1 00:00:01,000 --> 00:00:08,474 Повторно синхронизиране от: jHenG 2 00:04:20,930 --> 00:04:22,973 искаш ли го 3 00:04:25,017 --> 00:04:27,436 твой ли е 4 00:04:27,520 --> 00:04:29,563 Не, не моя. 5 00:04:31,315 --> 00:04:33,359 твоя. 6 00:04:38,656 --> 00:04:40,741 Колко искаш за него? 7 00:04:41,992 --> 00:04:44,036 Каквото мислите, че си струва. 8 00:04:55,798 --> 00:04:57,841 Точно тази цифра имах предвид. 9 00:04:57,925 --> 00:05:00,261 Насладете се на това. 10 00:05:03,055 --> 00:05:06,141 „Повечето нощи, тази вътрешна градска спешна помощ 11 00:05:06,225 --> 00:05:10,187 ще бъде хаос от кръв, паника и благодат под натиск, 12 00:05:10,270 --> 00:05:12,314 "но тази вечер, както виждате, 13 00:05:12,398 --> 00:05:14,525 "сякаш смъртта си взе почивка." 14 00:05:14,608 --> 00:05:19,571 За мен е мистерия, мистерия как тези задниците от Assignment го знаеха. 15 00:05:19,655 --> 00:05:23,534 Това е Джоуи Съмърскил, за Канал 8, Спешно отделение. 16 00:05:23,617 --> 00:05:25,661 Много скучно, без история, 17 00:05:25,744 --> 00:05:27,579 няма живот, 18 00:05:27,663 --> 00:05:29,957 наистина, наистина ядосан. 19 00:05:32,918 --> 00:05:35,087 Разбийте го, Док, това е обвивка. 20 00:05:36,505 --> 00:05:39,091 Джоуи, овладей го, хлапе. Те не можеха да знаят. 21 00:05:39,174 --> 00:05:41,218 Знам, знам. 22 00:05:41,301 --> 00:05:43,429 Просто е толкова... спретнато, нали? 23 00:05:43,512 --> 00:05:48,433 Първият ми концерт, който не е за деца в детската градина или диетичните гурута са ми отнети. 24 00:05:49,518 --> 00:05:53,605 Е, както казваш, това е мистерия, но това е всичко, мистерия. 25 00:05:53,689 --> 00:05:59,403 Не злоба. Вие наистина мислите, че станцията изкупи всяка жертва на катастрофа в града? 26 00:06:04,950 --> 00:06:07,411 - Говорете. - 'Док, 24-ти и Сидър - бързо. 27 00:06:07,494 --> 00:06:09,371 „Ситуация със заложници“. 28 00:06:09,454 --> 00:06:13,208 - Джоуи е тук. Може ли да отидем заедно? - 'Няма нужда. Мартин е там. 29 00:06:13,292 --> 00:06:15,460 'Побързай. Трябва да победим линейка. 30 00:06:17,546 --> 00:06:20,674 По-добре побързай, док. Истинска история с истински репортер. 31 00:06:21,592 --> 00:06:25,262 Джоуи, виж, мога ли да те заведа у дома? Мога да отида при вас. 32 00:06:25,345 --> 00:06:28,849 Ще пропуснете снимките с пари. не Ще хвана автобус. не се притеснявай 33 00:06:28,932 --> 00:06:31,977 Добре, но внимавай. 34 00:06:32,060 --> 00:06:36,606 И се разведри. Историята на твоя живот може да е зад ъгъла. 35 00:06:39,234 --> 00:06:41,278 Това е историята на моя живот. 36 00:07:27,282 --> 00:07:29,326 - Да вървим! - 10 mg IV! 37 00:07:29,409 --> 00:07:31,161 Не беше моя грешка. 38 00:07:31,244 --> 00:07:34,331 - Виждал ли си нещо подобно преди? - Разбира се. 39 00:07:36,583 --> 00:07:38,168 помогни ми 40 00:07:39,669 --> 00:07:42,005 Няма нищо общо с мен. 41 00:07:48,553 --> 00:07:50,972 какво ще правиш Не го наранявай! 42 00:07:51,056 --> 00:07:53,516 О, Боже! 43 00:07:53,600 --> 00:07:56,102 Чакай, аз съм репортер. Кажи ми какво стана 44 00:07:56,186 --> 00:07:59,522 Съжалявам, не можете да влезете. 45 00:08:00,065 --> 00:08:02,859 чакай! Изчакайте, моля. трябва да говоря с теб 46 00:08:02,942 --> 00:08:06,696 Дори не бях с него! Виж, госпожо, казах ти, това не е мой проблем. 47 00:08:06,780 --> 00:08:08,823 Просто бях там, нали? 48 00:08:08,907 --> 00:08:10,950 - Къде? - Котелното помещение. 49 00:08:11,034 --> 00:08:15,371 - Мога ли да си вървя сега? - Какво е котелно помещение? къде е 50 00:08:18,875 --> 00:08:20,919 Стойте далеч от него! Махни се от него! 51 00:09:52,343 --> 00:09:54,679 „Разкажете ни за вашата книга.“ 52 00:09:56,514 --> 00:09:58,266 „Разкажете ни за вашата книга.“ 53 00:09:58,349 --> 00:10:01,060 виждаш ли Това имам предвид. 54 00:10:01,143 --> 00:10:04,188 Вашата техника, всичко е грешно. 55 00:10:07,942 --> 00:10:11,195 - Какво имаш предвид, техника? - Едва ли има бедро. 56 00:10:11,279 --> 00:10:13,364 Инч повече плът, момчетата от горния етаж получават 57 00:10:13,364 --> 00:10:16,367 горещо - бинго, ти си водеща. 58 00:10:16,450 --> 00:10:18,494 О, хайде, Брад, остави я почивка. 59 00:10:18,578 --> 00:10:22,748 Това може да е изненада за теб, Брад, но искам да направя това по правилния начин. 60 00:10:22,832 --> 00:10:24,959 Тесни истории, а не тесни поли. 61 00:10:25,042 --> 00:10:29,922 - Добре, правилно. Като снощните новини. - Знам какво видях. 62 00:10:30,006 --> 00:10:33,509 Това е телевизия. Няма снимки, няма история. 63 00:10:33,592 --> 00:10:35,636 Там има една история. 64 00:10:39,731 --> 00:10:40,975 10 долара, моля. 65 00:11:15,155 --> 00:11:17,699 извинете ме 66 00:11:17,782 --> 00:11:20,535 - Мога ли да помогна? - Търся красиво момиче. 67 00:11:20,619 --> 00:11:22,537 Дж.П.Монро. По този начин. 68 00:12:00,116 --> 00:12:04,496 търся момиче. Тя има тъмна коса, тъмни очи, горе-долу толкова висок. 69 00:12:04,579 --> 00:12:07,248 - Тя наистина е хубава. - Това не помага. 70 00:12:07,332 --> 00:12:10,794 - Чух, че може да е приятелката на Джей Пи. - Може да е Тери. 71 00:12:10,877 --> 00:12:13,254 Ако е така, JP ще бъде в ресторанта. 72 00:12:30,567 --> 00:12:32,569 Нацупете се. хайде 73 00:12:32,652 --> 00:12:34,863 - Извинете ме. - Нацупи се, скъпа, нацупи се. 74 00:12:34,946 --> 00:12:36,823 О, да. 75 00:12:36,906 --> 00:12:39,200 - Извинете ме. - О, да. 76 00:12:41,286 --> 00:12:43,496 Притежавате ли това място? 77 00:12:43,580 --> 00:12:45,456 И всичко в него. 78 00:12:45,540 --> 00:12:47,458 вярно Хм... 79 00:12:47,542 --> 00:12:50,795 Слушай, има едно момиче, може би Тери. 80 00:12:50,878 --> 00:12:53,089 Млада, красива, черна като смоли коса. 81 00:12:53,172 --> 00:12:56,634 Мисля, че тя е редовна тук и трябва да я намеря. 