1 00:00:00,053 --> 00:00:00,839 JEONGNYEON: NACE LA ESTRELLA 2 00:00:00,920 --> 00:00:01,753 Quince. 3 00:00:01,834 --> 00:00:02,974 EL SIGUIENTE PROGRAMA ES NO APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 4 00:00:03,055 --> 00:00:04,222 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 5 00:00:04,303 --> 00:00:05,599 ESTE PROGRAMA CONTIENE COLOCACIONES DE PRODUCTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 6 00:00:05,680 --> 00:00:07,181 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS DE ESTE ESPECTÁCULO SON FICCIONALES. 7 00:00:07,264 --> 00:00:08,599 EL ESPECTÁCULO CONTIENE EXPRESIONES JAPONESAS PARA REFLEJAR EL PERIODO DE TIEMPO. 8 00:00:09,475 --> 00:00:11,060 Acto 2 9 00:00:15,314 --> 00:00:17,066 creo Cometí un error al bailar antes. 10 00:00:17,149 --> 00:00:18,526 Me quedé completamente en blanco. 11 00:00:18,609 --> 00:00:20,528 Realmente desearía poder lograrlo. 12 00:00:20,611 --> 00:00:22,780 - ¿Qué pasa si me descalifican? - No te preocupes. 13 00:00:22,863 --> 00:00:24,657 Oh, vaya. 14 00:00:24,740 --> 00:00:28,285 Las chicas de Seúl son realmente diferentes. 15 00:00:28,369 --> 00:00:29,578 Su ropa es muy bonita. 16 00:00:32,206 --> 00:00:33,833 ¿Ves a esa chica? 17 00:00:33,916 --> 00:00:35,251 Moon Okgyeong la trajo. 18 00:00:35,835 --> 00:00:37,461 ¿Luna Okgyeong? ¿Pero por qué? 19 00:00:37,545 --> 00:00:39,296 Quizás ella sea cercana a ella. 20 00:00:40,464 --> 00:00:42,633 Pero ella parece tan lamentable. 21 00:00:43,217 --> 00:00:45,261 Quizás su familia sea muy rica. 22 00:00:45,344 --> 00:00:47,263 ¿Bien? Deberíamos ir a hablar con ella. 23 00:00:52,101 --> 00:00:55,104 Oye, ¿cómo conoces a Moon Okgyeong? 24 00:00:55,688 --> 00:00:57,314 Su mamá es bailarina 25 00:00:57,398 --> 00:00:59,859 y mi papa corre Un restaurante en Myeongdong. 26 00:00:59,942 --> 00:01:01,318 ¿Qué hace tu familia? 27 00:01:01,402 --> 00:01:03,529 ¿Mi familia? 28 00:01:04,113 --> 00:01:06,991 ¿Qué es este olor? 29 00:01:07,074 --> 00:01:10,035 Huele a pescado podrido. 30 00:01:17,793 --> 00:01:20,045 Viene de ella. 31 00:01:22,047 --> 00:01:23,048 ¿De mí? 32 00:01:23,132 --> 00:01:25,926 ¿Qué eres, pescadero? 33 00:01:31,223 --> 00:01:32,725 Tienes una nariz increíble. 34 00:01:33,726 --> 00:01:34,727 Tienes razón. 35 00:01:36,270 --> 00:01:38,063 Mi familia vende pescado en Mokpo. 36 00:01:38,147 --> 00:01:39,440 ¿Q-qué? 37 00:01:39,523 --> 00:01:41,066 ¿Eres pescadero? 38 00:01:41,150 --> 00:01:42,151 Sí. 39 00:01:42,234 --> 00:01:44,403 Entonces ¿cómo estás tan cerca? a Moon Okgyeong? 40 00:01:44,487 --> 00:01:46,572 la conocí mientras vendía pescado en el mercado. 41 00:01:48,365 --> 00:01:49,909 Dios mío. 42 00:01:49,992 --> 00:01:52,244 Pensé que eras de una familia rica. 43 00:01:53,204 --> 00:01:55,873 Pero eras sólo un pescadero en algún mercado. 44 00:01:55,956 --> 00:01:59,043 ¿Qué hay de malo en ser ¿Un pescadero en un mercado? 45 00:01:59,919 --> 00:02:02,671 Será mejor que empieces tu juego... 46 00:02:03,756 --> 00:02:07,218 si no quieres perder a algún humilde pescadero. 47 00:02:08,302 --> 00:02:10,513 Cuidado, ¿me oyes? 48 00:02:10,596 --> 00:02:12,181 ¿Quién crees que eres? 49 00:02:12,264 --> 00:02:15,601 ¡Próximo! N° 90, 91 y 92. 50 00:02:15,684 --> 00:02:16,769 Por favor entra. 51 00:02:17,353 --> 00:02:18,479 - Sí. - ¡Bueno! 52 00:02:18,562 --> 00:02:20,606 - ¿Qué fue eso? - ¡Vamos! 53 00:02:47,758 --> 00:02:48,759 Detener. 54 00:02:50,845 --> 00:02:53,013 - N° 92. - ¿Sí? 55 00:02:53,097 --> 00:02:55,182 Sigues perdiendo el ritmo. 56 00:02:56,225 --> 00:02:57,268 ¿Qué pasa con tu brazo? 57 00:02:57,351 --> 00:02:58,352 yo… 58 00:02:59,812 --> 00:03:01,647 Me torcí el hombro. 59 00:03:05,150 --> 00:03:07,069 Lo siguiente es actuar. 60 00:03:07,152 --> 00:03:09,363 Le proporcionaremos un tema, 61 00:03:09,446 --> 00:03:13,075 y saldréis uno a uno para mostrarnos tus habilidades de actuación. 62 00:03:13,742 --> 00:03:14,743 ¿Un tema? 63 00:03:15,369 --> 00:03:16,620 ¿Hay algún problema? 64 00:03:16,704 --> 00:03:17,830 No. 65 00:03:18,706 --> 00:03:21,417 Es solo que pensé Habría un guión. 66 00:03:21,500 --> 00:03:25,421 Cualquier actor debe poder actuar sin guión. 67 00:03:25,504 --> 00:03:28,924 Cualquier cosa podría pasar en el escenario. interrumpir una actuación. 68 00:03:29,008 --> 00:03:31,468 Cuando eso suceda, ¿Vas a distraerte y no hacer nada? 69 00:03:31,552 --> 00:03:33,012 ¿Porque eso no estaba en el guión? 70 00:03:34,054 --> 00:03:35,055 Ahora bien… 71 00:03:35,681 --> 00:03:37,892 tu tema es la tristeza. 72 00:03:40,811 --> 00:03:42,521 ¿Tristeza? 73 00:03:42,605 --> 00:03:45,107 ¿Estás seguro? ¿Vino con Okgyeong? 74 00:03:45,190 --> 00:03:47,943 Te lo digo, estoy seguro. 75 00:03:48,027 --> 00:03:49,612 No puedo creerlo. 76 00:03:50,446 --> 00:03:52,615 ¿Qué está sucediendo? 77 00:03:52,698 --> 00:03:54,658 ¿Sabes cómo estamos seleccionando nuevos aprendices? 78 00:03:54,742 --> 00:03:57,119 Hay alguien especial en la mezcla. 79 00:03:57,202 --> 00:03:59,163 ¿Quién es ella? ¿Es buena? 80 00:03:59,246 --> 00:04:02,291 Aparentemente Okgyeong La trajo personalmente. 81 00:04:02,875 --> 00:04:04,251 ¿Okgyeong lo hizo? 82 00:04:04,335 --> 00:04:06,754 Todo el mundo tiene curiosidad por saber quién es ella. 83 00:04:07,296 --> 00:04:08,297 No. 84 00:04:08,839 --> 00:04:10,549 Más bien echando humo. 85 00:04:11,216 --> 00:04:12,551 Veamos qué tan genial es. 86 00:04:12,635 --> 00:04:15,346 Mi Cheolsu... 87 00:04:15,429 --> 00:04:16,847 Abre los ojos. 88 00:04:17,556 --> 00:04:19,975 ¿Cómo pudiste dejar atrás a tu madre? 89 00:04:21,018 --> 00:04:24,563 nunca tuve la oportunidad para darte una vida mejor. 90 00:04:26,231 --> 00:04:28,734 ¡Oh no, mi Cheolsu! 91 00:04:28,817 --> 00:04:30,402 ¡Abre los ojos! 92 00:04:30,486 --> 00:04:31,487 Eso es suficiente. 93 00:04:37,576 --> 00:04:38,744 No 91. 94 00:04:38,827 --> 00:04:41,538 Pero dijiste que me amabas el otro día. 95 00:04:41,622 --> 00:04:43,248 Eres horrible. 96 00:04:43,332 --> 00:04:45,209 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 97 00:04:45,292 --> 00:04:46,293 Está bien. 98 00:04:52,174 --> 00:04:53,217 No 92. 99 00:04:56,095 --> 00:04:57,096 ¡Número 92! 100 00:04:59,014 --> 00:05:00,015 Sí. 101 00:05:22,579 --> 00:05:24,415 Padre, levántate. 102 00:05:25,082 --> 00:05:28,585 ¡Levántate, padre! 103 00:05:37,344 --> 00:05:39,013 Jungja... 104 00:05:39,096 --> 00:05:40,097 Sí. 105 00:05:40,180 --> 00:05:42,391 Soy yo, Jungja. 106 00:06:06,331 --> 00:06:07,458 Padre… 107 00:06:07,541 --> 00:06:08,876 ¡Padre! 108 00:06:08,959 --> 00:06:11,003 ¡Padre, no! 109 00:06:11,712 --> 00:06:14,423 ¡Padre! ¡Padre! 110 00:06:14,506 --> 00:06:17,801 ¡Padre! 111 00:06:40,240 --> 00:06:41,241 Eso es suficiente. 112 00:06:45,913 --> 00:06:47,289 Podrías haber dicho algo 113 00:06:47,372 --> 00:06:49,208 o lloró en voz alta. 114 00:06:49,291 --> 00:06:50,542 ¿Por qué no lo hiciste? 115 00:06:52,961 --> 00:06:54,421 Yo estaba… 116 00:06:55,297 --> 00:06:56,381 Estaba pensando en… 117 00:06:58,175 --> 00:07:00,219 cuando mi padre falleció. 118 00:07:01,845 --> 00:07:06,266 Cuando murió, quedé tan destrozado. 119 00:07:06,892 --> 00:07:08,727 que no pude decir nada... 120 00:07:09,686 --> 00:07:12,356 o hacer algún ruido. 121 00:07:14,525 --> 00:07:16,652 Está bien. 122 00:07:17,903 --> 00:07:20,280 Ahora pasaremos al canto. 123 00:07:20,906 --> 00:07:25,327 Ven aquí Déjame llevarte a cuestas 124 00:07:25,994 --> 00:07:31,125 Mi amor, mi amor, tu eres mi amor 125 00:07:31,208 --> 00:07:36,338 Ay amor, tu eres mi amor 126 00:07:36,421 --> 00:07:41,176 Sí, eres mi amor 127 00:07:41,260 --> 00:07:42,594 Suficiente. 128 00:07:46,473 --> 00:07:48,058 A continuación, el nº 91. 129 00:07:48,142 --> 00:07:52,855 Cuando mueras 130 00:07:52,938 --> 00:07:57,526 Conviértete en un carámbano en las montañas 131 00:07:57,609 --> 00:08:02,364 Porque voy a morir 132 00:08:02,447 --> 00:08:07,161 Y conviértete en la brisa primaveral 133 00:08:07,244 --> 00:08:08,245 Suficiente. 134 00:08:08,328 --> 00:08:10,330 No 92. 