1 00:00:02,003 --> 00:00:03,443 Εκφωνητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,006 Τι σας φέρνει λοιπόν και τα δύο στην πόλη μας; 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,675 Ο Ρέιλαν κοιτάζει για Boyd crowder. 4 00:00:07,758 --> 00:00:08,968 Στην πραγματικότητα, όχι. 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,595 Ψάχνουμε Τζέιμς Ερλ Ντιν. 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,264 Επέστρεψα εδώ εξαιτίας σου Λορέτα. 7 00:00:13,431 --> 00:00:17,018 Όταν ήρθε από εδώ, αυτός απλά είπε ότι ήταν κάποιος τραπεζίτης. 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,187 Λοιπόν, με ακολούθησε στο υπόστεγο. 9 00:00:19,896 --> 00:00:21,397 Ω Ιησού. 10 00:00:21,564 --> 00:00:23,107 Θα πάω να μιλήσω με μάγκες. Της αρέσω. 11 00:00:23,441 --> 00:00:24,567 Πώς είναι ο μπαμπάς σου, Λορέτα; 12 00:00:24,650 --> 00:00:27,111 Σε φροντίζει; Κρατώντας ένα σωστό σπίτι; 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,654 Κάθεται στην καρέκλα του, κυρίως. 14 00:00:28,738 --> 00:00:30,907 Όταν δεν καλλιεργεί αγριόχορτο χωρίς να το πω. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,491 Όσο για τον διεστραμμένο, 16 00:00:32,575 --> 00:00:34,215 δεν χρειάζεται μην ανησυχείς πια γι' αυτόν. 17 00:00:35,244 --> 00:00:36,662 Μπες μέσα. 18 00:00:43,419 --> 00:00:44,545 Λορέτα εντάξει; 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,964 Ωραία, υπό τις συνθήκες. 20 00:00:47,173 --> 00:00:50,384 Έφερε αυτή τη «λάμψη». ως προσφορά ειρήνης. 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,222 Έχει γεύση σαν μηλόπιτα. 22 00:00:55,264 --> 00:00:58,226 Ήταν ήδη στο ποτήρι, όχι στο βάζο. 23 00:00:59,936 --> 00:01:01,479 Βρες το κορίτσι. 24 00:01:14,951 --> 00:01:16,035 Έλα, Μαίρη. 25 00:01:25,920 --> 00:01:27,380 Ανθρωπος. 26 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 Δεν έχει πεθάνει πολύ αρκετά για να βρωμάει έτσι. 27 00:01:29,882 --> 00:01:31,592 Νομίζεις ότι χάλασε τον εαυτό του; 28 00:01:32,677 --> 00:01:34,136 Ίσως πρέπει να ελέγξετε. 29 00:01:34,220 --> 00:01:35,721 Ίσως το κάνω. 30 00:01:37,139 --> 00:01:40,267 Αμάν. Ναι, πάρε το ασβέστη. Πήγαινε και πάρε τον ασβέστη. 31 00:01:40,351 --> 00:01:41,894 Όχι, το καταλαβαίνεις. Θα ανοίξω την πόρτα. 32 00:01:41,978 --> 00:01:43,229 Πήγαινε να πάρεις τον ασβέστη. 33 00:01:43,312 --> 00:01:45,022 Πήρα τον λοστό, μαϊμού-καρύδια. Το καταλαβαίνεις. 34 00:01:45,231 --> 00:01:47,316 Τι, σε ανησυχεί αυτό ο ασβέστης είναι πολύ βαρύς; 35 00:02:02,081 --> 00:02:03,207 Πάμε! 36 00:02:14,218 --> 00:02:16,470 Πόσο βαθύ πιστεύετε ότι είναι αυτό; 37 00:02:18,472 --> 00:02:21,559 Γιατί όχι πηδήξω και μάθω; 38 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 Πώς γίνεται να χρησιμοποιήσουμε το λάιμ; 39 00:02:24,729 --> 00:02:26,355 Δεν υπάρχει περίπτωση να βρωμάει μπορεί να ταξιδέψει τόσο μακριά. 40 00:02:26,439 --> 00:02:28,649 Γιατί η μαμά το λέει. 41 00:02:36,615 --> 00:02:38,826 Αυτό είναι καλό. 42 00:03:03,934 --> 00:03:07,480 Βγείτε από την τρύπα για να βρείτε Ο Ρέιλαν με περιμένει. 43 00:03:07,563 --> 00:03:10,232 Για ένα δευτερόλεπτο Νόμιζα ότι ήμουν 19 ξανά. 44 00:03:11,275 --> 00:03:16,447 Ναι, απλώς σκεφτόμουν. Τελευταίο την ώρα που βρισκόμουν σε ένα ορυχείο σκυλότρυπας 45 00:03:16,530 --> 00:03:20,910 ήταν ο μυρτιάς κολπίσκος, εσύ και εγώ τρέχω για τη ζωή μας. 46 00:03:21,744 --> 00:03:26,707 Θα σου πω, δεν φοβάμαι τα ύψη, φίδια ή κοκκινομάλλες, αλλά 47 00:03:26,791 --> 00:03:28,542 Αυτό το φοβάμαι. 48 00:03:28,626 --> 00:03:32,421 Ναι, καλά, όχι πολλά νομικά ευκαιρία απασχόλησης στην κομητεία Harlan. 49 00:03:33,297 --> 00:03:36,425 Τουλάχιστον όχι για ένας άντρας με τις ικανότητές μου. 50 00:03:36,509 --> 00:03:39,762 Εξάλλου, δεν το είπες εσύ 51 00:03:39,845 --> 00:03:42,723 Μου αρέσει να παίρνω χρήματα και να σκάσει σκατά; 52 00:03:43,516 --> 00:03:45,392 Σου αγοράσω ένα ποτό; 53 00:03:46,435 --> 00:03:48,020 Όταν ένας αναπληρωτής Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών 54 00:03:48,104 --> 00:03:51,148 προσφέρει να σας αγοράσει ένα ποτό σε μια ξηρή κομητεία, 55 00:03:51,232 --> 00:03:54,527 ένας προσεκτικός άνθρωπος μπορεί να τον απορρίψει. 56 00:03:54,610 --> 00:03:56,445 Λοιπόν, θα μπορούσες διεκδικούν πάντα παγίδευση. 57 00:03:56,529 --> 00:03:57,714 Αλλά παίρνω την άποψή σου. Ζεστή μηλόπιτα. 58 00:03:57,738 --> 00:04:01,700 Τι θα γινόταν αν έλεγα, «ας οδηγήσουμε στο α λακκούβα, και θα σου αγοράσω ένα ποτό»; 59 00:04:01,784 --> 00:04:04,328 Λοιπόν, θα έλεγα, «Το Κάμπερλαντ είναι το πιο κοντινό». 60 00:04:06,080 --> 00:04:07,790 Εντάξει, λοιπόν... 61 00:04:07,873 --> 00:04:09,083 Μπάρμαν... 62 00:04:09,166 --> 00:04:11,127 Για να είμαστε ξεκάθαροι... Ας το ξανακάνουμε. 63 00:04:11,210 --> 00:04:12,890 Τζίνι μην γυρίσεις πίσω στο μπουκάλι δύο φορές. 64 00:04:13,129 --> 00:04:15,381 Οτιδήποτε συμβαίνει στην ανιψιά, ο gio πάει καμένη γη... 65 00:04:15,464 --> 00:04:17,049 Μόνο αυτό ήθελες; 66 00:04:17,133 --> 00:04:19,969 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα ρίξω καμιά βενζίνη στη φωτιά της Κούβας; 67 00:04:20,427 --> 00:04:22,721 Η ζωή δεν μοιράζεται επίσης πολλές δεύτερες ευκαιρίες, Μπόιντ. 68 00:04:22,805 --> 00:04:24,390 Ελπίζω μόνο να πάρεις το πλεονέκτημά σας. 69 00:04:24,473 --> 00:04:27,393 Ο Γιό και η ανιψιά του δεν πήραν τίποτα να φοβάσαι από μένα, φίλε μου, 70 00:04:27,518 --> 00:04:30,229 Διότι Οι παράνομοι τρόποι μου είναι πίσω μου. 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Μόνο εσύ το λες αυτό με τρομάζει. 72 00:04:32,356 --> 00:04:34,400 Η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 73 00:04:34,483 --> 00:04:37,611 Όσο περισσότερο το λες, τόσο λιγότερο το πιστεύω. 74 00:04:37,695 --> 00:04:43,200 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Ρέιλαν, το μόνο που θέλω είναι να κάνω τη δουλειά μου και να μείνω μόνη μου. 75 00:04:43,284 --> 00:04:44,952 Ελπίζω ότι δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω. 76 00:04:45,035 --> 00:04:48,455 Καλά. Υπομονή. Είμαι συγγνώμη, τέχνη. Τι είναι αυτό; 77 00:04:48,539 --> 00:04:52,376 Ο Κάμπερλαντ, έχοντας α συνομιλία με τον Boyd crowder. 78 00:04:52,459 --> 00:04:54,545 Η τέχνη λέει γεια. Χμμ; 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,131 Α, για... 80 00:04:58,174 --> 00:05:01,260 Όχι, όχι, όχι, όχι. θα πάρω φροντίδα του. Ίσως μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 81 00:05:01,343 --> 00:05:03,929 Ναι. Ναι, πες του... 82 00:05:04,013 --> 00:05:07,933 Πες του ότι είπα ότι εκτιμώ το τηλεφώνημα, και θα επικοινωνήσω μαζί του. 83 00:05:08,017 --> 00:05:10,186 Πιστέψτε με. το σκέφτομαι. 84 00:05:10,269 --> 00:05:11,312 Ποιος είναι η τέχνη; 85 00:05:11,395 --> 00:05:12,438 Το αφεντικό μου. 86 00:05:12,521 --> 00:05:15,024 Εννοείς τον άνθρωπο που χτυπήσω τα χέρια μου με μια Βίβλο; 87 00:05:15,107 --> 00:05:17,276 Θυμάσαι. 