1 00:01:43,312 --> 00:01:45,021 استمع لي. 2 00:01:45,689 --> 00:01:47,982 حسنًا، لقد فزت. 3 00:01:48,692 --> 00:01:53,029 على الأقل يمكنك إيقاف تلك الأغنية. أنت تعرف أنني أكره ذلك. 4 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 لماذا أنت هادئ جدا؟ 5 00:02:00,579 --> 00:02:02,747 قل شيئا! 6 00:03:20,576 --> 00:03:23,119 أنت هناك. 7 00:03:23,287 --> 00:03:25,037 وأنت تنظر إلي. 8 00:03:25,205 --> 00:03:28,416 هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟ 9 00:03:28,584 --> 00:03:31,711 لا، لا، لا يمكنك أن تخدعني، 10 00:03:31,837 --> 00:03:34,630 لأنني أستطيع أن أشعر بوجودك. 11 00:03:35,799 --> 00:03:37,800 وحركاتك. 12 00:03:37,968 --> 00:03:40,011 أستطيع حتى أن أشم رائحتك. 13 00:03:40,304 --> 00:03:42,054 اذا كنت تعتقد... 14 00:03:42,222 --> 00:03:44,640 إذا كنت تعتقد يا ابن العاهرة، 15 00:03:44,808 --> 00:03:47,476 أنني سأشنق نفسي أثناء مشاهدتك، أنت... 16 00:04:10,751 --> 00:04:12,501 - ما الخطب؟ - ماذا حدث؟ 17 00:04:12,669 --> 00:04:14,795 جوليا، ما هو الخطأ؟ 18 00:04:14,963 --> 00:04:18,007 جوليا هل تستطيعين سماعي؟ أحضر بعض الماء. 19 00:04:18,175 --> 00:04:19,884 خذ الأمور ببساطة، جوليا. 20 00:04:21,553 --> 00:04:22,845 جوليا هل أنت بخير؟ 21 00:04:23,013 --> 00:04:24,305 - ماذا حدث؟ - سقطت. 22 00:04:24,473 --> 00:04:27,683 - اتصل بالطبيب، بسرعة! - لا، أنا بخير. 23 00:04:27,851 --> 00:04:29,977 أنا بخير. 24 00:04:35,734 --> 00:04:38,986 هذه سارة. لا أستطيع الرد على مكالمتك في هذه اللحظة. من فضلك... 25 00:04:42,407 --> 00:04:44,951 هل تعتقد أنها فكرة جيدة لتظهر بعد ستة أشهر؟ 26 00:04:45,077 --> 00:04:47,536 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف أنها بخير. 27 00:04:49,164 --> 00:04:51,040 سارة؟ 28 00:04:53,377 --> 00:04:55,127 سارة؟ 29 00:04:57,506 --> 00:04:59,507 ربما خرجوا. 30 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 لا... 31 00:05:01,134 --> 00:05:03,344 أعرف أن شيئًا ما قد حدث لها. 32 00:05:15,023 --> 00:05:16,107 انقطعت الكهرباء. 33 00:05:18,568 --> 00:05:22,321 - يبدو أن الصمامات على ما يرام. - سأنظر في الطابق العلوي. 34 00:05:27,536 --> 00:05:28,577 سارة؟ 35 00:05:37,212 --> 00:05:38,921 سارة؟ 36 00:06:02,446 --> 00:06:05,740 إسحاق، لم يتم العثور عليها في أي مكان. سنسأل الجيران. 37 00:06:05,949 --> 00:06:08,242 - لا تنزل. - لماذا؟ 38 00:06:11,163 --> 00:06:12,913 ما هو الخطأ؟ 39 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 إسحاق، قل لي ما هو الخطأ. 40 00:06:19,880 --> 00:06:21,672 - ما هو الخطأ؟ - جوليا... 41 00:06:21,798 --> 00:06:24,175 - ما الخطب؟ - تعال معي. 42 00:06:36,271 --> 00:06:38,147 مفتش... 43 00:06:38,315 --> 00:06:40,816 أنا آسف بشأن ما حدث. 44 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 ًلا شكرا. 45 00:06:42,903 --> 00:06:47,531 يقول الطب الشرعي أن سارة انتحرت الليلة الماضية، أثناء انقطاع التيار الكهربائي. 46 00:06:47,699 --> 00:06:49,784 ولكن علينا أن نعرف السبب. 47 00:06:49,951 --> 00:06:53,370 لقد أبلغت أنها عانت مرض تنكسي. 48 00:06:53,538 --> 00:06:58,250 نعم، فقدان البصر التدريجي، نفس زوجتي. 49 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 لكن سارة أصيبت بالعمى منذ عام. 50 00:07:01,922 --> 00:07:04,090 وكيف تعاملت مع ذلك؟ 51 00:07:04,883 --> 00:07:08,302 أختي لم تكن مكتئبة إذا كان هذا ما تعنيه. 52 00:07:08,470 --> 00:07:10,596 في الواقع، كانت... 53 00:07:10,764 --> 00:07:13,390 كانت ستخضع لعملية جراحية، أليس كذلك؟ 54 00:07:13,600 --> 00:07:17,728 وكانت تنتظر المتبرع، لكنها كانت تأمل في استعادة بصرها. 55 00:07:24,653 --> 00:07:27,363 ربما سئمت من الانتظار. 56 00:07:59,729 --> 00:08:00,729 حسنًا. 57 00:08:03,024 --> 00:08:05,401 نعم شكرا لك. 58 00:08:09,906 --> 00:08:13,159 الدكتور رومان لا يستطيع الحضور إلى الجنازة، ويرسل تعازيه. 59 00:08:13,326 --> 00:08:16,912 يريد أيضًا فحص عينيك قبل أن تعود إلى المنزل. 60 00:08:17,122 --> 00:08:20,124 إسحاق، لقد عادت الطاقة. 61 00:08:21,501 --> 00:08:24,712 عزيزتي هل تستمعين؟ 62 00:08:25,338 --> 00:08:27,798 وبدأ تشغيل القرص المضغوط. هل سمعت ذلك؟ 63 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 - نعم. - ألا تعتقد أن هذا غريب 64 00:08:32,137 --> 00:08:35,222 أن سارة كانت تستمع للموسيقى قبل...؟ 65 00:08:35,390 --> 00:08:37,683 الى جانب ذلك، كانت تكره تلك الأغنية. 66 00:08:37,851 --> 00:08:40,394 - جوليا... - ماذا لو لم تكن وحدها؟ 67 00:08:40,562 --> 00:08:43,314 - وماذا لو كانت مع شخص ما؟ - جوليا من فضلك. 68 00:08:43,481 --> 00:08:47,693 قد لا نكتشف أسبابها أبدًا. لم نسمع منها منذ أشهر. 69 00:08:47,819 --> 00:08:50,321 هذا غريب. أريد أن أعرف ما حدث. 70 00:08:50,530 --> 00:08:54,033 - ليس من الجيد لك أن تنزعجي. - أنا لست قلقة على نفسي. 71 00:08:54,201 --> 00:08:58,579 حسنا، أنا كذلك. الإجهاد يمكن أن يجعلك أعمى. 72 00:08:58,747 --> 00:09:01,582 لقد حدث لي فقط مرتين في خمس سنوات. 73 00:09:01,750 --> 00:09:04,627 وفقدت 20% من رؤيتك. 74 00:09:14,638 --> 00:09:17,097 أوه، لا... مرة أخرى. 75 00:09:33,490 --> 00:09:35,199 هل وجدت شيئا؟ 76 00:09:35,408 --> 00:09:38,160 لا شيء، ولا حتى شمعة. 77 00:09:39,287 --> 00:09:42,289 - حان الوقت للقاء الجيران. - حسنًا، أسرعي. 78 00:10:06,064 --> 00:10:07,815 إسحاق؟ 79 00:10:30,380 --> 00:10:32,214 جوليا. 80 00:11:04,873 --> 00:11:07,082 اعذرني. 81 00:11:08,543 --> 00:11:10,419 اعذرني. 82 00:11:13,840 --> 00:11:18,594 أنا آسف لخسارتك. أنا بلاسكو، جارتها المجاورة. 83 00:11:18,803 --> 00:11:21,555 لم أكن أعرف أختك جيدًا، 84 00:11:21,723 --> 00:11:26,769 لكن ليا أحبتها كثيراً وأرادت مني أن أحضر لك هذا. 85 00:11:27,604 --> 00:11:28,645 ليا؟ 86 00:11:28,813 --> 00:11:32,816 ابنتي. اعتادت سارة على إعارة كتبها. 87 00:11:32,984 --> 00:11:38,113 الفتاة المسكينة مستاءة للغاية ولم تفعل ذلك تريد الخروج من السيارة. 88 00:11:39,908 --> 00:11:41,241 على أية حال... 89 00:11:41,409 --> 00:11:46,955 آسف... ليا تود أن تعرف إذا تركت سارة أي ملاحظة. 90 00:11:48,750 --> 00:11:51,960 - لا نعرف. - أفهم. 91 00:11:52,128 --> 00:11:55,756 على أية حال، لن أزعجك بعد الآن. 92 00:12:01,846 --> 00:12:03,722 هل نستمر؟ 93 00:12:03,890 --> 00:12:06,183 فقط جار وابنته؟ 94 00:12:08,311 --> 00:12:11,105 لم أكن أعلم أنها كانت وحيدة جدًا. 95 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 لكنني سامحتها. 96 00:12:27,539 --> 00:12:30,124 وأنا أيضاً سامحتك. 97 00:12:34,963 --> 00:12:38,841 الآن أنا فقط بحاجة إلى أن أسامح نفسي لعدم وجوده بجانبها. 98 00:12:48,143 --> 00:12:51,103 لكني فعلت كل ما بوسعي، أليس كذلك يا إسحاق؟ 99 00:13:08,037 --> 00:13:10,247 تشريح الجثة لا يكشف أي شيء غريب. 100 00:13:10,457 --> 00:13:15,169 - هل بحثت عن بصمات الأصابع؟ - وجدنا فقط لنا ولها. 101 00:13:15,336 --> 00:13:17,171 حسنًا، لكن... 102 00:13:17,338 --> 00:13:19,256 تلك الأغنية... 103 00:13:19,466 --> 00:13:21,842 وماذا عن ما حدث في المقبرة؟ 104 00:13:22,010 --> 00:13:26,805 جوليا، ليس هناك دليل من وجود أي شخص مع أختك. 105 00:13:26,973 --> 00:13:30,350 ولا أحد رأى أو سمع أي شيء مشبوه. 106 00:13:31,895 --> 00:13:35,689 يمكنك التحدث مع سوليداد إذا كنت ترغب في ذلك. 107 00:13:35,857 --> 00:13:38,942 - مع من؟ - سيدة عجوز تعيش في مكان قريب. 108 00:13:39,110 --> 00:13:43,280 على ما يبدو، أنها ساعدت أختك عندما أصيبت بالعمى. 109 00:13:44,240 --> 00:13:45,908 لا تطول. 110 00:13:51,164 --> 00:13:53,582 أين تعيش؟ 111 00:13:53,750 --> 00:13:56,752 اتبع الحبل في الفناء. 112 00:13:56,961 --> 00:13:58,253 اي حبل؟ 113 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 أنا متأكد من المرأة العجوز لا يعرف شيئا. 114 00:14:13,102 --> 00:14:16,230 لا أحد يعرف غيرك. 115 00:14:16,356 --> 00:14:21,193 ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك. سوف تكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 116 00:14:22,153 --> 00:14:24,905 سأنتظر اللحظة المناسبة. 117 00:14:54,102 --> 00:14:56,186 سيدة سوليداد؟ 118 00:15:02,819 --> 00:15:04,403 مرحبًا؟ 119 00:15:07,615 --> 00:15:09,157 من هذا؟ 120 00:15:09,367 --> 00:15:11,285 إنها جوليا، أخت سارة. 121 00:15:11,452 --> 00:15:13,120 سأكون خارجا على الفور. 122 00:15:17,000 --> 00:15:22,921 آسف عن الفوضى. يجب أن يكون المنزل مثير للاشمئزاز تماما. 123 00:15:25,883 --> 00:15:27,509 مرحبًا... 124 00:15:28,386 --> 00:15:32,723 - هل أنت هناك؟ - نعم. آسف، لم أكن أعلم أنك... 125 00:15:32,890 --> 00:15:37,894 أنا آسف أيضا. أردت أن آتي إلى جنازة أختك، ولكن... 126 00:15:38,062 --> 00:15:41,106 استغرق الأمر مني ساعة للعثور عليه زوج من الأحذية المطابقة. 127 00:15:41,316 --> 00:15:42,774 لا بأس. 128 00:15:42,942 --> 00:15:45,819 هل كنت صديقًا جيدًا لسارة؟ 129 00:15:45,945 --> 00:15:49,781 حسنا، عندما بدأت فقدان بصرها، 130 00:15:49,907 --> 00:15:54,828 منذ عام مضى، كنا نجري محادثات طويلة. 