1 00:02:33,196 --> 00:02:36,024 Se pare că ești călătorind în stil. Aceasta este viața 2 00:02:36,156 --> 00:02:37,895 Sigur cu vremea s-ar hotărî. 3 00:02:38,027 --> 00:02:38,983 La fel si eu. 4 00:02:43,772 --> 00:02:45,990 Acesta este un roată foarte încăpățânată. 5 00:02:46,122 --> 00:02:47,557 Ca și soția mea, Jaro. 6 00:02:47,689 --> 00:02:49,646 O echipă de catâri nu ar fi putut să o țină acasă. 7 00:02:49,778 --> 00:02:53,215 Dar ea nu este încăpăţânat, Amigo. Este o femeie foarte curajoasă. 8 00:02:53,347 --> 00:02:55,435 Nu văd cum îți dai seama. 9 00:02:55,566 --> 00:02:58,307 Acesta a fost grozav oportunitate pentru ea sa vad tara. 10 00:02:58,439 --> 00:03:01,180 transport gratuit, camera si masa libere. 11 00:03:02,138 --> 00:03:04,183 Camera este un cort vechi, 12 00:03:04,314 --> 00:03:07,055 și mesele bune nu ar fi bine fără ca ea să le gătească. 13 00:03:07,187 --> 00:03:09,405 Oh, gătitul nu este o problemă. Nu usuc mereu vasele? 14 00:03:09,537 --> 00:03:11,451 Si.După ce le spală. 15 00:03:11,582 --> 00:03:14,802 Și mai este un motiv de ce este curajoasă. 16 00:03:14,933 --> 00:03:17,979 Se căsătorește cu tine. Oh, asta o face curajoasă? 17 00:03:18,110 --> 00:03:20,547 Să se căsătorească cu un bărbat face orice femeie curajoasă. 18 00:03:20,678 --> 00:03:23,202 Ei bine, nu o lăsa să te audă sau va trebui să-i ridice salariile. 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,682 Singura mărire pe care o vreau este o altă pernă. 20 00:03:25,770 --> 00:03:27,510 Mi-ar putea folosi chiar încă două. 21 00:03:27,642 --> 00:03:29,730 Cât este mai departe până la limita Laredo? 22 00:03:29,861 --> 00:03:31,427 Chiar peste dealul următor. 23 00:03:31,559 --> 00:03:34,082 Vom adăpa turma și tabără acolo în seara asta. 24 00:03:34,214 --> 00:03:36,998 Poate face San Antonio mâine. Sper că da. 25 00:03:37,086 --> 00:03:40,001 Oh, Fierre are dreptate. Ești o fată curajoasă. 26 00:03:40,132 --> 00:03:42,003 O fata cea mai frumoasa curajoasa. 27 00:03:42,091 --> 00:03:44,005 Cu nisip în păr, pistrui pe nas 28 00:03:44,136 --> 00:03:47,182 și o tonă de noroi sub unghiile mele, trebuie să fii nebun. 29 00:03:47,314 --> 00:03:49,663 Da, chiar nebun, despre tine. 30 00:03:49,794 --> 00:03:51,795 Sigur ca la fel vorbesti, domnule. 31 00:03:51,883 --> 00:03:53,319 Ei bine, a fost o călătorie lungă și grea. 32 00:03:55,060 --> 00:03:56,887 În curând se termină. 33 00:03:57,019 --> 00:03:58,367 Laredo ar fi fost mult mai usor, nu-i aşa Gil? 34 00:03:58,499 --> 00:03:59,934 Probabil fi acolo până acum. 35 00:04:00,065 --> 00:04:01,631 E la fel de bine să o ocolesc în felul acesta. 36 00:04:01,719 --> 00:04:03,938 Vom găsi un cumpărător pentru turma din San Antonio. 37 00:04:04,069 --> 00:04:06,897 Nu te-ai evita Laredo pentru că mi se întâmplă fi alături, vrei? 38 00:04:07,029 --> 00:04:10,161 Aş. E un bărbat acolo pe numele Keefer. 39 00:04:10,293 --> 00:04:11,859 El și frații lui conduce piata de vite. 40 00:04:11,947 --> 00:04:14,035 Deci am putea vinde vitele. 41 00:04:14,166 --> 00:04:16,777 Nu, nu lui Ben Keefer. Eram într-o afacere cu vite cu el o dată înainte. 42 00:04:16,908 --> 00:04:18,213 S-a rupt cu un mic joc de armă. 43 00:04:18,345 --> 00:04:20,433 Unul dintre oamenii lui a fost ucis. Oh? 44 00:04:20,521 --> 00:04:23,479 Oh, a fost o luptă corectă dar Keefer nu putea crede-o așa. 45 00:04:23,611 --> 00:04:27,918 A făcut câteva amenințări și dacă ne întâlnim din nou, știu vor fi mai multe împușcături. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,791 Uite, Katy, am avut doi ani buni împreună. 47 00:04:30,922 --> 00:04:32,749 Am reușit treci fără intrând în orice necaz. 48 00:04:34,186 --> 00:04:36,362 Mi-ar placea tine-o asa. 49 00:04:36,493 --> 00:04:37,972 Mai departe spre San Antonio. 50 00:05:00,038 --> 00:05:01,996 Cât mai mult o sa asteptam? 51 00:05:02,127 --> 00:05:05,652 Vor veni în curând. Ploaia asta nu-i va opri. 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,784 Sigur mergi la o grămadă de necazuri 53 00:05:07,872 --> 00:05:09,917 doar pentru a scăpa câteva sute cap de vite, nu? 54 00:05:10,048 --> 00:05:12,354 Crezi că am călărit până aici doar pentru asta? 55 00:05:12,486 --> 00:05:14,835 Asta e tot ce mi-ai spus. 56 00:05:14,923 --> 00:05:18,055 Ei bine, Bob, m-am lovit cu acest tip o dată. 57 00:05:18,187 --> 00:05:20,667 Numele este Reardon. Un prieten de-al meu a fost împușcat. 58 00:05:21,886 --> 00:05:24,975 Nu-mi plac prietenii mei a fi împușcat. Înţelege? 59 00:05:25,107 --> 00:05:27,238 Doborâm vitele și doborâm oamenii. 60 00:05:27,892 --> 00:05:30,241 Poate că nu vor apărea. 61 00:05:30,330 --> 00:05:33,157 Aducând turma aceea înăuntru tot drumul din Mexic, 62 00:05:33,245 --> 00:05:34,724 ar putea merge în orice direcție. 63 00:05:35,422 --> 00:05:37,423 Jordon? 64 00:05:37,554 --> 00:05:39,642 Ți-am spus că i-am văzut traversează Rio Grande azi dimineață devreme. 65 00:05:39,730 --> 00:05:41,818 Ei trec prin Laredo și îndreptându-se spre San Antonio. 66 00:05:41,950 --> 00:05:43,777 Trebuie să vină prin aici. 67 00:05:43,908 --> 00:05:46,519 Cu un judecător de circuit în oraș, nu ai destule griji? 68 00:05:48,086 --> 00:05:49,696 Acest lucru nu va fi orice grija. 69 00:06:01,665 --> 00:06:03,318 Vitele vor fi bucuros să iau o băutură. 70 00:06:03,450 --> 00:06:05,625 Ultima lor șansă la apă pe kilometri. 71 00:06:05,756 --> 00:06:06,800 Jaro! 72 00:06:10,892 --> 00:06:12,719 Vom tabăra pe cealaltă parte. 73 00:06:12,850 --> 00:06:14,634 Ține turma aici pana cand verific fundul pârâului. 74 00:06:14,765 --> 00:06:17,158 Nu vreau intră în orice puncte moi. Si. 75 00:06:18,465 --> 00:06:21,380 Fii atent, Domnule Reardon. O voi face, doamnă Reardon. 76 00:06:56,154 --> 00:06:57,198 Să mergem. 77 00:07:12,388 --> 00:07:13,432 Hee-yah! 78 00:07:27,185 --> 00:07:28,098 Hee-yah! Hee-yah! 79 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 Jaro! 80 00:08:43,000 --> 00:08:43,957 Katy! 81 00:08:54,403 --> 00:08:55,403 Katy! 82 00:09:00,148 --> 00:09:01,191 Katy! 83 00:09:05,414 --> 00:09:06,414 Katy! 84 00:09:07,895 --> 00:09:09,939 Katy, Katy! 85 00:09:10,071 --> 00:09:11,811 Katy, Katy! Gil... 86 00:09:13,901 --> 00:09:15,466 Gil... 87 00:09:15,598 --> 00:09:17,904 ești, ești aici. Oh, Katy! 88 00:09:18,819 --> 00:09:21,734 Gil... ține-mă 89 00:09:54,463 --> 00:09:56,377 Tu cauti pentru cineva? Ben Keefer. 90 00:09:56,508 --> 00:09:59,075 Ei bine, e ocupat. Poate frații lui te poate găzdui. 91 00:09:59,163 --> 00:10:00,599 Am spus că sunt căutându-l pe Ben. 92 00:10:00,730 --> 00:10:02,165 Dacă vrei să-l vezi va trebui să aștepți. 93 00:10:02,297 --> 00:10:03,253 Acum dă-mi drumul! 94 00:10:04,604 --> 00:10:07,040 De ce tu... 95 00:10:07,171 --> 00:10:08,607 Acum ține-l chiar acolo! Amândoi! 96 00:10:10,131 --> 00:10:12,262 Acum unde ești al tău frate curajos? 97 00:10:12,394 --> 00:10:14,090 Mă cauți, Reardon? Ține arma aia chiar acolo unde este. 98 00:10:22,143 --> 00:10:23,839 Nu cred că vei fi mai avea nevoie de asta. 99 00:10:25,537 --> 00:10:27,234 Ei bine, nu arată multă surpriză. 100 00:10:27,365 --> 00:10:29,366 Ar trebui? Ei bine, majoritatea oamenilor ar face-o. 101 00:10:29,498 --> 00:10:30,759 Ce ești tu vorbesc despre? 