1 00:00:03,754 --> 00:00:04,797 Άβα: Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,341 Ρέιλαν, ποιος είναι εκεί έξω; 3 00:00:07,842 --> 00:00:10,094 Τραμπούκοι του Μαϊάμι, υποψιάζομαι. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,597 Άβα: Τι θέλουν; 5 00:00:13,264 --> 00:00:14,390 Raylan: Εγώ. 6 00:00:14,599 --> 00:00:15,725 Μετακομίζει ο μπαμπάς μου; 7 00:00:30,489 --> 00:00:32,783 Δεν έτυχε να φέρεις ο εκτοξευτής πυραύλων σου, εσύ; 8 00:00:32,867 --> 00:00:34,619 Δεν σκέφτηκα να πακετάρω ένα. 9 00:00:34,744 --> 00:00:36,579 Πιλάρ: Το μόνο που θέλουμε δίνεται ο Ρέιλαν! 10 00:00:37,121 --> 00:00:39,540 Raylan: Τι λέτε βγαίνω άοπλος, 11 00:00:40,208 --> 00:00:43,628 και βγαίνεις άοπλοι και μιλάμε; 12 00:00:45,463 --> 00:00:48,424 Το δεύτερο που καθαρίζει, τον πυροβολείς στα σπλάχνα. 13 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Ίσως τον καταφέρουμε να gio πριν πεθάνει. 14 00:00:50,885 --> 00:00:51,969 Γκόττσα. 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,638 Γιατί δεν τρέχουμε όλοι; 16 00:00:53,721 --> 00:00:55,115 Λοιπόν, κάποιου πρέπει να τους κρατήσω εδώ 17 00:00:55,139 --> 00:00:56,450 για τα άλλα δύο να έχει μια ευκαιρία. 18 00:00:56,474 --> 00:00:57,475 Θα μείνω, λοιπόν. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,477 Μπόιντ, σε ρωτάω, 20 00:01:00,228 --> 00:01:02,146 πάρε την Άβα από εδώ. 21 00:01:04,774 --> 00:01:05,942 Ερχομαι. 22 00:01:15,785 --> 00:01:16,827 Τα χέρια μου είναι άδεια. 23 00:01:17,828 --> 00:01:18,955 Κι εγώ επίσης. 24 00:01:19,789 --> 00:01:20,915 Πού είναι ο φίλος σου; 25 00:01:45,856 --> 00:01:47,191 Είναι νεκρός; 26 00:01:47,275 --> 00:01:48,276 Ναι, έτσι νομίζω. 27 00:01:48,359 --> 00:01:49,443 Πού είναι η Άβα; 28 00:01:49,527 --> 00:01:50,903 Τρέχει μέσα στο δάσος. 29 00:01:51,445 --> 00:01:52,530 Που πας; 30 00:01:52,613 --> 00:01:54,800 Θα κυνηγήσω τη νεαρή κυρία με το αυτόματο όπλο. 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,325 Θα την πάρω. 32 00:02:05,167 --> 00:02:06,961 Τι θα κάνεις αφού την πάρεις; 33 00:02:07,044 --> 00:02:08,879 Δεν είμαι αρκετά το κατάλαβα ακόμα. 34 00:02:10,131 --> 00:02:11,716 Θα πυροβολήσεις για να με σταματήσεις; 35 00:02:12,049 --> 00:02:13,092 Ισως. 36 00:02:13,259 --> 00:02:14,419 Είμαι σίγουρος ότι είσαι άδειος. 37 00:02:15,761 --> 00:02:17,054 Θα στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό; 38 00:02:18,389 --> 00:02:20,558 Όχι, Ρέιλαν, Θα στοιχηματίσω τη ζωή μου σε σένα 39 00:02:20,641 --> 00:02:22,935 όντας ο μόνος φίλος Έχω φύγει σε αυτόν τον κόσμο. 40 00:02:58,054 --> 00:02:59,764 Πού είναι το αγόρι σου; 41 00:02:59,847 --> 00:03:01,265 Ποιο; 42 00:03:25,498 --> 00:03:26,707 Άγια σκατά. 43 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Πού κατευθύνθηκες; 44 00:03:28,167 --> 00:03:29,293 Cincy. 45 00:03:30,169 --> 00:03:31,545 Όχι πια. 46 00:03:43,933 --> 00:03:45,810 Θα με σκοτώσεις; 47 00:03:47,561 --> 00:03:48,687 Πρέπει να κάνω; 48 00:03:50,981 --> 00:03:52,066 Τι είναι αυτό; 49 00:04:06,747 --> 00:04:07,957 Μπόιντ! 50 00:04:11,419 --> 00:04:13,546 Πόσο καιρό με ακολουθείς; 51 00:04:13,671 --> 00:04:14,839 Στάση φορτηγού. 52 00:04:16,674 --> 00:04:17,984 Θα το πάρω από εδώ, εντάξει; 53 00:04:18,008 --> 00:04:20,052 Πιστεύω ότι το κατάλαβα από εδώ, Ρέιλαν. 54 00:04:20,761 --> 00:04:22,096 Θα την εκτελέσεις; 55 00:04:22,179 --> 00:04:26,016 Δεν θα το έλεγα εκτέλεση. Περισσότερο σαν ανταπόδοση. 56 00:04:26,100 --> 00:04:27,560 Σκότωσε τον μπαμπά μου. 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,520 Αυτό που ήθελες να κάνεις. 58 00:04:29,895 --> 00:04:33,149 Και εκτός αυτού, ο τραμπούκος πίσω από το δέντρο 59 00:04:33,232 --> 00:04:34,692 σκότωσε τον μπαμπά σου, και τον πήρα. 60 00:04:35,568 --> 00:04:36,902 Θα το κάνεις χώρισε τις τρίχες μαζί μου; 61 00:04:37,611 --> 00:04:38,696 Απλώς λέω. 62 00:04:40,489 --> 00:04:44,076 Λοιπόν, τι να με εμποδίσει Τραβώντας αυτή τη σκανδάλη, Ρέιλαν; 63 00:04:44,201 --> 00:04:45,494 Ότι θα ήταν αμαρτία; 64 00:04:45,578 --> 00:04:47,413 Μην με παρεξηγείτε. 65 00:04:47,496 --> 00:04:49,457 Δεν έχω καμία ηθική αντίρρηση να τη σκοτώσεις. 66 00:04:49,915 --> 00:04:52,626 Καταλαβαίνεις, δεσποινίς, τη ζωή που έκανες. 67 00:04:54,086 --> 00:04:56,172 Αλλά τη χρειάζομαι ζωντανή. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,174 Και αν δεν συμμορφωθώ; 69 00:05:11,145 --> 00:05:12,771 Μπόιντ, ωραία βολή. 70 00:05:16,984 --> 00:05:19,236 Πήγαινε τον φίλο μου σε νοσοκομείο. Έχει πυροβοληθεί. Πάμε. 71 00:05:19,320 --> 00:05:20,404 Οδηγός φορτηγού: Θα το κάνω. 72 00:05:34,585 --> 00:05:37,305 Άντρας στην τηλεόραση: Είσαι διπλάσια ελκυστική όσο σκέφτηκε ποτέ να είναι η Τζούλια. 73 00:05:37,338 --> 00:05:41,425 Έχεις διπλάσια εμφάνιση, δύο φορές το μυαλό, και 10 φορές την ποιότητα. 74 00:05:42,676 --> 00:05:43,928 Γυναίκα στην τηλεόραση: Τι εννοείς; 75 00:05:56,774 --> 00:05:58,108 Gio: Θεέ μου, χρειάζεται γιατρό. 76 00:05:58,317 --> 00:05:59,735 Χρειάζεται ένα για λίγο, 77 00:05:59,818 --> 00:06:02,172 αλλά δεν νομίζω ότι θα ακολουθήσουν αυτά δύο λεπτά θα τη σκοτώσουν. 78 00:06:02,196 --> 00:06:03,322 Τι θέλετε; 79 00:06:03,489 --> 00:06:07,868 Αυτό που έκανα, με τον τρόπο που σκότωσα ο άνθρωπός σου, Tommy bucks, 80 00:06:08,160 --> 00:06:11,121 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις έτσι πρέπει να με ακολουθήσεις. 81 00:06:11,455 --> 00:06:14,124 Το πρόβλημα είναι, υπάρχουν άνθρωποι για τους οποίους νοιάζομαι 82 00:06:14,250 --> 00:06:16,418 που πιάνονται στα διασταυρούμενα πυρά. 83 00:06:17,419 --> 00:06:19,004 Λοιπόν, αυτό τελειώνει εδώ, αυτή τη στιγμή. 84 00:06:31,725 --> 00:06:33,310 Τι θα ήθελες να μου δώσει σε αντάλλαγμα; 85 00:06:34,061 --> 00:06:37,314 Με αφήνεις ήσυχο, και θα την αφήσουμε ήσυχη. 86 00:06:37,606 --> 00:06:38,691 Έχεις τον λόγο μου. 87 00:06:39,650 --> 00:06:40,693 Χρειάζομαι περισσότερα. 88 00:06:41,151 --> 00:06:44,947 Λοιπόν, θα σου έδινα περισσότερα, αλλά σε όλους αλλιώς που μου έστειλες είναι νεκρός. 89 00:06:48,200 --> 00:06:49,743 Πάμε, Γιο. Χρειάζεται γιατρό. 90 00:06:51,495 --> 00:06:53,831 Χρειάζομαι εγγυήσεις για την επιχείρησή μου. 91 00:06:54,582 --> 00:06:56,875 Εντάξει, κοίτα. Προσπάθησα να είμαι λογικός. 92 00:06:56,959 --> 00:06:59,479 Μου δίνεις τον λόγο σου σε 10 δευτερόλεπτα, αλλιώς σε πυροβολώ στο κεφάλι. 93 00:07:03,132 --> 00:07:04,842 Απλά... τάιμ-άουτ. 94 00:07:10,180 --> 00:07:11,223 Ίσως θα έπρεπε... 95 00:07:11,682 --> 00:07:13,142 Απλά αφήστε το να χτυπήσει. 96 00:07:14,101 --> 00:07:16,246 Γυναίκα στον τηλεφωνητή: Δεν μπορούμε να πάμε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 97 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Αφήστε ένα μήνυμα. Αντίο! 98 00:07:19,189 --> 00:07:20,399 Νταν: Ρέιλαν, μπαίνω μέσα. 99 00:07:20,524 --> 00:07:22,359 Ό,τι κι αν είσαι σκέφτεσαι να κάνεις, μην το κάνεις. 