88 00:05:17,359 --> 00:05:20,905 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει μεταγραφεί εσύ, όλος ο κόπος που έχεις τραβήξει. 89 00:05:20,988 --> 00:05:22,740 Ω, νομίζεις ότι το ζωγραφίζω; 90 00:05:22,823 --> 00:05:23,991 Ω, νομίζεις ότι δεν το κάνεις; 91 00:05:27,244 --> 00:05:32,166 Πρέπει να πάω. Θα συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση άλλη φορά. 92 00:05:32,249 --> 00:05:33,542 Δεν υπάρχει τίποτα να συνεχίσω, 93 00:05:33,626 --> 00:05:35,127 γιατί δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 94 00:05:38,088 --> 00:05:39,757 Μικρή αρκούδα; 95 00:05:39,840 --> 00:05:43,010 Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 96 00:06:06,158 --> 00:06:09,703 Ο αντιπρόεδρος έδωσε, όπως ζω και αναπνέω! 97 00:06:09,787 --> 00:06:10,871 θεία Ελένη. 98 00:06:10,955 --> 00:06:13,374 Θέλεις να μπεις και έχετε μια φέτα κέικ μαρμελάδας; 99 00:06:13,457 --> 00:06:15,209 Είναι δελεαστικό, αλλά... 100 00:06:15,292 --> 00:06:16,794 Αλλά αυτό δεν είναι ένα κοινωνικό κάλεσμα. 101 00:06:16,919 --> 00:06:18,462 Λέει η εταιρεία παρακολούθησης 102 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Ο Arlo έχει παραβιαστεί εύρος πρόσδεσης του. 103 00:06:20,631 --> 00:06:22,925 δεν θα το ήξερα οτιδήποτε για αυτό. Άρλο! 104 00:06:24,760 --> 00:06:25,803 Arlol 105 00:06:25,970 --> 00:06:27,054 Arlo: Τι; 106 00:06:27,304 --> 00:06:29,056 Παραβιάζεις! Είμαι τι; 107 00:06:29,223 --> 00:06:30,391 Πλάκα κάνεις. 108 00:06:30,474 --> 00:06:34,561 Νομίζεις ότι έχω μπει κατασκηνωτή η αυλή γιατί μου αρέσει η εμφάνιση; 109 00:06:35,145 --> 00:06:36,313 Τι είπατε; 110 00:06:37,481 --> 00:06:42,152 Είπε, «παραβιάζεις». Βρίσκεστε εκτός του εύρους της πρόσδεσής σας. 111 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Νομίζω ότι το δέρμα είναι μολυσμένο. 112 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις «σκληρό και ασυνήθιστο». 113 00:06:47,825 --> 00:06:49,660 Ναι, καλά, αν θες να το βγάλεις, 114 00:06:49,827 --> 00:06:51,662 επιστρέψτε τα 20 ευρώ που σας δώσαμε. 115 00:06:51,787 --> 00:06:53,330 Μου το έδωσες να το δώσω στον Μπο. 116 00:06:53,455 --> 00:06:55,416 Πώς ξέρω τι συνέβη μετά από αυτό; 117 00:06:55,499 --> 00:06:56,667 Όχι η δουλειά μου. 118 00:06:56,834 --> 00:06:58,127 Όχι τα λεφτά σου. Τι σε νοιάζει; 119 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Μπείτε στο σπίτι. 120 00:07:00,504 --> 00:07:02,298 Το κάνει, και θα πυροβολήσω το άλλο του χέρι. 121 00:07:02,840 --> 00:07:03,924 της είπες; 122 00:07:04,008 --> 00:07:06,593 Μπορούσα πάντα να του δώσω μια πάσα για αυτό που έκανε σε εμένα και τη Φράνσις, 123 00:07:06,677 --> 00:07:08,762 αφού και οι δύο είχαμε το κακή λογική να τον επιλέξεις, 124 00:07:08,846 --> 00:07:10,431 αλλά προδίδει τον μονάκριβο γιο του; 125 00:07:10,514 --> 00:07:12,808 Δεν χρειάζεται άκου αυτό το χάλι. 126 00:07:13,517 --> 00:07:15,102 Είναι τα λεφτά μου εκεί; Όχι. 127 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 Τότε αυτός είναι ο λάθος τρόπος. 128 00:07:16,854 --> 00:07:18,164 Μπες εκεί μέσα, παραβιάζεις. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,440 Θα σε πάω φυλακή. 130 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 Αυτό είναι απλά σκατά κότας, και το ξέρεις. 131 00:07:21,358 --> 00:07:23,193 Είναι 10 πόδια! Πες το στον δικαστή. 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,946 Πρόστιμο. Πάρε με μέσα. Καλύτερα από το να μείνω εδώ. 133 00:07:26,030 --> 00:07:27,865 Εντάξει. Πάμε. 134 00:07:29,825 --> 00:07:31,160 Μπείτε στο σπίτι. 135 00:07:31,327 --> 00:07:32,619 Θα είσαι ευγενικός μαζί μου; 136 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 Μπες στο καταραμένο σπίτι! 137 00:07:41,545 --> 00:07:45,632 Έδιωξες τον άντρα από το σπίτι; Είναι σε κατ' οίκον περιορισμό. 138 00:07:48,344 --> 00:07:50,888 Μάθετε πού κρύβεται τα λεφτά μου. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 139 00:07:51,013 --> 00:07:54,224 Ανακαλύπτω πού το έκρυψε χρήματα, κατευθύνομαι για το Μεξικό. 140 00:07:54,308 --> 00:07:55,559 Σας ευχαριστώ! 141 00:07:55,726 --> 00:07:57,019 Και αφήστε ήσυχους τους μάγκες Μπένετ! 142 00:07:59,897 --> 00:08:00,981 λυπάμαι; 143 00:08:01,065 --> 00:08:02,225 Ξέρω ότι πέρασες από το κατάστημά της. 144 00:08:02,816 --> 00:08:03,817 Αν το έκανα; 145 00:08:03,901 --> 00:08:05,569 Είσαι τέλεια γνωρίζει αυτή την ιστορία. 146 00:08:05,652 --> 00:08:08,739 Τι στο διάολο χρειάζεσαι να περιστρεφω αυτο για; 147 00:08:08,864 --> 00:08:11,575 Αυτό για το οποίο πήγα εκεί κάτω αφορά το εδώ και τώρα, 148 00:08:11,867 --> 00:08:13,077 καμία σχέση με το παρελθόν. 149 00:08:13,160 --> 00:08:15,579 Θα ήταν ένα καλό κόλπο, δραπετεύοντας από το παρελθόν. 150 00:08:15,704 --> 00:08:18,582 Ο Mags Bennett είναι μια ηλικιωμένη κυρία 151 00:08:18,665 --> 00:08:22,169 βοηθώντας τους ανθρώπους με τους γλαύκωμα και στομαχικές διαταραχές. 152 00:08:22,252 --> 00:08:25,339 Απλά μεγαλώνει γλάστρα. Αυτή είναι η μόνη της δουλειά. 153 00:08:25,422 --> 00:08:27,674 Ή είναι κάποια ποιος θα προσπαθήσει να προχωρήσει, 154 00:08:27,758 --> 00:08:30,260 αναλαμβάνει πού κυνηγός και πλήθος σταμάτησαν; 155 00:08:30,344 --> 00:08:32,344 Μη νομίζεις ότι θα γίνει να είσαι, γέροντα. Χωρίς προσβολή. 156 00:08:32,513 --> 00:08:33,931 Αφήστε την ήσυχη. 157 00:08:34,056 --> 00:08:35,933 Άκου τη θεία σου. 158 00:08:36,058 --> 00:08:37,351 Γύρνα στο σπίτι! 159 00:08:37,434 --> 00:08:38,602 Ελπίζω να πάθεις καρκίνο! 160 00:08:38,769 --> 00:08:40,020 Το είχα ήδη! 161 00:08:40,104 --> 00:08:41,355 Ελπίζω να το ξαναπάρεις! 162 00:08:41,522 --> 00:08:42,731 Το έκανε να φύγει από το σπίτι! 163 00:08:55,411 --> 00:08:56,453 Αχ! 164 00:08:57,579 --> 00:08:59,039 Καλημέρα γλυκιά μου. 165 00:08:59,123 --> 00:09:00,290 Πρωί. 166 00:09:00,374 --> 00:09:01,959 Χρειάζεσαι κάτι άλλο μαμά; 167 00:09:04,795 --> 00:09:07,631 Όχι, όχι. Τώρα, πήγαινε σπίτι τώρα. 168 00:09:14,888 --> 00:09:16,723 Πώς ήταν η χθεσινή βραδιά του Ντόιλ; 169 00:09:16,807 --> 00:09:18,392 Έχει ένα υπέροχο σπίτι. 170 00:09:18,475 --> 00:09:20,060 Τα αγόρια του είναι πανίσχυρος αχαλίνωτος. 171 00:09:20,227 --> 00:09:21,728 Ναι, κυρία. 172 00:09:21,812 --> 00:09:25,399 Και η Sarah-Jean δεν μπορεί να μαγειρέψει. Έχεις ακόμα το πρωινό σου; 173 00:09:25,482 --> 00:09:26,650 Ναι, κυρία. 174 00:09:26,733 --> 00:09:28,068 Αυτό είναι καλό. 175 00:09:28,152 --> 00:09:31,071 Δεν θέλεις να είσαι ένας από αυτούς κορίτσια πεθαίνει από την πείνα 176 00:09:31,155 --> 00:09:34,867 γιατί πιστεύει ότι ένας άντρας θέλει να αγκαλιάζομαι δίπλα σε κάποια γρίλια. 177 00:09:36,493 --> 00:09:37,828 Διψασμένος; 178 00:09:40,122 --> 00:09:42,875 Πήρα λίγο μηλίτη. 