακαλώ. 666 00:36:57,591 --> 00:37:01,136 Τι πρέπει να κάνει ένας άντρας να πάρετε ένα ήσυχο ποτό σε αυτά τα μέρη; 667 00:37:01,970 --> 00:37:03,972 Λοιπόν, τι ξέρεις; 668 00:37:07,017 --> 00:37:09,853 Boyd crowder. Φανταστείτε αυτό. 669 00:37:12,106 --> 00:37:14,608 Συγνώμη. Πώς σε λένε; 670 00:37:15,484 --> 00:37:16,860 Kyle. 671 00:37:16,985 --> 00:37:20,030 Νόμιζα ότι το είπα μάλλον ευγενικά τις προάλλες. 672 00:37:20,155 --> 00:37:22,157 Προτιμώ να πίνω μόνος. 673 00:37:23,325 --> 00:37:26,328 Λοιπόν, το έκανες. έκανες, και το σέβομαι αυτό. 674 00:37:26,787 --> 00:37:28,288 το κάνω. Αλλά_ 675 00:37:29,498 --> 00:37:33,544 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι ήρθα εδώ να σου προσφέρει κάτι. 676 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 θα έπρεπε να έχω καθαρίστε στο ορυχείο. 677 00:37:36,630 --> 00:37:39,508 Ξέρω ποιος είσαι, Boyd crowder, 678 00:37:39,633 --> 00:37:43,846 και είμαι μεγάλος θαυμαστής από όλα αυτά που έχεις κάνει. 679 00:37:43,971 --> 00:37:46,473 εννοώ, κομάντος του συνωστισμού; Σκατά! 680 00:37:47,141 --> 00:37:50,060 Αδερφέ, είσαι ένας τοπικός θρύλος. 681 00:37:50,185 --> 00:37:54,064 Τους έσκαγες Εβραίους σαν να ήσουν σε βιντεοπαιχνίδι. 682 00:37:55,149 --> 00:37:57,484 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν Εβραίο, Κάιλ. 683 00:37:58,527 --> 00:38:01,530 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει συνάντησα ποτέ έναν Εβραίο στη ζωή μου. 684 00:38:01,655 --> 00:38:04,992 Το μόνο που λέω είναι αυτό Καταλαβαίνω ποιος είσαι. 685 00:38:05,075 --> 00:38:07,077 Είχες ένα όραμα. Και έχω ένα όραμα. 686 00:38:07,202 --> 00:38:08,829 Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο. 687 00:38:08,912 --> 00:38:11,540 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα 688 00:38:11,665 --> 00:38:14,710 ή γιατί έχω κάνει τα πράγματα που έχω κάνει στη ζωή μου. 689 00:38:16,044 --> 00:38:18,005 Λοιπόν, τώρα, υπομονή. 690 00:38:20,007 --> 00:38:21,717 Δεν υπάρχει λόγος να εκνευρίζεσαι. 691 00:38:24,928 --> 00:38:26,847 Σκότωσα και ανθρώπους. 692 00:38:28,098 --> 00:38:30,684 Και έχασα φίλους, όπως το έκανες, έξω στο δάσος. 693 00:38:31,059 --> 00:38:35,522 Κάποιες θυσίες όμως είναι απαραίτητα. 694 00:38:35,856 --> 00:38:39,443 Μερικές φορές οι άνθρωποι είναι μιας χρήσης. 695 00:38:42,779 --> 00:38:45,574 Άντρες σαν εσένα και εμένα, το καταλαβαίνουμε. 696 00:38:46,366 --> 00:38:48,911 Έλα, πλήθος! Μπόιντ! 697 00:38:50,245 --> 00:38:52,706 Ερχομαι. Δεν χρειάζεται να τρέξετε. 698 00:38:52,789 --> 00:38:54,708 Περίμενε λίγο, έτσι; 699 00:38:54,791 --> 00:38:56,710 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 700 00:38:56,793 --> 00:38:59,087 Θα περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; 701 00:39:00,547 --> 00:39:03,759 Παρακαλώ περιμένετε. Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 702 00:39:05,636 --> 00:39:07,930 Ερχομαι. Σβήστε τον κινητήρα. 703 00:39:13,101 --> 00:39:14,645 Ουάου! Ουάου, ούα! Τι κάνεις; 704 00:39:18,065 --> 00:39:20,084 Κάιλ, έλα. Ας έχουμε ένα λίγος χρόνος διάσκεψης, ένας προς έναν, 705 00:39:20,108 --> 00:39:21,419 εγώ και εσύ. τι κάνεις εσύ πες, ε; Σε παρακαλώ, Μπόιντ! 706 00:39:21,443 --> 00:39:23,379 Όχι, θέλεις να ακούσεις... τι θέλεις να μιλήσουμε; 707 00:39:23,403 --> 00:39:25,739 Θέλετε να μιλήσουμε για το παρελθόν μου; 708 00:39:25,822 --> 00:39:28,092 Σκοτώνοντας ανθρώπους, ανατινάχτηκαν σκατά. Είναι για αυτό θέλετε να μιλήσουμε; 709 00:39:28,116 --> 00:39:30,035 Θέλεις να μιλήσεις για τον Θεό και πίστη και ελπίδα; 710 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 Τα πόδια μου καίγονται! Τα πόδια μου! 711 00:39:31,912 --> 00:39:33,552 Και η θρησκεία. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 712 00:39:33,622 --> 00:39:34,831 Χριστός! Χριστός. 713 00:39:34,957 --> 00:39:36,708 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτόν, φίλε. 714 00:39:36,792 --> 00:39:37,918 Θέλεις να τον γνωρίσεις; Ε; 715 00:39:39,127 --> 00:39:40,480 Θέλεις να συναντηθούμε ο δημιουργός σου, Kyle, 716 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 γιατί θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 717 00:39:41,838 --> 00:39:44,258 Τι λέτε να το κάνουμε αυτό στα «τρία»; Εμείς; 718 00:39:44,341 --> 00:39:45,425 Μια... στάση. 719 00:39:45,509 --> 00:39:46,718 Δύο... σταματήστε το αυτοκίνητο! 720 00:39:46,802 --> 00:39:47,886 Τρία.