100 00:07:23,360 --> 00:07:26,196 Κύριε Ρέις, με λένε Νταν Γκραντ. 101 00:07:26,280 --> 00:07:29,158 Είμαι ο επικεφαλής αναπληρωτής του γραφείου Marshals του Μαϊάμι. 102 00:07:29,533 --> 00:07:32,536 Υπάρχει ασθενοφόρο στο δρόμο για την ανιψιά σου. 103 00:07:33,203 --> 00:07:35,164 Μέχρι να φτάσει εδώ, θα μιλήσουμε, 104 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 οι τρεις μας, σαν πολιτισμένοι άντρες. 105 00:07:37,791 --> 00:07:39,627 Δείτε αν δεν μπορούμε να δουλέψουμε κάτι έξω, εντάξει; 106 00:07:39,710 --> 00:07:41,211 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 107 00:07:41,587 --> 00:07:42,713 Όχι εδώ. 108 00:07:43,547 --> 00:07:44,798 Η κουζίνα, λοιπόν. 109 00:07:45,507 --> 00:07:47,343 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. Όχι η κουζίνα. 110 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 Στο κρησφύγετο; 111 00:07:52,181 --> 00:07:55,184 Και όχι η κύρια κρεβατοκάμαρα, όχι το γραφείο σου. 112 00:07:58,020 --> 00:07:59,063 Αρκετά μακριά; 113 00:07:59,146 --> 00:08:00,397 Λίγο πιο πέρα. 114 00:08:05,444 --> 00:08:06,570 Νταν: Εντάξει. 115 00:08:06,862 --> 00:08:10,282 Να τι σκέφτομαι. Δείτε αν αυτό έχει νόημα. 116 00:08:10,574 --> 00:08:14,161 Έρχεσαι μετά τον Ρέιλαν, να του βλάψει με οποιονδήποτε τρόπο, 117 00:08:15,579 --> 00:08:16,914 Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 118 00:08:27,007 --> 00:08:28,050 Προχωρήστε. Πες το. 119 00:08:28,133 --> 00:08:29,426 Νόμιζα ότι πήγε καλά. 120 00:08:30,135 --> 00:08:31,637 Καλά. Σήκωσέ τα. 121 00:08:31,762 --> 00:08:33,097 Λοιπόν, σε κάλεσε η τέχνη; 122 00:08:33,764 --> 00:08:35,015 Ναι. Θέλεις να μείνεις; 123 00:08:35,641 --> 00:08:38,852 Θέλεις να μείνεις; Η αυσα εχει ξεχασμένος από καιρό για τον Tommy bucks. 124 00:08:38,936 --> 00:08:40,896 Ο Ο' Νιλ είναι συνταξιούχος. Έχω ανοίξει μια υποδοχή. 125 00:08:41,397 --> 00:08:42,773 Δεν πίστευα ότι σου έλειπα. 126 00:08:42,856 --> 00:08:45,150 Λοιπόν, ξέρετε, είχα ένα κονδυλώματα μια φορά όταν ήμουν παιδί... 127 00:08:45,234 --> 00:08:47,361 Σωστά. Και όταν αυτό έφυγε, σου έλειψε; 128 00:08:47,444 --> 00:08:48,946 Ναι. Ναι, lgeth. 129 00:08:49,029 --> 00:08:50,406 Περιμένετε. Καθυστερώ. 130 00:08:51,115 --> 00:08:53,033 Αυτή είναι η ιδέα σου, ή το πρότεινε αυτό η τέχνη; 131 00:08:53,117 --> 00:08:54,201 Προτείνετε τι; 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,869 Σκατά. Το έκανε. 133 00:08:57,329 --> 00:08:58,872 Του χρωστάω ένα. Για ποιο λόγο; 134 00:08:59,081 --> 00:09:01,083 Λοιπόν, σε πήρε από τα χέρια μου, έτσι δεν είναι; 135 00:09:01,166 --> 00:09:02,876 Νταν, πήγα στο Κεντάκι. 136 00:09:02,960 --> 00:09:05,754 Έκανα τη δουλειά μου, και όσο Ανησυχώ, το έκανα καλά. 137 00:09:05,838 --> 00:09:06,964 Ποιο είναι το θέμα σας; 138 00:09:07,047 --> 00:09:08,807 Το θέμα μου είναι αυτό Το πρόβλημα στο οποίο βρίσκομαι είναι μαλακίες. 139 00:09:09,591 --> 00:09:11,486 Δεν καταλαβαίνω. Δεν το κάνω ξέρουμε γιατί μας δίνουν όπλα. 140 00:09:11,510 --> 00:09:12,594 Ρέιλαν, 141 00:09:13,929 --> 00:09:15,639 Προσπαθώ να σας προσφέρω πίσω την παλιά σου δουλειά. 142 00:09:15,723 --> 00:09:17,182 Νόμιζα ότι είναι αυτό που ήθελες. 143 00:09:18,142 --> 00:09:20,978 Αυτή τη στιγμή, απλά θέλω να πάω σπίτι και να πάω για ύπνο. 144 00:10:39,890 --> 00:10:40,933 Απογοητευμένος; 145 00:10:43,393 --> 00:10:45,771 Ο Νταν λέει του καρτέλ θα σε αφήσω ήσυχο. 146 00:10:46,313 --> 00:10:49,691 Ναι. Λοιπόν, είμαι ακόμα θα καθίσει απέναντι στην πόρτα. 147 00:10:49,942 --> 00:10:50,984 Τι γίνεται με τον Μπόιντ; 148 00:10:51,068 --> 00:10:52,236 Τι γίνεται με αυτόν; 149 00:10:52,361 --> 00:10:55,405 Συμφωνεί σε αυτό, δεν θα το κάνει τρέχει έξω και να εκδικηθεί τον μπαμπά του; 150 00:10:56,156 --> 00:10:58,396 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μιλήσω τον αύριο στο νοσοκομείο. 151 00:10:58,617 --> 00:11:00,077 Λοιπόν, είσαι λίγο αργά για αυτό. 152 00:11:00,410 --> 00:11:02,996 Γλίστρησε έξω τα μέσα της νύχτας. 153 00:11:03,080 --> 00:11:06,416 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. Πρέπει να νιώθει καλύτερα. 154 00:11:07,459 --> 00:11:10,087 Λοιπόν, θέλετε να με μεταφέρετε; 155 00:11:12,005 --> 00:11:14,341 Ειλικρινά, Raylan, δεν το κάνω να ξέρεις ποιος θα σε έπαιρνε. 156 00:11:14,633 --> 00:11:16,218 Όλα όσα έκανα, Δεν είδα επιλογή. 157 00:11:16,552 --> 00:11:17,872 Θα έπρεπε να έχετε κάλεσε για backup. 158 00:11:18,595 --> 00:11:21,265 Ο Μπο είπε αν έβλεπε κανέναν αλλά εμένα, θα σκότωνε την Άβα. 159 00:11:21,765 --> 00:11:23,684 Και έτσι πήρες τον Μπόιντ; 160 00:11:26,270 --> 00:11:27,771 Ήταν λογικό εκείνη την εποχή. 161 00:11:30,774 --> 00:11:32,454 Λοιπόν, ξέρεις τι γίνεται τώρα, έτσι δεν είναι; 162 00:11:32,526 --> 00:11:35,571 Λαμβάνουμε λεγεώνες από αύσες όλα στον κώλο μας. 163 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 Τιμ! 164 00:11:39,825 --> 00:11:41,285 Θα κάνουμε το όπλο. 165 00:11:42,077 --> 00:11:44,746 Η παραίτηση από ένα πυροβόλο όπλο μπορεί να είναι μια πολύ συναισθηματική στιγμή, 166 00:11:44,830 --> 00:11:47,291 και πρέπει πάντα να υπάρχει παρευρίσκεται ένας άλλος βουλευτής. 167 00:11:47,374 --> 00:11:50,460 Προσθέστε λίγο αλκοόλ υψηλής ποιότητας, τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 168 00:11:54,798 --> 00:11:56,174 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 169 00:12:00,929 --> 00:12:02,169 Τι θα πάρετε μετά; 170 00:12:03,974 --> 00:12:05,142 Μάλλον το ίδιο πράγμα. 171 00:12:05,726 --> 00:12:06,926 Θα πρέπει να σκεφτείτε ένα uzi. 172 00:12:44,348 --> 00:12:47,684 Πώς το κατάλαβε ο πατέρας σου σφαίρα στο χέρι του, στο μοτέλ; 173 00:12:48,852 --> 00:12:51,688 Δεν θυμάμαι ξεκάθαρα. Πολλά φαινόταν να συνέβη αμέσως. 174 00:12:52,314 --> 00:12:53,649 Τι είπε ο Άρλο; 175 00:12:54,942 --> 00:12:56,985 είπε ο πατέρας σου τον πυροβόλησες κατά λάθος 176 00:12:57,069 --> 00:12:58,904 όταν οι κακοί άρχισε να πυροβολεί. 177 00:13:00,238 --> 00:13:01,365 Θα έπρεπε να ξέρει. 178 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Ψάχνουμε για τα $20.000 179 00:13:06,453 --> 00:13:09,748 που έδωσε η υπηρεσία των στραταρχών ο πατέρας σου να δώσει στον Bo crowder. 180 00:13:10,207 --> 00:13:11,476 είπε ο πατέρας σου το πέρασε, 181 00:13:11,500 --> 00:13:13,019 αλλά δεν το βρήκαμε στα πράγματα του crowder. 182 00:13:13,043 --> 00:13:14,628 Μμμ-χμμ. Ο Arlo το έχει. 183 00:13:15,003 --> 00:13:16,046 Το ξέρεις αυτό; 184 00:13:16,755 --> 00:13:18,382 Ξέρω τον Άρλο. 185 00:13:21,843 --> 00:13:23,720 Παιδιά νομίζετε ότι το έκλεψα; 186 00:13:27,265 --> 00:13:30,727 Απλώς επειδή έχω πυροβολήσει περιστασιακά ο άνθρωπος δεν με κάνει κλέφτη. 187 00:13:38,068 --> 00:13:40,153 Γεια σου, φίλε Χάρλαν. 