82 00:12:59,929 --> 00:13:04,309 Не мисля, че съм твой тип. Завършил съм началното училище. 83 00:14:06,913 --> 00:14:08,956 къде отиваш 84 00:14:09,040 --> 00:14:11,918 Баща ми е още жив! Той е още жив! 85 00:14:14,837 --> 00:14:17,548 Ела! Върни се и спаси баща ми! 86 00:14:21,469 --> 00:14:25,348 - Да? - „Здрасти, това Джоан Съмърскил ли е? ' 87 00:14:25,431 --> 00:14:28,809 - Това е Джоуи. кой е това - 'Ти ми остави картата си в клуба.' 88 00:14:28,893 --> 00:14:32,396 - Правилно. - Добре, Тери, какво искаш? ' 89 00:14:32,480 --> 00:14:34,148 искам да говоря с теб 90 00:14:34,231 --> 00:14:38,235 Виж, не затваряй, става ли? Срещнах те онази вечер в болницата. 91 00:14:38,319 --> 00:14:40,863 „Да, добре, ще сключа сделка с теб. 92 00:14:41,697 --> 00:14:46,744 „Приятелят ми ме изгони, така че ти ми даваш място за катастрофа и ще говоря, става ли? ' 93 00:14:46,827 --> 00:14:48,871 да разбира се Имаш предвид тази вечер? 94 00:14:48,954 --> 00:14:52,792 — Разбира се, тази вечер. това проблем ли е Имаш ли човек там? ' 95 00:14:52,875 --> 00:14:54,919 Не, не, това е добре. хайде сега 96 00:14:55,127 --> 00:14:57,338 Все пак сънувах лоши сънища. 97 00:14:58,756 --> 00:15:01,091 И така, каква беше вашата мечта? 98 00:15:01,175 --> 00:15:04,303 - Какво? - Каза, че си сънувал лош сън. 99 00:15:04,386 --> 00:15:06,263 О, да. 100 00:15:07,056 --> 00:15:09,767 Е, не е кошмар или нещо подобно. 101 00:15:10,476 --> 00:15:12,102 аз... 102 00:15:12,186 --> 00:15:16,065 - Е, знам какво е. - Какво има? 103 00:15:19,109 --> 00:15:22,029 Защо се интересуваш толкова? 104 00:15:23,239 --> 00:15:27,159 - Съжалявам. - Не, всичко е наред. Това е баща ми. 105 00:15:27,243 --> 00:15:29,954 О, добре. Е, някога ли беше... 106 00:15:30,037 --> 00:15:33,499 Не, не, нищо подобно, не. 107 00:15:33,582 --> 00:15:36,377 Той почина преди да се родя. Виетнам. 108 00:15:37,336 --> 00:15:40,005 Не знаем подробности, 109 00:15:40,089 --> 00:15:43,384 но сънувам смъртта и... 110 00:15:44,635 --> 00:15:46,679 опитвайки се да го спася. 111 00:15:46,762 --> 00:15:48,681 Човече, това е страхотно. 112 00:15:49,682 --> 00:15:53,268 - Извинете? - Нямам предвид баща ти или нещо подобно. 113 00:15:53,352 --> 00:15:55,187 Това е... просто, ъъъъ... 114 00:15:56,188 --> 00:16:00,359 аз не сънувам. Никога не съм. 115 00:16:00,442 --> 00:16:03,153 Може би щеше да помогне, ако поспя известно време. 116 00:16:03,237 --> 00:16:05,280 просто се шегувам 117 00:16:05,364 --> 00:16:10,077 Не, просто ми е страхотно да слушам за мечти. ревнувам. 118 00:16:10,160 --> 00:16:13,038 Сякаш всеки има друг свят с изключение на мен. 119 00:16:13,122 --> 00:16:16,917 Просто... аз, чантата ми, 120 00:16:17,000 --> 00:16:19,628 и серия гаджета тъпаци. 121 00:16:21,421 --> 00:16:23,465 Приятно е да видите нещо друго, 122 00:16:24,258 --> 00:16:26,593 имат нощен свят. 123 00:16:27,427 --> 00:16:29,304 Хей, това е страхотно, нали? 124 00:16:29,388 --> 00:16:31,431 Искам да кажа, просто, ъъъ... 125 00:16:31,515 --> 00:16:33,559 две момичета, говорещи, 126 00:16:34,476 --> 00:16:36,979 провеждане на разговор. 127 00:16:37,062 --> 00:16:39,106 Добро кафе. 128 00:16:40,023 --> 00:16:43,694 - Имаш ли цигара? - Ъъъ, да, само секунда. 129 00:16:53,537 --> 00:16:55,580 Страхотно благодаря 130 00:16:55,664 --> 00:16:59,084 - Ще имате ли такъв? - Опитвам се да се откажа. 131 00:16:59,918 --> 00:17:03,130 давай Какво по дяволите, а? 132 00:17:03,213 --> 00:17:06,091 Мислиш ли, че ще живееш вечно? 133 00:17:17,519 --> 00:17:19,563 О, искаш да говорим за това, а? 134 00:17:19,646 --> 00:17:23,942 Нещо ужасно се случи с това момче и трябва да знам какво беше. 135 00:17:24,025 --> 00:17:26,695 Виж, аз не знам нищо, нали? 136 00:17:27,487 --> 00:17:31,032 Излизам от клуба, детето вече лежи на улицата. 137 00:17:31,116 --> 00:17:33,034 - Познавахте ли го? - не 138 00:17:34,161 --> 00:17:37,372 Добре, виждал съм го в клуба няколко пъти. 139 00:17:37,456 --> 00:17:40,959 Той е пънкар. Никога не съм танцувал наистина с него или нещо друго. 140 00:17:41,042 --> 00:17:44,087 И той беше крадец. Сигурно го е взел от статуя. 141 00:17:44,171 --> 00:17:47,924 - Взети какво? - Това нещо. 142 00:17:49,009 --> 00:17:52,304 Той лежи на улицата, стене, и сочи към него. 143 00:17:52,387 --> 00:17:55,432 Но веригите откъде са дошли? 144 00:17:55,515 --> 00:17:58,268 Това се опитвам да ти кажа. 145 00:18:08,987 --> 00:18:11,114 Той каза, че произлиза от това. 146 00:18:52,129 --> 00:18:54,006 О, какво по... 147 00:19:34,630 --> 00:19:37,090 Махни се! 148 00:19:45,641 --> 00:19:47,142 кучко! 149 00:20:32,513 --> 00:20:37,142 - Преспах ли земетресение? - Мислех да направя закуска. 150 00:20:37,226 --> 00:20:39,770 О, много мило от твоя страна, Тери. 151 00:20:41,688 --> 00:20:44,399 Мога ли да попитам, винаги ли е толкова изследователски? 152 00:20:44,483 --> 00:20:46,527 Ами не знам. 153 00:20:46,610 --> 00:20:49,947 За първи път ми е. Аз съм девствена кухня. 154 00:20:50,864 --> 00:20:53,867 - Ще сваря малко вода. - Не, аз ще го направя. 155 00:20:53,951 --> 00:20:58,372 Не, не, всичко е наред. Обичам вряща вода. Това е мой специалитет. 156 00:20:58,997 --> 00:21:01,458 Виж, защо не отидеш да гледаш малко... 157 00:21:01,542 --> 00:21:03,585 малко карикатури? 158 00:21:07,798 --> 00:21:09,883 Това е наистина страхотно място. 159 00:21:13,428 --> 00:21:15,806 Това твое ли е? Вие като че ли притежавате това? 160 00:21:16,682 --> 00:21:19,518 Е, банката го притежава, но работя върху това. 161 00:21:22,062 --> 00:21:26,566 Дори не съм имал собствено място откакто бях на 15. 