1 00:00:54,061 --> 00:00:56,856 ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 2 00:00:57,023 --> 00:01:01,360 ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੱਧ 30 ਸੈਲਸੀਅਸ ਵਿੱਚ ਤਾਪਮਾਨ... 3 00:01:01,527 --> 00:01:05,239 ...ਇਹ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਫਾਰਨਹੀਟ ਹੈ, ਕੱਲ੍ਹ, ਸ਼ਾਇਦ 100 ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ। 4 00:01:05,406 --> 00:01:08,075 ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਰਹੋ ... 5 00:01:08,242 --> 00:01:11,078 ...ਤੁਹਾਡੇ FM ਡਾਇਲ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੱਟ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ। 6 00:01:11,245 --> 00:01:13,998 ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 7 00:01:14,749 --> 00:01:16,876 ਆਓ, ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 8 00:01:18,836 --> 00:01:22,256 - ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 9 00:01:22,882 --> 00:01:25,802 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਡਿਨਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ. 10 00:01:27,178 --> 00:01:28,846 ਉਹ ਸੂਰ ਵਾਂਗ ਚੀਕਿਆ, ਹੈ ਨਾ? 11 00:01:29,013 --> 00:01:32,558 ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੰਚ, ਬਿਗ ਡੀ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ? 12 00:01:32,725 --> 00:01:34,560 ਹੇ, ਵੱਡੇ ਡੀ. 13 00:01:35,436 --> 00:01:37,063 ਇੱਕ ਹੋਰ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ? 14 00:01:37,230 --> 00:01:39,732 - ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। - ਹਾਂ। 15 00:01:40,316 --> 00:01:44,570 - ਇੱਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪੰਜ, ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ। - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋ. 16 00:01:44,737 --> 00:01:49,992 ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ? ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ। 17 00:01:52,161 --> 00:01:54,997 "ਸੇਡਰਿਕ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।" 18 00:01:55,414 --> 00:01:57,083 ਸੇਡ੍ਰਿਕ ਕੌਣ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ? 19 00:01:58,417 --> 00:02:02,421 - ਚੁਪ ਰਹੋ. -"ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੰਮੀ।" 20 00:02:02,839 --> 00:02:05,091 ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 21 00:02:05,925 --> 00:02:08,553 ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਘੁਮਿਆਰ? 22 00:02:09,011 --> 00:02:10,763 ਉਹ ਮਰ ਗਈ? 23 00:02:11,931 --> 00:02:13,599 ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ? 24 00:02:14,100 --> 00:02:15,434 ਕੀ ਉਹ ਮਰੀ ਹੋਈ ਪੋਟ...? 25 00:02:29,657 --> 00:02:31,450 - ਡਡਲੀ। - ਡਡਲੀ, ਚੱਲੀਏ। 26 00:02:34,370 --> 00:02:36,205 - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 27 00:02:36,372 --> 00:02:39,333 - ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। - ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਡਡਲੇ। 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,043 ਆਓ, ਡਡਲੇ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 29 00:03:31,386 --> 00:03:33,347 ਡਡਲੀ, ਦੌੜ. 30 00:04:09,007 --> 00:04:10,384 Expecto Patronum. 31 00:04:40,247 --> 00:04:42,040 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫਿਗ. 32 00:04:45,919 --> 00:04:48,005 ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਹੈਰੀ। 33 00:04:48,297 --> 00:04:50,674 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। 34 00:04:51,967 --> 00:04:54,928 ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਵਿੰਗਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡਿਮੈਂਟਰ, ਅੱਗੇ ਜੋ ਵੀ ਹੈ? 35 00:04:55,095 --> 00:04:59,057 - ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਟੋਪਸੀ-ਟਰਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ...? 36 00:04:59,224 --> 00:05:01,435 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ. 37 00:05:01,602 --> 00:05:04,980 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ? ਤੁਸੀਂ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 38 00:05:05,147 --> 00:05:08,984 ਤੁਸੀਂ-ਜਾਣੋ-ਕੌਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉਸ ਗਰੀਬ ਡਿੱਗਰੀ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ... 39 00:05:09,151 --> 00:05:11,820 ...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਭਟਕ ਜਾਣਾ? 40 00:05:11,987 --> 00:05:14,656 ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਲੜਕੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ। 41 00:05:14,823 --> 00:05:17,951 ਹੁਣ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹੋ. 42 00:05:18,118 --> 00:05:22,790 ਉਮੀਦ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਨਿਕਲੋ। 43 00:05:32,216 --> 00:05:34,593 ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਗਰਮ ਹੈ. 44 00:05:34,760 --> 00:05:36,887 ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦਮ ਘੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ। 45 00:05:37,054 --> 00:05:38,972 ਡਿਡੀਕਿਨਸ? 46 00:05:39,306 --> 00:05:41,308 ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ? 47 00:05:44,520 --> 00:05:47,648 ਡੱਡੀ. ਵਰਨਨ, ਜਲਦੀ ਆਓ। 48 00:05:48,440 --> 00:05:50,859 ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। 49 00:05:51,026 --> 00:05:53,153 ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ? 50 00:05:57,574 --> 00:05:59,326 ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ? 51 00:06:00,661 --> 00:06:03,330 ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 52 00:06:03,497 --> 00:06:06,333 ਵਰਨਨ, ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ। 53 00:06:06,500 --> 00:06:10,838 ਖੈਰ, ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਪੇਟੂਨਿਆ. ਸਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 54 00:06:11,171 --> 00:06:13,173 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? 55 00:06:13,340 --> 00:06:17,177 ਇਹ ਆਖਰੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਕਵਾਸ ਬਾਰੇ. 56 00:06:31,108 --> 00:06:33,193 - ਪਿਆਰੇ ਸ੍ਰੀ ਘੁਮਿਆਰ. - ਕੀ? 57 00:06:33,360 --> 00:06:38,615 ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਖੁਫੀਆ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ 6:23 ਵਜੇ... 58 00:06:38,782 --> 00:06:43,537 ...ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰੋਨਸ ਚਾਰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਮੁਗਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ. 59 00:06:43,745 --> 00:06:45,789 ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ... 60 00:06:45,956 --> 00:06:50,043 ... ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਲਈ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦਾ ਨਾਬਾਲਗ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ... 61 00:06:50,210 --> 00:06:52,337 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ... 62 00:06:52,754 --> 00:06:56,216 ...ਹੋਗਵਰਟਸ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦਾ। 63 00:06:56,925 --> 00:07:01,346 ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮਾਫਾਲਡਾ ਹੌਪਕਰਕ। 64 00:07:05,476 --> 00:07:07,811 ਨਿਆਂ. 65 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 ਉਹ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 66 00:07:34,797 --> 00:07:36,590 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹੇਡਵਿਗ। 67 00:08:43,783 --> 00:08:45,577 ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼, ਇਹ ਮੁਗਲ. 68 00:08:45,952 --> 00:08:48,830 - ਟੋਂਕਸ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ। - ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ. 69 00:08:52,792 --> 00:08:54,335 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੂਡੀ. 70 00:08:54,794 --> 00:08:57,839 - ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ. 71 00:09:00,717 --> 00:09:03,428 ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 72 00:09:03,595 --> 00:09:06,014 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਹਾਲੇ ਨਹੀ. ਕਿੰਗਸਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਿੰਦੂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। 73 00:09:06,181 --> 00:09:07,223 ਪਰ ਚਿੱਠੀ 'ਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ... 74 00:09:07,390 --> 00:09:10,393 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਲਈ... 75 00:09:10,560 --> 00:09:12,729 ...ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲੰਬਿਤ। - ਇੱਕ ਸੁਣਵਾਈ? 76 00:09:12,896 --> 00:09:16,274 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। 77 00:09:16,441 --> 00:09:18,735 ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਨਿੰਫਾਡੋਰਾ। 78 00:09:18,902 --> 00:09:22,739 ਮੈਨੂੰ ਨਿੰਫਾਡੋਰਾ ਨਾ ਕਹੋ। 79 00:09:28,077 --> 00:09:32,207 ਗਠਨ ਵਿਚ ਰਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ. ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦਰਜੇ ਨਾ ਤੋੜੋ। 80 00:10:21,965 --> 00:10:24,050 ਆਓ, ਤੁਸੀਂ, ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ. 81 00:10:26,094 --> 00:10:27,554 ਆ ਜਾਓ. 82 00:11:06,968 --> 00:11:08,761 ਤੂੰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ, ਪੁੱਤਰ. 83 00:11:10,305 --> 00:11:11,806 ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 84 00:11:11,973 --> 00:11:13,683 ਕੋਈ ਮੌਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ। 85 00:11:13,850 --> 00:11:16,728 ਉਸਨੇ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ. ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ... 86 00:11:16,895 --> 00:11:20,815 ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਦੀ ਰਾਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ... 87 00:11:23,109 --> 00:11:25,528 ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਡੰਬਲਡੋਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 88 00:11:25,695 --> 00:11:30,116 ਕੀ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੈਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ? ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 89 00:11:30,283 --> 00:11:33,495 ਕਾਰਨੇਲੀਅਸ ਫੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਦੂਜਾ। 90 00:11:33,661 --> 00:11:36,831 - ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ... - ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। 91 00:11:36,998 --> 00:11:41,419 ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਿੰਟ ਦੁਆਰਾ. ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। 92 00:11:45,381 --> 00:11:47,675 - ਹੈਰੀ. - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਸਲੇ। 93 00:11:50,345 --> 00:11:52,847 ਸਵਰਗ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ। 94 00:11:56,351 --> 00:12:00,063 ਬਿੱਟ ਪੀਕ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ। 95 00:12:00,230 --> 00:12:05,360 ਨਹੀਂ। ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਿੱਧਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ। 96 00:12:05,735 --> 00:12:07,195 ਹਾਂ। 97 00:12:09,447 --> 00:12:14,661 ਚਿੱਕੜ ਦਾ ਲਹੂ, ਵੇਰਵੁਲਵਜ਼, ਗੱਦਾਰ, ਚੋਰ। 98 00:12:14,828 --> 00:12:19,707 ਜੇ ਮੇਰੀ ਮਾੜੀ ਮਾਲਕਣ ਉਹ ਕੂੜ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ... 99 00:12:19,874 --> 00:12:22,168 ...ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਕ੍ਰੇਚਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੇਗੀ? 100 00:12:23,211 --> 00:12:26,214 ਓਹ, ਸ਼ਰਮ. 101 00:12:38,601 --> 00:12:41,312 - Freaks. - ਉੱਥੇ, ਉੱਥੇ, ਮਾਲਕਣ. 102 00:12:41,521 --> 00:12:44,899 ਧਰਤੀ ਦਾ ਕੂੜਾ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। 103 00:12:45,066 --> 00:12:47,694 ਕ੍ਰੇਚਰ ਇੱਥੇ ਹੈ। 104 00:12:51,739 --> 00:12:53,199 ਓ, ਹੈਰੀ। 105 00:12:55,994 --> 00:12:59,831 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਡਿਮੈਂਟਰ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 106 00:12:59,998 --> 00:13:02,834 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦਿਓ, ਹਰਮੀਓਨ. 107 00:13:03,001 --> 00:13:07,213 ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਣਵਾਈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ। 108 00:13:07,380 --> 00:13:09,549 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ। 109 00:13:09,716 --> 00:13:12,427 - ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ। - ਹਾਂ। 110 00:13:12,927 --> 00:13:15,555 ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ। 111 00:13:17,432 --> 00:13:19,392 ਤਾਂ, ਇਹ ਸਥਾਨ ਕੀ ਹੈ? 112 00:13:19,559 --> 00:13:22,270 - ਇਹ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਹੈ। - ਫੀਨਿਕਸ ਦੇ ਆਰਡਰ ਦਾ. 113 00:13:23,062 --> 00:13:24,564 ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਮਾਜ ਹੈ। 114 00:13:24,731 --> 00:13:27,275 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਣਾਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ-ਜਾਣੋ-ਕੌਣ ਨਾਲ ਲੜੇ। 115 00:13:27,442 --> 00:13:30,028 ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 116 00:13:30,695 --> 00:13:32,906 ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। 117 00:13:33,490 --> 00:13:37,119 ਅਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਸਾਥੀ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ. 118 00:13:37,286 --> 00:13:38,329 - ਸਿਰਫ਼... - ਸਿਰਫ਼ ਕੀ? 119 00:13:38,496 --> 00:13:41,707 ਸਿਰਫ਼ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਲਈ ਨਹੀਂ। 120 00:13:43,501 --> 00:13:45,211 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ? 121 00:13:47,004 --> 00:13:49,757 ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਰੱਖੇਗਾ? ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 122 00:13:49,924 --> 00:13:51,884 ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜਦੇ ਦੇਖਿਆ... 123 00:13:52,051 --> 00:13:54,887 ...ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਸੇਡਰਿਕ ਡਿਗੋਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ। 124 00:13:55,054 --> 00:13:57,264 - ਹੈਰੀ. - ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ. 125 00:13:57,431 --> 00:14:01,477 - ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਤਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ. - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ... 126 00:14:01,644 --> 00:14:04,146 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ? 127 00:14:05,481 --> 00:14:08,818 ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਹੈਰੀ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ... 128 00:14:08,984 --> 00:14:11,028 ...ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। 129 00:14:11,195 --> 00:14:12,780 ਉਹ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੌਲੀ। 130 00:14:12,947 --> 00:14:15,324 ਪਰ ਉਹ ਬਾਲਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 131 00:14:15,616 --> 00:14:18,536 - ਉਹ ਜੇਮਜ਼, ਸੀਰੀਅਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. 132 00:14:18,702 --> 00:14:20,871 ਉਹ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। 133 00:14:21,247 --> 00:14:22,957 - ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ? - ਹੇ, ਗਿੰਨੀ. 134 00:14:23,124 --> 00:14:25,543 - ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। - ਕਿੰਨਾ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਪਿਤਾ, ਕਾਲਾ. 135 00:14:25,709 --> 00:14:28,838 ਸ਼ਾਇਦ ਘੁਮਿਆਰ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਉਸ ਦੇ ਗੌਡਫਾਦਰ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋਣਾ। 136 00:14:29,004 --> 00:14:30,756 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਸਨੀਵੇਲਸ। 137 00:14:30,923 --> 00:14:33,008 - ਸਨੈਪ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ? - ਗਿੱਟ. 138 00:14:33,175 --> 00:14:35,010 ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਨੇ ਹੋਏ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ। 139 00:14:35,177 --> 00:14:37,930 - ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪਤਾ ਹੈ. - ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ? 140 00:14:38,097 --> 00:14:39,807 - ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਤੇਜ਼। 141 00:14:39,974 --> 00:14:41,600 - ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. - Crookshanks. 142 00:14:42,017 --> 00:14:44,186 - ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. - ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਓ, ਖੂਨੀ ਬਿੱਲੀ. 143 00:14:44,353 --> 00:14:46,605 - Crookshanks. ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ. - ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 144 00:14:48,566 --> 00:14:52,236 - ਹਰਮੀਓਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. - ਮਾੜਾ ਕਰੌਕਸ਼ੈਂਕਸ. 145 00:14:53,487 --> 00:14:56,157 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਖਾ ਲਵਾਂਗੇ ਹੇਠਾਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ. 146 00:14:57,074 --> 00:14:59,410 ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਹੁਣ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ... 147 00:14:59,577 --> 00:15:02,621 ...ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਮਾਰੋ. 148 00:15:02,788 --> 00:15:04,373 ਹੈਲੋ, ਮੰਮੀ। 149 00:15:05,374 --> 00:15:07,084 ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਹੈਰੀ? 150 00:15:07,251 --> 00:15:09,879 ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਹੈਰੀ? ਸਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ. 151 00:15:10,045 --> 00:15:12,214 ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ. 152 00:15:14,425 --> 00:15:16,218 ਸੀਰੀਅਸ। 153 00:15:21,974 --> 00:15:24,226 ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੈ. 