102 00:10:30,891 --> 00:10:32,369 Ei bine, mulțumesc pentru că m-ai lăsat în viață, 103 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 dar nu ai făcut-o trage linie la ucidere 104 00:10:33,633 --> 00:10:34,937 o femeie lipsită de apărare, nu-i așa? 105 00:10:35,069 --> 00:10:36,765 Te inventezi un fel de poveste? 106 00:10:36,853 --> 00:10:38,637 Nu trebuie alcătuiește unul. 107 00:10:38,768 --> 00:10:40,943 Oh, ai alunecat pe mine, Ben, 108 00:10:41,075 --> 00:10:42,684 iar tu vei fi imi pare rau ca ai facut bine până în ceasul în care te omor. 109 00:10:42,772 --> 00:10:44,425 Ți-am mai spus o dată nu era loc suficient 110 00:10:44,556 --> 00:10:47,515 pe acelasi teritoriu pentru noi doi. 111 00:10:47,647 --> 00:10:49,648 Nu m-am gândit niciodată că vei reuși atat de usor pentru mine. 112 00:10:51,781 --> 00:10:53,913 Reardon, ai făcut-o foarte ușor. 113 00:10:54,044 --> 00:10:56,567 De ce, jumătate din oameni în această cameră l-am văzut incearca sa atragi pe mine. 114 00:10:56,656 --> 00:10:58,004 Au făcut-o? 115 00:10:59,093 --> 00:11:01,224 Este un mod interesant să-l privești. 116 00:11:07,188 --> 00:11:10,494 Arma lui Sutton nici măcar și-a lăsat tocul. 117 00:11:10,626 --> 00:11:12,801 Te-ai asigurat nu a avut nicio sansa deloc, nu-i așa? 118 00:11:13,455 --> 00:11:15,238 Şansă? 119 00:11:15,370 --> 00:11:17,719 Cei doi pe care i-ai ucis acum câteva ore ai o șansă? 120 00:11:17,851 --> 00:11:19,416 Nu ești tu putin amestecat? 121 00:11:19,548 --> 00:11:22,942 Am lucrat la etaj în biroul meu toată noaptea. 122 00:11:23,073 --> 00:11:26,380 Sunt martori aici asta poate dovedi asta. Ești un mincinos, Keefer. 123 00:11:26,511 --> 00:11:29,252 Ai fost la ieșirea din Laredo chiar înainte de apusul soarelui. 124 00:11:29,384 --> 00:11:31,472 Și m-ai lăsat de mort după ce mi-ai ucis soția. 125 00:11:31,603 --> 00:11:34,040 Vorbește cam nebunesc, nu-i asa? 126 00:11:34,171 --> 00:11:36,216 De asemenea, trage cam nebunesc. 127 00:11:36,347 --> 00:11:39,349 Tu și frații tăi... Huh, ai gândit totul, nu-i asa? 128 00:11:39,481 --> 00:11:42,265 Există un judecător de circuit venit aici mâine. 129 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 Spune-i povestea ta. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,574 Îi vom spune al nostru. 131 00:12:07,552 --> 00:12:11,251 Închide bara aceea și hai începe acest proces. 132 00:12:11,339 --> 00:12:13,209 Archie, închide-l! 133 00:12:13,341 --> 00:12:15,168 Voi, bărbați, Am ales pentru juriu 134 00:12:15,299 --> 00:12:17,170 lasa-ti bauturile și stai aici. 135 00:12:34,884 --> 00:12:39,453 Această Curte de Circuit cu judecătorul Raymond Parker prezidarea este acum în sesiune. 136 00:12:43,675 --> 00:12:45,198 jurat, scoate-ți pălăriile. 137 00:12:47,549 --> 00:12:50,377 Am tot amestecat putin azi dimineata, 138 00:12:50,508 --> 00:12:55,208 din când în când auzind despre favoritism și anumite conditii 139 00:12:55,339 --> 00:12:58,777 existente in acest oras care ar putea afecta procesul. 140 00:12:58,908 --> 00:13:00,866 Vreau să spun chiar de la început, 141 00:13:00,997 --> 00:13:04,521 nu există favoritism, fara conditii' in aceasta instanta de judecata. 142 00:13:04,653 --> 00:13:07,133 Vom merge să aibă un proces echitabil. 143 00:13:07,264 --> 00:13:10,005 Un bărbat este mort și dacă juriul îl găsește pe Gil Reardon 144 00:13:10,137 --> 00:13:11,833 vinovat de crimă, conform acuzației, 145 00:13:11,965 --> 00:13:13,661 va fi pedepsit. 146 00:13:13,793 --> 00:13:16,620 Va fi condamnat conform legii. 147 00:13:16,752 --> 00:13:18,231 Înțelegi asta domnule Reardon? 148 00:13:18,362 --> 00:13:19,885 Da. 149 00:13:19,973 --> 00:13:22,496 Și, dacă juriul constată acuzatul nevinovat, 150 00:13:22,627 --> 00:13:24,324 el urmează să fie eliberat. 151 00:13:24,455 --> 00:13:26,282 Înțelege că, Domnul Keefer? 152 00:13:26,414 --> 00:13:29,068 Da. Nu există nicio îndoială despre vinovăția lui. 153 00:13:29,199 --> 00:13:32,288 Avem un juriu aici să decidă că. 154 00:13:32,420 --> 00:13:36,815 Înțelegi îndatoririle tale, juriu? 155 00:13:36,903 --> 00:13:40,383 Voi, bărbați ai juriului, te vei opri din gabbing și ascultă ce am de spus. 156 00:13:40,515 --> 00:13:42,516 Oh, ascultăm, judecător. 157 00:13:42,647 --> 00:13:44,866 Trebuie să te decizi dacă ceea ce martorii jur că este adevărul 158 00:13:44,998 --> 00:13:47,086 sau dacă ceea ce inculpatul jură că este adevărul. 159 00:13:47,217 --> 00:13:48,783 Știm toate acestea, judecător. 160 00:13:48,915 --> 00:13:50,263 Jură-le și lasă-i să înceapă să vorbească. 161 00:13:50,394 --> 00:13:52,787 Ei bine, mai am ceva să spun, mai întâi. 162 00:13:52,919 --> 00:13:55,311 Le-am spus câțiva dintre voi ce se afla in acest plic. 163 00:13:55,443 --> 00:13:58,837 Sunt hârtii, dând acest district un mareșal al Statelor Unite. 164 00:13:58,968 --> 00:14:01,361 vreau sa spun ca eu a recomandat programarea. 165 00:14:01,449 --> 00:14:03,276 Unii dintre voi au făcut-o deja întâlnit domnii. 166 00:14:03,364 --> 00:14:04,930 Este un om bun. El este sincer. 167 00:14:05,061 --> 00:14:06,018 Ridică-te, Matt. 168 00:14:08,586 --> 00:14:10,936 Matt Crawford. 169 00:14:11,067 --> 00:14:14,548 Acum, eu, nu devin un reprezentant al legii aici până mâine. 170 00:14:15,245 --> 00:14:16,593 Dar există un singur lucru 171 00:14:16,681 --> 00:14:19,031 Aș dori să menționez, in avans... 172 00:14:19,162 --> 00:14:20,467 în timp ce suntem cu toții prieteni. 173 00:14:20,598 --> 00:14:23,078 Dacă nu vrei probleme 174 00:14:23,210 --> 00:14:25,689 feri de necaz. 175 00:14:25,821 --> 00:14:27,430 Ei bine, asta merge și pentru tine, Mareșal. 176 00:14:27,562 --> 00:14:29,084 Dacă nu vrei probleme, stai departe de ea. 177 00:14:29,216 --> 00:14:30,216 Așa, băieți? 178 00:14:32,262 --> 00:14:34,785 Domnule Keefer, toti aici... 179 00:14:35,918 --> 00:14:38,833 Când sunt probleme Nu mă țin departe de asta. 180 00:14:39,617 --> 00:14:41,792 intru in el, cu ambele picioare. 181 00:14:44,057 --> 00:14:46,406 În regulă, Mareșal, în regulă. 182 00:14:46,537 --> 00:14:49,844 Puteți face mai multe discursuri mâine la ora ta. 183 00:14:49,932 --> 00:14:54,544 Primul om care a fost auzit în acest caz este Ben Keefer cine face acuzațiile. 184 00:14:54,632 --> 00:14:56,764 Mai sus, domnule Keefer, și să depună jurământul. 185 00:15:02,075 --> 00:15:04,206 Promiți să spui adevărul, tot adevărul 186 00:15:04,338 --> 00:15:06,861 și respectați verdictul de această Curte să te ajute Doamne? 187 00:15:06,949 --> 00:15:10,169 Da. Taxa ta este asta Gil Reardon 188 00:15:10,257 --> 00:15:11,822 a intrat în acest salon ieri 189 00:15:11,954 --> 00:15:15,043 și l-a împușcat pe Bob Sutton cu sânge rece, l-a ucis. 190 00:15:15,175 --> 00:15:17,916 Așa e, judecător, si cu martori pentru a dovedi. 191 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 În regulă, judecător, suntem gata. 192 00:15:24,793 --> 00:15:26,402 Toată lumea sta jos acum. 193 00:15:28,536 --> 00:15:29,928 Curtea este din nou deschisă. 194 00:15:30,842 --> 00:15:32,060 Toată lumea sta. 195 00:15:33,671 --> 00:15:35,846 Voi, bărbați, aveți un verdict? Da, domnule. 