188 00:13:40,237 --> 00:13:42,006 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι ενδιαφερεται πιθανον για... 189 00:13:42,030 --> 00:13:43,198 Ναι. 190 00:13:46,284 --> 00:13:47,995 Δεν ξέρεις καν τι θα ρωτούσα. 191 00:13:49,287 --> 00:13:50,527 Θα με βγάλει από εδώ; 192 00:13:57,629 --> 00:13:59,589 Raylan: Λοιπόν, ποιον θα κυνηγήσουμε; 193 00:14:00,090 --> 00:14:01,508 Τζίμι Ερλ Ντιν. 194 00:14:02,509 --> 00:14:05,262 Τρία ονόματα, τριπλά νικητής αμέσως μετά το ρόπαλο. 195 00:14:05,345 --> 00:14:07,681 Σεξουαλικός δράστης, νόμιμος βιασμός. 196 00:14:07,764 --> 00:14:10,225 Αποφυλακίστηκε πριν από δύο εβδομάδες. 197 00:14:10,434 --> 00:14:12,269 Η κρατική αστυνομία πήρε μια κλήση στη γραμμή συμβουλών. 198 00:14:12,394 --> 00:14:15,814 Άνθρωπος που ταιριάζει με την περιγραφή του επιβαρύνει μια έφηβη. 199 00:14:16,273 --> 00:14:17,553 Γιατί μου ζήτησες να πάω μαζί σου; 200 00:14:19,609 --> 00:14:23,363 Δεν είμαι άνετος με αυτούς τους ανθρώπους. 201 00:14:24,156 --> 00:14:26,366 Ποιοι άνθρωποι; Διεσταλμένοι; 202 00:14:29,578 --> 00:14:30,746 Άνθρωποι στο Χάρλαν. 203 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 Όποτε έχω πάει στο κάρβουνο χώρα, όλοι ήταν ευγενικοί... 204 00:14:34,124 --> 00:14:35,935 Θα προτιμούσα να κάνω papen/vork. "Ναι, κυρία. Όχι, κυρία." 205 00:14:35,959 --> 00:14:40,047 Προσπαθώντας να έχετε κατά νου ότι είναι το 21ος αιώνας και τι αναμένεται. 206 00:14:40,130 --> 00:14:41,965 Αλλά όταν βγαίνουν οι μανσέτες, 207 00:14:42,799 --> 00:14:45,093 τότε είμαι μαύρη σκύλα. 208 00:14:46,136 --> 00:14:48,305 Λοιπόν, με θέλεις να σε βοηθήσω με τους ανθρώπους μου; 209 00:14:48,430 --> 00:14:51,808 Ξέρεις, ρίξε τους ένα χοιρινό φλοιό ή μερικά ντινγκ ντονγκ; 210 00:14:52,309 --> 00:14:54,227 Αν δεν σε πείραζε. 211 00:14:55,520 --> 00:14:56,646 Όχι, κυρία. 212 00:15:05,113 --> 00:15:08,158 Γεια σου. Δεν μπορείς να τα πάρεις. 213 00:15:10,660 --> 00:15:14,164 Ο μπαμπάς μου σου είπε δύο μέρες πριν να μείνεις μακριά μου. 214 00:15:14,623 --> 00:15:16,543 Του είπα για σένα σέρνεται ξανά χθες. 215 00:15:17,834 --> 00:15:20,295 Με βλέπεις να έρχομαι κοντά σου; Μμμ-μμμ. 216 00:15:21,004 --> 00:15:23,423 Είμαι πολύ εδώ, και θα μείνω εδώ. 217 00:15:23,507 --> 00:15:24,674 Αλλά σταματάς τη συγκομιδή. 218 00:15:24,841 --> 00:15:26,009 Γιατί να το κάνω; 219 00:15:26,093 --> 00:15:27,928 Αυτό είναι το ζιζάνιο του μπαμπά μου και ο μπαμπάς μου είναι υπόστεγο. 220 00:15:28,011 --> 00:15:29,137 Καταπατάς. 221 00:15:29,304 --> 00:15:30,490 Δεν με νοιάζει ποιανού είναι το υπόστεγο. 222 00:15:30,514 --> 00:15:32,349 Δεν είναι αυτό το ζιζάνιο σου. Ούτε το δικό σου. 223 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 Ανήκει σε τους ανθρώπους για τους οποίους δουλεύω. 224 00:15:35,102 --> 00:15:37,687 Α, αλήθεια; Δεν το μεγάλωσαν. 225 00:15:37,854 --> 00:15:39,815 Καλλιεργούνται στη γη τους. Καλλιεργείται σε κρατική γη. 226 00:15:40,690 --> 00:15:41,775 Θα γίνεις δικηγόρος τώρα; 227 00:15:43,443 --> 00:15:45,003 Έτσι γίνεται με πονούσες; 228 00:15:45,695 --> 00:15:49,241 Τώρα, πώς έχω μπερδευτεί πάνω σου; Έχω εκτεθεί; 229 00:15:49,366 --> 00:15:51,451 έχω κάνει κανένα πρόστυχο ή ανεπιθύμητα σχόλια προς εσάς; 230 00:15:51,535 --> 00:15:52,619 Όχι, δεν έχω. 231 00:15:52,702 --> 00:15:55,038 Λοιπόν, τώρα είσαι μιλώντας με ένα 14χρονο κορίτσι 232 00:15:55,122 --> 00:15:56,522 δεν έχεις λόγο να μιλάμε. 233 00:15:56,623 --> 00:15:58,017 Ε, έχω έναν λόγο να σου μιλάω. 234 00:15:58,041 --> 00:15:59,560 Προσπαθείς να κλέψεις κάτι δεν σου ανήκει. 235 00:15:59,584 --> 00:16:01,211 Γεια σου! Σου είπα να μείνεις πίσω. 236 00:16:03,338 --> 00:16:05,715 Ναι, κυρία. Καλά. Πρόστιμο. 237 00:16:08,218 --> 00:16:10,387 Που είναι η μαμά σου; Χμμ; 238 00:16:14,683 --> 00:16:17,227 Πέθανε ή έφυγε; 239 00:16:19,729 --> 00:16:21,314 Σου λείπει η μαμά σου; 240 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Στην ηλικία σου, φαντάζομαι ότι το κάνεις. 241 00:16:25,652 --> 00:16:29,698 Δηλαδή, ένα κορίτσι της ηλικίας σου, χρειάζεται κάποιον να μιλήσει. 242 00:16:31,199 --> 00:16:34,578 Δεν είναι σαν τον μπαμπά σου θα μπορούσε να κάνει καλή δουλειά σε αυτό. 243 00:16:34,661 --> 00:16:36,781 Δεν είναι ότι μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν για την περίοδό σας. 244 00:16:37,831 --> 00:16:39,631 Εσύ θα είσαι αυτός να μου μιλήσεις για αυτό; 245 00:16:41,042 --> 00:16:42,085 Λοιπόν, είμαι πιο κοντά σε ηλικία. 246 00:16:42,210 --> 00:16:43,295 Όχι πολύ. 247 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 Ερχομαι. Μόλις έκλεισα τα 30. 248 00:16:46,131 --> 00:16:49,509 Κάθε άντρας άνω των 18 που μιλάει εγώ σχετικά με την περίοδο μου είναι ένας διεστραμμένος. 249 00:16:49,593 --> 00:16:52,053 Σκατά, κάθε ανδρική περίοδος μιλώντας μου για την περίοδό μου. 250 00:16:55,056 --> 00:16:58,226 Περίοδος. Αυτό είναι αστείο. Είσαι πολύ αστείο. Αυτό είναι καλό πράγμα. 251 00:16:58,602 --> 00:16:59,802 Αυτή θα είναι η νέα σας γραμμή, 252 00:17:00,687 --> 00:17:02,772 πώς φτάσαμε the same sense of humor? 253 00:17:04,149 --> 00:17:05,692 Τι έχεις στο μυαλό σου; 254 00:17:06,359 --> 00:17:08,612 Πώς νομίζεις αυτό θα πάει; 255 00:17:09,654 --> 00:17:11,656 σκέφτεσαι, «Ίσως τσακωθούμε λίγο, 256 00:17:11,740 --> 00:17:14,659 «Τότε θα στραφεί στην πάλη και γαργαλώντας και γελώντας, μετά θα πει: 257 00:17:14,743 --> 00:17:17,370 «Μην με αγγίζεις εκεί», και μετά δεν θα με σταματήσει»; 258 00:17:19,831 --> 00:17:21,499 Έτσι είναι τρέχει στο κεφάλι σου; 259 00:17:24,711 --> 00:17:27,839 Δεν ξέρεις καν τι να πεις τώρα, εσύ; 260 00:17:28,340 --> 00:17:31,718 Ακόμα κι εγώ μιλάω για πάλη και γαργαλώντας και "μην με αγγίζεις εκεί" 261 00:17:31,801 --> 00:17:34,638 είναι σαν να έχει γίνει ξόρκι, και δεν θες να το σπάσεις. 262 00:17:36,223 --> 00:17:39,976 Ή ίσως απλά ονειρεύεσαι, και δεν θες να ξυπνήσεις. 263 00:17:40,477 --> 00:17:41,603 Λοιπόν, ξύπνα! 264 00:17:41,770 --> 00:17:42,979 Ο Θεός ανάθεμα! 265 00:17:48,276 --> 00:17:49,444 Προσπάθησα ωραία μαζί σου. 266 00:17:50,487 --> 00:17:51,613 Διάολε, προσπάθησα φιλικά. 267 00:17:53,114 --> 00:17:54,532 Αυτό δεν λειτούργησε, σωστά; 268 00:17:55,575 --> 00:17:58,828 Ξέρεις, με ρωτάνε οι άνθρωποι γιατί επέστρεψα εδώ στο Χάρλαν. 269 00:17:59,454 --> 00:18:01,774 Και τους λέω ότι είναι η αιτία Τα αγόρια του Μπένετ μου έδωσαν δουλειά. 270 00:18:03,750 --> 00:18:07,337 Αλλά, ειλικρινά, δεν είναι αυτό. 271 00:18:09,172 --> 00:18:11,091 Δεν είναι καθόλου αυτό. 272 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 Επέστρεψα εδώ εξαιτίας σου Λορέτα. 273 00:18:16,346 --> 00:18:17,430 Έλα εδώ! 274 00:18:22,477 --> 00:18:23,728 Σκατά! 275 00:18:34,114 --> 00:18:35,573 Δουλεύει για αυτούς; 276 00:18:36,950 --> 00:18:40,328 Όταν ήρθε από εδώ, αυτός απλά είπε ότι ήταν κάποιος τραπεζίτης. 