135 00:08:17,713 --> 00:08:24,636 La luna de otoño 136 00:08:24,720 --> 00:08:29,183 Está en 137 00:08:29,266 --> 00:08:33,562 Plena floración 138 00:08:34,354 --> 00:08:38,901 Y brilla 139 00:08:38,984 --> 00:08:45,449 Sobre 140 00:08:45,532 --> 00:08:48,619 El mármol 141 00:08:48,702 --> 00:08:53,916 Tallado en arrecifes de coral 142 00:08:56,668 --> 00:09:03,258 Un ganso salvaje 143 00:09:03,342 --> 00:09:07,221 Moscas 144 00:09:07,304 --> 00:09:11,433 Debajo de la luna 145 00:09:11,516 --> 00:09:13,977 Llorando 146 00:09:20,317 --> 00:09:22,194 Querido ganso 147 00:09:24,029 --> 00:09:27,574 Deberías 148 00:09:27,658 --> 00:09:32,204 Pase mi ciudad natal 149 00:09:34,623 --> 00:09:38,835 Te lo imploro 150 00:09:38,919 --> 00:09:43,048 Por favor 151 00:09:43,131 --> 00:09:47,052 Toma esta carta 152 00:09:47,135 --> 00:09:51,556 A mi 153 00:09:51,640 --> 00:09:57,354 Pobre padre 154 00:10:22,337 --> 00:10:25,465 ¿Qué pasa si no hacemos la lista? ¿Porque estábamos agrupados con ella? 155 00:10:26,133 --> 00:10:28,427 Me alegro de no haber cantado después que ella. 156 00:10:28,510 --> 00:10:30,637 Habría bailado mejor... 157 00:10:31,388 --> 00:10:33,223 si no fuera por mi hombro. 158 00:10:33,974 --> 00:10:37,269 espero No estoy descalificado por eso. 159 00:10:43,317 --> 00:10:45,944 Ahora anunciaré a los que pasaron. 160 00:10:46,611 --> 00:10:48,071 Dios mío. 161 00:10:48,780 --> 00:10:51,450 Número 23, Jin Yeonhong. 162 00:10:51,533 --> 00:10:54,328 ¡Ese soy yo! ¡Lo logré! 163 00:10:56,788 --> 00:10:58,874 No. 90, Seo Boksil. 164 00:10:58,957 --> 00:11:01,209 ¡Oh! Seo Boksil! ¡Ese soy yo! 165 00:11:01,293 --> 00:11:03,337 ¡Yo también lo hice! 166 00:11:03,420 --> 00:11:04,713 Parque Chorok. 167 00:11:07,674 --> 00:11:09,176 ¡Buen trabajo, chicas! 168 00:11:11,928 --> 00:11:14,890 Esos son todos los aprendices oficiales. 169 00:11:17,392 --> 00:11:19,936 Pero este año haremos una excepción. 170 00:11:20,020 --> 00:11:22,773 y aceptar un suplente. 171 00:11:22,856 --> 00:11:24,358 Suplente: Alguien que ocupa un puesto vacante 172 00:11:25,025 --> 00:11:26,193 ¿Eh? ¿Un suplente? 173 00:11:26,276 --> 00:11:27,527 ¿Entonces hay un aprendiz extra? 174 00:11:27,611 --> 00:11:28,904 No. 92, Yoon Jeongnyeon. 175 00:11:28,987 --> 00:11:30,322 ¿Yoon Jeongnyeon? 176 00:11:30,906 --> 00:11:33,867 - ¿Quién es ese? - Espera, ¿no es ella? 177 00:11:33,950 --> 00:11:35,077 ¿Un suplente? 178 00:11:38,789 --> 00:11:41,541 Eso todavía significa que aprobé, ¿no? 179 00:11:41,625 --> 00:11:42,626 Eso será todo. 180 00:11:43,210 --> 00:11:44,378 Aquellos de ustedes que pasaron, 181 00:11:44,461 --> 00:11:46,546 por favor muévete a los dormitorios para esta tarde. 182 00:11:46,630 --> 00:11:48,090 El resto de ustedes son libres de irse. 183 00:11:48,882 --> 00:11:51,343 - Buen trabajo a todos. - Pasé. 184 00:11:51,426 --> 00:11:54,930 ¡Jungja, pasé! 185 00:11:55,597 --> 00:11:57,140 No. 92, ¿Yoon Jeongnyeon? 186 00:11:57,766 --> 00:11:58,767 Sígueme. 187 00:12:19,287 --> 00:12:23,125 ¿Sabes? ¿Por qué te eligieron como suplente? 188 00:12:23,959 --> 00:12:25,043 ¿No es así…? 189 00:12:26,211 --> 00:12:28,922 ¿Porque no bailé muy bien? 190 00:12:29,965 --> 00:12:33,552 Pero eso es porque me lastimé el hombro. 191 00:12:33,635 --> 00:12:35,429 Normalmente soy mejor que eso. 192 00:12:35,512 --> 00:12:37,013 Eso no es todo. 193 00:12:37,597 --> 00:12:40,350 Recuerda que Moon Okgyeong te trajo. 194 00:12:41,226 --> 00:12:42,519 Si tan solo te hubiera aceptado, 195 00:12:43,186 --> 00:12:45,021 todos en nuestra troupe Pensaría que lo hice... 196 00:12:45,814 --> 00:12:49,151 simplemente porque ella te trajo. 197 00:12:50,777 --> 00:12:52,154 Así que ahora 198 00:12:52,779 --> 00:12:54,906 tendrás que demostrar tu valía. 199 00:12:55,532 --> 00:12:57,868 Muéstrales a todos que fuiste aceptado... 200 00:12:58,785 --> 00:13:03,206 no por Moon Okgyeong pero únicamente por tus habilidades. 201 00:13:03,999 --> 00:13:05,333 Si no puedes hacer eso, 202 00:13:06,209 --> 00:13:08,420 No eres digno de unirte a Maeran. 203 00:13:12,007 --> 00:13:13,425 Lo haré. 204 00:13:14,134 --> 00:13:17,721 Estoy seguro de que puedo demostrarle a todos que me aceptaron con mis habilidades. 205 00:13:17,804 --> 00:13:20,849 Mientras seas suplente, No eres un aprendiz oficial. 206 00:13:21,850 --> 00:13:23,059 Puedes quedarte, 207 00:13:23,643 --> 00:13:27,731 pero recuerda que tendrás que irte en el momento que te lo diga. 208 00:13:31,735 --> 00:13:33,570 ¿Dijiste que eres de Mokpo? 209 00:13:33,653 --> 00:13:34,946 Sí, señora. 210 00:13:35,780 --> 00:13:38,033 ¿Cuál podría ser el nombre de tu madre? 211 00:13:39,576 --> 00:13:42,245 Su nombre es Seo Yongrye. 212 00:13:44,789 --> 00:13:46,500 ¿Estás seguro de que ese es su nombre? 213 00:13:47,667 --> 00:13:49,753 Sí, lo soy. 214 00:13:51,254 --> 00:13:52,255 ¿Es eso así? 215 00:13:54,966 --> 00:13:57,344 Bien entonces. Puedes irte. 216 00:14:20,283 --> 00:14:21,826 ¡Pasé! 217 00:14:24,079 --> 00:14:25,205 Lo hiciste. 218 00:14:25,288 --> 00:14:28,583 Por supuesto, Me podrían pedir que me fuera en cualquier momento... 219 00:14:29,668 --> 00:14:31,211 pero aun así pasé. 220 00:14:32,254 --> 00:14:33,255 Esto es todo… 221 00:14:35,757 --> 00:14:37,968 gracias a ti, Okgyeong. 222 00:14:39,469 --> 00:14:42,847 Me aseguraré de pagarte de una forma u otra. 223 00:14:42,931 --> 00:14:45,141 Solo concéntrate en tu entrenamiento y mejorar rápidamente. 224 00:14:46,059 --> 00:14:48,103 Sé lo suficientemente bueno para luchar por mi puesto. 225 00:14:48,186 --> 00:14:50,981 Oh, nunca podría. 226 00:14:51,064 --> 00:14:52,065 No. 227 00:14:52,148 --> 00:14:53,775 Ese es tu próximo paso. 228 00:14:54,985 --> 00:14:55,986 ¿Puedes hacerlo? 229 00:14:57,529 --> 00:14:58,530 Sí. 230 00:15:12,419 --> 00:15:15,797 Sobre el nuevo aprendiz, 231 00:15:15,880 --> 00:15:17,132 Yoon Jeongnyeon… 232 00:15:17,757 --> 00:15:18,842 ¿La entrenaste? 233 00:15:18,925 --> 00:15:20,552 Sí. 234 00:15:21,303 --> 00:15:24,472 Ni siquiera te gusta entrenar los integrantes de la comparsa. 235 00:15:25,056 --> 00:15:27,225 ¿Y entrenaste personalmente a la chica? 236 00:15:28,602 --> 00:15:30,645 ¿Cómo la conoces? 237 00:15:30,729 --> 00:15:32,564 La acabo de conocer en Mokpo. 238 00:15:33,231 --> 00:15:34,899 En el momento en que la oí cantar, 239 00:15:35,650 --> 00:15:37,944 Sabía que tenía que traerla aquí. 240 00:15:39,029 --> 00:15:40,989 Supongo que realmente te gustó. 241 00:15:43,491 --> 00:15:45,660 ¿Qué te pareció que ella cantara? 242 00:15:47,037 --> 00:15:50,874 Ella me recordó a mi amiga. con quien entrené. 243 00:15:52,459 --> 00:15:56,671 Todos dijeron que ella fue bendecida por los cielos. 244 00:15:57,255 --> 00:15:59,507 Entonces ella debe ser Un cantante increíble a estas alturas. 245 00:16:01,259 --> 00:16:02,510 No sé sobre eso. 246 00:16:10,435 --> 00:16:13,647 Dijeron que es la última habitación. en el lado derecho. 247 00:16:20,570 --> 00:16:21,613 Debe estar aquí. 248 00:16:24,658 --> 00:16:26,618 ¿Te asignaron esa habitación? 249 00:16:27,744 --> 00:16:28,995 Sí. 250 00:16:29,079 --> 00:16:31,790 Dijeron que todos los demás lugares estaban llenos. 251 00:16:31,873 --> 00:16:34,250 ¿Sabes quién es tu compañero de cuarto? 252 00:16:34,834 --> 00:16:37,170 No. ¿Quién es? 253 00:16:37,253 --> 00:16:38,254 Ella es-- 254 00:16:38,338 --> 00:16:40,215 Sabes, tienes mucha suerte. 255 00:16:40,298 --> 00:16:42,300 - Esa habitación tiene mucho espacio. - Ey. 256 00:16:42,384 --> 00:16:46,471 Bien. No pueden dejar que alguien tan cerca de Okgyeong usa cualquier habitación. 257 00:16:46,554 --> 00:16:49,766 Otras chicas tienen dos o tres compañeras de cuarto, pero solo obtienes uno. 258 00:16:49,849 --> 00:16:51,518 ¿Qué tan lindo es eso? 259 00:16:52,143 --> 00:16:53,144 Buenas noches entonces. 260 00:16:56,189 --> 00:16:57,315 Buenas noches. 261 00:17:31,349 --> 00:17:34,352 Quería presentarme a ella, pero ella todavía no está aquí. 262 00:17:44,738 --> 00:17:45,864 Ella es muy organizada. 263 00:17:48,074 --> 00:17:51,411 Será difícil de manejar si ella es del tipo demasiado ordenado. 264 00:17:54,622 --> 00:17:57,459 ¿Es por eso que las otras chicas estaban siendo asi? 265 00:18:02,088 --> 00:18:03,214 Dios mío. 266 00:18:06,342 --> 00:18:08,928 ¡Dios mío, esto es lindo! 