1 00:00:33,575 --> 00:00:37,455 Güneş doğmadan işe giderim ve o battıktan çok sonra ayrılıyorum. 2 00:00:37,621 --> 00:00:42,001 Altı aydır seks yapmadım kendimden başka biriyle 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 Ve buzdolabımdaki tek şey eski bir kireçtir. 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,805 Kivi olabilir. Söylemenin bir yolu yok. 5 00:00:46,964 --> 00:00:50,093 - Günaydın Thomas. - Günaydın Nick. Acele etsen iyi olur. 6 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 Bu sadece geçici. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,020 Kısa hikaye: 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,935 Büyükannem bu ülkeye geldi cebinde 20 dolar var. 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,197 Hayatı boyunca çok çalıştı ve asla kimsenin bokunu almadım. 10 00:01:03,355 --> 00:01:08,657 Öldüğünde, bu 20 doları 2000 dolara çevirdi. 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,662 Bu berbat. 12 00:01:10,821 --> 00:01:12,664 Neden başarılı olamadı biliyor musun? 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,497 Çünkü o bir bok almadı herhangi birinden. 14 00:01:15,659 --> 00:01:16,751 Başarının anahtarı... 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,789 sana bunu öğretmeyecekler işletme okulunda... berbat bir durumda. 16 00:01:21,164 --> 00:01:24,384 En son yaptığım şey bu sekiz yıl ve her şeyin karşılığını almak üzere 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,590 Bu Nick. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,677 Büyük bir terfi almaya bu kadar yaklaştım kendi ofisimle... 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 Hemen orada olacağım Bay Harken. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,850 Sonra sonsuz saatler, ve fedakarlık ve bok yeme... 21 00:01:35,012 --> 00:01:36,309 ...buna değecek. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,269 Bak, beni ilgilendiren de bu, Nick. 23 00:01:38,432 --> 00:01:42,187 Sen dakik bir adamsın. biliyorsun sabah 6'da burada olmanın önemi 24 00:01:42,394 --> 00:01:45,193 Beni şunu düşünmeye sevk eden de bu... 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,450 ...yanlış bir şeyler olmalı sistemimizdeki saat ile. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,952 Bir dakika gecikmiş olabiliriz. 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 Ama buna göre iki dakika gecikmişsin. Yani ya yalancısın... 28 00:01:53,780 --> 00:01:58,502 ...veya bu sistem bir dakika kadar kapalı olur. 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,877 Tek aksaklık mı? 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,290 Bu adam için çalışıyorum, David Harken... 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,802 ...şu anda bana biraz veren iki dakika geç kaldığım için yeni bir saçmalık. 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,133 O tam bir pislik. 33 00:02:09,296 --> 00:02:13,551 Eğer durum buysa, ateş etmek zorunda kalacağım Thomas, uzun süredir güvenlik koordinatörümüz. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 - İki dakika gecikmiş olabilirim. - Ah. 35 00:02:16,345 --> 00:02:17,767 O zaman yalan söylüyordun. 36 00:02:18,472 --> 00:02:20,065 Hayır. Ben... Kimi arıyorsun? 37 00:02:20,390 --> 00:02:21,858 - Thomas. Gitmesine izin vermeliyim. - Hayır... 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,314 - Yalan söylüyordum. Üzgünüm. - Uzanmak? 39 00:02:23,477 --> 00:02:27,402 Ben öyle demek istemedim. Daha çok bir sözdü bu. "Bir dakika gecikmiş olabiliriz." 40 00:02:27,564 --> 00:02:32,161 Kelimenin tam anlamıyla, gerçekten, iki dakika gecikti. 41 00:02:32,694 --> 00:02:37,040 Oğlum, araba sürmeye alışmam lazım parmağımda bu büyük, ağır yüzükle. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 - Hadi. - Sola doğru kaymaya devam ediyorum bebeğim. 43 00:02:39,743 --> 00:02:43,088 Ben çocukken insanlar Büyüdüğümde ne olmak istediğimi sor bana. 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,839 Hep aynı cevabı verdim. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,090 Seni çok seviyorum. 46 00:02:46,708 --> 00:02:47,755 Ben de seni seviyorum. 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,261 Koca olmak istedim. 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,672 - İşim bittiğinde seni arayacağım. - İyi günler. 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 50 00:02:53,256 --> 00:02:56,476 Çoğu erkek itfaiye şefi olmak ister ya da kişisel antrenörler... 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,935 ...ama benim için bir koca olmak sanki en yüksek çağrıydı. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 Ve Stacy'e teşekkürler... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,274 ...bu rüya gerçekleşmek üzere. 54 00:03:03,433 --> 00:03:07,939 Ne yazık ki kimse sana ödeme yapmayacak Oprah'la evlenmediğin sürece koca olmak. 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,903 Bu yüzden iş bulmam gerekiyordu... 56 00:03:10,065 --> 00:03:12,284 Diş hekimlerine her zaman hayran olmuşumdur. 57 00:03:12,442 --> 00:03:15,412 Akıllılar, yetenekliler, dişlerinizi sağlıklı tutarlar. 58 00:03:15,570 --> 00:03:18,164 Ben de dışarı çıktım ve onlardan biri oldum. 59 00:03:18,615 --> 00:03:21,494 - Bugün nasılsın Dale? - Ben iyiyim. Teşekkürler. 60 00:03:21,827 --> 00:03:22,874 Ekskavatör. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,540 - Tamam, dişçi asistanı oldum. - Temelde aynı şey... 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,926 Sadece çok daha az para kazanıyorum. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,132 Şu Gossip Girl programını hiç izledin mi? 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 - Hayır. - Ah. 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 Dün akşam bir bölüm izledim. 66 00:03:35,632 --> 00:03:39,603 Bunun için kendimi çok zorladım Penn Badgley dostum, tırnağımı kırdım. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Ve öyle olurdu mükemmel iş. Eğer biri için değilse... 68 00:03:42,973 --> 00:03:47,399 ...şeytani çılgın kaltak, D.D.S. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,698 Eminim karides değilsindir Horoz departmanı orada mı, Dale? 70 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 - Tamam Julia. Hadi. - Ne? 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,319 - Bunun hakkında konuşmaktan rahatsız oluyorum. - Dale, hadi. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,953 Dalga geçmeyi sevdiğimi biliyorsun. 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 - Hata. - Bay Anderton. 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,329 Ofiste değil. Bu kötü. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,335 - Kötü, kötü, kötü! - Muhtemelen hastalara vurmamalısın. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,672 Ah, buna bayıldım. Çok şenlikli. 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,003 İşimi seviyorum. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,012 Bana sorarsan işinden nefret eden herkes kendilerinden başka suçlayacak kimse yok 79 00:04:13,170 --> 00:04:15,639 Kendi kaderimizi kendimiz yaratırız ve tatlı bir tane yaptım. 80 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 Merdivenlerimiz var. Kendinizinkini getirmenize gerek yok. 81 00:04:18,341 --> 00:04:22,221 Bir kimya şirketinde hesap yöneticisiyim. Size şunu söyleyeyim, işin avantajları var. 82 00:04:22,387 --> 00:04:23,434 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 83 00:04:23,597 --> 00:04:25,941 Sadece bu paketlere imza atıyor. Teşekkür ederim. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,271 Hayır. Bunu yapmalıyım. 85 00:04:27,434 --> 00:04:28,902 Reggie, bunu anladım. Teşekkür ederim dostum. 86 00:04:29,060 --> 00:04:31,529 - Bu çok öncelikli bir konu. - Teşekkür ederim. 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,315 - Peki burada neler oluyor? - Üzgünüm? 88 00:04:33,482 --> 00:04:35,951 - Bu da şu gizli kamera programlarından biri mi? - Ne demek istiyorsun? 89 00:04:36,109 --> 00:04:38,282 Sen çok tatlısın sadece bir FedEx kızı olmak. 90 00:04:38,445 --> 00:04:41,039 Model ya da oyuncu olmalısın ya da başka bir şey, değil mi? 91 00:04:41,198 --> 00:04:44,372 Bunları açtığımda ne olacak? Bir şey fırlayıp penisimi mi ısıracak? 92 00:04:44,534 --> 00:04:47,663 Hayır. Hiçbir şey dışarı fırlamayacak. Ben sadece bir FedEx kızıyım. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,251 - Kapa çeneni. - Ha, ha. 94 00:04:49,414 --> 00:04:50,757 - Hoşçakal. - Harika bir öğleden sonra dilerim. 95 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 Teşekkür ederim. 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,924 Bu arada, o formu imzalamadım. bu yüzden geri dönmesi gerekiyor. 97 00:04:55,086 --> 00:04:56,133 Çok tatlı, değil mi Reg? 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,220 - Ağına başka bir sinek yakaladın, değil mi? - Ha, ha. Merhaba Jack. 99 00:05:02,219 --> 00:05:05,564 Jack Pellit, patronum. Tanıdığım en tatlı adam. 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,775 O beni seviyor ve ben de onu seviyorum. Herkes onu seviyor. 101 00:05:08,934 --> 00:05:11,483 - İyi misin Margie? - Merhaba Bay Pellit. Kurt. 102 00:05:11,645 --> 00:05:13,739 Oraya girmeyi bekliyordum bir süreliğine. 103 00:05:13,897 --> 00:05:16,320 - İçeride kim var? - Bu senin oğlun. 104 00:05:17,025 --> 00:05:18,072 Bobby! 105 00:05:19,736 --> 00:05:22,239 Margie bekliyor. İşiniz neredeyse bitti mi? 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,001 Burada bir adamın mahremiyeti olamaz. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,753 - Tamam, Margie. Bobby mi? - Ne? 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,170 Miden iyi mi? görünüyorsun Tuvalette daha fazla vakit geçirmek için... 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,424 ...masanızdan daha çok. 110 00:05:33,667 --> 00:05:37,217 sana söylemem gerektiğinin farkında değildim ne zaman bir çöplük yapmak istesem. 111 00:05:37,379 --> 00:05:40,508 Bu işin en kötü yanı ise patronumun davranışlarına katlanmak zorundayım... 112 00:05:40,674 --> 00:05:44,395 ...boktan kokain oğlum, Pekala, bu ödenmesi gereken küçük bir bedel. 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,180 Ne zaman işeyeceğimi söylememe gerek var mı? 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,691 sadece sana bunu yaptırmaya çalışıyorum senin görevin oğlum. Kolay zamanlar değil. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,194 Ben üzerime düşeni yapıyorum. Başkalarının rollerini yapıyorum. 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,277 Ama bu senin için önemli değil. sen sadece Kıçıma binmek istiyorum çünkü ben senin oğlunum. 117 00:05:56,439 --> 00:06:00,285 Biliyor musun? seni duymuyorum Dickskin'e her türlü pisliği veriyorsun. 118 00:06:00,443 --> 00:06:02,366 - "Dickskin" mi? Güzel. - Kıçını öp. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,452 - Hadi, hadi. - Evet, devam et. Sen git. 120 00:06:04,614 --> 00:06:05,991 - Devam et eşcinsel çocuk. - Ben eşcinsel değilim. 121 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 Lütfen, eşcinsel oğlanlar gördüm. Sen onlardan birisin. 122 00:06:08,952 --> 00:06:11,296 - Onları nerede gördün? - Senin evinde. Alın! 123 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 - Ben yeşil kuşağım, orospu çocuğu. - Ne? 124 00:06:14,666 --> 00:06:16,714 - Evet. Elbette? - Tamam aşkım. 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,131 Şimdi, çalıştığını biliyorum Bu terfi için kuyruğunuzu kesin. 126 00:06:20,297 --> 00:06:22,391 Ama düşünebileceğimden bile emin değilim... 127 00:06:22,591 --> 00:06:26,641 ...seni Kıdemli Başkan Yardımcısı yapıyorum Satış... 128 00:06:28,638 --> 00:06:30,060 ...eğer sana güvenemezsem. 129 00:06:30,515 --> 00:06:33,314 - Bana güvenebilirsin. - Evet, artık karım gibi konuştun. 130 00:06:33,476 --> 00:06:36,150 "Bana güven. Bana güvenebilirsin tatlım. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,532 Arkanızdan hiçbir şey olmuyor. Bana güven." 132 00:06:38,690 --> 00:06:41,660 Bu arada, o sikişiyor mahalledeki her erkek. 133 00:06:43,528 --> 00:06:45,246 Ah, bir tane ister misin? 134 00:06:45,655 --> 00:06:46,998 Saat sabah 8.15. 135 00:06:47,157 --> 00:06:50,661 Peki bir sorun mu var sabahları içki içen bir adam mı? 136 00:06:50,994 --> 00:06:52,462 Hayır. 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 Teşekkür ederim. Tabii, teşekkürler. 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,434 Aşağıdan yukarıya. 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,519 Senin için hiçbir şey yok mu? 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,981 Nick, saat sabahın 8:15'i. Ben alkolik değilim. 141 00:07:12,349 --> 00:07:14,852 Bir tane almamın tek nedeni, Bir tane alacağını sanıyordum. 142 00:07:15,018 --> 00:07:19,023 Öyle olduğumu düşündüğün için mi aldın? Bu bir Kıdemli Başkan Yardımcısının yapacağı bir şey mi? 143 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 Sadece kibar olmaya çalışıyordum. 144 00:07:21,232 --> 00:07:23,906 Yani eğer ben, taşaklarımı koysaydım bal ve hindistan ceviziyle... 145 00:07:24,069 --> 00:07:25,116 ...sen de bunu yapar mıydın? 146 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 - Yapmam. - Elbette? 147 00:07:26,738 --> 00:07:29,116 - Evet. - Çünkü biraz hindistancevizim var. 148 00:07:30,241 --> 00:07:33,871 Salı günü dişlerimi beyazlatacağım. sen Pazartesi gününe kadar işinizi halletmeniz gerekiyor... 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,381 ...bunun anlamı muhtemelen bütün hafta sonu burada ol. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,962 Bak, eğer terfi istiyorsan, onu kazanmalısın. 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,419 Şimdi, ne söyleyip duruyorum? 152 00:07:40,585 --> 00:07:43,054 Hayat bir maratondur, ve bir maraton kazanamazsınız... 153 00:07:43,213 --> 00:07:46,513 ...birkaç yara bandı koymadan meme uçlarında, değil mi? 154 00:07:46,675 --> 00:07:48,222 Sağ. 155 00:07:48,885 --> 00:07:50,478 Nick. 156 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 18 yaşında bir İskoç. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,393 Gerçekten bunu yapmamı beklemiyorsun tekrar şişeye dök, olur mu? 158 00:08:11,950 --> 00:08:14,453 - Su. - Evet. 159 00:08:15,787 --> 00:08:18,131 Elbette. Bakalım bu şey çalışıyor. Ah! 160 00:08:18,581 --> 00:08:23,303 - Aman Tanrım. - Ah! Üzgünüm. Ben bir fışkırtıcıyım, Dale. 161 00:08:24,963 --> 00:08:27,216 - Biliyor musun? - Ne? 162 00:08:27,382 --> 00:08:31,603 Ah. Sanırım anlayabiliyorum küçük dostumuz orada. 163 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 Durdur şunu. 164 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 - Birisi sünnetli. - Tamam aşkım. 165 00:08:37,434 --> 00:08:38,526 - Dinlemek. - Ne? 166 00:08:38,685 --> 00:08:42,610 - Bu işi burada yapmayı bırakabilir miyiz? - Neden? Çünkü kız arkadaşın var mı? 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,609 O artık sadece kız arkadaşım değil. Artık nişanlıyız. 168 00:08:45,775 --> 00:08:48,619 - Ne? - Nişanlıyız. 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 Onun öyle olduğunu söylemiştin sadece sikin için bir delik. 170 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 Bunu asla söylemedim. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 Pek benim tarzım değil. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,921 Kapa çeneni. 173 00:09:00,457 --> 00:09:01,800 Bu çok fazla gaz demek. 174 00:09:01,958 --> 00:09:05,053 - Bu iyi. Hayır, bunlar harika fikirler. - Evet? 175 00:09:05,253 --> 00:09:07,301 - Bunları kağıda dök, olur mu? - Yapacak. 176 00:09:10,633 --> 00:09:13,102 - Burada mutlusun, değil mi? - Evet, elbette. 177 00:09:13,636 --> 00:09:14,979 İyi. 178 00:09:15,805 --> 00:09:17,933 Burada parlak bir geleceğin var. biliyor musun? 179 00:09:18,308 --> 00:09:21,027 Yakında bir gün, burayı sen yöneteceksin. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,113 - Görüşürüz evlat. - Tamam, şimdi. 181 00:09:24,814 --> 00:09:27,112 - Güvenli sür. - Evet. 182 00:09:31,780 --> 00:09:32,872 Kahretsin. 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,078 Kalp krizi geçirdi. 184 00:09:34,783 --> 00:09:39,163 Kalbinin göğsünde patladığını söylediler su balonu gibi. 185 00:09:40,163 --> 00:09:43,167 Aman Tanrım. Üzgünüm dostum. Yakın olduğunuzu biliyorum. 186 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 Evet. Evet, o adamı seviyordum. 187 00:09:46,002 --> 00:09:49,176 Onun için çalışmayı seviyordum, biliyor musun? Harikaydı sanki. 188 00:09:49,339 --> 00:09:52,013 Şimdi onun bok çuvalı oğlu sorumlu olacak ve sanki... 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 Kokain kafalı mı? 190 00:09:53,343 --> 00:09:56,017 Evet. Kaç kere bil Onu iş yerinde darbe yaparken mi yakaladım? 191 00:09:56,179 --> 00:10:00,355 Bu şey gerçekten tam bir baş belası. Üzgünüm. sen aramızda işinden nefret etmeyen tek kişi oydu. 192 00:10:00,517 --> 00:10:04,863 Harken'ın beni kandırdığını söylemiş miydim? Bu sabah saat 8:00'de içki içmeye ne dersin? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 Yani Deccal için çalışıyorum. 194 00:10:06,856 --> 00:10:09,780 - Seni nasıl kandırdı? - Sana terfi vereceğini sanıyordum. 195 00:10:09,943 --> 00:10:12,366 Kesinlikle öyle. Bu yüzden fazladan kötü davranıyor. 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,873 Bu onun son şansı hayatımı perişan etmek için. 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,126 Sağ. En azından patronun sana cinsel tacizde bulunmuyor. 198 00:10:18,284 --> 00:10:20,082 - Tanrı. İşte başlıyoruz. - Bana bir bok verme. 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 Bu konuda sempati görmeyeceksin. 200 00:10:22,038 --> 00:10:25,542 Deliriyor. Sanki tamamen Artık düşmanca bir çalışma ortamı var dostum. 201 00:10:25,708 --> 00:10:27,130 - Komik değil. - Evet? 202 00:10:27,293 --> 00:10:31,389 Tamam, bugün su püskürtmeye başlıyor aletimin dış hatlarını görmek için kasıklarıma. 203 00:10:31,548 --> 00:10:32,970 - Bu harika. - Harika değil. 204 00:10:33,133 --> 00:10:36,137 Neden bahsediyorsun? Neden onu becermiyorsun? 205 00:10:36,302 --> 00:10:39,932 Çünkü evlenmek üzere nişanlıyım ve nişanlımı seviyorum, tamam mı? 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,145 Bu doğru. 207 00:10:41,307 --> 00:10:42,729 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 208 00:10:42,892 --> 00:10:45,361 Almaya ne dersin? farklı bir diş hijyenisti işi mi? 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,612 Başka bir iş bulamam. 210 00:10:46,771 --> 00:10:49,695 - Hayır, o bir çocuk tacizcisi, Nick. - Hayır, sapkın. Cinsel sapkın mı? 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,236 Nedir? Bunu nasıl sınıflandırıyorlar? Seks suçlusu. 212 00:10:52,402 --> 00:10:54,245 Kayıtlıyım seks suçluları listesi, evet. 213 00:10:55,572 --> 00:10:59,122 Bunu sildiremez misin? Tüm yaptığın oyun parkında sikini çıkarmaktı. 214 00:10:59,284 --> 00:11:01,582 Geceleri işiyordum, hiç çocuk yoktu. 215 00:11:01,744 --> 00:11:06,045 Tamam, biliyor musun? Yapmıyorsun Barın hemen yanına oyun alanı koyun. 216 00:11:06,207 --> 00:11:07,754 - Bu bir tuzak. Mm-hm. 217 00:11:09,252 --> 00:11:12,756 Tuzağa düşmekten bahsetmişken, gideceğim Şu kıza vajinası hakkında bakın. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,557 Affedersin. 219 00:11:19,596 --> 00:11:20,722 Saat 10:00 dedi, değil mi? 220 00:11:21,097 --> 00:11:24,852 - Evet. Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? - Notta az önce "personel toplantısı" yazıyordu. 