277 00:18:41,121 --> 00:18:42,706 Λοιπόν, με ακολούθησε στο υπόστεγο. 278 00:18:43,415 --> 00:18:44,499 Ω Ιησού. 279 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Τι συμβαίνει; 280 00:18:46,960 --> 00:18:48,712 Το κάλεσα γραμμή συμβουλών σήμερα το πρωί. 281 00:18:49,713 --> 00:18:51,423 Μπαμπά, Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 282 00:18:51,840 --> 00:18:53,049 Μην ανησυχείς. Είναι ανώνυμο. 283 00:18:56,386 --> 00:18:59,014 Εντάξει. Λοιπόν, θα πάω μιλήστε με μάγκες. Της αρέσω. 284 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Retty; 285 00:19:01,349 --> 00:19:04,227 Όταν της μιλάς, μην το κάνεις πείτε οτιδήποτε για εμάς που μεγαλώνουμε. 286 00:19:05,395 --> 00:19:08,398 Λοιπόν, με το perv που εργάζεται για αυτή, το ξέρει ήδη, μπαμπά. 287 00:19:22,912 --> 00:19:24,956 Με τη μικρή μας συνοδεία, ακούς αρκετά προσεκτικά, 288 00:19:25,081 --> 00:19:27,226 θα μπορούσατε να ακούσετε τουαλέτες ξεπλένοντας πάνω-κάτω αυτό το ουρλιαχτό, 289 00:19:27,250 --> 00:19:29,085 ο καθένας απορρίπτει το απόρρητό του. 290 00:19:30,462 --> 00:19:34,466 Γεια σου, εσύ ή οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους σου το έχεις κάποια θέαση Boyd crowder τελευταία; 291 00:19:34,591 --> 00:19:36,176 Όχι, αλλά τον ψάχνουμε. 292 00:19:36,843 --> 00:19:37,886 Κρατική αστυνομία! 293 00:19:37,969 --> 00:19:39,095 Γιατί τον ψάχνεις; 294 00:19:39,262 --> 00:19:40,597 Λοιπόν, έβγαλες τον Bo crowder. 295 00:19:40,764 --> 00:19:43,683 Όχι. Οι τραμπούκοι του Μαϊάμι αναποδογυρίστηκαν ο διακόπτης του. Ήμουν απλώς θεατής. 296 00:19:44,642 --> 00:19:46,311 Σε κάθε περίπτωση, ο Μπο έφυγε. 297 00:19:46,811 --> 00:19:48,813 Άνοιξε, Mccready. Σε είδα στο παράθυρο. 298 00:19:49,230 --> 00:19:52,025 Νομίζεις ότι ο Μπόιντ θα προσπαθήσει να γεμίσει τα παπούτσια του πατέρα του, 299 00:19:52,108 --> 00:19:54,277 πάρει τη θέση του ως ο άρχοντας του εγκλήματος του Χάρλαν; 300 00:19:55,111 --> 00:19:57,614 Τι είναι αυτό το παλιό ρητό από μάθημα επιστήμης; 301 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 Η φύση απεχθάνεται το κενό; 302 00:20:01,826 --> 00:20:02,994 Τι; 303 00:20:03,161 --> 00:20:04,329 Κύριε, είμαι ο στρατιώτης Τομ Μπέργκεν. 304 00:20:04,496 --> 00:20:07,332 Αυτοί είναι αναπληρωτές μας στρατάρχες Μπρουκς και δοθέντες. 305 00:20:07,457 --> 00:20:09,337 Είναι σε μια λεπτομέρεια, ψάχνει για σεξουαλικό δράστη. 306 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Τζίμι Ερλ Ντιν. 307 00:20:10,919 --> 00:20:12,754 Λοιπόν, τι δουλειά είναι δικό μου; 308 00:20:13,129 --> 00:20:16,007 Λοιπόν, κύριε Mccready, καλέσατε την κρατική γραμμή συμβουλών. 309 00:20:16,633 --> 00:20:18,551 Το διάολο έκανα! 310 00:20:18,635 --> 00:20:22,430 Κύριε, ίσως το σκεφτήκατε ήταν μια ανώνυμη κλήση, αλλά δεν είναι. 311 00:20:22,514 --> 00:20:24,808 Όταν τηλεφωνείς, το όνομά σου και η διεύθυνσή σας εμφανίζεται. 312 00:20:25,892 --> 00:20:26,976 Στην ηχογράφηση που άφησες, 313 00:20:27,060 --> 00:20:29,813 είπες ότι ένας άνθρωπος από κουνέλι Ο Χόλερ ενοχλούσε την κόρη σου. 314 00:20:30,772 --> 00:20:33,525 Ο τύπος που ψάχνουμε, είναι από κουνελάκι. 315 00:20:34,025 --> 00:20:38,613 Λοιπόν, δεν κάλεσα καμία γραμμή ή να κάνετε οποιαδήποτε εγγραφή. 316 00:20:39,280 --> 00:20:40,448 Είναι η κόρη σας σπίτι, κύριε; 317 00:20:40,615 --> 00:20:41,825 Όχι, κυρία. 318 00:20:42,033 --> 00:20:44,536 Αλλά έχεις μια κόρη που είναι της ίδιας ηλικίας 319 00:20:44,619 --> 00:20:46,246 της κοπέλας που αναφέρεται στην άκρη; 320 00:20:46,579 --> 00:20:47,705 Θα θέλατε να φύγετε; 321 00:20:48,832 --> 00:20:50,166 Κύριε, αλλάζετε γνώμη, 322 00:20:50,250 --> 00:20:51,435 αν θέλετε να μας βοηθήσετε να το αφήσουμε 323 00:20:51,459 --> 00:20:53,044 ένα γνωστό και επικίνδυνος σεξουαλικός δράστης, 324 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 τηλεφωνήστε μας. 325 00:20:58,550 --> 00:21:00,051 Γιατί τόσο φοβισμένος; 326 00:21:00,135 --> 00:21:01,928 Λοιπόν, υπάρχει περίπου 10 σετ ματιών 327 00:21:02,011 --> 00:21:04,180 που μας είδε κυλήσει μέχρι το σπίτι του. 328 00:21:04,681 --> 00:21:06,182 Ο Τζέιμς Ερλ Ντιν έχει δουλειά; 329 00:21:06,266 --> 00:21:08,518 Έβαλε κάτι κάτω κατά την εγγραφή του. 330 00:21:08,810 --> 00:21:10,270 Εκδρομές στο πράσινο βουνό. 331 00:21:10,437 --> 00:21:11,938 Ω, σκατά! 332 00:21:12,814 --> 00:21:14,094 Γι' αυτό το Mccready's τόσο νευρικός. 333 00:21:14,774 --> 00:21:17,174 Ο τύπος που κρύβεται στα δικά του η κόρη εργάζεται για τα μπένετς. 334 00:21:19,195 --> 00:21:20,572 Ποιοι είναι οι μπένετς; 335 00:21:21,197 --> 00:21:22,637 Ντίκι: Μείνε ακίνητος, ακόμα... 336 00:21:23,324 --> 00:21:24,593 Εκτός αν θέλεις να αιμορραγήσει λίγο ακόμα. 337 00:21:24,617 --> 00:21:25,869 Κρατιέμαι ακόμα! 338 00:21:26,035 --> 00:21:27,203 Λοιπόν, μείνετε ήσυχοι. 339 00:21:28,371 --> 00:21:29,789 Θέλει κανείς λίγο τυρί; 340 00:21:31,958 --> 00:21:34,294 Εδώ. Τώρα μπορείτε να κολλήσετε μόνος σου στα κορδόνια. 341 00:21:37,005 --> 00:21:38,245 Θα τους κάνω μάθημα. 342 00:21:38,715 --> 00:21:41,342 Γεια, ο Ντόιλ και εγώ, είμαστε θα φροντίσω τον Mccready. 343 00:21:42,469 --> 00:21:44,389 Εντάξει. Λοιπόν, θα κάνω φρόντισε το κορίτσι. 344 00:21:45,388 --> 00:21:46,556 Τι; Λορέτα; Για ποιο λόγο; 345 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 Μου φαίνεται έδειξε πονηριά 346 00:21:48,683 --> 00:21:50,310 και δόλος που προστατεύει το κρησφύγετό της. 347 00:21:50,810 --> 00:21:51,895 Λοιπόν, δεν είναι το πρόσωπό σου. 348 00:21:52,103 --> 00:21:54,898 Δεν σας το είπα αυτό θα υπήρχαν παγίδες; 349 00:21:55,565 --> 00:21:57,692 Περάστε από το κατάστημα, δείτε τι είδος τυριού που πήρε η μαμά. 350 00:21:58,693 --> 00:22:00,487 Τι λέτε για εσάς ξοδεύοντας τα 10 λεπτά 351 00:22:00,570 --> 00:22:03,156 Πάω να καθαρίσω πάνω σε αυτό το σκάτος; Χμμ; 352 00:22:03,239 --> 00:22:06,409 Ίσως να το πάρει από αποτρόπαιο έως απλά απαίσιο. 353 00:22:11,331 --> 00:22:12,457 Γεια σου, Γουόλτ! 354 00:22:14,250 --> 00:22:15,335 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 355 00:22:17,420 --> 00:22:18,463 Πού είναι η Λορέτα; 356 00:22:18,880 --> 00:22:20,760 Κάτω στο κατάστημα της μητέρας σου, να πάρει λίγο αλεύρι. 357 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Ας το πάρουμε αυτό μέσα. 358 00:22:22,509 --> 00:22:23,635 Εντάξει. 359 00:22:25,261 --> 00:22:28,264 Κοίτα, Ντόιλ, όταν τηλεφώνησα σε αυτή τη γραμμή, 360 00:22:29,349 --> 00:22:31,327 Δεν ήξερα ότι δούλευε για σένα. Δεν θα είχα ποτέ... 361 00:22:31,351 --> 00:22:32,685 Τι στο διάολο μιλάς; 362 00:22:33,937 --> 00:22:35,104 Τι γραμμή ονομάζεται; 363 00:22:37,398 --> 00:22:38,566 Γιατί είσαι εδώ; 364 00:22:45,365 --> 00:22:46,491 Τι στο διάολο; 365 00:22:46,616 --> 00:22:48,368 Αυτή είναι περισσότερο δουλειά του Ντίκι. 