131 00:15:56,873 --> 00:16:00,375 لكنها في الآونة الأخيرة نادرا ما تحدثت معي. 132 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 لقد كونت أصدقاء جدد. 133 00:16:03,046 --> 00:16:07,466 - ما الأصدقاء الجدد؟ - كما تعلمون، أيها الشباب. 134 00:16:07,634 --> 00:16:11,845 - من مركز باومان. - مركز باومان. ما هذا؟ 135 00:16:11,971 --> 00:16:14,681 مركز للمكفوفين، ليس بعيدا عن هنا. 136 00:16:14,849 --> 00:16:21,063 واحدة من تلك الأماكن التي يصنعونك فيها نعتقد أنه يمكنك أن تعيش حياة طبيعية. 137 00:16:21,773 --> 00:16:25,901 إذا كنت لا تستطيع أن تسمع، فأنت أصم. إذا فقدت ذراعك فأنت أعرج. 138 00:16:26,069 --> 00:16:28,862 وإذا كنت لا تستطيع الرؤية، فأنت أعمى. 139 00:16:29,030 --> 00:16:31,948 ولا شيء يمكن أن يكون على الإطلاق كيف كان عليه الحال. 140 00:16:33,076 --> 00:16:36,244 سيدة سوليداد، أين يمكنني أن أستقل سيارة أجرة؟ 141 00:16:36,412 --> 00:16:38,080 شكرًا لك. 142 00:16:42,585 --> 00:16:46,421 المضي قدما مباشرة، أسفل الدرج واتجه يمينا. 143 00:17:08,403 --> 00:17:09,653 سارة المسكينة. 144 00:17:09,821 --> 00:17:13,156 - لماذا شنق نفسها؟ - التوقف عن التفكير في ذلك. 145 00:17:13,366 --> 00:17:16,118 - هل يجب أن نحظى بدقيقة صمت؟ - لا تكن قاسيا. 146 00:17:16,285 --> 00:17:18,995 لا أحد منا يستطيع أن يقف لها. 147 00:17:19,163 --> 00:17:21,748 ألا تجد الأمر غريبا؟ 148 00:17:21,916 --> 00:17:23,291 لا. 149 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 لقد اعتقدنا جميعا للقيام بذلك في وقت ما. 150 00:17:25,670 --> 00:17:28,630 ديلا... 151 00:17:28,840 --> 00:17:32,259 نورا على حق. اعتقدت مرة واحدة من قطع معصمي. 152 00:17:32,427 --> 00:17:35,804 مع الشموع وموسيقى الأوبرا. 153 00:17:35,972 --> 00:17:38,598 وأنا أيضاً، فكرت في القفز خارج النافذة. 154 00:17:38,766 --> 00:17:41,810 حسنا، فكرنا في ذلك ولكن لم تفعل ذلك. 155 00:17:41,978 --> 00:17:44,980 هناك سبب للعيش. 156 00:17:45,481 --> 00:17:47,941 ربما لم تجد سارة أي شيء. 157 00:17:48,109 --> 00:17:52,529 وصديقها لا يبدو كذلك سبب وجيه؟ 158 00:17:53,239 --> 00:17:54,906 سارة كان لها صديق؟ 159 00:17:55,074 --> 00:17:57,033 أخبرتني أنها التقت بشاب. 160 00:17:57,243 --> 00:17:59,244 - من؟ - لا فكرة. 161 00:17:59,829 --> 00:18:02,956 لقد كانا يخرجان معاً لبضعة أشهر. 162 00:18:03,124 --> 00:18:06,376 حتى أنهم ذهبوا إلى بيلافيستا معا لمدة أسبوع. 163 00:18:08,755 --> 00:18:11,548 - ماذا يوجد في بيلافيستا؟ - غرف للجنس . 164 00:18:13,593 --> 00:18:15,343 هادئ! 165 00:18:23,853 --> 00:18:26,563 كم هو غريب! القرف! 166 00:18:26,731 --> 00:18:28,398 ما هذا؟ 167 00:18:29,317 --> 00:18:31,026 هناك شخص ما هنا. 168 00:18:31,194 --> 00:18:34,863 - أود أن أقول انها سارة. - هذا ليس مضحكا! 169 00:18:35,323 --> 00:18:39,576 - أستطيع أن أشم رائحة لها أيضا. - شيء يتحرك. 170 00:18:39,744 --> 00:18:44,122 - لقد حصلت عليها! اتصل بالأمن! - أنا أخت سارة. 171 00:18:44,248 --> 00:18:45,874 جوليا؟ 172 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 نعم. 173 00:18:48,044 --> 00:18:52,130 - لماذا كنت تتجسس علينا؟ - أنا فقط لا أريد المقاطعة. 174 00:18:53,382 --> 00:18:55,133 - ومن هو؟ - من؟ 175 00:18:55,301 --> 00:18:57,552 - الرجل الذي جاء معك . - جئت وحدي. 176 00:18:58,971 --> 00:19:00,889 هناك شخص آخر هنا. 177 00:19:01,057 --> 00:19:03,850 رجل، وهو خلفك مباشرة. 178 00:19:24,080 --> 00:19:25,288 انتظر! 179 00:20:54,128 --> 00:20:55,962 من أنت؟ 180 00:20:57,590 --> 00:20:58,673 التف حوله. 181 00:20:59,759 --> 00:21:01,635 التف حوله. 182 00:21:01,844 --> 00:21:03,345 قلت يستدير! 183 00:21:39,423 --> 00:21:42,300 لا، لا! 184 00:22:02,863 --> 00:22:04,572 إسحاق؟ 185 00:22:10,663 --> 00:22:12,455 إسحاق؟ 186 00:22:28,556 --> 00:22:31,599 فندق روميو، بيلافيستا. 187 00:22:33,936 --> 00:22:35,770 ما حدث لك؟ 188 00:22:35,980 --> 00:22:38,398 أنت مبللة. 189 00:22:38,566 --> 00:22:41,317 بدأت السماء تمطر عندما غادرت منزل سوليداد. 190 00:22:42,278 --> 00:22:44,487 هل كنت معها كل هذا الوقت؟ 191 00:22:45,531 --> 00:22:49,117 لقد دعتني لتناول الشاي. لم أستطع أن أقول لا. 192 00:22:49,285 --> 00:22:54,456 جوليا، ذهبت للبحث عنك. لقد تركت مكانها منذ ساعة. 193 00:22:55,082 --> 00:22:57,167 أين كنت؟ 194 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 لماذا أنت مسيطر هكذا؟ 195 00:22:59,670 --> 00:23:02,338 يمكنني أيضا أن أسألك ما الذي تبحث عنه. 196 00:23:05,593 --> 00:23:07,135 بخير. 197 00:23:08,137 --> 00:23:09,971 بخير. 198 00:23:10,181 --> 00:23:13,808 الآن أنا متأكد من أنه كان هناك شيء غريب في انتحار سارة. 199 00:23:13,976 --> 00:23:18,646 - هناك من يراقبنا. - جوليا، جوليا، من فضلك. 200 00:23:18,814 --> 00:23:20,106 من؟ 201 00:23:22,985 --> 00:23:25,278 صديقها. 202 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 - سارة كان لها صديق؟ - نعم. 203 00:23:27,656 --> 00:23:28,656 من قال لك؟ 204 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 أخبرتني مجموعة من الفتيات الكفيفات في مركز باومان 205 00:23:31,410 --> 00:23:33,161 وكان هناك من يتجسس علينا. 206 00:23:33,329 --> 00:23:35,955 - كيف علمت بذلك؟ - لأنني ركضت وراءه. 207 00:23:36,082 --> 00:23:39,167 - هل ركضت خلفه؟ - نعم فعلت. 208 00:23:39,502 --> 00:23:40,919 إسحاق. 209 00:23:41,295 --> 00:23:45,006 - إسحاق! ماذا تفعل؟ - نحن نغادر هذا المنزل. 210 00:23:45,674 --> 00:23:48,760 استمع لي. إذا كان لا بد لي من أن أكون زوجًا مسيطرًا، سأكون كذلك. 211 00:23:48,886 --> 00:23:51,137 وإذا اضطررت لسحبك من هنا، سأفعل ذلك أيضًا. 212 00:23:51,305 --> 00:23:54,099 لكنني لن أسمح لك بالتعرض لنوبة صرع. 213 00:23:54,266 --> 00:23:57,143 أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا أغفر لنفسي. 214 00:23:57,603 --> 00:24:00,230 لقد جرحنا موت أختك بما فيه الكفاية. 215 00:24:08,322 --> 00:24:10,073 أنت على حق. 216 00:24:11,534 --> 00:24:13,660 لكنني لا أشعر بذلك العودة إلى المنزل. 217 00:24:13,828 --> 00:24:18,039 لماذا لا نذهب إلى مكان ما، أنت وأنا وحدنا؟ 218 00:24:28,217 --> 00:24:30,802 أين تريد أن تذهب؟ 219 00:24:55,119 --> 00:24:59,664 - هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هناك؟ - يقول الدليل أنه الفندق الأكثر راحة. 220 00:25:08,549 --> 00:25:10,800 منظر جميل، أليس كذلك؟ 221 00:25:12,344 --> 00:25:15,430 - جوليا. - نعم نعم. انها جميلة. 222 00:25:15,598 --> 00:25:16,973 شكرًا لك. 223 00:25:18,267 --> 00:25:19,517 جوليا... 224 00:25:19,727 --> 00:25:22,937 - سأوقف السيارة. - نعم، حسنًا. 225 00:25:26,609 --> 00:25:29,152 لا تتذكرين أختي امرأة عمياء؟ 226 00:25:29,320 --> 00:25:31,988 نعم، تحدث معي أحد الزملاء عنها. 227 00:25:32,114 --> 00:25:33,740 قد يبدو هذا غريبًا، 228 00:25:33,908 --> 00:25:37,076 ولكن هل يمكنك معرفة ذلك؟ اسم الرجل الذي كان معها؟ 229 00:25:37,244 --> 00:25:41,956 - لا يوجد اسم على الإيصال. - آسف، لكني لا أتذكر أي رجل. 230 00:25:42,124 --> 00:25:43,291 الأمر هو... 231 00:25:43,459 --> 00:25:46,377 أختي ماتت، وأنا بحاجة للعثور على هذا الرجل. 232 00:25:46,587 --> 00:25:49,505 دعني أرى... أنا لا أفهم. 233 00:25:49,673 --> 00:25:52,258 حجزها غير مسجل. 234 00:25:53,302 --> 00:25:55,970 وكأن كل المعلومات تم حذفه. 235 00:25:56,138 --> 00:26:00,600 - هل أنت متأكد؟ - آسف. يجب أن تكون مشكلة في الكمبيوتر. 236 00:26:01,435 --> 00:26:06,272 يمكنك تجربة El Arlequin. انها مطعم نوصي به لضيوفنا. 237 00:26:06,440 --> 00:26:07,941 شكرًا لك. 238 00:26:08,108 --> 00:26:09,150 شكرًا لك. 239 00:26:16,408 --> 00:26:17,659 شكرًا لك. 240 00:26:17,826 --> 00:26:21,329 لا أفهم كيف يمكنهم ذلك أوصي بهذا المطعم. 241 00:26:21,497 --> 00:26:23,414 أحبها. 242 00:26:25,918 --> 00:26:28,461 إنه ليس أسلوبك على الإطلاق. 243 00:26:32,049 --> 00:26:35,593 وهذا النادل لن تتوقف عن التحديق فيك. 244 00:26:35,761 --> 00:26:37,470 حقًا؟ 245 00:26:43,644 --> 00:26:46,312 - إنه خيالك. - ربما. 246 00:26:50,567 --> 00:26:54,654 - نظارة القراءة الخاصة بي... - في معطفك؟ كم هو غريب. 247 00:26:55,698 --> 00:26:59,325 سأذهب وأحضرهم وسأذهب إلى المرحاض أيضًا. 248 00:27:01,203 --> 00:27:04,038 إذا ضربك، فقط قم بالصراخ. 249 00:27:14,842 --> 00:27:16,759 يا له من تغيير! 250 00:27:17,136 --> 00:27:21,973 أحبها. إنه يسلط الضوء على عينيك. بالمناسبة، كنت أعرف أنها كانت خضراء. 251 00:27:22,808 --> 00:27:26,436 أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم. لقد كانت هنا الأسبوع الماضي. 252 00:27:26,603 --> 00:27:28,563 مع صديقها. 253 00:27:29,106 --> 00:27:30,189 صديقها؟ 254 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 لقد جاءت مع رجل، أليس كذلك؟ 255 00:27:33,569 --> 00:27:35,820 نعم، أعتقد ذلك. 256 00:27:37,072 --> 00:27:40,074 - هل تتذكر اسمه؟ - لا، لا فكرة. 257 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 لقد كان هادئًا جدًا، حزينًا جدًا. 258 00:27:44,079 --> 00:27:47,540 - هل يمكنك وصفه؟ - أكيد كان... 259 00:27:49,251 --> 00:27:51,252 لقد كان عاديًا جدًا، مثل أي رجل آخر. 260 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 ولكن هل كان طويل القامة، قصير القامة، الشعر الاشقر والشعر الداكن؟ 