179 00:09:48,964 --> 00:09:53,969 Θα έλεγα ότι είσαι δύο καλά χρόνια μακριά από το να είμαι έτοιμος για τη μηλόπιτα μου. 180 00:10:00,184 --> 00:10:04,021 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που όχι 181 00:10:04,146 --> 00:10:06,857 προστατεύοντάς σας από αυτό διαστρεβλώ τον τρόπο που υποσχέθηκα. 182 00:10:08,650 --> 00:10:12,237 Αυτό το αγόρι είναι απλά τυχερό οι στρατάρχες τον έφτασαν πριν από εμένα. 183 00:10:13,322 --> 00:10:17,034 Αυτός... πραγματικά σε βάλω στο πορτμπαγκάζ; 184 00:10:18,702 --> 00:10:19,870 Ναι. 185 00:10:20,913 --> 00:10:24,750 Καλέ Κύριε, πρέπει να έχεις τρομοκρατηθεί. 186 00:10:26,043 --> 00:10:27,044 Ωχ. 187 00:10:27,711 --> 00:10:30,255 Μόνος στο σκοτάδι. 188 00:10:31,924 --> 00:10:34,051 Θα μπορούσατε να ακούσετε τίποτα; 189 00:10:36,553 --> 00:10:39,932 Κυρίως μόνο τα ελαστικά στο δρόμο και τα άλλα αυτοκίνητα που περνούν. 190 00:10:41,725 --> 00:10:46,230 Και πριν σε βάλει στο μπαούλο, σου λέει τίποτα τότε; 191 00:10:47,773 --> 00:10:50,901 Μόνο μερικά από τα πράγματα θα μου έκανε. 192 00:10:51,944 --> 00:10:54,738 Ναι, θα πάρουν τη φροντίδα του στη φυλακή. 193 00:10:54,863 --> 00:10:59,993 Ακόμα και οι πιο ταπεινοί εγκληματίες δεν το κάνουν κοιτάξτε ευγενικά τους παιδεραστές. 194 00:11:00,077 --> 00:11:02,579 Αναρωτιέσαι γιατί εσύ έπρεπε να μείνει στο Doyle's χθες το βράδυ 195 00:11:02,704 --> 00:11:04,748 και που είναι ο μπαμπάς σου. 196 00:11:05,749 --> 00:11:06,833 Ναι. 197 00:11:06,917 --> 00:11:13,924 Λοιπόν, ήταν λόγω ο πυροβολισμός που του έκαναν τα αγόρια μου, 198 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 και παγιδεύοντας το πόδι του. 199 00:11:17,636 --> 00:11:20,055 Όταν το άκουσα για αυτό, Ήμουν συντετριμμένος. 200 00:11:20,138 --> 00:11:24,685 Έτσι, το αποφάσισα φτιάξε τον πατέρα σου, 201 00:11:24,768 --> 00:11:28,480 και τον έστειλα προς τα νότια για μερικές εβδομάδες, 202 00:11:28,605 --> 00:11:32,359 χειριστεί κάποιες δουλειές για εμάς. 203 00:11:32,442 --> 00:11:35,821 Πληρώνει πολύ περισσότερο από φροντίζοντας αυτό το μικρό έμπλαστρο. 204 00:11:38,615 --> 00:11:40,450 Φυσικά, με το τρέφεται που μυρίζει τριγύρω, 205 00:11:40,576 --> 00:11:43,954 έπρεπε να τον απομακρύνουμε υπό την κάλυψη της νύχτας. 206 00:11:44,663 --> 00:11:47,749 Οπότε δεν μπορούσε καν περιμένω να γυρίσεις σπίτι. 207 00:11:55,799 --> 00:11:57,718 Ω. Θέλεις λίγο ακόμα; 208 00:11:57,801 --> 00:11:59,344 Καλά. 209 00:12:08,478 --> 00:12:09,980 Δεν είχα ποτέ κορίτσι. 210 00:12:12,274 --> 00:12:15,444 Μόνο αυτά τα καταραμένα αγόρια. 211 00:12:19,197 --> 00:12:21,700 Ψάχνω για να ο χρόνος μας μαζί, Λορέτα. 212 00:13:12,709 --> 00:13:14,002 Τι κάνεις; 213 00:13:14,086 --> 00:13:16,922 Καφέ κοστούμι, μαύρο κοστούμι, ένα, δύο, τρία, τέσσερα πουκάμισα, 214 00:13:17,047 --> 00:13:19,257 δύο ζευγάρια τζιν. Χμμ. 215 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 216 00:13:23,720 --> 00:13:25,681 Α, κοιτάζοντας στην ντουλάπα σου, 217 00:13:25,764 --> 00:13:27,933 θα σε νόμιζε κανείς ήταν ένας απλός άνθρωπος. 218 00:13:33,980 --> 00:13:35,816 Καλά. Θα πάω πάρε λίγο καφέ. 219 00:13:37,943 --> 00:13:39,027 Θέλεις λίγο; 220 00:13:39,111 --> 00:13:40,195 Τέλειος. 221 00:13:42,447 --> 00:13:43,782 Τέλεια τι, Winona; 222 00:13:43,865 --> 00:13:45,117 Εσείς. 223 00:13:45,450 --> 00:13:47,703 τρέχεις μακριά. 224 00:13:47,786 --> 00:13:49,889 Απλώς προσφέρθηκα να πάω να πάρω μερικά καφέ. Πώς τρέχει αυτό; 225 00:13:49,913 --> 00:13:51,833 Μόλις έφτιαξα ένα απλό παρατήρηση. Όχι, δεν το έκανες. 226 00:13:51,998 --> 00:13:54,042 Προσπάθησες να ξεκινήσεις έναν καυγά. 227 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 Καλά. Raylan; 228 00:13:57,587 --> 00:13:59,214 Μένεις στο Κεντάκι; 229 00:13:59,297 --> 00:14:00,841 Μου πρόσφεραν η δουλειά μου πίσω στο Μαϊάμι, 230 00:14:00,924 --> 00:14:02,426 και είμαι εδώ. Τι σου λέει αυτό; 231 00:14:02,718 --> 00:14:04,153 Λοιπόν, είσαι επίσης ακόμα σε ένα μέρος που 232 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 βάζει ένα κομμάτι χαρτί πάνω από το τουαλέτα. Τι μου λέει λοιπόν αυτό; 233 00:14:06,763 --> 00:14:07,949 Ότι είναι απολυμασμένο για την προστασία σας. 234 00:14:07,973 --> 00:14:09,534 Ξέρω πόσο κάνεις, Ρέιλαν. Ερχομαι. 235 00:14:09,558 --> 00:14:10,684 λυπάμαι; 236 00:14:10,767 --> 00:14:11,953 Μπορείτε τουλάχιστον ενοικίαση διαμερίσματος. 237 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 Ίσως θα έπρεπε να αγοράσω ένα σπίτι. Δηλαδή_. 238 00:14:14,062 --> 00:14:17,065 Όχι, ξέρω το όνομα ενός πολύ καλού μεσίτη. 239 00:14:17,607 --> 00:14:19,484 Είσαι μαλάκας. 240 00:14:21,111 --> 00:14:22,404 λυπάμαι. 241 00:14:25,198 --> 00:14:28,452 Καλά. λυπάμαι. 242 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 Θέλεις να μιλήσουμε, θα συζητήσουμε. 243 00:14:30,287 --> 00:14:32,622 Θέλεις να πολεμήσουμε, θα πολεμήσουμε. 244 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 Δεν είναι εύκολο, σε καμία περίπτωση. 245 00:14:46,178 --> 00:14:50,015 Μερικές φορές σε κοιτάζω και Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 246 00:14:54,436 --> 00:14:55,896 Άλλες εποχές; 247 00:14:57,230 --> 00:14:59,941 Δεν υπάρχουν άλλες εποχές. Μόνο αυτό. 248 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 Ρέιλαν, 249 00:15:05,489 --> 00:15:08,158 άλλες φορές θέλω να τρέξω μαζί σας στην Κόστα Ρίκα. 250 00:15:08,241 --> 00:15:09,701 Μμμ-χμμ. Κόστα Ρίκα; 251 00:15:12,913 --> 00:15:14,164 Χμμ. Χμμ; 252 00:15:18,418 --> 00:15:20,295 Δεν μπορώ να αργήσω. 253 00:15:21,505 --> 00:15:22,589 Πρόστιμο. 254 00:15:23,048 --> 00:15:25,467 Αλλά θα χρειαστώ αυτό το πουκάμισο. 255 00:15:28,303 --> 00:15:30,764 Μισώ να σε μυρίζω πάνω μου όλη μέρα. 256 00:15:30,847 --> 00:15:33,642 Έπρεπε να κάνω άλλο ντους. 257 00:15:36,019 --> 00:15:39,314 Εσύ ήσουν αυτός που πήγε για τον γύρο της νίκης. 258 00:15:39,397 --> 00:15:41,107 Λοιπόν, γεια, Raylan! Winona! 259 00:15:41,191 --> 00:15:42,275 Γκάρι. 260 00:15:42,359 --> 00:15:44,295 Ξέρεις, πάντα ξεχνάω Το γραφείο σας βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 261 00:15:44,319 --> 00:15:46,672 Εσείς οι δύο συναντάτε ο ένας τον άλλον το ασανσέρ πολύ; Υποθέτω ότι πρέπει. 262 00:15:46,696 --> 00:15:48,240 Όχι. Όχι τόσο πολύ όπως μπορεί να νομίζετε. 263 00:15:48,323 --> 00:15:50,033 Το πρόγραμμά μου δεν είναι πολύ τακτικό. 264 00:15:50,116 --> 00:15:51,159 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 265 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Άκου Ρέιλαν. Σκεφτόμουν, ξέρεις, 266 00:15:53,662 --> 00:15:55,455 ίσως θα έπρεπε μαζευτείτε για ένα ποτό. 267 00:15:55,831 --> 00:15:57,165 Γιατί; Γιατί να το κάνουμε αυτό; 268 00:15:57,249 --> 00:15:58,792 Λοιπόν, έχουμε κάτι κοινό. 269 00:15:58,875 --> 00:16:00,168 Και οι δύο μας κλωτσήθηκαν στο κράσπεδο 270 00:16:00,252 --> 00:16:02,003 από αυτό εδώ, ξέρεις; 271 00:16:02,629 --> 00:16:05,799 Αισθάνεται ότι θα ήταν μόνο κατάλληλο να μαζευτούμε, να πούμε μερικά παραμύθια. 