267 00:18:15,351 --> 00:18:19,606 Madre, Voy a ganar mucho dinero 268 00:18:19,689 --> 00:18:20,857 y tratarte con cosas bonitas. 269 00:18:20,940 --> 00:18:25,236 Créeme, me aseguraré de que tú y Jungja Nunca toques ninguna tarea de la casa. 270 00:18:25,320 --> 00:18:27,947 Gracias por la idea. 271 00:18:28,031 --> 00:18:29,365 Bien, gracias. 272 00:18:29,449 --> 00:18:32,160 Supongo que Jeongnyeon ya ha crecido. 273 00:18:34,120 --> 00:18:35,330 Supongo que sí. 274 00:18:35,413 --> 00:18:40,001 Entonces tendré que asegurarme estar sano y bien 275 00:18:40,752 --> 00:18:43,463 hasta que mi pequeña me trate. 276 00:18:46,466 --> 00:18:48,551 Sólo tengo que hacerlo grande. 277 00:19:17,247 --> 00:19:20,083 Chunhyangjeon 278 00:19:50,446 --> 00:19:51,531 ¿Qué es esto? 279 00:19:52,866 --> 00:19:55,326 ¿Estuvo ella aquí anoche? 280 00:20:00,665 --> 00:20:01,958 Esa es ella, Yoon Jeongnyeon. 281 00:20:02,709 --> 00:20:04,335 El paleto de Mokpo 282 00:20:04,419 --> 00:20:07,297 quien obtuvo un cero por bailar pero cien por cantar. 283 00:20:07,380 --> 00:20:11,384 Si ella es una cantante tan genial, ella se enfrentaría cara a cara con Su Alteza. 284 00:20:11,467 --> 00:20:13,887 No seas ridículo. 285 00:20:14,429 --> 00:20:17,765 Heo Youngseo es lo suficientemente bueno para tomar el protagonista masculino para una actuación oficial. 286 00:20:17,849 --> 00:20:20,810 Pero Yoon Jeongnyeon Todavía es solo un suplente. 287 00:20:21,394 --> 00:20:23,313 Jooran, ¿podrías terminar aquí? 288 00:20:23,396 --> 00:20:25,023 - Bueno. - Vamos. 289 00:20:28,067 --> 00:20:31,070 ¡Yeonhong! ¡Apurarse! 290 00:20:42,999 --> 00:20:44,250 ¡Dios mío! 291 00:20:48,129 --> 00:20:50,632 Encantado de conocerlo. Soy Hong Jooran. 292 00:20:52,634 --> 00:20:55,637 Soy Yoon Jeongnyeon. 293 00:20:55,720 --> 00:20:57,972 No tienes que inclinarte así ante mí. 294 00:20:58,056 --> 00:21:01,392 También soy un aprendiz novato aquí. 295 00:21:02,769 --> 00:21:04,479 ¿Sí? 296 00:21:05,146 --> 00:21:07,148 Mmm. Encantado de conocerlo. 297 00:21:07,231 --> 00:21:09,567 Realmente no has estado alrededor de la compañía, ¿verdad? 298 00:21:10,526 --> 00:21:12,445 ¿Debería mostrarte los alrededores? 299 00:21:14,948 --> 00:21:16,115 Sí. 300 00:21:17,367 --> 00:21:18,368 Vamos. 301 00:21:22,747 --> 00:21:27,126 La compañía está dividida en gran medida. en dormitorios y áreas de entrenamiento. 302 00:21:27,210 --> 00:21:31,422 Y los dormitorios también están divididos. en cuartos senior y junior. 303 00:21:32,590 --> 00:21:35,093 Ahí es donde está la cafetería. y cocina son. 304 00:21:36,260 --> 00:21:37,929 Esa es la oficina comercial. 305 00:21:38,680 --> 00:21:39,681 ¿Oficina comercial? 306 00:21:40,390 --> 00:21:41,766 Es donde se encargan del libro mayor. 307 00:21:42,350 --> 00:21:44,519 No tiene mucho que ver con nosotros. 308 00:21:45,395 --> 00:21:48,982 Y ahí es donde el baño y las duchas son. 309 00:21:49,565 --> 00:21:51,609 es mejor ir temprano porque siempre está lleno. 310 00:21:57,699 --> 00:22:01,744 Asegúrate de usar la puerta trasera. y no la puerta principal. 311 00:22:02,161 --> 00:22:03,162 ¿Por qué? 312 00:22:12,797 --> 00:22:13,798 ¡Está abierto! 313 00:22:17,885 --> 00:22:20,847 ¡Oh Dios mío! 314 00:22:20,930 --> 00:22:24,726 Como puedes ver, hay fans. esperando que se abra la puerta. 315 00:22:24,809 --> 00:22:27,186 Si te atrapan, te molestarán sin cesar, 316 00:22:27,270 --> 00:22:29,772 pidiendo que robes algo de Okgyeong o Hyerang… 317 00:22:30,565 --> 00:22:31,816 o entregar regalos. 318 00:22:31,899 --> 00:22:35,194 Dios mío. Esto es simplemente una locura. 319 00:22:35,987 --> 00:22:38,114 - ¡Te amamos, Hyerang! - Vamos. 320 00:22:42,827 --> 00:22:44,579 Aquí es donde ensayamos bailando. 321 00:22:54,672 --> 00:22:57,925 Por eso su baile fue perfecto. 322 00:22:58,009 --> 00:23:00,511 Es porque practicaron mucho. 323 00:23:00,595 --> 00:23:01,763 ¿Bien? 324 00:23:01,846 --> 00:23:06,517 La coreografía de nuestra compañía es conocida. por sus movimientos precisos y hermosos. 325 00:23:06,601 --> 00:23:08,061 Oh, vaya. 326 00:23:08,144 --> 00:23:09,979 Esto es genial. 327 00:23:10,521 --> 00:23:13,066 Es casi la hora de la marea. Deberíamos estar en camino. 328 00:23:13,149 --> 00:23:16,277 Espere por favor hasta que presente mis respetos a mi padre. 329 00:23:17,236 --> 00:23:20,281 - Entonces iré contigo. - Están ensayando para Simcheongjeon. 330 00:23:20,364 --> 00:23:23,743 Aquí es donde el director Kang entrena a los alumnos cada mañana. 331 00:23:23,826 --> 00:23:26,579 Puedes ir a presentar tus respetos. pero date prisa. 332 00:23:46,766 --> 00:23:47,934 ¿Quién es ella? 333 00:23:48,017 --> 00:23:49,435 Ella es Seo Hyerang. 334 00:23:49,519 --> 00:23:52,313 ella es la protagonista femenina para todas nuestras actuaciones oficiales. 335 00:23:53,397 --> 00:23:58,069 Si Okgyeong es el Príncipe de Maeran, entonces Hyerang es la princesa. 336 00:23:58,152 --> 00:24:01,239 Los críticos e incluso otras compañías de teatro 337 00:24:01,322 --> 00:24:03,699 están fascinados por sus habilidades de baile. 338 00:24:04,951 --> 00:24:06,577 Te gusta ella, ¿no? 339 00:24:07,537 --> 00:24:10,623 Ella es la mejor protagonista femenina que existe. 340 00:24:12,083 --> 00:24:15,211 ¿Aspiras a ser una protagonista femenina? 341 00:24:15,878 --> 00:24:17,547 ¿Qué? 342 00:24:18,005 --> 00:24:19,257 Nunca pude. 343 00:24:19,340 --> 00:24:21,717 ¿Qué hay de malo en tener un sueño? 344 00:24:22,301 --> 00:24:24,053 Ahora mismo no hay manera. 345 00:24:24,595 --> 00:24:26,430 Sólo he actuado como extra. 346 00:24:26,514 --> 00:24:27,974 Pero aún así… 347 00:24:28,057 --> 00:24:29,475 Dejémosla ensayar. 348 00:24:35,648 --> 00:24:38,192 te oí cantar El campo floreciente de otoño ayer. 349 00:24:38,276 --> 00:24:39,902 Estuviste increíble. 350 00:24:41,612 --> 00:24:43,990 nunca podría cantar así No importa cuánto practiqué. 351 00:24:44,699 --> 00:24:45,867 - Estoy celosa. - Ella es la indicada. 352 00:24:45,950 --> 00:24:47,743 Okgyeong se acercó. 353 00:24:47,827 --> 00:24:49,829 - No es nada. - Es ella, ¿no? 354 00:24:50,580 --> 00:24:53,875 - Pero gracias por el cumplido. - Ella cree que es todo eso. 355 00:24:54,959 --> 00:24:55,960 Ten cuidado. 356 00:24:56,669 --> 00:25:00,840 Algunos miembros están celosos. Pensando que entraste a través de Okgyeong. 357 00:25:03,676 --> 00:25:05,887 no es como No sabía que esto sucedería. 358 00:25:06,679 --> 00:25:07,680 Jooran. 359 00:25:08,264 --> 00:25:09,557 Sugyeong te está buscando. 360 00:25:09,640 --> 00:25:10,808 Ya voy. 361 00:25:12,059 --> 00:25:13,311 Ya vuelvo. 362 00:25:13,394 --> 00:25:15,146 - Quédate aquí, ¿vale? - Bueno. 363 00:25:19,233 --> 00:25:22,361 Las montañas 364 00:25:22,445 --> 00:25:27,533 Son empinados 365 00:25:28,242 --> 00:25:33,539 Y los bosques 366 00:25:33,623 --> 00:25:37,168 Son gruesos 367 00:25:39,462 --> 00:25:45,343 La nieve se acumula 368 00:25:45,426 --> 00:25:48,179 En los valles 369 00:25:49,096 --> 00:25:53,851 Y el viento 370 00:25:56,520 --> 00:25:59,649 Lágrimas a través de los picos 371 00:26:00,316 --> 00:26:03,736 No se ven loros ni patos 372 00:26:05,321 --> 00:26:09,992 ¿Cómo pueden cantar los pájaros? 373 00:26:10,660 --> 00:26:14,330 ¿Sin verduras, flores ni frutas? 374 00:26:15,790 --> 00:26:20,962 Los soldados caídos del río Jeokbyeok 375 00:26:21,045 --> 00:26:24,382 Han regresado como pájaros 376 00:26:25,716 --> 00:26:31,264 Lloran de despecho por su señor 377 00:26:31,973 --> 00:26:38,854 Y por añoranza de sus hogares 378 00:26:39,981 --> 00:26:46,779 Todos estos soldados 379 00:26:46,862 --> 00:26:49,949 Revolcándose en la desesperación 380 00:26:50,032 --> 00:26:52,076 Cuánto tiempo ha pasado... 381 00:26:54,370 --> 00:26:56,789 ¿Quién está ahí fuera? 382 00:27:07,800 --> 00:27:08,926 ¡Dios mío! 383 00:27:17,560 --> 00:27:18,978 ¿Quién es ella? 384 00:27:19,061 --> 00:27:22,565 Tiene una voz increíble. 385 00:27:25,985 --> 00:27:30,114 Nunca había escuchado un sonido tan rico. 386 00:27:36,669 --> 00:27:38,950 Hoy es una excepción ya que es tu primer día, 387 00:27:40,159 --> 00:27:43,537 pero todos deben estar en uniforme siempre que estés entrenando. 