162 00:21:27,818 --> 00:21:29,861 ой, ой. 163 00:21:31,363 --> 00:21:35,325 Каква страхотна гледка. Това е страхотна гледка. Бихте ли погледнали това? 164 00:21:35,409 --> 00:21:40,539 Е, всъщност съм доста запознат с гледката. Но е добре. 165 00:21:40,622 --> 00:21:44,459 Знаеш ли, отляво, можете... да видите... 166 00:21:48,380 --> 00:21:50,424 Харесва ми тук. 167 00:21:51,883 --> 00:21:53,927 Трябва да реша това нещо. 168 00:21:54,010 --> 00:21:56,847 Трябва да разбера какво става. 169 00:21:56,930 --> 00:21:59,975 - Споменахте статуя. - Да, намерих го. 170 00:22:00,058 --> 00:22:03,687 - Знаех си, че ще му хареса. - О, чакай малко. Той, кой? Хлапето? 171 00:22:03,770 --> 00:22:06,064 Не, Джей Пи, последното ми гадже. 172 00:22:06,148 --> 00:22:08,942 Той притежава клуб. Знаеш ли, ти беше там. 173 00:22:09,025 --> 00:22:13,196 - Той купи статуята. - Това, което намерихте. 174 00:22:13,280 --> 00:22:15,323 Какво искаш да кажеш, намери ли го? 175 00:22:15,407 --> 00:22:20,120 Е, има магазин. Това е наистина хип. Има много странни глупости. 176 00:22:20,203 --> 00:22:23,331 Не знам, видях това нещо със стълб на статуя... 177 00:22:23,415 --> 00:22:26,001 Знаех, че ще го хареса. Видяхте клуба. 178 00:22:26,084 --> 00:22:28,712 Бихте ли познали мястото ако го видя отново? 179 00:22:28,795 --> 00:22:31,798 - Разбира се. защо - Отиваме да пазаруваме. 180 00:22:42,475 --> 00:22:46,271 - Може би са затворени днес. - Затворен всеки ден. 181 00:22:46,354 --> 00:22:49,232 Собственикът е в Хавай. Бях там около месец. 182 00:22:49,899 --> 00:22:53,319 Бик. Приятелят ми купи нещо тук миналата седмица. 183 00:22:53,403 --> 00:22:55,238 Не можеше. 184 00:22:55,321 --> 00:22:58,033 - сигурен ли си - Разбира се. Живял тук 20 години. 185 00:22:58,116 --> 00:23:00,201 Виждам всичко. хайде 186 00:23:04,914 --> 00:23:07,333 задънена улица. 187 00:23:07,417 --> 00:23:09,669 Все пак има задна врата, нали? 188 00:23:12,046 --> 00:23:14,466 Пет секунди, разглеждаме. 189 00:23:24,058 --> 00:23:27,061 уау Не мислех за това място би било така. 190 00:23:28,354 --> 00:23:30,648 Тези места винаги са на показ. 191 00:23:30,732 --> 00:23:33,318 Пробивате ли се в много художествени галерии? 192 00:23:33,401 --> 00:23:37,155 Влизам навсякъде, ако вали и имам нужда от място за спане. 193 00:23:37,238 --> 00:23:39,282 И така, какво търсим? 194 00:23:39,365 --> 00:23:42,202 Всичко. Контакти, улики... 195 00:23:43,286 --> 00:23:45,330 Всичко. 196 00:23:51,002 --> 00:23:55,590 О, това ще отнеме цяла вечност. 197 00:23:58,343 --> 00:24:00,887 Колко мислите бившият ти плати за това? 198 00:24:00,970 --> 00:24:03,473 Каквото трябваше. защо 199 00:24:05,099 --> 00:24:08,144 Защото това място е измама. 200 00:24:08,227 --> 00:24:13,941 Половината неща бяха взети за жълти стотинки. Училищни часове по изкуство, разпродажби при фалит... 201 00:24:14,025 --> 00:24:16,402 И затворени лудници. 202 00:24:16,486 --> 00:24:20,531 Собственост на института Шанард. 203 00:24:20,615 --> 00:24:22,658 Хей, Джоуи. 204 00:24:22,742 --> 00:24:26,746 - Да? - Проверете го. 205 00:24:26,829 --> 00:24:29,207 Това е кутията. 206 00:24:59,529 --> 00:25:01,280 Ох, ох, здрава, здрава... 207 00:25:19,298 --> 00:25:20,758 Здравей, скъпа. 208 00:25:23,260 --> 00:25:25,888 - Добре дошли. - Вие сте Джей Пи Монро, нали? 209 00:25:25,972 --> 00:25:27,932 - Правилно. - И това е вашият клуб? 210 00:25:28,015 --> 00:25:30,726 - Отново точно. - Страхотен клуб. Харесва ми тук. 211 00:25:30,810 --> 00:25:33,437 - благодаря ви - Благодаря ти за розата. 212 00:25:33,521 --> 00:25:38,734 Това е награда. Ти го спечели. Награждавам само това на жена с изключителна красота. 213 00:25:38,818 --> 00:25:41,695 Тук има много момичета изглеждат по-добре от мен. 214 00:25:41,779 --> 00:25:44,115 Не, не, не, не, не. недей така 215 00:25:44,198 --> 00:25:46,242 Не се унижавайте. 216 00:25:46,325 --> 00:25:49,078 Ако имате качество, трябва да се гордеете с това. 217 00:25:49,161 --> 00:25:52,206 Нека това ви определя, каквото и да е то. 218 00:27:09,700 --> 00:27:11,743 Отново е Джоуи Съмърскил. 219 00:27:11,827 --> 00:27:15,998 В продължение на половин час ме чукаш около тази лента. 220 00:27:16,081 --> 00:27:20,252 Знам, че е късно. не искам да имам за да привлека моя мениджър на станцията. 221 00:27:20,335 --> 00:27:22,171 И така, за последен път, 222 00:27:22,254 --> 00:27:26,800 моля, вземете ми този, който отговаря от видеоархивите на Shanard? 223 00:27:26,884 --> 00:27:29,845 благодаря Разбира се, че ще издържа. 224 00:27:35,475 --> 00:27:37,895 Д-р Фалан, колко мило от ваша страна, че поехте обаждането ми. 225 00:27:37,978 --> 00:27:40,022 Можеш ли да почакаш за секунда? 226 00:27:40,105 --> 00:27:42,149 Тери! какво правиш 227 00:27:42,232 --> 00:27:44,443 Можеш ли да изчакаш две секунди? 228 00:27:46,486 --> 00:27:50,073 Д-р Фалан, много съжалявам. 229 00:27:50,157 --> 00:27:52,951 Майкъл? Имаме нужда от лентата Kirsty Cotton. 230 00:27:53,035 --> 00:27:55,287 Вашият асистент има всички подробности. 231 00:27:55,370 --> 00:27:57,414 Добре, благодаря много. 232 00:27:57,497 --> 00:27:59,541 Чао-чао. 233 00:27:59,625 --> 00:28:01,627 да! 234 00:28:01,710 --> 00:28:03,754 И така, получихте това, от което се нуждаехте. 235 00:28:03,837 --> 00:28:05,881 И така, предполагам, че всички сме готови. 236 00:28:05,964 --> 00:28:08,008 Така че... 237 00:28:08,091 --> 00:28:10,135 толкова дълго 238 00:28:10,218 --> 00:28:12,262 къде ще отидеш 239 00:28:14,514 --> 00:28:18,769 Виж, знаеш, че има свободна стая и винаги можеш да останеш. 240 00:28:18,852 --> 00:28:22,314 Ако искате. Вие сте повече от добре дошли, наистина. 