221 00:11:25,018 --> 00:11:29,524 Eğer ben Bir dakika gecikti ama sonra bizi 15 dakika bekletti. 222 00:11:29,689 --> 00:11:31,407 - İki dakika geciktin. - Sabah. 223 00:11:31,566 --> 00:11:33,864 Bir saati yumruklamam gerektiğini düşünmedim seninle. 224 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 Sadece buna atfedeceğim senin içki problemine. 225 00:11:36,446 --> 00:11:39,120 - Benim... - Lütfen, bir toplantının ortasındayız. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,456 Günaydın millet. Yani sonunda karar verdim... 227 00:11:42,744 --> 00:11:48,797 ...yeni arkadaşımız olmasını istediğim kişi Satıştan Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı. 228 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 O burada, bu odada. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,516 - Benim. - Ne dedi? 230 00:11:56,674 --> 00:11:59,974 özümsemeye karar verdim sorumluluklar... 231 00:12:00,136 --> 00:12:02,810 ...Kıdemli Başkan Yardımcısı pozisyonunda kendi başıma. 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,567 Bir şey almak istersen şunu fark ettim doğru yapıldıysa kendin yapmalısın. 233 00:12:06,726 --> 00:12:10,902 Ofisin duvarını kıracağım bu Kıdemli Başkan Yardımcısı olurdu... 234 00:12:11,064 --> 00:12:13,192 ...ve çok büyük bir ofis oluştur. 235 00:12:13,358 --> 00:12:18,660 Ancak sadece yüzde 85'ini alacağım Hak kazandığım ek maaş... 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,700 ...ve bu fedakarlıktır millet. Ondan öğrenin. 237 00:12:21,866 --> 00:12:23,334 Pezevenk! 238 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 Seni orospu çocuğu! 239 00:12:28,581 --> 00:12:31,050 Çok kovuldun! 240 00:12:35,004 --> 00:12:36,426 Evet! 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 Bu nedenle toplantıya ara verildi. 242 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 - Seninle konuşabilir miyim? - Elbette, nedir o? 243 00:12:46,266 --> 00:12:49,190 Aylardır ima ediyordun Ben o terfi için sıradaydım. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 Ve ne kadar çok çalıştığına bak. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 - Bana yalan mı söyledin? - Uzanmak? 246 00:12:54,065 --> 00:12:57,069 Hayır Nick, motive edici. 247 00:12:57,235 --> 00:12:59,909 Yani, bakın, hepimiz burada aynı ekibin bir parçası. 248 00:13:00,071 --> 00:13:03,325 Artı, biliyorsun, o kişi benim tüm ekstra işleri kim yapacak? 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,664 Geçen ay biliyorsun beni geç saatlere kadar çalıştırdın... 250 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ...elveda demeyi özledim Gam Gam'ıma mı? 251 00:13:10,498 --> 00:13:11,875 - Pardon, ne? - Büyükannem. 252 00:13:12,041 --> 00:13:14,715 Sana onu görmem gerektiğini söylemiştim çünkü çok hastaydı. 253 00:13:14,877 --> 00:13:16,720 Erken ayrılırsam kovulacağımı söylemiştin. 254 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 Ve o öldü hastaneye gitmeden önce. 255 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 256 00:13:22,385 --> 00:13:27,562 aradığından haberim yoktu büyükannen "Gam Gam." 257 00:13:30,727 --> 00:13:32,570 Üzgünüm. Üzgünüm. 258 00:13:32,895 --> 00:13:35,899 gelemediğin için üzgünüm Gam Gam'a veda edin. 259 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 Gerçekten öyleyim. Üzgünüm. 260 00:13:39,610 --> 00:13:44,286 Ama geç saatlere kadar çalışmana ihtiyacım vardı çünkü bu operasyonun paha biçilmez bir üyesidir. 261 00:13:44,449 --> 00:13:46,497 Ve içinde bulunduğun durumda sana ihtiyacım var. 262 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 Peki, zor bok, tamam mı? 263 00:13:50,955 --> 00:13:54,960 Sekiz yıldır bu pozisyondayım. Neden Böyle muamele gördükten sonra kalır mıyım? 264 00:13:55,126 --> 00:13:59,176 Çünkü kimsenin olmadığından emin olurdum Sektörde seni bir daha işe almazdım. 265 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 Saçmalık. 266 00:14:00,631 --> 00:14:04,010 Hayır, çünkü isteyecekler Tavsiye mektubum, değil mi? 267 00:14:04,177 --> 00:14:09,775 Bu yüzden bunu yazmaya tamamen hazırım Sen itaatsiz, sahtekâr bir sarhoşsun. 268 00:14:09,932 --> 00:14:12,151 Bunu yapamazsın. Bu doğru değil. 269 00:14:15,563 --> 00:14:19,693 Sana bir şey söyleyeyim. seni aptal küçük cüce. 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,452 Sana sahibim. 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,079 Sen benim kaltağımsın. 272 00:14:23,237 --> 00:14:26,286 Düşünerek dolaşmayın özgür iraden var çünkü yok. 273 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 Seni istediğim zaman ezebilirim. 274 00:14:29,577 --> 00:14:34,128 Öyleyse yerleş çünkü buradasın uzun mesafe için. 275 00:14:50,348 --> 00:14:51,816 Hey, sik duvarlı. 276 00:14:52,308 --> 00:14:54,902 - Ne oluyor? - Ne? 277 00:14:55,603 --> 00:14:58,322 Üç saat gecikti. Sorun nedir? 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,901 - Babanın cenazesindeydim. - Hı-hı. Mm-hm. 279 00:15:01,067 --> 00:15:05,038 Belki bu bahane o zaman uçup giderdi Babam buradaydı ama artık sorumluluk bende. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,995 Bu bahanenin hiçbir anlamı yok eğer baban hâlâ burada olsaydı. 281 00:15:08,157 --> 00:15:09,704 Vay. 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 Şimdi ofisimde. 283 00:15:15,623 --> 00:15:16,670 Evet? 284 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 Tamam, otur. 285 00:15:19,210 --> 00:15:20,712 - Ben köpek değilim Bobby. - Aferin oğlum. 286 00:15:20,878 --> 00:15:24,132 Kitaplara bakıyordum. Sen muhasebecisin. Söyle bana... 287 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ...neden bu şirket berbat durumda? Biz değiliz. 288 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 - Bu bir durgunluk ama hâlâ kârlıyız. - Saçmalık. 289 00:15:29,512 --> 00:15:31,105 Bak, seni ve babamı tanıyorum arkadaştık. 290 00:15:31,264 --> 00:15:36,566 Açıkçası hep düşündüm tuhaftı, eşcinseldi. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,196 - Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet, sik üstüne sik. 292 00:15:39,355 --> 00:15:41,528 Bu benim çantam değil. Biraz tuhaf olduğunu düşündüm... 293 00:15:41,691 --> 00:15:44,035 ...babamın düşündüğü sen çok özeldin. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,537 Ama bunun artık bir önemi yok. o yerde. 295 00:15:46,696 --> 00:15:49,540 Ben senin patronunum. Ve olacak buralarda bazı değişiklikler var. 296 00:15:49,699 --> 00:15:51,793 - Bunları duymak için sabırsızlanıyorum. - İlk önce yapılacaklar. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 Hastane faturaları, Larry Murinsky. 298 00:15:53,744 --> 00:15:57,044 Neden onun hastanesine para ödüyoruz? Bills, o burada çalışmıyor mu? 299 00:15:57,206 --> 00:16:00,210 Burada çalışmıyor çünkü burada çalışmıyor. Depomuzda korkunç bir kaza. 300 00:16:00,376 --> 00:16:03,630 - Elbette? Adam yüzünün yarısını yaktı. - Kesinlikle. 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,174 Paramı istemiyorum canavarları destekleyecek. 302 00:16:06,340 --> 00:16:10,470 O bir canavar değil. O harika bir adam uzun yıllar bizim için çalışan kişi. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,356 Onun sözünü kesin. Saniye. 304 00:16:13,598 --> 00:16:16,397 EnviroTech Atık Yönetimi. Bize çok pahalıya mal oluyor. 305 00:16:16,559 --> 00:16:18,982 Baban elden çıkarmayı seçti Atıklarımızı sorumlu bir şekilde değerlendiriyoruz. 306 00:16:19,145 --> 00:16:20,988 Bunu yapmak için para harcamanız gerekir. 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,866 Siktir et şunu. Bolivyalılar bunu yapacak fiyatının üçte biri karşılığında. 308 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 - Onları işe alacağım. - Hayır, onlara gidemezsin. 309 00:16:26,152 --> 00:16:27,825 Yapacağım. Sanırım yapacağım. 310 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 Tehlikeye atacaklar yerel sakinler. 311 00:16:30,031 --> 00:16:33,285 Ah, bazı kabile üyelerini sikeyim kanser olur. Bana nehir gibi ağla. 312 00:16:33,451 --> 00:16:35,294 Onlar kabile üyesi değiller. Modern bir toplum. 313 00:16:35,453 --> 00:16:36,875 Umurumdaymış gibi mi görünüyorum? 314 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Baban bana çok net söyledi ölmeyi tercih eder... 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 ...paradan tasarruf etmektense ve insanlara zarar ver, tamam mı? 316 00:16:41,709 --> 00:16:45,259 Peki, tahmin et ne oldu? tam zamanında geldik değil mi? 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,592 Başka ne? Düzeltmeliyim buradaki yağların bir kısmı. 318 00:16:48,758 --> 00:16:50,886 "Yağları kırpın" derken ne demek istiyorsunuz? 319 00:16:51,052 --> 00:16:53,271 - Şişman insanları kovmanı istiyorum. - Ne? 320 00:16:53,429 --> 00:16:55,978 Tembel ve yavaştırlar ve onlara bakmak beni üzüyor. 321 00:16:56,140 --> 00:16:59,314 Büyük Marge ile başlayabilirsiniz. Marge, buraya gelebilir misin lütfen? 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,481 Hayır, Margie şişman değil, hamile. Onu kovmayacağım. 323 00:17:02,647 --> 00:17:04,069 Peki, peki. Ah... 324 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 ...olduğun yerde kal, Marge. Tebrikler. 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,373 - Profesör Xavier'i kovabilirsiniz. - Kimden bahsediyorsun? 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,083 - Hank'i mi kastediyorsun? - Evet. 327 00:17:14,242 --> 00:17:17,462 Etrafımda yuvarlanarak beni ürkütüyor bütün gün özel gizli sandalyesinde. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,668 - Bir şeyin peşinde. - Kimseyi kovmayacağım. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 - Sen değilsin? Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,464 Sanki umursamıyorsun bu şirket hakkında hiç. 331 00:17:24,627 --> 00:17:28,177 Umurumda olmayan hiçbir bok yok bu şirket. Bu benim için sadece bir ATM. 332 00:17:28,339 --> 00:17:31,809 Çocukken hayal kurduğumu sanıyorsun kahrolası bir kimya şirketi yönetmekten mi? 333 00:17:31,968 --> 00:17:36,064 Hayır. Kumsalda olmayı hayal ettim bana tropikal içecekler diken bir modelle. 334 00:17:36,222 --> 00:17:38,771 Ben de bunu hayal ettim. Olacak olan budur... 335 00:17:38,933 --> 00:17:43,655 ...kârı dışarı çıkardığım anda bu şirketin. Ama önce ilk şeyler. 336 00:17:44,146 --> 00:17:47,867 Ya şişmanı kovacaksın ya da kovacaksın sakat, yoksa üçünüzü de kovarım. 337 00:17:48,234 --> 00:17:53,411 Karar senin. Bir arkadaşınıza telefon edebilirsiniz. seyirciye sor, elli elli. 338 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 Matematiği yap. Biri işini kaybeder ya da üçü kaybeder. 339 00:17:58,327 --> 00:18:00,876 Aramanız. Sanırım kimi kovacağını biliyorum. 340 00:18:02,373 --> 00:18:05,172 Ve ona engelini bırakmasını söyle Ayrıldığında park izni. 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,344 Bunu kabul edemezsin. Eyalet tarafından veriliyor Bobby. 342 00:18:07,503 --> 00:18:10,097 Peki, bu... Devlete bakıyorsun. 343 00:18:10,256 --> 00:18:12,725 Bobbyville Eyaleti. 344 00:18:12,883 --> 00:18:15,352 - Tamam aşkım? Bununla ilgilen. - Bu bir kasaba olmalı, Bobby. 345 00:18:15,511 --> 00:18:16,558 Amerika Birleşik Devletleri. 346 00:18:16,721 --> 00:18:18,564 - Tamam, işte başlıyoruz. - Hepsi burada. 347 00:18:32,778 --> 00:18:35,372 - Hey, Hank, nasılsın dostum? - Güzel, naber? 348 00:18:35,531 --> 00:18:36,748 Şey... 349 00:18:37,199 --> 00:18:39,918 We're going through a real tough time... 350 00:18:40,202 --> 00:18:42,955 ...mali ve... 351 00:18:45,041 --> 00:18:47,135 We're gonna have to let you go. 352 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 Bok. 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,263 - Üzgünüm. - Herkes. 354 00:18:54,717 --> 00:18:58,096 Uh, can I have your attention, please? Yapmam gereken bir duyuru var. 355 00:18:58,262 --> 00:19:03,894 I've just learned that Kurt has fired our dear friend Hank here. 356 00:19:04,060 --> 00:19:10,067 I just want you all to know that I am just as shocked and angered as you all are. 357 00:19:10,232 --> 00:19:11,575 - Ne yapıyorsun? - Lütfen. 358 00:19:11,734 --> 00:19:14,203 Enough out of you already today. Babam... 359 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 ...on the day of his funeral. 360 00:19:16,530 --> 00:19:19,579 Bu muhasebe departmanının kararıdır. Ellerim bağlı. 361 00:19:19,992 --> 00:19:23,587 Üzgünüm. Sen soğuk birisin, kalpsiz piç Buckman. 362 00:19:29,293 --> 00:19:33,423 - Hank, bu benim fikrim değildi. - Siktir git Kurt. 363 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 İçeri gelin. 364 00:19:53,776 --> 00:19:55,995 Julia, beni görmen mi gerekiyordu? Kahretsin. 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,537 Ah-ah. 366 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Oturur musun Dale? - Zorunda mıyım? 367 00:20:07,873 --> 00:20:09,420 Lütfen. 368 00:20:11,419 --> 00:20:12,762 Elbette. 369 00:20:16,716 --> 00:20:19,139 Bu biraz saçma ama... 370 00:20:19,301 --> 00:20:23,898 Bak Dale, biliyorsun, bunu biliyorum İş yerinde şakalaşmayı severim. Sağ? 371 00:20:24,056 --> 00:20:27,310 Ve ben bile... Biliyorsun, Hatta biraz çizgiyi aşabilirim. 372 00:20:27,476 --> 00:20:31,151 Ama yapmak istediğim son şey seni rahatsız ediyor. 373 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Demek istediğim, bu hiç de profesyonel değil. Bilirsin? 374 00:20:34,442 --> 00:20:37,821 And I pride myself on being a professional. 375 00:20:37,987 --> 00:20:42,584 Peki bundan sonra senden ne isterim yapmam gereken sadece bana söylemek, bilirsin... 376 00:20:42,742 --> 00:20:46,087 ...ne zaman ve eğer çizgiyi geçersem. Tamam aşkım? 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,668 Tamam aşkım. Şimdi. 378 00:20:49,165 --> 00:20:50,212 Ne? 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,878 Well, now, bir nevi çizgiyi aşıyorsun... 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,138 ...because you're naked. 381 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 Ah... 382 00:20:58,549 --> 00:21:00,392 Not naked, Dale. 383 00:21:00,551 --> 00:21:03,725 - Can you see my pussy? - Hmm. 384 00:21:04,263 --> 00:21:07,358 Doğru. Şey... 385 00:21:07,516 --> 00:21:12,272 Ama bence gerçekten de "Kedi" kelimesini söylemek... 386 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 - Bu çizgiyi aşmak mı? - Biraz. 387 00:21:14,607 --> 00:21:16,701 gibi konuşmaya başlıyorsun biraz ibne. 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,580 İşte başlıyoruz. Bu da başka biri Muhtemelen söylenecek yasa dışı bir şey de var. 389 00:21:20,738 --> 00:21:25,835 Tamam aşkım. Yasa dışı konuşmayalım, Bay Ben Küçük Oğlanların Üzerine İşemeyi Severim. 390 00:21:25,993 --> 00:21:28,542 Boş bir oyun alanıydı gecenin ortasında. 391 00:21:28,704 --> 00:21:31,082 Ah. Bu daha tuhaf. Zavallı çocuk çok korkmuş olmalı. 392 00:21:31,248 --> 00:21:34,502 Hiç çocuk yoktu. Parkta çocuk yok. İnsanlar neden böyle düşünüyor? 393 00:21:34,668 --> 00:21:38,889 Biliyor musun? Unut gitsin. Dinle, hadi Sadece kovalamaya çıkıyoruz, tamam mı bayım? 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 - Artık nişanlısın. - Sağ. 395 00:21:41,133 --> 00:21:45,730 Ve kurumuna saygı duyuyorum evlilik bunu ihlal edemeyecek kadar fazla. 396 00:21:46,013 --> 00:21:49,893 İşte bu yüzden mecbur kalacaksın düğünden önce beni iyice sik. 397 00:21:50,476 --> 00:21:54,822 Çünkü bu tarihe yaklaştıkça, bu konuda kendimi ne kadar az kadınsı hissedeceğim. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 Julia, seninle yatmayacağım. 399 00:22:03,781 --> 00:22:04,907 Bunu göreceğiz. 400 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 Çıkmak. 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,418 Could you do the, uh...? 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,678 I'm a sucker. Harken beni terfi ettirmeyecekti. 403 00:22:18,838 --> 00:22:21,557 O kokmuş pislik Pellit Chemicals'ı mahvedecek. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,597 Herkesi kovacak. 405 00:22:23,759 --> 00:22:26,729 Göğüsleriyle orada duruyordu tam yüzümde. 406 00:22:26,887 --> 00:22:29,015 Evet, biliyorsun. seninki o kadar da kötü gelmiyor. 407 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 Bu konuyu gündeme getirmeyi bırakacağım. 408 00:22:30,933 --> 00:22:32,981 anlamıyorum neden vazgeçmiyorsunuz? 409 00:22:33,143 --> 00:22:36,613 Beni işe alacak tek kişi Julia'ydı. Kayıtlı seks suçlusu musunuz? 410 00:22:36,772 --> 00:22:40,652 Okula gitmek, alan değiştirmek, başlamak alttan. Bunu kim yapmak ister? 411 00:22:40,818 --> 00:22:44,789 Korumaya ne önem veriyorum Kendi oğlu bilmiyorken Pellit'in adı nedir? 412 00:22:44,947 --> 00:22:48,042 - Orada bir milyon iş olmalı. - Başka bir iş bulabilirsin. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,623 - Bu gerçekten oluyor mu? Şuna bak. - Ah! 414 00:22:50,786 --> 00:22:54,256 Üç Silahşörler. Nick, Kurt ve Dale. Bak, lisedeki gibi takılmak. 415 00:22:54,415 --> 00:22:55,667 Kahretsin. 416 00:22:55,958 --> 00:22:57,005 - Kenny burada. - Naber? 417 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 - Evet, buna bayıldım. -Kenny Somerfeld. 418 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Bedenen, çocuklar. Etin içinde. 419 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 Aman tanrım. 420 00:23:02,840 --> 00:23:06,344 New York'a taşındığını duydum. Lehman Brothers'ta çalışıyorsun. 421 00:23:06,510 --> 00:23:08,638 - Beni doğrudan Yale'den işe aldılar. - Kesinlikle evet. 422 00:23:08,804 --> 00:23:12,308 - Akıllı Kenny. Bu boku seviyorum. - Burada ne yapıyorsun? 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,900 - Gazeteleri okudun mu? Bizi kapattılar. - Sağ. Bunun için üzgünüm. 424 00:23:16,061 --> 00:23:18,359 iş arıyordum son iki yıldır. 425 00:23:18,522 --> 00:23:20,570 Masa beklemede iş bile bulamıyorum. 426 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 Siz masaları bekliyorsunuz. Ben buna inanmıyorum. 427 00:23:22,818 --> 00:23:25,617 Kenny Sommerfeld, sana oy verildi "Başarılı Olma Olasılığı Yüksek" değil miydiniz? 428 00:23:25,779 --> 00:23:28,498 - Yani herkes hazır olduğunu düşünüyordu. - Ben dahil herkes! 429 00:23:29,992 --> 00:23:31,335 Yine de sana şunu söyleyeyim. 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,666 Bunları öldürürdüm Eğer yapabilseydim Lehman Brothers. 431 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 - Seni suçlamıyorum. - Eminim. 432 00:23:35,664 --> 00:23:39,510 Onları sıraya koy, ben de bir kurşun sıkarım üçünün kafası aracılığıyla. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 - Bu işe yarar. - Heh. 434 00:23:41,462 --> 00:23:43,806 - Sakin ol Kenny. - Hayır, anlamıyorsunuz tamam mı? 435 00:23:43,964 --> 00:23:49,516 En yüksek altı rakamı elde ediyordum ve şimdi, Ha, bu lanet içkinin parasını bile ödeyemem. 436 00:23:49,678 --> 00:23:52,932 - Yapamaz mısın? - Peki bunu halledeceğiz, değil mi? Dale'de var. 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,226 - Cidden, öyle mi? - Aslında bunu anlatamam. 438 00:23:55,392 --> 00:23:57,065 - Yapacağım. - Onu fark edecek misin? 439 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 Fazladan biraz var, belki yoluma çıkarsın? 440 00:23:59,438 --> 00:24:02,612 - İçkinin ötesinde mi? - Belki fazladan bir çizik vardır, eğer varsa. 441 00:24:02,775 --> 00:24:04,743 - Elbette. - Beni koruyabilir misin? Sırf çünkü... 442 00:24:04,902 --> 00:24:07,200 - Bir dahaki sefere seni gördüğümde seni alacağım. - Harika, teşekkürler. 443 00:24:07,363 --> 00:24:09,536 Kenny, hiçbir fikrim yoktu o kadar kötüydü dostum. 444 00:24:09,698 --> 00:24:12,247 - 10'luk bozuk paranız var mı? - Hayır, yapmıyorum. 