388 00:27:44,121 --> 00:27:46,248 Ni se te ocurra venir a entrenar… 389 00:27:47,416 --> 00:27:49,293 sin tu uniforme puesto. 390 00:27:50,586 --> 00:27:52,922 Hay dos cosas debes tener en cuenta en Maeran. 391 00:27:53,005 --> 00:27:55,049 Entrena diligentemente. 392 00:27:55,716 --> 00:27:59,178 Y nunca uses la fama de Maeran para beneficio personal. 393 00:28:00,763 --> 00:28:04,308 Prohíbo especialmente a cualquiera de vender su canto 394 00:28:04,391 --> 00:28:05,643 como miembro de nuestra compañía. 395 00:28:05,726 --> 00:28:10,272 No olvidéis nunca que sois artistas. y asegúrese de actuar en consecuencia. 396 00:28:10,981 --> 00:28:12,399 - Sí, señora. - Sí, señora. 397 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Sí, señora. 398 00:28:14,443 --> 00:28:19,031 Ven aquí Déjame llevarte a cuestas 399 00:28:19,698 --> 00:28:24,828 Ven aquí Déjame llevarte a cuestas 400 00:28:24,912 --> 00:28:30,084 Mi amor, mi amor, tu eres mi amor 401 00:28:30,167 --> 00:28:35,297 Mi amor, mi amor, tu eres mi amor 402 00:28:35,381 --> 00:28:40,386 Ay amor, tu eres mi amor 403 00:28:40,469 --> 00:28:45,766 Ay amor, tu eres mi amor 404 00:28:45,849 --> 00:28:50,187 Sí, eres mi amor 405 00:28:50,813 --> 00:28:55,943 Sí, eres mi amor 406 00:28:56,527 --> 00:29:00,197 Dado que se nos unen nuevos aprendices, 407 00:29:00,280 --> 00:29:02,241 vamos a conocerlos, ¿vale? 408 00:29:02,741 --> 00:29:04,702 Para empezar, Yoon Jeongnyeon. 409 00:29:07,538 --> 00:29:08,539 Ven al frente. 410 00:29:16,672 --> 00:29:17,673 ¿Qué cantarías? 411 00:29:19,758 --> 00:29:21,468 Cantaré La canción de las cuatro estaciones. 412 00:29:21,552 --> 00:29:22,970 Esa es una buena canción. 413 00:29:24,888 --> 00:29:26,807 ¿Dónde está Youngseo? 414 00:29:28,600 --> 00:29:29,810 Ven al frente. 415 00:29:34,815 --> 00:29:35,858 Eres… 416 00:29:35,941 --> 00:29:38,193 - ¿Quién irá primero? - Eres esa chica de antes… 417 00:29:38,277 --> 00:29:40,279 No me importa de ninguna manera. 418 00:29:40,904 --> 00:29:43,449 Entonces hagamos que Jeongnyeon vaya primero. 419 00:29:58,922 --> 00:30:00,549 Las flores 420 00:30:01,842 --> 00:30:04,053 Están en flor 421 00:30:06,138 --> 00:30:10,267 Es realmente primavera 422 00:30:11,477 --> 00:30:16,315 La primavera está aquí 423 00:30:17,316 --> 00:30:21,403 Y sin embargo estoy solo 424 00:30:21,487 --> 00:30:27,868 Mi juventud ha pasado de largo 425 00:30:27,951 --> 00:30:32,998 Y me ha blanqueado el pelo 426 00:30:34,291 --> 00:30:39,088 - Desde-- - Ya que mi juventud me ha abandonado 427 00:30:40,047 --> 00:30:44,051 Me dejó hace mucho 428 00:30:44,134 --> 00:30:49,598 ¿De qué sirve? 429 00:30:49,681 --> 00:30:53,477 Dando la bienvenida a la primavera 430 00:30:53,560 --> 00:30:56,396 ¿Cuándo me dejará a mí también? 431 00:30:58,107 --> 00:31:00,651 Las hojas coloridas 432 00:31:00,734 --> 00:31:06,115 Que trae el otoño 433 00:31:06,198 --> 00:31:08,784 Son mucho mejores 434 00:31:08,867 --> 00:31:15,791 Incluso con su brisa fría 435 00:31:16,583 --> 00:31:19,211 Cuando el otoño se retira 436 00:31:20,420 --> 00:31:24,216 Y llega el invierno 437 00:31:25,300 --> 00:31:27,803 La nieve blanca 438 00:31:27,886 --> 00:31:32,558 Caerá 439 00:31:33,142 --> 00:31:35,227 Desde los cielos 440 00:31:35,310 --> 00:31:40,357 Cubriendo todo 441 00:31:41,191 --> 00:31:42,901 En blanco 442 00:31:42,985 --> 00:31:44,862 Entonces dondequiera que mire 443 00:31:45,529 --> 00:31:51,076 Brillará de color blanco brillante 444 00:31:51,160 --> 00:31:55,330 El mundo coincidirá con mi cabeza 445 00:31:55,414 --> 00:31:59,376 Y sé mi amigo… 446 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 Eso es suficiente. 447 00:32:07,342 --> 00:32:08,343 Jeongnyeon. 448 00:32:09,344 --> 00:32:11,221 ¿Qué pensaste del canto de Youngseo? 449 00:32:13,891 --> 00:32:14,892 Estuvo bien. 450 00:32:15,642 --> 00:32:16,685 Explique más. 451 00:32:17,895 --> 00:32:22,232 Su voz era muy rica pero clara. 452 00:32:23,483 --> 00:32:26,236 Se sentía como si el sonido viniera desde lo más profundo de ella. 453 00:32:27,779 --> 00:32:29,823 ese es el sonido que sale directamente de tus entrañas. 454 00:32:29,907 --> 00:32:35,162 El sonido es más fácil de controlar. porque lleva fuerza. 455 00:32:35,913 --> 00:32:36,955 Luego Youngseo. 456 00:32:37,831 --> 00:32:39,541 ¿Qué pensaste? del canto de Jeongnyeon? 457 00:32:43,712 --> 00:32:45,172 Fue… 458 00:32:47,341 --> 00:32:49,301 La voz más singular que he escuchado jamás. 459 00:32:49,927 --> 00:32:50,928 Tienes razón. 460 00:32:51,011 --> 00:32:54,389 Jeongnyeon nació con buena voz. 461 00:32:55,057 --> 00:32:56,308 Pero recuerda. 462 00:32:57,392 --> 00:33:00,020 es posible que hayas nacido con un talento natural. 463 00:33:00,604 --> 00:33:04,566 Pero si no lo perfeccionas, nunca mejorarás. 464 00:33:04,650 --> 00:33:06,193 ¿Se entiende eso? 465 00:33:07,361 --> 00:33:08,445 Sí, señora. 466 00:33:15,244 --> 00:33:16,536 ¡Esperar! 467 00:33:21,541 --> 00:33:23,877 Ese fue un gran canto. 468 00:33:24,378 --> 00:33:25,379 En realidad… 469 00:33:26,463 --> 00:33:27,547 Yo estaba… 470 00:33:28,715 --> 00:33:32,803 el que está fuera de la habitación cuando estabas ensayando. 471 00:33:33,470 --> 00:33:36,390 Pensé que mi canto era bastante decente, 472 00:33:36,473 --> 00:33:38,016 pero yo era un pez pequeño en un estanque. 473 00:33:38,100 --> 00:33:42,187 Fue la primera vez que me asusté. después de escuchar a alguien cantar. 474 00:33:42,271 --> 00:33:45,482 Lo juro, me flaquearon las rodillas. 475 00:33:47,109 --> 00:33:48,652 Soy Yoon Jeongnyeon. 476 00:33:48,735 --> 00:33:50,445 Eres Heo Youngseo, ¿verdad? 477 00:33:51,321 --> 00:33:54,700 Es un honor enfrentarme cara a cara contigo. 478 00:33:55,951 --> 00:33:58,328 Espero que podamos ser amigos. 479 00:34:00,497 --> 00:34:01,498 Tu… 480 00:34:02,833 --> 00:34:05,168 ¿Sabes quién es el Maestro Yu Gyeonghak? 481 00:34:08,839 --> 00:34:11,216 No, no lo hago. 482 00:34:11,800 --> 00:34:13,593 Es un maestro del pansori reconocido por el país. 483 00:34:14,511 --> 00:34:19,099 Aprendí pansori de él, sometido a un intenso entrenamiento durante 10 años. 484 00:34:20,017 --> 00:34:21,101 Y piensas... 485 00:34:21,685 --> 00:34:23,603 un pescadero como tu ¿Puedes enfrentarte cara a cara conmigo? 486 00:34:23,687 --> 00:34:26,606 No seas ridículo. Tú y yo no estamos al mismo nivel. 487 00:34:29,484 --> 00:34:30,986 Eres un cantante increíble... 488 00:34:31,987 --> 00:34:33,780 pero tienes un verdadero problema de actitud. 489 00:34:33,864 --> 00:34:35,699 Así es, así que deja de molestarme. 490 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 No tengo la intención de ser tu amigo. 491 00:34:43,999 --> 00:34:45,584 ¿Qué fue eso? 492 00:34:53,216 --> 00:34:54,801 ya tuviste ¿Una discusión con Youngseo? 493 00:34:55,469 --> 00:34:57,429 Ese pequeño mocoso. 494 00:34:57,512 --> 00:35:00,599 Su canto es increíble pero ¿qué pasa con su actitud? 495 00:35:01,266 --> 00:35:03,852 Todos la llaman "Su Alteza" y se mantiene alejado de ella. 496 00:35:05,187 --> 00:35:06,730 - ¿"Su Alteza"? - Sí. 497 00:35:06,813 --> 00:35:09,566 Youngseo es la realeza de la realeza. 498 00:35:09,649 --> 00:35:12,694 Su madre es Han Kijoo. la famosa soprano, 499 00:35:12,778 --> 00:35:16,031 y su hermana mayor es conocida por ser un genio de la ópera. 500 00:35:17,074 --> 00:35:18,575 No es de extrañar. 501 00:35:18,658 --> 00:35:21,703 Entonces ella debe haber jugado papeles importantes en el escenario. 502 00:35:21,787 --> 00:35:22,913 No precisamente. 503 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 Ella sólo ha actuado como extra. 504 00:35:25,040 --> 00:35:26,249 ¿Qué? 505 00:35:26,333 --> 00:35:27,918 Pero ella es tan buena. 506 00:35:28,001 --> 00:35:31,671 todos tenemos que seguir lo que el director Kang nos dice que hagamos. 507 00:35:32,214 --> 00:35:34,216 ¿Recuerdas a Doaeng? ¿Quién dirigió la audición? 508 00:35:34,800 --> 00:35:36,093 Sí. 509 00:35:36,176 --> 00:35:38,470 Ella es la sobrina del director Kang. 510 00:35:39,763 --> 00:35:41,348 - ¿En realidad? - Sí. 511 00:35:41,431 --> 00:35:43,892 Y cada vez que teníamos una nueva producción, 512 00:35:43,975 --> 00:35:46,144 ella también tuvo que audicionar adecuadamente como los demás. 