154 00:15:24,393 --> 00:15:28,063 ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਪੂਰੇ ਵਿਜੇਂਗਮੋਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣਾ ਹੈ। 155 00:15:28,230 --> 00:15:31,692 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਕੀ ਹੈ ਜਾਦੂ ਮੰਤਰਾਲਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ? 156 00:15:32,610 --> 00:15:36,030 ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ. ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। 157 00:15:46,415 --> 00:15:49,418 ਉਹ ਡੰਬਲਡੋਰ 'ਤੇ ਵੀ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 158 00:15:51,253 --> 00:15:56,258 ਫਜ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ ਡੇਲੀ ਪੈਗੰਬਰ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ... 159 00:15:56,592 --> 00:15:59,595 ...ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਲੇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਨੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 160 00:15:59,762 --> 00:16:01,055 ਕਿਉਂ? 161 00:16:01,222 --> 00:16:03,182 ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੰਬਲਡੋਰ ਹੈ। 162 00:16:03,349 --> 00:16:05,476 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ... 163 00:16:05,643 --> 00:16:08,521 ਬਿਲਕੁਲ ਬਿੰਦੂ. ਫਜ ਉਸਦੇ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। 164 00:16:08,687 --> 00:16:11,232 ਇਹ ਡਰ ਨਾਲ ਮਰੋੜਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 165 00:16:12,900 --> 00:16:15,319 ਹੁਣ, ਡਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਹੈਰੀ। 166 00:16:15,486 --> 00:16:17,947 ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ... 167 00:16:18,113 --> 00:16:21,450 ...ਉਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੈ. 168 00:16:21,617 --> 00:16:25,538 ਹੁਣ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਮੰਤਰੀ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੇਗਾ ... 169 00:16:25,704 --> 00:16:28,624 ...ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ। 170 00:16:29,917 --> 00:16:34,588 ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 171 00:16:35,714 --> 00:16:38,384 ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀ। 172 00:16:38,551 --> 00:16:43,139 ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ, ਪਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਜੀਵ। 173 00:16:43,722 --> 00:16:47,768 ਉਹ ਭਾਰੀ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। 174 00:16:48,686 --> 00:16:52,481 ਪਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। 175 00:16:55,401 --> 00:16:57,236 ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ... 176 00:16:58,195 --> 00:17:00,156 ...Voldemort ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 177 00:17:00,322 --> 00:17:01,448 ਸੀਰੀਅਸ। 178 00:17:05,077 --> 00:17:07,955 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। 179 00:17:09,415 --> 00:17:11,459 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਵਾਂਗ ਹੈ? 180 00:17:11,625 --> 00:17:15,671 ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। 181 00:17:15,838 --> 00:17:18,674 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। 182 00:17:18,841 --> 00:17:22,636 ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ Voldemort ਦੇ ਫੌਜ ਖੜੀ ਕਰਨੀ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 183 00:17:35,107 --> 00:17:36,984 ਹੈਰੀ। 184 00:17:37,151 --> 00:17:39,403 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 185 00:17:39,570 --> 00:17:42,364 ਪੂਰੇ ਵਿਜ਼ੈਂਗਾਮੋਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. 186 00:17:51,707 --> 00:17:53,501 ਗੱਡੀਆਂ। ਭੂਮੀਗਤ. 187 00:17:53,667 --> 00:17:55,961 ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਇਹ ਮੁਗਲ। 188 00:18:13,145 --> 00:18:14,980 ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 189 00:18:16,774 --> 00:18:21,237 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅੱਗੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 190 00:18:21,946 --> 00:18:26,283 ਸੱਜਾ। ਚੰਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਗਲ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ। 191 00:19:06,283 --> 00:19:09,202 ਭਿਆਨਕ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਲੀਓਨ ਗੁਆਏ ਪੋਸ਼ਨ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਵਪਾਰ. 192 00:19:09,369 --> 00:19:12,664 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਬੀ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਬੀ ਲਈ ਕੋਈ ਹੈ? 193 00:19:12,831 --> 00:19:15,834 ਡੰਬਲਡੋਰ: ਕੀ ਉਹ ਬੇਬਾਕ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ? 194 00:19:37,814 --> 00:19:40,609 - ਸਵੇਰ, ਆਰਥਰ. - ਸਵੇਰ, ਬੌਬ. 195 00:19:43,236 --> 00:19:44,821 ਅੰਤਰ-ਵਿਭਾਗੀ ਮੈਮੋ 196 00:19:44,988 --> 00:19:48,950 ਅਸੀਂ ਉੱਲੂ ਵਰਤਦੇ ਸੀ। ਗੜਬੜ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੀ. 197 00:19:54,080 --> 00:19:57,501 ਮਰਲਿਨ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਿੰਗਸਲੇ। 198 00:19:57,667 --> 00:19:59,503 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ. 199 00:19:59,669 --> 00:20:01,046 ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੈ? 200 00:20:01,463 --> 00:20:03,340 ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ. 201 00:20:11,014 --> 00:20:14,226 ਰਹੱਸ ਵਿਭਾਗ. 202 00:20:16,770 --> 00:20:20,899 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ। 203 00:20:21,066 --> 00:20:23,193 ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 204 00:20:30,325 --> 00:20:33,745 ਯਾਦ ਰਹੇ ਕਿ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸ. ਉਦੋਂ ਹੀ ਬੋਲੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 205 00:20:33,912 --> 00:20:37,457 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। 206 00:20:37,749 --> 00:20:41,044 ਜਿਵੇਂ ਮੁਗਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। 207 00:20:41,545 --> 00:20:42,879 ਹਾਂ? 208 00:20:44,047 --> 00:20:46,383 ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। 209 00:20:48,009 --> 00:20:49,761 ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਹੈਰੀ। 210 00:20:53,723 --> 00:20:56,226 ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਸੁਣਵਾਈ 12 ਅਗਸਤ ਨੂੰ... 211 00:20:56,393 --> 00:20:59,354 ... ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰੀ ਜੇਮਜ਼ ਪੋਟਰ ਦੁਆਰਾ ... 212 00:20:59,521 --> 00:21:03,150 ...ਨੰਬਰ 4 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਨਿਵਾਸੀ, ਲਿਟਲ ਵਿੰਗਿੰਗ, ਸਰੀ। 213 00:21:03,316 --> 00:21:06,403 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ: ਕਾਰਨੇਲੀਅਸ ਓਸਵਾਲਡ ਫਜ, ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਮੰਤਰੀ... 214 00:21:06,570 --> 00:21:08,405 ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਲਈ ਗਵਾਹ। 215 00:21:08,572 --> 00:21:11,741 ਐਲਬਸ ਪਰਸੀਵਲ ਵੁਲਫ੍ਰਿਕ... 216 00:21:12,075 --> 00:21:15,495 ...ਬ੍ਰਾਇਨ ਡੰਬਲਡੋਰ। 217 00:21:15,787 --> 00:21:19,082 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ... 218 00:21:19,249 --> 00:21:21,793 ... ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,922 ਪਰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਗਲਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ. 220 00:21:28,884 --> 00:21:30,093 ਦੋਸ਼? 221 00:21:30,260 --> 00:21:32,762 ਦੋਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ: 222 00:21:32,929 --> 00:21:34,598 "ਜੋ ਉਸਨੇ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ... 223 00:21:34,764 --> 00:21:38,310 ...ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਦਾ ... 224 00:21:38,477 --> 00:21:41,480 ...ਇੱਕ ਪੈਟਰੋਨਸ ਚਾਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰੋ... 225 00:21:41,646 --> 00:21:44,900 ...ਇੱਕ ਮੁਗਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ।" 226 00:21:45,066 --> 00:21:48,361 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ Patronus ਨੇ ਕਿਹਾ? - ਨਹੀਂ, ਪਰ... 227 00:21:48,528 --> 00:21:51,990 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ... 228 00:21:52,157 --> 00:21:55,035 ... 17 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਿੱਚ? - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੀ, ਪਰ ... 229 00:21:55,202 --> 00:21:58,580 ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਵਿਜ਼ੈਂਗਾਮੋਟ ਦੇ... 230 00:21:58,747 --> 00:22:00,957 ਮੈਂ ਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਡਿਮੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ. 231 00:22:03,710 --> 00:22:05,337 ਡਿਮੈਂਟਰ? 232 00:22:05,962 --> 00:22:07,631 ਲਿਟਲ ਵਿੰਗਿੰਗ ਵਿੱਚ? 233 00:22:07,798 --> 00:22:10,133 ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਚਲਾਕ ਹੈ. 234 00:22:10,300 --> 00:22:13,470 ਮੁਗਲ ਡਿਮੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੁੰਡੇ? 235 00:22:13,720 --> 00:22:15,847 - ਬਹੁਤ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ. - ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ। 236 00:22:16,014 --> 00:22:18,600 - ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਸਨ, ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ... - ਕਾਫ਼ੀ. 237 00:22:18,767 --> 00:22:22,979 ਮੈਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰੀਹਰਸਲ ਕੀਤੀ ਕਹਾਣੀ ਹੋਵੇਗੀ... 238 00:22:23,146 --> 00:22:27,651 ...ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਘਟਨਾ ਦਾ ਕੋਈ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ... 239 00:22:27,818 --> 00:22:32,405 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਮੰਤਰੀ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 240 00:22:35,742 --> 00:22:38,829 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ। 241 00:22:41,623 --> 00:22:43,416 ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ? 242 00:22:44,000 --> 00:22:49,422 ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪਤਲਾ। 243 00:22:50,507 --> 00:22:53,343 ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਡਿਮੈਂਟਰਜ਼। 244 00:22:53,510 --> 00:22:57,180 ਓ, ਸਹੀ, ਸਹੀ। ਖੈਰ, ਵੱਡਾ. 245 00:22:58,348 --> 00:23:02,978 ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ... 246 00:23:03,603 --> 00:23:07,023 ...ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ। 247 00:23:07,190 --> 00:23:12,279 ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ. ਡਿਮੈਂਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਇੱਕ ਮੁਗਲ ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣਾ... 248 00:23:12,445 --> 00:23:16,074 ...ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਹਨ। 249 00:23:16,241 --> 00:23:17,993 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ ... 250 00:23:18,160 --> 00:23:21,204 ...ਡਿਮੈਂਟਰ ਉੱਥੇ ਸਨ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ, ਮੰਤਰੀ. 251 00:23:23,707 --> 00:23:26,585 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ 252 00:23:26,751 --> 00:23:32,257 ਡਿਮੈਂਟਰ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਅਧੀਨ ਹਨ ਜਾਦੂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ. 253 00:23:32,424 --> 00:23:36,636 ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੱਜਿਆ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਜਿਵੇਂ... 254 00:23:36,803 --> 00:23:40,807 ...ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਲੜਕੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 255 00:23:40,974 --> 00:23:43,768 ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਡਮ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ... 256 00:23:43,935 --> 00:23:48,107 ...ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ... 257 00:23:48,274 --> 00:23:51,652 ...ਦੋ ਡਿਮੈਂਟਰ ਕਿਉਂ ਹਨ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ... 258 00:23:51,819 --> 00:23:55,198 ...ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਬਗੈਰ. 259 00:23:56,073 --> 00:23:58,284 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਹੈ ... 260 00:23:58,618 --> 00:24:01,245 ... ਹਮਲੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸਦਾ ਹੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 261 00:24:04,248 --> 00:24:08,878 ਕੁਰਨੇਲੀਅਸ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 262 00:24:09,045 --> 00:24:13,591 ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹੈ. 263 00:24:13,758 --> 00:24:16,552 ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 264 00:24:22,433 --> 00:24:24,644 ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ... 265 00:24:25,228 --> 00:24:27,647 ... ਕਾਨੂੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ... 266 00:24:27,897 --> 00:24:32,276 ...ਉਹ ਜਾਦੂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਗਲ। 267 00:24:32,443 --> 00:24:35,363 ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਡੰਬਲਡੋਰ। 268 00:24:35,530 --> 00:24:38,699 ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ. ਕੀ ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਪੂਰਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ... 269 00:24:38,866 --> 00:24:41,744 ... ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨਾਬਾਲਗ ਜਾਦੂ ਦੇ? 270 00:24:50,128 --> 00:24:53,714 ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੇ? 271 00:25:02,515 --> 00:25:07,478 ਜਿਹੜੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦਾ? 272 00:25:21,576 --> 00:25:23,828 ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ 273 00:25:26,873 --> 00:25:28,624 ਪ੍ਰੋ. 274 00:25:41,554 --> 00:25:44,640 ਪੈਡਫੁੱਟ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਭੌਂਕ ਰਹੇ ਹੋ? 275 00:25:44,807 --> 00:25:47,185 ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓਗੇ। 276 00:25:55,568 --> 00:25:58,196 ਸੀਰੀਅਸ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇ... 277 00:25:58,362 --> 00:26:00,990 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ, ਹੈ ਨਾ? 278 00:26:02,784 --> 00:26:05,286 ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹੈ? 279 00:26:05,495 --> 00:26:07,830 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਅਜ਼ਕਾਬਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ। 280 00:26:07,997 --> 00:26:09,457 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 281 00:26:09,874 --> 00:26:14,879 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇ। 282 00:26:20,259 --> 00:26:23,304 ਫੀਨਿਕਸ ਦਾ ਅਸਲ ਆਰਡਰ. 283 00:26:23,846 --> 00:26:25,556 ਮਾਰਲੇਨ ਮੈਕਕਿਨਨ। 284 00:26:25,723 --> 00:26:28,309 ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 285 00:26:28,684 --> 00:26:31,854 ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਫਾਇਆ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 286 00:26:32,271 --> 00:26:34,065 ਫਰੈਂਕ ਅਤੇ ਐਲਿਸ ਲੌਂਗਬੋਟਮ। 287 00:26:34,232 --> 00:26:35,733 ਨੇਵਿਲ ਦੇ ਮਾਪੇ। 288 00:26:35,900 --> 00:26:39,570 ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਵੀ ਭੈੜੀ ਤਕਦੀਰ ਝੱਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। 289 00:26:41,531 --> 00:26:43,991 14 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 290 00:26:44,826 --> 00:26:49,038 ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 291 00:26:53,709 --> 00:26:56,379 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਜੰਗ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੀਰੀਅਸ? 292 00:26:59,048 --> 00:27:02,093 ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ. 293 00:27:06,305 --> 00:27:08,099 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ. 294 00:27:08,599 --> 00:27:12,979 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ। 295 00:27:15,189 --> 00:27:17,024 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ। 296 00:27:17,191 --> 00:27:19,235 ਅਲਵਿਦਾ, ਪਿਆਰੇ। 297 00:27:20,111 --> 00:27:21,612 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 298 00:27:22,363 --> 00:27:24,365 ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ, ਪਿਆਰੇ। 299 00:27:24,615 --> 00:27:26,909 ਉਥੇ ਉਹ ਹਨ। ਉਹ ਦੂਰ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। 300 00:27:27,076 --> 00:27:28,369 ਬਾਈ. 301 00:28:10,578 --> 00:28:13,498 ਮੈਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 302 00:28:13,664 --> 00:28:15,166 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ. 303 00:28:15,333 --> 00:28:18,628 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਜ਼ਕਾਬਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਹੈ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ. 304 00:28:21,214 --> 00:28:25,176 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ? ਪੂਰਾ ਨਟਰ. - ਬਸ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ! 305 00:28:26,385 --> 00:28:28,221 ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਾਲਫੌਏ ਹੈ। 306 00:28:29,055 --> 00:28:30,890 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ? 307 00:28:50,869 --> 00:28:52,037 ਹਾਏ ਦੋਸਤੋ. 308 00:28:52,204 --> 00:28:53,872 - ਹੇ, ਨੇਵਿਲ. - ਹੇ ਉੱਥੇ, ਨੇਵਿਲ. 309 00:29:06,927 --> 00:29:08,470 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 310 00:29:10,639 --> 00:29:13,892 - ਕੀ ਹੈ? - ਉਹ. ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ. 311 00:29:14,726 --> 00:29:17,062 ਕੁਝ ਵੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਹੈਰੀ। 312 00:29:17,688 --> 00:29:19,898 ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ. 313 00:29:33,537 --> 00:29:35,747 ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ। 314 00:29:38,333 --> 00:29:40,586 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 315 00:29:41,837 --> 00:29:44,423 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ। 