445 00:24:12,409 --> 00:24:15,458 Biliyor musun? Bu muhtemelen kesmeyeceğim, o yüzden sana ne diyeceğim. 446 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 Size şunu vermeme ne dersiniz? bazı el işleri? 447 00:24:17,790 --> 00:24:19,007 - Nedir? - Ha? 448 00:24:19,166 --> 00:24:21,589 Tanesi kırk dolar. Bunu burada, banyoda yapacağız. 449 00:24:21,752 --> 00:24:23,720 Pekala, arkadaşlar sıkı bir pazarlık yapıyorlar. 450 00:24:23,879 --> 00:24:26,177 Seni tanıdığımdan beri, Gözlerimin içine bakmana izin vereceğim. 451 00:24:26,340 --> 00:24:29,310 - Üçünüzü yüz dolara yaparım. - Kenny, şimdi eşcinsel misin? 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - Hayır, eşcinsel değilim! - Sadece geylik yapıyorsun. 453 00:24:31,887 --> 00:24:35,608 Ben eşcinselin tam tersiyim. Haydi. Sen ne diyorsun? 454 00:24:35,766 --> 00:24:37,814 Üç Silahşörlerin yardımcıları. 455 00:24:39,395 --> 00:24:42,490 Hadi. Biliyor musun? Üçünüze aynı anda vuracağım. 456 00:24:42,648 --> 00:24:44,400 Dale, seninle ilgileneceğim tam burada, dizimin arkasında. 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,410 Kimse bunu yapmıyor, buna bayılacaksın. Siz ikiniz, sizi sallayacağım. 458 00:24:47,569 --> 00:24:49,742 İskandinav tarzı. Şu anda ne diyorlar biliyor musun? 459 00:24:49,905 --> 00:24:52,374 Ellerimi söylüyorlar dört yıldızla derecelendirilmiştir. 460 00:24:52,533 --> 00:24:56,254 Çubuğunun etrafına dört yıldız sarılmış, başparmağını çıkar, üstünü çentikle. Nick zirvede. 461 00:24:56,412 --> 00:24:59,586 - Üstüne çentik, üstüne çentik, gaga tükür. - Bütün gün içki mi içtin, Kenny? 462 00:24:59,748 --> 00:25:03,127 Bana bak. Ne yaptığımı biliyorum orada. Hiç kimse bilmeyecek. 463 00:25:03,293 --> 00:25:06,012 Hey! Hadi dostum. Sana buradan uzak durmanı söylediğimi sanıyordum. 464 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 Gitmeliyim. Ama dinle, eğer fikrinizi değiştirirseniz... 465 00:25:08,465 --> 00:25:10,638 ...annemin evinde kalıyorum. Aa. 466 00:25:10,801 --> 00:25:13,350 Fazladan bir yüz karşılığında sana izin vereceğim beyler mayonezinizi havuzda toplayın... 467 00:25:13,512 --> 00:25:16,607 ...tam burada, göbek deliğimde. Bunu seveceksiniz. Bir düşün. Ah, ah! Evet! 468 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Annemin yanında olacağım. 469 00:25:17,933 --> 00:25:19,105 Tamam aşkım. 470 00:25:19,935 --> 00:25:22,029 Ah, Kenny. 471 00:25:23,397 --> 00:25:26,401 O adam üç kız kardeşime de vurdu. 472 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 Şu anda kardeşini arıyor olabilir. biliyorsun. 473 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 Belki işini bırakma. 474 00:25:35,242 --> 00:25:38,462 Sanırım mutsuz olacağız hayatımızın geri kalanında mı? Anlaşma bu mu? 475 00:25:38,704 --> 00:25:41,173 - Öyle görünüyor. - Neden bunu söylüyorsun? 476 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 Çok fazla seçeneğimiz yok, değil mi? 477 00:25:43,333 --> 00:25:46,086 Bir düşün, işimizi bırakabiliriz ve Kenny'ye dönüştüm... 478 00:25:46,253 --> 00:25:49,507 ...ya da işimize devam edelim ve omurgasız kaybedenler haline geliriz... 479 00:25:49,673 --> 00:25:52,893 ...tüm günlerini geçirenler patronlarını öldürmenin yollarını hayal ediyorlar. 480 00:25:53,052 --> 00:25:54,645 - Bunu da mı yapıyorsun? - Elbette. 481 00:25:54,803 --> 00:25:57,977 - Kulağa biraz kötü geliyor. - Değil... Bu sadece stresi atmanın bir yolu... 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,484 Yapacağımız gibi değil aslında patronlarımızı öldürüyoruz. 483 00:26:00,642 --> 00:26:03,111 - İyi. - Ha, ha. Her ne kadar itiraf etmen gerekse de... 484 00:26:03,270 --> 00:26:06,319 ...hayatımızın çok daha kolay olacağını eğer patronlarımız hayatta olmasaydı. 485 00:26:06,482 --> 00:26:07,529 Mm-hm. 486 00:26:07,691 --> 00:26:12,322 Varsayımsal olarak, eğer bunu yapabilseydik ve hiçbirini yapmasaydık ikimiz de yakalansak, siz yapar mısınız? 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,289 - Hayır. - Yapardım. 488 00:26:14,448 --> 00:26:15,825 - Hayır, yapmazsın. - İsterim. 489 00:26:15,991 --> 00:26:17,243 - Yapar mısın? - Evet. 490 00:26:17,409 --> 00:26:20,709 Haklıysa cinayet değildir. Haklı cinayet, değil mi? 491 00:26:20,871 --> 00:26:22,214 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 492 00:26:22,372 --> 00:26:25,091 Bir kötü insan ölürse daha büyük bir iyilik için öyle olsun. 493 00:26:25,250 --> 00:26:29,426 Biliyor musun, Bobby Pellit tam bir canavar. O tam bir pislik. 494 00:26:29,588 --> 00:26:33,934 Eğer kendi yoluna giderse, sonu olacak binlerce masum Bolivyalıyı öldürdük. 495 00:26:34,093 --> 00:26:35,140 Ne? 496 00:26:35,302 --> 00:26:37,600 Teknik olarak bunun ahlaka aykırı olduğunu düşünüyorum onu öldürmemek için. 497 00:26:37,763 --> 00:26:40,687 Bana izin vermediği için Harken'ı öldürmeliyim Gam Gam'a veda mı edeceksiniz? 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,817 Evet. Evet, yapmalısın. 499 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 Ama patronlarımızın ne kadar kötü olduğu umurumda değil. Biz katil değiliz. 500 00:26:45,979 --> 00:26:48,482 Julia hayatını mahvediyor, biliyorsun değil mi? Bu yanlış. 501 00:26:48,649 --> 00:26:51,368 - Bu yanlış. - Olası evliliğinizi etkiliyor. 502 00:26:51,527 --> 00:26:54,872 - Hadi ama, bunu mahvedmiyor. - Julia olmasaydı hayatın daha kolay olur muydu? 503 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 Haklısın. Ne yapacağımı biliyor musun? 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 Julia'nın evine gideceğim. belki onu keserim... 505 00:26:59,743 --> 00:27:03,373 ...ve onu bir kutuya koyup postayla göndereceğim bu siz iki sert adam mafyaya düşüyor. 506 00:27:03,539 --> 00:27:07,339 Bu konuşmayı bitirdim. sen Beni üzdüğün için akşam yemeğini ödüyorum. 507 00:27:08,001 --> 00:27:11,050 Sen ödüyorsun ve bir şekilde bir taksi buluyorum. 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,807 Sadece varsayımsal olarak konuşuyordum. biliyorsun. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 Ben de. 510 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 Bil bakalım kim. 511 00:27:21,014 --> 00:27:23,608 Bak, ben gerçekten bunun havasında değilim. 512 00:27:23,809 --> 00:27:25,356 Neyin havasında değilsin? 513 00:27:25,686 --> 00:27:26,778 - MERHABA. - Merhaba bebeğim. 514 00:27:26,937 --> 00:27:28,530 Ah, burada ne yapıyorsun? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,738 - Onu ben davet ettim. - Evet. O aradı. 516 00:27:31,900 --> 00:27:36,280 Ve artık nişanlandığımıza göre dedi ki, bana bedava dişçilik hizmeti teklif etmek istedi. 517 00:27:36,446 --> 00:27:39,416 - Ve biliyorsun ki bende gevşek bir dolgu var. - Evet. 518 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 Bu gerçekten çok ama çok tatlıydı, Julia. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,212 Lütfen. Haydi, Stacy. bu benim için zevktir. 520 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 Artık ailenin bir parçasısın. 521 00:27:52,796 --> 00:27:56,175 Ama bilmiyorum eğer iyi bir fikirse tatlım. 522 00:27:56,341 --> 00:27:58,093 Neden olmasın? 523 00:27:58,260 --> 00:28:02,606 Çünkü zevki karıştırıyoruz iş ile. İş ve zevk. 524 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 Julia'nın avantajını kullanıyoruz. 525 00:28:05,225 --> 00:28:06,442 Dale. 526 00:28:06,602 --> 00:28:10,482 Hiç yapabileceğin hiçbir şey yok bu benden faydalanmak olur. 527 00:28:11,106 --> 00:28:13,450 - Tamam aşkım? - Çok tatlı. 528 00:28:14,151 --> 00:28:17,121 Peki sen. Hadi gidip söyleyelim sana benzin dolduruyoruz, öyle mi? 529 00:28:18,614 --> 00:28:20,491 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,877 Siktir et beni. 531 00:28:24,161 --> 00:28:25,959 On. 532 00:28:26,455 --> 00:28:27,798 Dokuz. 533 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 bilmiyorum elinle ne yapıyorsun 534 00:28:32,336 --> 00:28:33,804 - Tamam aşkım. - Yedi. 535 00:28:33,962 --> 00:28:37,466 Elini güvenli bir yere koy çünkü burada keskin aletler var. 536 00:28:39,009 --> 00:28:40,101 İşte gidiyor. 537 00:28:40,427 --> 00:28:43,271 - Buraya gel! - Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 538 00:28:45,057 --> 00:28:47,151 O dongu bana vereceksin, Dale. 539 00:28:47,476 --> 00:28:48,523 Dong'um mu? 540 00:28:48,685 --> 00:28:50,653 Benim küçük sürtük ağzımı sikeceksin. 541 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 Bazen söylediğin kelimeleri duyuyor musun? Yani kim böyle konuşuyor? 542 00:28:54,149 --> 00:28:56,743 Hadi onun üstünde seks yapalım. Onu yatak gibi kullanalım. 543 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 Aşağı in, aşağı in. Selam, selam! Ondan uzak dur. 544 00:29:00,197 --> 00:29:04,418 Lanet olsun sana! İşte bu, tamam mı? Biliyor musun? Bu çizgiyi aşmak demektir. 545 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Böylece işim bitti Julia. 546 00:29:06,245 --> 00:29:09,840 Siktir et şunu. Ben dışarıdayım. Bu işe ihtiyacım yok. O halde hoşçakalın, bırakıyorum. Bitirdim. 547 00:29:09,998 --> 00:29:11,671 Ona beni becerdiğini söyleyeceğim. 548 00:29:12,376 --> 00:29:13,423 Ne? 549 00:29:13,585 --> 00:29:16,338 Eğer beni becermezsen, Ona beni becerdiğini söyleyeceğim. 550 00:29:16,672 --> 00:29:20,017 Tamam aşkım. Ona ne istersen söyle. Sana inanmayacak. 551 00:29:20,550 --> 00:29:23,349 O zaten biliyor senin bir seks suçlusu olduğunu. 552 00:29:23,804 --> 00:29:26,728 Ve sanırım bir kez baktığında bunlarda... 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 ...bana inanacak. 554 00:29:30,352 --> 00:29:32,980 - Bu nedir? - Buradaki ilk haftanızı hatırlıyor musunuz? 555 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 Tacı değiştirdiğimde ikinci biküspidinizde mi? 556 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 Evet. 557 00:29:37,067 --> 00:29:41,368 Şey, sadece birkaç fotoğraf çektim prosedür. 558 00:29:41,530 --> 00:29:43,453 DALE; Tanrım. Sağ? 559 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 Hayır. Ne? 560 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 Ah. Ah. 561 00:29:49,663 --> 00:29:51,415 Bütün bunları sen yaptın bilincim yerinde değilken mi? 562 00:29:51,581 --> 00:29:53,504 Ah. Mm-hm. Evet. 563 00:29:55,377 --> 00:29:57,175 Bu benim favorim. 564 00:29:57,337 --> 00:29:58,384 - Tecavüz. - Ne? 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,720 Tecavüz. Bu bir tecavüz. tecavüz budur. 566 00:30:00,882 --> 00:30:03,476 Sen bir tecavüzcüsün ve bana tecavüz ettin. Bu bir tecavüz! Tecavüz! 567 00:30:03,635 --> 00:30:06,058 Rahatla Jodie Foster. 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,023 Sikin sert bile değildi. 569 00:30:08,181 --> 00:30:09,899 Bu beni rahatlatmıyor. 570 00:30:10,058 --> 00:30:12,777 Ama bir dahaki sefere olacak ve eğer değilse... 571 00:30:12,936 --> 00:30:17,487 ...bu küçük tatlım burada Küçük fotoğraf albümüme bir göz atacağım. 572 00:30:18,066 --> 00:30:23,618 Bu yüzden lütfen hastayı hazırlayın ısırma röntgeni için. 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,116 Birazdan geri döneceğim. 574 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 Ben varım. Hadi bu kaltağı öldürelim! 575 00:30:40,505 --> 00:30:43,725 - Hangi sürtük? - "Ne kaltağı"? Arkadaşlar patronum. 576 00:30:43,884 --> 00:30:47,138 Patronlarımızın ölmesi gerekiyor. Haklıydın. dostum. Bu işi yapmalıyız. 577 00:30:47,304 --> 00:30:50,353 Dün gece içiyorduk. Öldürmenin yanlış olduğunu söyledin. 578 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 Biliyorum. Bu Julia'nın sikişmeye çalışmasından önceydi Stacy'nin baygın bedeninin üzerindeydim. 579 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - Gerçekten mi? - Evet dostum. 580 00:30:56,229 --> 00:30:59,608 Artık delirmiş durumda. Bir sürü fotoğrafımı çekti... 581 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 - Neredeler? - Hayatımı mahvedecekler. Onlara gösteremem. 582 00:31:02,611 --> 00:31:05,455 - Bu çok önemli. İçeride misiniz, dışarıda mı? - Dün gece oradaydım. 583 00:31:05,614 --> 00:31:07,662 - Nick, ne diyorsun? - Lütfen. Hadi gidelim. 584 00:31:07,824 --> 00:31:08,871 Nick, hadi. 585 00:31:09,034 --> 00:31:12,288 Cidden. Peki ya büyükannen, biliyor musun? Bubbe. 586 00:31:12,454 --> 00:31:13,751 - Gam Gam. - Her ne ise. 587 00:31:13,914 --> 00:31:16,008 Vedalaşamadı torununa. 588 00:31:16,166 --> 00:31:19,010 Çünkü onun sik torbası bir patron gitmesine izin vermezdi. Sağ? 589 00:31:19,169 --> 00:31:22,469 - Gam Gam senden ne yapmanı isterdi? - Onu öldürmemi istemez. 590 00:31:22,631 --> 00:31:25,510 Tamam, Gam Gam'ı unut. O öldü. Bunu kabul etmelisin. 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,519 Bu seninle ilgili, Nick. Tamam, ne istiyorsun? 592 00:31:28,970 --> 00:31:30,597 Açıkçası onun gitmesini istiyorum. 593 00:31:30,764 --> 00:31:32,516 - Kesinlikle. Hadi bunu yapalım. - Sağ? 594 00:31:33,100 --> 00:31:34,977 - Bunu nasıl yapacağız? - Bunu düşündüm. 595 00:31:35,143 --> 00:31:38,647 Stacy ve ben bir sürü Kanun ve Düzen izliyoruz. Büyük Kanun ve Düzen meraklıları. 596 00:31:38,814 --> 00:31:41,909 Kötü olmanın her türlü yolu var Programdaki adamlar işleri karıştırıyor, değil mi? 597 00:31:42,067 --> 00:31:44,946 Arkalarında cilt hücreleri bırakıyorlar ve mermi kovanı... 598 00:31:45,112 --> 00:31:46,159 Sperm. 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,415 - Çoğu zaman spermdir. - Sessiz katil. 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 Neyse konu bu değil. Önemli olan... 601 00:31:50,617 --> 00:31:53,666 ...nitelikli değiliz. Bir profesyonel tutmamız lazım. 602 00:31:53,995 --> 00:31:55,838 - Kiralık katilden mi bahsediyorsun? - Evet. 603 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Bu gerçekten iyi bir fikir. 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,669 Evet. Temizlik yapmıyoruz kendi dairemizde veya kendi saçımızı keseriz. 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,463 - Hayır, bunu yapması için birine para ödüyoruz. - Evet. 606 00:32:02,796 --> 00:32:05,640 Aslında bilmiyorum. Stacy saçımı kesiyor. 607 00:32:06,091 --> 00:32:07,934 - Öyle mi? - Evet. 608 00:32:08,343 --> 00:32:10,687 - Bunun için eğitimi var mı? - Buna ihtiyacı yok. 609 00:32:10,846 --> 00:32:12,143 Olabilir. 610 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 Peki neredesin? Bir kiralık katil mi bulacaksın? 611 00:32:15,058 --> 00:32:17,186 Neden yapmıyorsunuz? Bunu bana bırak, tamam mı? 612 00:32:17,352 --> 00:32:19,650 Her şeyi çözdüm. 613 00:32:19,813 --> 00:32:24,319 Yarın seni arayacağım. Benimle nerede buluşacağını sana söyleyeceğim. 614 00:32:24,484 --> 00:32:26,031 Neden bize şimdi söylemiyorsun? 615 00:32:29,865 --> 00:32:32,334 Her şeyi çözmüş değilim. Bir kısmını çözdüm. 616 00:32:32,492 --> 00:32:34,335 - Tamam aşkım. - Eve gidip başlayacağım. 617 00:32:34,494 --> 00:32:37,168 Tamam aşkım. Elbette. Ben de eve gideceğim. 618 00:32:37,330 --> 00:32:41,676 - Öylesin. Burası senin evin. - Ah. Bunu gidişinle söyleyemedim... 619 00:32:41,835 --> 00:32:44,714 ...buzdolabımın içinde ve dışında bütün biramı içiyorum. 620 00:32:46,006 --> 00:32:48,885 - Hayır, hayır. - Eğlence. 621 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 - Takip edildin mi? - Neden takip edileyim ki? 622 00:33:10,280 --> 00:33:13,409 İnsanlar bu türdeki kişileri takip ediyor durumların. Elbette değildin? 623 00:33:13,575 --> 00:33:14,622 Ah oğlum. Hangi insanlar? 624 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 Etrafınıza hızlıca bir göz atın, emin olmak. 625 00:33:17,078 --> 00:33:19,501 - Bunu bir kenara koyalım. - Etrafınıza bakın, emin olun... 626 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 - Sakin ol! - Elde edeceğin şey bu. 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 Kapıyı kapat, zinciri çıkar ve beni içeri al. 628 00:33:24,002 --> 00:33:25,925 - Onu zaten kızdırdım. - Çoktan? 629 00:33:27,589 --> 00:33:30,058 Neler oluyor, ha? Burada ne yapıyoruz? 630 00:33:30,217 --> 00:33:31,890 Bir suikastçı istemiyorum benim dairemde. 631 00:33:32,052 --> 00:33:34,271 Bu adamın bilmesini istemiyorum nerede yaşıyoruz? 632 00:33:34,429 --> 00:33:37,979 Durun durun, siz çoktan ilerlediniz ve birini buldun ve o buraya mı geliyor? 633 00:33:38,141 --> 00:33:40,439 - Çok büyük zaman. - "Biz" değil. Dale, tek başına. 634 00:33:40,602 --> 00:33:44,277 - Kolaydı. Kullanılmış bir futon satın almak kadar kolay. - İnternette kiralık katil mi buldun? 635 00:33:44,439 --> 00:33:46,862 Evet. "Tetikçi" yazmıyorlar değil mi? Bu çok aptalca. 636 00:33:47,025 --> 00:33:50,450 Islak iş gibi kod sözcükleri kullanıyorlar. değil mi? Tasfiye. Onu kontrol et. 637 00:33:50,612 --> 00:33:52,910 "Yetenekli profesyonel yılların tecrübesiyle..." 638 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 ...yurt içi ve yurt dışında ıslak çalışma 639 00:33:55,242 --> 00:33:57,336 "Gizli. Çocuk yok, siyasi figür yok." 640 00:33:57,494 --> 00:34:00,464 Bu son kısım önemliydi. Bunu gördüm. "Bu iyi bir fikir" diye düşündüm. 641 00:34:01,873 --> 00:34:03,921 Sahip olmamız gerektiğini hissediyorum Bu adama bir peynir tabağı. 642 00:34:04,084 --> 00:34:05,301 - 20/20 geriye bakış. - Bu o mu? 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 - Kahretsin. - Evet, kesinlikle bir arabaydı. 644 00:34:12,676 --> 00:34:15,145 - James Bond'a benziyor. - Gerçekten öyle, dostum. 645 00:34:15,303 --> 00:34:19,308 Bahse girerim ki bir araya getirdiğin bir silah taşıyordur. Bunlar yaptıkları en havalı silahlar. 646 00:34:19,474 --> 00:34:21,693 Çok tehlikeli. Peki ya bu bir gizli polisse? 647 00:34:21,851 --> 00:34:23,398 - Hadi. - Ya gerçekse? 648 00:34:23,562 --> 00:34:26,532 Yapamayacağımız kadar çok ücret alıyor parası yetiyor, sinirleniyor, bizi öldürüyor. 649 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 - Üçümüzü de mi öldürecek? Devam etmek. - Bu bir şey mi? 650 00:34:28,608 --> 00:34:29,655 Bu olabilir mi? 651 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 - Onu içeri almalıyım. - Saçım nasıl? 652 00:34:32,654 --> 00:34:35,703 - Ne demek istiyorsun? - Önemli değil. Hadi bunu yapalım. Tamam aşkım. 653 00:34:35,865 --> 00:34:37,412 Hazır? 654 00:34:44,499 --> 00:34:45,671 Evet? 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,006 Sen Dale misin? 656 00:34:49,004 --> 00:34:51,883 - Dale dedikleri kişi benim. - Hmm. 657 00:34:52,299 --> 00:34:54,142 Lütfen içeri gelin. 658 00:34:54,676 --> 00:34:56,144 Teşekkür ederim. 659 00:34:59,306 --> 00:35:02,025 Üçünüz de buna katılıyor musunuz? 660 00:35:02,183 --> 00:35:03,275 - Evet. - Şey... 661 00:35:03,435 --> 00:35:05,312 - Evet, evet, evet. Evet. Evet. - Evet. 662 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 Çok iyi. 663 00:35:07,272 --> 00:35:09,991 Şimdi, daha ileri gitmeden önce... 664 00:35:10,150 --> 00:35:13,620 ...var olup olmadığını bilmem gerekiyor odadaki herhangi bir gizli kayıt cihazı. 665 00:35:13,778 --> 00:35:15,701 Var olup olmadığını öğreneceğim. 666 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 Eminim istersin ama yok çünkü bu bizim için aptalca olurdu. 667 00:35:19,659 --> 00:35:21,707 - Bu aptalca bir hareket. - Bu bir hayır. 668 00:35:23,580 --> 00:35:25,503 O zaman başlayalım. 669 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 - Bu adamı seviyorum. - Gerçek olay bu. 670 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 - Onun sesiyle dalga mı geçiyorsun? - Bu adam yasal. 671 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 Ve sen bunu biliyorsun sadece bir şeyle başlamak istiyoruz...? 672 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 Vay, vay, vay. Hey, dur, bu ne için? 673 00:35:38,928 --> 00:35:40,396 - Karışıklık için. - Ne? 674 00:35:40,555 --> 00:35:42,148 Artık leke bırakmak istemem. 