513 00:35:48,188 --> 00:35:50,732 Entonces el director no se lo pone fácil. sobre cualquiera, ¿eh? 514 00:35:50,816 --> 00:35:51,858 Eso es lo que estoy diciendo. 515 00:35:51,942 --> 00:35:53,819 Bueno, ya estoy acabado. 516 00:35:53,902 --> 00:35:56,279 Si me quedo atrapado jugando un extra, 517 00:35:56,363 --> 00:36:00,033 ¿Cuándo voy a triunfar? y ganar mucho dinero? 518 00:36:00,117 --> 00:36:03,703 Necesito ganar una fortuna rápido y volver a Mokpo. 519 00:36:03,787 --> 00:36:05,831 Tienes un objetivo muy claro. 520 00:36:05,914 --> 00:36:07,249 Por supuesto. 521 00:36:07,332 --> 00:36:10,210 Por eso estoy tan presionado por el tiempo. 522 00:36:18,051 --> 00:36:21,763 ¿Alguna vez va a mostrar su cara? 523 00:36:37,612 --> 00:36:38,655 De ninguna manera. 524 00:36:39,781 --> 00:36:43,034 ¿Eres… mi compañero de cuarto? 525 00:36:45,871 --> 00:36:47,122 ¿Eres? 526 00:36:49,833 --> 00:36:50,834 Ey. 527 00:36:51,960 --> 00:36:54,963 Al menos responde si vamos a ser compañeros de cuarto. 528 00:36:55,547 --> 00:36:57,632 Te dije que no me molestaras. 529 00:36:59,718 --> 00:37:00,927 Está bien, lo entiendo. 530 00:37:01,761 --> 00:37:05,640 vamos a fingir No nos vemos, ¿vale? 531 00:37:09,269 --> 00:37:10,520 Como si me importara. 532 00:37:24,576 --> 00:37:26,745 Ese ha sido muy popular. estos días. 533 00:37:26,828 --> 00:37:29,789 Hace un ramo muy exuberante y elegante. 534 00:37:31,374 --> 00:37:35,045 Entonces ¿podrías hacerme un ramo? con este y este? 535 00:37:35,128 --> 00:37:36,129 Por supuesto. 536 00:37:36,796 --> 00:37:37,797 Bien. 537 00:37:37,881 --> 00:37:40,091 La persona que lo recibe es bastante exigente, 538 00:37:40,175 --> 00:37:42,135 así que por favor tenga mucho cuidado con el envoltorio. 539 00:37:42,219 --> 00:37:43,345 Está bien. 540 00:37:46,348 --> 00:37:47,599 Ha pasado un tiempo, señorita. 541 00:37:47,682 --> 00:37:50,101 - ¿Dónde está mamá? - Está en el salón. 542 00:37:50,685 --> 00:37:54,105 Tu hermana y tu padre salieron. hace un rato. 543 00:37:54,189 --> 00:37:57,609 La señora ha estado sufriendo del desfase horario durante unos días, 544 00:37:57,692 --> 00:37:59,569 pero hoy parece mejor. 545 00:38:00,362 --> 00:38:01,363 ¿En realidad? 546 00:38:01,446 --> 00:38:02,906 Sí. 547 00:38:05,617 --> 00:38:07,327 Madre, soy yo. 548 00:38:26,680 --> 00:38:28,848 Esa es mi chica. 549 00:38:30,225 --> 00:38:33,311 Esa fue la grabación más reciente de tu hermana. 550 00:38:33,395 --> 00:38:35,397 Dime, ¿qué opinas? 551 00:38:37,566 --> 00:38:38,692 Es bueno. 552 00:38:38,775 --> 00:38:42,112 Creo que su voz se ha vuelto más rica. 553 00:38:42,195 --> 00:38:43,196 Sí. 554 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Se ha vuelto mucho más rico. 555 00:38:45,907 --> 00:38:48,660 Incluso esos altivos críticos americanos 556 00:38:48,743 --> 00:38:52,664 han elogiado a Youngin por ser un talento natural. 557 00:38:53,415 --> 00:38:57,335 Entonces ella ya no será tu alumna. sino tu competidor. 558 00:38:58,336 --> 00:38:59,588 ¿Sigues tan feliz? 559 00:39:00,505 --> 00:39:01,756 Por supuesto. 560 00:39:03,049 --> 00:39:06,094 Youngin es mi orgullo... 561 00:39:06,845 --> 00:39:08,597 y el trabajo de la vida. 562 00:39:14,227 --> 00:39:17,230 Felicitaciones por regresar a Corea. 563 00:39:17,314 --> 00:39:18,732 Esto es para ti. 564 00:39:20,066 --> 00:39:21,526 Gracias. 565 00:39:24,154 --> 00:39:25,780 Te ves bien. 566 00:39:25,864 --> 00:39:27,657 ¿Cómo te va en la compañía? 567 00:39:27,741 --> 00:39:29,075 Estoy bien. 568 00:39:29,159 --> 00:39:31,828 va a haber una actuación de aprendiz en unos días, 569 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 y yo estoy en el papel principal. 570 00:39:34,331 --> 00:39:37,125 Pero sigue siendo una actuación de aprendiz. 571 00:39:37,208 --> 00:39:40,170 ¿Crees que tengo tiempo? para asistir a tales eventos? 572 00:39:41,129 --> 00:39:42,756 No. 573 00:39:42,839 --> 00:39:47,636 Todavía no estoy contento con el hecho que renunciaste a la ópera 574 00:39:47,719 --> 00:39:49,429 para perseguir gukgeuk. 575 00:39:50,472 --> 00:39:51,973 Pero… 576 00:39:52,057 --> 00:39:53,516 ya que has hecho tu elección, 577 00:39:53,600 --> 00:39:56,269 necesitas ser el mejor. 578 00:39:57,854 --> 00:39:58,855 Lo sé. 579 00:39:59,898 --> 00:40:02,442 Me aseguraré de desempeñar el papel principal. en presentaciones oficiales pronto. 580 00:40:03,193 --> 00:40:06,738 No habría seguido este camino si no estuviera seguro de que me convertiría en el mejor. 581 00:40:07,822 --> 00:40:08,907 Bien. 582 00:40:08,990 --> 00:40:11,910 Nunca estés satisfecho con extras. 583 00:40:13,036 --> 00:40:14,204 Recuerda… 584 00:40:15,121 --> 00:40:18,500 eres mi hija. 585 00:40:20,669 --> 00:40:21,795 Sí. 586 00:40:21,878 --> 00:40:24,089 Ya que estás aquí, 587 00:40:24,172 --> 00:40:27,300 ¿Qué tal si escuchamos? ¿El floreciente campo otoñal? 588 00:40:43,525 --> 00:40:45,151 Nunca decepciona. 589 00:40:46,611 --> 00:40:50,407 siempre pensé la ópera era muy superior al pansori. 590 00:40:50,490 --> 00:40:53,243 Pero hay excepciones como estas a veces. 591 00:40:54,452 --> 00:40:58,873 El canto de Gongseon era verdaderamente la esencia del pansori. 592 00:41:00,750 --> 00:41:04,087 ¿Conocías personalmente a Chae Gongseon? 593 00:41:05,004 --> 00:41:06,005 Hice. 594 00:41:06,798 --> 00:41:10,343 la conocí un par de veces cuando visité al Maestro Im Jin. 595 00:41:11,010 --> 00:41:16,015 Me quedé absolutamente en shock cuando la escuché cantar esta canción por primera vez. 596 00:41:16,891 --> 00:41:20,311 Casi me hizo arrepentirme no tomar pansori. 597 00:41:22,480 --> 00:41:25,108 Pienso en ella de vez en cuando, 598 00:41:25,191 --> 00:41:29,320 y me pregunto por qué desapareció de repente. 599 00:41:41,750 --> 00:41:43,376 Lo lograste. 600 00:41:43,460 --> 00:41:45,086 - Dios mío. - Pero tu traje… 601 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 ¿Qué? 602 00:41:47,505 --> 00:41:49,466 ¿Qué es? ¿Huelo? 603 00:41:49,549 --> 00:41:51,009 No, quiero decir-- 604 00:41:51,468 --> 00:41:53,261 ¿No recibiste tu uniforme? 605 00:42:06,691 --> 00:42:07,692 Yoon Jeongnyeon. 606 00:42:08,860 --> 00:42:09,861 ¿Sí? 607 00:42:09,944 --> 00:42:12,322 ¿Por qué no estás en tu uniforme? 608 00:42:13,156 --> 00:42:15,074 Yo todavía no he recibido el mío. 609 00:42:15,909 --> 00:42:17,577 ¿Quién repartió los uniformes? 610 00:42:18,787 --> 00:42:19,788 Lo hice, señora. 611 00:42:20,288 --> 00:42:23,208 Tengo cuatro uniformes y puse uno frente a su habitación. 612 00:42:23,291 --> 00:42:24,375 ¿Qué? 613 00:42:26,085 --> 00:42:27,420 Pero nunca lo recibí. 614 00:42:27,504 --> 00:42:29,088 Estoy seguro de que puse uno allí. 615 00:42:30,882 --> 00:42:33,009 Juro que no estaba allí. 616 00:42:33,635 --> 00:42:36,387 ¿Podría simplemente asistir? el entrenamiento con estos-- 617 00:42:36,471 --> 00:42:40,016 ¿Cómo esperas entrenar? ¿Cuando ni siquiera puedes vestirte apropiadamente? 618 00:42:40,725 --> 00:42:42,060 ¡Ve a buscar tu uniforme! 619 00:42:51,736 --> 00:42:54,656 Nunca lo vi. ¿De qué está hablando? 620 00:43:10,129 --> 00:43:14,259 Sin embargo, estoy solo 621 00:43:14,342 --> 00:43:17,303 Mi juventud ha… 622 00:43:18,471 --> 00:43:19,472 Espera. 623 00:43:21,307 --> 00:43:24,185 No puedes unirte al entrenamiento. si llegas tarde. 624 00:43:27,063 --> 00:43:28,982 Espere afuera hasta que termine el entrenamiento. 625 00:43:29,065 --> 00:43:30,066 ¿Qué? 626 00:43:31,943 --> 00:43:34,153 Pero no fue mi culpa. 627 00:43:45,123 --> 00:43:47,333 Tomémoslo de "La primavera está aquí". 628 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Comenzar. 629 00:43:49,085 --> 00:43:53,882 La primavera está aquí 630 00:43:54,924 --> 00:43:58,928 Y sin embargo estoy solo 631 00:43:59,012 --> 00:44:05,018 Mi juventud ha pasado de largo 632 00:44:05,101 --> 00:44:10,064 Y me ha blanqueado el pelo 633 00:44:11,274 --> 00:44:15,778 Desde que mi juventud me ha abandonado 634 00:44:16,487 --> 00:44:17,739 ¿Verdad? 