241 00:28:22,939 --> 00:28:24,983 Ъъъ, уау, хм... 242 00:28:26,151 --> 00:28:28,195 това е страхотно 243 00:28:29,905 --> 00:28:31,990 Хм... Аз ще направя закуска. 244 00:28:44,336 --> 00:28:46,171 Толкова готино. 245 00:28:46,254 --> 00:28:48,298 Радикален. 246 00:28:49,382 --> 00:28:51,426 Уау, имаш страхотен вкус. 247 00:28:52,177 --> 00:28:54,221 Това наистина го казва, нали знаеш. 248 00:28:54,304 --> 00:28:58,058 Наистина е... Наистина е тъмно. 249 00:28:58,141 --> 00:29:00,185 - Не мислиш ли? - Мм-хм. 250 00:29:01,436 --> 00:29:04,147 Имате ли нещо против да говоря за вашите неща? 251 00:29:06,358 --> 00:29:08,401 Ако те притеснява, просто го кажи. 252 00:29:08,485 --> 00:29:11,655 - Не ми пречи. Просто не се интересувам. - О 253 00:29:12,489 --> 00:29:14,866 Сякаш не съм интересен човек? 254 00:29:18,119 --> 00:29:20,205 Но ти ми даде роза. 255 00:29:20,288 --> 00:29:23,416 и утре, Ще дам едно на някой друг. 256 00:29:24,167 --> 00:29:27,337 А сега се обличай и се махай от тук. 257 00:29:28,296 --> 00:29:30,340 мамка ти. 258 00:29:30,423 --> 00:29:33,009 кой си мислиш че си 259 00:29:33,093 --> 00:29:34,928 Аз съм Джей Пи Монро, нали? 260 00:29:35,011 --> 00:29:39,099 Глупава кучко, върни ми ризата и да се махаш от живота ми. 261 00:29:39,182 --> 00:29:41,226 Не мога да ти повярвам, по дяволите. 262 00:29:41,309 --> 00:29:45,188 Негодник! Вкарваш ме тук и... 263 00:29:45,271 --> 00:29:48,525 Сякаш си бил на прицела, ти глупав... 264 00:29:48,608 --> 00:29:51,528 Мислиш си, че си някакъв проклет принц или нещо такова! 265 00:29:52,695 --> 00:29:57,408 С вашето скапано малко кралство там и всички тези грозни глупости! 266 00:30:53,256 --> 00:30:55,091 Исус Христос! 267 00:30:55,174 --> 00:30:57,009 Не съвсем. 268 00:31:00,054 --> 00:31:02,849 какво видя Същото като мен? 269 00:31:02,932 --> 00:31:06,644 Апетитът е наситен, желанието е удовлетворено, 270 00:31:06,727 --> 00:31:10,440 миниатюра на света и как ще ни се поддаде. 271 00:31:10,523 --> 00:31:13,526 Хареса ти момичето. 272 00:31:14,610 --> 00:31:16,446 да... 273 00:31:17,113 --> 00:31:19,323 добре И аз също. 274 00:31:20,241 --> 00:31:22,076 И това е всичко. 275 00:31:22,160 --> 00:31:24,704 Не, не е същото. 276 00:31:24,787 --> 00:31:27,915 Просто знам какво направи, това беше шибано зло. 277 00:31:31,168 --> 00:31:36,841 О, колко неудобна трябва да е тази дума на устните ти "зло", "добро". 278 00:31:36,924 --> 00:31:41,804 Няма добро, Монро. Няма зло. Има само плът 279 00:31:41,888 --> 00:31:45,433 и моделите, на които го подчиняваме. 280 00:31:46,183 --> 00:31:48,811 Ще ми помогнеш да... 281 00:31:48,894 --> 00:31:53,733 О, не, не, не, не, не. Няма начин, човече. 282 00:31:55,651 --> 00:31:57,528 Няма начин по дяволите. 283 00:32:01,907 --> 00:32:03,951 О, колко трогателно. 284 00:32:04,035 --> 00:32:07,538 Това е пистолетът, с който уби родителите си. 285 00:32:09,206 --> 00:32:14,295 разбирам Състоянието им беше толкова примамливо, тяхната привързаност е толкова условна, 286 00:32:14,378 --> 00:32:16,630 какво друго можеш да направиш? 287 00:32:16,714 --> 00:32:18,758 майната ти 288 00:32:25,931 --> 00:32:29,894 Сега, можем ли да говорим разумно? 289 00:32:33,272 --> 00:32:35,316 не 290 00:32:37,276 --> 00:32:39,320 Не бягайте от себе си. 291 00:32:39,403 --> 00:32:44,283 Ако имате качество, гордейте се с него. Оставете го да ви определя, каквото и да е то. 292 00:32:45,784 --> 00:32:48,496 Помагайки на мен, вие ще помогнете на себе си. 293 00:32:49,955 --> 00:32:52,541 О, да, искаш. 294 00:32:52,625 --> 00:32:55,669 Винаги сте имали. 295 00:32:55,753 --> 00:32:59,089 С вашите картини, вашите скулптури... 296 00:32:59,173 --> 00:33:01,800 Вижте тези безсмислени представяния 297 00:33:01,884 --> 00:33:06,889 и след това си представете свят на тялото като платно, тялото като глина. 298 00:33:06,972 --> 00:33:10,434 Твоята и моята воля като четката и ножа. 299 00:33:10,517 --> 00:33:12,978 г-н Монро! 300 00:33:13,062 --> 00:33:15,606 Г-н Монро, добре ли сте там? 301 00:33:17,316 --> 00:33:22,946 - Г-н Монро! - От дясната ми страна има място за теб. 302 00:33:23,864 --> 00:33:26,617 За мъж с вашия вкус. 303 00:33:26,700 --> 00:33:30,496 Вкусове, на които мога да ви помогна да се насладите. 304 00:33:32,498 --> 00:33:35,793 Плът, сила, 305 00:33:35,876 --> 00:33:37,920 владение. 306 00:33:38,003 --> 00:33:40,047 г-н Монро! 307 00:33:46,136 --> 00:33:48,180 Чух няколко изстрела. добре ли си 308 00:33:50,015 --> 00:33:52,059 всичко е наред 309 00:34:11,036 --> 00:34:12,871 Как да започнем? 310 00:34:12,955 --> 00:34:15,582 Вече започна. 311 00:34:17,251 --> 00:34:19,795 Хей, Джоуи. 312 00:34:19,878 --> 00:34:22,464 Изчакайте къде отиваш 313 00:34:22,547 --> 00:34:26,218 О, трябва да подиша малко чист въздух. Цял ден съм заклещен в офиса. 314 00:34:27,052 --> 00:34:30,555 Това току-що дойде за вас. Нещо за вашата история? 315 00:34:31,348 --> 00:34:34,226 Хм... надявам се. 316 00:34:34,309 --> 00:34:37,312 Тази история, Джоуи, ако мога да помогна по някакъв начин, 317 00:34:37,396 --> 00:34:40,232 имаш номера ми, става ли? 318 00:34:40,315 --> 00:34:42,150 добре благодаря 319 00:34:55,664 --> 00:34:58,792 „Не знам каква е кутията, но знам какво прави. 320 00:34:58,875 --> 00:35:01,002 — Казвал съм всичко това и преди. 321 00:35:01,503 --> 00:35:04,965 — Видях го отворено. Отворих го. 322 00:35:05,674 --> 00:35:08,301 — И видях какво излезе. 323 00:35:08,385 --> 00:35:12,013 „Не знам как другояче да ги нарека. Демони. 324 00:35:12,973 --> 00:35:15,183 „Демоните живеят в кутията. 325 00:35:15,267 --> 00:35:17,561 „Това е врата към ада. 326 00:35:17,644 --> 00:35:19,896 — Виж, знам, че не ми вярваш. 327 00:35:20,689 --> 00:35:22,732 — Знам как звучи. 