316 00:29:49,261 --> 00:29:51,305 ਹਰ ਕੋਈ, ਇਹ ਲੂਨੀ ਪਿਆਰ ਹੈ ... 317 00:29:54,099 --> 00:29:56,018 ਲੂਨਾ ਲਵਗੁਡ। 318 00:29:59,938 --> 00:30:02,274 ਕਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹਾਰ. 319 00:30:02,816 --> 00:30:04,985 ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਹਜ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. 320 00:30:06,361 --> 00:30:07,946 ਨਰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 321 00:30:11,742 --> 00:30:13,243 ਭੁੱਖਾ. 322 00:30:13,911 --> 00:30:15,871 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪੁਡਿੰਗ ਹੈ। 323 00:30:16,872 --> 00:30:20,459 - ਨਰਗਲ ਕੀ ਹੈ? - ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ। 324 00:30:33,180 --> 00:30:34,807 ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਬੱਚਿਓ। 325 00:30:36,099 --> 00:30:38,811 ਹੁਣ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਦਲਾਅ ਹਨ ਇਸ ਸਾਲ ਸਟਾਫਿੰਗ ਵਿੱਚ. 326 00:30:38,977 --> 00:30:42,022 ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗਰਬਲੀ-ਪਲੈਂਕ... 327 00:30:42,189 --> 00:30:44,775 ...ਜੋ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਜਾਦੂਈ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ... 328 00:30:44,942 --> 00:30:48,403 ...ਜਦਕਿ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈਗਰਿਡ ਅਸਥਾਈ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੈ। 329 00:30:49,238 --> 00:30:53,242 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਡਾਰਕ ਆਰਟਸ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਰੱਖਿਆ ... 330 00:30:53,408 --> 00:30:56,578 ...ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੋਲੋਰੇਸ ਅੰਬਰਿਜ। 331 00:30:56,870 --> 00:31:00,624 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋਗੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। 332 00:31:01,416 --> 00:31:06,421 ਹੁਣ, ਆਮ ਵਾਂਗ, ਸਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਿਸਟਰ ਫਿਲਚ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ... 333 00:31:17,516 --> 00:31:20,227 ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਸੀ. ਉਹ ਫਜ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। 334 00:31:20,394 --> 00:31:26,108 ਧੰਨਵਾਦ ਹੈਡਮਾਸਟਰ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਆਗਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ। 335 00:31:27,484 --> 00:31:31,155 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ... 336 00:31:31,321 --> 00:31:34,158 ...ਖੁਸ਼ ਚਿਹਰੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। 337 00:31:34,533 --> 00:31:39,705 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ। 338 00:31:39,872 --> 00:31:42,124 - ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. - ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. 339 00:31:44,960 --> 00:31:47,921 ਜਾਦੂ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ... 340 00:31:48,088 --> 00:31:53,719 ...ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ। 341 00:31:54,052 --> 00:31:56,346 ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰੇਕ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ... 342 00:31:56,513 --> 00:32:01,351 ...ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਲਿਆਇਆ ਹੈ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਕੂਲ ਨੂੰ... 343 00:32:02,895 --> 00:32:09,067 ...ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 344 00:32:09,776 --> 00:32:13,614 ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ ਕੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 345 00:32:13,781 --> 00:32:17,284 ... ਸੰਪੂਰਣ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ... 346 00:32:17,451 --> 00:32:24,082 ...ਅਤੇ ਛਾਂਗਣ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਜਿਸ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 347 00:32:31,131 --> 00:32:35,260 ਧੰਨਵਾਦ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਬਰਿਜ. ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੀ. 348 00:32:35,427 --> 00:32:39,765 - ਰੋਸ਼ਨੀ? ਵਫ਼ਲ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਭਾਰ. - ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? 349 00:32:40,516 --> 00:32:42,684 ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ... 350 00:32:42,851 --> 00:32:46,438 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ Hogwarts 'ਤੇ ਦਖਲ. 351 00:33:06,208 --> 00:33:07,960 ਡੀਨ, ਸੀਮਸ। 352 00:33:08,252 --> 00:33:10,379 - ਚੰਗੀ ਛੁੱਟੀ? - ਚੰਗਾ. 353 00:33:10,754 --> 00:33:12,965 ਸੀਮਸ ​​ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਫਿਰ ਵੀ। 354 00:33:14,299 --> 00:33:16,635 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਇਸ ਸਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ. 355 00:33:16,802 --> 00:33:20,097 - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ. ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ. 356 00:33:20,514 --> 00:33:23,892 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਬੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਡੰਬਲਡੋਰ ਬਾਰੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ। 357 00:33:24,059 --> 00:33:25,394 ਕੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ? 358 00:33:25,561 --> 00:33:27,479 ਉਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਾਤ ਸੇਡ੍ਰਿਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 359 00:33:27,646 --> 00:33:30,732 ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਬੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਰਖ ਮਾਂ ਵਾਂਗ। 360 00:33:30,899 --> 00:33:34,403 - ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ. - ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। 361 00:33:34,570 --> 00:33:37,072 - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. 362 00:33:37,239 --> 00:33:40,325 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੂੜਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ-ਜਾਣਦੇ-ਕੌਣ ਬਾਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਓ? 363 00:33:40,492 --> 00:33:42,161 ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 364 00:33:43,162 --> 00:33:45,122 ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਹੈ ਹੈਰੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 365 00:33:54,548 --> 00:33:56,968 - ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਵਧੀਆ। 366 00:33:57,135 --> 00:33:59,929 ਸੀਮਸ ​​ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਸਾਥੀ। 367 00:34:00,513 --> 00:34:04,267 - ਪਰ ਉਹ ਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ. - ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਰੌਨ। 368 00:34:07,937 --> 00:34:12,358 ਸੱਜਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਛੱਡਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ, ਫਿਰ. 369 00:34:40,762 --> 00:34:41,805 ਹੈਰੀ। 370 00:34:57,237 --> 00:34:59,405 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ। ਇੱਥੇ. 371 00:35:00,323 --> 00:35:03,201 ਓ, ਚੱਲੋ, ਸੀਮਸ। ਜਾਓ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 372 00:35:18,842 --> 00:35:20,260 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਬੱਚਿਓ। 373 00:35:22,262 --> 00:35:27,433 ਸਾਧਾਰਨ ਵਿਜ਼ਾਰਡਿੰਗ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ। 374 00:35:27,600 --> 00:35:30,186 O- W-Ls. 375 00:35:30,353 --> 00:35:34,941 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ OWLs ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 376 00:35:35,108 --> 00:35:38,236 ਸਖਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ। 377 00:35:38,570 --> 00:35:43,825 ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। 378 00:35:49,414 --> 00:35:54,461 ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਹਿਦਾਇਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਸਮਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। 379 00:35:54,627 --> 00:35:56,796 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਹੁਣ ਤੋਂ... 380 00:35:56,963 --> 00:36:00,467 ...ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋਗੇ ਢਾਂਚਾਗਤ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ... 381 00:36:00,633 --> 00:36:03,303 ...ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਜਾਦੂ ਦਾ ਕੋਰਸ। ਹਾਂ? 382 00:36:04,637 --> 00:36:07,265 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ? 383 00:36:07,432 --> 00:36:08,975 ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 384 00:36:09,142 --> 00:36:12,604 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ ਮੇਰੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਪੈੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 385 00:36:14,314 --> 00:36:15,899 ਅਸੀਂ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ? 386 00:36:16,065 --> 00:36:21,070 ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਸਪੈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। 387 00:36:21,237 --> 00:36:23,990 ਇਸਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ? ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 388 00:36:24,157 --> 00:36:27,118 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। 389 00:36:30,747 --> 00:36:33,166 ਇਹ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ... 390 00:36:33,333 --> 00:36:36,085 ...ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤਕ ਗਿਆਨ ਹੈ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ... 391 00:36:36,252 --> 00:36:38,213 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ... 392 00:36:38,379 --> 00:36:40,840 ...ਜੋ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਕੂਲ ਕੀ ਹੈ। 393 00:36:41,007 --> 00:36:43,802 ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ? 394 00:36:43,968 --> 00:36:46,012 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ. 395 00:36:46,179 --> 00:36:49,182 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? 396 00:36:49,349 --> 00:36:52,644 ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਲਾਰਡ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ। 397 00:37:03,321 --> 00:37:07,826 ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦਿਓ. 398 00:37:08,368 --> 00:37:09,828 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ... 399 00:37:09,994 --> 00:37:15,375 ...ਉਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਡਾਰਕ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ। 400 00:37:15,542 --> 00:37:20,672 - ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ. - ਇਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ। 401 00:37:20,839 --> 00:37:22,465 ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ. 402 00:37:22,632 --> 00:37:24,801 ਸੇਡਰਿਕ ਡਿਗੋਰੀ ਮਰ ਗਿਆ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ? 403 00:37:24,968 --> 00:37:27,387 ਸੇਡਰਿਕ ਡਿਗੋਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਦਸਾ ਸੀ। 404 00:37:27,554 --> 00:37:29,722 ਇਹ ਕਤਲ ਸੀ। ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 405 00:37:29,889 --> 00:37:31,391 ਕਾਫ਼ੀ! 406 00:37:32,058 --> 00:37:33,726 ਕਾਫ਼ੀ. 407 00:37:33,893 --> 00:37:38,231 ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ। ਮੇਰਾ ਦਫ਼ਤਰ। 408 00:38:02,964 --> 00:38:04,174 ਅੰਦਰ ਆਓ. 409 00:38:09,429 --> 00:38:11,347 ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ। 410 00:38:11,973 --> 00:38:13,266 ਬੈਠੋ। 411 00:38:20,940 --> 00:38:24,861 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲਾਈਨਾਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ। 412 00:38:25,028 --> 00:38:26,905 ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। 413 00:38:27,113 --> 00:38:30,325 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ। 414 00:38:35,455 --> 00:38:36,873 ਹੁਣ... 415 00:38:37,832 --> 00:38:43,713 ...ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ, "ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।" 416 00:38:45,799 --> 00:38:47,675 ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ? 417 00:38:48,134 --> 00:38:52,806 ਖੈਰ, ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਲਈ ਕਹੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੁੱਬਣ ਲਈ। 418 00:38:54,808 --> 00:38:56,476 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਿਆਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 419 00:38:56,643 --> 00:38:58,144 ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਿਆਹੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। 420 00:39:49,363 --> 00:39:50,865 ਹਾਂ? 421 00:39:58,205 --> 00:40:01,584 - ਕੁਝ ਨਹੀਂ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 422 00:40:02,501 --> 00:40:06,464 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ ... 423 00:40:06,630 --> 00:40:08,716 ...ਤੁਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। 424 00:40:09,884 --> 00:40:12,052 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ? 425 00:40:16,265 --> 00:40:17,892 'ਤੇ ਜਾਓ. 426 00:40:26,901 --> 00:40:29,195 - ਸਕਾਈਵਿੰਗ ਸਨੈਕਬਾਕਸ। - ਮਿਠਾਈਆਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਮਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। 427 00:40:29,361 --> 00:40:30,988 ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ। 428 00:40:31,155 --> 00:40:34,909 ਅਨੰਦ ਦੇ ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਲਾਹੇਵੰਦ ਬੋਰੀਅਤ ਤੋਂ. 429 00:40:35,910 --> 00:40:37,244 ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ? 430 00:40:37,411 --> 00:40:39,955 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਲਿਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ. - ਕ੍ਰਿਪਾ. 431 00:40:40,122 --> 00:40:43,083 ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਰਿਹਾ ਇਹਨਾਂ ਮੂਰਖ OWL ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ. 432 00:40:43,584 --> 00:40:45,377 ਮੈਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ. 433 00:40:45,544 --> 00:40:49,298 ਹਰਮੀਓਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ। 434 00:40:49,465 --> 00:40:53,719 - ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ... - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ। 435 00:40:58,766 --> 00:41:00,851 ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 436 00:41:01,393 --> 00:41:02,853 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 437 00:41:04,104 --> 00:41:06,023 ਦੂਜੇ ਹੱਥ. 438 00:41:08,526 --> 00:41:10,361 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ। - ਨਹੀਂ। 439 00:41:10,528 --> 00:41:12,738 ਡੰਬਲਡੋਰ ਕਾਫੀ ਹੋ ਗਿਆ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ. 440 00:41:12,905 --> 00:41:15,032 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਓ। 441 00:41:15,199 --> 00:41:17,618 ਖੂਨੀ ਨਰਕ, ਹੈਰੀ। ਔਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 442 00:41:17,785 --> 00:41:21,747 - ਜੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ... - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਰੌਨ ਹੈ? 443 00:41:24,542 --> 00:41:27,002 ਹੈਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। 444 00:41:27,169 --> 00:41:30,714 - ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ... - ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 445 00:41:30,881 --> 00:41:33,717 ਹਰਮੀਓਨ, ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 446 00:41:34,760 --> 00:41:36,804 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। 447 00:41:39,390 --> 00:41:41,308 ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 448 00:41:56,031 --> 00:41:57,908 ਪਿਆਰੇ ਪੈਡਫੁੱਟ... 449 00:41:58,451 --> 00:42:00,161 ...ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। 450 00:42:00,327 --> 00:42:04,957 ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਵਧਣ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ. 451 00:42:07,585 --> 00:42:12,339 ਹੌਗਵਾਰਟਸ ਵਿਖੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 452 00:42:13,174 --> 00:42:16,510 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ. 453 00:42:50,586 --> 00:42:52,797 ਹੈਲੋ, ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ। 454 00:42:55,424 --> 00:43:00,054 - ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ. ਕੀ ਉਹ ਠੰਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ? - ਬਿੱਟ. 455 00:43:00,971 --> 00:43:05,017 ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜੁੱਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 456 00:43:05,559 --> 00:43:08,646 ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਰਗਲਸ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ। 457 00:43:14,985 --> 00:43:18,614 - ਉਹ ਕੀ ਹਨ? - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥੈਸਟਰਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 458 00:43:19,281 --> 00:43:24,370 ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੋੜੇ ਹਨ ... 459 00:43:27,289 --> 00:43:28,916 ਵੱਖਰਾ। 460 00:43:32,044 --> 00:43:34,421 ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? 461 00:43:34,588 --> 00:43:38,092 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 462 00:43:40,219 --> 00:43:42,847 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੌਣ ਮਰਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ? 463 00:43:43,013 --> 00:43:44,640 ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ. 