675 00:35:42,307 --> 00:35:44,309 - Aman Tanrım. Biliyordum. - Birinci kim? 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,820 - "İlk kim?" Hayır. - Bizi öldürmenizi istemiyoruz. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,107 Bir kişiyi daha öldürmeni istiyoruz. Eğer biri ilkse muhtemelen odur. 678 00:35:50,273 --> 00:35:51,320 Hayır. Lanet olsun. 679 00:35:51,483 --> 00:35:53,952 Beyler, beyler, neden bahsediyorsun? 680 00:35:54,944 --> 00:35:56,912 Reklamınız ıslak iş yaptığınızı söylüyordu. 681 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 Bu doğru. 682 00:35:58,365 --> 00:36:00,208 Para için başka erkeklerin üzerine işiyorum. 683 00:36:00,492 --> 00:36:01,914 - Neydi o? - Ne dedi? 684 00:36:02,077 --> 00:36:03,704 Sanırım erkeklere kızdığını söyledi. 685 00:36:04,371 --> 00:36:07,500 Reklamımın başka neden olduğunu düşünüyorsunuz? "Erkek arayan erkekler" bölümünde? 686 00:36:08,917 --> 00:36:09,964 Neredeydi? 687 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 - Seni aptal. - Daha aptal olabilir misin? 688 00:36:12,170 --> 00:36:15,390 - Neden "erkek arayan erkeklere" bakıyorsunuz...? - Biz erkek arayan adamlarız! 689 00:36:15,548 --> 00:36:17,471 İnsanlar nasıl onların dişleri üzerinde çalışmana izin mi vereceğim? 690 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 Aslında yapmıyorlar. Aletleri Julia'ya verdim. 691 00:36:20,261 --> 00:36:24,607 Bana hepsini sürdüğümü mü söylüyorsun? bu taraftan ve kimse kızmak istemiyor mu? 692 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 Ah, ah. - Bu bizim işimiz değil. 693 00:36:26,434 --> 00:36:27,435 Bunun için üzgünüm. 694 00:36:27,602 --> 00:36:30,947 Tuvaletinizi kullanabilir miyim? biriktirdim bunun için oldukça büyük miktarda çiş. 695 00:36:31,106 --> 00:36:33,905 Elbette. Evet, tam orada. Kendini nakavt et. 696 00:36:34,067 --> 00:36:36,911 Ah, bu arada, Yine de 200 dolarımı isteyeceğim. 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,367 - Anlaşılabilir. - Israr ediyoruz. 698 00:36:38,530 --> 00:36:40,783 - İki yüz ha? Bir pazarlık. - Üç kişiyi öldürmek için mi? 699 00:36:40,949 --> 00:36:43,418 - Bunun çok iyi bir anlaşma olduğunu düşündüm. - Lanet olsun. İnanılmaz. 700 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 Arabada olacağım. 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,298 Tamam ama siz çocuklar şey için katkıda bulunacağız... 702 00:36:48,456 --> 00:36:51,005 Ona vermem gerekecek mi? bütün param mı? 703 00:36:51,751 --> 00:36:54,675 Efendim, paranızı bırakacağım yatakta. 704 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 Tanrım, bizi sırılsıklam yapardı. 705 00:37:06,683 --> 00:37:08,856 Tamam, yapacağım suçu onun üstüne at. 706 00:37:09,018 --> 00:37:11,567 - Yapacağına bahse girerim. - Suçu üstlenmelisin. 707 00:37:11,730 --> 00:37:14,574 - Dürüst bir hataydı. - Bir katili bu şekilde bulamazsın. 708 00:37:14,733 --> 00:37:17,282 - Bir katilin nasıl bulunacağını biliyor musun? - Evet, eminim... 709 00:37:17,444 --> 00:37:19,697 Evet, biliyor musun? Evet. Bir fikrim var. 710 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 Ne yapıyorsun? 711 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 Ne yapıyorsun? 712 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 İyi akşamlar Bay Buckman. 713 00:37:24,492 --> 00:37:26,711 Nav Guide ile iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. Benim adım Gregory. 714 00:37:26,870 --> 00:37:28,622 Bu akşam nasıl hizmet edebilirim? 715 00:37:28,788 --> 00:37:32,668 Evet, en tehlikeli olanı arıyoruz şehirdeki bar. Bize yardım edebilir misiniz lütfen? 716 00:37:32,834 --> 00:37:34,677 - Akşam yemeğine gidiyoruz. - Üzgünüm? 717 00:37:34,836 --> 00:37:38,340 Suçlularla dolu bir bar arıyorum. Aşağılık haydutlar, sert bok kafalılar. 718 00:37:38,506 --> 00:37:40,850 - Bizim için neyin var? - Bir restorana gidelim. 719 00:37:41,009 --> 00:37:44,730 Korkarım listelerimiz tehlikelere göre organize edilmiyor efendim. 720 00:37:44,888 --> 00:37:47,858 Bakıyorum bir Applebee's var bulunduğunuz yerden üç blok ötede. 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,563 - Mükemmel. - Hayır, pek yardımcı olmadı. 722 00:37:49,726 --> 00:37:52,400 Onlar o tür bok kafalılar değiller ihtiyacımız var. Başka bir şey? 723 00:37:52,562 --> 00:37:54,439 seni yönlendirebilirim bir mahalleye... 724 00:37:54,606 --> 00:37:56,279 ...en büyüğüyle kadadak sayısı. 725 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 - Artık kalıpların dışında düşünüyoruz. - Akşam yemeğine gitmek istiyorum. 726 00:37:59,402 --> 00:38:00,904 - Onu seviyorum. - Muhtemelen doğru. 727 00:38:01,070 --> 00:38:04,290 - Çok iyi efendim. - Kapılarınızı kilitlemek isteyebilirsiniz. 728 00:38:11,206 --> 00:38:13,129 - Bu kızmaktan daha kötü. - Şşşt. 729 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 - Bana kızmayı tercih ederim. - Tanrım. 730 00:38:15,460 --> 00:38:18,179 Şaka yapmıyordun, Gregory. Burası şehrin kötü bir kısmı. 731 00:38:18,338 --> 00:38:20,636 Hatta kalabilirsiniz. Hala orada mısın? 732 00:38:20,799 --> 00:38:23,769 - Hala buradayım efendim. - Bizi hatta tutmaya devam edin. 733 00:38:23,927 --> 00:38:27,272 Bunları hep merak ediyorum ama gerçek adın Gregory mi? 734 00:38:27,430 --> 00:38:31,560 Hayır efendim. Gerçek adım Atmanand. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,069 Gregory'yi bundan nasıl çıkaracaksın? 736 00:38:33,228 --> 00:38:35,526 Ah. Gregory bana atandı... 737 00:38:35,688 --> 00:38:38,191 - .-.tarafından Nev Rehber- - Neden gerçek ismini kullanmana izin vermiyorsun? 738 00:38:38,358 --> 00:38:41,578 Pek çok Amerikalının olduğunu söylüyorlar Gerçek isimlerimizi telaffuz etmekte zorlanıyoruz. 739 00:38:41,736 --> 00:38:43,704 oynamayacağım artık onların kurallarına göre. 740 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 Şu andan itibaren Sana Ahmenan diyeceğim. 741 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 - Atmanand. - Ammenand. 742 00:38:48,117 --> 00:38:49,915 - Atmanad. - Atmanand. 743 00:38:50,078 --> 00:38:52,581 Sana Gregory diyeceğim. bu isim bir kabus. 744 00:38:52,747 --> 00:38:54,875 - Merhaba bebeğim. - Ah oğlum. 745 00:38:55,041 --> 00:38:56,759 - Onun duygularını incittin. - Yapmadım. 746 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 Hedefinize ulaştınız efendim. 747 00:38:59,087 --> 00:39:02,432 - Elbette. Teşekkürler Gregory. - Rica ederim. 748 00:39:07,887 --> 00:39:11,266 Elbette. Tamam, işte başlıyoruz. 749 00:39:11,599 --> 00:39:13,977 - Bu gerçekten kötü bir fikir. - Bu harika bir fikir. 750 00:39:14,143 --> 00:39:17,317 - "Burada para için öldüren var mı?" diye mi bağıracaksınız? - Hayır. 751 00:39:17,480 --> 00:39:19,733 - Bu berbat bir plan. - Beni takip et. Bunu anladım. 752 00:39:19,899 --> 00:39:22,277 - Nereye gidiyorsun? - Kalmamız gerektiğini düşünmüyorum. 753 00:39:22,443 --> 00:39:24,070 Elbette. 754 00:39:26,072 --> 00:39:28,291 - Bowflex'i mi? - Kapa çeneni. 755 00:39:31,327 --> 00:39:32,920 Ah. 756 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 Adamım. 757 00:39:36,666 --> 00:39:39,795 Hey, burada kimse var mı? para için insan öldürmek mi? 758 00:39:39,961 --> 00:39:41,463 -Kurt. - Ne dedin? 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,051 Hayır bu bir ırk meselesi değil. 760 00:39:43,214 --> 00:39:46,468 Toplumun ayrımcılık yaptığına inanıyorum ve sizi haklarından mahrum bırakıyor millet. 761 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 - "Siz millet" mi? - Hemen göze çarpmayan. 762 00:39:48,052 --> 00:39:51,647 Dostum, ben küçük bir işletme sahibiyim. Sen kime haklarından mahrum diyorsun? 763 00:39:51,806 --> 00:39:53,979 Peki, özellikle sen değil bu durumda. 764 00:39:54,142 --> 00:39:56,895 - Ah, doğru. Bütün siyah insanları kastediyorsun. - Evet. 765 00:39:57,061 --> 00:39:59,234 - Arabada olacağım. - Bir beysbol sopası. 766 00:39:59,397 --> 00:40:02,571 Seni kırmak istemedim. Eğer öyle olduysa üzgünüm. 767 00:40:02,734 --> 00:40:04,577 Kalbim doğru yerde. 768 00:40:04,736 --> 00:40:07,330 Beş saniye içinde kalbin yanlış yerde olacağız. 769 00:40:07,488 --> 00:40:10,162 - Dört, üç, iki, hadi yuvarlanalım. - Anladım. Tamam aşkım. Dikkatli ol. 770 00:40:10,325 --> 00:40:11,952 İyi günler. Size iyi günler. 771 00:40:12,118 --> 00:40:13,870 Hoşça kal bebeğim. 772 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 Tek kelime etme. Biliyorum, biliyorum. 773 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 Düğmeye basın. Düğmeye basın. 774 00:40:20,752 --> 00:40:22,880 - Beyler, bilmiyorum. Vazgeçmeli miyiz? - Evet, kesinlikle. 775 00:40:23,046 --> 00:40:25,674 - Hey. Sanırım size yardım edebilirim çocuklar. - Bu bizim için mi? 776 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 - İşte başlıyoruz. - İlgilenmiyorum, teşekkürler. 777 00:40:29,510 --> 00:40:30,557 Selam, selam, selam. 778 00:40:31,930 --> 00:40:34,058 Garip bir adamı takip edelim karanlık bir köşeye. 779 00:40:39,771 --> 00:40:42,775 Birisi hepinizin baktığınızı söyledi Birisinin iş konusunda yardım etmesi için. 780 00:40:42,941 --> 00:40:46,161 - Evet. - Şey... 781 00:40:46,319 --> 00:40:48,037 ...iş adamı mısın? Evet. 782 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 Lanet olası Jones. 783 00:40:50,323 --> 00:40:53,452 - Bu nasıl? - Orospu çocuğu Jones. 784 00:40:54,327 --> 00:40:57,126 Adınız Orospu çocuğu mu? 785 00:40:57,288 --> 00:41:00,792 Orospu çocuğu değil. Lanet olsun. Beyazlar "eee" diyor. 786 00:41:00,959 --> 00:41:03,257 Zenciler "siktir" diyor. 787 00:41:03,419 --> 00:41:05,547 - Anladım. - Acil servis diyorsun. A-H diyorum. 788 00:41:05,880 --> 00:41:09,384 Harika bir isim. Evet. Bu mu? doğum belgenizde de var mı? 789 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 Hayır, aptal. 790 00:41:11,886 --> 00:41:13,103 Gerçek adım Dean. 791 00:41:13,262 --> 00:41:15,981 Dean Jones. Aynı adı Aşk Böceği Herbie'deki aktör. 792 00:41:16,140 --> 00:41:17,357 Kim olduğunu bilemeyecek. 793 00:41:17,517 --> 00:41:19,565 - Onun kim olduğunu biliyorum kaltak. - Üzgünüm. 794 00:41:19,727 --> 00:41:23,322 Bu lanet yerde dolaşamam Disney gibi bir isme sahip bir mahalle. 795 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 İsmi nasıl aldın Orospu çocuğu mu? 796 00:41:25,942 --> 00:41:28,070 Çocukken gizlice girerdim annemin yatak odasına. 797 00:41:28,236 --> 00:41:29,488 - Ah. Uh-Oh. 798 00:41:32,907 --> 00:41:36,502 - Yatakta uyuyordu. - Bütün gece içmişti. 799 00:41:36,661 --> 00:41:38,629 - Yeterince duydum. - Cildi parlıyordu. 800 00:41:40,415 --> 00:41:42,509 - Ben de tavuğun arkasına gizlice girdim. - Dean. 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,586 Ve parmaklarımı kaydırdım... 802 00:41:44,752 --> 00:41:46,049 Ahh. 803 00:41:46,504 --> 00:41:48,882 - ...Çantasına. - El çantası? "Çanta" dedi. 804 00:41:49,257 --> 00:41:52,932 - Ve onun tüm parasını aldım. - Ve bu onun haftalık maaşıydı. 805 00:41:53,094 --> 00:41:54,937 - Onu gerçekten becerdim. - Orospu çocuğu! 806 00:41:55,096 --> 00:41:58,646 Ve bu ismi böyle aldım Lanet olası Jones. 807 00:41:58,808 --> 00:41:59,855 Sağ. 808 00:42:00,018 --> 00:42:02,988 Sana orospu çocuğu demeliler Jones karışıklığı önlemek için. 809 00:42:03,146 --> 00:42:05,274 - Karışıklık ne? - Hiçbir karışıklık yok. 810 00:42:05,440 --> 00:42:08,614 Burada yolumuza geri döneceğiz. Efendim, hepimizin bir patronu var... 811 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ...bilirsin... 812 00:42:09,944 --> 00:42:13,915 Üç patron var ve bu en iyisi olurdu eğer o patronlar artık olmasalardı... 813 00:42:14,115 --> 00:42:16,243 - Artık ortalıkta yok. - Onları istiyoruz... 814 00:42:16,409 --> 00:42:19,504 Biliyor musun? ...öldürüldü. 815 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 Peyniri aldın mı? 816 00:42:23,124 --> 00:42:25,843 Peyniri aldık. Ne tür bir peynir düşünüyorsun? 817 00:42:26,002 --> 00:42:28,721 - Nedir bu, üç vuruş mu? Bu... - Evet. 818 00:42:31,466 --> 00:42:33,309 - Otuz büyük. - Vay. 819 00:42:33,468 --> 00:42:35,641 - Aç. - Bu çok fazla peynir. 820 00:42:35,803 --> 00:42:36,975 İşte bir fikir. 821 00:42:37,138 --> 00:42:39,891 Eğer iki kişiyi öldürürsen, alabilir miyiz? üçüncüsü peyniri tutuyor mu? 822 00:42:40,058 --> 00:42:43,278 Bu müzakere değil. Otuz büyük ya da hiç. 823 00:42:43,436 --> 00:42:46,861 - Bu elimizdekilerden daha fazla peynir- - Tamam o zaman... Şimdi beş büyük. 824 00:42:49,859 --> 00:42:52,362 O zaman biz de varız. Biz varız. Biz varız. Değil mi? 825 00:42:52,528 --> 00:42:55,657 Hatta beklemek. Korkunç olmaz mıydı eğer bize kadar takip edilebiliyorsa? 826 00:42:55,823 --> 00:42:57,166 İsimlerinizi bile bilmiyorum. 827 00:42:57,325 --> 00:42:59,248 - Bu çok kaba. Bu Dale. - Adımı söyleme. 828 00:42:59,410 --> 00:43:03,290 Kapat çeneni. Dinlemek. Parayı getir yarın buradayım, gerisini ben hallederim. 829 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 Belirli bir şeyde mi istiyorsun? ayakkabı kutusu mu, spor çantası mı? 830 00:43:06,501 --> 00:43:08,879 - Lanet parayla burada ol. - Evet. 831 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 - Onu bir evrak çantasına koy. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 832 00:43:11,589 --> 00:43:12,636 İşte başlıyoruz. 833 00:43:12,799 --> 00:43:14,016 Evrak çantası senin tarafından mı çıkıyor? 834 00:44:51,355 --> 00:44:52,572 Her şey oradaymış gibi görünüyor. 835 00:44:52,732 --> 00:44:55,110 Evrak çantasına bile gerek yoktu. Bu bir koku yığını. 836 00:44:55,276 --> 00:44:57,950 - Manila zarfı kullanmalıydık. - Sorun değil. 837 00:44:58,112 --> 00:45:01,992 Öngörülen çıkış tarihiniz nedir tamamlanmak mı, orospu çocuğu? 838 00:45:03,618 --> 00:45:05,120 Ah. 839 00:45:05,786 --> 00:45:09,256 Bir kuruşluk iş yapmaktan yeni döndüm bazı gerçekten iğrenç şeyler için. 840 00:45:09,540 --> 00:45:10,962 - Bu 10 yıl demek. - Biliyorum. 841 00:45:11,125 --> 00:45:14,254 Bana bakıyorlar. Şartlı tahliyedeyim ve eğer çizgiyi aşarsam... 842 00:45:16,297 --> 00:45:17,344 ...geri dönüyorum. 843 00:45:18,049 --> 00:45:20,268 - Sağ. - Anlaşıldı. 844 00:45:21,052 --> 00:45:23,646 - Dönem? Hikayenin sonu mu? - Bu ne anlama gelir? 845 00:45:23,804 --> 00:45:27,274 - Beklemek. Bu işle ilgileneceğini söylemiştin. - Evet, onunla ilgileneceğim. 846 00:45:29,393 --> 00:45:31,862 Cinayet danışmanın olacağım. 847 00:45:32,605 --> 00:45:34,778 Üzgünüm ama... 848 00:45:34,941 --> 00:45:39,663 - Hayır dostum. Sağ? Bu hiç hoş değil. - Bu lanet hamsterı susturamazsın... 849 00:45:39,820 --> 00:45:41,868 - Artık bana hamster deme. Hadi. - Kolay, kolay. 850 00:45:42,031 --> 00:45:44,284 - Bu çok üzücü. - Hayır, kısmen doğru. 851 00:45:44,450 --> 00:45:46,498 Bak, konuştuğumuz konu bu değildi. Orospu çocuğu. 852 00:45:46,661 --> 00:45:49,665 Peki parayı almaya ne dersin? ve buradan çıkacak mıyız? 853 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 Gidip kendini becermeye ne dersin? Geri ödeme yok. 854 00:45:51,999 --> 00:45:55,674 Bu 5000 dolar. Eğer sadece yapacağımızı düşünüyorsan dışarı çık ve bunu sana bırak... 855 00:45:55,836 --> 00:45:58,510 Sanırım unutuyorsun... Hemen kapmaya gitmeyin. 856 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 İsa. 857 00:45:59,840 --> 00:46:03,219 Bay Orospu çocuğu, lütfen. bizi vurmayın. Hadi konuşalım. 858 00:46:03,386 --> 00:46:05,684 Dinle, 5000 dolar benim. Ne dediğin umurumda değil. 859 00:46:05,846 --> 00:46:08,190 Tavsiyemi dinleyebilirsin ya da defol git buradan. 860 00:46:08,349 --> 00:46:10,522 - Bu çok kötü bir anlaşma. - Dinlemeliyiz. 861 00:46:10,685 --> 00:46:12,653 - Tamam, 5000 dolar değerinde tavsiye mi? - Evet. 862 00:46:12,812 --> 00:46:14,234 Katillerin çoğu ilk kez katil oluyor. 863 00:46:14,397 --> 00:46:17,947 Harika bir cinayet işlemek istiyorsun, bir kazaymış gibi davranmalısın. 864 00:46:18,109 --> 00:46:21,204 Arızalı frenler, gaz sızıntısı, intihar. 865 00:46:21,362 --> 00:46:24,411 Doğru yapıyorsun, doğru bile değilsin Düştüğünde orada olmalıyım. 866 00:46:24,573 --> 00:46:27,167 Ah oğlum. Bu beş bin değerinde, değil mi? 867 00:46:27,368 --> 00:46:30,338 - Oldukça yaya. - Tam olarak değil. Çok açık bir bilgi değil mi? 868 00:46:30,496 --> 00:46:33,796 Scooby-Doo'ya benziyor. biz nasılız Üç kaza taklidi mi yapmamız gerekiyor? 869 00:46:33,958 --> 00:46:35,050 Avını takip ediyorsun. 870 00:46:35,209 --> 00:46:39,385 Akıllı olmalıyım. Nerede yaşadıklarını öğrenin alışkanlıklarını öğrenin. Hobileri neler? 871 00:46:39,547 --> 00:46:42,300 Nelerden hoşlanırlar, hangi yiyeceklerden hoşlanırlar? kimi sikiyorlar. 872 00:46:42,466 --> 00:46:44,184 - Kelime. - Onları savunmasız bulun. 873 00:46:44,343 --> 00:46:47,768 Bir işim var, biliyor musun? Nedir bu, gözetleme ve keşif mi? 874 00:46:47,930 --> 00:46:51,560 Bu yüzden işe alıyorduk çünkü bunu ortadan kaldırmak istiyoruz. İşlerimiz var. 875 00:46:51,726 --> 00:46:54,320 Mükemmel bir şekilde başarsan bile... 876 00:46:54,645 --> 00:46:57,068 ...eğer siz krakerlerin nedenleri varsa... 877 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 ...popo... 878 00:46:58,399 --> 00:47:00,447 - Polis. - ...bunu sana sabitleyeceğim. 879 00:47:00,609 --> 00:47:03,237 Hepimizin net sebepleri var patronlarımızı öldürdüğün için... 880 00:47:03,404 --> 00:47:06,408 ...yani bu işe yaramayacak. Bu çöp. 881 00:47:07,533 --> 00:47:09,080 Anladım. 882 00:47:09,285 --> 00:47:11,128 Neden birbirinizin patronlarını öldürmüyorsunuz? 883 00:47:15,916 --> 00:47:18,465 - Bu aslında iyi bir fikir. - Fena değil. 884 00:47:18,627 --> 00:47:21,130 Evet, Hitchcock'unki gibi Trendeki Yabancılar, değil mi? 885 00:47:21,297 --> 00:47:24,221 - Bunu görmedim. Bunu yapıyorlar mı? -Danny DeVito filmi. Çok komik. 886 00:47:24,383 --> 00:47:27,933 Şu ünlü Alfred Hitchcock, Danny De Vito filmi. İşte o... 887 00:47:28,095 --> 00:47:30,393 Haydi. Şunu düşünüyorsun Anneni trenden at. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,604 - İşte bu. - Bunu gördüm. 889 00:47:32,767 --> 00:47:34,895 İyi film. Düşündüğün şey bu. 890 00:47:35,061 --> 00:47:38,406 Yine de aynı fikir. Biz öldürürüz birbirlerinin patronları, bizimle hiçbir bağlantısı yok. 891 00:47:38,564 --> 00:47:40,817 Kesinlikle. Beş bin dolar iyi harcandı, değil mi? 892 00:47:40,983 --> 00:47:43,281 - Hayır. Hiç de değil. - Para israfı. 893 00:47:43,444 --> 00:47:45,117 Çok kötü. 894 00:47:45,279 --> 00:47:46,576 Çıkmak. 895 00:47:50,368 --> 00:47:51,415 Merhaba. 896 00:47:51,577 --> 00:47:54,501 Hey. Dışarıdayım. Küçük bir keşif yapmaya hazır mısın? 897 00:47:54,663 --> 00:47:59,009 Evet. Evet. Harken'ı almam lazım biraz erken ayrılmama izin ver. 898 00:47:59,168 --> 00:48:02,138 Fark nedir? beğenmedim o çok daha uzun süre senin patronun olacak. 899 00:48:02,463 --> 00:48:03,931 Üç dakika sonra aşağıda olacağım. 900 00:48:04,090 --> 00:48:06,843 Üç dakika oldu. Hoşçakal. Üç dakika sonra aşağıda olacak. 901 00:48:07,009 --> 00:48:11,606 - Dostum, bu koltuklar çok rahat. - Şuna bak. Biliyorum, çok iyi. Ah. 902 00:48:11,972 --> 00:48:15,146 Şimdiye kadar okuduğum en kötü rapor hayatımda, seni aptal. 903 00:48:15,309 --> 00:48:17,027 Sen tam bir salaksın. 904 00:48:18,521 --> 00:48:21,866 Park yeriniz var mı? Çünkü onu senden alacağım. 905 00:48:22,024 --> 00:48:25,073 Kim o, kayınvaliden gibi karımı tanıyor mu? 906 00:48:25,236 --> 00:48:27,364 Bu lanet işi nasıl buldun? Anlamıyorum bile. 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,790 Ah. 908 00:48:34,036 --> 00:48:35,959 Ne oluyor be? 909 00:48:36,580 --> 00:48:40,255 Üzgünüm millet. kavga ediyordum bütün gün o böcek. İzin ver işime döneyim. 910 00:48:40,418 --> 00:48:44,298 Hayır, hayır, hayır. İğrençsin. Eve git. Başkasını hasta etmeni istemiyorum. 