328 00:35:23,275 --> 00:35:26,278 „Какво друго? Какво друго? 329 00:35:29,030 --> 00:35:31,741 „Можеш ли да изключиш това шибано нещо? 330 00:35:36,538 --> 00:35:39,791 „Отново? Кутията. 331 00:35:40,875 --> 00:35:42,919 — Не знам за какво е 332 00:35:43,003 --> 00:35:45,422 или кой го е направил или защо. 333 00:35:46,339 --> 00:35:50,218 „Знам само какво прави. боли ме 334 00:35:51,219 --> 00:35:53,722 „Боли ме. 335 00:35:55,098 --> 00:35:59,519 — Някак... се отваря сам. 336 00:36:01,438 --> 00:36:05,984 „Пръстите ти се движат и се учиш. 337 00:36:07,485 --> 00:36:09,738 „Иска да се отвори, това е работата, 338 00:36:09,821 --> 00:36:11,823 „и това помага и тогава те идват. 339 00:36:11,906 --> 00:36:13,825 — Демоните. 340 00:36:16,953 --> 00:36:19,164 — Тя казва истината, Джоуи. 341 00:36:24,294 --> 00:36:26,671 какво по... 342 00:36:30,925 --> 00:36:34,137 ... и тогава те идват, демоните.' 343 00:37:50,880 --> 00:37:53,674 Човече, Джоуи сигурно те е излъскал. 344 00:38:01,140 --> 00:38:03,809 Сигурно е по-странна от мен. 345 00:38:45,893 --> 00:38:47,728 Джоуи? 346 00:38:47,812 --> 00:38:49,480 Не съвсем. 347 00:38:50,731 --> 00:38:53,275 - JP? - Жив и в плът. 348 00:38:53,359 --> 00:38:55,861 Как си бейби? 349 00:38:55,945 --> 00:38:58,489 - какво искаш - Просто съм загрижен. 350 00:38:58,572 --> 00:39:00,616 Просто се регистрирам. 351 00:39:00,699 --> 00:39:04,620 - Как се сдоби с този номер? - Ще се отпуснеш ли, скъпа? 352 00:39:04,703 --> 00:39:08,582 Приятелката ти остави картички из целия клуб, помниш ли? 353 00:39:08,666 --> 00:39:11,919 'Ъ, да. Е, аз съм добре. 354 00:39:12,711 --> 00:39:15,840 Джоуи ще ми намери работа в телевизията, 355 00:39:15,923 --> 00:39:20,970 и се срещам с много нови хора, наистина е страхотно. 356 00:39:21,554 --> 00:39:25,850 Сега, хайде. Не можеш да ми кажеш не си мислил за мен. 357 00:39:25,933 --> 00:39:29,103 Разбира се, че имам. Искам да кажа, помислих си. 358 00:39:31,564 --> 00:39:33,983 Господи, JP, ти беше наистина ужасен. 359 00:39:34,066 --> 00:39:37,152 Аз съм лош човек 360 00:39:37,236 --> 00:39:41,240 но се опитвам да не бъда, наистина го правя, и наистина ми липсваш. 361 00:39:42,825 --> 00:39:44,868 и ти ми липсваш 362 00:39:44,952 --> 00:39:48,497 добре Защо не дойдеш тук? 363 00:39:49,456 --> 00:39:53,919 „Нищо тежко, само малко питие, може би, вижте как се чувстваме и двамата. 364 00:39:54,003 --> 00:39:56,046 Не, не мога. 365 00:39:58,173 --> 00:40:00,676 Просто не мога. 366 00:40:03,178 --> 00:40:05,222 мамка му! 367 00:40:06,682 --> 00:40:08,726 мамка му! мамка му! 368 00:40:14,189 --> 00:40:17,234 „Това е Джоуи. Говорете. 369 00:40:17,317 --> 00:40:19,653 „Хей, Джоуи, поздравления. 370 00:40:19,737 --> 00:40:23,157 „Може да не сте чували, но имаш тази работа в Монтерей. 371 00:40:23,240 --> 00:40:26,952 — Сега ще трябва да ме продадеш вашият апартамент. 372 00:40:40,340 --> 00:40:42,384 Тери? 373 00:40:55,397 --> 00:40:57,441 — Наслади се на Монтерей, лъжец. 374 00:41:01,712 --> 00:41:03,756 влизай 375 00:41:10,220 --> 00:41:12,264 Не е добър квартал. 376 00:41:12,348 --> 00:41:14,391 Хората изчезват. 377 00:41:14,475 --> 00:41:17,436 И така, чувствате ли се като у дома си? Точно както си го оставил, скъпа. 378 00:41:17,519 --> 00:41:19,521 Не съвсем. 379 00:41:19,605 --> 00:41:21,857 - Това не беше тук. - Това? 380 00:41:21,940 --> 00:41:24,818 Е, както виждате, Работя по този въпрос. 381 00:41:24,902 --> 00:41:30,115 Тук намерихте истинско съкровище за мен. Просто се надявам да мога да ти покажа колко съм благодарен. 382 00:41:30,199 --> 00:41:32,242 да Е, изглежда различно. 383 00:41:32,326 --> 00:41:35,120 Едно момиче, което познавам, помогна да го оправя малко. 384 00:41:35,204 --> 00:41:37,664 Тя вложи сърцето и душата си в това. 385 00:41:41,001 --> 00:41:43,003 Какво момиче. Някой, когото трябва да познавам? 386 00:41:43,087 --> 00:41:47,716 Не. Скъпа, сега, когато си тук, все едно тя дори не съществува. 387 00:41:47,800 --> 00:41:49,843 Знаеш какво имам предвид, нали? 388 00:41:50,844 --> 00:41:52,888 Да, точно така. Виж, JP... 389 00:41:53,722 --> 00:41:56,225 Тери, Тери, Тери, Тери... 390 00:41:56,308 --> 00:41:59,686 Знаеш, че трябва да тиктака и в умовете ни. 391 00:41:59,770 --> 00:42:03,065 дали ще стане, няма ли да стане 392 00:42:03,148 --> 00:42:07,986 Хайде бейби. хайде хайде 393 00:42:09,321 --> 00:42:11,865 Знаеш, че трябва да махнем това от пътя. 394 00:42:11,949 --> 00:42:14,409 Тогава можем да се отпуснем. Можем да говорим. 395 00:42:15,160 --> 00:42:17,829 Не мисля така. 396 00:42:18,997 --> 00:42:21,041 още не 397 00:42:21,124 --> 00:42:24,503 Разбира се. Разбира се, разбирам. 398 00:42:25,045 --> 00:42:28,632 - Просто още не съм готов. - Регистриран. 399 00:42:28,715 --> 00:42:32,219 готино е Искам да кажа, хей, имаме цяла нощ, нали? 400 00:43:03,458 --> 00:43:05,794 Джоуи, добре дошла. 401 00:43:46,042 --> 00:43:48,003 — Трябва да ми помогнеш. 402 00:44:09,065 --> 00:44:11,609 Каква кучка. 403 00:44:11,693 --> 00:44:14,738 Очевидно тя просто те е използвала. 404 00:44:14,821 --> 00:44:18,283 - Тя беше готова да те зареже... - Не! 405 00:44:18,366 --> 00:44:20,410 Тя не би го направила. 406 00:44:20,493 --> 00:44:23,621 - Хайде де. - Сигурно съм направил нещо лошо. 407 00:44:25,582 --> 00:44:28,960 Опитах, просто прецаках нещо... 408 00:44:29,043 --> 00:44:31,087 Не си се прецакал с мен! 409 00:44:31,171 --> 00:44:34,924 Знаеш това и знаеш колко съжалявам. 410 00:44:35,008 --> 00:44:39,471 Съжалявам да те видя така разстроена. Господи, мразя да те виждам в болка. 411 00:44:39,554 --> 00:44:41,723 наистина ли 412 00:44:41,806 --> 00:44:44,350 Да, просто искам да те прегърна. 