196 00:15:36,283 --> 00:15:37,761 Ce este? 197 00:15:37,849 --> 00:15:39,720 I-am ascultat pe toți asta s-a spus si 198 00:15:39,851 --> 00:15:41,852 a jurat foarte atent, judecator, 199 00:15:41,941 --> 00:15:43,898 și suntem cu toții de acord asupra vinovat. 200 00:15:44,030 --> 00:15:47,815 Nu am de ales dar să accepte constatările juriului. 201 00:15:47,947 --> 00:15:49,686 Și anume că tu, Gil Reardon, 202 00:15:49,818 --> 00:15:52,472 a împușcat și a ucis unul Bob Sutton 203 00:15:52,603 --> 00:15:54,691 fără un motiv rezonabil sau provocare. 204 00:15:54,823 --> 00:15:56,780 Acum ce fel de un proces este asta? 205 00:15:56,868 --> 00:16:00,349 Una corectă, domnule Reardon, unul corect. Ți-ai spus cuvântul. 206 00:16:00,481 --> 00:16:03,483 Oh, mi-am spus cuvântul, dar nu cred a auzit oricine. 207 00:16:03,614 --> 00:16:06,051 Ei bine, de ce nu ai făcut-o obține răspunsuri la întrebări am crescut? 208 00:16:06,182 --> 00:16:09,619 Întrebările nu contează. Trebuie să ai dovezi, si nu ai niciunul. 209 00:16:09,751 --> 00:16:12,144 Tot ce aveai erau acuzații și fără martori. 210 00:16:12,232 --> 00:16:14,059 Și tot ce ai avut este povestea din trei frați 211 00:16:14,190 --> 00:16:15,625 cine ar minți, ar fura sau ucide unul pentru celălalt. 212 00:16:15,757 --> 00:16:17,192 Domnule Reardon, 213 00:16:17,324 --> 00:16:20,021 bărbații din acest juriu te-am încercat, eu nu. 214 00:16:20,109 --> 00:16:22,458 Au auzit tot ce ai spus 215 00:16:22,590 --> 00:16:25,026 și au auzit totul spuse Keeferul și toți sunt de acord că ești vinovat. 216 00:16:25,158 --> 00:16:27,289 Nu pot lupta cu asta, și nici tu nu poți. 217 00:16:29,205 --> 00:16:31,163 Linişti! 218 00:16:31,251 --> 00:16:34,688 La această taxă și specificație după cum am auzit astăzi aici, 219 00:16:34,776 --> 00:16:38,605 tu, Gil Reardon, sunt condamnati prin prezenta pentru a nu pierde acel 10 220 00:16:38,693 --> 00:16:40,520 nici mai mult decât 25 de ani 221 00:16:40,651 --> 00:16:43,436 în închisoarea teritorială la Unionville, New Mexico. 222 00:16:47,397 --> 00:16:49,572 Această instanță este amânată. 223 00:16:49,704 --> 00:16:51,966 Toată lumea la bar! Băuturile sunt gratuite timp de o oră. 224 00:17:03,370 --> 00:17:04,979 Bănuiesc că poți începe-ți treaba 225 00:17:05,111 --> 00:17:07,547 cu o zi mai devreme te așteptai, Mareșal. 226 00:17:07,678 --> 00:17:09,897 Îl voi întoarce pe Reardon la tine acum. 227 00:17:09,985 --> 00:17:12,813 Va trebui să-l livrați la închisoarea Unionville. 228 00:17:12,944 --> 00:17:16,730 Uh, oh, Reardon, Îmi pare rău pentru soția ta. 229 00:17:16,818 --> 00:17:20,342 Zece până la 25 de ani. Asta e mult timp. 230 00:17:20,430 --> 00:17:22,083 chiar îmi pare rău. Nu m-am putut abține. 231 00:17:22,911 --> 00:17:23,998 Atât de mult, Mareșal. 232 00:17:26,088 --> 00:17:28,089 Sunt nevinovat, Mareșal. 233 00:17:28,221 --> 00:17:31,266 Păcat că nu ai avut mai multe dovezi de partea ta. 234 00:17:31,398 --> 00:17:33,094 Ar putea însemna asta ma crezi? 235 00:17:33,226 --> 00:17:36,619 Tot ce am spus a fost că e prea rău nu ai mai multe dovezi. 236 00:17:36,707 --> 00:17:40,275 Ei bine, tu stai aici suficient de mult, poți întâlni unele dintre aceste dovezi. 237 00:17:40,407 --> 00:17:43,017 Acest oraș chiar are nevoie o curățenie, Mareșal. 238 00:17:43,149 --> 00:17:44,627 Dacă acest oraș are nevoie, 239 00:17:44,715 --> 00:17:46,455 O să-l curăț. 240 00:17:46,587 --> 00:17:47,935 Prea târziu să-mi facă vreun bine. 241 00:18:09,827 --> 00:18:15,180 ♪♪♪ Nimeni nu știe necazul pe care l-am văzut 242 00:18:15,311 --> 00:18:20,837 ♪♪♪ Nimeni nu știe decât Isus 243 00:18:20,925 --> 00:18:27,061 ♪♪♪ Nimeni nu știe necazul pe care l-am văzut 244 00:18:27,236 --> 00:18:33,850 ♪♪♪ Slavă aleluia ♪♪♪ 245 00:18:36,724 --> 00:18:40,553 Din nou, Smokey.♪♪♪ Nimeni nu știe necazul...♪♪♪ 246 00:18:40,684 --> 00:18:41,902 Cântă altceva, vrei? 247 00:18:42,033 --> 00:18:43,599 Melodia aia ma innebunesc. 248 00:18:44,645 --> 00:18:45,601 Domnule Gil... Da? 249 00:18:45,733 --> 00:18:47,342 Nu mai pot să cânt. 250 00:18:47,474 --> 00:18:50,215 Sunt îngrijorat. Ei vor împușcă-te mort. 251 00:18:50,303 --> 00:18:52,913 Taci din vorbă. Este adevărat. 252 00:18:53,001 --> 00:18:55,220 Acei paznici pot vedea în întuneric. 253 00:18:55,351 --> 00:18:57,135 Ca bufnițele mari, cu ochi mari. 254 00:18:57,266 --> 00:18:59,006 Vrei să taci? Oh, lasa-l in pace. 255 00:18:59,094 --> 00:19:01,748 El și tu! Nu mai aștept. 256 00:19:01,879 --> 00:19:03,315 Am așteptat atât de mult vom fi prinși. 257 00:19:03,446 --> 00:19:05,186 Reardon a făcut solitar pentru mine odată. 258 00:19:05,274 --> 00:19:07,275 Nu-l părăsesc în acest fel. 259 00:19:07,407 --> 00:19:09,756 Îl găsesc cu acest fier de călcat pe jumătate tăiat e la fel de bun ca mort. 260 00:19:09,887 --> 00:19:13,063 Deci reușiți. Laredo e departe. 261 00:19:13,195 --> 00:19:16,110 Vorbesc, vorbesc. Mai multe minute. Doar minute. 262 00:19:16,198 --> 00:19:18,721 Când suntem peste zid, mergem separati. Înţelege? 263 00:19:18,853 --> 00:19:20,288 Mergi oricum vrei sa. 264 00:19:20,420 --> 00:19:22,421 I-am promis lui Reardon L-aș duce la Laredo. 265 00:19:22,552 --> 00:19:25,163 Nu-și găsește drumul peste acel deșert împuțit fara mine. 266 00:19:44,008 --> 00:19:45,705 Aș vrea să fii venind cu noi. 267 00:19:45,793 --> 00:19:48,664 Nu e nimic pe exterior pentru mine nimic. 268 00:19:48,796 --> 00:19:49,926 La revedere, Smokey. 269 00:20:44,547 --> 00:20:45,547 Uite! 270 00:20:48,159 --> 00:20:49,856 Cât de rău este? 271 00:20:49,944 --> 00:20:52,032 Se pare că trei dintre ei îndreptându-se spre gard. 272 00:21:27,590 --> 00:21:29,983 Avem două dintre ele. Unul a trecut. 273 00:21:30,114 --> 00:21:32,942 Lasă-l să plece. Va alerga în propriul său iad. 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,901 Nu poate trece prima spălare în aceasta. 275 00:21:35,032 --> 00:21:37,295 Dacă o face el nu se va descurca niciodată apașii. 276 00:21:37,426 --> 00:21:39,253 Va fi greu de făcut. 277 00:22:50,586 --> 00:22:52,108 Știu că ești din închisoare. 278 00:22:55,896 --> 00:22:57,940 Ei te țin cu lanțuri de fier. 279 00:22:58,072 --> 00:23:01,074 Cum te eliberezi? Ei bine, hai să vorbim despre tine mai întâi. 280 00:23:01,205 --> 00:23:02,989 Cum ai fost legat? 281 00:23:03,120 --> 00:23:04,599 Unde ai invatat sa vorbesc engleza? 282 00:23:04,687 --> 00:23:06,471 merg la Scoala de rezervare. 283 00:23:06,602 --> 00:23:07,907 Eu sunt Mescaleros. 284 00:23:09,823 --> 00:23:11,519 Apache Mescaleros. 285 00:23:12,434 --> 00:23:13,913 Nu ești indian, esti mexican. 286 00:23:14,828 --> 00:23:16,872 Eram mexican când eram foarte mic. 287 00:23:17,483 --> 00:23:19,309 Înainte să fiu furat. 288 00:23:19,441 --> 00:23:22,008 Dar eu sunt Mescaleros Indian acum. Sunt prea obosit ca să mă cert. 289 00:23:22,139 --> 00:23:24,576 Ei bine, ce ai făcut intra în această remediere? Nu am venit liber. 290 00:23:24,664 --> 00:23:25,794 Pot să cred asta. 291 00:23:27,101 --> 00:23:29,102 Chiricahuas. 292 00:23:29,233 --> 00:23:33,672 Acum trei zile, Delgados, fiul șefului său, ma fura. 293 00:23:33,803 --> 00:23:35,717 Ei bine, acesta este un fel a petrece o lună de miere. 294 00:23:35,849 --> 00:23:37,980 Știu ce înseamnă asta. Fără lună de miere. 295 00:23:38,068 --> 00:23:39,547 Îl urăsc pe Delgados. 