911 00:48:44,463 --> 00:48:46,181 Muhtemelen en iyisi. 912 00:48:47,425 --> 00:48:50,474 Tüm işlerinizi yanınızda taşıyın Pazartesi sabah 6'da masamda olsun. 913 00:48:50,636 --> 00:48:53,139 - Anladın. Teşekkür ederim Bay Harken. - Tanrım. 914 00:48:53,305 --> 00:48:56,525 - Lanet çöp kutunu almayı unutma. - Evet. Hayır, o benim. 915 00:48:56,684 --> 00:48:59,107 Seni kahrolası kusan domuz. 916 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 Evenler burada. 917 00:49:05,192 --> 00:49:08,412 Biliyorum ama bazen bazı durumlarda sokak akşamları karşı tarafta. 918 00:49:08,571 --> 00:49:09,618 Asla. 919 00:49:09,780 --> 00:49:12,033 Asla sahip olmadılar ve asla olmayacaklar. İşte, 428. 920 00:49:12,199 --> 00:49:14,793 - Hangisi, hangisi? - Tam önünde durma. 921 00:49:14,952 --> 00:49:17,705 Burada dur. Tam burada, tam burada. 922 00:49:19,957 --> 00:49:21,334 Tamam çocuklar. 923 00:49:21,500 --> 00:49:26,176 Pellit harekete geçene kadar bekleyeceğiz. sonra onu takip ederiz, tamam mı? 924 00:49:26,338 --> 00:49:27,931 - Donkey Kong gibi çalışıyor. - Ha, ha. 925 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 - Kesinlikle evet dostum. - İşte başlıyoruz, ha? 926 00:49:32,761 --> 00:49:35,059 - Bir dahaki sefere diğer tarafa ateş et, tamam mı? - Nefesim kötü mü? 927 00:49:35,222 --> 00:49:38,442 - Evet. Biraz sakız bul ya da arkana yaslan. - Falafel yedim. 928 00:49:39,268 --> 00:49:42,989 Shawarrna'n vardı, değil mi? Kuzu hatası gibi. 929 00:49:43,147 --> 00:49:45,115 - Falafel'i nereden buldun? - Mickey'ninki. 930 00:49:45,274 --> 00:49:48,073 - Mickey'de falafel mi var? Şaka değil. - Mm-hm. 931 00:49:48,235 --> 00:49:49,657 Neden arkana yaslanmıyorsun? 932 00:49:50,237 --> 00:49:53,457 Çünkü bir ağacın tam önüne park etmiş. Arkama yaslanırsam oradaki evi göremiyorum. 933 00:49:53,616 --> 00:49:57,246 Beni sinirlendirmeyi bırak, veya H'lerinize dikkat edin. 934 00:49:57,703 --> 00:50:00,081 Burnunuz da kokuyor, tamam mı? 935 00:50:01,582 --> 00:50:02,799 Bu açıdan nefret ediyorum. 936 00:50:03,834 --> 00:50:06,257 Muhtemelen daha da aşağı inmeliyiz. Eğer üç adam görürse... 937 00:50:06,420 --> 00:50:08,297 - Biraz eğil. - Geri döneceğim. 938 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 - Koltuğunuzu geri mi kaldıracaksınız? - Eğer koltuğunuza oturursanız... 939 00:50:10,758 --> 00:50:12,260 ...koltuğumu geriye çekebilirim. 940 00:50:12,426 --> 00:50:15,475 Buradan pek iyi bir açım yok çünkü o ağaç var. 941 00:50:15,638 --> 00:50:17,732 - Bakabileceğin koca bir pencere var. - Yukarı geliyorum. 942 00:50:17,890 --> 00:50:20,439 - Hadi, arkana yaslan. - Üç adam olayını seviyorum. 943 00:50:21,060 --> 00:50:22,437 Ne yapıyorsun Kurt? 944 00:50:24,063 --> 00:50:25,986 - Neler oluyor? - Ortalıkta dolaşıyor dostum. 945 00:50:26,148 --> 00:50:30,779 Yüzünüzün önünde bir parmak ağı oluşturmak. Bu...? Kamuflaj gibi bir şey mi bu? 946 00:50:30,945 --> 00:50:33,118 Bu onun patronu. Demek istediğim, o tek kişi kim tanınacak. 947 00:50:33,280 --> 00:50:35,374 Parmak bayrağı. Buna parmak bayrağı denir. 948 00:50:35,533 --> 00:50:38,207 Parmak bayrağı. Bu aslında Oldukça iyi bir fikir dostum. 949 00:50:38,369 --> 00:50:40,838 Sadece pencereni aç. Lütfen, yapamam... Yapamam... 950 00:50:40,996 --> 00:50:43,545 - Parmak işaretini yap. - İki saat boyunca şaka yapmayalım. 951 00:50:43,707 --> 00:50:45,960 - Bu ciddi bir iş. - Bu çok eğlenceli. 952 00:50:48,254 --> 00:50:52,134 Aman Tanrım. Bunun ne kadar berbat olduğuna inanamıyorum. 953 00:50:52,299 --> 00:50:55,849 Anlamıyorum dostum. TV'de, gözetim her zaman eğlenceli görünür, değil mi? 954 00:50:56,011 --> 00:50:59,686 Biliyor musun, polisler ayçiçeği çekirdeği ve kahve. 955 00:50:59,848 --> 00:51:01,850 Hayatları ve saçmalıkları hakkında konuşun. Ve sonra... 956 00:51:02,017 --> 00:51:05,567 Bilirsin, birisi bunu açıkladığında gerçekten samimi bir şey, fail ortaya çıkıyor. 957 00:51:05,729 --> 00:51:07,823 - Harekete geçiyorlar. - Evet. 958 00:51:10,985 --> 00:51:12,578 Bu adamın evde olduğundan emin miyiz? 959 00:51:18,826 --> 00:51:21,204 - Gidip şunu kontrol edelim. - Evet, muhtemelen bakmalıyız, değil mi? 960 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 Şşş. 961 00:51:25,165 --> 00:51:26,257 Aman Tanrım. 962 00:51:26,417 --> 00:51:28,215 Ne yapmak istiyorsun? Plan nedir? 963 00:51:28,377 --> 00:51:32,007 - Şu pencereden bakalım. - Hayır, hayır. Hayır, zili çalalım. 964 00:51:32,172 --> 00:51:35,301 Zili çalmayacaksın. Şuradaki pencereden bak. 965 00:51:35,467 --> 00:51:38,721 Büyük ihtimalle evde değil. Bu evde hiçbir aktivite görmedim... 966 00:51:38,887 --> 00:51:41,857 Ne yapıyorsun? Kapı zilini çalmayacaksın. 967 00:51:50,274 --> 00:51:51,617 - Hadi. Hadi. - Dale, Dale, Dale. 968 00:51:58,407 --> 00:52:00,375 Ben giremedim. 969 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 Üzgünüm çocuklar. İçeri giremedim. 970 00:52:06,957 --> 00:52:08,049 İçeride misin? 971 00:52:08,208 --> 00:52:11,712 Evet, iyiyim. İsa Mesih, adamın kahrolası bir ayısı mı var? 972 00:52:12,046 --> 00:52:15,596 - Kırıp buraya giriyoruz. - Biliyorum. Şşş. Şuna bak. 973 00:52:16,508 --> 00:52:19,307 Şuraya bak. Bu çok kötü. Adeta bir pislik müzesi gibi. 974 00:52:20,804 --> 00:52:23,557 Sanki içeriye adım atmışız gibi bir salağın zihni. 975 00:52:24,933 --> 00:52:26,230 Bok. Langırt masası var. 976 00:52:26,393 --> 00:52:29,112 Dale! Hiçbir şeye dokunmayın. Çek şunun üzerinden. 977 00:52:29,897 --> 00:52:31,570 - Parmak izleri. - Evet, parmak izleri. 978 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 - Tanrı. Eldiven takmalıyız. - Bizde... Ah, burada. Biliyorum. 979 00:52:35,235 --> 00:52:37,078 Kollarını kullan. Kollarını kullan. 980 00:52:37,237 --> 00:52:38,955 - Ne için? - Eldiven olarak kullan. 981 00:52:39,114 --> 00:52:42,084 - Hadi. - Buradan parmak izlerimi görebiliyorum. 982 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - Ne yapacağız? Plan nedir? - Biraz bilgi almaya geldik. 983 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 - "Bilgi" mi? - "Zeka"nın kısaltması. 984 00:52:47,414 --> 00:52:49,917 - Ne anlama geldiğini biliyorum. - Peki neden sordun? 985 00:52:50,167 --> 00:52:52,465 Neden konuşuyoruz? bu konuda? Hadi ayrılalım. 986 00:52:52,628 --> 00:52:56,428 İçeri ve dışarı, içeri ve dışarı. Bir şey bulacağız iyi, ve buraya girip çıkıyoruz. 987 00:52:56,590 --> 00:53:00,220 - Sohbeti bırak ve aramaya başla. - Suç işliyoruz. Bu bir suçtur. 988 00:53:00,636 --> 00:53:02,229 Vay. 989 00:53:05,099 --> 00:53:07,101 - Nick. - Evet? 990 00:53:07,267 --> 00:53:10,771 - Bu istihbarat sayılır, değil mi? - Lanet olsun, bu çok fazla kokain. 991 00:53:10,938 --> 00:53:12,815 Hiç bu kadar kokain gördün mü? 992 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 Buna değer olmalı ne, 10, 15.000...? 993 00:53:16,568 --> 00:53:19,913 Ah, berbat ettim. Bunu mahvettim, değil mi? 994 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 Hmm. 995 00:53:35,421 --> 00:53:37,549 - Nefes almayın. - Kutuyu al. Onu içeri atacağım. 996 00:53:37,715 --> 00:53:40,468 Gerçekten ona dokunmak istemiyorum. Kol eldivenim yok. 997 00:53:40,634 --> 00:53:42,978 Bir şeyler al... Ugh. Onu içeri atacağım. 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,389 Çok acı. 999 00:53:52,062 --> 00:53:53,814 Hmm. 1000 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 Kıçına gidiyorsun, git, git. 1001 00:54:06,034 --> 00:54:07,752 İşte buyurun. 1002 00:54:07,953 --> 00:54:09,000 Büyük kepçe. 1003 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 Tamam, şunu deneyeyim. Dikkat. 1004 00:54:11,373 --> 00:54:13,341 - Evet, bu daha iyi bir iş. - Dikkat. 1005 00:54:14,626 --> 00:54:15,673 İşte buyurun. 1006 00:54:15,836 --> 00:54:17,179 - Bilmiyorum. - Yavaş ol. 1007 00:54:17,337 --> 00:54:20,887 Kanepeye çık. Yardım etmeyi bırak. 1008 00:54:25,345 --> 00:54:27,347 Elbette. 1009 00:54:29,558 --> 00:54:30,935 Sen git. 1010 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 Ah. 1011 00:54:40,903 --> 00:54:44,077 Muhtemelen sahip olmalıydın Önce DustBuster'ı boşalttım. 1012 00:54:48,076 --> 00:54:49,168 Böyle mi düşünüyorsun? 1013 00:54:49,369 --> 00:54:51,747 Bunu düşünüyordum. Toz yüzünden. 1014 00:54:54,625 --> 00:54:57,720 Popo ipini duymuştum. ama bu çok saçma. Ha, ha. 1015 00:54:57,878 --> 00:54:59,551 - Bir elek alın ya da... - Kevgir. 1016 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 Kevgir iyi olurdu. 1017 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 Ve seçmeye başlayacağım. 1018 00:55:08,722 --> 00:55:10,349 Bu işe yarar. 1019 00:55:13,936 --> 00:55:17,440 Her şeyin yoluna gireceğini hissediyorum. Bir makine gibiyim. Bak ne kadar hızlıyım. 1020 00:55:17,606 --> 00:55:19,904 Süper hızlı hareket ediyorum. Burnumu bile hissetmiyorum. 1021 00:55:20,067 --> 00:55:22,320 Neyin tuhaf olduğunu bilmek ister misin? Panik yapıyor olmalıyım... 1022 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 ..-ve ben biraz ama çok iyi anlamda... 1023 00:55:25,030 --> 00:55:27,783 Bu iyi bir tür panik çünkü ölmek istiyormuşum gibi hissediyorum... 1024 00:55:27,950 --> 00:55:30,248 ...ama aynı zamanda kendimi çok çok çok iyi hissediyorum. Evet. 1025 00:55:30,410 --> 00:55:32,287 Hey! Siz ne yapıyorsunuz? 1026 00:55:32,454 --> 00:55:35,082 Hiç bir şey. Ama gitmeden önce, Bir çöplük daha almak istiyorum. 1027 00:55:35,249 --> 00:55:38,423 Bir çöplük al ve ben yapacağım şınav çek. Çünkü formda olmam lazım. 1028 00:55:38,961 --> 00:55:40,804 Siz ne yaptınız? 1029 00:55:42,172 --> 00:55:44,015 Kendimi iyi hissediyorum dostum. Temizlememe yardım etmek ister misin? 1030 00:55:44,174 --> 00:55:46,176 Bu konuda birbirimize bağlanıyoruz. Bu arkadaşlık meselesi. 1031 00:55:46,343 --> 00:55:49,813 Birinin evine girdik. Bu hayatımın en muhteşem deneyimi. 1032 00:55:49,972 --> 00:55:53,852 Bir adamın evine girdik. Birden, Kokain eleme konusunda uzman gibiyim. 1033 00:55:54,017 --> 00:55:55,985 Bu harika. Buraya gel ve bana bu konuda yardım et. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:57,988 Hazırlıklı olmadığımıza inanamıyorum. 1035 00:55:58,146 --> 00:56:00,490 Bu tamamen tehlikeliydi. tamamen zaman kaybı. 1036 00:56:00,649 --> 00:56:04,074 Hayır. Aslında tam bir israf değil zamanın. Bak ne buldum. 1037 00:56:04,236 --> 00:56:05,613 - Fena değil, değil mi? - Bu nedir? 1038 00:56:05,779 --> 00:56:07,622 - Bu onun telefonu mu? - Bu onun telefonu. 1039 00:56:07,865 --> 00:56:09,287 - Bunu mu çaldın? - Kesinlikle yaptım. 1040 00:56:09,449 --> 00:56:12,794 Bağlantılarını ve programını aldım. Harika işler yaparken çekilmiş tuhaf fotoğraflar. 1041 00:56:12,953 --> 00:56:14,000 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 1042 00:56:14,162 --> 00:56:15,459 - Hayır. - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 1043 00:56:15,622 --> 00:56:18,671 Bu bir suç. Pfft. Hayır. Ha. Kimse hırsızlık yapacağımızı söylemedi. 1044 00:56:18,834 --> 00:56:21,508 - Bu iyi bir yakalama. - İçeri girdik! Siz kokain yaptınız! 1045 00:56:21,670 --> 00:56:24,640 - Sağ. İki... Üç suç. - Tamamen sarhoş. Onu görmezden gelin. 1046 00:56:24,798 --> 00:56:27,597 şu süreçteyiz Üç kişiyi öldürmeye hazırlanıyor... 1047 00:56:27,759 --> 00:56:30,137 ...ve sen beni umursadın telefon çalmak hakkında mı? 1048 00:56:30,304 --> 00:56:32,398 Benim tarafımdan çalıştır eğer bir şeyler çalacaksan. 1049 00:56:32,556 --> 00:56:33,978 - Sen mi yöneteceksin? - Benim tarafımdan yönet! 1050 00:56:34,141 --> 00:56:37,236 - Nick, şunu bir saniye tutar mısın? - Ne yapıyorsun? 1051 00:56:37,394 --> 00:56:39,817 "Koşmak"? Koşmayacağım sizin tarafınızdan herhangi bir şey. 1052 00:56:39,980 --> 00:56:42,358 Senin yanında hiçbir şeyi yürütmeyeceğim. Sik kafalı. 1053 00:56:42,524 --> 00:56:44,777 - Burada bir sürü şey var. - Biliyorum. 1054 00:56:44,943 --> 00:56:47,321 - Şimdi patronuna bakmak ister misin? - Evet, sanırım yapmalıyız. 1055 00:56:47,487 --> 00:56:48,909 Tamam, hadi yapalım. 1056 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - Devam etmek. - Bununla ilgilenmelisin. 1057 00:56:51,491 --> 00:56:53,960 Hayır. Hayır! 1058 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 Bırak beni! Haydi, selam! 1059 00:56:56,663 --> 00:56:59,507 - Şoföre yumruk atamazsın! - Frenler için sana burada ihtiyacım var. 1060 00:56:59,666 --> 00:57:03,546 Lanet olsun, frenler. Üzgünüm dostum. Üzgünüm. Şoföre yumruk atma Dale! 1061 00:57:03,712 --> 00:57:05,339 Sana vurduğum için üzgünüm! Direksiyonu alın. 1062 00:57:05,505 --> 00:57:08,509 - Şoföre yumruk atamazsın! - Lanet sürücüye yumruk atamazsın. 1063 00:57:08,675 --> 00:57:12,145 Lanet beynimden sarhoş oldum. Kime istersem onu ​​yumruklarım. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,614 Haydi şunu yapalım arkadaşlar. İyi hissediyorum. 1065 00:57:30,781 --> 00:57:33,455 - Orada çok sessiz ol. - Sakin ol Dale. 1066 00:57:33,617 --> 00:57:35,369 Biliyor musun? Bir saniye bekle. 1067 00:57:35,535 --> 00:57:39,415 Dale mi? Dostum, tut şunu. Geçen sefer üç aramızdan biri bunu yaptı, çok karmaşıktı. 1068 00:57:39,581 --> 00:57:41,879 - Harikaydı, heyecan vericiydi. - Çok hantaldı. 1069 00:57:42,042 --> 00:57:46,047 İşte ne yapacağız. Bu durumda Harken burada değil, sadece ben ve Kurt içeri gireceğiz. 1070 00:57:46,213 --> 00:57:48,636 Burada kalacaksın, içeri girmeyeceksin. ve gözcümüz olun. 1071 00:57:48,799 --> 00:57:51,803 Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu harika. Bunu seviyorum. Gözcü. 1072 00:57:51,969 --> 00:57:54,097 - Adamın neye benzediğini bilmiyorum. - Önemli değil. 1073 00:57:54,262 --> 00:57:57,391 Herhangi birini görürsen, sadece varsay Harken olduğunu söyle, bize bir sinyal gönder. 1074 00:57:57,557 --> 00:57:59,230 - Tamam aşkım? Oturun. - Tamam aşkım. 1075 00:57:59,393 --> 00:58:03,068 Tamam aşkım. Bir imza gönder... Altı kez kornaya basacağım. 1076 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 - Lanet olsun. Hayır. - "Altı" mı dedi? 1077 00:58:05,023 --> 00:58:07,401 - Çok daha incelikli bir şey. - Bu çok fazla. 1078 00:58:07,567 --> 00:58:09,990 - Daha incelikli mi? Dört korna mı? - Bir kez kornaya basabilir misin? 1079 00:58:10,153 --> 00:58:11,621 - Dalga mı geçiyorsun? - Hiç de bile. 1080 00:58:11,780 --> 00:58:14,249 İnsanlar her zaman bir kez kornaya basarlar. Girip çıkacaksın... 1081 00:58:14,408 --> 00:58:17,457 - Sen olduğunu bileceğiz. - Haydi dostum. Dale, iki korna. 1082 00:58:17,619 --> 00:58:20,839 Bu tür bir ses tonu seni hiçbir yere götürmez. Pekala, iki korna. 1083 00:58:20,998 --> 00:58:23,672 - Sadece iki korna. Küçük bir dokunuş, hafifçe vurun. - Tamam aşkım. 1084 00:58:23,834 --> 00:58:28,260 Çok uzun, çok yavaş iki korna. 1085 00:58:30,257 --> 00:58:33,511 - Şu pencereyi kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. 1086 00:58:37,305 --> 00:58:41,355 - O tarafta hiçbir şey yok. - Evet. İçeride kimsenin olduğunu sanmıyorum. 1087 00:58:41,893 --> 00:58:44,316 Kesinlikle dışarıda olduğunu düşünüyorum. 1088 00:58:44,855 --> 00:58:46,698 Belki üst kata çıkmanın bir yolunu bulabiliriz. 1089 00:58:47,232 --> 00:58:50,281 Evet, ya da belki açık bir pencere vardır. 1090 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 Ya da daha iyisi... 1091 00:58:56,783 --> 00:58:58,285 Bu işleri kolaylaştırıyor, değil mi? 1092 00:58:58,452 --> 00:59:00,546 Düşünme şeklin hoşuma gitti. Taşınmak. 1093 00:59:00,704 --> 00:59:02,627 - Hayır, bunu yapma. Hey! Tanrı! - Kahretsin. 1094 00:59:03,165 --> 00:59:04,212 Bir kayayı kırdım. 1095 00:59:04,374 --> 00:59:07,002 Lütfen bana anladığını söyle bu önemli bir şeydi. 1096 00:59:07,169 --> 00:59:10,218 Ah, evet, evet, evet. Evet. 1097 00:59:10,380 --> 00:59:12,633 Sen yapmayacaktın kapıya taş mı atacaksın? 1098 00:59:12,799 --> 00:59:14,801 Hayır, elbette değil. Hayır, açmak istedim. 1099 00:59:14,968 --> 00:59:17,187 Gerçek bir kedi hırsızı gibi. 1100 00:59:19,473 --> 00:59:21,441 Vay. 1101 00:59:21,767 --> 00:59:23,861 Şimdi sadece araştırın, tamam mı? 1102 00:59:24,019 --> 00:59:27,523 Al şunu. Bunu istemiyorum. Ellerimin serbest kalmasını istiyorum. 1103 00:59:27,689 --> 00:59:29,487 Sen kırdın. 1104 00:59:36,031 --> 00:59:37,078 Zekayı hissediyorum... 1105 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 - Tanrım! - Tamam, sadece bir kedi. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,165 Aniden. 1107 00:59:41,328 --> 00:59:44,832 Sadece bir kedi. Biz iyiyiz. Yukarıya bakalım. Hadi. 1108 00:59:45,373 --> 00:59:46,670 Bana cehennem de 1109 00:59:46,833 --> 00:59:48,176 Bana Stacey diyorlar 1110 00:59:48,335 --> 00:59:54,183 Bu benim adım değil Bu benim adım değil 1111 00:59:54,341 --> 00:59:55,467 Bana cehennem diyorlar 1112 00:59:55,634 --> 00:59:56,806 Bana o diyorlar 1113 00:59:56,968 --> 00:59:58,265 Bana cehennem diyorlar 1114 00:59:58,428 --> 00:59:59,680 Bana Stacey diyorlar 1115 00:59:59,846 --> 01:00:02,520 Bu benim adım değil Bu benim adım değil 1116 01:00:12,526 --> 01:00:14,244 Ah! Lanet olsun. 1117 01:00:14,402 --> 01:00:16,075 Tanrım, kaç tane yulafları var? 1118 01:00:16,238 --> 01:00:18,366 - Sanırım aynısı. Evet. - Gerçekten mi? 1119 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 Hızlı küçük herif, öyle mi? 1120 01:00:21,034 --> 01:00:22,081 Hey. 1121 01:00:22,244 --> 01:00:24,747 - Kahretsin, bu Harken'in karısı mı? - Evet, bu o. 1122 01:00:24,913 --> 01:00:27,211 - Ah dostum, çok ateşli. - Kesinlikle öyle. İşte başlıyoruz. 1123 01:00:27,374 --> 01:00:30,503 Onu bir varilin üzerine eğmek isterdim ve ona 50 eyaleti göster. 1124 01:00:30,794 --> 01:00:33,547 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Ah, bu bir deyiş. 1125 01:00:33,713 --> 01:00:37,138 - Öyle düşünmüyorum. - Hayır, öyle. Evet. Hayır, insanlar bunu söylüyor. 1126 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 - Duymadım. - İnsanların bunu söylediğini kesinlikle duydum. 1127 01:00:40,220 --> 01:00:42,439 Tartışmayacağım. Keşiflere devam edelim. 1128 01:00:42,597 --> 01:00:45,521 - Kesinlikle bir deyim. - Kesinlikle değil. 1129 01:00:45,684 --> 01:00:48,904 Evet öyle. Bir kitaptan. Muhteşem Gatsby belki? 1130 01:00:49,062 --> 01:00:52,862 Hadi bir adres defteri arayalım ya da bir günlük planlayıcı ya da ona benzer bir şey. Bilirsin? 1131 01:00:53,066 --> 01:00:56,946 Biliyorsun, bakmamamız çok kötü kediler için. Bu insanlar kedileri çok seviyorlar. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:20,260 Selam salak surat. 1133 01:01:23,388 --> 01:01:27,768 Bana ne yaptığını söylemek istiyorsun sokağıma çöp mü atıyorsun? 1134 01:01:27,934 --> 01:01:31,438 Sanırım olan şuydu, öhöm, şuydu rüzgar onu elimden aldı. 1135 01:01:31,605 --> 01:01:33,949 Rüzgar umurumda değil onu amından patlattın. 1136 01:01:34,107 --> 01:01:38,283 Neden bu boktan arabayı almıyorsun? ve lanet blokumdan çıkayım mı? 1137 01:01:38,445 --> 01:01:42,291 Arabaya neden kızdığını bilmiyorum. Artık düşmanlık yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 1138 01:01:42,449 --> 01:01:44,292 "Düşmanca"? Düşmanca mı görmek istiyorsun? 1139 01:01:44,451 --> 01:01:46,124 Kendi evime gitsem nasıl olur? ve ben...? 1140 01:01:47,495 --> 01:01:48,963 Neler...? Sana neler oluyor? 1141 01:01:50,207 --> 01:01:51,675 Fıstık. 1142 01:01:51,875 --> 01:01:53,627 "Penis"? 1143 01:01:54,252 --> 01:01:55,629 Ah fıstıklar. 1144 01:01:55,795 --> 01:01:58,969 Bu fıstık ezmeli sandviçti. Fıstıklarla aranız iyi değil mi? 1145 01:01:59,132 --> 01:02:01,976 Neyi işaret ediyorsun? Neler oluyor? Burada ne var? 1146 01:02:02,469 --> 01:02:04,471 Ah, anladım! Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 1147 01:02:04,971 --> 01:02:08,316 "İğneyi kontrol edin, geri pompalayın, pompalayın..." Tamam, bekle. Ben yavaş bir okuyucuyum. 