413 00:44:44,350 --> 00:44:46,978 Искам да те прегърна, да ти кажа, че всичко е наред. 414 00:44:50,064 --> 00:44:53,401 Не, не, не, скъпа. По-добре е да дойдеш при мен. 415 00:44:54,193 --> 00:44:56,654 Не е честно да идвам там. 416 00:44:57,572 --> 00:44:59,282 На леглото. 417 00:45:00,283 --> 00:45:02,327 Ела тук 418 00:45:03,828 --> 00:45:05,872 Ела при татко. 419 00:45:17,925 --> 00:45:21,888 Хайде... Хайде... 420 00:45:25,516 --> 00:45:27,352 Не, не мога. 421 00:45:37,278 --> 00:45:38,738 Доведи я при мен, момче. 422 00:45:39,614 --> 00:45:42,784 Наистина си утежняваш това. 423 00:45:49,624 --> 00:45:51,751 Гледайте главата си на стъпалата. 424 00:46:07,892 --> 00:46:09,936 чакай! 425 00:46:11,270 --> 00:46:14,523 Защо да бягам, Тери? Защо да бягам? 426 00:46:16,067 --> 00:46:18,110 знаеш ли къде си 427 00:46:18,194 --> 00:46:20,238 аз съм... 428 00:46:22,156 --> 00:46:23,783 аз съм... 429 00:46:23,866 --> 00:46:26,410 Ти си на вратата на мечтите, Тери. 430 00:46:27,745 --> 00:46:31,540 В тази стая има два ключа. 431 00:46:31,624 --> 00:46:34,126 Едната е в джоба на този глупак. 432 00:46:34,210 --> 00:46:37,713 Можеш да го извадиш, без да посегна ти... 433 00:46:37,797 --> 00:46:39,840 вероятно, 434 00:46:39,924 --> 00:46:43,511 и се остави обратно в онзи свят, който винаги сте познавали, 435 00:46:44,387 --> 00:46:47,723 банално, безнадеждно, 436 00:46:47,807 --> 00:46:49,642 безсънен. 437 00:46:51,435 --> 00:46:53,396 А другото? 438 00:46:53,479 --> 00:46:56,941 другият? О, Тери, 439 00:46:57,024 --> 00:47:00,069 другото е ключът към мечтите, 440 00:47:00,152 --> 00:47:03,739 към черни чудеса и тъмни чудеса. 441 00:47:04,657 --> 00:47:08,452 Още един живот на непознати удоволствия. 442 00:47:09,120 --> 00:47:10,955 И твое е, Тери. 443 00:47:11,038 --> 00:47:14,583 Завършете шаблона и решавате пъзела. 444 00:47:15,251 --> 00:47:17,294 Завъртете ключа. 445 00:47:18,254 --> 00:47:20,089 къде е 446 00:47:20,172 --> 00:47:23,926 Лежи кървящ в краката ти. 447 00:47:26,095 --> 00:47:30,266 Адът няма фурии за презряна жена. 448 00:48:00,170 --> 00:48:02,297 Тери, не! 449 00:49:43,023 --> 00:49:47,360 „Е, това беше Тони Бойд и неговата група, изгаряйки го със стар номер. 450 00:49:47,444 --> 00:49:50,781 — Сега, както сме в Лондон са готови да си лягат, 451 00:49:50,864 --> 00:49:52,782 и Биг Бен удари полунощ, 452 00:49:52,866 --> 00:49:57,412 „бихме искали да изпратим тази последна мелодия на всички наши прекрасни момчета в окопите. 453 00:49:57,496 --> 00:50:00,040 — Спете добре, момчета. 454 00:51:05,522 --> 00:51:08,566 — Отиди до прозореца, Джоуи. 455 00:51:10,235 --> 00:51:12,487 — Отиди до прозореца. 456 00:52:36,362 --> 00:52:38,406 Сега какво? 457 00:52:38,489 --> 00:52:40,533 аз съм тук 458 00:52:41,826 --> 00:52:45,079 Просто полудях заради теб. 459 00:52:46,163 --> 00:52:48,499 Говорете. 460 00:52:50,668 --> 00:52:52,712 говорете! 461 00:53:21,699 --> 00:53:23,534 Джоуи, колко мило от твоя страна, че дойде. 462 00:53:29,623 --> 00:53:31,917 чакай чакай! 463 00:54:13,759 --> 00:54:18,513 Трябва да ми помогнеш. аз не разбирам Сънувам ли това? 464 00:54:19,264 --> 00:54:21,308 Ще трябва да ми помогнеш. 465 00:54:21,391 --> 00:54:24,728 ще разбереш, и не, не сънуваш. 466 00:54:28,106 --> 00:54:31,985 прости ми Казвах се Спенсър, Елиът Спенсър. 467 00:54:32,069 --> 00:54:34,112 Капитан. 468 00:54:34,196 --> 00:54:36,573 Джоуи Самърскил. 469 00:54:39,326 --> 00:54:41,787 браво Смело момиче. 470 00:54:41,870 --> 00:54:45,957 Вероятно никога не сте се ръкували с призрак преди. прав ли съм 471 00:54:46,041 --> 00:54:49,002 Капитан Спенсър, Елиът... 472 00:54:49,086 --> 00:54:51,463 какво по дяволите става 473 00:54:51,546 --> 00:54:54,508 Адът е точно това, което се случва, Джоуи, 474 00:54:54,591 --> 00:54:56,593 и трябва да го спрем. 475 00:54:57,219 --> 00:54:59,554 Ще се разходиш ли с мен малко? 476 00:55:01,014 --> 00:55:04,059 Мечта за една война е мечта за всички войни. 477 00:55:04,726 --> 00:55:07,938 Вашите мечти да намерите баща си позволи ми да те намеря 478 00:55:08,021 --> 00:55:12,400 и да те доведа до това място, това неопределеност между рая и ада. 479 00:55:12,484 --> 00:55:16,863 Не мога да действам в твоя свят, Джоуи, но можете. 480 00:55:16,947 --> 00:55:19,449 какво искаш да направя 481 00:55:19,533 --> 00:55:23,161 Там някъде има чудовище, Джоуи, и това съм аз. 482 00:55:24,361 --> 00:55:27,155 „Войната унищожи моето поколение. 483 00:55:27,239 --> 00:55:30,492 — Тези, които не са умрели се изпиха до смърт. 484 00:55:30,575 --> 00:55:35,205 — Отидох по-далеч. Бях изследовател на забранените удоволствия, 485 00:55:35,288 --> 00:55:39,209 „отваряне на кутията, последният ми акт на изследване, 486 00:55:39,292 --> 00:55:41,795 "на откритието". 487 00:55:55,058 --> 00:55:57,018 „Намерих чудовището в кутията. 488 00:55:57,102 --> 00:55:59,563 „Откри чудовището в мен.“ 489 00:55:59,646 --> 00:56:03,567 Десетилетия наред служих на Ада без спомен от предишния ми живот. 490 00:56:03,650 --> 00:56:07,862 - Все още не... - Колкото и да бях чудовище, бях обвързан със закони. 491 00:56:07,946 --> 00:56:11,449 Адът също има своите заповеди, нали знаете. 492 00:56:11,533 --> 00:56:15,870 Кутията трябваше да се отвори, за да ме пуснат. Истински невинните бяха в безопасност, 493 00:56:15,954 --> 00:56:18,582 докато един приятел не ме освободи. 494 00:56:18,665 --> 00:56:19,749 Кирсти Котън. 495 00:56:28,258 --> 00:56:30,885 Да, но ако душата ти беше освободена... 496 00:56:30,969 --> 00:56:33,513 Злото ми беше твърде силно. 497 00:56:37,726 --> 00:56:39,769 „То се скри, 498 00:56:39,853 --> 00:56:42,605 'то чака.' 499 00:56:47,193 --> 00:56:49,404 Е, не повече, Джоуи. 