296 00:23:39,679 --> 00:23:40,940 Mă lupt cu el. 297 00:23:41,071 --> 00:23:42,811 M-a legat aici în timp ce el merge la vânătoare. 298 00:25:01,587 --> 00:25:02,717 Bun. 299 00:25:06,679 --> 00:25:08,157 Acesta a fost Delgados? 300 00:25:08,594 --> 00:25:11,073 Da. Acum sunt liber. 301 00:25:13,468 --> 00:25:14,642 Cum te numesc? 302 00:25:15,339 --> 00:25:17,515 Natahna.Natahna. 303 00:25:18,691 --> 00:25:20,430 Există un nume mexican, Îmi place.Oh? 304 00:25:21,389 --> 00:25:24,173 Rosita.Rosita. 305 00:25:24,305 --> 00:25:25,740 Da, care se potriveste mai bine. 306 00:25:25,872 --> 00:25:27,786 Rosita.E mai mult mexican. 307 00:25:28,831 --> 00:25:30,223 Uh, destul de mexican, de asemenea. 308 00:25:31,573 --> 00:25:33,052 Unde erau șeile armatei provin de la? 309 00:25:33,183 --> 00:25:35,445 Delgados le fură înainte să mă fure. 310 00:25:42,279 --> 00:25:43,845 El a luat asta chiar ieşit dintr-un fort. 311 00:25:43,977 --> 00:25:47,240 câini Chircahua furișează-te ca coioții noaptea. 312 00:25:47,328 --> 00:25:49,764 Da. Sigur, sigur. 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Oh, aș putea sta în picioare haine proaspete și o curatenie. 314 00:25:55,031 --> 00:25:56,989 Acum trebuie te leagă de un copac? 315 00:25:57,120 --> 00:25:59,208 Nu. Nu vei fugi? 316 00:26:00,167 --> 00:26:01,210 Nu. 317 00:26:02,909 --> 00:26:03,952 imi place de tine. 318 00:26:05,476 --> 00:26:07,216 Mă bucur că suntem singuri. 319 00:26:13,572 --> 00:26:14,876 Voi repara mâncarea. 320 00:26:21,754 --> 00:26:23,406 Cunoști bine țara? 321 00:26:23,538 --> 00:26:26,627 Foarte bine. călăresc peste tot cu a lui Mescalero 322 00:26:26,759 --> 00:26:28,455 până mă duc la scoala de rezervare. 323 00:26:29,152 --> 00:26:30,805 Până când Delgados mă fură. 324 00:26:30,937 --> 00:26:33,329 Delgados, Câine Chirichaua! 325 00:26:33,461 --> 00:26:34,417 Ai avut vreodată a fost asa? 326 00:26:36,725 --> 00:26:39,292 Nu ai? Să spunem că n-am fost peste acea parte. 327 00:26:40,860 --> 00:26:42,730 Asta e o cale proastă. 328 00:26:42,862 --> 00:26:46,647 Niște stâncă, un canion mare nu multa apa. 329 00:26:46,779 --> 00:26:48,997 Dumnezeu deșertul face furtună mare această perioadă a anului. 330 00:26:49,129 --> 00:26:50,825 Oh, tu crezi în Zeii deșertului acum, nu? 331 00:26:50,957 --> 00:26:52,000 Eu le cunosc cel mai bine. 332 00:26:52,785 --> 00:26:54,263 Asta e o cale proastă. 333 00:26:54,395 --> 00:26:55,830 Tu vii cu Rosita. 334 00:26:55,962 --> 00:26:57,397 Satul meu nu la multe zile distanță. 335 00:26:58,355 --> 00:27:00,400 Mâncare suficientă în şa. 336 00:27:00,531 --> 00:27:02,881 Tatăl meu te face mare prieten. 337 00:27:03,012 --> 00:27:04,839 Verificați-vă cantina, vom începe. 338 00:27:04,971 --> 00:27:06,754 Găsim multă apă în drum spre satul meu. 339 00:27:06,842 --> 00:27:08,538 Ei bine, ne îndreptăm asa 340 00:27:08,670 --> 00:27:10,236 la linia Texas.Tejano? 341 00:27:10,367 --> 00:27:11,933 Verifică-ți cantina! 342 00:27:12,065 --> 00:27:14,240 Acum nu-mi place de tine. Îmi pare rău că m-ai găsit. 343 00:27:14,371 --> 00:27:16,459 Ei bine, asta poate fi îngrijită. 344 00:27:16,591 --> 00:27:18,548 Am o programare în Laredo. 345 00:27:18,680 --> 00:27:20,115 Tocmai m-ai făcut pe mine acele dealuri și esti pe cont propriu. 346 00:27:21,727 --> 00:27:23,075 Acest lucru nu este bun. 347 00:27:23,206 --> 00:27:25,599 Chiricahuas urăsc Mescalaros. 348 00:27:25,731 --> 00:27:28,341 Dacă Chiricahuas găsesc fiul șefului lor mort, 349 00:27:28,472 --> 00:27:30,386 Coloradas însuși ne va urma urmele. 350 00:27:31,562 --> 00:27:33,346 Mai bine mergem spre satul meu. 351 00:27:33,477 --> 00:27:36,436 Acum ajungi acolo sus singur, sau te leg pe tine? 352 00:27:36,524 --> 00:27:39,569 Și să nu primești niciunul idei fugitive. Îți voi împușca calul jos dacă trebuie. 353 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 Acum, cu cât ajungem mai repede Laredo, cu cât poți mai repede întoarce-te la oamenii tăi. 354 00:27:45,011 --> 00:27:46,185 Acum, du-te acolo sus. 355 00:27:49,145 --> 00:27:53,192 Mi s-a spus asta, această traversare nu ar trebui să dureze mai mult de cinci sau șase zile. 356 00:27:53,323 --> 00:27:55,498 Vezi că nu. 357 00:27:55,630 --> 00:27:58,676 Du-te acolo jos. Acea apă ne va păstra urme acoperite o vreme. 358 00:28:34,582 --> 00:28:36,148 Delgados. 359 00:29:10,096 --> 00:29:12,053 Bine? 360 00:29:13,534 --> 00:29:17,363 Nu folosește, Matt. Ben Keefer e prea inteligent să-și facă singur treaba murdară. 361 00:29:17,494 --> 00:29:19,626 Are cinci martori asta va jura că a fost 362 00:29:19,714 --> 00:29:21,889 la douăzeci de mile depărtare de la acea împușcătură de aseară. 363 00:29:23,196 --> 00:29:25,414 am fost multe locuri, Dave, 364 00:29:25,502 --> 00:29:27,982 bărbații deștepți toți fac greșeli. 365 00:29:28,114 --> 00:29:30,332 Doar o chestiune de timp. Timp! 366 00:29:30,464 --> 00:29:33,553 Mareșal, ai fost aici peste patru luni și am fost aici trei. 367 00:29:33,641 --> 00:29:35,903 Acel stăpânire a lui Keefer devine din ce în ce mai puternic. 368 00:29:35,991 --> 00:29:38,732 Ar putea fi dacă devine prea strâns s-ar putea rupe de la sine. 369 00:29:38,864 --> 00:29:41,517 Hmm, sau sparge-ne. Ia-o mai ușor, Dave. 370 00:29:43,564 --> 00:29:45,652 Ține-ți cârligul momeal, si ai rabdare. 371 00:29:47,524 --> 00:29:49,003 Peștele gata să devină foame 372 00:29:49,875 --> 00:29:51,266 mai devreme sau mai târziu vor musca. 373 00:29:53,835 --> 00:29:55,923 Îl vreau pe Ben Keefer cu siguranță, 374 00:29:57,360 --> 00:29:59,709 frații la care pot spera, 375 00:29:59,841 --> 00:30:03,017 dar îl vreau pe Ben încolțit. Îl vreau mort în drepturi. 376 00:30:03,105 --> 00:30:05,193 Ei bine, asta este un comanda destul de mare. El e înțelept. 377 00:30:06,630 --> 00:30:09,241 Ne-am prins o altă îngrijorare aici. 378 00:30:09,372 --> 00:30:13,071 Operatorul de telegrafie a fost livrat acest mesaj în timp ce erai afară. 379 00:30:13,202 --> 00:30:16,378 Gil Reardon a scăpat de la închisoarea Unionville.Cum? 380 00:30:16,510 --> 00:30:19,164 Nu spune. E de la căpitanul Garrick, 381 00:30:19,295 --> 00:30:20,643 inspectorul penitenciarului. 382 00:30:24,213 --> 00:30:28,303 Ce vrea să spună, dacă Reardon a trăit printr-o explozie de nori crede că va veni aici? 383 00:30:28,435 --> 00:30:30,871 Bănuiesc că își amintește toate faptele procesului. 384 00:30:31,003 --> 00:30:33,918 Când l-am livrat pe Reardon cu el am discutat despre asta. 385 00:30:34,049 --> 00:30:36,398 De ce un bărbat ar face-o trebuie să fie loco pentru a încerca trecând peste acel deșert. 386 00:30:36,530 --> 00:30:39,097 Când un bărbat are un motiv solid de a ajunge undeva, 387 00:30:39,228 --> 00:30:41,316 ar putea merge loco încercând să ajungă acolo. 388 00:30:41,448 --> 00:30:44,624 Marshall, ai auzit Reardon în instanță. 389 00:30:44,755 --> 00:30:46,278 Ce crezi acum din povestea lui? 390 00:30:46,409 --> 00:30:48,497 Exact ce am crezut atunci. 391 00:30:48,629 --> 00:30:50,717 Mi-aș fi dorit să aibă mai multe dovezi pentru a-l susține. 392 00:30:50,849 --> 00:30:53,807 Atunci îl crezi. Exact ce ai spus. 393 00:30:53,895 --> 00:30:55,896 The Keefers sunt bărbați deștepți. 