635 00:44:17,822 --> 00:44:19,240 - ¿No fue gracioso? - Sí. 636 00:44:19,324 --> 00:44:21,659 Necesitaré practicar más. 637 00:44:22,827 --> 00:44:24,037 ¡Ey! 638 00:44:24,120 --> 00:44:25,330 ¡Parque Chorok! 639 00:44:26,664 --> 00:44:27,790 ¿Qué pasa con ella? 640 00:44:29,626 --> 00:44:31,753 - ¿Crees que es por eso? - Ah, tienes razón. 641 00:44:32,962 --> 00:44:34,505 ¿Qué crees que estás haciendo? 642 00:44:34,589 --> 00:44:35,715 ¿De qué estás hablando? 643 00:44:35,798 --> 00:44:37,508 entonces tu gran idea 644 00:44:37,592 --> 00:44:40,261 fue para hacerme quedar como un idiota con mi uniforme? 645 00:44:41,054 --> 00:44:42,221 Eres gracioso. 646 00:44:42,305 --> 00:44:43,556 ¿Tienes pruebas de que lo hice? 647 00:44:43,640 --> 00:44:46,684 Lo sabrías mejor que nadie que eras tu. 648 00:44:46,768 --> 00:44:47,936 Ey. 649 00:44:48,519 --> 00:44:51,356 ¿Qué estás haciendo? ¿culpar a otros por tu error? 650 00:44:51,439 --> 00:44:53,024 ¿Crees que puedes actuar? 651 00:44:53,107 --> 00:44:55,360 sólo porque estás cerca a Moon Okgyeong? 652 00:44:56,694 --> 00:44:58,071 Ni siquiera eres un verdadero aprendiz. 653 00:45:00,990 --> 00:45:02,617 No puedo creer esto. 654 00:45:02,700 --> 00:45:05,453 ¿Qué sois, niños? 655 00:45:05,536 --> 00:45:10,166 Si me odias tanto, deberías ganarme con habilidades, 656 00:45:10,249 --> 00:45:12,377 ¡No con tácticas tan baratas! 657 00:45:12,460 --> 00:45:13,586 ¿Qué dijiste? 658 00:45:17,507 --> 00:45:19,926 Oye, paleto del campo. 659 00:45:21,386 --> 00:45:23,638 Crees que eres todo eso 660 00:45:23,721 --> 00:45:25,640 cuando todo lo que has hecho ¿Es cantar en alguna pescadería? 661 00:45:26,599 --> 00:45:30,144 Entonces, ¿qué tal si intentas conseguirlo? ¿Un guión de audición de Doaeng? 662 00:45:30,228 --> 00:45:33,106 El de la actuación oficial. en unos meses. 663 00:45:33,773 --> 00:45:35,441 Puedes hacer eso, ¿verdad? 664 00:45:35,525 --> 00:45:37,276 ¿Qué? Pero ese guión es... 665 00:45:37,360 --> 00:45:38,528 Si tienes éxito, 666 00:45:38,611 --> 00:45:40,863 Prometo hacer una cosa me dices que haga. 667 00:45:41,781 --> 00:45:43,449 Pero si fallas, 668 00:45:43,533 --> 00:45:46,369 Admite que eres un don nadie sin habilidades. que entró por Okgyeong, 669 00:45:46,452 --> 00:45:48,246 y dejar la compañía. 670 00:45:48,329 --> 00:45:49,330 ¿Qué tal? 671 00:45:49,914 --> 00:45:50,915 Jeongnyeon. 672 00:45:50,999 --> 00:45:52,083 Está bien. 673 00:45:52,166 --> 00:45:53,876 Pero con una condición más. 674 00:45:54,460 --> 00:45:55,920 Si consigo el guión, 675 00:45:56,004 --> 00:45:59,799 te disculparás por decir que soy un don nadie sin habilidades. 676 00:46:00,675 --> 00:46:03,052 delante de todos ¡Eso está aquí ahora mismo! 677 00:46:03,928 --> 00:46:04,971 Además, 678 00:46:05,054 --> 00:46:09,851 ni siquiera pronuncies una palabra más sobre mí entrando a través de Moon Okgyeong. 679 00:46:10,768 --> 00:46:11,853 Seguro. 680 00:46:12,770 --> 00:46:14,188 Solo asegúrate de obtener el guión. 681 00:46:15,606 --> 00:46:17,984 No te preocupes, lo haré. 682 00:46:18,067 --> 00:46:22,321 solo espera hasta que les muestre ese maldito guión. 683 00:46:23,281 --> 00:46:25,992 ¿Sabes siquiera ¿Qué tan raro es ese guión? 684 00:46:26,075 --> 00:46:27,368 Sólo imprimen una cantidad determinada, 685 00:46:27,452 --> 00:46:29,328 y da solo una copia a aquellos que audicionan 686 00:46:29,412 --> 00:46:30,580 con sus nombres en él. 687 00:46:30,663 --> 00:46:31,706 Si no recibiste un guión, 688 00:46:31,789 --> 00:46:35,084 no puedes audicionar no importa cuánto has memorizado las líneas. 689 00:46:35,168 --> 00:46:37,670 Por eso tendría que suplicar de rodillas. 690 00:46:39,922 --> 00:46:42,091 No puedes conseguir uno incluso si suplicas. 691 00:46:42,175 --> 00:46:44,385 Doaeng es el indicado gestionar los guiones de la audición 692 00:46:44,469 --> 00:46:46,512 y ella no da excepciones. 693 00:46:46,596 --> 00:46:51,642 Nunca dan guiones de audiciones. a los nuevos aprendices. 694 00:46:51,726 --> 00:46:55,396 Tienes que entrenar durante al menos seis meses. siquiera para tener una oportunidad. 695 00:46:55,480 --> 00:46:57,273 Esa es la regla del director. 696 00:46:58,691 --> 00:47:00,610 Chorok te engañó. 697 00:47:03,571 --> 00:47:05,698 No te preocupes. 698 00:47:05,782 --> 00:47:06,783 lo haré… 699 00:47:07,825 --> 00:47:09,535 lo que sea necesario 700 00:47:10,078 --> 00:47:11,537 para conseguir ese guión. 701 00:47:15,374 --> 00:47:17,210 ¿Qué estás diciendo? 702 00:47:19,003 --> 00:47:21,089 Acabas de unirte a la compañía... 703 00:47:21,172 --> 00:47:22,173 "Jamyunggo" 704 00:47:22,924 --> 00:47:24,717 ...y aún así preguntas para un guión de audición? 705 00:47:24,801 --> 00:47:26,260 ¿Hablas en serio? 706 00:47:27,136 --> 00:47:28,387 Espera un minuto. 707 00:47:28,471 --> 00:47:31,182 Ni siquiera eres un aprendiz oficial todavía. 708 00:47:31,766 --> 00:47:35,645 Eso significa que ni siquiera puedes jugar un extra. para actuaciones oficiales. 709 00:47:36,604 --> 00:47:37,605 creo... 710 00:47:38,689 --> 00:47:40,274 incluso nuevos aprendices... 711 00:47:41,109 --> 00:47:45,404 merece al menos una audición para actuaciones oficiales. 712 00:47:48,449 --> 00:47:51,202 Ni siquiera lo sabes dónde mirar cuando estás en el escenario, 713 00:47:51,285 --> 00:47:53,287 y mucho menos cómo cooperar con otros actores. 714 00:47:53,371 --> 00:47:55,081 Entonces, ¿cómo podríamos dejarte hacer una audición? 715 00:47:55,581 --> 00:47:57,542 Necesitas mirar y aprender. de tus mayores primero. 716 00:47:57,625 --> 00:48:00,628 Incluso si puedo fallar, Creo que el proceso de audición... 717 00:48:02,130 --> 00:48:04,674 Todo es parte del aprendizaje. 718 00:48:05,299 --> 00:48:07,426 Y para la compañía prohibir a los aprendices hacer audiciones... 719 00:48:12,682 --> 00:48:14,142 es bastante injusto. 720 00:48:21,357 --> 00:48:22,358 Bien. 721 00:48:23,276 --> 00:48:24,485 Entonces ¿qué tal esto? 722 00:48:31,450 --> 00:48:34,704 Soy Yoon Jeongnyeon, y espero aprender contigo. 723 00:48:35,538 --> 00:48:36,664 ¿Qué está haciendo ella? 724 00:48:41,169 --> 00:48:42,712 Jeongnyeon. 725 00:48:47,550 --> 00:48:48,551 Ahora, 726 00:48:49,343 --> 00:48:52,180 comenzaremos el ensayo 727 00:48:52,263 --> 00:48:54,599 para el desempeño del aprendiz de Chunhyangjeon. 728 00:48:57,143 --> 00:48:59,228 "Chunhyangjeon" 729 00:48:59,312 --> 00:49:00,313 Pero… 730 00:49:01,939 --> 00:49:04,233 este no es el guión para la actuación oficial. 731 00:49:04,817 --> 00:49:07,778 Realizamos dos actuaciones de aprendices. cada año. 732 00:49:07,862 --> 00:49:10,031 Y ese es el guión para una actuación en 10 días. 733 00:49:10,114 --> 00:49:11,365 Consíguete un papel en ello. 734 00:49:12,325 --> 00:49:14,535 Yo decidiré si le pregunto al director. 735 00:49:15,244 --> 00:49:16,996 para darte el guión oficial de la actuación 736 00:49:17,079 --> 00:49:18,372 después de verte actuar. 737 00:49:21,375 --> 00:49:24,712 Empecemos con la escena. cuando Chunhyang es encarcelado. 738 00:49:28,382 --> 00:49:29,383 Esperar. 739 00:49:31,510 --> 00:49:33,054 Necesito un papel. 740 00:49:33,679 --> 00:49:36,682 ¿Cómo podrías pedir un papel? cuando acabas de unirte? 741 00:49:36,766 --> 00:49:39,810 Ya hemos asignado todos los roles. 742 00:49:39,894 --> 00:49:43,272 Agradece que incluso te permitimos mira el ensayo. 743 00:49:43,356 --> 00:49:46,734 merezco conseguir un papel ya que también soy aprendiz. 744 00:49:46,817 --> 00:49:48,736 No me importa si es un extra. 745 00:49:48,819 --> 00:49:50,655 Sólo déjame actuar. 746 00:49:50,738 --> 00:49:52,198 Escucha, Yoon Jeongnyeon. 747 00:49:52,281 --> 00:49:53,449 Conoce tu lugar. 748 00:49:54,116 --> 00:49:56,077 Hemos estado practicando esto durante más de tres meses. 749 00:49:56,160 --> 00:49:58,287 Saldremos al escenario en 10 días. 750 00:49:58,371 --> 00:50:00,248 y tienes la audacia ¿Exigir un papel? 751 00:50:00,331 --> 00:50:02,208 Además, no eres un aprendiz real. 752 00:50:02,291 --> 00:50:04,961 No eres más que un suplente. 753 00:50:05,044 --> 00:50:07,588 No mereces actuar con nosotros. 754 00:50:08,339 --> 00:50:10,132 No me importa lo pequeño que sea. 755 00:50:11,384 --> 00:50:12,635 Dame un papel. 