366 00:22:48,451 --> 00:22:50,912 Απλώς παραμένω, φτιάξε σιγουρα δεν κανεις τιποτα βλακεια. 367 00:22:53,498 --> 00:22:55,018 Φύτευες στη γη μας, Γουόλτ. 368 00:22:55,959 --> 00:22:57,627 Είναι κρατική γη! 369 00:22:57,794 --> 00:22:59,379 Τώρα, ήσουν planting on our land, 370 00:22:59,462 --> 00:23:01,339 και κάθε φύτευση με το που λέμε, 371 00:23:01,422 --> 00:23:02,882 και δεν είπατε τη γνώμη μας. 372 00:23:02,966 --> 00:23:04,884 Απλώς προσπαθούσα για να βγάλουν τα προς το ζην! 373 00:23:04,968 --> 00:23:07,262 Sally Ann's medical περίπου με σκούπισε. 374 00:23:07,345 --> 00:23:10,390 Βρείτε κάτι άλλο, ίσως και κάτι νόμιμο. 375 00:23:11,057 --> 00:23:12,850 Διάολε, μπορείς να ξεκινήσεις πουλώντας αυτό το ρολόι. 376 00:23:13,476 --> 00:23:15,186 Δεν είναι πραγματικός χρυσός! 377 00:23:15,311 --> 00:23:16,791 Μου το έδωσε η Σάλι Αν στο γάμο μου. 378 00:23:16,854 --> 00:23:18,022 Walt! 379 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 Θα μας κυνηγάς; 380 00:23:22,360 --> 00:23:24,487 Ίσως ρίξετε μια στιγμή πάμε στο αμάξι; 381 00:23:24,654 --> 00:23:25,738 Δεν είμαι ηλίθιος! 382 00:23:25,822 --> 00:23:27,949 Well, we're just θα σιγουρευτώ. 383 00:23:40,753 --> 00:23:41,921 Έλα τώρα! 384 00:23:45,174 --> 00:23:48,469 Ντίκι: Δεν πειράζει, Γουόλτ. Δεν θα σπάσει το κόκαλο. Δύσκολα σπάει το δέρμα. 385 00:23:49,178 --> 00:23:51,639 Είναι τόσο ακίνδυνο, γιατί δεν βάζεις το πόδι σου μέσα; 386 00:23:54,851 --> 00:23:56,102 Έλα τώρα, Γουόλτ. 387 00:23:57,061 --> 00:23:58,229 Βάλε το πόδι σου μέσα. 388 00:23:58,646 --> 00:23:59,731 Στο διάολο θα κάνω! 389 00:23:59,814 --> 00:24:00,857 Put your foot in, Walt. 390 00:24:01,774 --> 00:24:04,193 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω μην φυτρώνεις άλλο ζιζάνιο! 391 00:24:04,277 --> 00:24:06,197 Πού είναι αυτό το μπουμπούκι η Λορέτα σου πήρε από το υπόστεγο; 392 00:24:07,864 --> 00:24:10,825 Είναι πίσω από το στερεοφωνικό. Δεν θα έλεγα ψέματα. 393 00:24:17,415 --> 00:24:18,775 τι ήσουν μιλάμε για πριν; 394 00:24:19,208 --> 00:24:21,085 Καλώντας ποια γραμμή; Τίποτα. 395 00:24:24,255 --> 00:24:25,298 Βάλε το πόδι σου, Γουόλτ! 396 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 Βάλε το πόδι σου, Γουόλτ. 397 00:24:53,159 --> 00:24:54,577 Σου κάνει τίποτα; 398 00:24:55,828 --> 00:24:58,081 Έφυγα πριν προλάβει. 399 00:25:01,709 --> 00:25:03,753 Το είπες στον μπαμπά σου; 400 00:25:04,462 --> 00:25:05,713 το έκανα. 401 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 Πώς είναι ο μπαμπάς σου, Λορέτα; 402 00:25:11,219 --> 00:25:14,764 Είναι ακόμα κάτω από το σύννεφο από το θάνατο της μητέρας σου; 403 00:25:16,974 --> 00:25:18,184 Μερικές μέρες. 404 00:25:19,602 --> 00:25:21,145 Μερικές μέρες ή τις περισσότερες μέρες; 405 00:25:22,522 --> 00:25:25,942 Σε φροντίζει; Κρατώντας ένα σωστό σπίτι; 406 00:25:29,946 --> 00:25:31,948 Κυρίως κάθεται στην καρέκλα του. 407 00:25:34,617 --> 00:25:36,953 Όταν δεν καλλιεργεί αγριόχορτο χωρίς να το πω. 408 00:25:37,954 --> 00:25:39,622 Μην τον κατηγορείς. 409 00:25:40,123 --> 00:25:41,833 Έκανα το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς σε αυτό το σκορ. 410 00:25:42,959 --> 00:25:45,586 Έπρεπε να έρθεις σε μένα, Λορέτα, ευθεία. 411 00:25:50,800 --> 00:25:53,052 Κάτι θα φτιάξουμε. 412 00:25:55,012 --> 00:25:56,305 Όσο για τον διεστραμμένο, 413 00:25:59,642 --> 00:26:02,603 δεν χρειάζεται μην ανησυχείς πια γι' αυτόν. 414 00:26:20,163 --> 00:26:24,167 Κύριε, νομίζετε ότι είμαι τολμηρός ρωτήστε τι κάνετε ως δουλειά σας; 415 00:26:25,543 --> 00:26:26,836 Λοιπόν, ποια είναι η ερώτηση, 416 00:26:26,919 --> 00:26:28,199 τι νομιζω, ή τι κάνω; 417 00:26:28,963 --> 00:26:31,215 Mags: Λορέτα, δεν το ξέρεις επιβολή ναρκωτικών; 418 00:26:31,382 --> 00:26:32,884 Βλέπεις έναν άντρα με ένα κοστούμι ρούχα; 419 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Έρχονται τριγύρω μυρίζοντας τον αέρα. 420 00:26:34,552 --> 00:26:37,722 Όχι, όχι, μας παρεξηγήσατε. Είμαστε υπηρεσία στρατάρχη. 421 00:26:37,805 --> 00:26:41,517 Γυρίζουμε μυρίζοντας λουλούδια μέχρι μετατρεπόμαστε σε καταζητούμενους εγκληματίες. 422 00:26:42,435 --> 00:26:43,519 Ο Ρέιλαν δίνει. 423 00:26:43,978 --> 00:26:45,104 κυρία Μπένετ. 424 00:26:46,189 --> 00:26:48,107 Αυτή είναι η αναπληρώτρια Ρέιτσελ Μπρουκς. 425 00:26:49,150 --> 00:26:50,193 Αναπληρωτής. 426 00:26:52,028 --> 00:26:54,530 Έλειπε τόσο καιρό, ξέχασες να με λες μάγκες. 427 00:26:54,822 --> 00:26:56,365 Δεν ήθελα να υποθέσω. 428 00:26:57,617 --> 00:27:00,161 Loretta, αυτό είναι δεδομένο Raylan. 429 00:27:00,703 --> 00:27:04,499 Κάποτε ήταν μεγάλος παίκτης του μπέιζμπολ στο γυμνάσιο. 430 00:27:05,082 --> 00:27:06,834 Τώρα είναι ομοσπονδιακός. 431 00:27:08,377 --> 00:27:12,298 Κοιτάξτε την καημένη Λορέττα, μάτια γέρνοντας, μιλάμε για τα παλιά. 432 00:27:12,715 --> 00:27:15,593 Τρέχεις στο σπίτι, Λορέτα. Ας προλάβουμε εμείς οι αρχαίοι. 433 00:27:19,889 --> 00:27:21,432 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε καμιά μηλόπιτα; 434 00:27:22,058 --> 00:27:23,643 Θυμάμαι τη μηλόπιτά σου. 435 00:27:26,229 --> 00:27:28,231 Το κάνω 180 απόδειξη. 436 00:27:28,356 --> 00:27:31,859 Κόψτε το με μηλίτη, λίγο χυμό μήλου, προσθέστε λίγη κανέλα και βανίλια. 437 00:27:31,943 --> 00:27:33,361 Φτάσε μου αυτό το ποτήρι, θέλεις; 438 00:27:34,612 --> 00:27:36,531 Θα μπορούσε να κάνει με μια πρέζα ακόμα κανέλα. 439 00:27:36,614 --> 00:27:38,074 Η κανέλα πουλάει πραγματικά την πίτα. 440 00:27:38,241 --> 00:27:39,617 Όσο καλό το θυμάμαι. 441 00:27:40,660 --> 00:27:42,078 Θα θέλατε λίγο, κυρία; 442 00:27:42,954 --> 00:27:44,038 Όχι, ευχαριστώ. 443 00:27:44,580 --> 00:27:46,082 Πώς είναι τα πράγματα, μάγκες; 444 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Αυτό το μέρος; 445 00:27:50,211 --> 00:27:51,462 τα βγάζω πέρα. 446 00:27:51,629 --> 00:27:52,672 Και τα υπόλοιπα; 447 00:27:53,464 --> 00:27:54,924 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι εδώ. 448 00:27:55,591 --> 00:27:56,843 Προχώρα και το αποδεικνύεις. 449 00:27:57,593 --> 00:28:00,847 Διατηρώ ένα κατάστημα, βοηθήστε τα έρχονται φτωχοί άνθρωποι 450 00:28:00,930 --> 00:28:03,224 από τον ουρλιαχτό με τα κουπόνια τροφίμων τους. 451 00:28:03,307 --> 00:28:05,434 Πότε είναι κανείς με είδες να καλλιεργώ βότανο; 452 00:28:05,685 --> 00:28:08,521 Σου είπα μάγκες, δεν είμαστε αρχές επιβολής ναρκωτικών. 453 00:28:09,188 --> 00:28:12,024 Αρκεί να μην έχουν τίποτα για σένα, ούτε εμείς. 454 00:28:12,984 --> 00:28:15,504 Ακούω ότι έχεις χίλια καλά στρέμματα από εδώ στη Δυτική Βιρτζίνια. 455 00:28:17,989 --> 00:28:19,115 Τι καλό έχει; 456 00:28:19,198 --> 00:28:21,534 Φυτεύεις το ένα τρίτο για τον νόμο, ένα τρίτο για τους κλέφτες. 457 00:28:21,617 --> 00:28:23,244 Τι μένει πουλάς στους αντιπροσώπους, 458 00:28:23,327 --> 00:28:24,829 αυτοί που βγάζουν το πραγματικό κέρδος. 