464 00:43:45,182 --> 00:43:50,104 ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਡੈਣ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਸੀ... 465 00:43:50,271 --> 00:43:53,566 ...ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਸਪੈਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ। 466 00:43:53,732 --> 00:43:56,110 - ਮੈਂ 9 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. 467 00:43:56,694 --> 00:43:58,904 ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ. 468 00:43:59,071 --> 00:44:04,410 ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਨ। 469 00:44:06,621 --> 00:44:09,291 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 470 00:44:12,335 --> 00:44:15,338 ਉਹ-ਜਿਸ ਦਾ-ਨਾਮ-ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ... 471 00:44:15,505 --> 00:44:18,633 ...ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਹਨ। 472 00:44:18,800 --> 00:44:23,138 ਧੰਨਵਾਦ। ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ। 473 00:44:23,305 --> 00:44:24,639 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। 474 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 475 00:44:30,312 --> 00:44:32,105 ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? 476 00:44:32,731 --> 00:44:34,608 ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ-ਜਾਣਦਾ-ਕੌਣ ਹੁੰਦਾ... 477 00:44:35,066 --> 00:44:38,653 ...ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ... 478 00:44:38,820 --> 00:44:41,531 ...ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ... 479 00:44:42,365 --> 00:44:44,701 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 480 00:45:02,344 --> 00:45:07,098 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. 481 00:45:10,477 --> 00:45:11,520 ਹੈਰੀ। 482 00:45:13,355 --> 00:45:14,606 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 483 00:45:16,525 --> 00:45:19,653 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 484 00:45:19,820 --> 00:45:22,572 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ... 485 00:45:22,739 --> 00:45:27,035 ...ਤੁਸੀਂ ਤਜਵੀਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਅਭਿਆਸ. 486 00:45:27,202 --> 00:45:28,870 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ... 487 00:45:29,037 --> 00:45:33,166 ...ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ... 488 00:45:33,333 --> 00:45:34,668 ...ਮਿਨਰਵਾ। 489 00:45:34,835 --> 00:45:39,297 ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਡੋਲੋਰਸ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਧਯੁਗੀ ਢੰਗ। 490 00:45:39,548 --> 00:45:42,050 ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ. 491 00:45:42,217 --> 00:45:45,554 ਪਰ ਮੇਰੇ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ... 492 00:45:45,720 --> 00:45:48,849 ...ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਮੰਤਰੀ ਖੁਦ। 493 00:45:49,015 --> 00:45:50,600 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਔਰਤ ਹਾਂ... 494 00:45:50,767 --> 00:45:55,856 ...ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 495 00:45:57,607 --> 00:45:59,401 ਬੇਵਫ਼ਾ. 496 00:46:01,111 --> 00:46:05,073 Hogwarts 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਡਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਦਤਰ ਹਨ। 497 00:46:05,240 --> 00:46:08,743 ਕੁਰਨੇਲਿਅਸ ਚਾਹੇਗਾ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ. 498 00:46:20,130 --> 00:46:22,048 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ? 499 00:46:22,215 --> 00:46:24,759 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ... 500 00:46:24,926 --> 00:46:27,596 ...ਸਿੱਖਿਆ ਡਾਰਕ ਆਰਟਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਰੱਖਿਆ ਦਾ... 501 00:46:29,264 --> 00:46:32,767 ...ਡੋਲੋਰਸ ਅੰਬਰਿਜ ਕਰੇਗਾ, ਉੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ ... 502 00:46:35,270 --> 00:46:39,441 ... ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਗਵਰਟਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰ। 503 00:46:47,199 --> 00:46:49,367 ਬਸ ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਪਿਆਰੇ. 504 00:46:49,534 --> 00:46:53,747 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ, ਬਿਲਕੁਲ? 505 00:47:00,545 --> 00:47:05,634 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਫੈਂਸ ਅਗੇਂਸਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਡਾਰਕ ਆਰਟਸ ਪੋਸਟ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? 506 00:47:05,801 --> 00:47:07,803 ਹਾਂ। 507 00:47:08,220 --> 00:47:10,847 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਰਹੇ? 508 00:47:12,057 --> 00:47:14,476 ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ. 509 00:47:46,842 --> 00:47:50,262 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਲਈ? 510 00:47:52,013 --> 00:47:53,181 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ? 511 00:47:58,436 --> 00:48:00,647 ਉਹਨਾਂ ਮੂੰਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। 512 00:48:06,778 --> 00:48:09,865 ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਛੋਟੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ? 513 00:48:15,745 --> 00:48:17,205 ਤਰਸ. 514 00:48:17,747 --> 00:48:20,167 ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 515 00:48:20,333 --> 00:48:22,544 ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਕੁਝ ਹਨੇਰਾ। 516 00:48:22,794 --> 00:48:27,340 ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ। 517 00:48:28,800 --> 00:48:30,552 ਪਿਆਰਾ. 518 00:48:40,729 --> 00:48:42,898 ਚੋ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 519 00:48:43,064 --> 00:48:45,400 ਇਹ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਟ੍ਰੇਲੌਨੀ ਹੈ। 520 00:49:15,223 --> 00:49:18,726 ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾਇਆ. 521 00:49:18,893 --> 00:49:21,813 ਹੌਗਵਰਟਸ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ। 522 00:49:23,731 --> 00:49:25,608 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 523 00:49:27,068 --> 00:49:29,320 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 524 00:49:38,204 --> 00:49:39,580 ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 525 00:49:39,747 --> 00:49:42,416 ਓਹ, ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 526 00:49:42,959 --> 00:49:44,544 ਉੱਥੇ... 527 00:49:58,474 --> 00:50:03,146 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੈਕਗੋਨਾਗਲ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਸਿਬਿਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ? 528 00:50:04,438 --> 00:50:06,899 ਸਿਬਿਲ, ਪਿਆਰੇ। ਇਸ ਪਾਸੇ. 529 00:50:07,066 --> 00:50:08,568 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 530 00:50:09,735 --> 00:50:13,781 ਡੰਬਲਡੋਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ... 531 00:50:13,948 --> 00:50:17,201 ...ਵਿਦਿਅਕ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੰਬਰ 23 ਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ... 532 00:50:17,368 --> 00:50:20,538 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਲਈ। 533 00:50:20,705 --> 00:50:24,292 ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ। 534 00:50:24,459 --> 00:50:27,503 ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ਦੇ ਨਾਲ। 535 00:50:29,505 --> 00:50:30,756 ਹੁਣ ਲਈ. 536 00:50:37,180 --> 00:50:39,182 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਹੈ? 537 00:50:39,348 --> 00:50:40,516 ਪ੍ਰੋ. 538 00:50:42,351 --> 00:50:43,478 ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ? 539 00:50:43,936 --> 00:50:46,731 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੰਬਲਡੋਰ. ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ! 540 00:50:46,898 --> 00:50:49,025 ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੰਬਲਡੋਰ. 541 00:50:59,702 --> 00:51:01,829 ਉਹ ਭੈੜਾ, ਦੁਸ਼ਟ, ਪੁਰਾਣਾ ਗਾਰਗੋਇਲ। 542 00:51:02,371 --> 00:51:04,540 ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। 543 00:51:04,707 --> 00:51:07,376 ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਾਡੇ OWLs ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ। 544 00:51:07,752 --> 00:51:09,796 ਉਹ ਪੂਰੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੀ ਹੈ। 545 00:51:09,962 --> 00:51:14,634 ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਹੇਗੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੈ। 546 00:51:14,801 --> 00:51:17,637 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਕੇ ਸਬੂਤ ਹਨ... 547 00:51:17,804 --> 00:51:20,681 ...ਕਿ ਇਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਕੰਮ ਹਨ... 548 00:51:20,848 --> 00:51:24,227 ... ਬਦਨਾਮ ਦੇ ਪੁੰਜ ਕਾਤਲ ਸੀਰੀਅਸ ਬਲੈਕ। 549 00:51:24,977 --> 00:51:26,562 ਹੈਰੀ। 550 00:51:26,771 --> 00:51:28,481 ਸੀਰੀਅਸ। 551 00:51:29,232 --> 00:51:31,901 - ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ। 552 00:51:32,068 --> 00:51:34,987 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਅੰਬਰਬ੍ਰਿਜ ਬਾਰੇ. ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 553 00:51:35,154 --> 00:51:37,073 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧ-ਨਸਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ? 554 00:51:37,240 --> 00:51:40,243 - ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਰਿਹਾ. 555 00:51:40,576 --> 00:51:44,622 ਨਵੀਨਤਮ ਖੁਫੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਜ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 556 00:51:44,789 --> 00:51:45,832 ਲੜਾਈ? 557 00:51:46,332 --> 00:51:49,252 ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਫੌਜ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 558 00:51:49,418 --> 00:51:50,795 ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ। 559 00:51:50,962 --> 00:51:54,924 ਉਹ ਡੰਬਲਡੋਰ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ। 560 00:51:55,424 --> 00:51:58,761 ਉਹ ਹੋਰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਿੰਟ ਦੁਆਰਾ. 561 00:51:59,095 --> 00:52:02,598 ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁਣਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੈਰੀ... 562 00:52:03,099 --> 00:52:05,935 ...ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਆਰਡਰ ਦੇ ਨਾਲ. 563 00:52:06,102 --> 00:52:08,771 ਫਜ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹਰ ਮੋੜ ਤੇ... 564 00:52:08,938 --> 00:52:12,942 ...ਅਤੇ ਇਹ ਗਾਇਬ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। 565 00:52:13,734 --> 00:52:17,071 ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। 566 00:52:17,447 --> 00:52:18,865 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 567 00:52:19,449 --> 00:52:20,908 ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 568 00:52:21,075 --> 00:52:23,286 ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 569 00:52:23,453 --> 00:52:28,458 ਪਰ ਹੁਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ। 570 00:52:39,969 --> 00:52:42,305 ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 571 00:52:44,140 --> 00:52:46,809 ਸਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 572 00:52:47,393 --> 00:52:51,147 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅੰਬਰਿਜ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਵੇਂ, ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਕਰੇਗਾ। 573 00:53:08,164 --> 00:53:10,333 ਹੈਰੀ। 574 00:53:19,926 --> 00:53:22,303 ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ. ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੇਗਾ? 575 00:53:22,470 --> 00:53:23,679 ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਟਰ ਹਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ? 576 00:53:23,846 --> 00:53:28,351 ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਬੁੱਢੇ ਟੋਡ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ। 577 00:53:28,601 --> 00:53:32,063 - ਧੰਨਵਾਦ, ਰੌਨ. - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ। 578 00:53:32,563 --> 00:53:34,899 ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕੌਣ ਮਿਲਣਾ ਹੈ? 579 00:53:35,066 --> 00:53:37,193 ਬਸ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ. 580 00:53:42,198 --> 00:53:43,658 ਪਿਆਰਾ ਸਥਾਨ. 581 00:53:47,370 --> 00:53:49,497 ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ. 582 00:53:49,664 --> 00:53:51,833 ਮੇਟੀ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ. 583 00:54:00,258 --> 00:54:01,425 ਹੈਲੋ. 584 00:54:01,843 --> 00:54:04,720 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ। 585 00:54:04,887 --> 00:54:06,139 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 586 00:54:07,849 --> 00:54:10,017 ਇੱਕ ਸਹੀ ਅਧਿਆਪਕ. 587 00:54:10,309 --> 00:54:13,479 ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਾਰਕ ਆਰਟਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 588 00:54:13,646 --> 00:54:15,399 - ਕਿਉਂ? - ਕਿਉਂ? 589 00:54:15,566 --> 00:54:17,651 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ-ਕੌਣ ਵਾਪਸ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਟਾਸਪੋਟ. 590 00:54:17,818 --> 00:54:19,403 - ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. - ਇਸ ਲਈ ਡੰਬਲਡੋਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. 591 00:54:19,570 --> 00:54:21,697 ਇਸ ਲਈ ਡੰਬਲਡੋਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. 592 00:54:21,864 --> 00:54:24,241 ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਬੂਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 593 00:54:25,617 --> 00:54:28,662 ਜੇ ਪੋਟਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਡਿਗੋਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ... 594 00:54:31,748 --> 00:54:35,544 ਮੈਂ ਸੇਡਰਿਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। 595 00:54:35,711 --> 00:54:39,131 ਆਓ, ਹਰਮੀਓਨ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਗਲ ਹਾਂ। 596 00:54:39,298 --> 00:54:41,925 ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੱਕ Patronus ਸੁਹਜ? 597 00:54:45,262 --> 00:54:46,680 ਹਾਂ। 598 00:54:48,140 --> 00:54:49,600 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 599 00:54:49,766 --> 00:54:51,894 ਬਲੇਮੀ, ਹੈਰੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 600 00:54:52,561 --> 00:54:56,690 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇਸਿਲਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ। 601 00:54:56,857 --> 00:54:58,108 ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ. 602 00:54:58,275 --> 00:55:01,028 ਤੀਜੇ ਸਾਲ, ਉਹ ਲੜਿਆ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੌ ਦੇ ਕਰੀਬ ਡਿਮੈਂਟਰ। 603 00:55:02,321 --> 00:55:05,115 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੜਿਆ ਸੀ ਤੂ—ਜਾਣਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਸਰੀਰ ਵਿਚ । 604 00:55:05,282 --> 00:55:06,617 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 605 00:55:07,284 --> 00:55:11,830 ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ... 606 00:55:11,997 --> 00:55:15,584 ...ਪਰ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਰਫ ਕਿਸਮਤ ਸੀ। 607 00:55:15,834 --> 00:55:19,588 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਸੀ। 608 00:55:19,755 --> 00:55:23,258 - ਉਹ ਸਿਰਫ ਨਿਮਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਨਹੀਂ, ਹਰਮੀਓਨ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 609 00:55:25,803 --> 00:55:30,474 ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਸਕੂਲ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 610 00:55:31,517 --> 00:55:34,978 ਸਕੂਲ ਵਿਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 611 00:55:35,145 --> 00:55:36,647 ਪਰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ... 612 00:55:37,231 --> 00:55:40,526 ...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੂਰ ਹੋ ਕਤਲ ਹੋਣ ਤੋਂ... 613 00:55:40,692 --> 00:55:44,404 ...ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ... 614 00:55:47,157 --> 00:55:48,992 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ। 615 00:55:58,752 --> 00:56:00,671 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਹੈਰੀ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ। 616 00:56:01,421 --> 00:56:03,507 ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 617 00:56:03,674 --> 00:56:06,593 ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ... 618 00:56:08,804 --> 00:56:09,972 ...ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ... 619 00:56:13,392 --> 00:56:15,144 ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 620 00:56:37,541 --> 00:56:39,126 ਸੱਜਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ... 621 00:56:39,293 --> 00:56:40,711 ...ਜਿੱਥੇ ਅੰਬਰੀਜ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ। 622 00:56:40,878 --> 00:56:43,046 - ਸ਼ਰੀਕਿੰਗ ਸ਼ੈਕ. - ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ. 623 00:56:43,213 --> 00:56:46,175 - ਵਰਜਿਤ ਜੰਗਲ? - ਖ਼ੂਨੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ। 624 00:56:46,341 --> 00:56:48,427 ਹੈਰੀ, ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅੰਬਰਿਜ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? 625 00:56:48,594 --> 00:56:49,761 ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ? 626 00:56:50,387 --> 00:56:55,225 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ, ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ? 