394 00:30:56,028 --> 00:30:58,638 Ei știu cum strânge o strângere. 395 00:30:58,726 --> 00:31:00,814 Ei bine, dacă aș fi în pielea lui Reardon, 396 00:31:00,946 --> 00:31:03,556 L-aș ține departe de aici nu cauta probleme. 397 00:31:03,687 --> 00:31:05,297 Vrei? Da, aș vrea. 398 00:31:05,428 --> 00:31:07,429 Dacă ți-ai iubit soția și știai cine a ucis-o 399 00:31:07,561 --> 00:31:09,301 și unde l-ai putea găsi, 400 00:31:09,432 --> 00:31:10,650 l-ai îndepărta? 401 00:31:11,434 --> 00:31:13,348 Ei bine, eu... 402 00:31:13,480 --> 00:31:17,048 Ei bine, Ben Keefer și cu mine au câteva băuturi într-o noapte. 403 00:31:17,136 --> 00:31:19,137 Suficient pentru a slăbi limba lui un pic. 404 00:31:19,268 --> 00:31:21,748 A spus că l-a întâlnit prima dată pe Reardon în Dodge. 405 00:31:21,836 --> 00:31:23,402 Au fost o mică alergare de un fel. 406 00:31:24,273 --> 00:31:26,144 Imediat după aceea 407 00:31:26,275 --> 00:31:29,147 a auzit asta Reardon s-a căsătorit și a părăsit Dodge. 408 00:31:29,235 --> 00:31:32,541 Ben a crezut că închisese armele lui și s-a așezat undeva în Texas. 409 00:31:33,413 --> 00:31:35,066 Mai bine dacă ar fi avut. 410 00:31:35,197 --> 00:31:36,894 Încercând să traverseze desertul acela, ei bine... 411 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 Cred că putem începe să-l urmărești. 412 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 Ei bine, acești apași nu vreau niciun bărbat alb din partea mea a pământului lor, 413 00:31:43,814 --> 00:31:45,337 mort sau viu. 414 00:31:45,468 --> 00:31:46,991 Ei bine, chiar dacă o face ajunge aici, 415 00:31:47,079 --> 00:31:49,123 nu putea face nimic împotriva acelor Keefer. 416 00:31:49,255 --> 00:31:51,734 Reardon e genul care joacă mereu înfruntare. 417 00:31:52,649 --> 00:31:57,175 Cărți pe masă cu fața în sus, o remiză. 418 00:31:57,306 --> 00:32:00,874 Un singur câștigător. Un învins, nu? Așa e. 419 00:32:01,006 --> 00:32:05,400 Asta e corect. Ei bine, cred Voi da vestea bună la cineva. 420 00:32:05,488 --> 00:32:08,577 Un om îngrijorător s-ar putea face griji să facă greșeli. 421 00:32:10,102 --> 00:32:12,494 Și greșeli... 422 00:32:12,626 --> 00:32:16,585 s-ar putea să accelereze ruperea acea strângere de gât că uh, despre care vorbeai. 423 00:32:58,541 --> 00:33:00,412 Ei bine, este întotdeauna o plăcere de a vedea 424 00:33:00,500 --> 00:33:02,153 o Statele Unite Mareșal aici. 425 00:33:02,284 --> 00:33:03,893 Ce pot face pentru tine Matt? Bea? 426 00:33:03,982 --> 00:33:05,983 Voi bea o bere. 427 00:33:06,114 --> 00:33:08,986 Poate că are alt ordin de închidere el nu poate face stick. 428 00:33:09,117 --> 00:33:10,988 Când pot dovedi activitățile tale suplimentare 429 00:33:11,119 --> 00:33:12,902 Voi face asta stick de ordin de închidere. 430 00:33:14,166 --> 00:33:16,167 Știi, Mareșal, când tu a venit prima dată la Laredo, 431 00:33:16,298 --> 00:33:18,082 Am crezut că sunt o sa te placa. 432 00:33:18,213 --> 00:33:20,998 Păreai să ai mult simț, chiar și pentru un om al legii. 433 00:33:21,129 --> 00:33:22,521 Mă faci răzgândi-mă. 434 00:33:23,784 --> 00:33:25,263 Vrei să afli ceva, Ben? 435 00:33:25,394 --> 00:33:27,526 Poate fi necesar să-l schimbi imediat înapoi. 436 00:33:27,657 --> 00:33:32,009 Tocmai am primit un mesaj de la inspectorul închisorii la închisoarea Unionville. 437 00:33:33,141 --> 00:33:35,055 Ar trebui să mă intereseze? 438 00:33:36,492 --> 00:33:39,190 a lui Gil Reardon îndreptându-se spre Laredo. Trecând peste deșert. 439 00:33:40,453 --> 00:33:41,844 O adunați. 440 00:33:42,759 --> 00:33:44,064 Trecând peste desertul, nu? 441 00:33:44,979 --> 00:33:47,154 Nu va reuși niciodată. 442 00:33:47,286 --> 00:33:50,027 Credeam că are cel puțin încă zece ani de făcut în închisoarea aia? 443 00:33:50,158 --> 00:33:51,985 Pereții nu erau suficient de sus. 444 00:33:52,117 --> 00:33:54,596 Depinde de lege să-l bată în cuie. Este treaba ta să obții... 445 00:33:54,728 --> 00:33:57,817 Să nu-mi spui niciodată care este treaba mea? Acum doar un minut. 446 00:33:57,948 --> 00:34:00,341 Și tu nu, „Doar un minut eu”. 447 00:34:00,473 --> 00:34:05,216 Ține minte, Ben, un zdrăgănător poate fi oprit permanent dacă un bărbat este suficient de rapid. 448 00:34:10,265 --> 00:34:11,439 nu. 449 00:34:24,932 --> 00:34:26,628 Rosita, trebuie să cobori. 450 00:34:44,038 --> 00:34:47,562 Dă-i o milă și ceva pentru a afla că nu este mai şchioapă. 451 00:34:47,694 --> 00:34:50,609 În ce sens până la acea corvadă mi-ai spus despre in apa? 452 00:34:50,740 --> 00:34:53,612 Așa în canionul mare, poate patru sau cinci ore. 453 00:34:55,093 --> 00:34:56,354 Chiricahuas. 454 00:34:58,313 --> 00:35:00,097 Mai bine am plecat spre satul meu. 455 00:35:00,228 --> 00:35:02,099 Coloradas vor să nu renunți niciodată la încercarea noastră. 456 00:35:02,230 --> 00:35:04,623 Avem un început bun. Poate o putem ține. 457 00:35:04,754 --> 00:35:06,494 Rosita, tu calari pe calul meu. 458 00:35:06,626 --> 00:35:08,192 Îl voi conduce pe al tău până știe el poate suporta ceva greutate. 459 00:35:10,847 --> 00:35:12,457 Indian ar face plimbare Rosita. 460 00:35:13,676 --> 00:35:14,850 Știu. Acum, ridică-te pe a mea. 461 00:35:22,032 --> 00:35:23,772 Vreau să fac acel pervaz înainte de întuneric. 462 00:35:52,454 --> 00:35:53,759 Apa este acolo sus. 463 00:35:57,155 --> 00:35:59,417 De ce ai încredere în mine ca asta? 464 00:35:59,548 --> 00:36:02,333 Pentru că nu-ți place Chiricahuas mai departe decât eu. 465 00:36:02,421 --> 00:36:05,423 Este adevărat. Dar de unde stii ca nu te conduc prin desert, 466 00:36:05,554 --> 00:36:07,294 si nu direct peste el? 467 00:36:07,426 --> 00:36:10,036 Rosita avea o dorinta a face asta. 468 00:36:10,168 --> 00:36:13,953 Uneori oamenii doar știu lucruri despre alte persoane fara sa se cunoasca motivele. 469 00:36:14,084 --> 00:36:15,476 Uneori știu și eu lucruri. 470 00:36:16,609 --> 00:36:17,696 Și motivele. 471 00:36:18,611 --> 00:36:19,654 eu merg primul. 472 00:37:00,479 --> 00:37:01,870 De ce fugi din lege? 473 00:37:04,309 --> 00:37:06,005 Este o poveste lungă. 474 00:37:06,136 --> 00:37:08,616 Omul pe care-l cauți în Laredo. 475 00:37:08,748 --> 00:37:10,227 El te ajută să fii liber de lege? 476 00:37:11,620 --> 00:37:12,707 Nu chiar. 477 00:37:13,622 --> 00:37:15,536 S-ar putea să intru mai adânc. De ce? 478 00:37:16,321 --> 00:37:18,191 Te duci să-l omori? 479 00:37:19,062 --> 00:37:21,063 Din cauza femeii tale? 480 00:37:21,195 --> 00:37:22,891 Femeia mea cum o numesti tu, este mort! 481 00:37:23,806 --> 00:37:25,285 Mă bucur. 482 00:37:25,417 --> 00:37:27,200 Este corect să fiu sincer. 483 00:37:27,332 --> 00:37:29,071 Eu zic ca ma bucur. 484 00:37:29,203 --> 00:37:31,335 Eu sunt. Este greșit? 485 00:37:32,641 --> 00:37:35,687 spun ceea ce cred. Ca... 486 00:37:35,775 --> 00:37:37,515 Parcă am fi aici singuri. 487 00:37:37,646 --> 00:37:40,953 Si ma bucur. esti? 488 00:37:41,041 --> 00:37:43,782 Eu nu am dat un gând.Asta nu este sincer. 489 00:37:43,913 --> 00:37:45,392 Nu este adevărat. 490 00:37:45,524 --> 00:37:47,699 Văd ochii tăi, ei vorbesc cu mine. 491 00:37:48,657 --> 00:37:50,571 Te uiți la mine uneori ca... 492 00:37:51,269 --> 00:37:53,922 Ca un bărbat se uită la femeia lui. 493 00:37:54,054 --> 00:37:55,794 Parcă mă vrei pentru... De ce nu poți vorbi despre altceva? 