272 00:16:05,882 --> 00:16:09,594 Ξέρεις, πόσο περίεργη είναι, πόσο δυνατά ροχαλίζει. 273 00:16:09,678 --> 00:16:11,513 Γκάρι, τι κάνεις εδώ; 274 00:16:11,596 --> 00:16:12,764 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 275 00:16:13,056 --> 00:16:16,184 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέιλαν. 276 00:16:16,268 --> 00:16:18,270 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω 277 00:16:18,353 --> 00:16:20,081 Σκοπεύω να δείξω το σπίτι πάλι απόψε. 278 00:16:20,105 --> 00:16:21,231 Λοιπόν, δεν πειράζει, 279 00:16:21,314 --> 00:16:22,583 αλλά θα μπορούσες να έχεις μου το είπε τηλεφωνικά. 280 00:16:22,607 --> 00:16:25,944 Ξέρεις, έβαλα λάθος το κελί μου τηλέφωνο. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 281 00:16:26,027 --> 00:16:27,187 Τέλος πάντων, θα τα πούμε απόψε. 282 00:16:27,237 --> 00:16:28,280 Καλά. 283 00:16:28,363 --> 00:16:30,198 Αγόρι, μυρίζεις ωραία. 284 00:16:31,491 --> 00:16:34,411 Ρέιλαν, αυτό δεν είναι μια λεπτομέρεια τιμωρίας. 285 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 Ο Jamie Berglund χρειάζεται ένα μεταφοράς. Χρειάζεστε μια ανάθεση. 286 00:16:37,414 --> 00:16:38,599 Δεν νομίζεις το αντέχεις; 287 00:16:38,623 --> 00:16:39,743 Θέλεις να το κάνεις μόνος σου; 288 00:16:39,791 --> 00:16:42,377 Γεια σου, ίσως πάρεις άλλο βραβείο. 289 00:16:42,460 --> 00:16:45,547 Ο Ρέιλαν δεν πάει μόνος του. 290 00:16:45,630 --> 00:16:46,715 Και, παρεμπιπτόντως, 291 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 μπορεί να θέλεις φέρτε λίγο πλαστικό 292 00:16:48,216 --> 00:16:49,496 και μερικές πετσέτες για το πίσω κάθισμα 293 00:16:49,551 --> 00:16:52,345 σε περίπτωση που όλα πάνε νότια. 294 00:16:55,640 --> 00:16:57,267 Μόνο εσείς οι δύο; 295 00:16:57,350 --> 00:16:59,519 Είχα έναν εκπαιδευτή στο glynco πες το 296 00:16:59,603 --> 00:17:01,771 δύο στρατάρχες πρέπει να είναι αρκετά για να μεταφέρει τον βασιλιά Κονγκ. 297 00:17:01,980 --> 00:17:04,024 Λοιπόν, απλά έλεγα, γιατί έχεις... Το ξέρω. 298 00:17:04,107 --> 00:17:05,609 Ξέρουμε τι έλεγες. 299 00:17:05,692 --> 00:17:07,777 Χρειάζομαι να αρχίσετε εδώ και... μμμ-χμμ. 300 00:17:07,861 --> 00:17:09,946 Λοιπόν, υποθέτω το έχεις ξανακάνει αυτό. 301 00:17:10,030 --> 00:17:11,531 Μία ή δύο φορές. 302 00:17:14,659 --> 00:17:17,078 κα Berglund. Είμαι ο υπαρχηγός Gutterson. 303 00:17:17,162 --> 00:17:18,362 Αυτό είναι ο αναπληρωτής στρατάρχης. 304 00:17:18,496 --> 00:17:19,664 Γειά σου. 305 00:17:19,748 --> 00:17:21,082 Σου είπαν χωρίς σίδερα για τα πόδια, σωστά; 306 00:17:21,166 --> 00:17:23,418 Διαβάσαμε τις νέες οδηγίες. 307 00:17:24,502 --> 00:17:27,005 Θα πάμε να ο γιατρός ή ένα ροντέο; 308 00:17:31,718 --> 00:17:34,387 Καλό ευγενικό. 309 00:17:34,471 --> 00:17:35,639 Είστε εντάξει; 310 00:17:35,722 --> 00:17:37,849 Δεν συμβάλλω. Μην ανησυχείς. 311 00:17:37,933 --> 00:17:41,144 Έχω μια αιμορροΐδα μέγεθος μπάλας του γκολφ. Τι κάνετε; 312 00:17:41,227 --> 00:17:44,856 Λοιπόν, αρκεί να μην δώσεις γέννηση κατά τη διάρκεια της διαδρομής, είμαστε καλά. 313 00:17:45,231 --> 00:17:47,567 Κοιτάξτε σας παιδιά, όλα νευρικά. 314 00:17:48,485 --> 00:17:49,611 Θα ρωτήσεις; 315 00:17:49,778 --> 00:17:50,946 Ρωτήστε τι; 316 00:17:51,029 --> 00:17:52,864 Πώς έμεινα έγκυος. 317 00:17:54,157 --> 00:17:57,619 Δεν θυμάμαι πολλά από μάθημα υγείας, αλλά το θυμάμαι αυτό, 318 00:17:57,702 --> 00:18:02,082 και τι χωρίς θεραπεία αφροδίσια νόσο μοιάζει. 319 00:18:02,165 --> 00:18:04,960 Όταν ήμουν στο Marysville, εγώ είχα σύζυγο με τον άντρα μου. 320 00:18:05,794 --> 00:18:07,337 Παίρνει την επιμέλεια του μωρού; 321 00:18:07,420 --> 00:18:10,006 Ποιος, a.J.; A.J. Δεν μπορώ φροντίζει τον εαυτό του. 322 00:18:10,090 --> 00:18:11,841 Λοιπόν, πρέπει να είναι καλύτερα από την ανάδοχη φροντίδα. 323 00:18:11,925 --> 00:18:15,011 Γεια, γεια, μην χτυπάς φόστερ φροντίδα. Κοίτα που με πήγε. 324 00:18:26,231 --> 00:18:27,774 Jamie: Γεια, Alisha. Πώς είσαι κορίτσι μου; 325 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 Alisha: Καλημέρα, κα Berglund. Καλημέρα. 326 00:18:30,026 --> 00:18:31,170 Υποθέτω ότι ξέρεις το τρυπάνι. 327 00:18:31,194 --> 00:18:32,278 Ναι, κύριε. Εντάξει. 328 00:18:32,362 --> 00:18:34,447 Αναλαμβάνουμε όλα τα υπερηχογράφημα για τρόφιμους fmc. 329 00:18:35,365 --> 00:18:37,075 Παίρνετε πολλά έγκυες γυναίκες μέσα; 330 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 Όχι πάρα πολλά. 331 00:18:38,410 --> 00:18:39,804 Αν έφερνες την κυρία Μπέργκλουντ στην αίθουσα εξετάσεων ένα, 332 00:18:39,828 --> 00:18:41,913 θα πρέπει να υπάρχει ένα φόρεμα εκεί μέσα για να φορέσει. 333 00:18:41,997 --> 00:18:43,206 Παράθυρο στην αίθουσα εξετάσεων ένα; 334 00:18:43,289 --> 00:18:44,916 Όχι κύριε. Εντάξει. 335 00:18:45,959 --> 00:18:47,085 Φοβάσαι... 336 00:18:47,168 --> 00:18:49,337 Γνωρίζετε τον κύριο ποιος είναι στην αίθουσα αναμονής σου; 337 00:18:49,421 --> 00:18:53,717 Η γυναίκα του κάνει σάρωση γνωριμιών προγραμματισμένο για τις 11:30. 338 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 Και που είναι αυτή; 339 00:18:55,301 --> 00:18:56,803 Τρέχοντας αργά. 340 00:18:56,886 --> 00:18:58,513 Τζες: Εσείς μάγκες αστυνομικοί; 341 00:18:59,723 --> 00:19:01,993 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω νεαρή κυρία με την οποία ήρθατε 342 00:19:02,017 --> 00:19:03,351 ήταν όλα αλυσοδεμένα. 343 00:19:03,435 --> 00:19:06,038 Σκέψου αν ήταν η γυναίκα σου, δεν θα το έπαιρνε πολύ ευγενικά. 344 00:19:06,062 --> 00:19:07,564 Το μάθατε; Τι είναι αυτό; 345 00:19:07,647 --> 00:19:08,857 Αγόρι ή κορίτσι; 346 00:19:09,482 --> 00:19:11,401 Είναι αγόρι. Αυτό είναι το πρώτο σου; 347 00:19:11,484 --> 00:19:12,777 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 348 00:19:12,861 --> 00:19:15,613 Φαίνεσαι λίγο αναστατωμένος, αν δεν σε πειράζει να πω. 349 00:19:15,697 --> 00:19:18,658 Μην σε πειράζει που λες καθόλου. Αλλά ειλικρινά, δεν φοβάμαι. 350 00:19:18,742 --> 00:19:20,827 Δεκαπέντε χρονών, άφησα ένα τρένο με κάρβουνο πέρασε από πάνω μου. 351 00:19:21,286 --> 00:19:24,122 Θα το απέφευγα, αλλά μετά αποφάσισε να ξαπλώσει ανάμεσα στις ράγες. 352 00:19:24,205 --> 00:19:27,125 Εξήντα μίλια την ώρα, 80 αυτοκίνητα, όλα περίπου μια ίντσα από την άκρη της μύτης μου. 353 00:19:27,542 --> 00:19:29,878 Όλο αυτό το διάστημα Ούτε μια φορά δεν έκλεισα τα μάτια μου. 354 00:19:30,128 --> 00:19:32,047 Κοίτα, μια φορά εσύ μπρούμυτα ένα τρένο με άνθρακα, 355 00:19:32,130 --> 00:19:34,191 αντιμέτωπος με ένα γεμάτο όπλο ακριβώς δεν έχει το ίδιο αποτέλεσμα. 356 00:19:34,215 --> 00:19:35,467 Alisha: Αναπληρωτής! 357 00:19:36,259 --> 00:19:37,969 Μην το δοκιμάσεις, σύντροφε. 358 00:19:38,053 --> 00:19:40,472 Θα σας πυροβολήσω και τους δύο πριν καθαρίσετε τη θήκη. 359 00:19:46,061 --> 00:19:47,437 Ωραίο άγγιγμα το ραντεβού. 