627 00:56:55,392 --> 00:56:57,686 ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਹਰਮੀਓਨ ਨਾਲ? 628 00:56:58,395 --> 00:57:02,065 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅੱਜ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। 629 00:57:02,232 --> 00:57:03,525 ਓਹ ਕੀ ਹੈ? 630 00:57:05,235 --> 00:57:07,905 ਚੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕੀ, ਕੀ ਉਹ? 631 00:57:10,657 --> 00:57:13,744 ਸੱਜਾ। ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 632 00:57:13,911 --> 00:57:16,747 ...ਕੁਝ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 633 00:57:16,914 --> 00:57:20,751 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਇਹ ਹੈ, ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੇ। 634 00:57:20,918 --> 00:57:22,753 ਕਰੇਗਾ, ਹੈਰੀ। 635 00:57:31,470 --> 00:57:35,599 ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। 636 00:57:35,766 --> 00:57:39,394 ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 637 00:57:39,603 --> 00:57:42,064 ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਲੌਂਗਬੋਟਮ। 638 00:58:17,766 --> 00:58:22,020 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਨੇਵਿਲ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਦਾ ਕਮਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 639 00:58:22,187 --> 00:58:23,313 ਕੀ? 640 00:58:23,480 --> 00:58:25,899 ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਮ ਐਂਡ ਗੋ ਰੂਮ। 641 00:58:26,066 --> 00:58:29,486 ਲੋੜ ਦਾ ਕਮਰਾ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਅਸਲ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 642 00:58:29,653 --> 00:58:32,322 ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੈਸ ਹੈ ਸਾਧਕ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ। 643 00:58:32,489 --> 00:58:36,243 ਇਸ ਲਈ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ ... 644 00:58:37,411 --> 00:58:42,249 ਮਨਮੋਹਕ, ਰੋਨਾਲਡ. ਪਰ, ਹਾਂ, ਇਹ ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਹੈ. 645 00:58:42,416 --> 00:58:47,296 ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ Hogwarts ਵਰਗਾ ਹੈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਲੜੀਏ। 646 00:58:58,348 --> 00:58:59,850 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 647 00:59:04,980 --> 00:59:06,356 ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ। 648 00:59:06,523 --> 00:59:10,319 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 649 00:59:13,697 --> 00:59:17,701 ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋਗੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਪਾਠ ਚਾਰ ਵਾਰ... 650 00:59:17,868 --> 00:59:20,872 ...ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਾਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। 651 00:59:21,247 --> 00:59:24,959 - ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 652 00:59:25,126 --> 00:59:27,170 - ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ. - ਦੂਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ. 653 00:59:40,099 --> 00:59:43,186 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਪੈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੇ ਵਿੱਚ. 654 00:59:43,353 --> 00:59:45,563 ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਰਡ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. 655 00:59:45,730 --> 00:59:49,317 ਤਾਂ ਆਓ, ਫਿਰ, ਨਾਈਜੇਲ. ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ। 656 00:59:55,824 --> 00:59:57,242 ਮੂਰਖ! 657 01:00:02,122 --> 01:00:06,584 ਚੰਗਾ। ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਨਾਈਜੇਲ. ਬਹੁਤ ਖੂਬ. 658 01:00:11,923 --> 01:00:14,050 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ। 659 01:00:14,425 --> 01:00:16,427 ਧੰਨਵਾਦ, ਰੋਨਾਲਡ. 660 01:00:19,097 --> 01:00:21,266 - ਆਓ, ਰੌਨ. - ਆਓ, ਰੌਨ. 661 01:00:21,432 --> 01:00:24,310 - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - ਆਓ, ਰੌਨ. 662 01:00:24,853 --> 01:00:26,896 - ਇੱਕ ਦਾਤਰੀ। - ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋ। 663 01:00:33,945 --> 01:00:35,280 ਮੂਰਖ. 664 01:00:40,952 --> 01:00:42,954 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਚੁਪ ਰਹੋ. 665 01:00:43,329 --> 01:00:47,959 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 666 01:00:50,170 --> 01:00:52,714 ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 667 01:01:18,323 --> 01:01:21,284 ਤੁਸੀਂ ਆ ਜਾਓ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੋਗੇ? 668 01:01:23,578 --> 01:01:27,540 ਹੁਣ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 669 01:01:28,124 --> 01:01:30,084 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 670 01:01:31,669 --> 01:01:34,214 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਆਪਣੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ। 671 01:01:36,341 --> 01:01:37,842 ਮਹਾਨ। 672 01:01:39,093 --> 01:01:40,678 ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ. 673 01:01:49,187 --> 01:01:52,023 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 674 01:02:10,041 --> 01:02:12,669 - ਮੂਰਖ. - ਮੂਰਖ. 675 01:02:14,212 --> 01:02:17,590 ਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ ਵਾਧੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਟੀਮ... 676 01:02:17,757 --> 01:02:20,635 ... ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ. 677 01:02:20,802 --> 01:02:22,428 ਘਟਾ. 678 01:02:28,351 --> 01:02:32,647 ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ ਕੁਝ ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: 679 01:02:32,814 --> 01:02:35,024 ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ। 680 01:02:35,191 --> 01:02:37,318 - ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ. - Levicorpus. ਮਿਲ ਗਿਆ. 681 01:02:37,485 --> 01:02:39,070 ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚੋ. 682 01:02:39,237 --> 01:02:43,241 ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਹਾਨ ਜਾਦੂਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ... 683 01:02:43,575 --> 01:02:47,454 ...ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁਣ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ: ਵਿਦਿਆਰਥੀ। 684 01:02:47,620 --> 01:02:50,582 ਜੇ ਉਹ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 685 01:03:00,717 --> 01:03:02,510 - ਮੂਰਖ. - ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ. 686 01:03:04,679 --> 01:03:06,055 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 687 01:03:08,766 --> 01:03:10,268 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 688 01:03:15,774 --> 01:03:17,108 ਰੀਡਕਟੋ. 689 01:03:30,622 --> 01:03:33,625 - ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ. - ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ. 690 01:03:33,792 --> 01:03:36,127 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 691 01:03:40,048 --> 01:03:42,133 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 692 01:03:45,970 --> 01:03:49,349 ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਨੇਵਿਲ। ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਆਦਮੀ. 693 01:03:50,975 --> 01:03:53,144 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸ ਸਬਕ ਲਈ ਹੈ। 694 01:03:53,311 --> 01:03:56,689 ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ. 695 01:03:57,107 --> 01:04:00,151 ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 696 01:04:00,318 --> 01:04:03,655 ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ, ਹਰ ਕੋਈ. ਮਹਾਨ, ਮਹਾਨ ਕੰਮ. 697 01:04:08,493 --> 01:04:09,911 ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਸਾਥੀ। 698 01:04:10,078 --> 01:04:11,496 ਧੰਨਵਾਦ। 699 01:04:17,168 --> 01:04:19,546 ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 700 01:04:29,014 --> 01:04:31,058 ਕਾਮਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ। 701 01:04:32,476 --> 01:04:35,187 - ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੈਰੀ. - ਫਿਕਰ ਨਹੀ. 702 01:04:36,939 --> 01:04:39,316 - ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. - ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ. ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. 703 01:04:39,775 --> 01:04:42,153 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੈਰੀ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. 704 01:04:42,319 --> 01:04:44,196 - ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. - ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ. 705 01:04:44,363 --> 01:04:46,949 - ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਲੂਨਾ. - ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ। 706 01:04:47,116 --> 01:04:49,535 ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਬਰਿਜ ਨੂੰ ਖਿਸਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕੁਝ ਪੁਕਿੰਗ ਪੈਸਟੀਲਜ਼। 707 01:04:49,702 --> 01:04:52,371 ਜਾਂ ਬੁਖਾਰ ਫਜ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਵੱਡੇ, ਪਸ ਨਾਲ ਭਰੇ ਫੋੜੇ... 708 01:04:52,538 --> 01:04:55,040 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਲੋਕ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ? 709 01:05:06,010 --> 01:05:10,723 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਮੈਂ ਅੰਬਰਿਜ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ। 710 01:05:10,890 --> 01:05:13,267 ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 711 01:05:13,976 --> 01:05:16,770 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। 712 01:05:22,109 --> 01:05:25,279 ਬੱਸ, ਇਹ ਸਭ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ... 713 01:05:26,071 --> 01:05:29,533 ...ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ, ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ... 714 01:05:29,700 --> 01:05:32,411 ਸੇਡਰਿਕ ਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਤਾ ਸੀ। 715 01:05:32,995 --> 01:05:35,414 ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ. 716 01:05:36,040 --> 01:05:38,751 ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਬਿਹਤਰ ਸੀ. 717 01:05:43,297 --> 01:05:45,090 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ, ਹੈਰੀ। 718 01:05:46,383 --> 01:05:49,261 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. 719 01:05:58,437 --> 01:06:00,106 ਮਿਸਲਟੋ. 720 01:06:03,609 --> 01:06:05,528 ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼ਾਇਦ ਨਰਗਲਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 721 01:06:06,612 --> 01:06:08,280 ਨਰਗਲਸ ਕੀ ਹਨ? 722 01:06:08,989 --> 01:06:10,741 ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ। 723 01:06:32,763 --> 01:06:34,974 ਖੈਰ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ? 724 01:06:35,724 --> 01:06:37,476 ਗਿੱਲਾ. 725 01:06:37,893 --> 01:06:39,645 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ। 726 01:06:40,020 --> 01:06:41,981 ਇਸ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 727 01:06:42,148 --> 01:06:44,900 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਹੈਰੀ ਚੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਵੱਧ ਸੀ. 728 01:06:47,736 --> 01:06:49,905 ਚੋ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 729 01:06:50,072 --> 01:06:52,324 ਤੁਹਾਨੂੰ snogging ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਸੋਚਦੇ ਆਏਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ. 730 01:06:53,826 --> 01:06:56,662 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ? 731 01:07:01,083 --> 01:07:04,545 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਉਹ ਸੇਡਰਿਕ ਬਾਰੇ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ... 732 01:07:04,712 --> 01:07:07,798 ...ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ... 733 01:07:07,965 --> 01:07:11,177 ...ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਬਰਿਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ... 734 01:07:11,343 --> 01:07:15,097 ...ਅਤੇ ਆਪਣੇ OWLs ਨੂੰ ਫੇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। 735 01:07:17,016 --> 01:07:20,603 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਸਭ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਵਿਸਫੋਟ ਆਏਗਾ. 736 01:07:20,769 --> 01:07:24,023 ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਚਮਚੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੀਮਾ... 737 01:07:39,997 --> 01:07:41,540 ਹੈਰੀ। 738 01:07:50,299 --> 01:07:53,385 ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 739 01:07:54,053 --> 01:07:57,056 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। 740 01:07:57,890 --> 01:07:59,141 ਹੈਰੀ। 741 01:08:00,768 --> 01:08:02,019 ਹੈਰੀ। 742 01:08:33,134 --> 01:08:36,554 ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਸੀ... 743 01:08:36,720 --> 01:08:38,222 ...ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 744 01:08:38,681 --> 01:08:41,642 ਨਾ ਹੀ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ... 745 01:08:42,226 --> 01:08:44,311 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 746 01:08:44,478 --> 01:08:46,814 ਏਵਰਾਰਡ, ਆਰਥਰ ਗਾਰਡ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੈ ਅੱਜ ਰਾਤ 747 01:08:46,981 --> 01:08:49,358 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ ਸਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ. 748 01:08:49,567 --> 01:08:51,152 - ਸਰ. - ਫਿਨਾਸ। 749 01:08:51,318 --> 01:08:53,612 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਰੇਟ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Grimmauld ਸਥਾਨ 'ਤੇ. 750 01:08:53,779 --> 01:08:56,407 ਦੱਸ ਦਈਏ ਕਿ ਆਰਥਰ ਵੇਸਲੇ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ... 751 01:08:56,574 --> 01:09:00,744 ...ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਉੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੋਰਟਕੀ ਦੁਆਰਾ. 752 01:09:00,911 --> 01:09:03,998 ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਐਲਬਸ। ਨੇੜੇ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ। 753 01:09:04,165 --> 01:09:06,625 ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਡਾਰਕ ਪ੍ਰਭੂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। 754 01:09:06,834 --> 01:09:08,752 ਓਹ, ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਅੱਗੇ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ... 755 01:09:08,919 --> 01:09:10,129 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! 756 01:09:16,635 --> 01:09:18,846 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 757 01:09:26,729 --> 01:09:28,607 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ? 758 01:09:28,774 --> 01:09:33,695 ਓਹ, ਸੇਵਰਸ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ। 759 01:09:34,070 --> 01:09:36,990 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 760 01:09:41,745 --> 01:09:43,371 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ... 761 01:09:43,538 --> 01:09:45,874 ... ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ। 762 01:09:46,041 --> 01:09:50,212 ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ, ਪਲ ਲਈ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ. 763 01:09:50,545 --> 01:09:53,590 ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਅਣਜਾਣ ਰਹੇ। 764 01:09:53,757 --> 01:09:57,052 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ... 765 01:09:57,511 --> 01:10:01,890 ...ਉਹ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗਾ? - ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ... 766 01:10:02,057 --> 01:10:03,934 ...ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ। 767 01:10:04,100 --> 01:10:07,479 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅਕਸਰ ਸੀ ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ... 768 01:10:07,646 --> 01:10:09,898 ...ਉਸਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ... 769 01:10:10,065 --> 01:10:13,652 ...ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿੱਚ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਲਈ। 770 01:10:14,778 --> 01:10:19,574 ਪਿਛਲਾ ਨਿਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪੀੜਾ ਦਾ ਔਂਸ... 771 01:10:19,741 --> 01:10:24,037 ...ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਉਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸਨ ਮੌਤ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੀ ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ... 772 01:10:24,204 --> 01:10:25,372 ...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। 773 01:10:26,414 --> 01:10:28,792 ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ, ਔਕੜ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ... 774 01:10:29,000 --> 01:10:32,504 ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ. 775 01:10:32,671 --> 01:10:37,425 ਇਹਨਾਂ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ. 776 01:10:38,009 --> 01:10:41,096 ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ। 777 01:10:41,388 --> 01:10:42,848 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। 778 01:10:45,600 --> 01:10:46,810 ਲੇਜਿਲਿਮੇਂਸ. 779 01:10:54,943 --> 01:10:58,530 ਧਿਆਨ, ਘੁਮਿਆਰ. ਫੋਕਸ. 780 01:11:24,431 --> 01:11:26,057 ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ. ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. 781 01:11:27,267 --> 01:11:29,936 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 782 01:11:30,103 --> 01:11:32,272 ਡੈਡੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ. 