1148 01:02:08,475 --> 01:02:09,977 "Pompayı tut..." Tamam, tamam! 1149 01:02:10,143 --> 01:02:12,646 Göğsüne sok. Tamam aşkım. Seni yakaladım dostum. Hazır? 1150 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 Nasılsın, iyi misin? 1151 01:02:18,526 --> 01:02:20,824 İyi misin? Seni yakaladım mı? Seni yakaladım mı? 1152 01:02:24,032 --> 01:02:27,252 Vay. Vay. Dostum, buraya gel. Acele etmek. 1153 01:02:27,410 --> 01:02:28,957 Şuna bak. 1154 01:02:31,331 --> 01:02:34,005 - Harken mı bu? Dale, Harken'ı mı öldürüyor? - Harken bu mu? 1155 01:02:34,167 --> 01:02:36,010 Sana tekrar vuracağım, tamam mı? 1156 01:02:37,003 --> 01:02:38,926 - Ne yapıyor? - Bunu gerçekten yapıyor mu? 1157 01:02:39,089 --> 01:02:41,387 - Bu keşif aşaması. - Lanet olsun. 1158 01:02:41,549 --> 01:02:44,177 Buradan çıkmalıyız. Hadi, gitmemiz lazım. Tanrım. 1159 01:02:47,347 --> 01:02:48,473 Üzerine basıyorum. Tamam aşkım. 1160 01:02:49,849 --> 01:02:52,443 Peki ya küçük dokunuşlar? Küçük dokunuşlar mı? 1161 01:02:52,644 --> 01:02:53,861 Boynunu alabilir miyim? 1162 01:02:55,897 --> 01:02:57,444 Bu iyi miydi? 1163 01:03:00,652 --> 01:03:02,279 Hadi dostum! 1164 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 Aman Tanrım. 1165 01:03:03,697 --> 01:03:04,914 Selam, selam! Buraya gel! 1166 01:03:05,073 --> 01:03:08,452 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? Ne oldu? 1167 01:03:08,618 --> 01:03:11,212 Sanırım o iyi! Ona vurdum bununla. Onu tanıyor musun? 1168 01:03:11,371 --> 01:03:14,841 Tabii ki o benim kocam. Tatlım? Bal? Tatlım, iyi misin? 1169 01:03:17,460 --> 01:03:20,134 - İşte orada. Hey. - Ah. Bana ne yaptın? 1170 01:03:20,297 --> 01:03:23,267 Seni o şeyinle kurtardım. İnanılmazdı. 1171 01:03:23,425 --> 01:03:25,803 Aman Tanrım, tatlım. O senin hayatını kurtardı. 1172 01:03:25,969 --> 01:03:27,061 Onun hayatını kurtardın. 1173 01:03:27,887 --> 01:03:29,434 Tamam aşkım. Çok havalı. 1174 01:03:29,597 --> 01:03:31,645 - Sarılmanın nesi var? - Hayatını kurtardın! 1175 01:03:31,808 --> 01:03:36,314 Ah tatlım, o kadar minnettarım ki burada olduğunu söyledi. Ölebilirdin. 1176 01:03:36,479 --> 01:03:38,823 - Eminim burada olduğu için minnettarsındır. - Evet öyleyim. 1177 01:03:38,982 --> 01:03:40,780 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 1178 01:03:40,942 --> 01:03:44,287 Bu adamla mı yatıyorsun? neydi karımı becermeyi mi bekliyorsun? 1179 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 Dostum, karınla ​​yeni tanıştım. Eşyanı geri mi istiyorsun? 1180 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 - Buradan gitsen iyi olur. - Sorun değil. 1181 01:03:51,411 --> 01:03:53,584 Dave. Dave, nesin sen...? Bal? 1182 01:03:53,747 --> 01:03:57,502 Tatlım, bu gence teşekkür etmelisin dostum. Neden bu kadar şüpheci davranıyorsun? 1183 01:03:57,667 --> 01:03:59,510 Neden? Neden şüphelendiğimi biliyorsun. 1184 01:03:59,669 --> 01:04:01,137 Çünkü uyuduğunu biliyorum etrafımda. 1185 01:04:02,505 --> 01:04:03,552 Bu çok saçma. 1186 01:04:03,715 --> 01:04:05,183 Peki ya yol Maurilio'ya bakar mısın? 1187 01:04:07,594 --> 01:04:10,473 Hepimizin hapse gireceğinin farkındasın o aptal yüzünden mi? 1188 01:04:10,638 --> 01:04:13,687 Dostum, hapse giremem. Bana bak. Deli gibi tecavüze uğrayacağım. 1189 01:04:13,850 --> 01:04:15,102 Lanet olsun, ben de. 1190 01:04:16,353 --> 01:04:18,105 Evet kesinlikle. 1191 01:04:19,022 --> 01:04:21,241 Ben de o kadar tecavüze uğrardım senin istediğin gibi Kurt. 1192 01:04:21,399 --> 01:04:23,652 - Tecavüze daha yatkın olduğunu mu düşünüyorsun? - Bunu söylemiyorum. 1193 01:04:25,028 --> 01:04:27,201 - Şunu söylemeye çok yaklaştın... - Lanet olsun. 1194 01:04:33,953 --> 01:04:36,456 Lanet olsun. Beni orada gördünüz mü? 1195 01:04:36,623 --> 01:04:38,125 Evet, seni gördük Dale. 1196 01:04:38,291 --> 01:04:40,259 Şşş. Evet, bunu gördük. 1197 01:04:40,418 --> 01:04:41,670 Bu ne kadar güzeldi? 1198 01:04:41,836 --> 01:04:44,635 Hiç hoş değildi. Bilgi toplamak için çıkıyoruz... 1199 01:04:44,798 --> 01:04:48,052 ...ve sen Harken'ı bıçaklayarak öldürmeye başlıyorsun mahallenin önünde mi? 1200 01:04:48,218 --> 01:04:50,471 - Harken'ı mı? - Kimi bıçakladığını sanıyordun? 1201 01:04:50,637 --> 01:04:51,809 Ben kimseyi bıçaklamadım. 1202 01:04:51,971 --> 01:04:55,646 Bazı fıstıklara alerjik reaksiyonu vardı ve onu kurtardım, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1203 01:04:55,809 --> 01:04:57,811 Üzerinde küçük bir alerji vardı ve ben... 1204 01:04:58,019 --> 01:05:01,068 Yani onu bununla dürttüm. ama ben sadece onun hayatını kurtarıyordum. 1205 01:05:01,231 --> 01:05:02,983 - Bir adamın hayatını kurtardım. - Bir saniye bekle. 1206 01:05:03,149 --> 01:05:05,743 Peki patronum, biz kimiz öldürmeyi planlamayı düşünüyorum... 1207 01:05:05,902 --> 01:05:08,405 ...gözünün önünde ölüyor ve sen onun hayatını mı kurtardın? 1208 01:05:08,571 --> 01:05:10,994 Peki, bu kulağa kötü geliyor sen böyle söylediğinde. 1209 01:05:11,157 --> 01:05:13,455 - Kapıyı açabilir misin? - Bu hiç hoş değil. 1210 01:05:13,618 --> 01:05:16,167 - Ama onun Harken olduğunu bilmiyordum. - Düğmeye bas. 1211 01:05:16,329 --> 01:05:18,582 Bu yüzden bilmem gerekiyor insanlar neye benziyor? 1212 01:05:18,748 --> 01:05:20,421 Onu öldürdüğüm için bana kızgınsın... 1213 01:05:20,583 --> 01:05:22,551 Ona bir mola verebilir miyiz? Bir saniyeliğine. 1214 01:05:22,710 --> 01:05:24,963 Kararını ver. Sanki... 1215 01:05:25,130 --> 01:05:26,177 Bu nedir? 1216 01:05:26,339 --> 01:05:28,683 İtiraf etmelisin Bu gece iyi bir istihbarat aldık. 1217 01:05:28,842 --> 01:05:32,221 Harken'in yer fıstığına alerjisi var ve Pellit'in büyük miktarda kokain zulası var. 1218 01:05:32,387 --> 01:05:33,684 Bu oyunu oynuyor musun? 1219 01:05:33,847 --> 01:05:38,023 Yani tek yapmamız gereken bunu elde etmenin bir yolunu bulmak Harken'in evinde bir yerlerde fıstık var... 1220 01:05:38,184 --> 01:05:40,107 ...ve Pellit'in kolasına biraz zehir kattım. 1221 01:05:40,270 --> 01:05:43,399 Birinin düşünmesi kolaydır Pellit kötü miktarda kokain almış. 1222 01:05:43,565 --> 01:05:46,694 Cidden beni kilitledin sanki 8. sınıftaymışız gibi arabadan mı indik? 1223 01:05:46,860 --> 01:05:49,579 Peki ya Harken? Muhtemelen Her zaman şu enjektör şeyi vardı. 1224 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 Onunla duş almaz. 1225 01:05:51,281 --> 01:05:53,579 O zaman biraz fıstık koyacağız şampuanının içinde. 1226 01:05:53,783 --> 01:05:56,457 Birkaç ölümcül kaza bunun için orada bile değiliz. 1227 01:05:56,619 --> 01:05:59,168 - Orospu çocuğu Jones çok gurur duyardı. - Evet yapardı. 1228 01:05:59,330 --> 01:06:02,004 - Yaşlanmak. - Aptalın patronu konusunda ne yapacaksın? 1229 01:06:02,167 --> 01:06:04,795 yarın onu gözetleyeceğim ve onun dibine inin. 1230 01:06:04,961 --> 01:06:07,840 - Bir adamın sınırları vardır. - Bu çok büyük bir iz bıraktı. 1231 01:06:10,216 --> 01:06:11,968 Onu evine götürün. 1232 01:06:12,135 --> 01:06:16,231 Çok komik. Bu çok komikti arkadaşlar. 1233 01:06:16,389 --> 01:06:18,892 Çözmemiz gereken bir şey var, eğer bize yardım edebilirsen. 1234 01:06:19,058 --> 01:06:22,403 Nick ve ben hapiste olsaydık, sizce kim daha çok tecavüze uğrar? 1235 01:06:23,229 --> 01:06:24,446 Nick. 1236 01:06:24,606 --> 01:06:27,576 Gerçekten mi? Neden? 1237 01:06:27,817 --> 01:06:30,866 Bu zayıflık ve kırılganlıkla ilgili. Bu bir görünüş meselesi değil. 1238 01:06:31,029 --> 01:06:32,246 Muhtemelen Nick olurdu. 1239 01:06:32,405 --> 01:06:35,625 Arabanın dışında kilitli kalmak Bu saçmalık dostum. 1240 01:07:19,994 --> 01:07:21,917 Bu harika bir anlaşma. 1241 01:07:27,710 --> 01:07:30,805 Tanrım, Dale- Bu bir cinayet. kokteyl partisi değil... 1242 01:07:30,964 --> 01:07:33,387 Biliyorum. Bunu yapmak zorunda değilsin bunu dünyaya duyurun. 1243 01:07:33,550 --> 01:07:36,554 Fındık konusunda çok şey vardı. Tasarruftan vazgeçmeyeceğim. 1244 01:07:36,719 --> 01:07:37,936 Tamam, işte bu kadar. 1245 01:07:38,096 --> 01:07:42,317 Ben Pellit'i yapıyorum, sen de Harken'i yapacaksın ve Julia'dan biraz bilgi alacaksın, değil mi? 1246 01:07:42,559 --> 01:07:45,062 - Kopyala şunu. - Tamam aşkım. Diğer tarafta görüşürüz. 1247 01:08:15,466 --> 01:08:16,888 Tamam aşkım. 1248 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 - Teşekkür ederim Kimmy. - Rica ederim. 1249 01:08:24,058 --> 01:08:25,105 Bu harikaydı. 1250 01:08:25,268 --> 01:08:27,566 - Bir dahaki sefere görüşürüz. - Evet. 1251 01:08:27,729 --> 01:08:31,108 - Teşekkür ederim Bill. - Teşekkür ederim Bobby. 1252 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 Ne? 1253 01:08:41,159 --> 01:08:42,456 Vay be. 1254 01:08:43,369 --> 01:08:44,370 Ah. 1255 01:08:51,711 --> 01:08:53,054 Bok. 1256 01:08:54,797 --> 01:08:56,720 - Hey. - Orada işler nasıl gidiyor? 1257 01:08:57,050 --> 01:09:00,224 - Julia hakkında ne biliyorsun? - Dişçiyi değiştirmem gerektiğini öğrendim... 1258 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 ...çünkü bu kadın inanılmaz derecede sıcak. 1259 01:09:02,555 --> 01:09:05,729 - Orada işler nasıl gidiyor? - Ah, bu... 1260 01:09:06,059 --> 01:09:10,565 Sadece bekliyorum, biliyorsun Pellit uyumak ya da ayrılmak ya da... 1261 01:09:10,730 --> 01:09:13,199 Sadece... Sadece bekliyorum. 1262 01:09:13,358 --> 01:09:16,077 Acaba ne oldu? Dale'in Harken'la işi var. 1263 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 Gerçekten zor olacak. 1264 01:09:18,154 --> 01:09:22,000 Ve bunun üzerinde her gün çalışmamız gerekecek, ama bunu yapmak istiyorum çünkü seni istiyorum. 1265 01:09:22,158 --> 01:09:25,503 Hepinizi sonsuza kadar istiyorum, sen ve ben, her gün... 1266 01:09:43,429 --> 01:09:45,602 Herkes kung-fu dövüşüyordu 1267 01:09:46,974 --> 01:09:50,274 Herkes kung-fu dövüşüyordu 1268 01:09:52,355 --> 01:09:53,948 Ver onu bana. 1269 01:09:54,107 --> 01:09:55,859 Onu bana ver. 1270 01:10:14,335 --> 01:10:18,306 İsa. Bu adam nerede enerjiyi alıyor musun? 1271 01:10:21,551 --> 01:10:23,144 Ah evet. 1272 01:10:41,487 --> 01:10:43,535 Bu da neydi öyle? 1273 01:10:49,996 --> 01:10:52,840 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1274 01:10:57,879 --> 01:11:01,179 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1275 01:11:06,304 --> 01:11:09,183 - Evet Dale? - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1276 01:11:09,891 --> 01:11:12,690 Bak, biliyorum Harken'dan gerçekten nefret ediyorsun ama... 1277 01:11:13,561 --> 01:11:15,404 ...sanmıyorum Bununla devam edebilirim. 1278 01:11:15,563 --> 01:11:16,610 Evet, evet, evet. 1279 01:11:16,773 --> 01:11:19,868 Biliyorum. düşünüyordum aynı şey. 1280 01:11:20,026 --> 01:11:22,575 - Evet, hadi iptal edelim - Ne oluyor? 1281 01:11:22,737 --> 01:11:24,865 - Ne? - Harken. O burada. 1282 01:11:25,031 --> 01:11:26,123 Pellit'te mi? Neden? 1283 01:11:26,282 --> 01:11:28,785 Bilmiyorum. O yürüyor hemen ön kapıya kadar. 1284 01:11:29,202 --> 01:11:32,001 - Sence bizden haberdar mı? - Nereden bileyim? 1285 01:11:32,413 --> 01:11:34,381 Biraz daha yüksek sesle vurur musun? 1286 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 Ne? Ne? 1287 01:11:38,252 --> 01:11:41,256 İsa aşkına. İsa Mesih, Harken az önce Pellit'i vurdu. 1288 01:11:41,422 --> 01:11:42,799 Emin misin? 1289 01:11:42,965 --> 01:11:46,344 Lanet olsun. Pellit kapıyı açtı. Harken onu göğsünden vurdu... 1290 01:11:46,511 --> 01:11:48,684 ...düştü ve onu tekrar vurdu kafanın içinde. 1291 01:11:48,846 --> 01:11:52,396 - Onu mu vurdu? Bekle, neler oluyor? - Anlamıyorum. Onu mu vurdu? 1292 01:11:52,558 --> 01:11:54,606 Nick? Bir şey söylemek. Nick, bir şey söyle. 1293 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 Nick! Nick, Nick, konuş benimle. Nick, neler oluyor? 1294 01:11:58,147 --> 01:11:59,239 Neler oluyor? 1295 01:11:59,398 --> 01:12:01,901 - Pellit nasıl? - Hala oldukça ölü, Dale. 1296 01:12:09,158 --> 01:12:13,083 Biri beni görmeden buradan çıkmalıyım. Benimle barda buluş. Kurt'u arayacağım. 1297 01:12:13,246 --> 01:12:14,668 Evet. Seninle orada buluşuruz. 1298 01:12:14,831 --> 01:12:18,756 Birkaç kez kusabilirim Tuvalet burada, ama sonra seninle orada buluşuruz. 1299 01:12:21,128 --> 01:12:22,220 Ah. 1300 01:12:22,380 --> 01:12:23,677 Ah, Toyota. 1301 01:12:34,725 --> 01:12:36,443 Sakin olun. Bunu çözeceğiz. 1302 01:12:36,602 --> 01:12:38,604 "Sakinlik"? Bir saat önce bir adamın vurulduğunu gördüm. 1303 01:12:38,771 --> 01:12:42,275 - Biliyorum. Zaten öldüreceğin bir adam. - Dinle, bunu bilmiyorum. 1304 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 - Ne? - İçimde var mıydı bilmiyorum. 1305 01:12:44,277 --> 01:12:46,371 Çıldırdım ve panikledim oradan çıktı. 1306 01:12:46,529 --> 01:12:48,952 Dalga mı geçiyorsun? Bir planı bu şekilde değiştiremezsin... 1307 01:12:49,115 --> 01:12:50,162 Ben katil değilim. 1308 01:12:50,324 --> 01:12:53,328 İş o noktaya geldiğinde düşünüyorsun, Julia'yı öldürebilecek misin? 1309 01:12:53,494 --> 01:12:57,340 Bilmiyorum. Belki haklısın. Şimdi onu öldürmeyi hayal etmek biraz zor. 1310 01:12:57,498 --> 01:13:00,627 - "Şimdi"? - Bekle, bu ne anlama geliyor? 1311 01:13:00,793 --> 01:13:02,386 - Onunla yattın mı? - Hayır, hayır. 1312 01:13:02,545 --> 01:13:04,968 - Bana onunla yatmadığını söyle. - Sen berbatsın. 1313 01:13:05,131 --> 01:13:07,384 Ama bu sefer benim hatam değildi. Yemin ederim. 1314 01:13:07,550 --> 01:13:09,928 Şüpheli olacaksın eğer onu şimdi öldürmeye çalışırsan. 1315 01:13:10,094 --> 01:13:13,143 İlk başta onu gözetliyordum. benden yapmam istendiği gibi. 1316 01:13:13,306 --> 01:13:17,482 - Bu arada inanılmaz derecede ateşli. Çok sıcak. - Onun ne kadar ateşli olduğundan bahsetme, piç. 1317 01:13:17,643 --> 01:13:19,816 Sonraki şey, kasıtlı olarak soyunmaya başlar. 1318 01:13:19,979 --> 01:13:21,026 Hadi. 1319 01:13:21,188 --> 01:13:23,156 Işıkları açık olan penceresinin önünde. 1320 01:13:23,316 --> 01:13:25,739 - Sanki izlediğimi biliyormuş gibi. - "Kasıtlı olarak soyunmak" mı? 1321 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 Yavaşça, baştan çıkarıcı bir şekilde, çok fazla omuz hareketi... 1322 01:13:28,195 --> 01:13:30,072 ...açıkça bir gösteri yapıyor. 1323 01:13:30,239 --> 01:13:33,163 - Sonra kendine küçük bir atıştırmalık hazırlıyor. - Göğsü güzel mi? 1324 01:13:33,326 --> 01:13:34,327 Bir buzlu şeker. 1325 01:13:34,493 --> 01:13:36,086 - Sonra bir muz. - Hadi. 1326 01:13:36,245 --> 01:13:39,795 - Ve son olarak sosisli sandviç. Hadi ama. - Artık hikayene inanmıyorum. 1327 01:13:39,957 --> 01:13:42,836 Üç penis şeklindeki yiyecek, bu bir tesadüf olamaz, değil mi? 1328 01:13:43,002 --> 01:13:45,596 Onları bu tuhaf sırayla mı yiyorsun? Uygun bir yemek değil. 1329 01:13:45,755 --> 01:13:46,847 Soğuktan sıcağa. 1330 01:13:47,006 --> 01:13:49,885 İyi. Demek penis yiyeceklerini aldın onu sikmeye davet olarak. 1331 01:13:50,051 --> 01:13:53,851 Hayır, hayır. Tanrım, hayır. Onun davetini aldım onu becermeye davet olarak onu becermek. 1332 01:13:54,055 --> 01:13:56,308 Beni kandırdı. bu şeylerden biri gibi. 1333 01:13:56,474 --> 01:13:59,023 - Sende klinik olarak bir sorun var. - Sen bir fahişesin. 1334 01:13:59,185 --> 01:14:02,029 - Hadi. Bu hiç hoş değil, tamam mı? - Bak, sorunun çözüldü. 1335 01:14:02,188 --> 01:14:03,690 Artık seninle uğraşmayacak. 1336 01:14:03,856 --> 01:14:06,484 Devam edebilir miyiz? Pellit'e ne olduğu hakkında konuşalım. 1337 01:14:06,651 --> 01:14:10,326 Tamam, tamam. Dur düşüneyim. Tamam, işte şunu düşünüyorum. İşte benim fikrim. 1338 01:14:10,488 --> 01:14:12,866 Polisi ararız isimsiz bir ipucuyla. Elbette? 1339 01:14:13,032 --> 01:14:15,080 Onlara Pellit'i Harken'ın öldürdüğünü söyleriz. Bum. 1340 01:14:15,242 --> 01:14:18,712 Harken hapiste, Pellit cehennemde. Julia'nın aklı başından gitti... 1341 01:14:18,871 --> 01:14:21,044 ...ve üçümüz de sorunlarımız çözülsün. 1342 01:14:21,207 --> 01:14:23,460 İşe yarayabilir. İsimsiz bir ipucu, bu kötü değil. 1343 01:14:23,626 --> 01:14:24,673 Mm-hm. 1344 01:14:24,835 --> 01:14:27,759 Ankesörlü telefondan olmalı ama yani bize kadar takip edilmiyor. 1345 01:14:27,922 --> 01:14:30,971 - Kesinlikle. - İyi. Arabamı alalım. Hadi yapalım. 1346 01:14:32,009 --> 01:14:34,683 Elbette. Neredesin? bu aralar ankesörlü telefon buldun mu? 1347 01:14:34,845 --> 01:14:36,813 Otobüs terminalinde mutlaka bir ton var. 1348 01:14:36,973 --> 01:14:39,772 Evet, sanırım bu iyi bir nokta. Belki alışveriş merkezi. 1349 01:14:39,934 --> 01:14:41,402 Bu nedir? 1350 01:14:41,769 --> 01:14:44,568 - Bu nedir? - Bu bizim için mi? 1351 01:14:44,730 --> 01:14:46,858 - Ne? - Kahretsin. 1352 01:14:54,615 --> 01:14:56,413 Tamamen aşağı. 1353 01:14:57,827 --> 01:14:59,420 Tam orada. 1354 01:15:01,122 --> 01:15:04,843 - Bu aracın sahibi misiniz? - Bana ait. Evet. 1355 01:15:05,042 --> 01:15:10,424 Gri bir Toyota Prius'ta APB var. lisans 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. 1356 01:15:10,589 --> 01:15:11,806 - Nasıl olur? - Bekle dostum. 1357 01:15:11,966 --> 01:15:13,934 - Seninle konuştum mu? - Hayır. 1358 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 Bu araba. Bana nasıl yardımcı olabileceğimi söyle. 1359 01:15:17,263 --> 01:15:20,312 Trafik kamerası bu arabayı yakaladı Bu gece bir suç mahallinden kaçıyorum. 1360 01:15:20,474 --> 01:15:23,944 - Bu konuda bir şey biliyor musun? - Bunu neden yaptığını bilmiyorum. 1361 01:15:24,395 --> 01:15:27,365 Yani bilmiyorum. Ne oldu? 1362 01:15:27,523 --> 01:15:29,571 - İçki mi içtin? - Hayır. 1363 01:15:29,900 --> 01:15:31,117 Alkol kokusu alıyorum. 1364 01:15:31,277 --> 01:15:33,496 - Bu adam ve arkadaki ağız. - O benim. 1365 01:15:34,780 --> 01:15:36,953 sana ihtiyacım olacak Bizi istasyona kadar takip etmek için. 1366 01:15:37,116 --> 01:15:38,242 Memur. 1367 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 Adamım. 1368 01:15:41,871 --> 01:15:45,967 Beni ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum tüm bunlar. Buna inanamıyorum. 1369 01:15:46,125 --> 01:15:48,219 Benimle dalga mı geçiyorsun? Biz varsayımsal davranıyorduk. 1370 01:15:48,377 --> 01:15:50,755 - Varsayımsal olmak mı? - Bizi buna iten sensin. 1371 01:15:54,133 --> 01:15:55,635 Peki, havlama. 1372 01:15:56,635 --> 01:15:58,933 - Öldüğümüzü biliyorsun değil mi? - Neden? 1373 01:15:59,096 --> 01:16:01,315 Çünkü onlar her şeyi biliyorlar. Polisler akıllıdır. 1374 01:16:01,474 --> 01:16:03,818 Bahsetmeyeceğimizi bile biliyorsun Harken şimdi mi? 1375 01:16:03,976 --> 01:16:05,319 - Evet biliyorum. - Lanet olsun dostum. 1376 01:16:05,478 --> 01:16:08,231 - Bekle, neden? - İsimsiz bir ihbar olması gerekiyordu. 1377 01:16:08,397 --> 01:16:09,694 - Evet, öyle mi? - Haydi dostum. 1378 01:16:09,857 --> 01:16:13,077 Onlara tek sebebi söylemeli miyim? Harken'ı biliyorum... 1379 01:16:17,865 --> 01:16:20,334 Yani tek sebebin bu olduğunu mu söylemeliyim? Harken'ı biliyorum... 1380 01:16:20,493 --> 01:16:23,212 ...çünkü park halindeydim ölü patronunun evinin önünde mi? 1381 01:16:23,370 --> 01:16:25,668 Suç mahallindeydin. O zaman kötüydü. 1382 01:16:25,831 --> 01:16:29,586 Bir nevi suç mahallinden kaçtın. Bu aslında başlı başına bir suçtur. 1383 01:16:29,752 --> 01:16:32,175 Bunu yapmamalıydım. Hiçbir şey yapmayan benim. 1384 01:16:32,338 --> 01:16:34,466 - İki kişinin evine girdin. - Yani bir eve girdin. 1385 01:16:34,632 --> 01:16:37,010 Seni bir eve kadar takip ettim sen içeri girdikten sonra. 1386 01:16:37,176 --> 01:16:39,099 - Böğürtlen çaldın. - Kokain kullandın. 1387 01:16:39,261 --> 01:16:41,059 Yanlışlıkla biraz kokain çektim. 1388 01:16:41,222 --> 01:16:44,522 - Ne yapacaksın, beni ispiyonlayacak mısın? - Belki seni ispiyonlarım. Ne düşünüyorsun? 1389 01:16:44,683 --> 01:16:46,526 - Beni de mi ispiyonlayacaksın? - Yapabilirdim. 