756 00:50:12,718 --> 00:50:15,429 Sólo déjame estar en el escenario. 757 00:50:16,264 --> 00:50:17,890 ¿Entonces no te importa el papel que sea? 758 00:50:18,975 --> 00:50:19,976 Sí. 759 00:50:20,059 --> 00:50:21,060 Entonces… 760 00:50:23,521 --> 00:50:24,647 jugarás a Bangja. 761 00:50:27,316 --> 00:50:28,442 Pero Youngseo... 762 00:50:28,526 --> 00:50:31,028 Sunsim abandonó el papel porque ella se enfermó, 763 00:50:31,112 --> 00:50:33,489 y Migeum dijo que no podía asume el papel el primer día. 764 00:50:34,240 --> 00:50:37,118 Necesitábamos a alguien para reemplazar ese día. 765 00:50:38,327 --> 00:50:39,328 Justo lo que necesitábamos. 766 00:50:39,412 --> 00:50:41,330 Pero ella ni siquiera ha subido al escenario. 767 00:50:41,414 --> 00:50:43,708 No puedes hacer que ella toque Bangja. y mucho menos un extra. 768 00:50:43,791 --> 00:50:45,126 ¿Quién se cree que es? 769 00:50:45,209 --> 00:50:46,544 ¿Lo harás? 770 00:50:49,755 --> 00:50:50,756 Lo haré. 771 00:50:54,427 --> 00:50:55,970 "Bangja." 772 00:51:07,606 --> 00:51:09,358 ¿Estás tan feliz? 773 00:51:09,984 --> 00:51:11,694 ¡Por supuesto! 774 00:51:11,777 --> 00:51:15,990 Es sólo cuestión de tiempo antes de recibir el guión de la audición. 775 00:51:16,574 --> 00:51:18,409 Pensé que estarías nerviosa. 776 00:51:18,492 --> 00:51:20,995 Es solo una actuación de aprendiz. 777 00:51:21,078 --> 00:51:22,580 ¿Por qué estar nervioso? 778 00:51:22,663 --> 00:51:23,873 Sólo tengo que hacerlo. 779 00:51:23,956 --> 00:51:26,959 En realidad estás asustado, ¿no? 780 00:51:35,926 --> 00:51:37,428 Ves a través de mí. 781 00:51:40,056 --> 00:51:42,558 es natural ponerse nervioso para tu primera actuación. 782 00:51:43,184 --> 00:51:45,644 Especialmente porque nuestra audiencia no es fácil para nosotros 783 00:51:45,728 --> 00:51:48,314 sólo porque somos aprendices. 784 00:51:49,648 --> 00:51:51,984 ¿Qué es tan gracioso? 785 00:51:52,068 --> 00:51:56,197 Eso significa que nos están tomando en serio. 786 00:51:57,406 --> 00:51:58,949 estaría enojado 787 00:51:59,033 --> 00:52:02,828 si tan solo nos animaran no importa lo que hicimos 788 00:52:02,912 --> 00:52:04,955 sólo porque somos aprendices. 789 00:52:05,539 --> 00:52:07,291 Está bien ser criticado si lo haces mal 790 00:52:07,375 --> 00:52:10,044 y recibe elogios si lo haces realmente bien. 791 00:52:11,629 --> 00:52:12,630 Lo sabía. 792 00:52:12,713 --> 00:52:14,215 Amo este lado tuyo. 793 00:52:18,135 --> 00:52:21,138 ¿A quién le escribes de todos modos? 794 00:52:22,139 --> 00:52:24,141 Mi hermana mayor. 795 00:52:24,725 --> 00:52:26,060 Yo también tengo una hermana mayor. 796 00:52:27,686 --> 00:52:29,313 Eres una hermana tan agradable. 797 00:52:29,397 --> 00:52:32,191 estoy demasiado avergonzado escribir cartas a la mía. 798 00:52:32,274 --> 00:52:35,820 mi hermana no puede salir de casa porque está demasiado enferma. 799 00:52:36,320 --> 00:52:38,614 Esto es probablemente lo único ella espera con ansias. 800 00:52:48,040 --> 00:52:49,792 También deberías escribirle uno a tu hermana. 801 00:52:50,626 --> 00:52:53,337 ¿Qué? No, es demasiado vergonzoso. 802 00:52:54,380 --> 00:52:56,090 Vamos, inténtalo. 803 00:52:57,133 --> 00:52:59,385 Tu hermana debe estar muriendo por saberlo. cómo estás. 804 00:52:59,468 --> 00:53:01,095 Estoy seguro de que estará feliz de saber de usted. 805 00:53:03,639 --> 00:53:04,765 ¿Lo haría ella? 806 00:53:09,228 --> 00:53:11,230 Entonces… 807 00:53:11,772 --> 00:53:13,232 …¿lo intento? 808 00:53:18,362 --> 00:53:20,781 Ah, pon esto en la carta. una vez que hayas terminado. 809 00:53:24,160 --> 00:53:25,161 Oh, vaya. 810 00:53:25,703 --> 00:53:28,622 - Es bonito, ¿no? - Sí, es hermoso. 811 00:53:30,708 --> 00:53:32,168 ¿Qué son todos estos? 812 00:53:33,252 --> 00:53:37,298 Los recogí de las montañas y los sequé yo mismo. 813 00:53:37,381 --> 00:53:39,383 - ¿Tú hiciste esto? - Hice. 814 00:53:39,467 --> 00:53:41,802 Eres increíble. 815 00:53:42,511 --> 00:53:44,889 Hay más, así que dime si lo necesitas. 816 00:53:45,514 --> 00:53:47,766 - ¿Realmente puedo usar uno? - Por supuesto. 817 00:53:56,233 --> 00:53:58,027 A continuación, comencemos con Bangja. 818 00:54:00,154 --> 00:54:01,155 Jeongnyeon. 819 00:54:03,699 --> 00:54:05,117 Jeongnyeon. 820 00:54:05,201 --> 00:54:07,036 - ¿Qué? - Es tu turno. 821 00:54:08,704 --> 00:54:09,872 Ah, soy yo. 822 00:54:17,796 --> 00:54:19,465 Aquí está, joven maestro. 823 00:54:19,548 --> 00:54:20,549 De nuevo. 824 00:54:24,887 --> 00:54:26,639 Aquí está, joven maestro. 825 00:54:26,722 --> 00:54:29,475 Esto es de lo que te estaba hablando. 826 00:54:29,558 --> 00:54:31,101 - El famoso-- - Otra vez. 827 00:54:33,521 --> 00:54:34,897 ¡Aquí está, joven maestro! 828 00:54:34,980 --> 00:54:37,274 Esto es de lo que te estaba hablando... 829 00:54:37,358 --> 00:54:38,359 De nuevo. 830 00:54:40,986 --> 00:54:42,404 Mírala. 831 00:54:47,451 --> 00:54:48,452 ¿Qué es? 832 00:54:49,995 --> 00:54:52,706 Dime qué pasa para poder cambiarlo. 833 00:54:52,790 --> 00:54:55,459 ¿Qué se supone que debo hacer? si no me lo dices? 834 00:54:55,543 --> 00:54:56,752 ¿Estás diciendo…? 835 00:54:57,753 --> 00:55:00,005 ¿Que eras realmente Bangja hace un momento? 836 00:55:00,673 --> 00:55:03,342 ¿Quién más sería? 837 00:55:21,235 --> 00:55:22,987 Aquí está, joven maestro. 838 00:55:23,070 --> 00:55:24,947 Esto es de lo que te estaba hablando. 839 00:55:25,030 --> 00:55:28,242 El pabellón más famoso de todo el país, Pabellón Gwanghallu. 840 00:55:28,325 --> 00:55:29,326 ¿Qué opinas? 841 00:55:29,410 --> 00:55:32,496 ¿No es tan asombroso como dije que sería? 842 00:55:33,497 --> 00:55:37,251 Bangja está siendo enviado 843 00:55:37,334 --> 00:55:41,380 Para buscar a Chunhyang 844 00:55:41,463 --> 00:55:46,218 Qué espléndido y bien cuidado Y hombre educado 845 00:55:46,302 --> 00:55:51,181 Qué traviesa y juguetona Y hombre astuto 846 00:55:51,265 --> 00:55:55,644 Igual que el mítico pájaro mensajero A la diosa 847 00:55:55,728 --> 00:55:59,898 Qué elocuente e ingenioso Y hombre brillante 848 00:55:59,982 --> 00:56:04,862 Con el sombrero asegurado a la espalda 849 00:56:04,945 --> 00:56:09,491 Con su túnica, calcetines y sandalias 850 00:56:09,575 --> 00:56:16,498 Con su bata atada a la espalda 851 00:56:16,582 --> 00:56:21,587 Pone un pie aquí Y un pie ahí 852 00:56:21,670 --> 00:56:23,756 Un paso, luego otro 853 00:56:23,839 --> 00:56:28,177 Está en camino 854 00:56:49,823 --> 00:56:51,909 lo entiendo... 855 00:56:53,285 --> 00:56:54,536 lo que quisiste decir antes. 856 00:56:55,621 --> 00:56:58,916 Lo haré mejor mañana, así que... 857 00:56:58,999 --> 00:57:00,459 ¿Cómo estarás mejor? 858 00:57:00,542 --> 00:57:02,878 ¿Vas a imitar lo que te mostré? 859 00:57:05,589 --> 00:57:06,965 Ah, claro. 860 00:57:07,049 --> 00:57:09,760 Incluso para imitar se necesita talento. 861 00:57:10,427 --> 00:57:13,180 No estás del todo preparado para convertirte en Bangja. 862 00:57:13,263 --> 00:57:17,685 no tienes idea cómo caminar o hablar como Bangja. 863 00:57:18,394 --> 00:57:19,478 Eso es porque… 864 00:57:20,688 --> 00:57:22,648 sólo ha pasado un día. 865 00:57:22,731 --> 00:57:24,483 Si no estás seguro, no es demasiado tarde para dejarlo. 866 00:57:26,610 --> 00:57:27,611 Tu… 867 00:57:29,405 --> 00:57:31,865 Me diste Bangja a propósito, ¿no? 868 00:57:35,536 --> 00:57:37,496 No tienes derecho a estar aquí. 869 00:57:37,579 --> 00:57:40,082 y sin embargo aquí estás Todo gracias a Moon Okgyeong. 870 00:57:40,165 --> 00:57:43,877 Además de eso, estás ignorando todas las reglas que tenemos por aquí. 871 00:57:45,129 --> 00:57:48,340 Todos los demás tuvieron que trabajar por su lugar, Entonces, ¿qué te hace especial? 872 00:57:49,842 --> 00:57:51,343 ¿De verdad eres todo eso? 873 00:57:51,927 --> 00:57:52,928 ¿Es por eso…? 874 00:57:54,555 --> 00:57:56,140 ¿Fingiste darme una oportunidad? 875 00:57:57,141 --> 00:57:58,851 ¿Para vengarse de mí? 876 00:57:58,934 --> 00:58:01,854 Simplemente le ofrecí el papel. Fuiste lo suficientemente estúpido como para aceptarlo. 877 00:58:03,272 --> 00:58:04,273 Entonces elige. 878 00:58:04,940 --> 00:58:06,900 ¿Te avergonzarás en el escenario? 