783 01:11:35,442 --> 01:11:39,070 ਬੈਠੋ, ਹਰ ਕੋਈ, ਬੈਠੋ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਹੁਣ, ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. 784 01:11:39,237 --> 01:11:43,617 - ਅਤੇ ਰੌਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵੱਡਾ ਡੱਬਾ। - ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਬਾਕਸ। ਅਤੇ... 785 01:11:46,411 --> 01:11:48,622 ਫਰੇਡ ਅਤੇ ਜਾਰਜ. ਆਓ, ਖੋਲ੍ਹੋ. 786 01:11:48,789 --> 01:11:51,082 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। - ਹਾਂ। 787 01:11:51,249 --> 01:11:53,627 - ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. - ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ. ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ। 788 01:11:53,835 --> 01:11:58,131 - ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. - ਹਾਂ। ਸੱਜਾ। ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ। 789 01:11:58,298 --> 01:12:01,176 ਆਓ, ਫਿਰ, ਹਰ ਕੋਈ। ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੀਏ. 790 01:12:01,343 --> 01:12:03,345 ਹੇਰੀ, ਹੈਰੀ। 791 01:12:03,512 --> 01:12:05,430 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 792 01:12:06,431 --> 01:12:08,266 - ਹੈਪੀ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 793 01:12:08,850 --> 01:12:10,685 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 794 01:12:10,852 --> 01:12:12,854 ਹੁਣ, ਡੈਡੀ. ਇਸ ਨੂੰ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਭੇਜੋ। 795 01:12:13,021 --> 01:12:14,731 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ? 796 01:12:14,898 --> 01:12:16,274 ਫਰੇਡ? ਜਾਰਜ? 797 01:12:16,441 --> 01:12:18,985 - ਹਰਮੀਓਨ - ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟੋਸਟ. 798 01:12:19,152 --> 01:12:21,029 ਮਿਸਟਰ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਨੂੰ... 799 01:12:22,030 --> 01:12:24,866 ...ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 800 01:12:28,453 --> 01:12:30,789 - ਹੈਰੀ. - ਹੈਰੀ. 801 01:12:30,956 --> 01:12:32,207 ਹੈਰੀ। 802 01:12:33,208 --> 01:12:35,752 ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 803 01:12:35,961 --> 01:12:38,338 ਡੈਡੀ, ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। 804 01:12:39,256 --> 01:12:42,008 ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਰੋਨਾਲਡ। 805 01:12:43,468 --> 01:12:45,303 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਮੂਰਖ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ. 806 01:12:45,470 --> 01:12:47,305 ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ, ਰੌਨ। 807 01:12:47,514 --> 01:12:49,349 ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ... 808 01:12:55,355 --> 01:12:59,943 ਨਸ਼ਟ ਬਰਾਤ, ਉਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲਡ. 809 01:13:00,110 --> 01:13:04,865 ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ, ਉਹ ਲੜਕਾ ਜਿਸਨੇ ਡਾਰਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। 810 01:13:05,031 --> 01:13:08,034 Mudbloods ਦਾ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਵੀ। 811 01:13:08,452 --> 01:13:11,079 - ਜੇ ਮੇਰੀ ਗਰੀਬ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ... - ਕ੍ਰੀਚਰ! 812 01:13:11,246 --> 01:13:14,082 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਠ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੂਰ! 813 01:13:14,249 --> 01:13:16,251 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਾਸਟਰ. 814 01:13:16,418 --> 01:13:21,089 ਕ੍ਰੇਚਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਕਾਲੇ ਦਾ ਨੇਕ ਘਰ. 815 01:13:23,425 --> 01:13:25,302 ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ। 816 01:13:25,886 --> 01:13:29,556 ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ। 817 01:13:29,890 --> 01:13:31,975 ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ। 818 01:13:32,809 --> 01:13:34,769 ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ? 819 01:13:34,936 --> 01:13:37,189 ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ। 820 01:13:37,522 --> 01:13:41,359 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਆਰਡਰ ਲਈ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਵਜੋਂ। 821 01:13:42,486 --> 01:13:45,781 ਸਿਰਫ ਲਾਭਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। 822 01:13:47,157 --> 01:13:49,534 ਇਹ ਕਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ। 823 01:13:50,452 --> 01:13:52,579 ਮੇਰਾ ਉਦਾਸ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ। 824 01:13:52,746 --> 01:13:55,457 ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ। 825 01:13:55,624 --> 01:14:00,337 ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁੱਧ-ਲਹੂ ਦੀ ਮੇਨਿਆ ਨਾਲ. 826 01:14:03,548 --> 01:14:07,344 ਮੇਰੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। 827 01:14:09,679 --> 01:14:11,556 ਮਨਮੋਹਕ ਔਰਤ. 828 01:14:12,808 --> 01:14:14,476 ਮੈਂ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। 829 01:14:15,310 --> 01:14:16,728 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ? 830 01:14:18,814 --> 01:14:20,065 ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ। 831 01:14:21,566 --> 01:14:24,111 ਘੁਮਿਆਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਆਗਤ ਸੀ। 832 01:14:24,986 --> 01:14:27,739 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ। 833 01:14:28,365 --> 01:14:30,575 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਹੋ। 834 01:14:31,493 --> 01:14:33,496 ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 835 01:14:34,539 --> 01:14:35,998 ਸੀਰੀਅਸ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ... 836 01:14:38,835 --> 01:14:43,339 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਵੇਜ਼ਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ। 837 01:14:44,507 --> 01:14:46,008 ਮੈਂ ਸੱਪ ਸੀ। 838 01:14:46,843 --> 01:14:49,804 ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ... 839 01:14:49,971 --> 01:14:54,183 ...ਇੱਕ ਪਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ... 840 01:14:59,313 --> 01:15:02,191 ਇਹ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਵਿਚਕਾਰ। 841 01:15:02,859 --> 01:15:06,446 ਕੀ ਜੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 842 01:15:07,780 --> 01:15:12,702 ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 843 01:15:12,869 --> 01:15:17,415 ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ... 844 01:15:17,582 --> 01:15:21,169 ... ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? ਜੇ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 845 01:15:23,796 --> 01:15:27,049 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਹੈਰੀ। 846 01:15:28,217 --> 01:15:31,220 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। 847 01:15:32,054 --> 01:15:36,392 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। 848 01:15:37,018 --> 01:15:38,102 ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ? 849 01:15:40,229 --> 01:15:45,276 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਸਾਰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ. 850 01:15:45,443 --> 01:15:49,906 ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਦੋਵੇਂ ਹਨ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ. 851 01:15:50,656 --> 01:15:53,910 ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। 852 01:15:55,870 --> 01:15:58,164 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ. 853 01:16:01,918 --> 01:16:03,669 ਹੈਰੀ, ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. 854 01:16:05,421 --> 01:16:09,717 ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ। 855 01:16:09,884 --> 01:16:11,469 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ। 856 01:16:12,595 --> 01:16:13,971 ਆ ਜਾਓ. 857 01:16:51,425 --> 01:16:52,593 ਸੱਚਮੁੱਚ? 858 01:16:52,760 --> 01:16:55,388 ਹੈਰੀ। ਹੈਰੀ। 859 01:16:55,555 --> 01:16:57,473 ਹੈਗਰਿਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ। 860 01:17:00,434 --> 01:17:02,270 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 861 01:17:16,492 --> 01:17:19,662 ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਹਾਂਗਾ। 862 01:17:19,954 --> 01:17:22,331 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹੇ ਹੋ। 863 01:17:22,498 --> 01:17:25,501 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਲਈ। 864 01:17:25,835 --> 01:17:30,006 - ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ? - ਹਾਂ। ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 865 01:17:30,173 --> 01:17:35,011 ਓਹ, ਹਾਂ। ਗੇਮਕੀਪਰ ਵਜੋਂ, ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਆਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 866 01:17:37,054 --> 01:17:39,557 ਜੇ ਮੈਂ ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। 867 01:17:39,724 --> 01:17:43,019 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਅਨਪੈਕਿੰਗ. 868 01:18:01,954 --> 01:18:05,041 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 869 01:18:05,958 --> 01:18:08,336 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਦੈਂਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ। 870 01:18:08,503 --> 01:18:10,004 ਦੈਂਤ? 871 01:18:11,214 --> 01:18:12,256 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ? 872 01:18:12,423 --> 01:18:16,260 ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੋਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇਮਾਨਦਾਰ. ਉਹ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹਨ, ਵੇਖੋ? 873 01:18:17,178 --> 01:18:20,223 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ. 874 01:18:20,389 --> 01:18:23,059 ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 875 01:18:23,768 --> 01:18:25,686 - ਮੌਤ ਖਾਣ ਵਾਲੇ? - ਹਾਂ। 876 01:18:26,145 --> 01:18:29,482 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ-ਜਾਣਦੇ-ਕੌਣ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ। 877 01:18:29,982 --> 01:18:32,360 - ਕੀ ਉਹ? - ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਬਲਡੋਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ। 878 01:18:32,527 --> 01:18:36,614 ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. 879 01:18:40,243 --> 01:18:41,494 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ? 880 01:18:42,245 --> 01:18:43,996 ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 881 01:18:44,497 --> 01:18:48,417 ਓ, ਚੱਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਫਿਰ, ਤੂੰ ਡੋਜ਼ੀ ਕੁੱਤਾ। 882 01:19:02,390 --> 01:19:04,517 ਇਹ ਉੱਥੇ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. 883 01:19:04,934 --> 01:19:06,519 ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ। 884 01:19:07,979 --> 01:19:09,605 ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੈਰੀ। 885 01:19:10,356 --> 01:19:13,443 ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤਿਆਰ ਰਹਾਂਗੇ। 886 01:19:50,439 --> 01:19:53,484 ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ 10 ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀ... 887 01:19:53,650 --> 01:19:56,487 ...ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚ ਗਿਆ. 888 01:19:56,653 --> 01:20:00,324 ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੁਗਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 889 01:20:00,491 --> 01:20:02,576 ਸਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ... 890 01:20:03,410 --> 01:20:05,412 ...ਕਿ ਬ੍ਰੇਕਆਊਟ ਇੰਜਨੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ... 891 01:20:05,579 --> 01:20:09,792 ...ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ... 892 01:20:09,958 --> 01:20:14,171 ...ਬਦਨਾਮ ਜਨਤਕ ਕਾਤਲ ਸੀਰੀਅਸ ਬਲੈਕ... 893 01:20:15,631 --> 01:20:20,010 ... ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ Bellatrix Lestrange. 894 01:20:30,312 --> 01:20:32,606 ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਫੱਜ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 895 01:20:32,773 --> 01:20:35,943 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 896 01:20:36,110 --> 01:20:37,236 ਹੈਰੀ। 897 01:20:40,948 --> 01:20:42,950 ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 898 01:20:43,534 --> 01:20:47,704 ਹੁਣ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੰਮੀ ਨਬੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 899 01:20:47,871 --> 01:20:53,794 ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 900 01:21:00,717 --> 01:21:02,344 ਨੇਵਿਲ? 901 01:21:14,898 --> 01:21:17,067 ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ... 902 01:21:17,234 --> 01:21:21,488 ...ਇੱਕ ਮੌਤ ਖਾਣ ਵਾਲਾ Bellatrix Lestrange ਨਾਮਕ... 903 01:21:21,655 --> 01:21:24,867 ...ਇੱਕ ਕਰੂਸੀਅਟਸ ਸਰਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ 'ਤੇ. 904 01:21:25,409 --> 01:21:29,413 ਉਸ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕੀਤਾ ... 905 01:21:29,580 --> 01:21:31,748 ...ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ। 906 01:21:33,417 --> 01:21:35,919 ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ। 907 01:21:36,879 --> 01:21:40,716 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜਾਣਨ ਲਈ। 908 01:21:46,680 --> 01:21:50,809 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਨੇਵਿਲ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ। 909 01:21:55,063 --> 01:21:58,734 ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ ਬਣਾਓ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ। 910 01:21:58,942 --> 01:22:02,362 ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਨ ਦਿਓ। ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਸੀਮਸ। 911 01:22:02,529 --> 01:22:03,947 ਜਾਰਜ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ। 912 01:22:05,282 --> 01:22:07,618 Expecto Patronum. 913 01:22:08,535 --> 01:22:11,955 ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲਾ ਪੈਟਰੋਨਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹੈ... 914 01:22:12,122 --> 01:22:15,959 ...ਪਰ ਢਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਾਭਦਾਇਕ. 915 01:22:16,126 --> 01:22:17,377 ਵਾਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਸੀ. 916 01:22:18,086 --> 01:22:19,630 ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਗਿੰਨੀ। 917 01:22:19,797 --> 01:22:23,842 ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਫੋਕਸ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 918 01:22:24,009 --> 01:22:26,303 ਇਸ ਲਈ ਫੋਕਸ, ਲੂਨਾ. 919 01:22:30,015 --> 01:22:31,725 ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. 920 01:22:31,892 --> 01:22:33,852 Expecto Patronum. 921 01:22:34,019 --> 01:22:36,897 - ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ. 922 01:22:37,064 --> 01:22:41,318 ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 923 01:22:42,069 --> 01:22:44,446 Expecto Patronum. 924 01:23:26,321 --> 01:23:28,866 ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ। 925 01:23:30,200 --> 01:23:32,202 ਬੰਬਾਰਡਾ ਮੈਕਸਿਮਾ. 926 01:23:50,471 --> 01:23:51,847 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 927 01:23:52,264 --> 01:23:53,724 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। 928 01:23:53,891 --> 01:23:55,851 ਅਤੇ ਵੇਖੋ, "ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੀ ਫੌਜ"... 929 01:23:56,268 --> 01:23:59,938 ...ਇਸਦਾ ਸਬੂਤ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ, ਕੁਰਨੇਲਿਅਸ। 930 01:24:01,356 --> 01:24:03,400 ਸਭ ਤੇਰਾ ਡਰ-ਭੈਅ ਤੁਸੀਂ-ਜਾਣਦੇ-ਕੌਣ ਬਾਰੇ... 931 01:24:03,567 --> 01:24:05,110 ...ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਵੀ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। 932 01:24:05,277 --> 01:24:07,362 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸਨ: 933 01:24:07,529 --> 01:24:11,283 ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੋਕਸਕ੍ਰੀਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਲਈ. 934 01:24:11,492 --> 01:24:12,534 ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. 935 01:24:12,701 --> 01:24:15,245 ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ। ਉਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੀ. 936 01:24:15,412 --> 01:24:19,082 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇਕ, ਹੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ... 937 01:24:19,249 --> 01:24:24,087 ... ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੀ ਫੌਜ," ਨਹੀਂ "ਪੋਟਰ ਦੀ।" 938 01:24:24,254 --> 01:24:26,882 ਮੈਂ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. 939 01:24:27,049 --> 01:24:30,511 ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ। 940 01:24:30,677 --> 01:24:32,513 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਬੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਲੂ ਭੇਜੋ. 941 01:24:32,679 --> 01:24:35,224 ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਵੇਰ ਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ। 942 01:24:35,390 --> 01:24:40,187 ਡੌਲਿਸ਼, ਸ਼ੈਕਲਬੋਲਟ, ਤੁਸੀਂ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੋਗੇ... 943 01:24:40,354 --> 01:24:41,772 ...ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ ਨੂੰ... 944 01:24:43,024 --> 01:24:48,154 ...ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਲਈ. 945 01:24:48,363 --> 01:24:51,282 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 946 01:24:52,450 --> 01:24:55,912 ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ ਇਸ ਭਰਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 947 01:24:56,454 --> 01:24:57,914 ਵਾਕੰਸ਼ ਕੀ ਸੀ? 