459 00:28:25,830 --> 00:28:29,792 Παλαιότερα, η μαριχουάνα ήταν νούμερο ένα σε μετρητά στο Κεντάκι. 460 00:28:29,876 --> 00:28:31,794 Τώρα έχεις όλα τα χάπια, 461 00:28:31,919 --> 00:28:33,838 χειρότερο ακόμη και από τη μεθαμφεταμίνη. 462 00:28:34,797 --> 00:28:36,507 Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 463 00:28:40,678 --> 00:28:42,847 Θυμάμαι τον παππού σου. 464 00:28:44,640 --> 00:28:47,727 Μαγείρευε όλη την εβδομάδα και κήρυξε την Κυριακή. 465 00:28:47,810 --> 00:28:49,562 Έξι χρόνια ήρθα στο Χάρλαν 466 00:28:49,645 --> 00:28:51,355 και πούλησε όλο το ποτό μαγείρεψε, 467 00:28:51,480 --> 00:28:53,691 και τα καταφέραμε καλύτερα από δίκαια. 468 00:28:54,567 --> 00:28:56,027 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 469 00:28:57,111 --> 00:28:58,696 Είναι στο σπίτι, απ' όσο ξέρω. 470 00:28:59,155 --> 00:29:02,325 Άκουσα τι έγινε με οι συνωστισμοί. Αυτό φούντωσε πολύ. 471 00:29:03,242 --> 00:29:04,493 Έχετε δει τον Boyd; 472 00:29:04,660 --> 00:29:05,953 Όχι. Γιατί; 473 00:29:06,621 --> 00:29:07,830 Χρειάζομαι μόνο μια λέξη. 474 00:29:08,372 --> 00:29:10,333 Έρχεσαι εδώ ψάχνοντας Boyd crowder; Αυτό είναι; 475 00:29:11,000 --> 00:29:12,668 Γεια σου. Γεια σου, καουμπόι. 476 00:29:13,794 --> 00:29:15,046 Γεια σου, Ντόιλ. 477 00:29:15,713 --> 00:29:17,423 Φαντάζομαι αυτό δεν είναι τυχαίο. 478 00:29:17,506 --> 00:29:19,386 Λοιπόν, οι λέξεις ταξιδεύουν. Εσείς και το καπέλο σας είστε διάσημοι. 479 00:29:21,427 --> 00:29:23,679 Ντόιλ, αυτό είναι αναπληρώτρια Ρέιτσελ Μπρουκς. 480 00:29:23,763 --> 00:29:25,097 Κυρία. 481 00:29:25,306 --> 00:29:26,746 Λοιπόν, τι φέρνει είστε και οι δύο στην πόλη μας; 482 00:29:27,558 --> 00:29:29,018 Ο Ρέιλαν κοιτάζει για Boyd crowder. 483 00:29:29,685 --> 00:29:30,853 Στην πραγματικότητα, όχι. 484 00:29:30,937 --> 00:29:32,480 Ψάχνουμε Τζέιμς Ερλ Ντιν. 485 00:29:35,149 --> 00:29:37,318 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα με τρία μικρά ονόματα. 486 00:29:37,401 --> 00:29:38,736 Όχι αυτό πάντως. 487 00:29:38,861 --> 00:29:40,404 Είναι κάποιος μεγάλος ομοσπονδιακός φυγάς; 488 00:29:40,488 --> 00:29:41,781 Είναι σεξουαλικός δράστης. 489 00:29:41,864 --> 00:29:43,866 Δεν ήξερα ότι ήταν στην αρμοδιότητα των στρατάρχων. 490 00:29:43,950 --> 00:29:45,493 Προστέθηκε στο πιάτο φέτος. 491 00:29:46,410 --> 00:29:47,703 Γιατί τον ψάχνεις εδώ; 492 00:29:48,537 --> 00:29:50,081 Η λέξη είναι, δουλεύει για σένα. 493 00:29:50,331 --> 00:29:51,707 Νομίζεις ότι προσλαμβάνω σεξουαλικούς παραβάτες; 494 00:29:51,791 --> 00:29:53,292 Δεν είναι ενάντια στο νόμο. 495 00:29:53,376 --> 00:29:54,919 Ίσως τον προσέλαβαν τα αγόρια σου. 496 00:29:55,211 --> 00:29:58,839 Εννοώ, όχι ο Ντόιλ, του φυσικά, αλλά εξώφυλλο ή Ντίκι; 497 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Ούτε εγώ ούτε τα παιδιά μου θα έκανε κάτι τέτοιο. 498 00:30:02,343 --> 00:30:04,178 Είμαστε αγρότες επιβατών, Ρέιλαν. 499 00:30:05,054 --> 00:30:07,390 Δεν συνεννοούμαστε με σεξουαλικούς παρεκκλίνοντες. 500 00:30:07,515 --> 00:30:09,266 Σέβομαι αυτό που νιώθετε, μάγκες, 501 00:30:09,350 --> 00:30:10,768 και ξέρω ότι αγαπάς τα παιδιά σου, 502 00:30:10,851 --> 00:30:12,687 αλλά θα το κάνουμε θέλω να τους μιλήσω, 503 00:30:12,770 --> 00:30:14,105 παρουσία σας, αν θέλετε. 504 00:30:14,230 --> 00:30:16,983 Μπορείτε να τους προσκαλέσετε εδώ ή απλά θα πάμε να τους κυνηγήσουμε. 505 00:30:17,483 --> 00:30:20,194 Λοιπόν, θα τα καταφέρεις ποτέ μιλήστε μαζί τους πρόσωπο με πρόσωπο, 506 00:30:20,277 --> 00:30:22,071 αυτό μπορεί να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου. 507 00:30:23,322 --> 00:30:24,490 Είστε σίγουροι, κυρία; 508 00:30:24,740 --> 00:30:25,825 είμαι. 509 00:30:28,661 --> 00:30:30,705 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε. 510 00:30:32,123 --> 00:30:33,763 Μην πάρεις τίποτα χωρίς να το πληρώσει. 511 00:30:34,333 --> 00:30:36,669 Μαμά, εσύ πραγματικά είναι μια κακή, παλιά φαλαρίδα. 512 00:30:40,256 --> 00:30:41,298 Λοιπόν, αυτή είναι η στολή σου; 513 00:30:41,465 --> 00:30:42,591 Το ρεπό μου. 514 00:30:42,758 --> 00:30:44,760 Ω. Ακόμα οδηγείτε το εταιρικό αυτοκίνητο όμως; 515 00:30:45,094 --> 00:30:46,762 Νομίζεις ότι είναι μια κατάχρηση; 516 00:30:47,596 --> 00:30:49,515 θες να γυρίσεις, τρέξει εναντίον μου; 517 00:30:49,598 --> 00:30:51,142 Ω, δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω τη δουλειά σου. 518 00:30:51,767 --> 00:30:53,102 Θέλω απλώς να πω γεια. 519 00:30:53,769 --> 00:30:55,855 Σίγουρα αυτός ο τύπος δεν λειτουργεί για τη φυλή σας; 520 00:30:56,355 --> 00:31:00,192 Δεν μπορούσα να σου πω. Δεν είμαι μέσα την οικογενειακή επιχείρηση, όπως γνωρίζετε. 521 00:31:01,652 --> 00:31:02,820 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέιλαν. 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,030 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Ντόιλ. 523 00:31:04,572 --> 00:31:05,656 Κυρία. 524 00:31:06,365 --> 00:31:09,118 Ο ένας από τους δύο θέλετε πάρε οτιδήποτε, προχώρα. 525 00:31:10,119 --> 00:31:11,399 Απλά αφήστε ένα σημείωμα. Θα το καλύψω. 526 00:31:12,413 --> 00:31:13,789 Ίσως το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 527 00:32:13,516 --> 00:32:15,518 Ο Ρέιλαν δίνει. 528 00:32:16,227 --> 00:32:19,188 Σε είδα και το καπέλο σου στην τηλεόραση πριν από μερικές εβδομάδες. 529 00:32:20,106 --> 00:32:21,232 Πώς μου φαινόταν; 530 00:32:22,608 --> 00:32:24,610 Πρέπει να ήταν επίσημο. Δεν χαμογελούσες. 531 00:32:26,779 --> 00:32:28,059 Αυτό είναι ακριβώς κάλυμμα πυροβολώντας αρουραίους. 532 00:32:28,114 --> 00:32:29,281 Καλά. 533 00:32:31,367 --> 00:32:32,576 Καλά. 534 00:32:33,327 --> 00:32:35,621 Δεν ξέρω αν σε καλούσε κανείς, 535 00:32:35,704 --> 00:32:38,040 αλλά ψάχνουμε κάποιος από την εργασία σας, 536 00:32:38,624 --> 00:32:40,709 Τζίμι Ερλ Ντιν. Είναι εδώ; 537 00:32:42,002 --> 00:32:43,212 ήταν. Απογειώθηκε. 538 00:32:44,421 --> 00:32:45,840 Οταν; Πριν λίγα λεπτά. 539 00:32:47,133 --> 00:32:49,173 Για ό,τι αξίζει, εγώ ποτέ ήξερε ότι ήταν κακοποιός. 540 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 Κόλαση. 541 00:32:55,891 --> 00:32:57,726 Dickie: Όλα αυτά τα γυρίσματα, μόνο αυτό έχεις; 542 00:32:58,435 --> 00:33:01,522 Ένας άλλος από αυτούς είναι γιοι σκύλων εκεί μέσα, θέλεις να το δοκιμάσεις; 543 00:33:01,772 --> 00:33:04,859 Πυροβόλησα αρουραίους ως παιδί. Συνήθεις να διώξτε τους από τα σκασμένα σπίτια. 544 00:33:05,985 --> 00:33:07,903 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πήγαινε στην κουζίνα, ε; 545 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Που σε ξέρω; 546 00:33:11,532 --> 00:33:14,076 Coover, αυτό είναι δεδομένο Raylan. 547 00:33:16,787 --> 00:33:18,831 Άρα, είναι ομοσπονδιακός. 