494 00:37:55,925 --> 00:37:57,361 Despre închisoare? Nu! 495 00:37:57,492 --> 00:37:59,276 Despre bărbatul din Laredo, omul pe care îl urăști. 496 00:38:00,278 --> 00:38:01,626 Ura nu este bună, Gil. 497 00:38:02,584 --> 00:38:04,411 Mănâncă aici. 498 00:38:04,543 --> 00:38:07,284 Se schimbă un spirit bun. 499 00:38:07,415 --> 00:38:10,156 Legea nu ne urmează peste granița mexicană. 500 00:38:10,288 --> 00:38:12,376 Vom merge. Știu drumul. Spre ce? 501 00:38:14,074 --> 00:38:16,293 Pentru mâine. Maine cu nr fugind. 502 00:38:18,731 --> 00:38:20,384 Si Rosita avea ura. 503 00:38:21,560 --> 00:38:23,648 Acum, nu e bine de reținut. 504 00:38:24,867 --> 00:38:27,782 Dacă mă pot schimba, Gil se poate schimba. 505 00:38:30,046 --> 00:38:31,264 Sunt unele lucruri un bărbat trebuie să facă 506 00:38:31,396 --> 00:38:33,222 dacă are de gând să trăiește cu sine... 507 00:38:33,354 --> 00:38:34,485 indiferent unde. 508 00:38:38,098 --> 00:38:39,794 Mai bine vezi ce îi deranjează. 509 00:38:39,926 --> 00:38:41,535 Nu apași. 510 00:38:41,667 --> 00:38:42,797 Este Zeul Furtunii. 511 00:38:43,930 --> 00:38:45,191 Animalele știu întotdeauna. 512 00:38:47,629 --> 00:38:49,717 Chisera.Chisera? 513 00:38:50,066 --> 00:38:51,110 Ce-i asta? 514 00:38:51,938 --> 00:38:53,417 Este rău. 515 00:38:53,548 --> 00:38:55,375 Mâine soarele se va ascunde. 516 00:38:56,551 --> 00:38:58,117 Cerul se va înnegri. 517 00:38:59,554 --> 00:39:02,295 Și vântul diavolului va veni.Ah! 518 00:39:02,427 --> 00:39:04,863 Maine va veni. Vei vedea. 519 00:39:06,039 --> 00:39:07,648 Poate însemna moarte. 520 00:39:30,759 --> 00:39:32,369 Mai bine rămânem aici. 521 00:39:33,283 --> 00:39:34,414 Vine vântul diavolului. 522 00:39:35,242 --> 00:39:36,416 Va sufla tare. 523 00:39:36,983 --> 00:39:38,244 Trebuie să se întâmplă. 524 00:39:38,854 --> 00:39:40,681 La Laredo? Asta e. 525 00:39:40,813 --> 00:39:43,031 Și dacă nu merg mai departe? 526 00:39:43,163 --> 00:39:46,208 Am auzit ce Chiricahuas face fetelor indiene găsesc cu bărbații albi. 527 00:43:13,242 --> 00:43:15,417 Noi am trebuie să găsesc acoperire. 528 00:43:15,505 --> 00:43:17,550 Acolo jos! Există o peșteră. 529 00:46:14,249 --> 00:46:15,859 Nu, Gil, nu. 530 00:46:16,991 --> 00:46:18,992 Nu vrei să mă săruți? 531 00:46:19,080 --> 00:46:22,082 Da, da, dar doar pentru că te sarut nu... 532 00:46:27,654 --> 00:46:29,263 Eu sunt o femeie bună pentru tine. 533 00:46:30,613 --> 00:46:32,745 Dar frică... De ce? 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,488 Sunt mereu sinceră. 535 00:46:36,619 --> 00:46:39,143 indieni sau alb pot iubi de multe ori. 536 00:46:40,101 --> 00:46:41,449 Dar nu Rosita. 537 00:46:43,365 --> 00:46:45,410 Vreau să iubesc cu adevărat. 538 00:46:45,498 --> 00:46:48,108 O singura data... Un singur om. 539 00:46:51,809 --> 00:46:52,896 Nu-ți fie frică. 540 00:47:20,185 --> 00:47:23,752 Bine? M-am gândit că o faci revin ieri.Nu am putut. 541 00:47:23,884 --> 00:47:25,276 Poți uita totul despre Reardon. 542 00:47:25,364 --> 00:47:26,799 Nimic de îngrijorat cam acum. 543 00:47:26,931 --> 00:47:28,583 Bun. Cum ai făcut-o? 544 00:47:28,671 --> 00:47:31,195 Ne-am lovit de unul dintre ei, furtunile. 545 00:47:31,326 --> 00:47:34,720 Trebuie să se fi sufocat totul în deșert și la poalele dealurilor, de asemenea. 546 00:47:34,852 --> 00:47:37,462 Mai întâi o ploaie și apoi unul dintre ei vânturi Chisera. 547 00:47:37,593 --> 00:47:39,420 Nu mi-am putut vedea mâna, nu mi-am putut vedea calul. 548 00:47:39,508 --> 00:47:41,335 Cu greu puteam să respir. 549 00:47:41,467 --> 00:47:43,381 Al lui Reardon din părul nostru definitiv. 550 00:47:43,512 --> 00:47:45,470 Uh-uh. El este, nu? 551 00:47:45,601 --> 00:47:48,168 Unde ai fost în timpul acestei furtuni groaznice? 552 00:47:48,300 --> 00:47:50,083 Ne-am ascuns. 553 00:47:50,215 --> 00:47:52,564 Ați închis, nu? Ar putea Reardon au facut la fel? 554 00:47:52,695 --> 00:47:54,653 De ce, nicio șansă! 555 00:47:54,784 --> 00:47:56,263 In plus, aveam cai și apă. 556 00:47:57,091 --> 00:47:59,310 L-ai văzut mort? 557 00:47:59,441 --> 00:48:02,966 Nu, dar... am făcut aceeași greșeală eu însumi odată, îți amintești? 558 00:48:03,097 --> 00:48:05,359 Da, dar nu am putut trăiesc prin acea furtună. Nimeni nu putea. 559 00:48:05,491 --> 00:48:08,710 Ți-am spus două capete proști pentru a te asigura, pai de ce esti sigur? 560 00:48:08,798 --> 00:48:11,626 O furtună de nisip împuțită prin care ai trăit, nu-i asa? 561 00:48:12,324 --> 00:48:13,411 La fel ar putea el. 562 00:48:15,718 --> 00:48:17,937 Voi doi, mai bine găsiți o cale de a posta un vizor. 563 00:48:18,983 --> 00:48:20,244 Pentru că dacă Reardon este în viață, 564 00:48:21,072 --> 00:48:22,115 el va intra. 565 00:48:33,432 --> 00:48:35,824 Mă bucur că ești alături, Bass. Tu faci cea mai bună cafea. 566 00:48:35,956 --> 00:48:37,565 Ce țintiți de făcut, Matt? 567 00:48:37,697 --> 00:48:39,785 Dacă Reardon a trecut Chisera, 568 00:48:39,873 --> 00:48:41,961 au trecut trei zile. Nu o să facem prinde-l stând aici. 569 00:48:43,224 --> 00:48:46,792 Dave, vei fi bătrân înainte de timpul tău. 570 00:48:46,880 --> 00:48:51,014 În primul rând, îți dai seama în ce ai face pantofii celuilalt tip. 571 00:48:51,145 --> 00:48:53,755 Apoi te așezi în la mijlocul drumului și așteaptă. Oh, dar Matt... 572 00:48:53,887 --> 00:48:55,670 Economisiți o mulțime de uzura, fiule, 573 00:48:55,758 --> 00:48:56,933 pe om și pe cal. 574 00:48:58,239 --> 00:49:00,153 El va veni pe aici. 575 00:49:00,241 --> 00:49:03,374 Știi, s-ar putea să nu fie păcat dacă ar fi fost aluneca pe langa noi. 576 00:49:03,505 --> 00:49:05,854 Asta nu ar fi mult spre meritul nostru. 577 00:49:05,943 --> 00:49:10,424 Nu, dar s-ar putea să fie o șansă de luptă pentru Laredo pentru a scăpa de Keefer. 578 00:49:10,556 --> 00:49:12,731 Dacă îl vedem pe Reardon, îl vom primi. 579 00:49:14,299 --> 00:49:16,126 ai primul ceas, Bass. 580 00:49:16,257 --> 00:49:18,824 Atunci tu, Dave. Trezește-mă la trei pentru rândul meu. 581 00:49:40,673 --> 00:49:42,935 Poalele Texasului. 582 00:49:43,023 --> 00:49:46,765 Gil, încă o dată Vă cer să... Nu, trebuie să fie așa. 583 00:49:46,896 --> 00:49:48,636 Sunt la fel ca un Indian squaw pentru tine. 584 00:49:48,768 --> 00:49:50,595 Am o treabă de terminat. Ţi-am spus. 585 00:49:50,683 --> 00:49:53,641 Și dacă o termini, te duc înapoi la închisoare. 586 00:49:53,773 --> 00:49:55,600 Nu dovedeste nimic. 587 00:49:55,731 --> 00:49:57,428 Ne arunci viața împreună, departe. 588 00:49:59,344 --> 00:50:01,998 Viața noastră împreună? Ar fi greșit acum? 589 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 Un bărbat trebuie să trăiască cu el însuși în primul rând, 590 00:50:05,089 --> 00:50:07,046 sau nu e bun pentru oricine. 591 00:50:07,178 --> 00:50:08,613 Ei bine, poate într-o zi... Poate vei fi și tu mort. 592 00:50:08,744 --> 00:50:10,049 Pot fi! 593 00:50:10,181 --> 00:50:11,442 eu merg cu tine. eu ajut. 594 00:50:11,573 --> 00:50:12,573 Te duci acasă unde este sigur. 595 00:50:12,705 --> 00:50:14,140 Chiricahuas nu te vreau. 