948 01:24:58,081 --> 01:24:59,666 ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਆ ਜਾ। 949 01:24:59,833 --> 01:25:01,543 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ: 950 01:25:01,960 --> 01:25:04,295 ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਜ਼ਕਾਬਾਨ ਜਾਣ ਦੀ। 951 01:25:04,462 --> 01:25:05,713 ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ. 952 01:25:06,214 --> 01:25:07,298 ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 953 01:25:20,145 --> 01:25:24,524 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੰਤਰੀ... 954 01:25:24,691 --> 01:25:26,818 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ... 955 01:25:27,360 --> 01:25:30,113 ...ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। 956 01:25:54,179 --> 01:25:58,850 ਲੜਕਿਆਂ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੱਠ ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ। 957 01:25:59,017 --> 01:26:02,437 ਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ ਵਾਧੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਟੀਮ... 958 01:26:02,604 --> 01:26:07,650 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਸ਼ੱਕੀ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ। 959 01:26:07,817 --> 01:26:12,113 ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 960 01:27:23,309 --> 01:27:24,936 ਹੈਰੀ। 961 01:27:31,860 --> 01:27:35,280 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਹੱਗ ਵਿਰੁੱਧ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 962 01:27:35,447 --> 01:27:37,782 ਵੀ ਡੰਬਲਡੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 963 01:27:38,700 --> 01:27:40,869 ਹੈਰੀ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ। 964 01:27:41,035 --> 01:27:43,121 ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। 965 01:27:43,288 --> 01:27:45,290 ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ। 966 01:27:45,832 --> 01:27:49,961 ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। 967 01:27:52,005 --> 01:27:54,466 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 968 01:27:55,508 --> 01:27:59,721 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। 969 01:27:59,888 --> 01:28:02,557 ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਹੈ. 970 01:28:02,724 --> 01:28:05,894 - ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ... - ਕਿਸ ਨੂੰ? 971 01:28:08,146 --> 01:28:10,064 ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਲਈ. 972 01:28:16,404 --> 01:28:18,072 ਹੈਗਰਿਡ. 973 01:28:21,826 --> 01:28:24,204 ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 974 01:28:24,412 --> 01:28:27,499 ਹੈਗਰਿਡ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? 975 01:28:35,799 --> 01:28:38,468 ਮੈਂ ਸੈਂਟੋਰਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 976 01:28:38,635 --> 01:28:41,179 ਅਤੇ ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੇਂ 'ਤੇ। 977 01:28:42,138 --> 01:28:44,474 ਮੰਤਰਾਲਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੋਰ ਵੀ... 978 01:28:44,641 --> 01:28:46,851 ...ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਦਰੋਹ ਹੋਵੇਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ. 979 01:28:47,018 --> 01:28:48,686 ਹੈਗਰਿਡ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 980 01:28:48,853 --> 01:28:51,064 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰਹੱਸਮਈ ਹੋਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ। 981 01:28:51,231 --> 01:28:56,194 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਨਾਲ... 982 01:28:56,861 --> 01:29:00,031 ...ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ. 983 01:29:00,198 --> 01:29:03,701 ਅਤੇ ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ। 984 01:29:07,872 --> 01:29:09,541 ਗਰੈਪੀ। 985 01:29:11,918 --> 01:29:14,045 ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਬੁਫੂਨ. 986 01:29:20,385 --> 01:29:22,053 ਗਰੈਪੀ। 987 01:29:22,846 --> 01:29:24,556 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਪਨੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। 988 01:29:36,901 --> 01:29:39,154 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ... 989 01:29:39,320 --> 01:29:41,072 ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। 990 01:29:41,239 --> 01:29:42,365 ਬਲਿਮੇ. 991 01:29:42,532 --> 01:29:44,576 ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਧੇ ਭਰਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ. 992 01:29:44,742 --> 01:29:49,957 ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ-ਸੁੱਚਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। 993 01:29:52,126 --> 01:29:54,462 - Grawpy, ਇਹ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਹੈਗਰਿਡ, ਕੁਝ ਕਰੋ. 994 01:29:54,628 --> 01:29:57,006 ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 995 01:29:57,214 --> 01:29:59,467 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਦੋਸਤ ਹਰਮਾਇਓਨੀ ਹੈ। 996 01:29:59,633 --> 01:30:00,885 ਗਰੈਪੀ। 997 01:30:05,264 --> 01:30:06,432 ਗ੍ਰੈਪ. 998 01:30:08,476 --> 01:30:11,562 ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। 999 01:30:15,232 --> 01:30:16,776 ਹੁਣ. 1000 01:30:28,954 --> 01:30:30,039 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 1001 01:30:31,332 --> 01:30:33,000 ਜੁਰਮਾਨਾ. 1002 01:30:33,417 --> 01:30:35,711 ਬਸ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ. 1003 01:30:35,878 --> 01:30:38,255 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 1004 01:30:40,800 --> 01:30:42,968 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 1005 01:31:13,082 --> 01:31:15,835 ਉਹ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1006 01:31:17,086 --> 01:31:20,172 ਇਹ ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। 1007 01:31:21,507 --> 01:31:23,717 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ, ਨਹੀਂ? 1008 01:31:24,218 --> 01:31:26,929 ਮੈਂ ਇਕਲੌਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ। 1009 01:31:40,526 --> 01:31:42,361 ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1010 01:31:45,656 --> 01:31:49,493 - ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ। - ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। 1011 01:31:49,785 --> 01:31:53,289 ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1012 01:31:55,708 --> 01:31:58,878 ਹਰ ਯਾਦ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1013 01:31:59,044 --> 01:32:03,215 ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੋਗੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1014 01:32:04,383 --> 01:32:06,635 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋ। 1015 01:32:06,802 --> 01:32:08,596 ਆਲਸੀ, ਹੰਕਾਰੀ। 1016 01:32:08,762 --> 01:32:11,015 - ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਬੋਲੋ. - ਕਮਜ਼ੋਰ. 1017 01:32:11,182 --> 01:32:13,350 - ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। - ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ. 1018 01:32:13,976 --> 01:32:15,895 ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖੋ। 1019 01:32:16,061 --> 01:32:19,023 ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਿਓ. 1020 01:32:21,859 --> 01:32:23,027 ਲੇਜਿਲਿਮੇਂਸ. 1021 01:32:30,242 --> 01:32:31,368 ਹੈਰੀ। 1022 01:32:31,535 --> 01:32:33,245 ਸੀਰੀਅਸ। 1023 01:32:33,913 --> 01:32:35,247 ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1024 01:32:35,581 --> 01:32:36,624 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 1025 01:32:37,750 --> 01:32:40,044 ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 1026 01:32:40,544 --> 01:32:43,589 ਅਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1027 01:32:43,756 --> 01:32:47,176 ਡਾਰਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1028 01:32:48,803 --> 01:32:50,721 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ। 1029 01:32:50,888 --> 01:32:54,809 ਭਾਵੁਕ ਬੱਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੋਣਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿੰਨੀ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਰਹੀ ਹੈ। 1030 01:32:55,017 --> 01:32:58,395 ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਿਸ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਜੀਵਨ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1031 01:32:58,562 --> 01:33:02,483 ਤੁਹਾਡੇ ਧੰਨ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ. 1032 01:33:02,691 --> 01:33:05,736 - ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਸਨ. - ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਸੂਰ ਸੀ. 1033 01:33:06,779 --> 01:33:08,280 - Legilimens. - ਪ੍ਰੋਟੀਗੋ। 1034 01:33:13,828 --> 01:33:15,371 ਆਓ, ਮੂਨੀ, ਪੈਡਫੁੱਟ। 1035 01:33:15,538 --> 01:33:17,623 ਸਨੈਪ. ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ 1036 01:33:17,790 --> 01:33:19,625 ਵਧੀਆ, ਜੇਮਜ਼। 1037 01:33:19,959 --> 01:33:22,294 - ਪਿਤਾ ਜੀ. - ਰੁਕਾਵਟ. 1038 01:33:22,461 --> 01:33:24,463 ਸਨੀਵੇਲਸ ਗ੍ਰੇਸੀ. ਸਨੀਵੇਲਸ ਗ੍ਰੇਸੀ. 1039 01:33:24,630 --> 01:33:27,299 ਸੱਜਾ। ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਨੀਵੇਲੀ ਦੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਉਤਾਰ ਦਿਓ? 1040 01:33:27,466 --> 01:33:29,718 ਸਨੀਵੇਲਸ ਗ੍ਰੇਸੀ. ਸਨੀਵੇਲਸ ਗ੍ਰੇਸੀ. 1041 01:33:29,885 --> 01:33:31,095 ਕਾਫ਼ੀ. 1042 01:33:33,055 --> 01:33:34,640 ਕਾਫ਼ੀ. 1043 01:33:43,149 --> 01:33:45,776 ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਠ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਨ। 1044 01:33:45,943 --> 01:33:47,027 ਮੈਂ... 1045 01:33:47,236 --> 01:33:50,489 ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 1046 01:34:07,715 --> 01:34:09,884 - ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਮਾਈਕਲ. 1047 01:34:10,050 --> 01:34:11,969 ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ, ਮਾਈਕਲ। 1048 01:34:12,136 --> 01:34:15,181 ਹਾਂ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਦੇਖੋ? 1049 01:34:15,347 --> 01:34:17,349 ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1050 01:34:17,516 --> 01:34:22,271 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਸਾਡਾ ਹੋਰ ਵੇਖ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਦਰਦ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1051 01:34:29,653 --> 01:34:32,364 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਪੋਟਰ... 1052 01:34:32,531 --> 01:34:36,327 ...ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਬੱਚੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। 1053 01:34:39,371 --> 01:34:40,706 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਰਜ... 1054 01:34:40,873 --> 01:34:44,543 ...ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ. 1055 01:34:44,710 --> 01:34:49,298 ਫਰੇਡ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਚੀਜ਼. 1056 01:36:01,246 --> 01:36:02,914 ਠੀਕ ਹੈ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ! 1057 01:36:11,673 --> 01:36:13,467 ਜਾਓ. 1058 01:36:38,408 --> 01:36:40,243 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। 1059 01:38:05,996 --> 01:38:09,249 ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1060 01:38:09,416 --> 01:38:11,251 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1061 01:38:12,085 --> 01:38:16,673 ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਓਗੇ। 1062 01:38:16,840 --> 01:38:18,550 ਕਰੂਸੀਓ। 1063 01:38:21,094 --> 01:38:22,846 ਕਰੂਸੀਓ। 1064 01:38:34,232 --> 01:38:35,692 ਸੀਰੀਅਸ। 1065 01:38:35,859 --> 01:38:36,902 ਹੈਰੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? 1066 01:38:37,068 --> 01:38:39,488 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ ਮਿਸਟਰ ਵੇਸਲੇ ਨਾਲ। 1067 01:38:39,654 --> 01:38:41,531 ਇਹ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1068 01:38:41,698 --> 01:38:43,784 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 1069 01:38:43,950 --> 01:38:45,869 ਸੀਰੀਅਸ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੀ. 1070 01:38:46,036 --> 01:38:49,331 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਰਹੱਸ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ. 1071 01:38:49,498 --> 01:38:51,458 ਹੈਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੁਣੋ। 1072 01:38:52,959 --> 01:38:54,961 ਕੀ ਜੇ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸੀ? 1073 01:38:56,254 --> 01:38:59,382 ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸੀਰੀਅਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1074 01:38:59,549 --> 01:39:03,053 ਜੇ ਉਹ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? 1075 01:39:03,220 --> 01:39:06,723 ਹਰਮੀਓਨ, ਉਹ ਇਕਲੌਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਚਿਆ ਹੈ। 1076 01:39:09,267 --> 01:39:10,268 ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ? 1077 01:39:11,728 --> 01:39:13,355 ਸਾਨੂੰ ਫਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। 1078 01:39:13,522 --> 01:39:15,607 ਅੰਬਰਬ੍ਰਿਜ ਵਿੱਚ ਚਿਮਨੀਆਂ ਹਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ. 1079 01:39:15,774 --> 01:39:17,317 ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ। 1080 01:39:20,153 --> 01:39:21,488 ਅਲੋਹੋਮੋਰਾ। 1081 01:39:32,707 --> 01:39:34,417 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ। 1082 01:39:34,584 --> 01:39:38,171 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ। 1083 01:39:38,338 --> 01:39:41,967 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ? ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ। 1084 01:39:42,134 --> 01:39:45,345 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 1085 01:39:45,512 --> 01:39:48,390 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਵੇਸਲੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1086 01:39:53,395 --> 01:39:55,522 ਤੁਸੀਂ ਡੰਬਲਡੋਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ? 1087 01:39:55,689 --> 01:39:57,692 - ਨਹੀਂ। - ਝੂਠਾ. 1088 01:39:57,859 --> 01:40:00,695 - ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਹੈੱਡਮਿਸਟ੍ਰੈਸ? - ਸਨੈਪ, ਹਾਂ। 1089 01:40:00,862 --> 01:40:04,365 ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। 1090 01:40:04,782 --> 01:40:06,325 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਰੀਟਾਸੇਰਮ ਲਿਆਏ ਹੋ? 1091 01:40:06,492 --> 01:40:09,370 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਲਿਆ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1092 01:40:09,537 --> 01:40:12,707 ਮਿਸ ਚੈਂਗ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਆਖਰੀ. 1093 01:40:16,752 --> 01:40:18,212 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ... 1094 01:40:18,379 --> 01:40:22,842 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹਮਦਰਦੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। 1095 01:40:23,426 --> 01:40:25,386 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1096 01:40:27,805 --> 01:40:29,515 ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਡਫੁੱਟ ਹੈ। 1097 01:40:30,558 --> 01:40:34,061 ਉਸ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪੈਡਫੁੱਟ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1098 01:40:34,520 --> 01:40:36,647 ਪੈਡਫੁੱਟ? ਪੈਡਫੁੱਟ ਕੀ ਹੈ? ਕਿੱਥੇ ਕੀ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? 1099 01:40:36,814 --> 01:40:38,357 ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਨੈਪ? 1100 01:40:45,031 --> 01:40:47,033 ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ। 1101 01:40:51,537 --> 01:40:53,080 ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. 1102 01:40:54,081 --> 01:40:56,417 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਪੋਟਰ। 1103 01:40:56,793 --> 01:40:59,754 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ... 1104 01:40:59,921 --> 01:41:02,006 ...ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਛੱਡ... 1105 01:41:02,757 --> 01:41:04,717 ...ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ। 1106 01:41:05,510 --> 01:41:07,720 ਕਰੂਸੀਅਟਸ ਸਰਾਪ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1107 01:41:07,887 --> 01:41:08,888 ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ। 1108 01:41:09,096 --> 01:41:12,433 ਕੁਰਨੇਲਿਅਸ ਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। 1109 01:41:19,941 --> 01:41:21,442 ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੈਰੀ! 1110 01:41:22,944 --> 01:41:24,403 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ? 1111 01:41:25,613 --> 01:41:27,615 ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ... 1112 01:41:28,282 --> 01:41:30,034 ...ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1113 01:41:31,661 --> 01:41:33,454 ਕਿੱਥੇ ਕੀ ਹੈ? 1114 01:41:34,664 --> 01:41:36,958 ਡੰਬਲਡੋਰ ਦਾ ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ। 1115 01:41:41,963 --> 01:41:43,506 ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ? 1116 01:41:43,673 --> 01:41:45,341 ਦੂਰ ਨਹੀਂ। 1117 01:41:47,343 --> 01:41:51,013 ਇਹ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਸੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਣਗੇ। 1118 01:41:55,393 --> 01:41:56,853 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1119 01:41:57,019 --> 01:41:58,813 ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ। 