879 00:58:06,984 --> 00:58:09,611 o conoce tu lugar y renuncia ahora, antes de que sea demasiado tarde? 880 00:58:10,654 --> 00:58:13,157 ¿Crees que lo dejaré tan fácilmente? 881 00:58:13,949 --> 00:58:15,743 No hay manera de que lo haga. 882 00:58:17,703 --> 00:58:18,829 Entonces está decidido. 883 00:58:19,413 --> 00:58:21,415 Te avergonzarás en el escenario 884 00:58:21,498 --> 00:58:23,459 y dejar la compañía mientras el público te abuchea. 885 00:58:26,920 --> 00:58:27,921 Tu… 886 00:58:28,797 --> 00:58:30,466 me subestimó. 887 00:58:32,676 --> 00:58:35,262 Asegúrate de observar de cerca. 888 00:58:36,180 --> 00:58:38,682 Te mostraré de qué estoy hecho. 889 00:58:47,589 --> 00:58:49,132 ¡Le borraré esa sonrisa de la cara! 890 00:58:52,594 --> 00:58:54,596 Youngseo es así con todo el mundo. 891 00:58:55,180 --> 00:58:56,932 Lo que me enoja aún más 892 00:58:57,474 --> 00:58:59,017 es que nada ella me dijo... 893 00:58:59,768 --> 00:59:01,228 está mal. 894 00:59:02,145 --> 00:59:06,024 No estoy del todo preparado para convertirme en Bangja. 895 00:59:08,694 --> 00:59:13,532 No tengo idea de lo que significa ser él. 896 00:59:14,199 --> 00:59:15,200 Yoon Jeongnyeon. 897 00:59:17,202 --> 00:59:19,830 Okgyeong te quiere en su casa. 898 00:59:21,498 --> 00:59:22,749 ¿A mí? 899 00:59:32,426 --> 00:59:34,386 ¿Por qué viniste? 900 00:59:35,053 --> 00:59:38,098 Esta es mi única oportunidad para ver la casa de Okgyeong. 901 00:59:38,181 --> 00:59:40,809 Y Hyerang también vive aquí. 902 00:59:41,893 --> 00:59:43,395 ¿Viven juntos? 903 00:59:43,478 --> 00:59:45,605 Deben estar muy cerca. 904 00:59:45,689 --> 00:59:49,276 han estado cerca desde que Maeran comenzó. 905 00:59:53,363 --> 00:59:55,782 Está bien. Estoy listo. 906 00:59:55,866 --> 00:59:56,867 Tocar el timbre. 907 01:00:11,798 --> 01:00:13,091 ¿A dónde vamos? 908 01:00:13,175 --> 01:00:14,760 Mmm… es un secreto. 909 01:00:19,931 --> 01:00:21,850 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 910 01:00:21,933 --> 01:00:25,395 Okgyeong me llamó para decirme algo. 911 01:00:25,479 --> 01:00:26,521 ¿Ella lo hizo? 912 01:00:28,315 --> 01:00:31,276 Ella realmente debe estar adorándote. 913 01:00:32,944 --> 01:00:36,281 Ella nunca ha mostrado tanto interés. en cualquier otro miembro de la compañía. 914 01:00:37,407 --> 01:00:40,702 Asegúrate de vigilar tus acciones. por ella. 915 01:00:42,412 --> 01:00:45,207 - Cenaremos fuera. - Sí, señora. 916 01:01:02,516 --> 01:01:03,683 Hola, Jeongnyeon. 917 01:01:03,767 --> 01:01:06,019 - ¡Oh! Hola. - Hola, Jooran. 918 01:01:06,103 --> 01:01:07,104 Hola. 919 01:01:07,187 --> 01:01:08,438 Ven y toma asiento. 920 01:01:28,959 --> 01:01:31,878 ¿Qué… qué fue eso? 921 01:01:32,838 --> 01:01:34,047 Esa fue una película. 922 01:01:35,424 --> 01:01:37,050 Es genial, ¿no? 923 01:01:37,134 --> 01:01:38,427 Sí. 924 01:01:39,678 --> 01:01:44,057 La proyección de Chunhyangjeon el año pasado Tenía 150.000 personas en la audiencia. 925 01:01:47,102 --> 01:01:49,354 Las películas pronto van a apoderarse de la industria. 926 01:01:50,981 --> 01:01:53,316 Así como gukgeuk es tan popular estos días, 927 01:01:54,067 --> 01:01:56,027 en un rato, 928 01:01:56,111 --> 01:01:57,988 Las películas van a ser igual de populares. 929 01:01:58,572 --> 01:02:02,492 Entonces estaríamos perdiendo nuestra audiencia a las películas? 930 01:02:02,576 --> 01:02:03,660 Eso no es bueno. 931 01:02:08,540 --> 01:02:11,710 Entonces, ¿cómo estás? ¿En la compañía, Jeongnyeon? 932 01:02:11,793 --> 01:02:13,170 Escuché que conseguiste el papel de Bangja. 933 01:02:14,713 --> 01:02:18,258 en realidad tuve algo para preguntarte sobre eso. 934 01:02:18,967 --> 01:02:22,596 ¿Existe algún secreto para interpretar papeles masculinos? 935 01:02:22,679 --> 01:02:24,973 ¿Un secreto para interpretar papeles masculinos? 936 01:02:25,056 --> 01:02:26,183 Sí. 937 01:02:26,266 --> 01:02:29,478 Como niña, parece que no puedo desempeñar bien el papel masculino. 938 01:02:29,561 --> 01:02:34,441 Me siento tan incómodo y avergonzado que sigo congelándome. 939 01:02:35,734 --> 01:02:38,904 ya que eres el mejor en desempeñar papeles masculinos, 940 01:02:39,821 --> 01:02:42,699 Pensé que podrías tener un secreto para ayudarme a hacerlo bien. 941 01:02:43,992 --> 01:02:46,244 Creo que tienes una idea equivocada. 942 01:02:46,328 --> 01:02:47,329 ¿Qué? 943 01:02:47,412 --> 01:02:49,998 No tengo ningún secreto para interpretar papeles masculinos. 944 01:02:50,540 --> 01:02:51,791 Yo solo… 945 01:02:51,875 --> 01:02:54,628 convencer a la audiencia de lo que esta pasando mi personaje 946 01:02:54,711 --> 01:02:56,379 y lo que están sintiendo. 947 01:02:57,422 --> 01:02:59,424 ¿Qué es importante ahora? 948 01:02:59,508 --> 01:03:04,304 así es como convencerás a la audiencia de tu propia interpretación de Bangja. 949 01:03:05,096 --> 01:03:06,640 Estoy cada vez más confundido. 950 01:03:08,099 --> 01:03:09,184 Eso es comprensible. 951 01:03:09,893 --> 01:03:12,604 Actuar es algo debes experimentar con tu cuerpo, 952 01:03:12,687 --> 01:03:14,731 No es algo sobre lo que sentarse y reflexionar. 953 01:03:14,814 --> 01:03:16,274 Entonces ¿qué hago ahora? 954 01:03:17,108 --> 01:03:22,239 Me queda menos de una semana, y no tengo ni idea de por dónde empezar. 955 01:03:23,698 --> 01:03:25,575 ¿Debería mostrarte un atajo? 956 01:03:27,327 --> 01:03:28,328 Sí. 957 01:03:31,915 --> 01:03:32,999 "Jamyunggo" 958 01:03:33,083 --> 01:03:35,001 De hecho te llamé aquí para darte esto. 959 01:03:38,922 --> 01:03:40,173 E-Esto es... 960 01:03:40,257 --> 01:03:42,133 Es el guión de la audición. para la actuación oficial. 961 01:03:43,009 --> 01:03:45,345 Ahora te vas a preparar para esta audición. 962 01:03:46,388 --> 01:03:50,016 No te traje a Seúl solo para que pudieras actuar con los aprendices. 963 01:03:50,517 --> 01:03:52,227 Te considero mi sucesor... 964 01:03:52,310 --> 01:03:53,645 No... 965 01:03:53,728 --> 01:03:57,023 como mi rival para protagonistas masculinos en el futuro. 966 01:04:01,987 --> 01:04:03,655 Pero ¿cómo podría…? 967 01:04:03,738 --> 01:04:05,407 Sé que puedes. 968 01:04:07,576 --> 01:04:09,202 Estarás subiendo a la cima 969 01:04:10,161 --> 01:04:12,539 más alto y más rápido que nadie. 970 01:04:13,623 --> 01:04:15,375 Así que no pierdas el tiempo. 971 01:04:16,876 --> 01:04:20,839 Las actuaciones de los aprendices son para aquellos que necesitan demostrar su valía. 972 01:04:22,257 --> 01:04:24,259 Pero ya me has demostrado tu valía. 973 01:04:26,303 --> 01:04:29,306 Todo lo que necesitas hacer es seguirme. 974 01:04:30,807 --> 01:04:32,017 Lo harás, ¿no? 975 01:04:35,395 --> 01:04:37,480 No tienes derecho a estar aquí 976 01:04:37,564 --> 01:04:39,691 y sin embargo aquí estás Todo gracias a Moon Okgyeong. 977 01:04:39,774 --> 01:04:43,069 Todos los demás tuvieron que trabajar por su lugar, Entonces, ¿qué te hace especial? 978 01:04:43,153 --> 01:04:44,738 Ni siquiera eres un verdadero aprendiz. 979 01:04:44,821 --> 01:04:46,114 ¿Crees que puedes actuar? 980 01:04:46,197 --> 01:04:47,574 sólo porque estás cerca a Moon Okgyeong? 981 01:04:47,657 --> 01:04:49,576 ¿Qué tal si intentas conseguirlo? ¿Un guión de audición de Doaeng? 982 01:04:49,659 --> 01:04:52,871 El de la actuación oficial. en unos meses. 983 01:05:31,034 --> 01:05:34,954 JEONGNYEON: NACE LA ESTRELLA 984 01:05:35,038 --> 01:05:37,749 Todos ya piensan que no tengo habilidades 985 01:05:37,832 --> 01:05:39,209 y no merezco estar aquí. 986 01:05:39,292 --> 01:05:40,794 Yoon Jeongnyeon no es malo. 987 01:05:40,877 --> 01:05:43,546 Pero ahora mismo, no hay duda que Youngseo es el mejor. 988 01:05:43,630 --> 01:05:45,298 Contrólate. 989 01:05:45,382 --> 01:05:48,343 No dejaré que nadie arruine mi actuación. 990 01:05:48,426 --> 01:05:52,138 También la hiciste interpretar a Bangja Entonces ella dejaría la compañía. 991 01:05:52,222 --> 01:05:55,809 Alguien que pueda orquestar las reacciones de la audiencia. 992 01:05:56,309 --> 01:05:59,187 El bufón de todo el espectáculo. 993 01:06:00,522 --> 01:06:01,981 Ese es Bangja. 994 01:06:04,502 --> 01:06:06,504 Traducido por Jin Yu 995 01:06:06,585 --> 01:06:08,587 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs