1
00:00:13,360 --> 00:00:17,300
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណាខ្ញុំនឹងប្រសើរឡើង។

2
00:00:33,270 --> 00:00:33,630
សុំទោស

3
00:00:33,630 --> 00:00:52,610
ហ៊ឹម

4
00:00:52,610 --> 00:00:59,250
ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណសម្រាប់ការប្រកួតម៉ាយល៍ឆ្នេរ។

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,550
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​មើល?

6
00:01:05,900 --> 00:01:12,760
ជើង​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្រួល​ដែរ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​កែ​សម្រួល​វា​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

7
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
តើវាជារូបរាងកាយឬអត់?

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,080
ហ៎? ព្យាបាលរោគ?

9
00:01:16,300 --> 00:01:23,180
បាទ បើវាជាគ្រូពេទ្យជំនាញ ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងធម្មតា ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក...

10
00:01:23,180 --> 00:01:30,140
វាមិនល្អទាល់តែសោះ វាជាស្ថានីយ៍ chiropractic ។

11
00:01:30,140 --> 00:01:34,360
មាន​កន្លែង​មួយ​នៅ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Ikeda Osteopathic Clinic ។
តើអ្នកនិយាយទេ?

12
00:01:37,230 --> 00:01:44,170
ដឹងអត់? ក៏មានអត្តពលិកល្បីៗដែលអ្នកមិនធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរ។
ខ្ញុំទៅសាលារៀន

13
00:01:44,170 --> 00:01:51,130
វា​ជា​គ្លីនិក​ព្យាបាល​ឆ្អឹង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​យើង​មាន​អ្នក​ព្យាបាល។
មានទេ?

14
00:01:51,930 --> 00:01:55,410
ចុះយើងទៅលើកក្រោយវិញ?

15
00:01:56,070 --> 00:02:02,650
ខ្ញុំនឹងធ្វើការកក់ទុក ហើយទៅមើល។

16
00:02:02,650 --> 00:02:05,770
ខ្ញុំចង់ទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងការប្រកួត។

17
00:02:16,560 --> 00:02:23,360
នៅសល់តែ១ខែទៀតប៉ុណ្ណោះ ដល់ការប្រកួតបាល់ទះឆ្នេរខ្សាច់...
ប្រហែលជា?

18
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
តើអ្នកមិនអីទេ?

19
00:02:46,380 --> 00:02:49,080
សុំទោសដែលទុកអោយអ្នករង់ចាំ។ គឺលោក Kogure ។

20
00:02:50,000 --> 00:02:55,560
ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់ប៉ុន្តែ

21
00:02:55,860 --> 00:03:00,500
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ​តឹង​ណាស់។

22
00:03:00,760 --> 00:03:07,580
នាង​ថា​ចង់​មើល​ហើយ​នាង​ទៅ​លេង​ឆ្នេរ។
ជ្រលងភ្នំ

23
00:03:07,580 --> 00:03:14,440
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំឈឺខ្នង។
ខ្ញុំទើបតែបានមើល

24
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
ខ្ញុំចង់មក។

25
00:03:16,540 --> 00:03:18,260
នោះជាការលំបាកណាស់។

26
00:03:19,100 --> 00:03:21,860
តើផ្នែកណាមួយនៃខ្នងរបស់អ្នកឈឺ?

27
00:03:24,240 --> 00:03:30,940
វាទៅពីករបស់អ្នកទៅចង្កេះរបស់អ្នក ដូច្នេះវាគ្របលើខ្នងរបស់អ្នកទាំងមូល។

28
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
នោះជាសិទ្ធិ។

29
00:03:32,740 --> 00:03:36,960
ខ្ញុំឃើញ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីពិតប្រាកដនៅពេលរឿងនេះកើតឡើង?

30
00:03:37,940 --> 00:03:44,860
ខ្ញុំ​កំពុង​ហាត់​បាល់​ទះ​លើ​ឆ្នេរ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ភ្ញៀវ។
ឈឺ​ខ្នង​ខ្លាំង​ពេល​ណា

31
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
រត់,

32
00:03:47,880 --> 00:03:54,780
ខ្ញុំឃើញ វាធ្វើឱ្យសាច់ដុំកន្ត្រាក់ និងកន្ត្រាក់របស់មនុស្សវ័យក្មេង។
ខ្ញុំគិតថាវានឹងនៅខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

33
00:03:54,780 --> 00:03:56,820
តឹងខ្នង?

34
00:03:57,400 --> 00:04:04,340
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​វា​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្វីៗនឹងមិនអីទេនៅទីនេះ។ លោក Ikeda ក៏រវល់ដែរ។
ដោយសារតែវាគឺជា។

35
00:04:04,340 --> 00:04:10,700
ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​លោក Ikeda ពិនិត្យ​មើល​បន្តិច​ទៅ។

36
00:04:10,700 --> 00:04:12,680
សូមអរគុណទុកជាមុន។​ សូមអរគុណទុកជាមុន។

37
00:04:14,500 --> 00:04:21,279
យល់។ វេជ្ជបណ្ឌិត Ikeda ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នកជំងឺម្នាក់ទៀតនៅពេលនេះ។
សូម រទេះនេះសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

38
00:04:21,279 --> 00:04:23,000
តោះធ្វើវា។ បាទ ខ្ញុំយល់។

39
00:04:34,500 --> 00:04:36,140
អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។

40
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
វា​បាន​ជា​សះស្បើយ​រួច​ហើយ​ដូច​ជា​ការ​កុហក។

41
00:04:40,000 --> 00:04:43,660
លោក យ៉ាម៉ាដា សូមកុំឱ្យអ្នកយាមរបស់អ្នកចុះ។

42
00:04:44,460 --> 00:04:50,260
អរគុណលោក Ikeda ដែលបានត្រលប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។

43
00:04:50,260 --> 00:04:56,960
បើប្រពន្ធខ្ញុំសប្បាយចិត្ត នោះខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

44
00:04:56,960 --> 00:05:03,280
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងប្រាកដក្នុងសប្តាហ៍ក្រោយ ហើយមើលការប្រកួត។
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរក្សាសំបុត្របើក។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

45
00:05:03,280 --> 00:05:09,780
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកសាស្រ្តាចារ្យ Ikeda ។

46
00:05:09,780 --> 00:05:13,580
នេះក៏ជាអ្នកជំងឺស្រីដែរ។

47
00:05:14,380 --> 00:05:18,800
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Ikeda ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី?

48
00:05:19,020 --> 00:05:25,160
មែនហើយ វាជាបាល់ទះឆ្នេរខ្សាច់។ អូ អ្នកមិនចាំបាច់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
ទេ

49
00:05:25,160 --> 00:05:31,040
ឆ្អឹងខ្នងមាត់ស្បូនទីពីរ និងឆ្អឹងខ្នងចង្កេះទីបី

50
00:05:31,040 --> 00:05:35,300
តើអ្នកយល់ទេ?

51
00:05:35,940 --> 00:05:42,920
ម្យ៉ាងវិញទៀត វាប្រហែលជាភ្លាមៗ ពេលនេះខ្ញុំកំពុងតែឈឺខ្នងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
សូ

52
00:05:45,200 --> 00:05:47,820
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ធ្វើ​វា​ទាន់​ពេល​សម្រាប់​សន្និបាត​ខែ​កុម្ភៈ​ឬ​អត់។

53
00:05:48,860 --> 00:05:50,060
អូស៊ូគី?

54
00:05:51,660 --> 00:05:56,360
ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​នេសាទ​ដ៏​លំបាក ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

55
00:05:56,740 --> 00:06:01,000
វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំនឹងទទួលយកការព្យាបាលណាមួយ។ សូមជាសះស្បើយ។

56
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
អញ្ចឹងទេ?

57
00:06:07,420 --> 00:06:13,300
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងសរសេរដោយដៃមួយជំហានម្តងៗ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ រហូតដល់សន្និបាត។
តើអ្នកអាចមកបានទេ?

58
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
បាទ

59
00:06:19,320 --> 00:06:24,400
Sato ខ្ញុំនឹងពិនិត្យអ្នកជំងឺនេះឥឡូវនេះ ដូច្នេះសូមបង្ហាញខ្ញុំជុំវិញ។
តេ.

60
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
សូមអរគុណ។

61
00:06:47,630 --> 00:06:50,650
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមផ្តោតលើជើង។ បាទ។

62
00:06:50,650 --> 00:06:57,330
សុំទោស។

63
00:06:57,330 --> 00:06:58,330
ស

64
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
សុំទោសដែលទុកអោយអ្នករង់ចាំ។

65
00:07:18,900 --> 00:07:23,840
ហាត់បាល់ទះលើឆ្នេរខ្សាច់។ តើអ្នកបានទទួលវានៅពេលណា?

66
00:07:24,460 --> 00:07:30,720
បាទ ពេលខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​តក់ស្លុត​ដល់​ខ្នង និង​ចង្កេះ។
ខ្ញុំគិតថាវាមានអារម្មណ៍ដូចវា។ បាទ។

67
00:07:32,520 --> 00:07:33,900
បើ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​បែប​នេះ​ឈឺ​ឬ​អត់?

68
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
នោះជាការឈឺចាប់។

69
00:07:36,320 --> 00:07:39,600
អញ្ចឹងតោះមើល។ សូមលោកគ្រូ

70
00:07:44,340 --> 00:07:45,720
ចូរចាប់ផ្តើមដោយមើលឆ្អឹងខ្នងមាត់ស្បូន។

71
00:07:48,150 --> 00:07:53,510
វាឈឺណាស់ព្រោះវាពិបាកគ្រប់បែបយ៉ាងនៅទីនេះ។

72
00:07:53,510 --> 00:07:55,470
បាទ

73
00:07:55,470 --> 00:08:01,930
យូ

74
00:08:01,930 --> 00:08:08,190
តើអ្នកមិនអីទេ?

75
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
វាមិនអីទេ។

76
00:08:21,480 --> 00:08:27,600
ខ្ញុំនឹងពត់វាយឺតៗ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្វែរវាបន្តិច។

77
00:08:27,600 --> 00:08:31,480
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

78
00:08:33,020 --> 00:08:35,419
វាឈឺណាស់។ ខ្ញុំនឹងទៅបន្តិចទៀត។

79
00:09:12,489 --> 00:09:19,350
ខ្ញុំក៏ខ្លាចនៅទីនេះដែរ។ សូមឆ្លងកាត់ជើងរបស់អ្នក។

80
00:09:41,160 --> 00:09:45,100
គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ច្បាស់​ជា​ឈឺ​ចាប់​ជា​ខ្លាំង។ បាទ។ ហូ
គ្រាន់តែទាក់ទាញពួកគេ។

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ចូរបង្វែរវា។

82
00:09:56,340 --> 00:09:57,340
អញ្ចឹង

83
00:09:58,040 --> 00:10:02,280
តើ​យើង​គួរ​ងងុយ​គេង​ឬ?

84
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
បាទ។

85
00:10:05,580 --> 00:10:06,820
វាល្អសម្រាប់មុខ។ សម្រាប់មុខ?

86
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
បាទ។

87
00:10:20,709 --> 00:10:25,510
នោះហើយជាវាឥឡូវនេះ។

88
00:10:25,510 --> 00:10:30,710
ចងចាំទីតាំងនេះ។

89
00:10:43,720 --> 00:10:44,380
នៅទីនេះ ក

90
00:10:44,380 --> 00:10:52,800
et al ។

91
00:10:52,800 --> 00:11:03,420
បញ្ច្រាស

92
00:11:03,420 --> 00:11:10,020
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ករណី​នេះ​ក៏​មាន​ដែរ​ឬ​ទេ?

93
00:11:14,200 --> 00:11:15,320
តើនេះជាអ្វី? បាទ

94
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
អត់ធ្មត់។

95
00:11:26,360 --> 00:11:29,360
ខ្ញុំកំពុងកាន់វានៅទីនេះ។ នោះជាការឈឺចាប់។

96
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
អ្នកឃើញ Miyoshi ខ្លីជាង។ ហ៎?

97
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
តើវាខុសគ្នាទេ?

98
00:11:53,360 --> 00:11:55,980
សូម្បីតែពាក្យក៏ខុសដែរ។ អូ អង្គុយចុះ។

99
00:12:05,600 --> 00:12:08,060
តើវាពិបាកទេ?

100
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
បាទ។

101
00:12:10,600 --> 00:12:17,380
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាមិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ។ អីយ៉ា គួរឲ្យខ្លាច។
មានន័យថា បាទ?

102
00:12:19,660 --> 00:12:24,940
វាមិនអីទេក្នុងការព្យាបាលនេះ ប៉ុន្តែតើវាមិនអីទេ?

103
00:12:26,600 --> 00:12:31,860
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីព្យាបាល។ សូមជាសះស្បើយ។ អូខេ អីយ៉ា។
វាក្តៅខ្លាំងណាស់។

104
00:12:32,760 --> 00:12:34,400
បន្ទាប់មកដេកលើពោះរបស់អ្នក។ បាទ។

105
00:12:51,640 --> 00:12:58,640
ជាដំបូង រាល់សាច់ដុំក្នុងខ្លួនខ្ញុំខ្លាចអីចឹង

106
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា សូម។

107
00:13:30,579 --> 00:13:31,960
ដោយសារតែវាក្តៅខ្លាំងណាស់

108
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
ត្រៀមខ្លួនហើយមែនទេ?

109
00:14:06,730 --> 00:14:09,510
មិនអីទេ ផ្តោតអារម្មណ៍។

110
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
វាឈឺនៅទីនេះមែនទេ?