596 00:50:14,272 --> 00:50:15,402 Pe mine mă vrea șeful. Eu merg cu tine. 597 00:50:15,534 --> 00:50:16,969 Nu! 598 00:50:17,101 --> 00:50:18,101 Acum, ești, ești un ghid bun, Rosita 599 00:50:18,232 --> 00:50:19,450 si multumesc pentru ducându-mă până aici 600 00:50:19,581 --> 00:50:21,539 dar de aici încolo in merg singur. 601 00:50:21,670 --> 00:50:24,107 Acum am terminat. Am terminat. Te întorci la tine acasă. 602 00:50:44,345 --> 00:50:46,085 Acum unde crezi te duci? 603 00:50:46,173 --> 00:50:47,608 Nu aceasta este calea spre satul tău. 604 00:50:47,740 --> 00:50:49,349 Eram pierdut! Tu nu erai! 605 00:50:49,481 --> 00:50:51,308 În regulă. nu am fost! 606 00:50:51,396 --> 00:50:52,831 Daţi-i drumul. Leagă-mă de cal dacă gândești atât de puțin despre mine. 607 00:50:52,962 --> 00:50:54,833 Acum ce sunt eu ai de-a face cu tine? 608 00:50:54,964 --> 00:50:56,661 aș putea să-ți spun ce ai face, dar nu o vei face. 609 00:50:56,792 --> 00:50:59,055 ți-am spus și nu o vei face.Nu! 610 00:51:02,015 --> 00:51:04,582 Ei bine, ce ești o să fac, Rosita, stai acolo toată ziua? 611 00:51:09,457 --> 00:51:11,284 Stai, Reardon! 612 00:51:11,416 --> 00:51:12,633 Nu face nimic prost, fiule. 613 00:51:13,548 --> 00:51:14,548 Ești acoperit. 614 00:51:16,812 --> 00:51:19,075 Ei bine, noul Mareșal chiar la locul de muncă. 615 00:51:19,206 --> 00:51:21,077 Când sunt probleme sare cu ambele picioare. 616 00:51:22,340 --> 00:51:24,384 Ia-o, Bass. 617 00:51:24,516 --> 00:51:25,907 Te-ai ales singur arata destul de bine însoțitor. 618 00:51:26,039 --> 00:51:27,822 Ah, ar fi trebuit mi-am dat seama asta. 619 00:51:27,910 --> 00:51:28,823 Mă bucur că nu ai făcut-o. M-ai salvat un morman de necazuri. 620 00:51:28,955 --> 00:51:30,999 Nu mă refer la această ambuscadă. 621 00:51:31,131 --> 00:51:33,263 Ar fi trebuit să mă gândesc la lege inca face Munca murdară a lui Keefer. 622 00:51:33,394 --> 00:51:35,091 O să trec asta deocamdată, Reardon. 623 00:51:35,222 --> 00:51:36,527 Să vedem dacă acestea se potrivesc. 624 00:51:37,485 --> 00:51:39,834 Nu!Rosita! Rosita! Nu! Nu! 625 00:51:39,966 --> 00:51:41,227 Lasă-o în pace. 626 00:51:41,359 --> 00:51:42,924 am făcut-o arată-mi drumul.Nu! 627 00:51:43,056 --> 00:51:45,492 De unde ai luat-o? Legat de un copac. 628 00:51:45,624 --> 00:51:47,799 Cu un semn atârnat deasupra ei citind „Ajută-te singur”? 629 00:51:47,930 --> 00:51:50,367 Acum, dă-mi timp, mareșal. Voi încerca să mă gândesc ceva mai bun. 630 00:51:51,282 --> 00:51:53,500 Verifică-i sacoșele pentru grub. 631 00:51:53,588 --> 00:51:55,720 Dacă nu are niciunul dă-i câteva din ale noastre. O vom trimite pe drumul ei. 632 00:51:55,808 --> 00:51:57,504 Putem avea câteva minute împreună? 633 00:51:58,811 --> 00:51:59,767 Da. 634 00:52:06,253 --> 00:52:08,298 am avut dreptate. 635 00:52:08,429 --> 00:52:10,256 Ar fi trebuit să te iau până la graniță.Nu, e mai bine așa. 636 00:52:10,344 --> 00:52:12,389 Adaugă-le caii, Dave. 637 00:52:12,520 --> 00:52:14,521 Trebuie să facem acea veche stație de diligențe înainte de întuneric. 638 00:52:16,002 --> 00:52:17,872 Avem multă apă. 639 00:52:17,960 --> 00:52:20,571 Dă-i una dintre noi cantine suplimentare. Da, va avea nevoie. 640 00:52:22,269 --> 00:52:23,530 Vei fi mai fericit cu oamenii tăi. 641 00:52:23,662 --> 00:52:25,141 Nu. Sunt cu tine. 642 00:52:33,237 --> 00:52:34,846 Trebuie să fie așa, Rosita. 643 00:53:49,400 --> 00:53:51,096 Hee-yah! Hee-yah! Hee-yah! 644 00:54:11,204 --> 00:54:12,248 Iată-te. 645 00:54:14,468 --> 00:54:16,730 Nu pot să-ți dau seama, Reardon. 646 00:54:16,862 --> 00:54:19,603 Ai fost mult mai inteligent să se îndrepte spre graniţă. 647 00:54:20,648 --> 00:54:22,693 Legea va avea grijă a Keefers. 648 00:54:22,824 --> 00:54:26,305 Mai devreme sau mai târziu... m-am gândit că poate aș putea accelereaza putin lucrurile. 649 00:54:26,437 --> 00:54:29,308 Cât timp suplimentar voi primi pentru erupție? 650 00:54:29,440 --> 00:54:31,397 Ar trebui să renunți la gândire despre Keefer. 651 00:54:31,529 --> 00:54:33,312 Încetează să-ți amintești despre si sotia ta. 652 00:54:34,053 --> 00:54:35,619 Totul se va stinge, undeva. 653 00:54:35,750 --> 00:54:38,099 Întotdeauna o face. 654 00:54:38,231 --> 00:54:40,754 Fii mult mai inteligent pentru a-l spăla din sistem. 655 00:54:41,713 --> 00:54:43,366 Pune totul în urma ta. 656 00:54:43,497 --> 00:54:45,672 aș avea, după zece minute în Laredo. 657 00:54:47,240 --> 00:54:49,502 Le voi scăpa dacă înțeleg cuvântul tău. 658 00:54:52,724 --> 00:54:54,681 Rosita aceea... 659 00:54:54,769 --> 00:54:57,771 Ea o fată indiană plecat mexican sau Fata mexicană a devenit indiană? 660 00:54:58,251 --> 00:55:00,034 Puțin din ambele. 661 00:55:00,166 --> 00:55:01,645 Părea ca o fată drăguță, de asemenea. 662 00:55:02,995 --> 00:55:06,258 Totul pentru tine. Asta a spus ea? 663 00:55:06,390 --> 00:55:09,870 De unde mă uitam ea nu trebuia să o spună. Ei bine, uită-o. 664 00:55:20,752 --> 00:55:22,056 Este fata. 665 00:55:26,801 --> 00:55:29,150 Gil! Coloradas! 666 00:55:30,544 --> 00:55:34,068 Este Coloradas. Îl văd pe el și pe mulți alții, nu departe acum. 667 00:55:34,156 --> 00:55:36,332 Chiricahuas.Nu ne vor da orice necaz. 668 00:55:36,463 --> 00:55:38,508 Ei bine, o vor face având în vedere că trebuie, lustruiește fiul acestui șef. 669 00:55:38,639 --> 00:55:41,598 Ridicol. Aceşti doi a gătit acea poveste în cazul în care ar fi fost capturat. 670 00:55:41,686 --> 00:55:44,557 De ce, rezervația Colorado este peste partea cealaltă al marelui canion. 671 00:55:44,689 --> 00:55:45,993 Acel injun nu ar face-o indrazneste sa o lasi. 672 00:55:46,125 --> 00:55:48,082 A făcut-o! Ei vin. 673 00:55:48,214 --> 00:55:50,346 Mergem repede, sau toți murim. 674 00:55:50,434 --> 00:55:53,000 Crezi că e spunând adevărul? Întotdeauna o face. 675 00:55:53,088 --> 00:55:54,132 Ne mutam. 676 00:55:54,699 --> 00:55:55,742 Omoara focul. 677 00:55:57,092 --> 00:55:58,136 Interior. 678 00:56:00,574 --> 00:56:01,922 Voi doi rămâneți aici. 679 00:56:02,054 --> 00:56:04,098 În regulă, Mareșal. Dă-i jos. 680 00:56:04,230 --> 00:56:05,186 Oh, ai cuvântul meu. 681 00:56:09,583 --> 00:56:11,758 Ce zici de o armă? Dave acoperă ușa. 682 00:56:11,890 --> 00:56:12,933 Nu încă. 683 00:56:17,156 --> 00:56:18,852 Hei! Uită-te aici. 684 00:56:20,159 --> 00:56:21,202 Așteaptă. 685 00:56:26,818 --> 00:56:28,035 El intră pentru un powwow. 686 00:56:28,907 --> 00:56:29,950 Nu te supăra. 687 00:56:33,651 --> 00:56:35,608 Acum uite... 688 00:56:35,696 --> 00:56:38,872 Am un mic spread sub graniță lângă Cervantes. 689 00:56:39,004 --> 00:56:40,657 Am un cuplu mexican trăind din asta acum. 690 00:56:40,788 --> 00:56:43,137 Le voi scrie pentru tine. Uh, altceva. 691 00:56:43,269 --> 00:56:46,793 Acum fata asta, ei bine, ea e singura si... 692 00:56:46,925 --> 00:56:49,796 Ei bine, va avea un fel de o șansă de a trăi pe locul meu. 693 00:56:49,928 --> 00:56:52,364 Vezi că ajunge acolo, vrei? Fii bucuros să... 694 00:56:52,496 --> 00:56:54,105 Dacă plecăm de aici. Dar tot ești... 695 00:56:54,236 --> 00:56:56,629 Uh, cred că poți obține Coloradas să se mulțumească cu mine. 696 00:56:56,717 --> 00:56:58,109 Ce? Asta e afacerea. 697 00:56:58,197 --> 00:57:00,764 Nimic de făcut. Cum am spus Reardon... 698 00:57:00,895 --> 00:57:03,723 Plecăm de aici parcă am intrat împreună. 