360 00:19:47,520 --> 00:19:49,022 Σας ευχαριστώ ευγενικά, εκεί, στρατάρχη. 361 00:19:49,189 --> 00:19:50,690 Μάλλον αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 362 00:19:51,066 --> 00:19:53,943 Γλυκιά μου, γιατί δεν στέκεσαι εδώ δίπλα στους στρατάρχες; 363 00:19:54,069 --> 00:19:56,088 Και, κύριοι, γιατί όχι βγάζεις τα πλαϊνά σου μπράτσα; 364 00:19:56,112 --> 00:19:57,232 Βάζεις το δικό σου στο έδαφος, 365 00:19:57,280 --> 00:19:58,549 δικό σου εκεί στον πάγκο. 366 00:19:58,573 --> 00:20:00,200 Και μετά βάλτε χειροπέδες. 367 00:20:03,119 --> 00:20:05,455 Όποιος κάνει μια κίνηση, την πυροβολείς πρώτα. 368 00:20:09,459 --> 00:20:10,960 Ποια είναι η αναμονή εκεί ρε παιδιά; 369 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ αναγκάστηκα να κουμπώσω τον εαυτό μου. 370 00:20:15,256 --> 00:20:17,467 Πρόστιμο. 371 00:20:18,093 --> 00:20:21,763 θα το κάνω. Κάνεις τον καουμπόη, και θα σε φροντίσω. 372 00:20:29,270 --> 00:20:31,898 Λυπάμαι γι' αυτό, παιδιά. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 373 00:20:33,817 --> 00:20:35,457 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τρόπος θες να βγούμε; 374 00:20:36,069 --> 00:20:38,446 Είμαι σίγουρος ότι το μωρό μου δεν πρέπει πρέπει να οδηγήσω το ραπ μου. 375 00:20:47,497 --> 00:20:48,623 Έχετε κάτι, κύριοι; 376 00:20:48,998 --> 00:20:51,334 A.j. Logan. Αυτό είναι το σύζυγος και μπαμπάς. 377 00:20:51,459 --> 00:20:53,586 Όχι κανένα από τα παιδιά που ήταν στην κλινική. 378 00:20:53,670 --> 00:20:56,673 Λοιπόν, θα τον φέρουμε μέσα τέλος πάντων. Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 379 00:20:57,632 --> 00:20:58,675 Τιμ: Έχουμε έναν νικητή. 380 00:20:58,800 --> 00:20:59,902 Raylan: Αυτός είναι που τράβηξε. 381 00:20:59,926 --> 00:21:01,928 Τζες Τίμονς. Εμείς τον έβγαλε αυτό το τύπωμα 382 00:21:02,095 --> 00:21:04,097 τραβήξαμε τη σφαλιάρα. Επιτυχία. 383 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν το παιχνίδι του Ρέιλαν. 384 00:21:06,015 --> 00:21:09,769 Ο Jess Timmons είναι α σκληρή θήκη του Λουισβίλ. Δύο πτώσεις. 385 00:21:09,853 --> 00:21:12,605 Το τελευταίο κομμάτι ήταν δύο χρόνια στάση στο βόρειο σημείο. 386 00:21:12,689 --> 00:21:14,983 Ανθρωποκτονία. Αποφυλακίστηκε τον Ιούνιο του '07. 387 00:21:15,191 --> 00:21:16,671 Λοιπόν, ποιος διέρρευσε ώρα του ραντεβού της; 388 00:21:17,318 --> 00:21:19,463 Οι τεχνικοί υπερήχων γενικά δεν ξέρω το πρόγραμμα, 389 00:21:19,487 --> 00:21:21,167 αλλά θα ακολουθήσουμε το... Περίμενε ένα λεπτό. 390 00:21:21,281 --> 00:21:22,866 Τι γίνεται με μια διαρροή στη φυλακή; 391 00:21:23,449 --> 00:21:25,952 Ναι, ο αρχιφύλακας νομίζει ότι τρέχει ένα αρκετά σφιχτό πλοίο που 392 00:21:26,035 --> 00:21:27,287 κρατάει τα πάντα στο σπίτι. 393 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Λοιπόν, σίγουρα, αν βγει το χρονοδιάγραμμα, 394 00:21:29,205 --> 00:21:31,499 κρατούμενος θα μπορούσε να έχει συνομοσπονδίες έστησαν ενέδρα. 395 00:21:33,209 --> 00:21:36,045 Πιέζουμε πίσω, πιστέψτε με. 396 00:21:36,171 --> 00:21:39,299 Τι έγινε λοιπόν; Δεν υποψιάστηκες τίποτα; 397 00:21:39,382 --> 00:21:41,342 Πάρα πολύ αποσπασμένος από αυτή η μεγάλη, παλιά κοιλιά; 398 00:21:41,509 --> 00:21:43,887 Τέχνη, έπαιζε τα σκατά από εμάς. 399 00:21:46,347 --> 00:21:50,560 Άντρας στην τηλεόραση: Ω, αγόρι! Τώρα, αυτό είναι μια σπίθα στα δεξιά! 400 00:21:50,643 --> 00:21:52,538 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό το παράθυρο. 401 00:21:52,562 --> 00:21:54,647 Ναι, και νόμιζα ότι είπες θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 402 00:21:54,731 --> 00:21:57,650 Λοιπόν, έρχεται, εντάξει; Αυτός είναι απλά περιμένω μέχρι να καθαρίσει η ακτή. 403 00:21:57,734 --> 00:21:59,545 Αυτοί οι στρατάρχες είναι έξω χτυπώντας τους θάμνους τώρα. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,030 Δεν θα ήθελε να τους οδηγήσει σε εμάς. 405 00:22:03,072 --> 00:22:04,157 Έχουμε κάνει τα νέα ακόμα; 406 00:22:04,240 --> 00:22:05,491 Όχι, όχι ακόμα. 407 00:22:12,415 --> 00:22:13,833 Τι είναι αυτό; 408 00:22:14,834 --> 00:22:16,502 Είναι η κλονιδίνη. 409 00:22:18,004 --> 00:22:23,259 Βοηθά το σώμα σας να ανεχθεί το αναισθησία. Επιπλέον, θα πρέπει να σας χαλαρώσει. 410 00:22:25,887 --> 00:22:27,263 Πόσο καιρό ήσουν EMT; 411 00:22:27,388 --> 00:22:28,765 Επτά χρόνια. 412 00:22:28,848 --> 00:22:30,016 Σχολείο για αυτό; 413 00:22:31,434 --> 00:22:35,438 Υπάρχει πρόγραμμα προπόνησης, αλλά δεν είναι σαν τη σχολή ιατρικής ή οτιδήποτε άλλο. 414 00:22:35,521 --> 00:22:37,357 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 415 00:22:43,238 --> 00:22:45,114 Παίρνετε πολλά κλήσεις εγκυμοσύνης; 416 00:22:45,240 --> 00:22:47,283 Όλη την ώρα. 417 00:22:48,243 --> 00:22:52,622 Τρίτο δημοφιλέστερο, πίσω μεθυσμένοι και ψυχοπαθείς. 418 00:22:53,414 --> 00:22:56,459 Έχετε ποτέ ένα όπου βρίσκονται δεν μπόρεσα να πάω στο νοσοκομείο, 419 00:22:56,584 --> 00:22:58,086 έπρεπε να παραδώσει στο ασθενοφόρο; 420 00:22:58,461 --> 00:23:00,129 Λίγες φορές. 421 00:23:05,176 --> 00:23:10,598 Τα κατάφεραν; Επιβίωσε, Ι εννοώ; Μητέρες και μωρά; 422 00:23:11,683 --> 00:23:14,143 Άκου, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 423 00:23:15,311 --> 00:23:17,355 Σε λίγο, Θα ξεκινήσω την προποφόλη. 424 00:23:17,522 --> 00:23:19,649 Ώρα μετά από αυτό, το μωρό σου είναι έξω. 425 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 Τζες: Ναι, και μια ώρα μετά, 426 00:23:21,651 --> 00:23:24,487 ο μπαμπάς του μωρού σου θα γίνει παίρνοντας εκείνο το κοριτσάκι στη νέα του ζωή. 427 00:23:24,612 --> 00:23:26,739 Α, όχι τόσο γρήγορα που δεν κάνει. 428 00:23:26,823 --> 00:23:29,158 Στη φυλακή, μπορείς κρατήστε την για ίσως 429 00:23:29,284 --> 00:23:31,327 μερικές ώρες, και μετά έφυγε. 430 00:23:31,452 --> 00:23:33,204 Πρέπει να είναι τραχύ. 431 00:23:33,871 --> 00:23:36,708 Μπορεί να την έχει όταν είμαι καλός και έτοιμος. 432 00:23:36,833 --> 00:23:38,501 Γεια, γειά, γεια. Δεν υπάρχει βιασύνη. 433 00:23:38,668 --> 00:23:40,336 Αφιερώνεις όλο τον χρόνο που σου αρέσει. 434 00:23:41,838 --> 00:23:43,881 Λοιπόν, πρέπει να κατουρήσω ξανά. Με συγχωρείτε. 435 00:24:06,863 --> 00:24:10,116 A.j., είναι πολύ απλό. Πες μας εσύ όπου είναι ο φίλος σου Jess Timmons, 436 00:24:10,199 --> 00:24:11,385 και που είναι η γυναίκα σου, Τζέιμι, 437 00:24:11,409 --> 00:24:13,703 και η ζωή γίνεται πολύ καλύτερη για σένα παρά αν δεν το κάνεις. 438 00:24:13,828 --> 00:24:15,705 Ποιος στο διάολο είναι ο Jess Timmons; 439 00:24:15,830 --> 00:24:17,457 Φαίνεται ότι δεν το έκανα κάντε το αρκετά απλό. 440 00:24:17,540 --> 00:24:20,001 Είναι κατανοητό. Εσύ θέλεις να ξεσπάσεις τη γυναίκα σου 441 00:24:20,084 --> 00:24:21,644 γιατί δεν θα το κάνουν αφήστε να κάνετε το μωρό. 442 00:24:21,711 --> 00:24:23,755 Μωρό; 443 00:24:23,921 --> 00:24:25,965 Τι; Εσύ απλά θα αρνηθούμε τα πάντα; 444 00:24:26,049 --> 00:24:28,843 Όχι, υπομονή. Σοβαρός... Σοβαρά, ο Τζέιμι είναι έγκυος; 445 00:24:29,052 --> 00:24:31,429 Έλα, a.J. Do not waste... 