261 00:27:58,052 --> 00:27:59,802 لا أستطيع أن أتذكر الآن. 262 00:27:59,970 --> 00:28:02,847 كيف يمكنك أن تتذكر أختي ولكن لا شيء عن الرجل؟ 263 00:28:02,973 --> 00:28:07,143 ولفتت قليلا من الاهتمام مع تلك العصابة. 264 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 معصوب العينين؟ 265 00:28:10,606 --> 00:28:13,733 تم ضماداتها بعد العملية. 266 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 - هل أجرت عملية؟ - بالطبع. 267 00:28:20,616 --> 00:28:22,617 ومن هنا الرهان على لون عينيها. 268 00:28:22,785 --> 00:28:24,911 قالت أنها ستأتي بمجرد تعافيها، 269 00:28:25,079 --> 00:28:27,246 وإذا خمنت لون عينيها، أستطيع... 270 00:28:27,414 --> 00:28:30,124 - بابلو، هل يمكنك أن تأتي لثانية؟ - نعم بالتأكيد. 271 00:28:30,250 --> 00:28:32,543 اعذرني. تحياتي لها. 272 00:28:39,802 --> 00:28:42,095 لم أتمكن من العثور عليهم. 273 00:28:44,056 --> 00:28:46,307 دعونا نرى كيف أدير. 274 00:28:51,980 --> 00:28:53,981 هل هناك خطأ ما؟ 275 00:28:59,780 --> 00:29:01,989 سارة كانت هنا الأسبوع الماضي. 276 00:29:06,495 --> 00:29:09,163 جوليا... ماذا نفعل هنا؟ 277 00:29:09,331 --> 00:29:13,668 إسحاق، أخبرني النادل كانت عيناها معصوبتين. 278 00:29:13,836 --> 00:29:15,128 هل تدرك؟ 279 00:29:16,797 --> 00:29:20,508 إذا أجرت العملية وقامت فرصة لاستعادة بصرها 280 00:29:20,676 --> 00:29:23,719 لماذا تنتحر؟ 281 00:29:24,138 --> 00:29:26,681 قل لي لماذا. 282 00:29:34,940 --> 00:29:36,858 لأن العملية لم تنجح. 283 00:29:38,944 --> 00:29:40,611 ماذا؟ 284 00:29:41,488 --> 00:29:43,322 لم ينجح الأمر. 285 00:29:44,867 --> 00:29:48,161 أخبرني الدكتور رومان بالأمس. 286 00:29:54,334 --> 00:29:57,295 كنت أنتظر اللحظة المناسبة لأقول لك. 287 00:30:18,150 --> 00:30:19,901 هذا الرجل موجود. 288 00:30:20,068 --> 00:30:22,778 جوليا، جوليا. 289 00:30:22,905 --> 00:30:25,823 - هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ - كنت أحاول حمايتك فقط. 290 00:30:26,033 --> 00:30:28,868 - من ماذا؟ - من الحقيقة. 291 00:30:28,994 --> 00:30:30,578 ما هي الحقيقة؟ 292 00:30:31,580 --> 00:30:35,875 سارة انتحرت بسبب لم تستطع أن تتحمل كونها عمياء. 293 00:30:44,301 --> 00:30:46,260 جوليا. 294 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 جوليا. 295 00:30:51,850 --> 00:30:54,519 هل تعلم أنها جاءت إلى هنا مع صديقها؟ 296 00:30:54,686 --> 00:30:56,270 هذا لا يثبت أي شيء. 297 00:30:56,438 --> 00:31:01,943 ولماذا يختبئ؟ لماذا لم يحضر الجنازة؟ 298 00:31:02,778 --> 00:31:04,820 ربما لم يكن معها في ذلك الوقت. 299 00:31:05,864 --> 00:31:10,826 ربما تركها عندما اكتشف ذلك لن تستعيد بصرها أبدًا. 300 00:31:13,580 --> 00:31:15,706 بهذه السهولة؟ 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 بهذه السهولة، أليس كذلك؟ 302 00:31:17,751 --> 00:31:20,127 - حسنا... - لا أستطيع أن أصدق أنك طبيب نفساني. 303 00:31:20,295 --> 00:31:22,421 جوليا! 304 00:31:24,758 --> 00:31:26,300 إله! 305 00:31:29,304 --> 00:31:32,139 ماذا تفعل؟ 306 00:31:32,307 --> 00:31:33,683 جوليا، جوليا. 307 00:31:33,809 --> 00:31:35,601 ألم ترى السيارة؟ 308 00:31:41,358 --> 00:31:44,318 أنت لم تراه، أليس كذلك؟ 309 00:31:50,367 --> 00:31:52,577 كم عدد النوبات التي تعرضت لها؟ 310 00:31:52,703 --> 00:31:53,828 اثنين. 311 00:31:53,954 --> 00:31:56,122 القرف! 312 00:31:57,291 --> 00:31:59,166 القرف. 313 00:32:06,633 --> 00:32:08,509 إذا... 314 00:32:08,719 --> 00:32:14,056 - إذا أصبت بالعمى... عندما أصبت بالعمى... - لا، لا. هذا لن يحدث. 315 00:32:15,642 --> 00:32:19,270 لا يريد ذلك لا يعني أنه لن يحدث. 316 00:32:25,861 --> 00:32:27,695 إسحاق... 317 00:32:30,866 --> 00:32:33,492 ذات مرة أخبرتني بذلك.. 318 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 ...وعندما نظرت في عيني تستطيع أن ترى الكون كله. 319 00:32:41,793 --> 00:32:45,713 - مازلت أستطيع. - ماذا لو توقف الكون؟ 320 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 أغمض عينيك. 321 00:32:54,056 --> 00:32:56,140 ماذا؟ 322 00:32:56,266 --> 00:32:58,309 أغمض عينيك. 323 00:33:05,901 --> 00:33:07,276 هل بإمكانك رؤيتي؟ 324 00:33:09,029 --> 00:33:10,905 بالطبع لا أستطيع. 325 00:33:12,908 --> 00:33:15,576 ثم كيف تعرف مازلت هنا معك؟ 326 00:33:15,744 --> 00:33:18,245 لأنني أستطيع سماعك. 327 00:33:20,290 --> 00:33:23,000 ماذا لو بقيت صامتا؟ 328 00:33:23,126 --> 00:33:25,836 كيف تعرف أنني مازلت هنا؟ 329 00:33:40,602 --> 00:33:42,770 أستطيع أن ألمسك. 330 00:33:45,565 --> 00:33:48,067 ويمكنك شم رائحتي. 331 00:33:50,946 --> 00:33:52,780 وأقبلك. 332 00:34:15,971 --> 00:34:19,932 أوعدني أنه عندما يأتي اليوم، سوف نعود إلى الصحراء. 333 00:34:20,517 --> 00:34:22,601 ماذا؟ 334 00:34:22,769 --> 00:34:24,770 أنت تعرف؟ 335 00:34:25,522 --> 00:34:29,275 آخر شيء أود رؤيته هل تلك السماء معك؟ 336 00:34:30,193 --> 00:34:33,320 - جوليا... - وعد مني. 337 00:34:34,197 --> 00:34:36,031 وعد مني. 338 00:34:37,325 --> 00:34:39,493 أعدك. 339 00:34:41,997 --> 00:34:43,247 لكن... 340 00:34:43,415 --> 00:34:46,000 لكن عليك أن توعدني... 341 00:34:47,461 --> 00:34:50,546 ...أنك سوف تتوقف عن مطاردة الأشباح. 342 00:34:51,256 --> 00:34:54,383 وسنذهب ونرى الدكتور رومان. 343 00:34:55,343 --> 00:34:57,178 غداً. 344 00:34:59,181 --> 00:35:00,806 نعم. 345 00:35:17,783 --> 00:35:22,036 سأحضر الأمتعة إلى السيارة. سأنتظرك في الخارج. 346 00:35:22,204 --> 00:35:23,537 في 15 دقيقة. 347 00:35:32,047 --> 00:35:34,340 السيدة ليفين. 348 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 السيدة ليفين. 349 00:35:39,429 --> 00:35:42,556 أنا آسف حقا لخسارتك. 350 00:35:44,309 --> 00:35:46,310 اسمي كريسبولو. 351 00:35:46,478 --> 00:35:49,939 قرأت عن أختك في قسم الوفيات بالصحيفة. 352 00:35:50,106 --> 00:35:51,649 شكرًا لك. 353 00:35:52,234 --> 00:35:54,068 لدي شيء منها. 354 00:35:56,029 --> 00:35:59,490 بعد ساعات قليلة من مغادرة أختك، 355 00:35:59,616 --> 00:36:05,162 لقد وجدت مفتاحاً في غرفتها تحت السرير. 356 00:36:06,081 --> 00:36:09,083 أعتقد أنني وضعته هنا في مكان ما. 357 00:36:18,218 --> 00:36:19,927 شكرًا لك. 358 00:36:32,482 --> 00:36:34,108 السيد كريسبولو. 359 00:36:34,317 --> 00:36:36,277 أنا آسف. 360 00:36:38,113 --> 00:36:40,281 السيد كريسبولو... 361 00:36:40,448 --> 00:36:42,867 جاءت أختي إلى هنا مع رجل، أليس كذلك؟ 362 00:36:43,034 --> 00:36:45,452 الرجل غير المرئي. 363 00:36:48,456 --> 00:36:50,124 أستميحك عذرا؟ 364 00:36:52,127 --> 00:36:56,672 لا أحد يتذكر الرجل من جاء مع أختك، أليس كذلك؟ 365 00:36:59,843 --> 00:37:01,468 حسنا... 366 00:37:01,720 --> 00:37:03,929 هذا لا يعني أنه غير مرئي. 367 00:37:04,055 --> 00:37:06,724 هناك أناس ليس لديهم ضوء. 368 00:37:06,933 --> 00:37:11,186 هل تعرف ما يشبه المشي في في مكان ما ولا يمكن ملاحظتها؟ 369 00:37:12,480 --> 00:37:17,568 أو للمشي في الشارع وهل يعثر الناس عليك؟ 370 00:37:19,988 --> 00:37:24,825 أو أن تسأل شيئًا للمرة الثالثة وليس لديك أحد يجيب على سؤالك؟ 371 00:37:24,993 --> 00:37:27,494 هذا هو الرجل الذي تبحث عنه. 372 00:37:27,662 --> 00:37:31,081 وقفة، فراغ. 373 00:37:32,334 --> 00:37:34,001 غياب. 374 00:37:34,878 --> 00:37:37,796 ولهذا السبب لا أحد يتذكره. 375 00:37:38,340 --> 00:37:40,674 لا أحد غيرك. 376 00:37:43,803 --> 00:37:46,972 بطريقة ما، أنا أيضًا غير مرئي. 377 00:37:48,475 --> 00:37:52,311 لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر مرة تذكرني شخص ما. 378 00:37:54,189 --> 00:37:56,190 هذا الرجل... 379 00:37:56,358 --> 00:37:59,193 هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 380 00:38:02,530 --> 00:38:04,740 ما الذي تخاف منه؟ 381 00:38:05,742 --> 00:38:10,663 أوقف سيارته في موقف للسيارات كتلتين أسفل الشارع. 382 00:38:12,290 --> 00:38:16,710 هناك كاميرا CCTV تسجيل 24 ساعة في اليوم. 383 00:38:18,713 --> 00:38:20,005 شكرًا لك. 384 00:38:20,298 --> 00:38:21,966 انتظر! 385 00:38:22,092 --> 00:38:23,509 احرص. 386 00:38:23,677 --> 00:38:29,098 الرجل الذي كان مع أختك كانت عيون غاضبة جدا. 387 00:38:29,641 --> 00:38:32,017 إنه يعرف كيف يكون ظلاً. 388 00:38:32,143 --> 00:38:36,563 إذا شعر شخص ما بأنه غير مرئي و غاضب من العالم 389 00:38:36,731 --> 00:38:38,732 يمكن أن يكون خطيرا. 390 00:38:38,858 --> 00:38:41,318 ليس لديه ضوء. لا أحد ينظر إليه. 391 00:38:41,528 --> 00:38:44,947 يمكنه أن يتسلل إليك و... 392 00:39:10,432 --> 00:39:12,725 - أين كنت؟ - هل رأيت أحدا؟ 393 00:39:12,851 --> 00:39:16,603 - لقد كنت أنتظر لمدة 10 دقائق. - انتظر لحظة. 394 00:39:16,771 --> 00:39:19,857 إنه هنا. وأنا أعرف كيفية العثور عليه. 395 00:39:24,779 --> 00:39:26,238 - لا! - ماذا تفعل؟ 396 00:39:26,406 --> 00:39:29,033 - دعني أتحدث مع الحارس. - هل ستهدأ؟ 397 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 - اهدأ! - انتظر هنا. 398 00:39:31,828 --> 00:39:33,954 لا تكن وقحا جدا! 399 00:39:34,122 --> 00:39:37,291 أذكرك أنك وعدت الليلة الماضية. 400 00:39:37,417 --> 00:39:39,001 - كافٍ. - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 401 00:39:39,169 --> 00:39:41,503 - قلت لا تصرخ في وجهي! - لقد كان ذلك! 402 00:39:41,713 --> 00:39:43,797 ليس هناك لغز في وفاة سارة! 403 00:39:43,923 --> 00:39:47,217 هل تريد اللقطات؟ سيكون لديك. 404 00:39:47,427 --> 00:39:51,055 ولكن هذا القرف ينتهي هنا، الآن، حسنًا؟ 405 00:40:14,287 --> 00:40:15,662 لقد وصلت... 406 00:40:41,523 --> 00:40:42,564 عفوا. 407 00:40:42,732 --> 00:40:46,235 هل كان أحد هنا يسأل عن أشرطة الفيديو الأمنية؟ 408 00:40:47,028 --> 00:40:49,655 نظرة... أنا لا أريد أي مشكلة، حسنا؟ 409 00:40:49,781 --> 00:40:52,908 جاء ذلك الرجل وأعطاني بعض المال ووعدت أن أبقي فمي مغلقا. 410 00:40:53,076 --> 00:40:56,203 هو زوجي. لقد كنت أنتظر لفترة من الوقت. 411 00:40:56,371 --> 00:40:58,914 هل تعلم في أي طريق خرج؟ 412 00:40:59,541 --> 00:41:04,211 لقد غادر بمجرد صديقي الصغير صنع النسخ التي يريدها. 413 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 و... 414 00:41:06,214 --> 00:41:08,215 هل كان هناك أي شخص آخر هنا؟ 415 00:41:08,383 --> 00:41:10,300 - هل أنت متأكد؟ - لا أحد. 416 00:41:10,510 --> 00:41:14,263 يمكننا التحقق من الشاشات في حالة رأينا شيئا. 417 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 بحق الجحيم؟ 418 00:41:23,773 --> 00:41:24,898 سأعود حالا. 419 00:41:29,737 --> 00:41:31,697 اللعنة! 420 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 ما هو الخطأ؟ 421 00:41:41,541 --> 00:41:43,167 اهدأ. هذا أنا. 422 00:41:43,293 --> 00:41:45,377 لقد قام شخص ما بإيقاف الطاقة. 423 00:41:48,882 --> 00:41:50,591 هذا مستحيل. 424 00:41:51,676 --> 00:41:53,427 هذا مستحيل. 425 00:42:19,245 --> 00:42:21,580 لقد تم اختطاف زوجي. انه في خطر. 426 00:42:21,748 --> 00:42:25,459 حسنًا، الشيء الوحيد الذي نعرفه هو ذلك سرق شخص ما بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 427 00:42:25,627 --> 00:42:30,839 لا، لقد أخبرتك بالفعل. لقد كان الرجل الذي كان مع أختي. 428 00:42:31,007 --> 00:42:33,967 عليك أن تجده قبل فوات الاوان. 429 00:42:34,135 --> 00:42:39,181 كيف يمكننا العثور على شخص ما الذي لم يره أحد، ولا حتى أنت؟ 430 00:42:44,687 --> 00:42:45,729 كريسبولو. 431 00:43:33,861 --> 00:43:36,905 - قتله لأنه كان... - لا يوجد دليل على العنف. 432 00:43:37,073 --> 00:43:39,908 ...الوحيد الذي يستطيع التعرف عليه الرجل غير المرئي. 433 00:43:40,076 --> 00:43:42,995 - إنه يمحو آثاره. - ماذا تقصد؟ 434 00:43:43,162 --> 00:43:45,497 زوجي في خطر! 435 00:43:45,665 --> 00:43:48,041 - اهدأي سيدتي! - إسحاق! 436 00:43:48,710 --> 00:43:50,544 اتصل بالطبيب بسرعة. 437 00:43:50,712 --> 00:43:53,547 نحن بحاجة إلى طبيب هنا. 438 00:43:57,677 --> 00:43:58,719 إسحاق. 439 00:44:15,236 --> 00:44:17,404 هذه العملية لا رجعة فيها. 440 00:44:17,572 --> 00:44:19,281 كم من الوقت لدي؟ 441 00:44:19,449 --> 00:44:23,660 لا أعرف... ربما بضع ساعات أو أيام. 442 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 ربما بضعة أسابيع. بالتأكيد أقل من شهر. 443 00:44:26,914 --> 00:44:29,791 علينا أن نجد جهة مانحة وتشغيلها في أقرب وقت ممكن. 444 00:44:29,959 --> 00:44:31,752 هل تعرفين صديق سارة؟ 445 00:44:34,380 --> 00:44:36,465 لا، لم أكن أعرفه. 446 00:44:37,550 --> 00:44:41,386 جوليا، أعلم أنك تمر وقتا عصيبا، 447 00:44:41,596 --> 00:44:44,514 ولكن عليك أن تفكر في نفسك. 448 00:44:44,682 --> 00:44:48,727 لذا، من فضلك، حاول تجنب التوتر العاطفي. 449 00:44:48,936 --> 00:44:52,314 ولا تجبر عينيك. نعم؟ 450 00:45:04,410 --> 00:45:06,912 إيفان. إيفان. 451 00:45:21,636 --> 00:45:23,470 صديق؟ 452 00:45:23,596 --> 00:45:26,932 سارة لم تخبرني قط عن أي أصدقائهن. 453 00:45:27,100 --> 00:45:29,726 لم تكن تثق بالرجال. 454 00:45:29,852 --> 00:45:31,937 خلافا لي. 455 00:45:32,146 --> 00:45:34,898 - أو أنت. - إسحاق لم يتركني، أنا متأكد. 456 00:45:35,817 --> 00:45:38,026 هذا ما تعتقده جميع النساء. 457 00:45:38,903 --> 00:45:42,447 لقد توصلت أيضًا إلى قصة عندما تركني زوجي. 458 00:45:43,199 --> 00:45:46,576 لم يستطع أن يتحمل ابني أنخيل. 459 00:45:46,786 --> 00:45:50,163 وكان ابني أكثر أهمية من أي شيء آخر. 460 00:45:50,957 --> 00:45:55,794 ثم بدأت عيني تتدهور وأصيبت بالعمى. 461 00:45:56,254 --> 00:45:59,381 ولحسن الحظ، اعتنى أنخيل بي لمدة 10 سنوات، 462 00:45:59,549 --> 00:46:03,427 حتى استيقظت ذات صباح.. 463 00:46:03,594 --> 00:46:05,637 وذهب. 464 00:46:05,763 --> 00:46:07,848 لقد ذهب ابني. 465 00:46:09,016 --> 00:46:12,644 أي نوع من الابن يتخلى أم عمياء؟ 466 00:46:13,729 --> 00:46:16,022 كان علي أن أتوصل إلى قصة. 467 00:46:16,190 --> 00:46:18,859 وما زلت متمسكًا به. 468 00:46:21,195 --> 00:46:23,071 مثل هذا الإذلال! أنا آسف. 469 00:46:33,082 --> 00:46:34,207 مرحبًا؟ 470 00:46:34,375 --> 00:46:37,711 الفندق مؤتمت بالكامل. لا يوجد موظفين. 471 00:46:37,837 --> 00:46:40,547 يقوم الضيوف بتسجيل الدخول عبر الآلة. 472 00:46:40,715 --> 00:46:44,217 لقد اتصلوا من البنك هذا الصباح لإبلاغي عن الصفقة 473 00:46:44,385 --> 00:46:46,553 مع بطاقة ائتمان زوجك. 474 00:46:46,721 --> 00:46:51,558 لقد فتشت الغرفة ووجدت هذا على الطاولة بجانب السرير. 475 00:46:52,435 --> 00:46:55,896 جوليا، هناك أشياء تتعلق بزوجك أنت لا تعرف. 476 00:46:57,106 --> 00:47:01,359 - لقد أخفى عنك عملية سارة. - لحمايتي. قال لي الطبيب... 477 00:47:01,527 --> 00:47:05,280 الطبيب لم يتحدث مع أحد حول الجراحة. 478 00:47:06,365 --> 00:47:09,409 كيف عرف زوجك؟ 479 00:47:09,577 --> 00:47:15,707 أيها المفتش، لقد مرت دورية للتو منزل سارة ورأت النور بداخله. 480 00:47:21,380 --> 00:47:23,256 إسحاق؟ 481 00:47:24,717 --> 00:47:27,302 انتظر هنا. .لا تتحرك 482 00:47:59,627 --> 00:48:01,127 إسحاق؟ 483 00:48:21,649 --> 00:48:23,149 مرحبًا؟ 484 00:48:25,528 --> 00:48:27,362 إسحاق؟ 485 00:48:33,160 --> 00:48:34,327 إسحاق؟ 486 00:48:46,340 --> 00:48:47,841 جوليا! 487 00:48:48,968 --> 00:48:51,928 القرف! لا بد لي من الخروج من هنا. 488 00:48:52,096 --> 00:48:55,140 أين هي؟ ابقَ هادئًا. 489 00:48:55,850 --> 00:48:59,185 أين الباب؟ ابقَ هادئًا. 490 00:49:00,479 --> 00:49:03,148 جوليا؟ جوليا؟ 491 00:49:06,569 --> 00:49:10,322 مفتش! هناك شخص ما هنا. مفتش! 492 00:49:14,160 --> 00:49:15,952 جوليا، تهدئة. هذا أنا. 493 00:49:19,040 --> 00:49:21,499 هناك شخص ما هنا. 494 00:49:23,252 --> 00:49:25,045 هناك شخص ما هنا. 495 00:49:35,222 --> 00:49:37,432 ما هو الخطأ؟ 496 00:49:37,600 --> 00:49:39,059 ما هو الخطأ؟ 497 00:49:40,728 --> 00:49:43,897 قم بتشغيل الشعلة. أنا أكره الظلام. 498 00:49:44,649 --> 00:49:48,693 من فضلك قل شيئا. لماذا لا تقول شيئا؟ 499 00:50:04,669 --> 00:50:06,378 شكرًا لك. 500 00:50:09,590 --> 00:50:11,091 أهلاً. 501 00:50:15,096 --> 00:50:18,014 هناك شيء يجب أن تعرفي يا جوليا. 502 00:50:18,641 --> 00:50:21,434 زوجك ترك رسالة. 503 00:50:21,894 --> 00:50:26,439 لقد فحصنا خط اليد وليس هناك شك في أنه له. 504 00:50:27,525 --> 00:50:29,234 استمع... 505 00:50:30,277 --> 00:50:34,155 سارة وإسحاق كانا عاشقين لمدة ستة أشهر. 506 00:50:34,782 --> 00:50:37,617 يعتذر في الرسالة. 507 00:50:38,452 --> 00:50:44,124 وهذا ما يفسر المكالمات العديدة لها وجدنا على هاتفه المحمول. 508 00:50:46,210 --> 00:50:49,254 هل تعلم كانوا على اتصال في الآونة الأخيرة؟ 509 00:50:59,598 --> 00:51:01,433 فكري يا جوليا. 510 00:51:01,559 --> 00:51:05,645 هل أصر إسحاق على الحصول على الفيديو؟ 511 00:51:05,813 --> 00:51:10,316 ربما لأنه لم يكن يريدك لرؤيته عليه. 512 00:51:11,527 --> 00:51:17,323 ثم عاد إلى الفندق و قرر أنه لا يستطيع العيش بدون سارة. 513 00:51:20,202 --> 00:51:23,663 أنا آسف، ولكن كل شيء منطقي. 514 00:51:37,928 --> 00:51:40,597 لقد وجدنا جهة مانحة. يمكننا أن نعمل غدا. 515 00:51:40,765 --> 00:51:43,099 عليك فقط التوقيع هنا. 516 00:51:50,149 --> 00:51:51,816 شكرًا لك. 517 00:52:12,463 --> 00:52:14,672 اهدأ يا جوليا! 518 00:52:15,216 --> 00:52:19,135 اهدأ. النوم أكثر قليلا. 519 00:52:22,223 --> 00:52:25,683 حسنًا، جوليا... كل شيء سار على ما يرام. 520 00:52:26,727 --> 00:52:29,229 ولكن علينا أن نكون حذرين الآن. 521 00:52:29,396 --> 00:52:33,650 يجب أن تكون محمية عينيك من الضوء لمدة اسبوعين . 522 00:52:34,151 --> 00:52:36,402 ولا تتلاعب الضمادات بنفسك. 523 00:52:36,570 --> 00:52:40,698 إذا قمت بإزالتها في وقت مبكر جدًا، لن يكون هناك حل. 524 00:52:40,866 --> 00:52:44,369 لكن لا تقلق، سيتم الاعتناء بك. 525 00:52:44,912 --> 00:52:46,329 لا. 526 00:52:46,455 --> 00:52:49,415 أفضل العودة إلى المنزل. أنا أكره المستشفيات. 527 00:52:49,583 --> 00:52:52,335 أنا أعلم، لكني أخشى أن هذا مستحيل. 