548 00:33:21,584 --> 00:33:25,087 Λοιπόν, μπορείτε να με ρωτήσετε, μεγαλώνω ρέφερ, 549 00:33:25,921 --> 00:33:27,423 και θα σου πω όχι. 550 00:33:34,263 --> 00:33:38,184 Καλύψτε, ρίχνετε ένας νεκρός αρουραίος στο αυτοκίνητό μου, 551 00:33:38,267 --> 00:33:39,727 τι προσπαθείς να μου πεις 552 00:33:39,810 --> 00:33:42,104 Πάρτο με όποιον τρόπο θέλεις, Ρέιλαν. 553 00:33:42,396 --> 00:33:44,690 Όσο ξέρεις μιλάω σοβαρά. 554 00:33:46,442 --> 00:33:48,282 μου λες είσαι κακός γιος. 555 00:33:49,278 --> 00:33:52,698 Ξέρεις πόσοι ήθελαν οι εγκληματίες μου έδωσαν αυτό το βλέμμα; 556 00:33:52,781 --> 00:33:55,367 Λέω χίλια, Ξέρω ότι είμαι χαμηλά. 557 00:33:55,826 --> 00:33:58,704 Κάποια γίνονται άσχημα καθώς φοράω τις μανσέτες. Έχουν αργήσει πολύ. 558 00:33:59,538 --> 00:34:03,542 Κάποιοι άλλοι, το ορκίζομαι, αυτοί προσπάθησε ακόμη και να με υποτιμήσεις. 559 00:34:05,169 --> 00:34:06,629 Ντίκι, το ακούς αυτό; 560 00:34:06,712 --> 00:34:07,838 Μας απειλεί. 561 00:34:08,005 --> 00:34:09,131 Dickie: Όχι, δεν είναι. 562 00:34:09,298 --> 00:34:10,633 Έχει ένα κομμάτι κάτω από το παλτό του. 563 00:34:10,758 --> 00:34:12,885 Και έχεις ένα στο δικό σου χέρι, για χάρη του Χριστού. 564 00:34:12,968 --> 00:34:14,303 Ναι, το ίδιο συμβαίνει και με το negress! 565 00:34:14,386 --> 00:34:16,305 Ρέιτσελ, αν αυξηθεί το κάλυμμα το κομμάτι του, πυροβολήστε τον. 566 00:34:16,472 --> 00:34:17,973 Αν μετακομίσεις ένα βήμα σε κάθε περίπτωση. 567 00:34:26,523 --> 00:34:30,319 Καλύψτε, αφήστε το όπλο κάτω τώρα. 568 00:34:32,780 --> 00:34:34,490 Είπα τώρα, στο διάολο! 569 00:34:47,086 --> 00:34:49,546 Λοιπόν, αν δεις τον φίλο σου... 570 00:34:50,422 --> 00:34:51,548 Πρώην υπάλληλος. 571 00:34:52,424 --> 00:34:55,094 Πες του αν είναι μπαίνει μόνος του, 572 00:34:55,177 --> 00:34:57,137 αξίζει πολλά. Αν όχι, διαφορετική ιστορία. 573 00:34:58,347 --> 00:34:59,507 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντίκι. 574 00:35:00,641 --> 00:35:02,685 Κι εσύ, Ρέιλαν. Κι εσύ. 575 00:35:04,436 --> 00:35:05,646 Εσύ και το καπέλο σου. 576 00:35:29,962 --> 00:35:31,213 Τζέιμς: Σήκω. 577 00:35:32,006 --> 00:35:36,468 Σηκωθείτε αργά, ήσυχα, γιατί αν τον ξυπνήσεις, 578 00:35:37,386 --> 00:35:39,054 θα τον σκοτώσω. 579 00:35:40,014 --> 00:35:41,724 Έτσι, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 580 00:35:42,391 --> 00:35:45,269 δεν είμαι πια καλωσορίσατε εδώ στο Χάρλαν, 581 00:35:45,352 --> 00:35:48,480 που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα για ένα μικρό οδικό ταξίδι. 582 00:35:49,273 --> 00:35:51,066 Είστε έτοιμοι για αυτό, γλυκιά μου; 583 00:35:52,067 --> 00:35:53,986 Εδώ είναι που γνέφεις. 584 00:35:55,362 --> 00:35:56,864 Ορίστε. 585 00:35:57,990 --> 00:36:00,470 Τώρα, θα πρέπει βόλτα στο πορτμπαγκάζ για λίγο. 586 00:36:00,534 --> 00:36:04,038 Όποιος βλέπει εμάς τους δύο, αυτοί μπορεί να μην καταλαβαίνουμε τη διαφορά ηλικίας μας. 587 00:36:04,121 --> 00:36:05,831 Ή την κασέτα. Μπες μέσα. 588 00:36:20,554 --> 00:36:21,597 Δεδομένα. 589 00:36:21,680 --> 00:36:23,098 Τομ: Άκου. Το bolo μας απέδωσε. 590 00:36:23,640 --> 00:36:26,185 Το Patrol έτρεξε τον Dean στο 75, κατευθύνθηκε προς το Τενεσί. 591 00:36:26,727 --> 00:36:27,770 Τι έξοδο; 592 00:36:27,853 --> 00:36:29,293 Πέρασε 11 λιγότερο από πριν από πέντε λεπτά. 593 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Κάποιο σημάδι από το κορίτσι; 594 00:36:31,273 --> 00:36:32,483 Λοιπόν, δεν πλησίασε πολύ. 595 00:36:32,816 --> 00:36:34,276 Δεν ήθελα να τρομάξω τον κύριο Ντιν. 596 00:36:34,777 --> 00:36:36,254 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι το έξυπνο παιχνίδι. 597 00:36:36,278 --> 00:36:38,405 Αν είναι μαζί του, και θα πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι, 598 00:36:38,572 --> 00:36:40,449 δεν μπορούμε να κάνουμε ένα οδόφραγμα ή μια λωρίδα. 599 00:36:40,616 --> 00:36:41,784 Αυτό είναι σωστό. 600 00:36:56,673 --> 00:36:58,509 Τομ: Με θέλεις καλώ σε κάποιο backup; 601 00:36:59,468 --> 00:37:00,719 Εντάξει. 602 00:37:00,803 --> 00:37:02,971 Φτάσαμε ως εδώ όντας έξυπνοι. Ας μην το φυσήξουμε τώρα. 603 00:37:03,889 --> 00:37:05,682 Θα μου πεις αν επιστρέψει. 604 00:37:10,187 --> 00:37:11,355 Λορέτα; 605 00:37:12,773 --> 00:37:14,316 Είστε εντάξει; 606 00:37:15,442 --> 00:37:17,486 Κλωτσάς δύο φορές αν είσαι καλά. 607 00:37:18,737 --> 00:37:20,924 Είναι εντάξει. Θα πάρουμε εσύ από εκεί, ένα λεπτό. 608 00:37:20,948 --> 00:37:23,148 Ρέιτσελ στο ραδιόφωνο: Έφυγε κάτι. Είναι καθ' οδόν. 609 00:37:24,827 --> 00:37:29,456 Λορέτα, αυτή τη στιγμή σε χρειάζομαι κάντε τον εαυτό σας όσο το δυνατόν μικρότερο. 610 00:37:35,087 --> 00:37:36,797 Τι στο διάολο κάνεις; 611 00:37:37,798 --> 00:37:39,633 Πώς φαίνεται να κάνω; 612 00:37:40,843 --> 00:37:42,845 Κλέβεις βενζίνη; 613 00:37:43,220 --> 00:37:46,723 Ναι. Σκατά. Με έπιασες. 614 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Κλέβω βενζίνη. 615 00:37:50,853 --> 00:37:52,312 Δεν ξέρω γιατί το κάνω. 616 00:37:52,896 --> 00:37:54,815 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 617 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Ναι. Οτιδήποτε. Φύγε από εδώ. 618 00:37:56,900 --> 00:37:58,360 Δεν μπορώ απλά να έχω ένα δυο γαλόνια; 619 00:37:58,485 --> 00:38:00,696 Κοίτα μαλάκα. Θα κάνω να σου πω άλλη μια φορά... 620 00:38:03,615 --> 00:38:04,741 Τι στο διάολο; 621 00:38:06,827 --> 00:38:08,120 Αυτό είναι όλο. 622 00:38:08,495 --> 00:38:10,873 Ουάου! Εντάξει, απλά είμαι θα σου κάνω μια ερώτηση. 623 00:38:12,040 --> 00:38:14,168 Ξέρετε πώς λειτουργεί ένα πυροβόλο όπλο; 624 00:38:14,751 --> 00:38:15,878 Τι; 625 00:38:16,003 --> 00:38:18,213 Η λέξη κλειδί στο το πυροβόλο όπλο είναι «φωτιά». 626 00:38:19,173 --> 00:38:20,799 Όταν η καρφίτσα χτυπά στο καπάκι, 627 00:38:20,883 --> 00:38:23,510 κάνει το φορτίο να εκραγεί, που σημαίνει ότι υπάρχει μια σπίθα, 628 00:38:23,594 --> 00:38:26,555 που θα έπρεπε να προβληματίζει σε έναν άνθρωπο βουτηγμένο στη βενζίνη. 629 00:38:28,432 --> 00:38:29,600 Αυτό είναι μαλακία. 630 00:38:30,309 --> 00:38:32,029 Αυτή η σπίθα είναι πολύ μακριά από τη βενζίνη. 631 00:38:32,060 --> 00:38:34,062 Δεν τελείωσες το σχολείο, εσείς, κύριε Ντιν; 632 00:38:35,063 --> 00:38:38,192 Δεν είναι το υγρό αυτό εγκαύματα. Είναι οι αναθυμιάσεις. 633 00:38:40,319 --> 00:38:41,528 Τώρα, κοίτα. 634 00:38:44,239 --> 00:38:47,242 Κανονικά, θα είχα μόλις πυροβολήσει εσύ ο ίδιος το δεύτερο που τράβηξες. 635 00:38:47,367 --> 00:38:51,330 Αλλά κάνω το επίπεδό μου καλύτερα να αποφύγετε το papen/vork 636 00:38:51,413 --> 00:38:53,415 και η αυτοκαταγγελία που έρχεται με αυτό, 637 00:38:53,499 --> 00:38:55,334 αν και ο κύριος ξέρει είσαι το είδος 638 00:38:55,417 --> 00:38:56,752 που το κάνει να αξίζει και με το παραπάνω. 639 00:38:59,046 --> 00:39:00,172 Έλα, Τζίμι. 