446 00:24:31,554 --> 00:24:34,599 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Δεν έχω την είδα από τότε που έφυγε από το Marysville. 447 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 εννοώ, έλα, πρέπει να ξέρεις. 448 00:24:36,893 --> 00:24:39,020 Δεν υπάρχουν συζυγικοί στο ομοσπονδιακό σύστημα. 449 00:24:39,228 --> 00:24:40,521 Είναι 37 εβδομάδων. 450 00:24:40,605 --> 00:24:41,874 Αυτό θέτει την ώρα της σύλληψης 451 00:24:41,898 --> 00:24:43,167 περίπου την εποχή του η τελευταία σου συζυγική. 452 00:24:43,191 --> 00:24:46,110 Όχι, δεν κάναμε τίποτα on my last visit. 453 00:24:46,235 --> 00:24:49,155 Όχι, είπε ότι πήγαινε ομοσπονδιακό και δεν μπορούσε να έχει συζυγικούς. 454 00:24:49,238 --> 00:24:51,074 Δεν θα είχε νόημα στο να μένουμε μαζί. 455 00:24:53,076 --> 00:24:55,244 Δεν το έκανες για τελευταία φορά ώρα, μόνο για να πούμε αντίο; 456 00:24:55,578 --> 00:24:58,706 Όχι, ήθελα, αλλά μου είπε αυτό θα έκανε τα πράγματα πιο θλιβερά. 457 00:25:00,792 --> 00:25:02,960 Θα μπορούσε να είναι τακτικός επισκέπτης που την χτύπησε. 458 00:25:03,086 --> 00:25:05,380 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά ότι ένα ζευγάρι πήγε σε αυτό 459 00:25:05,463 --> 00:25:07,298 σε μια γωνιά του το δωμάτιο των τακτικών επισκεπτών. 460 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Αυτό είναι μαλακία, τέχνη, και το ξέρεις. 461 00:25:11,427 --> 00:25:13,447 Διάολε, θα μπορούσε να είναι a.J. Ο ίδιος για όσα ξέρουμε. Αρχηγός. 462 00:25:13,471 --> 00:25:14,889 Θεέ μου. 463 00:25:18,309 --> 00:25:20,436 Δεν ξέρουμε ότι είναι φύλακας. 464 00:25:22,105 --> 00:25:25,066 Αν είναι φύλακας, και λέω για να σε κρατήσω ευτυχισμένο, 465 00:25:25,149 --> 00:25:27,318 ίσως προσέλαβε τον Τζες Τίμονς να κάνει την αρπαγή γιατί 466 00:25:27,443 --> 00:25:28,736 ήξερε τον Τίμονς από μέσα. 467 00:25:28,820 --> 00:25:32,240 Κάνουμε μια λίστα με όλα τα φρουροί από εδώ και το Marysville, 468 00:25:32,323 --> 00:25:34,117 και ανακαλύπτουμε ποια ήταν στο βόρειο σημείο 469 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 όταν ο Τίμονς έκανε τη δουλειά του. 470 00:25:36,119 --> 00:25:37,537 Έρχεται. Μην ανησυχείς. 471 00:25:37,620 --> 00:25:38,663 Δεν ανησυχώ. 472 00:25:38,788 --> 00:25:39,831 Λοιπόν, ήσουν πριν. 473 00:25:39,956 --> 00:25:45,044 Ναι, αυτό ήταν πριν από μένα σπαταλήθηκε. Αυτό το υλικό λειτουργεί. 474 00:25:45,128 --> 00:25:47,880 Ξέρεις, δεν το έκανα ποτέ οτιδήποτε στο εσωτερικό. 475 00:25:47,964 --> 00:25:53,469 Θα μπορούσατε να το πάρετε, αλλά εγώ απλά κατάλαβε, ξέρεις, το μωρό. 476 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Έχετε πάει ποτέ στην Καλιφόρνια; 477 00:25:55,805 --> 00:25:56,931 Γιατί το ρωτάς αυτό; 478 00:25:57,014 --> 00:26:00,059 Απλώς σκεφτόμουν για το που θα πήγαινα 479 00:26:00,143 --> 00:26:02,478 μόλις το μωρό πάει στη νέα του ζωή. 480 00:26:02,603 --> 00:26:05,606 Δεν έχω πάει ποτέ στην Καλιφόρνια. 481 00:26:05,690 --> 00:26:10,445 Ναι, είναι ωραίο, αρκεί μένετε εκεί έξω κοντά στον ωκεανό. 482 00:26:10,528 --> 00:26:11,755 Φτάνεις λίγο πιο μέσα στην ενδοχώρα, 483 00:26:11,779 --> 00:26:14,532 τότε πρέπει να ανησυχείς όλη η έρημος και οι βρεγμένοι. 484 00:26:14,657 --> 00:26:17,034 Ξέρεις τι; Δεν με νοιάζει που θα πάω, 485 00:26:17,160 --> 00:26:19,579 αρκεί να ξέρω του μωρού θα έχω μια καλή ζωή. 486 00:26:19,662 --> 00:26:23,416 Είμαστε έτοιμοι. Αν θες μπείτε στο γραφείο μου εδώ, 487 00:26:23,499 --> 00:26:26,002 θα ξεκινήσουμε το iv και ροχαλίζετε σε χρόνο μηδέν. 488 00:26:28,171 --> 00:26:30,840 Πάω να κατουρήσω άλλη μια φορά. 489 00:26:32,675 --> 00:26:37,638 Ω, θεέ μου! Τα πόδια μου αισθάνονται σαν καουτσούκ. 490 00:26:37,722 --> 00:26:40,016 Ξέρεις, αν δεν ήμουν περίπου να περάσουν τον τοκετό, 491 00:26:40,141 --> 00:26:42,185 Θα ήμουν πραγματικά απολαμβάνοντας αυτό το buzz. 492 00:27:02,705 --> 00:27:04,025 Θα τη σκοτώσεις, δεν είσαι; 493 00:27:05,041 --> 00:27:06,667 Γιατί με ρωτάς αυτό; 494 00:27:46,415 --> 00:27:47,768 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι εκεί, αγάπη μου. 495 00:27:47,792 --> 00:27:49,043 Α, μου... όχι, άσε με να φύγω! 496 00:27:49,210 --> 00:27:50,378 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 497 00:27:50,461 --> 00:27:51,963 Γιος ενός... 498 00:27:53,422 --> 00:27:55,758 Αλλαγή σχεδίων. Τώρα αυτό είναι δεμένη, την κόψαμε. 499 00:27:55,925 --> 00:27:58,469 Ω, θεέ μου, όχι! Παρακαλώ! 500 00:27:59,136 --> 00:28:00,596 Δεν έχω ξεκινήσει η προποφόλη ακόμα. 501 00:28:00,721 --> 00:28:02,741 Α, ναι; Λοιπόν, το έδωσε σηκώθηκε όταν βγήκε από το παράθυρο. 502 00:28:02,765 --> 00:28:04,016 Θεέ μου, σε παρακαλώ! 503 00:28:04,100 --> 00:28:05,410 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς την αναισθησία. 504 00:28:05,434 --> 00:28:07,186 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 505 00:28:07,270 --> 00:28:08,813 Εννοώ, μπορείς, Τζέσι, 506 00:28:08,938 --> 00:28:10,940 αλλά μάλλον θα το κάνει πεθάνει από σοκ. Ετσι; 507 00:28:11,065 --> 00:28:12,292 Αν πεθάνει πριν βγει το μωρό, 508 00:28:12,316 --> 00:28:13,585 όπως και όχι το μωρό πάει μαζί της. 509 00:28:13,609 --> 00:28:15,087 Τι γίνεται με όλα αυτά ιστορίες που ακούς, ε; 510 00:28:15,111 --> 00:28:16,671 Για το πώς μερικοί μπάτσο-τρελό ντίζελ ανάχωμα 511 00:28:16,737 --> 00:28:18,549 κόβει την καλύτερη της φίλη μωρό και το μεγαλώνει σαν δικό της; 512 00:28:18,573 --> 00:28:21,117 Οι ειδήσεις δεν εμφανίζονται ποτέ τις ιστορίες όπου πεθαίνουν τα μωρά. 513 00:28:21,242 --> 00:28:22,886 Τώρα, πιστέψτε με. έχω έχει κάνει 20 διαδρομές έτσι 514 00:28:22,910 --> 00:28:23,971 όταν οδηγούσα το λεωφορείο. 515 00:28:23,995 --> 00:28:25,246 Πρέπει να κάνω την προποφόλη. 516 00:28:26,497 --> 00:28:28,583 Πόσο διαρκεί αυτό; το πήρα. 517 00:28:30,793 --> 00:28:33,087 Σκάσε. Σκάσε. 518 00:28:34,297 --> 00:28:39,635 Κύριε Κόσγκροουβ; Εσύ μας θυμάστε από σήμερα το πρωί; 519 00:28:39,760 --> 00:28:43,097 Φυσικά. Ναι, όχι, όλοι ακούσαμε τι έγινε. 520 00:28:43,180 --> 00:28:46,517 Αλλά, εννοώ, τι έγινε; 521 00:28:46,642 --> 00:28:49,228 Ω, δύο δύσκολες περιπτώσεις πήραν ενημερώθηκε για το ραντεβού. 522 00:28:49,312 --> 00:28:50,813 Απλώς είχαν στηθεί για εμάς. 523 00:28:50,938 --> 00:28:52,258 Ξέρεις πού αυτή η συμβουλή ήρθε από; 524 00:28:52,315 --> 00:28:53,816 Το εξαντλούμε. Πώς τα πάτε; 525 00:28:53,941 --> 00:28:55,610 Ναι γλυκιά μου... Είμαι καλός. Τι κάνετε; 526 00:28:55,693 --> 00:28:56,819 Αυτοί είναι οι δύο στρατάρχες. 