500 00:56:49,487 --> 00:56:52,115 Черупката на звяра е плътна. 501 00:56:52,949 --> 00:56:57,996 Това, което бях, е някъде в твоя свят, 502 00:56:58,705 --> 00:57:00,748 необвързан, 503 00:57:02,000 --> 00:57:04,043 неудържим. 504 00:57:04,586 --> 00:57:07,589 - Тогава какво можем да направим? - Има нещо, което можем да направим 505 00:57:07,672 --> 00:57:09,716 но това ще изисква голяма смелост. 506 00:57:09,799 --> 00:57:14,137 - Не знам дали имам... - Току-що мина през прозореца си 507 00:57:14,220 --> 00:57:16,055 към друга реалност. 508 00:57:16,681 --> 00:57:19,392 Ти си по-силен, отколкото си мислиш. 509 00:57:19,475 --> 00:57:22,103 - Кажи ми какво да правя. - Има врата към ада 510 00:57:22,187 --> 00:57:24,230 чрез които той може да бъде върнат обратно. 511 00:57:24,314 --> 00:57:26,357 Той иска да затвори тази врата завинаги. 512 00:57:26,441 --> 00:57:28,484 къде е 513 00:57:29,944 --> 00:57:32,363 Вашият апартамент. 514 00:57:33,281 --> 00:57:36,367 Това е кутията, Джоуи. Той трябва да го унищожи. 515 00:57:36,451 --> 00:57:40,204 Трябва да се върнеш. Трябва да го оставиш да дойде за това. 516 00:57:40,288 --> 00:57:44,417 Ти намери прозореца, Джоуи. Използвайте кутията, за да го преведете през нея. 517 00:57:44,500 --> 00:57:49,964 Доведете го тук, в моето владение, където имам власт. 518 00:57:50,048 --> 00:57:53,801 - Но какво ще стане, ако ми вземе кутията? - Той не може. 519 00:57:54,302 --> 00:57:56,346 Трябва да му се даде 520 00:57:56,429 --> 00:57:59,307 и това е мястото, където вашата смелост ще се брои. 521 00:57:59,390 --> 00:58:01,434 Защото, повярвай ми, 522 00:58:01,517 --> 00:58:03,895 той може да бъде много убедителен 523 00:58:04,937 --> 00:58:06,981 и много изобретателен. 524 00:59:31,524 --> 00:59:33,359 да започваме ли 525 01:01:05,534 --> 01:01:08,245 „Прекъсваме нашето програмиране 526 01:01:08,328 --> 01:01:11,206 — Катастрофа се случи в центъра. 527 01:01:11,290 --> 01:01:14,501 „Ние сме пред клуб The Boiler Room, центъра на града. 528 01:01:14,585 --> 01:01:19,172 „Има тълпи навсякъде около нас, полиция навсякъде. Имаме доклади - 529 01:01:19,256 --> 01:01:21,842 „Извинете – имаме доклади 530 01:01:21,925 --> 01:01:25,512 'че редица са били тежко ранен, може би дори убит. 531 01:01:25,596 --> 01:01:28,432 „В този момент има, излиза тяло. 532 01:01:28,515 --> 01:01:32,352 - 'Оттук изглежда като тяло.' - „Слезте от тротоара.“ 533 01:01:32,436 --> 01:01:35,814 Съжалявам просто се опитваме да получим информацията. 534 01:01:35,897 --> 01:01:37,899 „Някой е бил ужасно наранен...“ 535 01:01:40,944 --> 01:01:44,031 - Говорете. - Док, Джоуи. Вашият телевизор включен? 536 01:01:45,240 --> 01:01:48,702 - Ами какъв канал? - Ъъъъ, 12, мисля. 537 01:01:48,785 --> 01:01:51,163 - И? - "Мисля, че ще имам нужда от помощ." 538 01:01:51,246 --> 01:01:54,541 „Можете ли да се срещнете с мен в клуб The Boiler Room? ' 539 01:01:54,624 --> 01:01:57,419 Няма на кого друг да се обадя и ти каза... 540 01:01:57,502 --> 01:02:00,213 След минута. Аз съм по-близо. 541 01:02:00,297 --> 01:02:02,132 Намерете ме там. 542 01:02:15,729 --> 01:02:19,524 - Можете ли да ни кажете какви са нараняванията? ' - 'Не по това време.' 543 01:02:19,608 --> 01:02:23,820 „Не мога да съм сигурен какво, но се случва някаква катастрофа. 544 01:02:23,904 --> 01:02:27,157 „Имаме офицери около нас, хората са ужасно разстроени. 545 01:02:27,240 --> 01:02:30,035 „Не сме съвсем сигурни какво се случва. 546 01:02:31,161 --> 01:02:34,581 „Това е най-новото, което имаме, катастрофа в The Boiler Room. 547 01:02:34,664 --> 01:02:36,958 „Ще имаме най-новото за вас по-късно...“ 548 01:03:03,359 --> 01:03:05,403 док? 549 01:05:09,756 --> 01:05:10,649 О, Боже... 550 01:05:21,810 --> 01:05:23,042 док! 551 01:06:51,312 --> 01:06:53,144 Док, не! 552 01:06:58,268 --> 01:07:00,812 О, непоносимо е, нали? 553 01:07:00,896 --> 01:07:05,233 Страданието на непознати, агонията на приятелите. 554 01:07:06,860 --> 01:07:11,365 Има една тайна песен в центъра на света, Джоуи, 555 01:07:11,448 --> 01:07:15,368 и звукът му е като бръсначи през плът. 556 01:07:15,452 --> 01:07:17,287 не ти вярвам 557 01:07:17,370 --> 01:07:19,414 О, ела. 558 01:07:19,498 --> 01:07:22,125 О, сега можете да чуете слабото му ехо. 559 01:07:23,627 --> 01:07:27,214 Тук съм, за да увелича звука, 560 01:07:28,381 --> 01:07:33,428 да притисне вонящото лице на човечеството тъмната кръв на собственото си тайно сърце. 561 01:07:33,512 --> 01:07:36,515 И аз съм тук, за да те спра и да те изпрати обратно в Ада. 562 01:07:36,598 --> 01:07:40,227 О, не, не можеш да ме спреш, дете, 563 01:07:40,310 --> 01:07:42,771 но не е нужно да чувате музиката. 564 01:07:43,688 --> 01:07:48,026 Просто ми дай кутията и ще те освободя от бъдещето. 565 01:07:48,109 --> 01:07:50,153 Освободете се от миналото. 566 01:07:50,237 --> 01:07:52,280 Не спори с мен, момиче! 567 01:07:52,364 --> 01:07:56,326 Просто ела тук и умри, докато все още имаш опцията да го направите бързо! 568 01:07:57,035 --> 01:08:00,163 Ще трябва да дойдеш и да ме вземеш, грозен майна! 569 01:08:01,373 --> 01:08:04,084 О, енергичен. 570 01:08:05,418 --> 01:08:07,462 О, добре. 571 01:08:07,545 --> 01:08:10,090 О, много добре. 572 01:08:11,883 --> 01:08:14,427 О, ще се радвам да те накарам да кървиш 573 01:08:15,762 --> 01:08:19,349 и ще се радвам да ви накарам да се насладите. 574 01:10:24,432 --> 01:10:26,309 О, Док, не. 575 01:10:26,851 --> 01:10:31,022 Видяхте ли какво направи с мен, ти малка кучко? Виждали ли сте 576 01:10:42,950 --> 01:10:44,910 къде отиваш 577 01:10:44,994 --> 01:10:46,954 - Бягай! махай се оттук! - Отпуснете се. 578 01:10:47,038 --> 01:10:48,956 Всичко е готино. 