640 00:39:01,673 --> 00:39:02,841 Δεν μπορούμε απλώς να προσπαθήσουμε να τελειώσουμε αυτό 641 00:39:02,925 --> 00:39:05,052 χωρίς να γυρίσεις τον εαυτό σου στην ανθρώπινη δάδα; 642 00:39:05,928 --> 00:39:07,763 Ξέρεις το όνομά μου. 643 00:39:08,305 --> 00:39:10,390 Τότε ξέρετε τι Μπήκα σε αυτό το πορτ μπαγκάζ. 644 00:39:11,016 --> 00:39:12,226 Τι θα έλεγες να τη σκοτώσω; 645 00:39:12,809 --> 00:39:14,394 Εκτός από τη βενζίνη, 646 00:39:15,187 --> 00:39:16,647 στοχεύετε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, 647 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 ο σύντροφός μου θα το κάνει σου σκάει στο κεφάλι. 648 00:39:21,276 --> 00:39:22,778 Ορίστε. 649 00:39:23,320 --> 00:39:24,655 Γεια σου. 650 00:39:26,782 --> 00:39:28,033 Αργός. 651 00:39:30,077 --> 00:39:31,245 Αργός. 652 00:39:46,218 --> 00:39:47,427 Αυτό μπορεί να βλάψει. 653 00:39:53,684 --> 00:39:55,686 Θα είχε πραγματικά ανέβηκε σαν δάδα; 654 00:39:56,061 --> 00:39:58,647 Δεν ξέρω. Αλλά ακουγόταν καλό. 655 00:40:00,148 --> 00:40:01,567 Το λέω μηλόπιτα. 656 00:40:03,569 --> 00:40:06,154 Προχωρήστε. Πες μου τι πιστεύεις. 657 00:40:15,497 --> 00:40:16,665 Είναι καλό. 658 00:40:17,291 --> 00:40:18,834 Έχει γεύση σαν μηλόπιτα. 659 00:40:19,209 --> 00:40:20,419 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 660 00:40:27,718 --> 00:40:28,927 Λορέτα εντάξει; 661 00:40:31,013 --> 00:40:33,515 Ωραία υπό τις περιστάσεις. 662 00:40:37,102 --> 00:40:38,729 Που είναι αυτή; 663 00:40:38,854 --> 00:40:40,856 Κάτω με έναν φίλο. 664 00:40:44,359 --> 00:40:48,780 Όταν την έφερε η αστυνομία πίσω, σε ρώτησαν για το πόδι σου; 665 00:40:49,865 --> 00:40:51,199 Το έκαναν. 666 00:40:51,783 --> 00:40:53,785 Τους είπα αυτό Διόρθωνα την παγίδα. 667 00:40:53,869 --> 00:40:56,079 Όταν το άνοιξα, το πόδι μου γλίστρησε μέσα. 668 00:41:02,210 --> 00:41:03,378 Τι θα λέγατε για το τραύμα από πυροβολισμό; 669 00:41:04,463 --> 00:41:06,465 Δεν το ανέφεραν. 670 00:41:09,885 --> 00:41:13,930 Λοιπόν, Walt, είναι για λογαριασμό από όλα αυτά που έρχομαι εδώ, 671 00:41:15,390 --> 00:41:18,518 έφερε αυτή τη «λάμψη». ως προσφορά ειρήνης. 672 00:41:22,898 --> 00:41:25,484 Θέλω ο Ντίκι να σου ζητήσω συγγνώμη. 673 00:41:38,205 --> 00:41:40,082 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 674 00:41:43,251 --> 00:41:44,461 Walt, 675 00:41:46,213 --> 00:41:49,758 Δεν έπρεπε να σε πυροβολήσω στο πόδι ή παγίδευσε το πόδι σου. 676 00:41:50,050 --> 00:41:51,426 Και, 677 00:41:53,929 --> 00:41:57,557 θα μπορούσαμε να έχουμε δουλέψει κάτι για σένα που μεγαλώνεις. 678 00:42:06,441 --> 00:42:09,111 Ήταν ήδη στο ποτήρι, όχι στο βάζο. 679 00:42:11,405 --> 00:42:14,282 Γιατί ο Ντίκι κι εγώ μπορεί να πιει και να είναι εντάξει. 680 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 Είναι πολύ αργά τώρα, Γουόλτ. 681 00:42:23,375 --> 00:42:25,752 Η ιατρική ήδη κάνει τη δουλειά της. 682 00:42:27,671 --> 00:42:30,132 Ακόμα κι αν ανέβαινες ένα ελικόπτερο αυτή τη στιγμή, 683 00:42:30,841 --> 00:42:32,801 θα ήταν ακόμα παρελθόν φροντίδα. 684 00:42:39,391 --> 00:42:41,059 Γιατί νομίζεις; 685 00:42:41,309 --> 00:42:43,145 Επειδή τηλεφώνησα αυτή η γραμμή της αστυνομίας; 686 00:42:44,980 --> 00:42:48,066 Δεν βγαίνεις ποτέ έξω, Γουόλτ. Το ξέρεις αυτό. 687 00:42:48,567 --> 00:42:50,318 Δεν ήξερα ότι δούλευε για σένα! 688 00:42:53,029 --> 00:42:57,492 Α, αυτό είναι το κακό μέρος, αλλά δεν κρατάει πολύ. 689 00:43:00,746 --> 00:43:04,082 Το μείγμα είναι φυσικό, από ψηλά στους λόφους. 690 00:43:04,916 --> 00:43:06,376 Όλα τα είδη γνώση στους λόφους. 691 00:43:07,377 --> 00:43:09,171 Είναι κάτι με δίδαξε η γιαγιά μου. 692 00:43:10,088 --> 00:43:11,882 Το έμαθε από τη γιαγιά της. 693 00:43:13,925 --> 00:43:15,218 Η Λορέτα... 694 00:43:15,635 --> 00:43:17,345 Θα την μεγαλώσω μόνος μου. 695 00:43:18,764 --> 00:43:20,724 Μη νομίζεις αυτό θα είναι καλύτερο για εκείνη, 696 00:43:21,600 --> 00:43:24,144 όπως ήταν εδώ, μαζί σου και τη λύπη σου; 697 00:43:28,815 --> 00:43:30,901 Όλα τα δεινά της σκληρής σου ζωής, 698 00:43:32,611 --> 00:43:34,404 όλα έχουν φύγει τώρα. 699 00:43:37,866 --> 00:43:40,368 Γνωρίζετε το μυστήριο, Γουόλτ. 700 00:43:42,704 --> 00:43:45,373 Μπορείτε να δείτε η Sally Ann σου ξανά. 701 00:44:02,015 --> 00:44:03,642 Βρες το κορίτσι. 702 00:44:21,618 --> 00:44:22,744 Μπύρα; 703 00:44:22,828 --> 00:44:24,204 Winona: Γιατί όχι; 704 00:44:36,633 --> 00:44:37,843 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 705 00:44:38,426 --> 00:44:40,220 συναρπαστικό. Τι πιστεύεις; 706 00:44:43,431 --> 00:44:45,511 Αλήθεια με κάλεσες εδώ; να μου μιλήσεις για δουλειά; 707 00:44:45,934 --> 00:44:47,769 Όχι εκτός αν είναι συναρπαστικό. 708 00:44:49,145 --> 00:44:51,606 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν θα με καλούσες ποτέ. 709 00:44:52,732 --> 00:44:55,235 Και μην πεις ότι έχεις πάει απασχολημένος. Κανείς δεν είναι τόσο απασχολημένος. 710 00:45:02,450 --> 00:45:04,286 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα. Πληρώνω επιπλέον για αυτό. 711 00:45:06,746 --> 00:45:07,998 Σε τρόμαξα όταν είπα 712 00:45:08,081 --> 00:45:09,361 πρέπει να μαζευτούμε και να μιλήσουμε; 713 00:45:12,961 --> 00:45:15,505 Τότε γιατί είμαι εδώ έξω αναπνευστικό ντίζελ; 714 00:45:16,673 --> 00:45:19,033 Την τελευταία φορά που ήσουν εκεί μέσα, έβγαλες τη βέρα σου. 715 00:45:19,259 --> 00:45:23,013 Α, ναι, και όπως θυμάμαι, κάνατε έναν κολασμένο αγώνα. 716 00:45:23,471 --> 00:45:24,931 Εννοώ, αν πραγματικά ήθελα να μιλήσουμε, 717 00:45:25,015 --> 00:45:26,391 θα είχαμε συναντηθεί σε ουδέτερο έδαφος, 718 00:45:26,474 --> 00:45:29,352 και όχι πέντε πόδια και μια σαθρή πόρτα μακριά από εκείνο το στριμωγμένο κρεβάτι σου. 719 00:45:29,477 --> 00:45:30,979 Καλά. Όχι. 720 00:45:31,062 --> 00:45:33,315 Σας προσκάλεσα εδώ γιατί είμαι κουρασμένος, 721 00:45:33,398 --> 00:45:36,484 και ήθελα να πω μια λέξη πριν κοιμηθώ. 722 00:45:40,363 --> 00:45:41,698 Λοιπόν, τι σε κρατάει; 723 00:45:52,542 --> 00:45:54,127 Ο γιος της σκύλας! 724 00:45:54,836 --> 00:45:59,341 Ναι, αυτό θέλει ένα κορίτσι να ακούσω για μαξιλαροκουβέντα. Λύπη. 725 00:46:06,181 --> 00:46:07,265 Θα το πάρεις; 726 00:46:07,349 --> 00:46:08,391 Δεδομένα. 727 00:46:08,475 --> 00:46:10,310 Raylan, είναι ο στρατιώτης Tom Bergen. 728 00:46:11,519 --> 00:46:12,854 Γεια σου, Τομ. Τι συμβαίνει; 729 00:46:13,480 --> 00:46:14,856 Σε πιάνω σε κακή στιγμή; 730 00:46:15,732 --> 00:46:17,484 Καλά. Όχι, όχι, όχι, wsfme. 731 00:46:17,609 --> 00:46:20,654 Λοιπόν, έχω μια γραμμή Boyd crowder για σένα. 732 00:46:20,737 --> 00:46:22,155 Τελικά βγήκε στην επιφάνεια, ε; 733 00:46:22,322 --> 00:46:23,657 Ναι, με έναν τρόπο ομιλίας. 734 00:46:39,673 --> 00:46:41,508 Boyd: Φωτιά στην τρύπα! 735 00:46:42,050 --> 00:46:43,969 Φωτιά στην τρύπα! 736 00:46:44,552 --> 00:46:46,137 Φωτιά στην τρύπα!