527 00:28:56,944 --> 00:28:58,630 Θυμηθείτε αυτό το πράγμα στο νέα που σου έλεγα; 528 00:28:58,654 --> 00:28:59,739 Ναι. Γεια. Γεια. 529 00:28:59,822 --> 00:29:03,534 Γκλεν, ίσως η κυρία Κόσγκροουβ θέλεις να γυρίσεις στο σπίτι; 530 00:29:03,659 --> 00:29:05,536 Γιατί να μπω μέσα; 531 00:29:05,661 --> 00:29:06,972 Ναι, γιατί το κάνει χρειάζεται να μπω μέσα; 532 00:29:06,996 --> 00:29:08,196 Γιατί πρέπει να μπω μέσα; 533 00:29:08,289 --> 00:29:09,849 Είσαι σίγουρος τη θέλεις εδώ για αυτό; 534 00:29:10,207 --> 00:29:12,376 Εδώ για τι; Γκλεν, τι συμβαίνει; 535 00:29:12,501 --> 00:29:13,753 Δεν έχω ιδέα. Ας... 536 00:29:13,836 --> 00:29:14,962 κύριε Κόσγκροουβ. 537 00:29:15,046 --> 00:29:16,297 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε. 538 00:29:16,380 --> 00:29:18,633 Ξέρουμε για τον Jess Timmons. Ξέρουμε ότι ήταν στο βόρειο σημείο 539 00:29:18,716 --> 00:29:20,051 όταν ήσουν εκεί. ΠΟΥ; 540 00:29:20,176 --> 00:29:22,112 Πόσο καιρό νομίζεις θα είναι πριν τον βρούμε; 541 00:29:22,136 --> 00:29:24,847 Νομίζεις ότι θα σταθεί όρθιος για σένα, απλά κατέβα με το πλοίο; 542 00:29:24,972 --> 00:29:27,159 Βλέπω ότι πιστεύεις ότι ξέρω για αυτο που λες αλλα εγω... 543 00:29:27,183 --> 00:29:30,144 Τι γίνεται με τον Τζέιμι; Πραγματικά δεν το έκανες νομίζεις ότι θα το πει σε κανέναν; 544 00:29:30,227 --> 00:29:31,520 Πες σε κανέναν τι; 545 00:29:31,687 --> 00:29:33,040 Θέλεις να απαντήσεις, ή θα έπρεπε; 546 00:29:33,064 --> 00:29:35,542 Δεν μπορώ να απαντήσω, γιατί έχω δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 547 00:29:35,566 --> 00:29:37,652 Καλά. Κυρία Cosgrove, 548 00:29:37,735 --> 00:29:41,072 ο κρατούμενος που δραπέτευσε σήμερα ήταν οκτώ μηνών έγκυος. 549 00:29:41,197 --> 00:29:42,837 Ο άντρας σου είναι ο πατέρας. Είσαι τρελός; 550 00:29:43,032 --> 00:29:44,617 Τι; Μετά προσέλαβε έναν κατάδικο 551 00:29:44,700 --> 00:29:46,580 που ήξερε από Northpoint για να τη βοηθήσει να δραπετεύσει. 552 00:29:46,911 --> 00:29:50,831 Ερχομαι. Νομίζεις μου ο σύζυγος χτύπησε κάποιον κρατούμενο, 553 00:29:50,915 --> 00:29:53,417 και τη βοήθησε να ξεφύγει; Και μετά τι; 554 00:29:53,542 --> 00:29:57,546 Θα με αφήσει, τη δουλειά του, όλα εδώ, όλα, 555 00:29:57,672 --> 00:29:59,024 και μετά θα κάνει, τι, να φύγω μαζί της; 556 00:29:59,048 --> 00:30:00,758 Όχι, δεν νομίζουμε θα φύγει. 557 00:30:00,925 --> 00:30:02,718 Νομίζουμε ότι θα το κάνει να τη σκοτώσουν. 558 00:30:03,177 --> 00:30:04,488 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να είναι σίγουρος 559 00:30:04,512 --> 00:30:05,697 ότι δεν το κάνει έλα πίσω σε αυτόν. 560 00:30:05,721 --> 00:30:07,574 ρε μαλάκες θα το κάνετε κρεμάστε να στεγνώσετε για αυτό. 561 00:30:07,598 --> 00:30:09,368 Θα πάρω τον εκπρόσωπο του συνδικάτου μου. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 562 00:30:09,392 --> 00:30:10,592 Τους λες ότι δεν είναι αλήθεια. 563 00:30:10,685 --> 00:30:11,828 Λοιπόν, φυσικά δεν είναι αλήθεια! 564 00:30:11,852 --> 00:30:14,146 Γκλεν, έχουμε πάνω από 20 κλήσεις ανάμεσα σε εσάς και τον Jess Timmons 565 00:30:14,230 --> 00:30:15,523 μόνο την περασμένη εβδομάδα. 566 00:30:21,195 --> 00:30:22,321 Θεέ μου. 567 00:30:22,405 --> 00:30:24,156 Μέλι. Αγάπη μου, σε χρειάζομαι... 568 00:30:24,240 --> 00:30:25,658 Ω, μου ths_.Thsisnt_ 569 00:30:25,741 --> 00:30:27,493 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το πω όταν λες ψέματα; 570 00:30:27,576 --> 00:30:29,078 δεν λέω ψέματα! 571 00:30:29,203 --> 00:30:30,889 Γκλεν, μπορείς ακόμα κάνε μια χάρη στον εαυτό σου εδώ. 572 00:30:30,913 --> 00:30:33,433 Αν υπάρχει περίπτωση ο Τζέιμι είναι ακόμα ζωντανός, μπορείς να μας βοηθήσεις να φτάσουμε κοντά της. 573 00:30:33,457 --> 00:30:35,292 Γιατί αλλιώς, είναι δολοφονία επί πληρωμή. 574 00:30:35,418 --> 00:30:37,396 Περάστε τα επόμενα χρόνια της ζωής σου κοιτάζοντας έναν τοίχο, 575 00:30:37,420 --> 00:30:38,563 και μετά πάρτε δεμένο σε γούρνα 576 00:30:38,587 --> 00:30:42,425 και έχουν χλωριούχο κάλιο ένεση στο χέρι σας. 577 00:30:42,550 --> 00:30:44,635 Γκλεν, 578 00:30:44,760 --> 00:30:46,679 αν αυτό είναι αλήθεια, 579 00:30:46,762 --> 00:30:48,472 τους λες πώς να βρεις αυτό το κορίτσι. 580 00:30:48,597 --> 00:30:49,640 Γκέιλ, σε παρακαλώ. 581 00:30:49,765 --> 00:30:51,434 Πες τους αμέσως! 582 00:30:52,226 --> 00:30:53,394 Πες τους! 583 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 Το θέμα είναι ότι είχα 10 γκραν, 584 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 και η Τζες είπε ότι δεν ήταν αρκετό για το ρίσκο που έπαιρνε. 585 00:31:01,444 --> 00:31:02,570 Είχε λύση όμως. 586 00:31:02,653 --> 00:31:05,424 Είχε ακούσει ότι υπάρχουν άνθρωποι που το έκαναν πληρώστε 50 γραμμάρια για ένα υγιές λευκό μωρό. 587 00:31:05,448 --> 00:31:08,909 Γκλεν, το καταλάβαμε. χτύπησες έναν κρατούμενο, 588 00:31:08,993 --> 00:31:12,621 προσέλαβες κάποιον να σκοτώστε την και πουλήστε το παιδί σας. 589 00:31:12,747 --> 00:31:15,416 Τώρα κλείσε στο διάολο ή Ο Τιμ θα σε χτυπήσει στο πρόσωπο. 590 00:31:54,497 --> 00:31:58,834 Θα μου δώσεις αυτό το αλκοόλ; μπατονέτες και τα πακέτα Betadine; 591 00:32:22,608 --> 00:32:24,419 Έπρεπε να μου το είχες πει το σχέδιο ήταν να τη σκοτώσουν. 592 00:32:24,443 --> 00:32:26,987 Σκέφτηκα αν σου το έλεγα εσύ μάλλον δεν θα είχε έρθει. 593 00:32:27,071 --> 00:32:28,364 δεν θα είχα. 594 00:32:28,447 --> 00:32:30,366 Βλέπω; Ορίστε. 595 00:32:32,034 --> 00:32:34,745 Απλώς, λαμβάνοντας το μωρό είναι ένα πράγμα, αλλά... 596 00:32:34,870 --> 00:32:37,414 Δες το έτσι. Αν δεν ήσουν εδώ, 597 00:32:37,706 --> 00:32:41,210 εκείνη θα πέθαινε ακόμα, κι εγώ θα εξακολουθούσα θα κόψω μόνος μου αυτό το μωρό, 598 00:32:41,293 --> 00:32:43,796 πιθανώς να το σκοτώσει στη διαδικασία. 599 00:32:43,879 --> 00:32:46,423 Βλέπετε, έτσι είναι πετώντας χρήματα στα σκουπίδια. 600 00:32:46,549 --> 00:32:48,884 Δείτε, με αυτόν τον τρόπο, θα καταλάβετε εκείνο το μωρό έξω σε ένα κομμάτι, 601 00:32:48,968 --> 00:32:50,219 πληρώνεσαι. 602 00:32:50,302 --> 00:32:53,305 Μην σας φαίνεται κοντά σπάταλος τώρα, έτσι δεν είναι; 603 00:32:53,389 --> 00:32:55,224 Είναι σαν πότε οι Ινδιάνοι της πεδιάδας 604 00:32:55,307 --> 00:32:57,101 συνήθιζε να σκοτώνει όλα αυτά τα βουβάλια. 605 00:32:57,977 --> 00:33:01,438 Φρόντισαν να χρησιμοποιήσουν κάθε μέρος αυτού του πράγματος. 606 00:33:01,564 --> 00:33:04,733 Ήταν ένδειξη σεβασμού για τη ζωή που έπαιρναν. 607 00:33:06,569 --> 00:33:10,239 Θα μου το πιάσεις αυτό γάζες από εκεί; 608 00:33:11,574 --> 00:33:14,326 Θέλω να είμαι έτοιμος σε περίπτωση που χτυπήσω ένα κύμα. 609 00:33:14,410 --> 00:33:15,619 Εκείνος. 610 00:33:22,960 --> 00:33:24,670 Δεν βλέπω η γάζα εδώ. 611 00:33:24,753 --> 00:33:27,590 Κοίτα στα αριστερά σου, στον πάγκο. 612 00:33:28,424 --> 00:33:30,424 Να σου πω, αν έχει τελειώσει εδώ, δεν βλέπω... ρε! 613 00:34:12,968 --> 00:34:15,804 Εμείς οι στρατάρχες! Πέτα το όπλο σου! 614 00:34:21,518 --> 00:34:22,978 Είναι όλα ξεκάθαρα. 615 00:34:36,992 --> 00:34:39,161 Πίσω από το τραπέζι, ρίξε το όπλο σου. 616 00:34:39,495 --> 00:34:41,413 Τζες: Γεια σας, παιδιά. Δείξε μου τα χέρια σου. 617 00:34:41,497 --> 00:34:44,208 Δεν περίμενε πραγματικά να σας ξαναδώ αγόρια. 618 00:34:44,333 --> 00:34:45,668 Δείξε μου τα χέρια σου. 619 00:34:45,834 --> 00:34:47,127 Ναι; Ή τι; Ε; 620 00:34:47,211 --> 00:34:49,213 Πήρα ένα όπλο στην κοιλιά της, δάχτυλο στη σκανδάλη. 621 00:34:49,338 --> 00:34:51,232 Με πυροβολείς, θα με πυροβολήσεις να περάσει το υπόλοιπο της νύχτας 622 00:34:51,256 --> 00:34:53,717 καθαρίζοντας τα έντερα του μωρού σε όλο το τζάκι εκεί. 623 00:34:53,842 --> 00:34:54,885 Τζες; Ναι; 624 00:34:55,010 --> 00:35:00,015 Jess, έχεις ακούσει ποτέ για ένα σποτ σκοπευτές καλούν το βερίκοκο; 625 00:35:00,099 --> 00:35:03,227 Είναι το στέλεχος του εγκεφάλου συναντά τη σπονδυλική στήλη. 626 00:35:03,352 --> 00:35:05,312 Χτύπησε έναν φίλο εκεί, 627 00:35:05,396 --> 00:35:08,899 δεν θα τραβήξει όχι έναυσμα. Είναι απλά σβηστά τα φώτα. 628 00:35:09,024 --> 00:35:10,664 Και τι; Λες εσύ εγω εισαι τοσο καλος? 629 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 Πραγματικά; Έτσι είναι αυτό θα πάει... 630 00:35:17,866 --> 00:35:20,202 Δείξε μου τα χέρια σου. Ερχομαι. σε πήρα. 631 00:35:21,120 --> 00:35:23,872 Ερχομαι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 632 00:36:00,284 --> 00:36:02,578 Πώς έγινε αυτό; 633 00:36:02,661 --> 00:36:07,499 Ειλικρινά, Άβα, Δεν έχω ιδέα. 634 00:36:09,460 --> 00:36:12,838 Πήγαινε κάτσε. Προχωρώ. 635 00:36:35,694 --> 00:36:40,949 Εντάξει, πάρε αυτό. Προχωρώ. Καθαρίστε τον εαυτό σας. 636 00:36:41,033 --> 00:36:42,785 Θα προσποιηθούμε σαν αυτό δεν έγινε ποτέ. 637 00:36:44,328 --> 00:36:46,663 Ξανασυμβαίνει όμως, και θα σε ξαναβάλω 638 00:36:46,789 --> 00:36:49,166 ό,τι και να σε χαλάει μόλις τράβηξε τον εαυτό σου από. 639 00:36:50,000 --> 00:36:51,627 Ναι. 640 00:36:59,301 --> 00:37:01,345 Αναπληρωτής δόθηκε. Κυρία Κοσγκρόουβ. 641 00:37:01,512 --> 00:37:03,180 Ήλπιζα να σε έβρισκα. 642 00:37:03,555 --> 00:37:05,349 Ναι, δεν μπορώ να συζητήσω η περίπτωση του συζύγου σου. 643 00:37:05,474 --> 00:37:06,725 ξέρω. 644 00:37:08,852 --> 00:37:13,774 Ο Γκλεν δεν είναι κακός. Ή υποθέτω ότι είναι. 645 00:37:13,857 --> 00:37:17,069 Είσαι παντρεμένος με κάποιον για 11 χρόνια, νομίζεις ότι τα ξέρεις, 646 00:37:17,152 --> 00:37:19,196 για αυτό που είναι ικανοί. 647 00:37:19,321 --> 00:37:23,075 Προσπαθούσαμε χρόνια να κάνει οικογένεια. 648 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι σε θέση. 649 00:37:26,537 --> 00:37:28,580 Ναι. Άσε με... 650 00:37:28,664 --> 00:37:30,308 Άσε με να δω αν μπορώ να βρω κάποιον για να μιλήσεις. 651 00:37:30,332 --> 00:37:33,043 Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά... 652 00:37:36,088 --> 00:37:37,506 Πώς λέγεται το κορίτσι; 653 00:37:37,589 --> 00:37:38,966 Και πάλι δεν μπορώ. 654 00:37:39,049 --> 00:37:41,885 Ξέρεις τι είναι σχεδιάζετε να κάνετε με το μωρό; 655 00:37:42,010 --> 00:37:44,721 δεν νομίζω έχει πολλά να πει σε αυτό. 656 00:37:44,847 --> 00:37:46,890 Πιστεύετε ότι ίσως... 657 00:37:47,015 --> 00:37:50,477 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό, αλλά 658 00:37:50,561 --> 00:37:54,022 Ήμουν κάπως ελπίζοντας ότι ίσως... 659 00:37:55,691 --> 00:37:59,862 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί, είτε, 660 00:37:59,945 --> 00:38:03,532 αλλά ίσως μπορούσα μάθετε για εσάς. 661 00:38:11,582 --> 00:38:14,751 Γκάρι. 662 00:38:14,877 --> 00:38:18,589 Αυτός δεν είναι ένας πραγματικά ασφαλής τρόπος να πλησιάσει έναν ένοπλο άνδρα. 663 00:38:18,714 --> 00:38:20,632 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο! 664 00:38:22,885 --> 00:38:24,219 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 665 00:38:24,720 --> 00:38:26,013 Όχι, όχι, όχι. 666 00:38:26,096 --> 00:38:27,532 Όχι, εννοώ, έχεις έχει κάνει ήδη περισσότερα για μένα 667 00:38:27,556 --> 00:38:29,057 από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να ελπίζω να ανταποδώσω, 668 00:38:29,808 --> 00:38:34,313 γι' αυτό ένιωσα όπως εγώ πρέπει να σας το πω πρόσωπο με πρόσωπο. 669 00:38:34,396 --> 00:38:35,772 Θα την πάρω πίσω. 670 00:38:37,399 --> 00:38:39,026 Τώρα, ξέρω ότι σκέφτεσαι Δεν είμαι ανταγωνισμός 671 00:38:39,109 --> 00:38:41,862 γιατί δεν μπορώ να σε ξεπεράσω ή να σε ξεπεράσει 672 00:38:41,945 --> 00:38:44,364 Ή μάλλον θα σας ξεπεράσει. 673 00:38:44,448 --> 00:38:47,910 Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα εγώ ξέρεις, Ρέιλαν, πουλάει. 674 00:38:48,410 --> 00:38:50,829 Μπορώ να πάρω έναν άντρα να αγοράσει ένα σπίτι χειρότερο από αυτόν που είναι, 675 00:38:50,913 --> 00:38:53,832 του κόστισε τα διπλάσια, και βάλε τον να ορκιστεί ότι ήταν δική του ιδέα. 676 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Χμμ. 677 00:38:55,834 --> 00:38:58,170 Ναι, σκέφτηκες πολύ για αυτή τη στιγμή, ε; 678 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 Τα είπες όλα ηθελες να πεις? 679 00:39:01,006 --> 00:39:03,258 Ναι, λίγο πολύ. 680 00:39:04,426 --> 00:39:06,929 Σε άφησε για μένα μια φορά, Ρέιλαν. 681 00:39:32,120 --> 00:39:33,872 Με ποιον μιλούσες; 682 00:39:33,956 --> 00:39:35,707 Ω. Δεν ήταν κανείς. 683 00:39:41,338 --> 00:39:43,173 Τι; Τίποτα. 684 00:39:44,299 --> 00:39:45,842 Πώς ήταν η μέρα σας; 685 00:39:46,009 --> 00:39:47,511 Ξέρεις. Μακρύς. 686 00:39:48,178 --> 00:39:49,346 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 687 00:39:50,013 --> 00:39:52,266 Θυμάσαι... 688 00:39:52,349 --> 00:39:55,602 Με θυμάσαι πάντα σου άρεσε το όνομα Τζες για αγόρι; 689 00:39:55,686 --> 00:39:57,062 Ναι, το έχω ξεπεράσει. 690 00:39:57,145 --> 00:39:58,230 σου είπα. 691 00:39:58,313 --> 00:40:01,650 Εύκολος. δεν ήμουν ποτέ μεγάλος θαυμαστής της λίστας σας. 692 00:40:01,733 --> 00:40:03,277 Τι συμβαίνει με τη λίστα μου; 693 00:40:03,360 --> 00:40:04,736 Κόντι; Ναι. 694 00:40:04,820 --> 00:40:06,989 Λοιπόν, αυτή είναι η στιγμή που εγώ ήξερα ότι ο γάμος μας ήταν καταδικασμένος. 695 00:40:42,024 --> 00:40:44,943 Πραγματικά δεν θα το πεις εγώ για τη μέρα σου, εσύ; 696 00:40:45,610 --> 00:40:47,529 Δεν θέλεις να ξέρεις. 697 00:40:47,696 --> 00:40:50,449 Ο λόγος που ρώτησα είναι γιατί θέλω να μάθω. 698 00:40:51,241 --> 00:40:53,201 Καλά. 699 00:40:53,285 --> 00:40:57,247 Είδα έναν άνδρα να απειλεί να πυροβολήσει α έγκυος γυναίκα μέσα από την κοιλιά 700 00:40:57,372 --> 00:40:59,499 λίγο πριν από μια σφαίρα πέρασε από τον εγκέφαλό του. 701 00:40:59,583 --> 00:41:02,252 Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις δεν ήταν καλό. 702 00:41:05,047 --> 00:41:09,384 Μπορώ να το χειριστώ, Ρέιλαν. Δεν αντέχω τη σιωπή. 703 00:41:16,558 --> 00:41:17,893 Εντάξει. 704 00:41:19,561 --> 00:41:23,065 Λοιπόν, ποιος ήσουν μιλάμε έξω; 705 00:41:25,067 --> 00:41:26,735 Αυτός ήταν ο άντρας σου.