528 00:52:52,503 --> 00:52:57,382 - أنت بحاجة إلى الإشراف. - أستطيع... أن أذهب إلى منزل أختي. 529 00:52:57,550 --> 00:53:00,260 أنا أعرف طريقي حول هذا الموضوع جيدًا. 530 00:53:02,096 --> 00:53:05,098 جوليا بصراحة لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 531 00:53:05,266 --> 00:53:09,060 صحيح، ولكن إذا كنت لا أستطيع الرؤية، فلا أستطيع أن أشعر. 532 00:53:11,814 --> 00:53:16,192 حسنا، دعونا نفعل هذا. يمكنك الذهاب إلى منزل أختك. 533 00:53:16,360 --> 00:53:20,572 لكن عامل الرعاية سوف يزورك كل يوم، حسنا؟ 534 00:53:26,078 --> 00:53:29,539 جوليا، هناك شيء آخر. 535 00:53:31,292 --> 00:53:34,794 جثة زوجك لا تزال هنا. يمكنني الاعتناء بها إذا كنت تريد. 536 00:53:34,920 --> 00:53:36,754 لا. 537 00:53:38,591 --> 00:53:41,467 أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. 538 00:53:42,303 --> 00:53:45,805 هل يمكنك الاحتفاظ بالجسد حتى أستطيع أن أرى مرة أخرى؟ 539 00:53:45,973 --> 00:53:48,808 أحتاج أن أقول وداعا له. 540 00:53:59,570 --> 00:54:01,988 دعونا نجلس على الأريكة. ببطء. 541 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 استمر في المشي... 542 00:54:04,450 --> 00:54:07,243 - وهنا الأشياء الخاصة بك. - شكرًا لك. 543 00:54:08,662 --> 00:54:11,998 - حذرا. لا تقلق. - لا مشكلة. 544 00:54:16,003 --> 00:54:18,922 هل ننتظر هنا حتى يصل عامل الرعاية؟ 545 00:54:19,089 --> 00:54:21,883 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - بالتأكيد. ما هذا؟ 546 00:54:22,051 --> 00:54:24,552 أود أن أعرف ما الذي يفتحه هذا المفتاح. 547 00:54:36,023 --> 00:54:38,816 مهما كان هذا المفتاح الذي يفتح، انها ليست هنا. 548 00:54:38,984 --> 00:54:42,195 - هل حاولت كل قفل؟ - فعلتُ. 549 00:54:42,363 --> 00:54:44,697 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 550 00:54:44,865 --> 00:54:46,574 لا، شكرا لك. 551 00:54:46,742 --> 00:54:49,369 - يمكنك الذهاب. - حسنًا. 552 00:55:59,106 --> 00:56:01,107 - مرحبًا؟ - أهلاً. 553 00:56:01,275 --> 00:56:04,485 يجب أن تكون جوليا. أنا إيفان، عامل الرعاية. 554 00:56:04,653 --> 00:56:08,614 آسف لأنني تأخرت. كانت حركة المرور سيئة. لقد اتصلت بك، لكن الهاتف انقطع. 555 00:56:11,869 --> 00:56:14,454 كنت أفضّل امرأة. 556 00:56:16,874 --> 00:56:19,500 إذا كنت تريد الاتصال بالدكتور رومان... ماذا حدث ليدك؟ 557 00:56:23,464 --> 00:56:28,217 إنه مجرد خدش. لن تفعل ذلك أشعر بأي شيء صباح الغد. 558 00:56:29,261 --> 00:56:33,639 سأعد لك العشاء وتنظيف قليلا. يمكنك البقاء هنا. 559 00:56:34,683 --> 00:56:36,267 بالمناسبة... 560 00:56:37,728 --> 00:56:40,688 ماذا يجب أن أفعل بالنظارات؟ 561 00:56:40,856 --> 00:56:42,440 طردهم. 562 00:56:46,153 --> 00:56:50,198 بينما كنت تأكل، لقد تعرفت على المنزل. 563 00:56:51,158 --> 00:56:52,658 جوليا. 564 00:56:55,829 --> 00:56:58,623 - ماذا تفعل؟ - آسف. يجب على أن أذهب. 565 00:56:58,791 --> 00:57:00,625 أي ساعة؟ 566 00:57:00,751 --> 00:57:02,835 إنها الساعة التاسعة. 567 00:57:03,003 --> 00:57:05,463 في الأيام الأولى، نحن نفقد الإحساس بالوقت. 568 00:57:06,673 --> 00:57:10,176 سأعطيك زوجين من الحبوب المنومة، فقط في حالة. 569 00:57:10,344 --> 00:57:13,221 وأيضا جهاز النداء. 570 00:57:13,388 --> 00:57:17,183 إذا كنت تريد الاتصال بي، اضغط على هذا الزر. أعطني يدك. 571 00:57:17,643 --> 00:57:20,436 انظر، هذا هو الزر. 572 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 دعنا نذهب. 573 00:57:30,405 --> 00:57:33,199 - ماذا تفعل؟ - يجب أن أضعك في السرير. 574 00:57:33,742 --> 00:57:37,620 - آسف، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي. - هل أنت متأكد؟ 575 00:57:46,630 --> 00:57:48,381 هل أنت بخير؟ 576 00:57:49,424 --> 00:57:51,884 حسنًا، لقد فزت. 577 00:57:52,052 --> 00:57:54,137 ضعني في السرير ومن ثم يمكنك الذهاب. 578 00:58:20,330 --> 00:58:21,998 من هناك؟ 579 00:58:26,420 --> 00:58:29,672 اهدأ. اهدأ يا عزيزي. 580 00:58:30,757 --> 00:58:32,341 هذا أنا. 581 00:58:32,509 --> 00:58:34,302 إسحاق؟ 582 00:58:36,180 --> 00:58:37,388 إسحاق؟ 583 00:58:38,432 --> 00:58:40,683 كيف يمكن أن يكون هذا؟ 584 00:58:46,190 --> 00:58:48,733 لا تقل شيئا. 585 00:58:50,110 --> 00:58:51,819 شكرًا لك. 586 00:58:53,280 --> 00:58:58,492 - ماذا تفعل؟ - إزالة هذه الضمادة القذرة. 587 00:58:59,119 --> 00:59:02,163 - حتى تتمكن من رؤيتي بشكل أفضل. - لا! 588 00:59:04,291 --> 00:59:06,000 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 589 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 اتركني وحدي. ابتعد عني! ابتعد عني! 590 00:59:10,923 --> 00:59:16,385 لا تقاومي يا أختي الصغيرة. نحن اثنان ضد واحد. 591 00:59:21,225 --> 00:59:22,892 .لا تتحرك 592 00:59:23,060 --> 00:59:25,061 لا، توقف! 593 00:59:27,356 --> 00:59:28,648 ابتعد عني! 594 01:00:05,519 --> 01:00:07,353 إيفان. إيفان. 595 01:00:07,479 --> 01:00:09,689 جوليا، هل كل شيء على ما يرام؟ 596 01:00:09,856 --> 01:00:13,526 - أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل. - ماذا؟ 597 01:00:13,694 --> 01:00:15,945 في الغرفة المجاورة. 598 01:00:16,363 --> 01:00:20,366 - لا تتحرك. سأتصل بالشرطة. - لا، إيفان، إيفان. 599 01:00:34,339 --> 01:00:36,507 أنت لا تزال هناك؟ 600 01:00:38,635 --> 01:00:41,554 عليك أن تخرجني من هنا الآن. 601 01:00:41,722 --> 01:00:45,057 - أين أنت؟ - في غرفة الضيوف. 602 01:00:45,225 --> 01:00:47,977 هذا جيد. ابحث عن الباب واخرج من الغرفة. 603 01:00:49,855 --> 01:00:52,440 ابحث عن الباب على يمينك. 604 01:00:54,568 --> 01:00:56,110 - إنه هناك. - اهدأ. 605 01:00:56,278 --> 01:00:59,113 الدرابزين أمامك. ابحث عنه. 606 01:00:59,281 --> 01:01:00,781 حسنا، نعم. 607 01:01:00,949 --> 01:01:03,242 التمسك بالدرابزين. 608 01:01:03,410 --> 01:01:06,412 النزول في الخطوات الست إلى الهبوط الأول. 609 01:01:10,500 --> 01:01:12,793 ثم هناك تسعة آخرين. 610 01:01:15,255 --> 01:01:16,797 جوليا... 611 01:01:17,924 --> 01:01:23,095 - أنا في الطابق السفلي. ماذا الآن؟ - اتبع الحائط حتى الباب. 612 01:01:30,437 --> 01:01:32,313 من أنت؟ من أنت؟ 613 01:01:32,481 --> 01:01:34,273 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 614 01:01:34,441 --> 01:01:37,109 اخرج من المنزل! سريع! 615 01:01:53,668 --> 01:01:57,129 ليس هناك إشارة أن شخصا ما دخل المنزل. 616 01:01:57,297 --> 01:02:00,966 كان هناك شخص ما هناك. وكان يبحث عن شيء ما. 617 01:02:01,134 --> 01:02:04,637 آسف، ولكن لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعل. 618 01:02:08,475 --> 01:02:10,726 - هل تريد مني أن أتصل بالمستشفى؟ - لماذا؟ 619 01:02:10,894 --> 01:02:14,647 ربما لا ينبغي عليك التعافي هنا، بالنظر إلى ما مررت به. 620 01:02:14,815 --> 01:02:16,649 أنت لا تصدقني أيضا. 621 01:02:16,817 --> 01:02:22,279 أنا فقط أقول أنه في حالتك، فمن الطبيعي أن تخدعك حواسك. 622 01:02:22,489 --> 01:02:25,658 لا تفتح عينيك الآن. 623 01:02:27,536 --> 01:02:29,578 يمكنك ترك الآن. 624 01:02:31,164 --> 01:02:32,998 ماذا جرى؟ 625 01:02:34,876 --> 01:02:36,877 يمكن أن تتضرر عيني، أليس كذلك؟ 626 01:02:37,045 --> 01:02:41,841 لا، أريد فقط تغيير الضمادة، واتخذت الاحتياطات اللازمة. 627 01:02:42,008 --> 01:02:45,094 لقد فعلت هذا مائة مرة. لا تقلق. 628 01:02:49,516 --> 01:02:52,268 كما تعلمون، عندما كان عمري 20 عامًا، 629 01:02:52,436 --> 01:02:55,521 لقد تعرضت لحادث سيارة وكنت أعمى لمدة شهرين. 630 01:02:57,524 --> 01:03:03,529 ومثلك الآن لقد تخيلت الأشياء وكان لدي كوابيس. 631 01:03:03,697 --> 01:03:06,157 ورفضت مساعدة عامل الرعاية. 632 01:03:08,952 --> 01:03:11,537 لم أستطع تحمل الفكرة من الإصابة بالعمى. 633 01:03:17,752 --> 01:03:20,212 وفي النهاية استعدت بصري. 634 01:03:23,091 --> 01:03:25,718 لكن خلال تلك الأشهر... 635 01:03:26,970 --> 01:03:30,264 ...لقد فهمت كيف كان الأمر للعيش في الظلام. 636 01:03:34,186 --> 01:03:36,729 ولهذا السبب أصبحت عاملة رعاية. 637 01:03:37,898 --> 01:03:40,274 لقد صنعت ذلك لتجعلني أشعر بتحسن. 638 01:03:40,442 --> 01:03:43,986 لا، لا. اتصل بالمستشفى إذا كنت لا تصدقني. 639 01:03:44,529 --> 01:03:50,159 جوليا، أعلم أنك خائفة، ولكن الطريقة الوحيدة لفقد هذا الخوف 640 01:03:50,368 --> 01:03:52,244 هو محاربته. 641 01:03:58,919 --> 01:04:00,836 ماذا تقول؟ 642 01:04:03,256 --> 01:04:05,257 هل تسمح لي بمساعدتك؟ 643 01:04:14,726 --> 01:04:16,477 - ماذا حدث؟ - لقد سكبت ذلك. 644 01:04:16,645 --> 01:04:20,356 حاول الوصول إلى الباب. اتبع الحائط بيدك.. 645 01:04:23,985 --> 01:04:26,111 وبعد الخزانة الزجاجية.. 646 01:04:49,719 --> 01:04:53,305 حسنا، لدي صعودا وهبوطا. 647 01:04:53,473 --> 01:04:55,724 لكنني نمت جيدًا الليالي القليلة الماضية. 648 01:04:55,892 --> 01:04:59,144 لقد كان إيفان صبور جدا معي طوال الأسبوع. 649 01:04:59,312 --> 01:05:01,355 نعم، إنه يعتني بي جيدًا. 650 01:05:01,523 --> 01:05:04,650 أنا سوف. سأفعل، نعم. 651 01:05:04,818 --> 01:05:06,902 شكرا جزيلا على الاتصال. الوداع. 652 01:05:08,697 --> 01:05:12,283 - هل ستغادر؟ - نعم. لقد فات الأوان قليلا. 653 01:05:12,450 --> 01:05:14,493 لماذا لا تبقى لفترة أطول قليلا؟ 654 01:05:16,371 --> 01:05:17,830 بعض الوقت. 655 01:05:17,956 --> 01:05:20,249 - هل مازلت خائفا؟ - لا. 656 01:05:20,417 --> 01:05:22,167 لا، ليس هذا. 657 01:05:23,044 --> 01:05:24,795 لا تهتم. 658 01:05:27,048 --> 01:05:29,383 حسنًا ، هل يجب أن أفعل ذلك عشاء خاص لشخصين؟ 659 01:05:31,177 --> 01:05:34,597 - اذهب وشاهد التلفاز. سوف أطبخ. - هذا صعب بعض الشيء. 660 01:05:57,245 --> 01:05:59,288 ألا تشرب كثيرًا؟ 661 01:05:59,914 --> 01:06:02,041 أنا أحتفل. 662 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 ماذا؟ 663 01:06:03,877 --> 01:06:07,546 وذلك في أربعة أيام، 664 01:06:07,714 --> 01:06:10,966 سأقوم بإزالة الضمادات وسوف أرى مرة أخرى. 665 01:06:12,510 --> 01:06:14,720 كل شيء سيكون على ما يرام يا جوليا. 666 01:06:16,056 --> 01:06:18,140 كما تعلمون، 667 01:06:18,308 --> 01:06:22,478 إذا لم تنجح العملية لم أستطع الشكوى. 668 01:06:23,229 --> 01:06:26,231 لقد رأيت كل ما أردت رؤيته. 669 01:06:27,734 --> 01:06:31,070 ما هو أجمل شيء هل سبق لك أن رأيت؟ 670 01:06:32,405 --> 01:06:34,198 مضحك! 671 01:06:34,324 --> 01:06:36,784 كم هو مثير للسخرية أن تسألني ذلك. 672 01:06:36,951 --> 01:06:38,619 لماذا؟ 673 01:06:40,497 --> 01:06:45,125 لأنني قضيت حياتي كلها أبحث عن الكواكب غير المرئية. 674 01:06:45,293 --> 01:06:48,504 لقد رأت عيناي أشياء مذهلة. 675 01:06:49,214 --> 01:06:55,260 ولكن لا شيء يمكن مقارنته إلى السماء في الصحراء. 676 01:06:58,014 --> 01:07:00,766 هذا هو المكان الذي التقيت فيه إسحاق. 677 01:07:00,934 --> 01:07:06,188 كنا في نفس الرحلة وقضينا الليل كله.. 678 01:07:07,273 --> 01:07:09,858 .. يحدق في السماء. 679 01:07:10,819 --> 01:07:15,239 فقلت له: أليس هذا هو الأكثر؟ شيء جميل هل رأيته من قبل؟" 680 01:07:15,990 --> 01:07:18,409 فقال: "نعم". 681 01:07:24,165 --> 01:07:26,458 وعندما أدرت رأسي، 682 01:07:26,626 --> 01:07:31,213 أدركت أنه كان يراقبني لبعض الوقت وشعرت بالتوتر. 683 01:07:32,340 --> 01:07:34,299 وأنا سألته... 684 01:07:36,970 --> 01:07:39,972 ..."لماذا لا تشاهدين الكون؟" 685 01:07:40,640 --> 01:07:45,769 وقال، "ليس علي أن أتطلع إلى القيام بذلك." 686 01:07:47,105 --> 01:07:50,441 "أستطيع أن أرى الكون في عينيك." 687 01:07:52,652 --> 01:07:54,570 وماذا حدث؟ 688 01:07:57,365 --> 01:07:59,283 لقد اقتربت. 689 01:08:00,535 --> 01:08:02,161 لقد لمسته. 690 01:08:03,163 --> 01:08:06,457 وأدركت أنه كان متوترًا أيضًا. 691 01:08:07,000 --> 01:08:11,211 في تلك اللحظة كان الأمر كما لو كان أصبحنا شخصا واحدا. 692 01:08:11,379 --> 01:08:14,256 وأردت أن أعرف إذا كان يشعر بنفس الشيء. 693 01:08:14,591 --> 01:08:16,675 ماذا قال؟ 694 01:08:17,719 --> 01:08:19,386 لا شئ. 695 01:08:21,055 --> 01:08:23,599 أجاب بنظرته. 696 01:08:23,767 --> 01:08:25,392 لماذا؟ 697 01:08:25,560 --> 01:08:29,229 لماذا كان ينظر إلي بهذه الطريقة؟ لماذا؟ 698 01:08:30,690 --> 01:08:34,693 - هل تفضل أنني لم أفعل ذلك؟ - لا أعرف. 699 01:08:35,445 --> 01:08:40,866 عندما كان لديك علاقة مع سارة، اعتقدت أنه كان مجرد طيش، 700 01:08:41,034 --> 01:08:44,328 لكني أقسم أنني لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 701 01:08:45,205 --> 01:08:47,414 لا أعرف ماذا أفكر. 702 01:08:50,794 --> 01:08:53,545 كل شيء سيكون على ما يرام يا جوليا. 703 01:08:55,673 --> 01:08:57,549 هل وعدت؟ 704 01:08:59,219 --> 01:09:01,220 أعدك. 705 01:09:19,405 --> 01:09:21,031 لا، لا أستطيع. 706 01:09:21,241 --> 01:09:23,283 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 707 01:09:23,827 --> 01:09:25,911 هذا ليس صحيحا. 708 01:09:32,126 --> 01:09:34,086 - إيفان. - لا تقل أي شيء. 709 01:09:34,295 --> 01:09:37,714 - أنا آسف. - لا تكن. لا تقل شيئا. 710 01:09:37,882 --> 01:09:40,259 سأتصل بالمستشفى واطلب استبداله. 711 01:09:40,426 --> 01:09:42,177 هل هذا ما تريد؟ 712 01:09:43,888 --> 01:09:45,597 وأنت؟ 713 01:09:53,356 --> 01:09:56,525 حسنًا، سأعود غدًا و... 714 01:09:57,402 --> 01:10:00,362 إذا لم يكن الأمر كذلك، فقط اتصل بي على جهاز النداء الخاص بي. 715 01:11:30,870 --> 01:11:33,372 يساعد! يساعد! 716 01:11:35,708 --> 01:11:37,167 يساعد! 717 01:11:38,878 --> 01:11:43,048 اهدأ! أنا بلاسكو، الجار! والد ليا! 718 01:11:43,216 --> 01:11:45,676 اتصل بالشرطة من فضلك! 719 01:11:46,761 --> 01:11:49,429 اهدأ! أنت بحاجة إلى مشروب. 720 01:11:49,597 --> 01:11:53,266 لا، لا. اتصل بالشرطة من فضلك. 721 01:11:53,393 --> 01:11:57,479 لماذا تريد الاتصال بالشرطة؟ لتخبر واحدة أخرى من كوابيسك؟ 722 01:11:57,647 --> 01:12:01,775 - آخر مرة لم يصدقوك. - لا، كان هناك شخص بجانب سريري. 723 01:12:01,943 --> 01:12:03,777 أقسم أن هذه المرة صحيح. 724 01:12:03,903 --> 01:12:06,738 وماذا أراد؟ لاغتصابك؟ 725 01:12:08,241 --> 01:12:10,367 إنها ابنتي. لا تخافوا. 726 01:12:10,535 --> 01:12:12,703 قلت لك لا تتسلل إلى الناس! 727 01:12:12,870 --> 01:12:14,913 ارجع إلى سريرك! 728 01:12:15,331 --> 01:12:17,749 وأغلق الباب! 729 01:12:17,959 --> 01:12:20,085 السيد بلاسكو... 730 01:12:21,254 --> 01:12:23,422 هل يمكنك الاتصال الآن، من فضلك؟ 731 01:12:26,759 --> 01:12:30,303 بالطبع بالطبع. لا تقلق. 732 01:12:32,515 --> 01:12:35,434 كم هو غريب. ليس هناك خط. 733 01:12:37,979 --> 01:12:39,938 اهدأ. 734 01:12:40,106 --> 01:12:42,232 سأحصل على الهاتف المحمول. 735 01:13:18,519 --> 01:13:23,815 الهاتف المحمول خارج البطارية. سوف يستغرق الشحن بضع دقائق. 736 01:13:25,902 --> 01:13:30,072 اجلس، اجلس. 737 01:13:30,490 --> 01:13:32,449 اجلس. 738 01:13:33,326 --> 01:13:34,534 ماذا تقول؟ 739 01:13:34,702 --> 01:13:40,540 هل تريد شيئا للشرب بينما ننتظر؟ 740 01:13:41,292 --> 01:13:44,628 - ماذا تقول؟ - هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ 741 01:13:44,796 --> 01:13:49,758 - ماء؟ - نعم، حلقي جاف بعض الشيء. 742 01:14:06,984 --> 01:14:10,153 جوليا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 743 01:14:11,030 --> 01:14:12,614 يا! 744 01:14:13,366 --> 01:14:14,950 يا! 745 01:14:15,409 --> 01:14:18,829 سيدتي! أين أنت سيدتي؟ 746 01:14:19,080 --> 01:14:20,831 سيدتي! 747 01:14:22,166 --> 01:14:24,709 من فضلك، التقط. 748 01:14:25,503 --> 01:14:27,170 إيفان. 749 01:14:27,463 --> 01:14:29,256 التقط من فضلك. 750 01:14:29,423 --> 01:14:30,465 جوليا، ما هو الخطأ؟ 751 01:14:44,313 --> 01:14:45,814 - جوليا! - إيفان! 752 01:14:45,982 --> 01:14:49,359 - دعنا نذهب إلى منزلك. - ليس منزلي. 753 01:14:49,569 --> 01:14:51,862 - جوليا، اهدأ. - لا، بيتي ليس آمناً. 754 01:14:52,071 --> 01:14:54,698 لو سمحت. خذني إلى مكانك. 755 01:14:56,450 --> 01:14:58,118 نعم. 756 01:14:58,244 --> 01:15:01,538 حسنا، شكرا. الوداع. 757 01:15:03,791 --> 01:15:05,584 ماذا قالوا؟ 758 01:15:06,752 --> 01:15:09,880 المفتش ديماس لن يكون في الخدمة حتى السابعة. 759 01:15:11,007 --> 01:15:15,594 يجب أن تحصل على بعض الراحة وسأذهب معك صباح الغد. 760 01:15:15,761 --> 01:15:19,681 جوليا، لن أسمح لأحد أن يؤذيك. 761 01:15:21,434 --> 01:15:22,851 يمكنك النوم في سريري. 762 01:15:23,019 --> 01:15:25,812 - وأنت؟ - لدي فراش. سأعود حالا. 763 01:15:25,938 --> 01:15:30,275 - لا، لا. - سأعود حالا. أنت آمن هنا. 764 01:15:30,443 --> 01:15:32,152 سأعود خلال دقيقة. 765 01:15:47,960 --> 01:15:49,586 إيفان؟ 766 01:16:30,461 --> 01:16:32,170 - من أنت؟ - أنا ليا. 767 01:16:32,338 --> 01:16:33,922 - من أنت؟ - ليا بلاسكو. 768 01:16:34,090 --> 01:16:35,966 لا تقترب. كيف وجدتني؟ 769 01:16:36,133 --> 01:16:39,427 - لقد تبعتك. لقد كنت صديقة سارة. - قلت لا تقترب. 770 01:16:39,595 --> 01:16:43,348 اسمع يا والدي لا علاقة له بكل هذا. 771 01:16:43,516 --> 01:16:47,435 - كذب والدك علي. - والدي وحيد، وأنت مثير. 772 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 أنا لا أصدقك. 773 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 أنا من أخذ المفتاح ولقد تم التجسس عليك. 774 01:16:52,775 --> 01:16:54,651 - أنت؟ - هل لديك كوابيس؟ 775 01:16:54,819 --> 01:16:57,612 - ماذا؟ - سارة كانت لهم أيضاً. 776 01:16:57,780 --> 01:17:02,409 حلمت بشخص يأخذ الضمادة قبالة وثقب عينيها بالإبر. 777 01:17:02,576 --> 01:17:04,035 هناك وحش في الشارع، 778 01:17:04,203 --> 01:17:06,788 لكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبئ في الظلمة. 779 01:17:06,956 --> 01:17:09,165 لقد جعل سارة تصاب بالعمى وسوف تفعل الشيء نفسه معك. 780 01:17:09,333 --> 01:17:10,875 - قف! - إنه هو. 781 01:17:11,043 --> 01:17:14,713 لقد تبعته وحاولت المفتاح. واليوم رأيت الإبر مرة أخرى. 782 01:17:14,880 --> 01:17:18,049 - إنه هو، جوليا. إنه عامل الرعاية - لا. 783 01:17:19,552 --> 01:17:21,928 استمع لي! 784 01:17:23,347 --> 01:17:26,516 هل تعتقد حقا إسحاق قتل نفسه؟ لقد أحبك. 785 01:17:26,684 --> 01:17:31,062 - كان يحب سارة أكثر. - لم يريدوا أن يقلقوك. 786 01:17:31,230 --> 01:17:33,857 لهذا السبب أبقوك في الظلام. قالت لي سارة. 787 01:17:34,025 --> 01:17:36,568 كتب إسحاق رسالة انتحار. اتركني وحدي. 788 01:17:36,694 --> 01:17:40,655 - الوحش أجبره على كتابتها. - الوحوش غير موجودة. كافٍ! 789 01:17:40,823 --> 01:17:42,615 هذا واحد يفعل. 790 01:17:44,243 --> 01:17:46,411 يقوم بجمع الصور. 791 01:17:46,829 --> 01:17:50,999 جداره مغطى مع صور لك وسارة. 792 01:17:51,709 --> 01:17:55,337 - أزال عينيك. - ليا، هذا يكفي! 793 01:17:55,504 --> 01:17:56,921 اتركني وحدي! 794 01:17:59,216 --> 01:18:00,759 ماذا تفعل؟ 795 01:18:03,637 --> 01:18:06,014 استخدم المفتاح إذا كنت لا تصدقني. 796 01:18:07,767 --> 01:18:10,226 المفتاح. أين المفتاح؟ 797 01:18:10,394 --> 01:18:12,562 - لقد أخذها. - لا، لقد أخذته. 798 01:18:12,730 --> 01:18:16,524 - لماذا أنا؟ - لا أعرف. لحماية والدك. 799 01:18:16,692 --> 01:18:20,236 - إنه هو. لا تخبره أنني هنا. - ليا. ليا. 800 01:18:24,200 --> 01:18:25,450 إيفان؟ 801 01:18:25,576 --> 01:18:28,203 جوليا ماذا تفعلين؟ 802 01:18:28,371 --> 01:18:30,663 أنا متوتر حقا. 803 01:18:31,707 --> 01:18:34,125 سأعد لك كوباً من الشاي. 804 01:18:34,293 --> 01:18:36,127 وسوف تساعدك على الاسترخاء. 805 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 - إيفان... - نعم؟ 806 01:18:40,508 --> 01:18:45,220 لا أستطيع العثور على المفتاح. انها الوحيدة أدلة تدين بلاسكو. 807 01:18:45,888 --> 01:18:48,139 هل أخذته؟ 808 01:19:00,945 --> 01:19:03,738 - لابد وأنك أسقطته. - من فضلك أعطني إياها. 809 01:19:03,906 --> 01:19:06,116 سأحتفظ بها لك. أنت عصبي جدا. 810 01:19:06,283 --> 01:19:09,869 سأعد لك كوباً من الشاي. يمكنك الجلوس والاسترخاء. 811 01:19:18,671 --> 01:19:21,423 إنه يكذب. كان لديه المفتاح. 812 01:19:21,549 --> 01:19:24,092 - علينا أن نخرج من هنا. - لا أريد ذلك. 813 01:19:24,260 --> 01:19:27,846 - أنت لا تصدقني الآن؟ - هذا مستحيل. إنه عامل رعاية. 814 01:19:30,474 --> 01:19:33,226 القرف! إنه مغلق. 815 01:19:34,562 --> 01:19:36,438 - جوليا! - نعم؟ 816 01:19:37,565 --> 01:19:40,275 - هل تريد السكر؟ - ملعقتان صغيرتان، شكراً. 817 01:19:44,405 --> 01:19:46,531 يريد أن يخدرك ويجعلك أعمى. 818 01:19:46,699 --> 01:19:47,824 ماذا تقول؟ 819 01:19:47,992 --> 01:19:50,326 - هل يمكنك خلع هذا؟ - لا لماذا؟ 820 01:19:50,494 --> 01:19:55,039 ثم لا يمكننا الخروج من النافذة. أحتاج للحصول على المفتاح. 821 01:19:55,207 --> 01:19:58,418 تخلص منه وانتظريني في الحمام. 822 01:20:00,796 --> 01:20:02,881 ها أنت ذا. 823 01:20:03,716 --> 01:20:07,385 سوف آخذك إلى السرير وانتظر حتى تغفو. 824 01:20:12,808 --> 01:20:15,018 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 825 01:20:16,604 --> 01:20:18,146 نعم. 826 01:20:22,359 --> 01:20:23,651 شكرًا لك. 827 01:21:01,023 --> 01:21:04,692 - جوليا، هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. ما كان هذا الضجيج؟ 828 01:21:04,860 --> 01:21:06,945 لا أعرف. سمعت ذلك أيضا. 829 01:21:07,112 --> 01:21:09,531 اعتقدت أن شيئا قد حدث لك. 830 01:21:09,698 --> 01:21:13,701 - أسرع، وإلا سيبرد الشاي. - سأكون خارج الحق. 831 01:21:18,374 --> 01:21:21,668 ليا، من فضلك. 832 01:21:24,171 --> 01:21:26,631 بقي أربعة أيام. أربعة أيام فقط. 833 01:21:28,884 --> 01:21:31,302 أربعة أيام، أربعة أيام. 834 01:21:45,651 --> 01:21:48,486 جوليا، لا بد لي من النزول مرة أخرى. هل أنت بخير؟ 835 01:21:48,654 --> 01:21:51,197 نعم، سأكون خارجا على الفور. 836 01:23:11,779 --> 01:23:13,488 ليا. 837 01:23:14,948 --> 01:23:16,074 ليا. 838 01:23:48,399 --> 01:23:50,608 ما الذي تفعله هنا؟ 839 01:23:53,654 --> 01:23:55,822 لماذا تبكي؟ 840 01:23:58,450 --> 01:24:00,535 من فضلك أجبني. 841 01:24:02,329 --> 01:24:06,249 جاءت فتاة تدعى ليا لرؤيتي. 842 01:24:06,417 --> 01:24:08,668 ابنة بلاسكو. 843 01:24:08,836 --> 01:24:10,962 وقد جعلتني متوترة للغاية. 844 01:24:11,088 --> 01:24:15,049 - لماذا خلعت الضمادة؟ - لم أستطع رؤية أي شيء. 845 01:24:15,217 --> 01:24:19,762 لقد أخبرتني بأشياء فظيعة عنك وكنت خائفا. 846 01:24:20,222 --> 01:24:22,056 ْعَنِّي؟ 847 01:24:22,975 --> 01:24:25,727 أنت لن تؤذيني أبداً، أليس كذلك؟ 848 01:24:26,979 --> 01:24:28,479 لا. 849 01:24:29,064 --> 01:24:30,982 كان علي أن... 850 01:24:31,150 --> 01:24:34,318 كان علي أن أرى وجهك لأعرفه. 851 01:24:35,779 --> 01:24:37,989 وماذا رأيت؟ 852 01:24:43,662 --> 01:24:46,831 لا شئ. لا أستطيع رؤية أي شيء. 853 01:25:11,690 --> 01:25:13,483 هل أنت متأكد أنك لا تستطيع رؤية أي شيء؟ 854 01:25:23,035 --> 01:25:25,369 في بعض الأحيان العيون خذ وقتًا للتكيف. 855 01:25:38,842 --> 01:25:41,427 العملية لم تنجح. 856 01:25:48,977 --> 01:25:51,395 أنا آسف حقا، جوليا. 857 01:25:55,526 --> 01:25:59,195 ربما كذبت الفتاة عليك من أجل حماية والدها. 858 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 غدا... سنتحدث مع المفتش وكل هذا سينتهي. 859 01:26:05,410 --> 01:26:08,412 رقم لا. 860 01:26:09,206 --> 01:26:11,707 لا من فضلك. خذني إلى المستشفى الآن. 861 01:26:11,875 --> 01:26:15,419 - الآن من فضلك. - سوف نتصل بالدكتور رومان. 862 01:26:16,004 --> 01:26:19,632 - الآن. - جوليا، استمعي لي. 863 01:26:21,844 --> 01:26:23,594 دكتور رومان؟ 864 01:26:23,762 --> 01:26:27,765 إنه إيفان. آسف لإيقاظك في هذا الوقت من الليل. 865 01:26:27,891 --> 01:26:30,601 لدي مشكلة مع جوليا ليفين. 866 01:26:32,437 --> 01:26:35,481 لقد خلعت الضمادة عن طريق الصدفة. 867 01:26:43,657 --> 01:26:48,828 أفهم. سأخبرها الآن. شكرا، وآسف على إزعاجك. 868 01:26:50,289 --> 01:26:51,289 ماذا قال؟ 869 01:26:51,498 --> 01:26:54,417 إنه في مؤتمر. لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى الأسبوع المقبل. 870 01:26:54,585 --> 01:26:58,796 - ثم خذني إلى مستشفى آخر. - لا، قال رومان عليك أن ترتاح. 871 01:26:58,964 --> 01:27:04,343 - أحتاج إلى رأي ثان. - جوليا، لقد وقع الضرر. 872 01:27:04,553 --> 01:27:07,513 ولكن إذا لم تفعل كما أقول، سيكون لا رجعة فيه. 873 01:27:15,981 --> 01:27:17,315 نعم. 874 01:27:50,057 --> 01:27:51,766 لماذا استيقظت؟ 875 01:27:51,934 --> 01:27:56,812 - كانت الغلاية تصفير. - سأفعل ذلك. أنت تجلس. 876 01:27:57,606 --> 01:27:59,231 احرص. 877 01:28:01,902 --> 01:28:03,527 جيد جدًا. 878 01:28:14,623 --> 01:28:16,040 هذا جاهز تقريبًا. 879 01:28:32,516 --> 01:28:34,392 تفضل. 880 01:28:35,185 --> 01:28:36,769 شكرًا لك. 881 01:28:53,578 --> 01:28:54,996 ماذا جرى؟ 882 01:29:00,377 --> 01:29:02,211 لماذا تفعل كل هذا يا إيفان؟ 883 01:29:09,219 --> 01:29:10,886 ماذا تقصد؟ 884 01:29:11,054 --> 01:29:13,472 لماذا كل هذا الاهتمام؟ 885 01:29:16,810 --> 01:29:18,644 ماذا تريد مني 886 01:29:20,605 --> 01:29:22,732 -حسنا جوليا... 887 01:29:26,611 --> 01:29:28,571 عندما... 888 01:29:29,406 --> 01:29:30,906 عندما قبلتني... 889 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 لم أكن أتوقع ذلك. 890 01:29:36,788 --> 01:29:41,584 لم أكن أتوقع ذلك، ولكن لا أعتقد أنا لا أحبك لأنك... 891 01:29:41,752 --> 01:29:43,044 لأن هذا ليس صحيحا. 892 01:29:46,006 --> 01:29:49,884 أردت فقط أن أعطيك بعض الوقت. لقد عانيت كثيرا. 893 01:29:50,052 --> 01:29:53,929 وبعض الجروح تحتاج للشفاء. 894 01:29:55,891 --> 01:29:58,392 ما أحاول قوله هو... 895 01:29:59,978 --> 01:30:02,063 ...أريد أن أكون معك. 896 01:30:07,652 --> 01:30:09,570 اشرب الشاي الخاص بك. 897 01:30:26,713 --> 01:30:28,506 هل وضعت السكر فيه؟ 898 01:30:32,844 --> 01:30:34,887 سأحضر بعض. 899 01:31:02,666 --> 01:31:04,333 ملعقتين صغيرتين، أليس كذلك؟ 900 01:31:05,544 --> 01:31:07,044 كالعادة. 901 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 منتهي؟ 902 01:31:30,277 --> 01:31:32,361 هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟ 903 01:31:35,782 --> 01:31:39,201 - لماذا؟ - أنا بحاجة لمساعدتكم مع الثلاجة. 904 01:31:40,162 --> 01:31:43,747 يأتي. دعنا نذهب. اترك هذا هنا. 905 01:32:09,691 --> 01:32:11,442 افتح الفريزر. 906 01:32:11,651 --> 01:32:13,194 لماذا؟ 907 01:32:13,403 --> 01:32:15,446 افعل ذلك. 908 01:32:17,657 --> 01:32:20,284 قلت افتح الثلاجة. 909 01:32:50,649 --> 01:32:52,358 كذاب. 910 01:33:14,464 --> 01:33:16,465 هل أنت خائف؟ 911 01:33:26,726 --> 01:33:31,021 أنت لا تعرف ما هو الخوف! 912 01:33:33,316 --> 01:33:37,361 ليس لديك فكرة عما هو الخوف! 913 01:33:37,529 --> 01:33:38,821 خوف حقيقي. 914 01:33:38,989 --> 01:33:41,282 الخوف من التجاهل والرفض. 915 01:33:41,449 --> 01:33:44,368 انظر إليَّ. انظر إليَّ! 916 01:33:44,577 --> 01:33:48,080 أنت لا تعرف كيف تبدو الحياة في الظلام والاختباء في عالم آخر. 917 01:33:48,206 --> 01:33:54,295 عالم مليء بالصمت، التعود على قياس خطواتك. 918 01:33:55,046 --> 01:33:58,090 يرتدي دائما الملابس المناسبة. 919 01:33:58,258 --> 01:34:01,510 جعل صوتك صوت واحد ولا شيء. 920 01:34:01,678 --> 01:34:05,389 وعيناك عينان ولا شيء. 921 01:34:05,557 --> 01:34:09,601 يستغرق وقتا طويلا في نهاية المطاف تصبح ظلا. 922 01:34:09,811 --> 01:34:14,148 ولكن في يوم من الأيام تكتشف ذلك تدرك الفتيات العمياء أنك هناك، 923 01:34:14,316 --> 01:34:18,360 أنك تتنفس، أنك لا تزال على قيد الحياة. 924 01:34:18,528 --> 01:34:24,074 أنه يمكنك أن تقدم لهم عينيك من أجلهم، وأيديكم من أجلهم.. 925 01:34:24,534 --> 01:34:27,536 لهذا السبب علاقتنا مثالي جدًا. 926 01:34:28,413 --> 01:34:29,496 لهذا السبب... 927 01:34:30,707 --> 01:34:32,833 ..علينا أن نستمر على هذا المنوال. 928 01:34:38,340 --> 01:34:40,883 إذا لم تكن إيفان، فمن أنت؟ 929 01:34:41,718 --> 01:34:43,719 أين تأخذني؟ 930 01:34:44,763 --> 01:34:47,348 عيناي تؤلمني. هناك خطأ ما. 931 01:34:47,932 --> 01:34:50,684 انزع الضمادة من فضلك. 932 01:34:51,478 --> 01:34:53,270 لو سمحت. 933 01:34:54,230 --> 01:34:56,106 من فضلك، خلعه. 934 01:34:56,274 --> 01:34:59,568 من فضلك، عيني تؤلمني. انزع الضمادة. 935 01:34:59,736 --> 01:35:01,612 اسكت! 936 01:35:03,948 --> 01:35:05,783 أرجوك. 937 01:35:20,673 --> 01:35:22,091 دعني أرى. 938 01:35:23,343 --> 01:35:25,469 دعني أرى. 939 01:35:29,015 --> 01:35:31,975 لقد بدأ الأمر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 940 01:35:38,274 --> 01:35:40,275 هذه المرة... 941 01:35:41,069 --> 01:35:43,487 .. سيكون أكثر شدة. 942 01:35:58,294 --> 01:36:01,338 اخرج من السيارة. عليك أن تحزم حقائبك. 943 01:36:03,466 --> 01:36:04,842 افتحي الباب يا جوليا. 944 01:36:09,848 --> 01:36:13,809 افتح الباب اللعين! افتح الباب! 945 01:36:14,644 --> 01:36:16,937 افتح الباب اللعين! 946 01:36:17,355 --> 01:36:18,981 جوليا! 947 01:36:19,149 --> 01:36:20,732 جوليا! 948 01:36:20,942 --> 01:36:22,693 جوليا! 949 01:36:26,573 --> 01:36:28,490 جوليا! 950 01:37:46,277 --> 01:37:48,445 من هناك؟ 951 01:37:48,613 --> 01:37:50,948 هل الباب الرئيسي مغلق؟ 952 01:37:51,115 --> 01:37:54,117 - هل هذه أنت يا جوليا؟ لقد أخافتني. - هل هو مقفل؟ 953 01:37:54,285 --> 01:37:56,995 نعم بالطبع. ما هو الخطأ؟ 954 01:37:57,205 --> 01:37:59,873 - هناك قاتل في المنطقة. - قاتل؟ 955 01:37:59,999 --> 01:38:02,292 علينا أن نتصل بالشرطة. أين الهاتف؟ 956 01:38:02,460 --> 01:38:06,797 هناك، في الزاوية. تحت اللوحة. 957 01:38:06,965 --> 01:38:08,924 .لا تتحرك 958 01:38:09,092 --> 01:38:10,926 كن هادئاً. 959 01:38:11,427 --> 01:38:13,178 - ما هو الخطأ؟ - لا تتحرك. 960 01:38:20,228 --> 01:38:23,146 - إنه هو. إنه هنا. - من؟ 961 01:38:23,815 --> 01:38:26,316 لا تقترب أكثر، أنت ابن العاهرة. 962 01:38:26,484 --> 01:38:30,195 - من الذي تتحدث إليه؟ - إلى الرجل الذي يعتقد أنه غير مرئي. 963 01:38:30,363 --> 01:38:33,490 لقد جعل سارة تصاب بالعمى ويريد أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 964 01:38:33,992 --> 01:38:37,286 - أنت تخيفني. - ابتعد. 965 01:38:37,453 --> 01:38:39,413 سوليداد، اتصل بالشرطة. 966 01:38:39,622 --> 01:38:42,499 - اتصل بالشرطة، بسرعة! - لا تفعلي ذلك يا أمي. 967 01:38:44,002 --> 01:38:45,711 ملاك... 968 01:38:46,462 --> 01:38:48,297 هل هذا أنت يا بني؟ 969 01:38:51,467 --> 01:38:53,010 نعم. 970 01:38:53,177 --> 01:38:54,761 لقد عدت إلى المنزل. 971 01:38:55,513 --> 01:38:58,265 هذه المرأة تقول أنك تطاردها. 972 01:38:58,433 --> 01:39:00,350 هذه المرأة مجنونة. 973 01:39:02,604 --> 01:39:05,772 - ابنك قاتل. - اسكت. لا تستمعي لها يا أمي. 974 01:39:05,940 --> 01:39:07,691 - لقد قتل زوجي. - إنها تكذب. 975 01:39:07,859 --> 01:39:10,611 - لقد قتل زوجي وسارة أيضاً. - اسكت. 976 01:39:10,778 --> 01:39:14,615 - لابد أنه كان من السهل شنقها. - كنت أحب سارة. 977 01:39:15,408 --> 01:39:18,410 لقد قتلت نفسها لأنها لم تكن كذلك قادرة على العيش في الظلام. 978 01:39:18,620 --> 01:39:20,412 قادر؟ 979 01:39:20,538 --> 01:39:24,541 لا أحد قادر على التعود عليه. لقد جعلتها تصاب بالعمى. 980 01:39:24,709 --> 01:39:25,876 لقد قتلتها. 981 01:39:26,044 --> 01:39:30,380 - هل هذا صحيح يا بني؟ - أمي أمي. أنت تعرفني. 982 01:39:30,548 --> 01:39:33,425 قلت لا تتحرك. 983 01:39:33,551 --> 01:39:36,845 قم بإجراء المكالمة. افعلها. 984 01:40:03,498 --> 01:40:05,916 كنت أعرف أنك ستعود. 985 01:40:07,418 --> 01:40:11,588 كنت أعلم أنك ستدرك أنه يمكنك أن تكون سعيدًا هنا فقط. 986 01:40:12,131 --> 01:40:15,258 لقد قلت لك أنه بدوني، لن تكون شيئًا. 987 01:40:15,426 --> 01:40:17,761 أقل من لا شيء. 988 01:40:17,929 --> 01:40:20,013 خفي. 989 01:40:27,605 --> 01:40:29,314 منذ متى تستطيعين الرؤية يا أمي؟ 990 01:40:29,524 --> 01:40:34,611 لكنك لا تزال ابني، ولن أسمح بذلك أي شخص يأخذك بعيدا عني. 991 01:40:34,779 --> 01:40:37,698 ماما، لقد طرحت عليك سؤالا. 992 01:40:38,991 --> 01:40:42,703 منذ متى يمكنك أن ترى؟ 993 01:40:42,870 --> 01:40:46,456 (آنجل)، ماذا تفعل يا بني؟ 994 01:40:46,791 --> 01:40:50,502 ماذا تفعل يا بني؟ لا، لا. 995 01:40:51,087 --> 01:40:53,380 لا، لا. 996 01:40:54,632 --> 01:40:55,924 اهدأي يا أمي. 997 01:41:00,096 --> 01:41:02,139 - هذا أنا. - أمي، اهدأي. 998 01:41:03,057 --> 01:41:09,312 انظري يا أمي، هذا السائل يهاجم العدسة العصب دون أن يسبب أي ألم. 999 01:41:09,480 --> 01:41:14,401 لا تقلق. وهذه الإبر مفيدة جدًا أيضًا. 1000 01:41:14,569 --> 01:41:18,655 - لا تفعل ذلك، من فضلك. - أمي، يجب أن أفعل ذلك. 1001 01:41:19,157 --> 01:41:21,658 - يا ولدي! - لا تقلق. 1002 01:41:53,441 --> 01:41:54,858 ماذا نفعل هنا؟ 1003 01:41:58,321 --> 01:42:00,572 لن أستخدمه عليك. 1004 01:42:05,620 --> 01:42:10,624 يجب أن يكون عصبك البصري متضررًا جدًا الآن. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 1005 01:42:10,792 --> 01:42:16,379 - هذا لا يمكن أن ينتهي هكذا. - لا تقلق. لا تقلق. 1006 01:42:16,547 --> 01:42:22,594 لا تقلق. وعندما يأتي الظلام، سأكون بجانبك. 1007 01:42:23,554 --> 01:42:25,806 لقد حزمت حقائبك. 1008 01:42:26,015 --> 01:42:30,310 سوف نذهب بعيدا ولن يجدنا أحد. 1009 01:42:31,145 --> 01:42:32,729 سنبدأ من الصفر. 1010 01:42:32,897 --> 01:42:34,481 لا تلمسني! 1011 01:42:35,358 --> 01:42:37,234 لا تلمسني يا ابن العاهرة. 1012 01:42:38,569 --> 01:42:41,029 لن أحبك أبدا. أبداً. 1013 01:42:41,197 --> 01:42:42,906 سأموت أولاً. 1014 01:42:44,033 --> 01:42:45,742 - لا تلمسني! - هل هذا ما تريد؟ 1015 01:42:45,910 --> 01:42:48,829 لا تلمسني! 1016 01:42:49,914 --> 01:42:52,415 اتركني! 1017 01:42:52,583 --> 01:42:55,919 - اتركني! - هيا افعلها! 1018 01:42:58,422 --> 01:43:00,257 ابقى معي. 1019 01:43:31,789 --> 01:43:34,624 افعلها. افعلها. 1020 01:43:35,209 --> 01:43:37,961 افعلها! افعلها! 1021 01:43:38,129 --> 01:43:41,131 - افعلها. - لا أستطبع! لا أستطبع! 1022 01:43:46,429 --> 01:43:47,846 بالطبع لا يمكنك ذلك. 1023 01:43:48,014 --> 01:43:51,641 بالرغم من أنك لا تعرفه.. أنت تحبني. 1024 01:43:52,226 --> 01:43:55,937 لأنك تعلم أنه بدوني، أنت لا شيء. 1025 01:43:56,105 --> 01:43:58,607 وأنا مجرد ظل بدونك. 1026 01:45:13,975 --> 01:45:16,518 جوليا، لماذا أغلقت الباب؟ 1027 01:45:20,690 --> 01:45:22,607 - مرحبًا؟ - مفتش. إنها جوليا. 1028 01:45:22,817 --> 01:45:23,858 جوليا، هذه أنت. 1029 01:45:24,026 --> 01:45:27,737 استمع لي، لأن هذا هو آخر مرة سأتصل بك. 1030 01:45:27,905 --> 01:45:31,574 - اهدأ. - لقد حبسني في منزلي. 1031 01:45:31,742 --> 01:45:33,910 - اهدأي يا جوليا. - سوف يقتلني. 1032 01:45:34,078 --> 01:45:38,498 إذا لم تأتي، سيكون قد فات الأوان. عليك أن تصدقني. لو سمحت. 1033 01:45:38,624 --> 01:45:41,084 - جوليا، من فضلك، تهدئة. - هل تستمع لي؟ 1034 01:45:43,212 --> 01:45:44,671 مفتش؟ 1035 01:45:51,595 --> 01:45:52,971 جوليا! 1036 01:47:58,055 --> 01:48:01,057 جوليا، الشرطة! قم بتغطية الدرج والممر. 1037 01:48:01,225 --> 01:48:03,059 جوليا، هل أنت هناك؟ 1038 01:48:03,227 --> 01:48:06,062 إنه ديماس. أيمكنك سماعي؟ 1039 01:48:06,730 --> 01:48:08,773 - جوليا، ماذا تفعلين؟ - اسكت! 1040 01:48:08,983 --> 01:48:11,901 - ماذا يحدث هنا؟ - قلت اصمت! 1041 01:48:22,913 --> 01:48:25,415 هل يمكنك رؤيته؟ هل يمكنك رؤيته أيها المفتش؟ 1042 01:48:25,583 --> 01:48:29,252 شرطة! ضع السكين جانباً! ضع يديك فوق رأسك! 1043 01:48:43,017 --> 01:48:45,101 لا تنظر إلي. 1044 01:48:47,771 --> 01:48:50,940 لا تنظر إلي، من فضلك. 1045 01:48:52,776 --> 01:48:56,529 - لا تنظر إلي! - ضع السكين جانباً! 1046 01:48:59,283 --> 01:49:01,075 ضعه جانبا! 1047 01:49:01,785 --> 01:49:05,288 ماذا تفعل؟ ضع السكين جانباً! 1048 01:49:46,747 --> 01:49:48,998 سأصاب بالعمى، أليس كذلك؟ 1049 01:49:54,255 --> 01:49:56,339 كم من الوقت لدي؟ 1050 01:49:58,300 --> 01:50:00,635 سوف تصاب بالعمى قبل الفجر. 1051 01:50:09,228 --> 01:50:11,729 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 1052 01:50:44,054 --> 01:50:45,888 هل يمكننا الحصول على لحظة؟ 1053 01:50:55,733 --> 01:50:57,275 ماذا حدث لعينيه؟ 1054 01:50:59,820 --> 01:51:01,904 لقد تبرع بهم. 1055 01:51:08,412 --> 01:51:09,954 وأين هم؟ 1056 01:51:10,706 --> 01:51:12,999 حيث كان يريد. 1057 01:51:21,592 --> 01:51:24,135 إسحاق، لماذا؟ 1058 01:51:25,971 --> 01:51:29,265 يا إلهي، أفتقدك كثيرا. 1059 01:51:34,188 --> 01:51:36,773 لقد وعدتني. 1060 01:51:36,940 --> 01:51:40,068 لقد وعدتني. 1061 01:52:23,237 --> 01:52:26,823 قلت لي أنك عندما نظرت في عيني.. 1062 01:52:27,658 --> 01:52:29,784 ...يمكنك رؤية الكون بأكمله. 1063 01:52:30,828 --> 01:52:32,829 ما زلت أستطيع. 1064 01:53:28,760 --> 01:53:32,430 عيون جوليا