1390 01:16:46,685 --> 01:16:48,858 Bir böğürtlen çaldın. Bir suçtan kaçtın. Patronuma tecavüz ettin. 1391 01:16:49,021 --> 01:16:51,570 - Ona tecavüz etmedim. - Üzerine çıkıp kıçını tekmeleyeceğim! 1392 01:16:51,732 --> 01:16:54,906 - Ne olacağını görmek ister misin? - Hey! Beyler. Beyler! 1393 01:16:55,069 --> 01:16:56,787 - Bu taraftan. - Evet, hadi yapalım. Hadi. 1394 01:16:56,946 --> 01:16:58,539 Hadi içeri girelim. Hadi gidelim. Hadi yapalım. 1395 01:16:58,739 --> 01:17:02,789 Açıklamak ister misin neden 25'lik bölgede 61 yapıyordunuz... 1396 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 ...kurbanın evinden bir blok ötede... 1397 01:17:05,329 --> 01:17:07,502 ...öldürüldükten birkaç dakika sonra mı? 1398 01:17:09,083 --> 01:17:10,335 Drag yarışı yapıyordum. 1399 01:17:11,502 --> 01:17:14,255 - Ben bir drag yarışçısıyım. - Drag yarışı mı yapıyordun? 1400 01:17:14,588 --> 01:17:15,680 Aa. 1401 01:17:16,382 --> 01:17:17,884 Prius'ta mı? 1402 01:17:21,303 --> 01:17:22,395 Çok fazla kazanmıyorum. 1403 01:17:22,555 --> 01:17:24,899 İşte anlamadığım şey şu. 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,276 Suç mahallindeydin. 1405 01:17:27,434 --> 01:17:31,735 Bir saat sonra arabayı buluyoruz. sen oldun Bu ucube orospu çocuğuyla takılmak. 1406 01:17:31,897 --> 01:17:34,741 - Kayıtlı bir seks suçlusu. - Boş bir oyun alanıydı. 1407 01:17:34,900 --> 01:17:39,030 Ve bu adam. Kim çalışıyor Kurbanın şirketi Pellit Chemicals adına. 1408 01:17:39,488 --> 01:17:40,910 Ne? 1409 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 Patronum öldürüldü mü? 1410 01:17:44,368 --> 01:17:49,750 Vay be. Onun yanında ne yapıyordun? ev, Nick? Neden oradaydın? 1411 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 Cinayet sırasında neredeydiniz? 1412 01:17:53,919 --> 01:17:57,799 Sevişiyordum. Bir kadınla sevişiyordum. 1413 01:17:57,965 --> 01:18:00,093 Evet. Bir kıçını öldürmek. 1414 01:18:01,427 --> 01:18:04,021 - Dedektifler... - Hayır, bir sorum var. 1415 01:18:04,180 --> 01:18:06,854 Eğer içimizden biri bilseydi, bilirsin, ateş edenin kim olduğu... 1416 01:18:07,016 --> 01:18:11,362 ...ve istekliydi o suçluyu sana tabakta servis ediyorum... 1417 01:18:12,021 --> 01:18:15,491 ...hak sahibi olacaktır bir tür dokunulmazlık, değil mi? 1418 01:18:15,649 --> 01:18:18,493 Hayır. Hak sahibi olacaktır biraz hapis cezasına kadar. 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,489 Eğer tetikçinin kim olduğunu bilseydi ve bize söylemedi... 1420 01:18:21,655 --> 01:18:23,532 ...bu adaletin engellenmesi anlamına gelir. 1421 01:18:23,782 --> 01:18:25,625 ne mutlu ki hiçbirimiz Tetikçinin kim olduğunu biliyorum. 1422 01:18:25,784 --> 01:18:30,881 Dinle, eğer inanacağımızı sanıyorsan bunların hepsi büyük bir tesadüf... 1423 01:18:31,040 --> 01:18:33,213 ...uzun bir süre burada olacağız. 1424 01:18:35,044 --> 01:18:40,096 Tamam, bekle. Söyleyerek "Uzun süre burada olacağız"... 1425 01:18:40,716 --> 01:18:43,515 ...bunu ima ediyorsun ayrılmamıza izin verilmiyor... 1426 01:18:43,677 --> 01:18:47,307 ...ki bu ancak biz yaparsak olur tutuklu bulunuyordu. Tutuklu muyuz? 1427 01:18:47,598 --> 01:18:50,477 Hayır. Seni yeni getirdik sorgulamak için. 1428 01:18:51,435 --> 01:18:54,154 O halde, ipso facto... 1429 01:18:54,313 --> 01:18:57,658 ...yeterli kanıtınız yok... 1430 01:18:57,816 --> 01:19:00,660 ...olası sebep teşkil ediyor Tutuklama emri için. 1431 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 Henüz değil. 1432 01:19:01,987 --> 01:19:06,493 Peki, o zaman, şuna göre Dördüncü Değişiklik... 1433 01:19:07,493 --> 01:19:10,963 ...gitmekte özgür olduğumuza inanıyorum. Değil miyiz? 1434 01:19:11,580 --> 01:19:13,002 Evet, teknik olarak. Evet. 1435 01:19:14,041 --> 01:19:16,009 Teknik olarak benim için yeterli. 1436 01:19:16,168 --> 01:19:19,012 Beyler, öhöm, biz özgür adamlarız. 1437 01:19:19,505 --> 01:19:21,007 Hadi gidelim. 1438 01:19:21,173 --> 01:19:23,267 Arabanıza geri dönmeliyiz. Hareket etmeye devam edin. 1439 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 Taksiye binelim mi? Trene binmek mi? Ne yapmak istiyorsun? 1440 01:19:26,053 --> 01:19:29,728 - Bu kasabada hiç metroya bindin mi? - Oldukça harika. Bu nereden çıktı? 1441 01:19:29,890 --> 01:19:32,689 Kanun ve Düzen, tamam mı? Yapabilirsin Law and Order'ı izleyerek bir şeyler öğrenin. 1442 01:19:32,851 --> 01:19:34,694 - Onlara gösterdik, öyle mi? - Onlara gösterdik. 1443 01:19:34,853 --> 01:19:36,355 Bizi ele vermek üzereydin. 1444 01:19:36,522 --> 01:19:38,945 Birkaç konuşma oldu birbirlerini ispiyonlama konusunda... 1445 01:19:39,108 --> 01:19:40,701 ...ama her şey yoluna girecekti. 1446 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 Devam etmek. 1447 01:19:42,278 --> 01:19:45,077 Bu senin için, yakışıklı. Hızlanmak ve kırmızı ışıkta geçmek. 1448 01:19:45,948 --> 01:19:48,076 Siz anlamıyorsunuz çocuklar dışarısı çok rahat. 1449 01:19:48,242 --> 01:19:53,373 Adli tıp ekibimiz Pellit'i tarıyor DNA ve parmak izleri için şu anda evdeyiz. 1450 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 Ve sana bir şey söyleyeceğim. Hiçbir şeyi kaçırmazlar. 1451 01:20:01,213 --> 01:20:03,307 Kıçına gidiyorsun, git, git. 1452 01:20:05,050 --> 01:20:07,394 Neden onun bütün banyosunu koydun? kıçında mı? 1453 01:20:07,553 --> 01:20:11,558 - Kıçımda DNA olduğunu bilmiyordum. - Uzanmak! Kıçında DNA olduğunu biliyorsun. 1454 01:20:11,724 --> 01:20:14,227 Sen kıçına bok sokmayı seviyorsun seni sapık! 1455 01:20:14,393 --> 01:20:16,191 Avukatlık yapıyoruz arkadaşlar. İşte bu. 1456 01:20:16,353 --> 01:20:20,324 Avukata verecek param yok. satın aldım Ödeyemeyeceğim çok pahalı bir yüzük... 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,406 ...sonra siktiğimin geri kalanını verdim Orospu çocuğu Jones'a para. 1458 01:20:23,569 --> 01:20:25,196 Konuşmamız gereken kişi o. 1459 01:20:25,362 --> 01:20:27,205 Buraya kadar bizi korudu, değil mi? Beş bin mi? 1460 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 Evrak çantasıyla birlikte beş bin kırk. 1461 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 - Kes sesini! - Evrak çantası konusunu kapat. 1462 01:20:34,621 --> 01:20:37,044 Affedersin. Affedersin. Da-da-da. 1463 01:20:37,207 --> 01:20:40,711 - Merhaba orospu çocuğu. - Bakın kim dönmüş. Bakın kim geri döndü? 1464 01:20:40,878 --> 01:20:43,722 Her ne olduysa şu Trendeki Yabancılar saçmalığı mı? 1465 01:20:43,881 --> 01:20:45,554 İşe yaramadı. Yardımına ihtiyacımız var. 1466 01:20:45,716 --> 01:20:48,560 Amaçladığımız kurbanlardan biri amaçlanan diğer kurbanı öldürdü. 1467 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 - Kapa çeneni. - Kötü gitti. 1468 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 Siz lanet olası şeytani dahilersiniz. 1469 01:20:52,514 --> 01:20:55,984 Teşekkür ederim ama yapacak bir şeyimiz yoktu onunla. Bunun neden olduğunu bilmiyoruz. 1470 01:20:56,143 --> 01:20:57,690 Polisler bizi şüpheli olarak içeri alıyor. 1471 01:20:57,853 --> 01:21:01,574 Kurt'un DNA'sı dairenin her yerinde çünkü kıçına diş fırçasını soktu. 1472 01:21:01,732 --> 01:21:04,281 - Konu bu değil. - Ona tüm hikayeyi anlatacağım. 1473 01:21:04,443 --> 01:21:06,571 Anladım. İlk önce ilk şey, işi halletmeliyiz. 1474 01:21:06,737 --> 01:21:08,284 Mm-hm. 1475 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - 5000 dolara ihtiyacım var. - Artık para olmayacak. 1476 01:21:11,700 --> 01:21:13,293 - İki bin mi? - Kesinlikle hayır. 1477 01:21:13,452 --> 01:21:16,581 Mümkün değil, orospu çocuğu. Hayır. 1478 01:21:17,456 --> 01:21:19,424 Tamam, bak, içeceklerimin parasını öde. 1479 01:21:19,583 --> 01:21:21,130 - İçkisinin parasını öde. - Bunu yapacağım. 1480 01:21:21,293 --> 01:21:22,795 Pek iyi bir müzakereci değil. 1481 01:21:22,961 --> 01:21:26,056 Diğer adamı öldüren adam, polisler onun peşinde mi? 1482 01:21:26,215 --> 01:21:28,058 Hayır, hayır ondan şüphelenmiyorlar. 1483 01:21:28,217 --> 01:21:30,140 O zaman yapmanız gereken şey şu: 1484 01:21:30,427 --> 01:21:34,807 Cinayeti itiraf etmesini sağlayın bir tel takarken. 1485 01:21:34,973 --> 01:21:36,646 Tel mi? Bunu yapabiliriz. Bu çok kolay. 1486 01:21:36,809 --> 01:21:39,983 Seni böyle yakaladılar ne zaman birini öldürdün? 1487 01:21:44,191 --> 01:21:46,285 - Asla kimseyi öldürmem. - Üzgünüm? 1488 01:21:46,527 --> 01:21:48,370 Ben asla kimseyi öldürmedim. 1489 01:21:48,529 --> 01:21:51,499 Bekle, hayır. Bir kuruş yaptığını söyledin oldukça kötü şeyler için. 1490 01:21:51,657 --> 01:21:54,911 Çok kötü bir şeydi, ama bu birini öldürdüğüm anlamına mı geliyor? 1491 01:21:55,077 --> 01:21:56,124 Bunu ima ettin. 1492 01:21:56,286 --> 01:21:58,505 Sen birini öldürmedin, ne yaptın? 1493 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 Tamam, dinle, içeri gir. 1494 01:22:04,044 --> 01:22:06,672 Siz hiç filmi gördünüz mü? Sedirlere Kar mı Yağıyor? 1495 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 Hayır. 1496 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 - Bunu hiç görmedim. - O filme bayıldım. 1497 01:22:09,842 --> 01:22:13,642 Olan şu ki, bir video çektim kamerayı filme soktum ve kaçakçılık yaptım. 1498 01:22:13,804 --> 01:22:16,273 Çıkışın hemen dışında bekliyorlardı. Beni yakaladılar. 1499 01:22:16,432 --> 01:22:18,480 - Video korsanlığından 10 yıl mı yattın? - Evet. 1500 01:22:18,642 --> 01:22:21,361 - Bu işi çok ciddiye alıyorlar dostum. - O kadar da ciddi değil. 1501 01:22:21,520 --> 01:22:23,113 Cinayet tavsiyesi alıyoruz... 1502 01:22:23,272 --> 01:22:26,446 ...en büyük suçu olan bir adamdan Bir Ethan Hawke filmi çekiyor. 1503 01:22:26,608 --> 01:22:29,031 - Demek filmi biliyorsun. - İçinde kimin olduğunu biliyorum. 1504 01:22:29,194 --> 01:22:33,119 Filmi herkes biliyor. bu değil asıl nokta. Bizi kandırdın, orospu çocuğu... 1505 01:22:33,282 --> 01:22:37,879 Bir saniye bekle, bir şeyler yolunda gitmiyor bununla oldukça iyi anlaş, tamam mı? 1506 01:22:38,036 --> 01:22:42,337 Yani kendinize video korsanı diyorsunuz. Sağ? Videoluğun açık denizlerinde korsanlık mı yapıyorsunuz? 1507 01:22:42,499 --> 01:22:45,002 Carly neden sana silah doğrultuyorsun? Bay Video Korsanı mı? 1508 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 - Silah mı? - Evet. 1509 01:22:46,837 --> 01:22:48,965 - Görmek istemiyorum. - Bu benim cep telefonum. 1510 01:22:50,048 --> 01:22:53,143 - Bu bir Yardımcı. Arabada olacağım. - Kahretsin. 1511 01:22:53,302 --> 01:22:57,398 Onu bir silah gibi tutuyorsun ve kafanı karıştırıyorsun insanlar. Lanet olsun, kendimi aptal gibi hissediyorum. 1512 01:22:57,556 --> 01:22:59,229 - Hadi gidelim. - Sen bir salaksın. 1513 01:22:59,641 --> 01:23:04,238 Bak, bir bara gitmiyorsun ve Bir adama sırf siyahi olduğu için 5000 dolar vermek. 1514 01:23:04,396 --> 01:23:06,615 - Hiçbir zaman siyah-beyaz meselesi olmadı. - Hayır, hadi. 1515 01:23:06,773 --> 01:23:08,741 Hadi gidelim. Hadi. Dale. 1516 01:23:08,901 --> 01:23:10,903 Hepiniz delisiniz. 1517 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 Tamam aşkım. 1518 01:23:23,207 --> 01:23:24,379 Oldukça sessiz görünüyor, değil mi? 1519 01:23:24,541 --> 01:23:28,842 Evet öyle. Tamam, kayıt cihazı hazır yuvarlanmak için burada yeni piller var. 1520 01:23:29,004 --> 01:23:32,929 Oldukça büyük bir yatırımdı, o yüzden yapmalıyım kaset kaydını yapan kişi sen ol. 1521 01:23:33,091 --> 01:23:35,310 - Mümkün değil. Hayır, yapacağım. - Bunu yapacak mısın? 1522 01:23:35,469 --> 01:23:37,517 Bunu bantlaman gerekecek göğsüne. 1523 01:23:37,679 --> 01:23:40,102 Bunu göğsüme bantlayamam. Göğsümde kıl var. 1524 01:23:40,265 --> 01:23:43,109 Sadece cebine koy. Göğsüne bantlamayacağım. 1525 01:23:43,769 --> 01:23:47,945 Peki ne yapacağız? Onun gelmesini bekle evde, bir ofis koltuğu falan mı alacağız? 1526 01:23:48,106 --> 01:23:51,610 Birimiz sandalyeye oturuyor ve dönüyor ve dramatik bir şekilde onunla yüzleşir. 1527 01:23:51,777 --> 01:23:53,620 - Sandalyedeyim. - Nick sandalyede. 1528 01:23:53,779 --> 01:23:55,656 - Neden sandalyedesin? - O benim patronum. 1529 01:23:55,822 --> 01:23:59,292 Belki üç sandalye almalıyız ve hepsi aynı anda dönüyor. 1530 01:23:59,451 --> 01:24:00,577 Onunla bu şekilde yüzleş. 1531 01:24:00,744 --> 01:24:03,213 Bu korkutucu değil. bu bir müzikal numarasına benziyor. 1532 01:24:04,957 --> 01:24:06,083 Kediye dikkat edin. 1533 01:24:06,250 --> 01:24:07,467 Sürpriz! 1534 01:24:09,795 --> 01:24:12,389 Tamam aşkım. Bu yanlış alarm... Sadece karışın, karışın, karışın... 1535 01:24:12,548 --> 01:24:13,800 Merhaba. Sen kimsin? 1536 01:24:13,966 --> 01:24:15,809 İçeri gelin. Şu kapıyı kapat. Acele etmek. 1537 01:24:15,968 --> 01:24:17,811 Tamam. Şimdi bir dakika bekleyin. 1538 01:24:17,970 --> 01:24:21,315 Sen Dave'e yardım eden genç adamsın geçen gece sokakta. 1539 01:24:21,473 --> 01:24:23,771 - Bu o. - Evet, ben buyum. 1540 01:24:23,934 --> 01:24:27,905 - O nasıl? - O harika, senin sayende. Teşekkür ederim. 1541 01:24:28,480 --> 01:24:30,653 - Seni davet ettim mi? - Yaptın ve yapmadın. 1542 01:24:30,816 --> 01:24:32,659 Kocanızla birlikte çalışıyorum. Geç kaldık. 1543 01:24:32,818 --> 01:24:34,946 - Bunlar benim artı ikilerim. - Garajda. 1544 01:24:35,112 --> 01:24:37,160 Ah, saklanmalıyız. Herkes içeri girsin. 1545 01:24:38,156 --> 01:24:42,127 - Birisi ışıkları açsın. - Aşağı in, aşağı in, aşağı in. 1546 01:24:42,995 --> 01:24:46,795 Bu arada ben Kurt. alamadım Kapıda kendimi tanıtma şansım oldu. 1547 01:24:46,957 --> 01:24:50,086 - Merhaba Rhonda. MERHABA. MERHABA. - Merhaba Rhonda. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 1548 01:24:50,294 --> 01:24:52,843 Nick bana söylemedi patronu bir modelle evliydi. 1549 01:24:53,005 --> 01:24:55,133 Ha, ha. Evet, bir model değil. 1550 01:24:56,508 --> 01:24:58,181 Ne zaman bıraktın? 1551 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 Sürpriz! 1552 01:25:04,891 --> 01:25:07,189 Lanet olsun! Tanrım, bundan nefret ediyorum! 1553 01:25:07,352 --> 01:25:08,569 Seni yakaladık, öyle mi tatlım? 1554 01:25:09,438 --> 01:25:11,736 - Peki şaşırdın mı? - Evet. 1555 01:25:11,898 --> 01:25:13,195 Bak tatlım, herkes burada. 1556 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 Eşyalarımı yere koyacağım. 1557 01:25:16,278 --> 01:25:19,031 Sürprizlerden nefret ettiğimi biliyor. 1558 01:25:19,364 --> 01:25:22,914 Sanırım onu ​​yakaladık. Ha, ha. Onu iyi yakaladık. 1559 01:25:24,119 --> 01:25:25,712 Tamam aşkım. 1560 01:25:25,871 --> 01:25:28,294 Kendi başına gitti. Bu bizim şansımız. 1561 01:25:28,457 --> 01:25:30,209 - Hazır mısınız? - Evet, çok hazırım. 1562 01:25:30,375 --> 01:25:32,173 - Yakın dur, tamam mı? Mm-hm. 1563 01:25:32,544 --> 01:25:34,967 Hadi yapalım. Hadi yapalım. 1564 01:25:36,673 --> 01:25:38,141 Harken. 1565 01:25:39,343 --> 01:25:41,095 Karımın seni davet ettiğine inanamıyorum. 1566 01:25:41,386 --> 01:25:44,185 Burada ne yapıyorsun? Beni birkaç kez daha bıçaklamaya mı geldin? 1567 01:25:44,348 --> 01:25:46,897 - Ne yaptığını biliyoruz. - Peki bu ne anlama geliyor? 1568 01:25:47,059 --> 01:25:49,153 Biz oradaydık. Onu öldürdüğünü gördük. 1569 01:25:50,062 --> 01:25:51,439 Gerçekten mi? 1570 01:25:52,272 --> 01:25:54,741 Peki bu nedir o zaman? Küçük Shakedown'ınız mı? 1571 01:25:55,859 --> 01:25:58,658 Bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? 1572 01:25:59,237 --> 01:26:02,537 ...çünkü beni gördün karımın sevgilisini öldürmek mi? 1573 01:26:03,742 --> 01:26:04,914 Adını söyle! 1574 01:26:06,828 --> 01:26:08,296 Ne? 1575 01:26:08,997 --> 01:26:11,216 Öldürdüğün adamın adını söyle. 1576 01:26:11,375 --> 01:26:14,595 Pelit mi? Güven bana, Pellit'in adı artık hiçbir şey ifade etmiyor. 1577 01:26:14,753 --> 01:26:17,222 İşte burada. Teşekkür ederim. Hadi yapalım arkadaşlar. 1578 01:26:17,381 --> 01:26:19,850 - Evet, doğru. - Hatta beklemek. Kurt hangi cehennemde? 1579 01:26:20,008 --> 01:26:21,601 Pellit'i öldürdüm. 1580 01:26:21,760 --> 01:26:23,603 Bu düşünceyi tut, Arkadaşım Kurt'u özlüyorum. 1581 01:26:23,762 --> 01:26:28,359 Hemen kapısına kadar yürüdüm, koydum Göğsüne silah dayadım ve onu vurdum. 1582 01:26:28,517 --> 01:26:31,771 O halde ne var biliyor musun? biliyorsun ondan sonra ne yaptım? Onu tekrar vurdum. 1583 01:26:31,937 --> 01:26:33,905 Ve sana bir şey söyleyeyim. 1584 01:26:34,523 --> 01:26:36,400 Hoşuma gitti. 1585 01:26:37,275 --> 01:26:41,121 Yani eğer düşünürsen ben bir çeşit korkak olduğumu... 1586 01:26:41,279 --> 01:26:45,876 ...tam olarak aynı şeyi kim yapmaz? birkaç salak şantajcıya... 1587 01:26:46,034 --> 01:26:47,160 ...tekrar düşün. 1588 01:26:47,327 --> 01:26:50,456 Kim senin korkak olduğunu düşünüyor biliyor musun? Arkadaşım Kurt. Onu yakalayayım. 1589 01:26:50,622 --> 01:26:52,044 Çok zavallısın, Hendricks. 1590 01:26:53,333 --> 01:26:59,431 Evime giriyorsun lanet doğum günüm ve bu saçmalığı çek. 1591 01:27:01,049 --> 01:27:02,642 Peki sana bir şey söyleyeyim. 1592 01:27:04,052 --> 01:27:05,895 Sen öldün. 1593 01:27:06,513 --> 01:27:09,016 Sen ve sen. 1594 01:27:09,182 --> 01:27:10,525 - Ve...'? -Kurt. 1595 01:27:10,684 --> 01:27:13,312 Kurt. Ölü adamlar. 1596 01:27:14,062 --> 01:27:16,656 - Doğum günün olduğunu bilmiyordum. - Ne yapıyor? 1597 01:27:16,815 --> 01:27:19,489 - Neyin var? - Silahımı alıyorum. Sadece bir saniyenizi ayırın. 1598 01:27:19,651 --> 01:27:20,948 - Arabayı alacağım. - Gideceğim. 1599 01:27:21,111 --> 01:27:25,161 Ona sahiptik, her şeye sahiptik şey. Kurt'e ne oldu? 1600 01:27:25,407 --> 01:27:26,579 - Hey! - İşte buradasın. 1601 01:27:26,742 --> 01:27:27,789 Neredeydin? 1602 01:27:27,951 --> 01:27:30,329 Midem beni rahatsız ediyordu. Banyoyu kullanmak zorunda kaldım. 1603 01:27:30,495 --> 01:27:32,793 Herşeyi itiraf etti şimdi silahını alıyor. 1604 01:27:32,956 --> 01:27:34,424 - Kurt, orada ne oldu? - Ah... 1605 01:27:34,583 --> 01:27:36,585 ...bana bir tur veriyordu ağızdan... Ev. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:39,846 - Ah! Sen nesin... '? - Arabaya bin. Şu anda. 1607 01:27:40,005 --> 01:27:42,133 - Kes şunu. - Hadi. 1608 01:27:45,886 --> 01:27:48,514 Bak, düşünmüyordum, tamam mı? Üzgünüm. 1609 01:27:49,055 --> 01:27:52,309 O çok ateşli. Ve ben zayıfım. Ben zayıf, zayıf bir adamım, tamam mı? 1610 01:27:52,476 --> 01:27:53,602 Kabul ediyorum. 1611 01:27:54,978 --> 01:27:56,946 - Yedekle, yedekle. - Kahretsin. Kahretsin. 1612 01:27:57,105 --> 01:27:58,607 - DNA'mı buldular. - Yedekle. 1613 01:27:58,774 --> 01:28:03,200 Geriye doğru gidin. Geriye doğru gidin. Görmek? Kaka fırçanı bulmuşlar. 1614 01:28:03,779 --> 01:28:07,204 - Göt deliğine takıntılısın! - Hayır değilim. Bu bir şakaydı Dale. 1615 01:28:07,365 --> 01:28:10,244 Kapat şunu. Hadi konuşmaya başlayalım nerede yaşayacağımızı. 1616 01:28:10,410 --> 01:28:13,380 - Mevcut durum işe yaramayacak. - Her yerde polis olacak. 1617 01:28:13,538 --> 01:28:14,835 Kaçmaktan mı bahsediyorsun? 1618 01:28:14,998 --> 01:28:17,547 Kesinlikle doğru. Kanada veya Meksika'dan bahsediyorum. 1619 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 Meksika'da yaşayamam. Yani yemekle baş edemiyorum. 1620 01:28:20,754 --> 01:28:22,677 Yalnız sindirimim... Muhtemelen öleceğim. 1621 01:28:22,839 --> 01:28:25,433 - Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmeyi tercih edersin? - Kapa çeneni. 1622 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 Bir telefon alıyorum. Bunu almalıyım. Merhaba? 1623 01:28:29,387 --> 01:28:30,559 Merhaba aşkım. 1624 01:28:30,722 --> 01:28:33,475 Bak Julia, şu an konuşmak için iyi bir zaman değil. 1625 01:28:33,642 --> 01:28:35,736 - Burada değilim. - Sorun değil. 1626 01:28:35,894 --> 01:28:38,113 Aslında şunu kastetmiştim ev telefonunuzu arayın. 1627 01:28:38,271 --> 01:28:40,069 Stacy'e bizden bahset. 1628 01:28:40,232 --> 01:28:43,406 - Hayır, bunu yapma. Beklemek. Beklemek. - Metrik sistemi öğreneceğiz. 1629 01:28:43,568 --> 01:28:46,742 Palto ve kazak satın almalıyız ve hokeyi falan öğren. 1630 01:28:46,905 --> 01:28:49,158 Hayır, sanırım yeterince bekledim Dale. 1631 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 senden biraz sıkıldım duygularımla oynuyorum. 1632 01:28:51,827 --> 01:28:53,249 Seninle oynamıyorum. 1633 01:28:53,411 --> 01:28:57,041 Seninle oynamıyorum. yapacağım onunla ilgilen. Ben ilgileneceğim. 1634 01:28:57,207 --> 01:29:00,086 Bekle, bekle, bekle. Bana ne yapacaksın? 1635 01:29:00,418 --> 01:29:02,091 - Seninle seks yapacağım. - Ne? 1636 01:29:02,254 --> 01:29:04,382 Bana ayrıntıları vermeni istiyorum, seni korkak. 1637 01:29:04,548 --> 01:29:06,221 Ve lütfen açık olun. 1638 01:29:06,383 --> 01:29:09,637 Detaylar? İnsanlarla birlikte bir arabanın içindeyim. Şimdi ayrıntılar için iyi bir zaman değil. 1639 01:29:09,886 --> 01:29:13,231 - Harika bir zaman olup olmaması umurumda değil. - Tamam, peki. 1640 01:29:13,390 --> 01:29:15,438 Kendini iyi hissetmeni sağlayacağım. Bilirsin? 1641 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 Parmaklarım ve dilimle ve ne değil. 1642 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 Bundan daha iyisini yapabileceğini biliyorum. 1643 01:29:20,272 --> 01:29:22,946 Tamam, penisimi koyacağım amının içinde, Julia. 1644 01:29:23,108 --> 01:29:25,406 Ah oğlum, bu işimi halledecek. 1645 01:29:27,279 --> 01:29:28,701 Bu da neydi öyle? 1646 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 - Ne oluyor? - Bu Harken. Onu kaybet. 1647 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 - Aman Tanrım! - Defol buradan. 1648 01:29:39,207 --> 01:29:40,925 Bak, dikkatli ol. 1649 01:29:43,420 --> 01:29:46,765 Hey, yüzüme tokat mı atacaksın? sikinle mi, Dale? 1650 01:29:46,923 --> 01:29:49,221 Evet yüzüne tokat atacağım horozumla! 1651 01:29:49,384 --> 01:29:52,638 - Bu adam delinin teki. - Sikimle yüzünüze tokat atacağım! 1652 01:29:53,138 --> 01:29:55,140 - Kazaya uğrama. - Gitme zamanı. 1653 01:29:57,309 --> 01:29:58,982 Tamam aşkım. Daha fazlası, Dale. 1654 01:29:59,144 --> 01:30:00,646 Senin üzerine bir aşağı bir yukarı gideceğim... 1655 01:30:00,812 --> 01:30:03,736 ...ve çıplak kıçımı ovuşturacağım çıplak kıçına karşı... 1656 01:30:03,899 --> 01:30:05,492 ...çiğ ve kırmızı olana kadar... 1657 01:30:05,650 --> 01:30:07,698 ...ve ikimiz de gerçekten çok sinirlendik gerçekten kötü. 1658 01:30:14,284 --> 01:30:17,163 İyi değil. Bizi buradan çıkarın! Bizi buradan çıkarın! 1659 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 Anladım, anladım. 1660 01:30:20,332 --> 01:30:22,426 - Hadi. - Kollarına falan tüküreceğim. 1661 01:30:22,584 --> 01:30:24,336 - Başka ne? - Ve sonra ben... 1662 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ...kafamı sıkıştır kıçının çatlamasına! 1663 01:30:28,673 --> 01:30:30,675 Evet bebeğim. Kıçının çatlağında. 1664 01:30:30,842 --> 01:30:34,187 Ve göğüslerinin üzerinde dans edeceğim ve ben de kıçının üzerinde aşağı yukarı zıplayacağım. 1665 01:30:36,765 --> 01:30:39,939 Ah. Cuma görüşürüz pis kuş. 1666 01:30:40,101 --> 01:30:41,444 İyi. Cuma. Cuma görüşürüz. 1667 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 Çılgınları sikmek iyi işti Kurtul ondan, Kurt! 1668 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 Belki de öyle olmalıydım göğüslerinin üzerinde dans ediyor, öyle mi? 1669 01:30:46,274 --> 01:30:47,366 Belki de yapmalıydın. 1670 01:30:47,525 --> 01:30:49,243 Bu arada çok iyi bir sürüştü. 1671 01:30:49,402 --> 01:30:50,494 Çok teşekkür ederim. 1672 01:30:50,654 --> 01:30:53,578 - İyi akşamlar Bay Buckman. - Evet, selam Gregory. Nasılsın? 1673 01:30:53,740 --> 01:30:56,209 Yerleşik sensörlerimiz Bir çarpışma yaşadığınızı bildirin. 1674 01:30:56,368 --> 01:30:58,496 Bunun nedeni Bize çarpan deli bir adam var. 1675 01:30:58,662 --> 01:31:01,541 Yetkilileri uyaracağım ve onları bulunduğunuz yere yönlendirin. 1676 01:31:01,706 --> 01:31:03,800 Polisleri arama. Zaten peşimizdeler. 1677 01:31:03,959 --> 01:31:07,964 Hayır Gregory, bizim öldürdüğümüzü düşünüyorlar birisi, tamam mı? Polisleri aramayın. 1678 01:31:09,881 --> 01:31:11,599 Neler oluyor? Neden yavaşlıyorsun Kurt? 1679 01:31:11,758 --> 01:31:14,728 Vay. Ah, hayır, hayır, hayır. Bunu ben yapmadım. Hayır, motor öldü. 1680 01:31:14,886 --> 01:31:17,230 - Motorunu uzaktan devre dışı bıraktım. - Ne? 1681 01:31:17,389 --> 01:31:19,141 Standart Nav Guide protokolüdür... 1682 01:31:19,307 --> 01:31:21,230 ...ne zaman bir sürücü bir suç işlemiştir. 1683 01:31:21,393 --> 01:31:23,987 Ayda 19 dolar ödüyorum Bu lanet hizmet için. 1684 01:31:24,187 --> 01:31:27,066 - Aracınızda kalın. - Polis birazdan gelecek. 1685 01:31:27,232 --> 01:31:30,031 Gregory, öyle olduğunu sanıyordum kahrolası dostumuz, dostum! 1686 01:31:45,458 --> 01:31:47,927 Hepiniz arabadan çıkın. Hadi. Hadi. 1687 01:31:50,839 --> 01:31:53,934 - Bir keresinde hayatını kurtardığımı hatırlıyor musun? - Kapa çeneni. 1688 01:31:56,261 --> 01:31:58,138 - Sakin ol... - Kapa çeneni. 1689 01:31:58,304 --> 01:31:59,977 Bu silahta altı mermim var. 1690 01:32:00,140 --> 01:32:03,610 Bu da hepinizi vurabileceğim anlamına geliyor iki kez, tıpkı o piç Pellit gibi... 1691 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 ...eğer gerçekten isteseydim, ama yapmayacağım. 1692 01:32:05,937 --> 01:32:08,440 Bizi iki kere vurmayacaksın yoksa bizi vurmayacak mısın? 1693 01:32:08,606 --> 01:32:09,778 Kapa çeneni. 1694 01:32:10,817 --> 01:32:14,663 Daha iyi bir fikrim var. anlatacağım Pellit'i öldürdüğün polisler. 1695 01:32:14,821 --> 01:32:18,451 Ve öğrendiğimde, Beni susturmak için öldürmeye çalıştın. 1696 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 - Bu çılgınlık. - Öyle mi? 1697 01:32:20,285 --> 01:32:24,131 Çünkü tek bir parça göremiyorum Pellit'i vurduğumu kanıtlayan deliller var. 1698 01:32:24,289 --> 01:32:26,792 Ve ayrıca ben o adamım bacağındaki kurşunla. 1699 01:32:26,958 --> 01:32:28,255 Ne? 1700 01:32:30,420 --> 01:32:32,263 Tanrım, bu çok acıtıyor. 1701 01:32:32,422 --> 01:32:34,174 Orospu çocuğu. 1702 01:32:34,340 --> 01:32:35,762 - Yakalamak! - Hayır, yapma...! 1703 01:32:35,925 --> 01:32:37,802 - Lanet olsun, Dale. - Anlıyorsun? 1704 01:32:37,969 --> 01:32:41,473 Onsuz bir maraton kazanamazsınız meme uçlarına yara bandı koymak. 1705 01:32:42,182 --> 01:32:44,776 - Bu ne anlama gelir? - Şunu izle. 1706 01:32:50,607 --> 01:32:51,859 - Herkes donsun! - Polis! 1707 01:32:52,025 --> 01:32:54,244 Silahı bırak! Dizlerinin üstünde! 1708 01:32:54,402 --> 01:32:57,326 - Tanrıya şükür. - Memurlar, Tanrıya şükür ki buradasınız. 1709 01:32:57,489 --> 01:32:59,491 Bu adamlar beni vurdular. 1710 01:32:59,657 --> 01:33:01,330 - Bu doğru değil! - Bu saçmalık! 1711 01:33:01,493 --> 01:33:04,292 Birini öldürdüklerini öğrendim. Beni susturmaya çalıştılar. 1712 01:33:04,454 --> 01:33:07,333 Lütfen beni onlardan koru. Bir karım ve bir kedim var! 1713 01:33:07,499 --> 01:33:09,877 - Tamam, sakin ol. - Ambulans çağırın. 1714 01:33:10,210 --> 01:33:13,931 - Hey, bu nedir? - Mühim değil. Bu sadece bir kayıt cihazı. 1715 01:33:14,089 --> 01:33:15,636 Kahretsin! Bu bir kayıt cihazı! 1716 01:33:15,799 --> 01:33:18,848 - Bir kayıt cihazı. Bunu kapattın mı? - Hayır, kaydediyor! 1717 01:33:19,010 --> 01:33:21,388 - O halde bizi dinleyin memur bey. - Eller yukarı! 1718 01:33:21,554 --> 01:33:24,603 Bir saniye bizi dinleyin. Pellit'i öldürdüğünü itiraf etti. 1719 01:33:24,766 --> 01:33:26,063 Onu iki kez vurduğunu söyledi... 1720 01:33:26,226 --> 01:33:29,480 ...ve bir keresinde bizi vuracaktı veya iki kez. Bu konuda net değildi. 1721 01:33:29,646 --> 01:33:31,865 - Sen delisin. - Sadece kaseti oynat. 1722 01:33:34,609 --> 01:33:37,158 Ama bütün bu insanlar hemen dışarıda. 1723 01:33:37,320 --> 01:33:39,038 Topların çok pürüzsüz. 1724 01:33:39,405 --> 01:33:40,952 Bir dakika bekle. O benim karım mı? 1725 01:33:41,116 --> 01:33:43,039 Hayır, hayır. Tabii ki hayır, hayır. Bunu geçelim. 1726 01:33:43,201 --> 01:33:45,875 - - Kafatasını sıkıştır kıçının çatlamasına! 1727 01:33:46,037 --> 01:33:48,460 Göğüslerinin üzerinde dans edeceğim ve kıçınızın üzerinde yukarı aşağı zıplayın. 1728 01:33:48,623 --> 01:33:49,670 Bu da ne? 1729 01:33:49,833 --> 01:33:53,178 Yargılamayın. Patronumla bir sorunum var... Bu seni ilgilendirmez. 1730 01:33:53,336 --> 01:33:54,838 Eğer sonuna kadar gelebilseydin...'? 1731 01:33:58,550 --> 01:33:59,676 Burada hiçbir şey yok. 1732 01:33:59,843 --> 01:34:01,220 - Kahretsin! - Ne oldu? 1733 01:34:01,386 --> 01:34:03,229 Şey durmuş olmalı Kaza yaptığımızda. 1734 01:34:03,388 --> 01:34:05,061 Bu adamdan önce güya itiraf ettin mi? 1735 01:34:05,223 --> 01:34:07,726 Sana söyledim, bu adamlar yalancı. Onlara güvenilemez. 1736 01:34:07,892 --> 01:34:09,735 Beni bacağımdan vurdular, bir adamı öldürdüler. 1737 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 - Kendini vurdu. - Başka bir şey duymama gerek yok. 1738 01:34:14,566 --> 01:34:16,409 - Onları kelepçeleyin. - Aman Tanrım. 1739 01:34:16,568 --> 01:34:19,321 - Bizi kelepçelemenize gerek yok. - Tanrım, hapse gireceğiz. 1740 01:34:19,487 --> 01:34:21,114 Hapse gireceğiz. İnanılmaz. 1741 01:34:21,281 --> 01:34:22,703 Acıtıyor. Çok acıyor. 1742 01:34:22,866 --> 01:34:24,664 Affedersin? Memurlar mı? 1743 01:34:24,868 --> 01:34:26,996 şunu belirtmeliyim bu Nav Guide politikasıdır... 1744 01:34:27,162 --> 01:34:30,006 ...tüm konuşmaları kaydetmek için kalite güvencesi için. 1745 01:34:30,165 --> 01:34:32,463 - Kim bu? - Bu bizim Navigasyon Rehberi temsilcimiz. 1746 01:34:32,625 --> 01:34:34,218 - Adı Almonan. - Eller yukarı! 1747 01:34:34,377 --> 01:34:35,924 - Atmanad. - Badem. 1748 01:34:36,087 --> 01:34:38,431 - Atmanad işte böyleydi! - Atmanand. 1749 01:34:38,590 --> 01:34:41,434 Atmand... Gregory, onun dediğini çal. 1750 01:34:41,593 --> 01:34:44,221 - Kazadan hemen sonra oynayın. - Çok iyi efendim. 1751 01:34:44,387 --> 01:34:47,106 Bunu dinlemeyeceksin. Bu kanıt değil. 1752 01:34:47,265 --> 01:34:49,313 Bu silahta altı mermim var. 1753 01:34:49,475 --> 01:34:52,445 Bu da hepinizi vurabileceğim anlamına geliyor iki kez, tıpkı o piç Pellit gibi... 1754 01:34:52,604 --> 01:34:55,073 ...eğer gerçekten isteseydim, ama yapmayacağım. 1755 01:34:55,231 --> 01:34:56,699 - İşte bu. - Demek sen sendin. 1756 01:34:59,235 --> 01:35:02,614 Bu kanıt değil. Bu sadece bir araba. Bir arabanın sesini dinlemeyeceksin. 1757 01:35:02,780 --> 01:35:05,374 Görünüşe göre o terfiyi alıyorum sonuçta. Evet. 1758 01:35:05,783 --> 01:35:07,785 Sorunuzu cevaplamak için, o senin karındı. 1759 01:35:07,952 --> 01:35:10,080 - Karımı mı siktin? - Karını becerdim. 1760 01:35:10,246 --> 01:35:11,293 Kimse karımı sikemez! 1761 01:35:14,375 --> 01:35:15,672 Ah. 1762 01:35:16,836 --> 01:35:18,304 Meme uçlarını nasıl buldun? 1763 01:35:18,463 --> 01:35:20,090 Az önce sloganı mı yaptın? 1764 01:35:20,256 --> 01:35:22,475 - İyi Niyet Avcılığı. - İyi Niyet Avcılığı. 1765 01:35:22,634 --> 01:35:24,261 - Bu çok harika. - Yakaladım evet. 1766 01:35:24,427 --> 01:35:27,556 Good Will Hunting'in yırtığı. Bunun yerine "elma" derken "meme uçları" dedi. 1767 01:35:27,722 --> 01:35:29,816 - Bir an öyle hissettim. - Ve doğum günün kutlu olsun. 1768 01:35:29,974 --> 01:35:32,352 Yani sonunda hapse girmeyi başaramadık. 1769 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 Aslında o gece daha sonra yaptık bize rezervasyon yaptırdıklarında. 1770 01:35:35,313 --> 01:35:37,315 Ama polisleri Harken'a götürdüğümüzden beri... 1771 01:35:37,482 --> 01:35:40,361 ...sonunda anlaştılar diğer suçlarımızın kaymasına izin vermek. 1772 01:35:40,526 --> 01:35:42,028 Garip bir şekilde Kurt açısından şanslıyız... 1773 01:35:42,654 --> 01:35:46,329 ...kitaplarda buna karşı hiçbir yasa yok insanların tuvalet malzemelerini kıçına sokmak. 1774 01:35:46,491 --> 01:35:48,619 Neyse, Harken'ın yeni pozisyonunda... 1775 01:35:48,785 --> 01:35:54,042 ...dört ayak üzerinde 25 yıldan ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı, Comnidyne beni başkan vekili yaptı. 1776 01:35:54,749 --> 01:35:58,424 Harika bir iş, sağlam bir zam aldım ve ben aslında kendimin patronuyum. 1777 01:35:58,586 --> 01:35:59,883 CEO dışında. 1778 01:36:00,046 --> 01:36:03,767 - Sabah. - Günaydın. Sen Nick olmalısın. 1779 01:36:03,925 --> 01:36:06,678 - Öyleyim. - Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 1780 01:36:06,844 --> 01:36:09,848 - Siz de Bay Sherman. - Lütfen. Lou. 1781 01:36:10,515 --> 01:36:12,438 Tamam aşkım. Lou. 1782 01:36:12,600 --> 01:36:15,695 Bu fırsatı takdir ediyorum bana verdin. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1783 01:36:16,020 --> 01:36:17,522 Evet, eminim yapmayacaksın oğlum. 1784 01:36:17,689 --> 01:36:20,363 İnsanların söylediklerini duyduğuma göre o dünyadaki en hoş adamdır. 1785 01:36:21,734 --> 01:36:23,657 Bay Sherman, Kahveniz soğuk olduğu için üzgünüm. 1786 01:36:23,820 --> 01:36:24,867 Lou mu? 1787 01:36:25,029 --> 01:36:26,246 Çoğu insan. 1788 01:36:26,406 --> 01:36:29,376 Bay Sherman, acıktım! 1789 01:36:29,534 --> 01:36:31,502 Artık dışarı çıkabilir miyim lütfen? 1790 01:36:31,661 --> 01:36:34,039 - Bunu duydun mu? - Hayır. 1791 01:36:34,205 --> 01:36:36,299 Sanki birisi var bagajında. 1792 01:36:36,499 --> 01:36:40,879 Buna neden izin vermiyoruz? bu bizim küçük sırrımız mı? 1793 01:36:41,045 --> 01:36:42,422 Duşa ihtiyacım var. 1794 01:36:42,588 --> 01:36:44,886 Evet. Yeni patronum ortaya çıktı... 1795 01:36:45,049 --> 01:36:47,222 ...çarpık yaşlı bir herif. 1796 01:36:48,553 --> 01:36:52,399 Bu arada Pellit ailesi en çok koydu şirketten sorumlu üst düzey kişi... 1797 01:36:52,557 --> 01:36:55,561 ...ki bu Kurt değildi. Ama bu onun için sorun değildi. 1798 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 Çünkü o bunu fark ettiğinde Patron, bazen insanlar senin ölmeni istiyor. 1799 01:36:59,814 --> 01:37:03,193 - Merhaba Kurt. İçeri gelin. - Margie, seni tebrik etmek istedim. 1800 01:37:03,359 --> 01:37:04,406 Teşekkür ederim. 1801 01:37:04,569 --> 01:37:08,324 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa Bebek gelmeden önce bana haber ver. 1802 01:37:08,489 --> 01:37:10,662 - Ne bebeği? - Bebeğiniz. 1803 01:37:11,743 --> 01:37:14,747 - Hamile değilim. - Yani sana sadece dokunuyor muyum? 1804 01:37:16,247 --> 01:37:17,373 Evet... 1805 01:37:17,749 --> 01:37:19,296 Julia. 1806 01:37:19,834 --> 01:37:24,260 Belki düşünüyordum Önce hastayı delebiliriz. 1807 01:37:24,422 --> 01:37:25,469 Peki Dale? 1808 01:37:25,840 --> 01:37:29,435 En sonunda tek seçeneği olduğuna karar verdi sonuçta Julia'yı becermekti. 1809 01:37:29,594 --> 01:37:33,599 Beni şaşırtmaya devam ediyorsun... 1810 01:37:33,765 --> 01:37:35,938 ...seni pis, pis küçük adam. 1811 01:37:36,351 --> 01:37:38,274 Sadece bekle. 1812 01:37:39,937 --> 01:37:41,530 Bu hoşuna gitti mi, Dale? 1813 01:37:41,689 --> 01:37:43,282 - Beğendin mi Dale? - Aman Tanrım, evet. 1814 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 Ah. 1815 01:37:46,486 --> 01:37:50,457 Ah, Tanrım, keşke Julia'yla seks yapabilirim. 1816 01:37:53,284 --> 01:37:54,536 Ne? 1817 01:37:54,702 --> 01:37:57,455 Çok üzgünüm ama dayanamadım birlikte! Bu muhteşem! 1818 01:37:57,622 --> 01:37:59,795 - Penisinle konuşuyordu! - Sen kimsin? 1819 01:37:59,957 --> 01:38:03,712 Julia, bu benim yakın arkadaşım. Kenny Somerfeld. 1820 01:38:03,878 --> 01:38:05,551 Başarılı Olma Olasılığı Yüksek. 1821 01:38:05,713 --> 01:38:07,807 - Bana bundan biraz ver. - Bana dokunma. 1822 01:38:07,965 --> 01:38:10,639 Şimdi, Kenny burada, o yapacak 50 dolara hemen hemen her şeyi. 1823 01:38:10,802 --> 01:38:12,896 - Evet, doğru. - Evet ve hiç hoş değil. 1824 01:38:13,054 --> 01:38:15,807 Ama bu yüzden ona sordum Seni çerçevelememe yardım etmek için. 1825 01:38:15,973 --> 01:38:20,103 Gerçekten mi? Elindeki tek şey bu mu? Senin sözün benimkine karşı mı? 1826 01:38:20,269 --> 01:38:21,816 O adamı unutma. 1827 01:38:21,979 --> 01:38:25,574 Kameramanıma selam söyle. Pek çok Hollywood hitini filme aldı. 1828 01:38:25,733 --> 01:38:27,485 Sen hasta küçük bir piçsin. 1829 01:38:27,652 --> 01:38:29,450 Sen hasta küçük bir piçsin. 1830 01:38:29,612 --> 01:38:31,034 Bir saniyeliğine çeneni kapat. 1831 01:38:31,197 --> 01:38:34,167 Julia, bir saniyeliğine çeneni kapat. tamam mı? 1832 01:38:34,325 --> 01:38:36,293 Şimdi ne olacak, tamam mı? 1833 01:38:36,452 --> 01:38:39,080 Çok güzel bir şey alacağım. çok pahalı... 1834 01:38:39,247 --> 01:38:41,716 ...nişanlımla iki haftalık tatil. 1835 01:38:41,874 --> 01:38:45,003 Buna balayı diyelim, tamam mı? Ve bunun bedelini ödeyeceksin. 1836 01:38:45,211 --> 01:38:50,263 Sonra geri döneceğim tecavüzün olmadığı bir işyerine, tamam mı? 1837 01:38:50,425 --> 01:38:55,352 Çünkü eğer çok fazla bakarsan seksi küçük kıçıma, Julia'ya... 1838 01:38:55,513 --> 01:38:58,266 ...seninkini kilit altına alacağım... 1839 01:38:58,433 --> 01:39:04,361 ...seni çılgın orospu fahişe! 1840 01:39:05,189 --> 01:39:07,692 Ah, bu iyi hissettirdi. 1841 01:39:15,700 --> 01:39:19,546 Saçın nasıl? İyi mi, harika mı? Onunki kadar kötü değil, değil mi? 1842 01:39:21,205 --> 01:39:27,178 aradığından haberim yoktu büyükannen "Gam Gam." 1843 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 Sakin ol! 1844 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 Ah! 1845 01:39:37,013 --> 01:39:40,233 Lanet olsun. Kapıdan çıktı. 1846 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 Burası çok kötü. sanki Sharper Image burada bokunu çıkardı... 1847 01:39:43,895 --> 01:39:45,112 Beş kırkta evrak çantasıyla birlikte. 1848 01:39:45,271 --> 01:39:47,899 Evrak çantası konusunu kapat. 1849 01:39:48,065 --> 01:39:51,865 O "evrak çantasını" kıçıma sokacağım. 1850 01:39:53,237 --> 01:39:55,080 'O evrak çantasını kıçıma sokacağım! 1851 01:40:02,580 --> 01:40:03,581 Dans eden bir kız 1852 01:40:03,748 --> 01:40:05,716 - İyi misin? O iyi. - Evet, iyiyim. 1853 01:40:06,083 --> 01:40:08,586 Yoksa küçük Stacy burada biraz göz atacağım... 1854 01:40:08,753 --> 01:40:12,178 ...fotoğraf albümümde. 1855 01:40:14,926 --> 01:40:17,554 Bir tane daha. Bunu düzeltelim. 1856 01:40:19,430 --> 01:40:22,104 Hiç hayatında oldun mu? bu kadar çok şey gördün mü...? 1857 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 Çiş, çiş, çiş, işemek... 1858 01:40:29,106 --> 01:40:30,278 Haydi... 1859 01:40:34,820 --> 01:40:37,414 Şimdi toz tavşanlarını hapşırıyorum. Bu şeker hastalığı mı? 1860 01:40:37,573 --> 01:40:39,575 Ben eczacıyım, doktor değil. 1861 01:40:39,742 --> 01:40:41,460 Bu benim beynim mi? Ateşimi ölç. 1862 01:40:41,619 --> 01:40:43,087 Senin hiç çatı çiçeğin var mı? 1863 01:40:43,246 --> 01:40:45,089 Bir lolipop istiyorum. Karaoke sever misin? 1864 01:40:45,248 --> 01:40:48,001 MDMA'nız var mı? senin kanını emeceğim... 1865 01:40:53,297 --> 01:40:55,140 Lanet olsun. 1866 01:40:56,801 --> 01:41:01,682 Öngörülen çıkış tarihiniz nedir tamamlanmak mı, orospu çocuğu? 1867 01:41:10,481 --> 01:41:12,233 Onu bana tekrar ver. 1868 01:41:14,819 --> 01:41:17,117 - Merhaba! MERHABA! Merhaba. - MERHABA. 1869 01:41:17,280 --> 01:41:18,497 Haydi, nesin sen...? 1870 01:41:20,324 --> 01:41:23,544 Onu bir varilin üzerine eğmenin bir sakıncası olmaz ve ona 50 eyaleti gösteriyorum. 1871 01:41:23,703 --> 01:41:25,125 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1872 01:41:25,288 --> 01:41:27,256 - Bu bir cümle. - Öyle düşünmüyorum. 1873 01:41:27,415 --> 01:41:31,261 Evet öyle. Kesinlikle öyle. Evet, kesinlikle öyle. 1874 01:41:31,419 --> 01:41:33,672 - Gerçekten mi? - Evet, bir filmden. 1875 01:41:33,838 --> 01:41:34,885 Mm-mm. 1876 01:41:35,047 --> 01:41:36,720 Artık öyle. 1877 01:41:37,008 --> 01:41:38,726 Güzel.