1120 01:42:07,321 --> 01:42:08,948 ਖੈਰ? 1121 01:42:10,241 --> 01:42:12,368 ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1122 01:42:17,290 --> 01:42:19,542 ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉੱਥੇ ਹੈ? 1123 01:42:22,336 --> 01:42:24,505 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। 1124 01:42:28,676 --> 01:42:30,261 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... 1125 01:42:31,679 --> 01:42:33,681 ...ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1126 01:42:49,280 --> 01:42:53,701 ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੈਂਟਰ। ਇਹ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। 1127 01:42:56,370 --> 01:42:58,039 ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ. 1128 01:42:58,206 --> 01:43:03,753 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਜੀਵ... 1129 01:43:03,920 --> 01:43:05,171 ਪ੍ਰੋਟੀਗੋ। 1130 01:43:05,421 --> 01:43:06,506 ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ? 1131 01:43:07,215 --> 01:43:08,716 ਗੰਦੀ ਅੱਧੀ ਨਸਲ. 1132 01:43:09,467 --> 01:43:10,510 ਬੰਦੀ। 1133 01:43:23,731 --> 01:43:26,275 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ. 1134 01:43:26,484 --> 01:43:31,155 ਹੁਣ, ਕਾਫ਼ੀ. ਮੈਨੂੰ ਆਰਡਰ ਹੋਵੇਗਾ। 1135 01:43:39,997 --> 01:43:42,542 ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਜਾਨਵਰ. 1136 01:43:42,750 --> 01:43:45,711 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? 1137 01:43:45,878 --> 01:43:48,714 ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1138 01:43:48,881 --> 01:43:50,758 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। 1139 01:43:58,433 --> 01:44:01,894 ਘੁਮਿਆਰ, ਕੁਝ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1140 01:44:02,061 --> 01:44:03,980 ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ. 1141 01:44:04,147 --> 01:44:05,940 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 1142 01:44:06,107 --> 01:44:07,150 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1143 01:44:07,316 --> 01:44:11,070 ਮੈਂ ਸੀਨੀਅਰ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ ਹਾਂ ਡੋਲੋਰਸ ਜੇਨ ਅੰਬਰਿਜ. 1144 01:44:11,612 --> 01:44:13,781 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! 1145 01:44:16,451 --> 01:44:18,286 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਗ੍ਰੈਪ. 1146 01:44:18,453 --> 01:44:21,956 ਹਰਮਾਇਓਨ. ਹਰਮੀਓਨ, ਸੀਰੀਅਸ। 1147 01:44:30,214 --> 01:44:33,801 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ? - ਪੁਕਿੰਗ ਪੇਸਟਿਲਸ. ਇਹ ਸੋਹਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1148 01:44:33,968 --> 01:44:36,095 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਮਿਠਾਈਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਸਨ। 1149 01:44:36,262 --> 01:44:38,806 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੱਗਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖਾਧਾ. 1150 01:44:39,640 --> 01:44:41,142 ਇਹ ਚਲਾਕ ਸੀ, ਰੌਨ। 1151 01:44:41,976 --> 01:44:44,437 - ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ। - ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ. 1152 01:44:44,645 --> 01:44:46,481 ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1153 01:44:47,815 --> 01:44:51,360 ਦੇਖੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ... 1154 01:44:52,195 --> 01:44:54,906 ...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ. 1155 01:44:55,072 --> 01:44:58,034 ਡੰਬਲਡੋਰ ਦੀ ਫੌਜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ. 1156 01:44:58,367 --> 01:45:00,495 ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਸਨ? 1157 01:45:02,372 --> 01:45:05,584 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਸਾਥੀ। 1158 01:45:10,506 --> 01:45:12,633 ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੰਡਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂਗੇ? 1159 01:45:14,051 --> 01:45:16,303 ਅਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ. 1160 01:46:07,354 --> 01:46:09,523 ਰਹੱਸ ਵਿਭਾਗ. 1161 01:46:18,365 --> 01:46:20,075 ਇਹ ਹੈ। 1162 01:47:13,045 --> 01:47:15,339 ਨੱਬੇ. 93. 1163 01:47:17,090 --> 01:47:18,467 ਚੌਂਵੇਂ । 1164 01:47:19,718 --> 01:47:20,719 ਨੱਬੇ. 1165 01:47:33,315 --> 01:47:36,068 - ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - ਹੈਰੀ. 1166 01:47:38,779 --> 01:47:40,030 ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ। 1167 01:48:05,264 --> 01:48:09,643 ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ ਹਨੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ. 1168 01:48:10,477 --> 01:48:12,855 ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੇਗਾ ... 1169 01:48:13,063 --> 01:48:15,858 ...ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਹਨੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 1170 01:48:21,530 --> 01:48:26,869 ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਜੀਅ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜਦਕਿ ਦੂਜਾ ਬਚ ਗਿਆ। 1171 01:48:29,371 --> 01:48:30,456 ਹੈਰੀ। 1172 01:48:40,966 --> 01:48:42,468 ਸੀਰੀਅਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1173 01:48:42,634 --> 01:48:47,681 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਦੱਸਣ ਲਈ... 1174 01:48:50,642 --> 01:48:52,770 ...ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ। 1175 01:48:54,062 --> 01:48:59,026 ਤੂੰ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਕੀਹ ਡਾਰਕ ਸੁਆਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 1176 01:48:59,735 --> 01:49:01,236 ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੌਂਪੋ. 1177 01:49:01,403 --> 01:49:03,489 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ. 1178 01:49:06,241 --> 01:49:08,786 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ। 1179 01:49:08,994 --> 01:49:12,748 ਇਟੀ, ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ। 1180 01:49:12,956 --> 01:49:14,208 ਘੁਮਿਆਰ. 1181 01:49:14,750 --> 01:49:16,627 Bellatrix Lestrange. 1182 01:49:16,794 --> 01:49:19,755 ਨੇਵਿਲ ਲੌਂਗਬੋਟਮ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? 1183 01:49:19,922 --> 01:49:21,757 ਬਿਹਤਰ, ਹੁਣ ਉਹ ਹਨ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ. 1184 01:49:24,593 --> 01:49:29,389 ਹੁਣ, ਆਓ ਹਰ ਕੋਈ ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ... 1185 01:49:29,890 --> 01:49:31,391 ...ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਰੀਏ? 1186 01:49:31,558 --> 01:49:34,019 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 1187 01:49:34,186 --> 01:49:36,396 ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆ ਕੇ ਇਹ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1188 01:49:36,563 --> 01:49:38,190 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1189 01:49:39,733 --> 01:49:41,318 ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਅੱਧੇ ਲਹੂ! 1190 01:49:41,485 --> 01:49:44,113 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 1191 01:49:46,031 --> 01:49:51,495 ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਉਹ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। 1192 01:49:51,662 --> 01:49:54,414 ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. 1193 01:49:58,168 --> 01:50:00,129 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ... 1194 01:50:00,629 --> 01:50:05,759 ...ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਡਾਰਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ? 1195 01:50:06,553 --> 01:50:09,013 ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕਿਉਂ ਸੀ... 1196 01:50:09,222 --> 01:50:11,766 ...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਸੀ? 1197 01:50:13,143 --> 01:50:17,939 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਗ ਦਾ ਰਾਜ਼? 1198 01:50:18,857 --> 01:50:23,278 ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਹਨ, ਘੁਮਿਆਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ. 1199 01:50:24,487 --> 01:50:26,489 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ... 1200 01:50:27,031 --> 01:50:28,992 ...ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 1201 01:50:29,284 --> 01:50:32,579 ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1202 01:50:41,337 --> 01:50:43,131 ਮੈਂ 14 ਸਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1203 01:50:43,715 --> 01:50:44,966 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 1204 01:50:46,342 --> 01:50:49,262 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ. ਮੂਰਖ. 1205 01:50:49,429 --> 01:50:50,847 ਮੂਰਖ. 1206 01:51:06,988 --> 01:51:07,989 ਲੇਵੀਕੋਰਪਸ. 1207 01:51:14,537 --> 01:51:16,581 ਪੈਟ੍ਰੀਫਿਕਸ ਟੋਟਲਸ. 1208 01:51:16,748 --> 01:51:18,541 ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਨੇਵਿਲ। 1209 01:51:27,008 --> 01:51:28,551 ਮੂਰਖ. 1210 01:51:30,303 --> 01:51:31,554 - ਮੂਰਖ. - ਮੂਰਖ. 1211 01:51:42,690 --> 01:51:44,567 ਮੂਰਖ. 1212 01:51:52,117 --> 01:51:54,410 ਰੀਡਕਟੋ. 1213 01:52:10,426 --> 01:52:12,554 ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 1214 01:52:47,839 --> 01:52:52,343 ਰਹੱਸ ਵਿਭਾਗ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਹੀ ਸਮਝੀ, ਹੈ ਨਾ? 1215 01:52:57,557 --> 01:52:59,476 ਆਵਾਜ਼ਾਂ। 1216 01:53:00,018 --> 01:53:02,061 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ? 1217 01:53:03,730 --> 01:53:05,857 ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੈਰੀ। 1218 01:53:06,649 --> 01:53:08,401 ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ। 1219 01:53:08,568 --> 01:53:10,153 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। 1220 01:53:13,281 --> 01:53:15,909 ਹੈਰੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਲੀ archway ਹੈ। 1221 01:53:18,661 --> 01:53:20,079 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੈਰੀ। 1222 01:53:20,830 --> 01:53:22,707 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਜਾਓ। 1223 01:54:09,254 --> 01:54:11,965 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ... 1224 01:54:12,132 --> 01:54:16,719 ...ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਭੋਲੇ ਹੋ ਸੋਚਣਾ... 1225 01:54:17,345 --> 01:54:22,475 ...ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ? 1226 01:54:25,979 --> 01:54:29,732 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਘੁਮਿਆਰ। 1227 01:54:33,403 --> 01:54:36,739 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਿਓ... 1228 01:54:36,906 --> 01:54:40,910 ...ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ। 1229 01:54:53,840 --> 01:54:55,258 ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦਿਓ, ਹੈਰੀ। 1230 01:55:21,535 --> 01:55:24,288 ਮੇਰੇ ਦੇਵਤਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। 1231 01:55:54,401 --> 01:55:56,946 ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। 1232 01:55:57,321 --> 01:55:59,156 ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ। 1233 01:55:59,323 --> 01:56:02,159 ਤੁਸੀਂ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1234 01:56:02,827 --> 01:56:04,453 ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈਣ ਦਿਓ। 1235 01:56:04,620 --> 01:56:05,621 ਕਾਲਾ. 1236 01:56:32,815 --> 01:56:34,150 ਐਕਸਪਲੇਅਰਮਸ! 1237 01:56:34,316 --> 01:56:35,651 ਵਧੀਆ, ਜੇਮਜ਼। 1238 01:56:42,867 --> 01:56:44,368 ਅਵਦਾ ਕੇਦਾਵਰਾ । 1239 01:57:04,555 --> 01:57:06,849 ਨੰ. ਨੰ. 1240 01:57:30,915 --> 01:57:33,459 ਮੈਂ ਸੀਰੀਅਸ ਬਲੈਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। 1241 01:57:34,460 --> 01:57:36,420 - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? - ਕਰੂਸੀਓ। 1242 01:57:48,766 --> 01:57:51,936 ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹੈਰੀ। 1243 01:57:52,103 --> 01:57:55,856 ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਇਸਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। 1244 01:57:59,693 --> 01:58:02,905 ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈਰੀ। 1245 01:58:14,458 --> 01:58:16,085 ਇਹ ਕਰੋ. 1246 01:58:23,759 --> 01:58:26,720 ਇਸ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ. 1247 01:58:33,477 --> 01:58:36,689 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਰਖਤਾ ਸੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ, ਟੌਮ। 1248 01:58:36,856 --> 01:58:38,607 ਔਰੋਰਸ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਨ। 1249 01:58:38,774 --> 01:58:42,987 ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ... 1250 01:58:44,488 --> 01:58:46,615 ... ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। 1251 02:01:00,917 --> 02:01:02,794 ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ. 1252 02:01:22,939 --> 02:01:23,940 ਹੈਰੀ। 1253 02:01:28,111 --> 02:01:29,613 ਇਸ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ. 1254 02:01:30,113 --> 02:01:32,324 ਇਸ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ. 1255 02:01:36,620 --> 02:01:37,621 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 1256 02:01:40,165 --> 02:01:44,419 ਹੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1257 02:01:44,586 --> 02:01:47,047 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1258 02:01:52,010 --> 02:01:53,512 ਹੈਰੀ? 1259 02:02:25,919 --> 02:02:27,379 ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ... 1260 02:02:28,004 --> 02:02:32,134 ...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤੀ। 1261 02:02:35,554 --> 02:02:38,432 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 1262 02:03:01,496 --> 02:03:04,958 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ। 1263 02:03:05,917 --> 02:03:11,047 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ. 1264 02:03:25,979 --> 02:03:27,647 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1265 02:04:35,382 --> 02:04:37,050 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈਰੀ। 1266 02:04:37,217 --> 02:04:38,844 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1267 02:04:44,474 --> 02:04:45,851 ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1268 02:04:46,017 --> 02:04:49,312 ਨਹੀਂ, ਕਸੂਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। 1269 02:04:50,313 --> 02:04:52,065 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ ... 1270 02:04:52,232 --> 02:04:55,318 ... ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ. 1271 02:04:56,111 --> 02:05:00,365 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ... 1272 02:05:00,532 --> 02:05:05,745 ...ਉਹ ਘੱਟ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1273 02:05:08,582 --> 02:05:11,918 ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: 1274 02:05:12,544 --> 02:05:16,465 “ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" 1275 02:05:17,841 --> 02:05:23,890 ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ। 1276 02:05:25,892 --> 02:05:27,477 ਹਾਂ। 1277 02:05:27,935 --> 02:05:29,520 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ? 1278 02:05:29,687 --> 02:05:33,274 ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੀਰੀਅਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 1279 02:05:33,441 --> 02:05:35,902 ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। 1280 02:05:36,736 --> 02:05:40,239 ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੈ ... 1281 02:05:40,406 --> 02:05:43,326 ...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਰਦ. 1282 02:05:44,786 --> 02:05:46,913 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਸੀ। 1283 02:06:11,771 --> 02:06:14,065 ਤੁਸੀਂ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? 1284 02:06:14,273 --> 02:06:18,820 ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਗਵਾ ਲਈ। ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1285 02:06:18,986 --> 02:06:19,987 ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। 1286 02:06:20,196 --> 02:06:22,073 ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ. 1287 02:06:22,240 --> 02:06:25,660 ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸ ਲੋੜ ਹੈ। 1288 02:06:25,868 --> 02:06:28,246 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1289 02:06:31,124 --> 02:06:34,335 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗੌਡਫਾਦਰ, ਹੈਰੀ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1290 02:06:41,384 --> 02:06:43,469 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੋਈ ਮਦਦ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ? 1291 02:06:43,636 --> 02:06:45,304 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. 1292 02:06:45,471 --> 02:06:47,598 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ... 1293 02:06:47,807 --> 02:06:51,644 ...ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ. 1294 02:06:54,897 --> 02:06:58,151 ਜੇਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1295 02:06:59,652 --> 02:07:02,363 ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁਡਿੰਗ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1296 02:07:38,024 --> 02:07:40,943 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ। 1297 02:07:41,110 --> 02:07:42,820 ਓਹ ਕੀ ਹੈ? 1298 02:07:43,404 --> 02:07:46,199 ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਲੜਾਈ ਹੈ... 1299 02:07:46,365 --> 02:07:49,452 ...ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1300 02:07:49,619 --> 02:07:51,120 ਹਾਂ? 1301 02:07:53,039 --> 02:07:55,333 ਲੜਨ ਯੋਗ ਚੀਜ਼।