699 00:57:03,855 --> 00:57:05,638 Ce a mai rămas din noi. Sau nu călărim. 700 00:57:05,770 --> 00:57:07,684 Omul legii vorbește bine, Gil. 701 00:57:07,815 --> 00:57:09,642 Călărim împreună, sau nu călărim. 702 00:57:10,470 --> 00:57:11,427 Asta este. 703 00:57:21,568 --> 00:57:24,222 Coloradas vin pentru omul alb care mi-a ucis fiul. 704 00:57:24,353 --> 00:57:26,006 Și pentru fată. 705 00:57:26,138 --> 00:57:28,400 Ai plecat limite de rezervare, Coloradas. 706 00:57:28,488 --> 00:57:31,142 Vrei să aduci soldații jos asupra oamenilor tăi? 707 00:57:31,273 --> 00:57:33,187 Îmi dai bărbat și fată? 708 00:57:33,319 --> 00:57:35,494 Le iau pe amândouă la Laredo. 709 00:57:35,626 --> 00:57:36,887 Tu ma vrei, Coloradas? 710 00:57:36,975 --> 00:57:38,236 Credeam că ți-am spus a sta pe loc. 711 00:57:38,367 --> 00:57:40,456 Îmi pare rău, Mareșal, aceasta este afacerea mea. 712 00:57:40,587 --> 00:57:42,283 Tu rostești cuvinte curajoase, Coloradas, 713 00:57:42,415 --> 00:57:44,503 cu Chiricahua-urile tale chiar în spate pentru a te proteja. 714 00:57:44,635 --> 00:57:47,941 Curajos ca fiul tău Delgados care atacă un om neînarmat. 715 00:57:48,029 --> 00:57:50,553 Și odată, Chircahuas erau cunoscuți ca războinici. 716 00:57:50,684 --> 00:57:53,860 Limba ta este ca un cuțit. Vreau să tai adânc. 717 00:57:53,948 --> 00:57:56,994 Un Chiricahua nu va îndrăzni lupta cu un singur om. 718 00:57:57,125 --> 00:57:58,648 Nu este suficient de curajos. 719 00:57:58,779 --> 00:58:00,476 Un Chiricahua este un laș. 720 00:58:00,564 --> 00:58:04,044 Ești curajos? De zece ori mai mult decât Coloradas. 721 00:58:04,176 --> 00:58:06,917 Când soarele este sus. Vom vedea cine este războinicul. 722 00:58:10,225 --> 00:58:12,705 Deci tu ești dealerul. 723 00:58:12,837 --> 00:58:15,012 Ei bine, fiule, ești sigur ți-ai dat o mână. 724 00:58:29,418 --> 00:58:31,898 O secure singuratică între ei. 725 00:58:32,030 --> 00:58:34,379 Apașii îl numesc Bătălia Războinicilor. 726 00:58:35,381 --> 00:58:36,512 Este întotdeauna până la moarte. 727 00:58:53,791 --> 00:58:55,139 Dacă iese Reardon câine de top, 728 00:58:55,270 --> 00:58:56,488 indienii aceia, rămas fără conducător, 729 00:58:56,576 --> 00:58:58,185 se vor împrăștia în vânt. 730 00:58:58,317 --> 00:59:00,448 Cu ei ocupați cu privirea lupta, 731 00:59:00,580 --> 00:59:02,625 nu vom avea niciodată un lucru mai bun șansa de a ne apuca caii. Ne-am putea folosi. 732 00:59:02,713 --> 00:59:05,062 O să încerc. Nu fără mine. 733 01:00:48,427 --> 01:00:50,428 Să ne mișcăm repede. Caii noștri s-au întors aici. 734 01:01:21,852 --> 01:01:22,852 Laredo... 735 01:01:27,161 --> 01:01:29,206 Asta e ceea ce tu am vrut să văd, nu-i așa? Mareșal, eu... 736 01:01:29,294 --> 01:01:31,077 Viața ia ceva răsturnări amuzante, nu-i așa? 737 01:01:31,209 --> 01:01:32,513 Cu tine aici, asta nu este amuzant. 738 01:01:34,821 --> 01:01:36,648 trebuie îmi fac un fum. 739 01:01:38,738 --> 01:01:40,260 Are cineva elementele? 740 01:01:43,177 --> 01:01:44,917 Nu, Gil! Ha! 741 01:01:49,270 --> 01:01:51,228 De ce fiul ăla de armă, mi-a furat pușca. 742 01:01:51,359 --> 01:01:52,882 Îl lași să moară. 743 01:01:53,535 --> 01:01:54,840 Își face singur drumul. 744 01:01:56,016 --> 01:01:57,147 Are zece minute ale lui. 745 01:02:13,642 --> 01:02:15,731 Bună! 746 01:02:15,862 --> 01:02:17,515 Te va costa un dolar pentru noapte. Asta include o frecare. 747 01:02:17,646 --> 01:02:19,604 Adună-l de la Mareșal. Îl va ridica. 748 01:02:20,649 --> 01:02:22,738 Mareșalul? Fă-mi o favoare, vrei? 749 01:02:22,869 --> 01:02:26,306 De ce sigur. Spune-i lui Ben Keefer, Gil Reardon e în oraș. 750 01:02:26,438 --> 01:02:28,308 Reardon? Oh, tu ești Reardon. 751 01:02:28,440 --> 01:02:29,745 Am fost la procesul tău. 752 01:02:29,876 --> 01:02:31,703 spuse Mareșalul ai ieșit din... 753 01:02:31,835 --> 01:02:33,139 Spune-i lui Ben Keefer Îi îndrept drumul în cinci minute. 754 01:02:34,228 --> 01:02:36,186 Oh, da domnule. Sigur. 755 01:02:37,666 --> 01:02:38,754 Imediat, domnule Reardon. 756 01:03:03,954 --> 01:03:06,216 Reardon e în oraș. 757 01:03:06,304 --> 01:03:08,958 El trimite cuvântul înainte că va veni strada în cinci minute. 758 01:03:09,046 --> 01:03:10,568 N-ar fi trebuit și-a împușcat soția, Ben. 759 01:03:10,699 --> 01:03:11,699 El te vrea. 760 01:03:13,050 --> 01:03:15,138 Ia-ți pușca. 761 01:03:15,269 --> 01:03:17,705 Îl poți lua de la acoperișul acelei clădiri peste drum. 762 01:03:17,837 --> 01:03:19,795 Și nu ratați. Ieși așa. 763 01:03:39,903 --> 01:03:41,077 Să mergem. 764 01:03:58,399 --> 01:04:00,487 Walt va fi pe poziție în câteva secunde. 765 01:04:01,838 --> 01:04:03,534 Aș putea trece pe acolo. 766 01:04:03,665 --> 01:04:06,189 Așa l-am avea pe el între noi.Rămâneți cu mine. 767 01:04:08,061 --> 01:04:09,105 Să mergem. 768 01:04:30,301 --> 01:04:31,431 Încetini. 769 01:04:33,521 --> 01:04:34,870 Lasă-l să vină la noi. 770 01:04:57,458 --> 01:04:58,415 Să mergem. 771 01:04:59,199 --> 01:05:01,548 Hai, Ben draw! 772 01:05:01,680 --> 01:05:04,247 I-ai ucis pe Walt și Jordon. Nu este suficient? 773 01:05:04,378 --> 01:05:06,118 Mi-ai ucis soția. Nu ei. 774 01:05:06,206 --> 01:05:07,903 Mă împușcă și tu nu ești mai bun. 775 01:05:08,774 --> 01:05:11,994 Arma mea este în toc. Desenează-o! 776 01:05:12,082 --> 01:05:14,866 Desenează-l! Vrei să mă împuști cu sânge rece? Daţi-i drumul! 777 01:05:14,954 --> 01:05:16,563 Am parcurs un drum lung să te omoare. 778 01:05:16,651 --> 01:05:17,913 Dar nu o poți face, poti? 779 01:05:19,045 --> 01:05:20,176 Uite... 780 01:05:20,917 --> 01:05:22,395 Îmi arunc arma. 781 01:05:25,704 --> 01:05:27,574 În regulă. Ai avut șansa ta. 782 01:05:27,706 --> 01:05:29,228 Soția ta ar fi mândru de tine. 783 01:05:50,468 --> 01:05:51,729 Gil! 784 01:05:51,817 --> 01:05:52,904 Rosita!Gil! 785 01:05:58,693 --> 01:05:59,911 calul lui Reardon, ia-l! 786 01:06:05,744 --> 01:06:07,527 Sunt gata acum, Mareșal. 787 01:06:07,659 --> 01:06:09,051 Pentru ce? nu stiu despre ce vorbesti, Gil. 788 01:06:09,182 --> 01:06:10,313 Dar mareșal, Sunt gata acum să... 789 01:06:10,444 --> 01:06:11,836 Bass, grăbește-te cu calul acela. 790 01:06:18,496 --> 01:06:21,019 Ridică-te pe calul tău. Ridică-te, domnișoară. 791 01:06:21,586 --> 01:06:22,629 Şi tu. 792 01:06:28,854 --> 01:06:30,768 Crezi că poți să-ți găsești drumul spre graniță? 793 01:06:30,856 --> 01:06:34,119 Granița? Da, da! stiu drumul! 794 01:06:34,251 --> 01:06:37,644 Există puțină răspândire lângă un loc numit Cervantes. 795 01:06:37,776 --> 01:06:40,386 Mareșal. Acum ia! Obţine! 796 01:06:44,174 --> 01:06:45,826 Adio, prieteni. 797 01:06:52,617 --> 01:06:54,313 Totul se va egala în cele din urmă. 798 01:06:54,445 --> 01:06:56,402 Întotdeauna face. 799 01:06:56,534 --> 01:06:58,709 Presupun că va trebui să raportăm că a scăpat de noi.Da. 800 01:06:58,797 --> 01:07:00,928 Prizonierul a scăpat într-o ploaie de gloanţe. 801 01:07:01,060 --> 01:07:03,105 Sigur vrei loco, nu-i asa? 802 01:07:03,193 --> 01:07:06,543 Știi, aș spune că acest oraș tocmai am primit prima felie de noroc. 803 01:07:06,674 --> 01:07:08,719 S-ar putea să faci o încă ofițer de pace, Dave. 804 01:07:10,113 --> 01:07:11,374 O să cumpăr băuturile.