579 01:10:50,041 --> 01:10:52,293 Уау, какво по дяволите... 580 01:10:57,214 --> 01:10:59,508 Готов ли си за близък план, Джоуи? 581 01:11:15,983 --> 01:11:18,027 не! помощ! 582 01:12:25,260 --> 01:12:28,263 - Махай се оттук! - Просто се успокой... 583 01:12:28,347 --> 01:12:31,016 - Мамка му! - Не, чуй ме. слушай 584 01:12:32,101 --> 01:12:36,563 Замръзни! Казах, замръзни! Бягай! 585 01:12:36,647 --> 01:12:39,108 Успокой се, моля те. 586 01:12:44,321 --> 01:12:45,864 мамка му! Върни се! 587 01:12:50,869 --> 01:12:53,288 Слез долу, госпожо! 588 01:12:58,460 --> 01:13:00,045 мамка му! Бензин! 589 01:13:03,632 --> 01:13:05,676 Бягай! 590 01:13:16,853 --> 01:13:18,480 Това е обвивка. 591 01:13:55,434 --> 01:13:58,687 Детето ми какво има? Какво има на света? 592 01:13:58,770 --> 01:14:02,023 Трябва да го върна в апартамента си, обратно към прозореца, 593 01:14:02,107 --> 01:14:04,985 но те просто продължават да идват, те просто продължават да идват. 594 01:14:05,068 --> 01:14:08,488 - Кой продължава да идва? - Демоните. Демоните. 595 01:14:08,572 --> 01:14:13,243 Демони? Демоните не са истински. Те са притчи, метафори. 596 01:14:19,791 --> 01:14:21,877 Тогава какво по дяволите е това? 597 01:14:25,338 --> 01:14:27,382 хайде де! хайде де! 598 01:14:41,313 --> 01:14:42,981 как смееш 599 01:14:43,064 --> 01:14:46,484 Не се кланяй пред всеки идол. 600 01:15:47,212 --> 01:15:50,089 Аз съм пътят. 601 01:15:56,220 --> 01:15:58,640 не! 602 01:16:01,225 --> 01:16:03,269 Ще гориш в ада за това! 603 01:16:05,855 --> 01:16:10,902 Изгори. От такова ограничено въображение. 604 01:16:19,243 --> 01:16:23,790 Това е моето тяло, това е моята кръв. 605 01:16:23,873 --> 01:16:27,502 Щастливи са тези, които идват на моята вечеря. 606 01:16:40,973 --> 01:16:44,435 хайде Хайде и го вземи. Това е, което искате. 607 01:17:34,568 --> 01:17:36,737 Вече мога да мечтая, Джоуи. 608 01:17:37,780 --> 01:17:41,158 О, няма да повярвате за какво мога да мечтая сега. 609 01:17:42,952 --> 01:17:46,455 - Тери. - Отпусни се, скъпа. 610 01:17:46,539 --> 01:17:48,541 Това е по-добре от секс. 611 01:18:02,221 --> 01:18:04,306 О, да. 612 01:18:04,390 --> 01:18:06,225 О, да. 613 01:18:38,841 --> 01:18:41,510 Те са ръчно изработени, Джоуи. 614 01:18:41,594 --> 01:18:45,306 Сянката на моите бивши войски, прекалено нетърпелив. 615 01:18:45,389 --> 01:18:49,101 Но нека играят, а? 616 01:18:49,184 --> 01:18:51,770 Нашата игра ще дойде по-късно. 617 01:18:51,854 --> 01:18:58,318 Надолу по тъмните десетилетия на твоята болка това ще изглежда като спомен от Рая. 618 01:19:04,992 --> 01:19:10,164 ааа Още приятели Ела да играя с теб, Джоуи. 619 01:19:17,171 --> 01:19:19,840 Играй с това, Pinhead. 620 01:20:17,898 --> 01:20:19,983 Това ли беше, Елиът? 621 01:20:20,067 --> 01:20:22,486 Не съм го вкарвал през моя прозорец. 622 01:20:24,112 --> 01:20:25,947 Елиът? 623 01:21:13,036 --> 01:21:14,621 татко? 624 01:21:14,704 --> 01:21:21,127 аз не разбирам Бях някъде другаде, някъде блести. 625 01:21:21,211 --> 01:21:23,380 Някой дойде при мен и каза: 626 01:21:23,463 --> 01:21:26,174 „Дъщеря ви се справи добре. Отидете при нея.“ 627 01:21:27,550 --> 01:21:30,595 - Не разбирам. - Аз го правя. 628 01:21:30,679 --> 01:21:33,598 Аз го правя. Това е награда. О, татко. 629 01:21:40,271 --> 01:21:42,774 Джоуи, Джоуи. 630 01:21:42,857 --> 01:21:45,652 - Вие ли сте? наистина ли си ти - да 631 01:21:46,569 --> 01:21:49,280 Джоуи, казаха, че ще имаш нещо за мен. 632 01:21:49,364 --> 01:21:52,367 Нещо, което няма да ви трябва повече. 633 01:21:54,536 --> 01:21:56,913 това. Ето, вземи го. 634 01:22:05,296 --> 01:22:08,424 Как разбра името ми? 635 01:22:12,512 --> 01:22:14,931 Благодаря ти, Джоуи. 636 01:22:18,184 --> 01:22:21,855 Ха, ха, ха, ха. Човешки мечти. 637 01:22:21,938 --> 01:22:26,192 Такава плодородна почва за посяване на семената на мъчението. 638 01:22:27,360 --> 01:22:30,989 Толкова си зрял, Джоуи, и е време за жътва. 639 01:22:31,072 --> 01:22:33,950 Не е честно! не можеш! 640 01:22:34,951 --> 01:22:37,161 Спестете си сълзите. 641 01:22:37,245 --> 01:22:39,872 Ще пожъна мъката ти, бавно. 642 01:22:40,915 --> 01:22:45,295 Имам векове да откривам нещата, които те карат да хленчиш. 643 01:22:49,090 --> 01:22:52,385 Негодник! Ти нахлу в съзнанието ми! 644 01:22:52,468 --> 01:22:55,763 Вие мислите, че вашият нощен свят е затворен за мен? 645 01:22:55,847 --> 01:22:58,725 Умът ти е толкова гол. 646 01:22:58,808 --> 01:23:03,896 Книга, която копнее да бъде прочетена, врата, която моли да бъде отворена. 647 01:23:04,856 --> 01:23:07,442 врата. прозорец... 648 01:23:10,653 --> 01:23:12,697 прозорец. 649 01:23:21,664 --> 01:23:24,375 Не можахте да устоите да играете игри, нали? 650 01:23:26,294 --> 01:23:30,173 Трябваше да преминеш прозорецът на нейния ум, 651 01:23:32,884 --> 01:23:34,927 но сега си под моето владение. 652 01:23:35,011 --> 01:23:37,972 И сега... 653 01:23:38,055 --> 01:23:40,099 отиваме в Ада. 654 01:23:40,183 --> 01:23:42,226 Дамите на първо място. 655 01:23:49,567 --> 01:23:51,944 - Не! - Така ще я харесаш повече. 656 01:23:52,028 --> 01:23:53,738 повярвай ми 657 01:24:01,704 --> 01:24:05,416 Защо да се съпротивлявам? Обичаш това толкова, колкото и аз. 658 01:24:06,083 --> 01:24:08,461 Все пак ти ме направи. 659 01:24:09,795 --> 01:24:13,174 Там някъде има свят чакащи да ни се подчинят. 660 01:24:13,257 --> 01:24:18,429 толкова много плът, толкова различни удоволствия. 661 01:25:04,892 --> 01:25:08,771 прав си Ние принадлежим заедно. 662 01:26:09,915 --> 01:26:12,584 Сега, къде бяхме? 663 01:26:21,009 --> 01:26:23,929 Джоуи! Прати ме в Ада! 664 01:26:44,408 --> 01:26:46,076 Върви по дяволите!