1
00:00:06,416 --> 00:00:08,916
నుండి వచ్చిన అంశాలకు
ప్రతిదీ తిరిగి వస్తుంది,

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,958
శరీరాలు భూమికి, రక్తానికి నీటికి,
అగ్నికి వేడి, గాలికి శ్వాస.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,291
వారు బాగా జన్మించారు,
వారు బాగా సమాధి చేయబడతారు.

4
00:00:49,791 --> 00:00:51,291
మమ్మీ, ఎలా ఉన్నావు?

5
00:00:51,375 --> 00:00:54,333
<i>- నేను బాగున్నాను, స్వీటీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>
- నేను బాగున్నాను.

6
00:00:54,416 --> 00:00:56,208
ఈరోజు బిజీ. నేను అలసిపోయాను.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,125
<i>మీ కొత్త ఇల్లు ఎలా ఉంది?
మీరు ఓకే?</i>లో స్థిరపడ్డారా?

8
00:01:00,208 --> 00:01:02,833
అవును, నేను స్థిరపడుతున్నాను.

9
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
<i>అద్భుతం.</i>

10
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

11
00:01:10,791 --> 00:01:13,291
ఈరోజు నాకు అవార్డు వచ్చింది.

12
00:01:14,750 --> 00:01:16,583
ఇలైడా, ప్రియమైన ...

13
00:01:16,666 --> 00:01:20,416
<i>నా ఆడపిల్ల. నీ గురించి నేను గర్విస్తున్నాను, ప్రియతమా.</i>

14
00:01:20,500 --> 00:01:24,166
<i>ప్రతిదీ మీ మార్గంలో జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నా అందమైన కుమార్తె.</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,000
<i>అయితే మీకు తెలుసా?</i>

16
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
<i>నేను ఇప్పటికీ ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరంతా అక్కడ మీరే ఉన్నారు.</i>

17
00:01:29,291 --> 00:01:34,000
<i>మీరు ఆ ఇంటిని కొనడానికి తొందరపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
బహుశా మీరు మళ్లీ కలిసి ఉండవచ్చు.</i>

18
00:01:34,083 --> 00:01:37,291
అమ్మా, మనం వెళ్తున్నామా
దీన్ని మళ్లీ చేయాలా? రండి.

19
00:01:37,375 --> 00:01:41,500
యాలిన్ మరియు నేను విడాకులు తీసుకున్నాము.
దయచేసి దానితో వ్యవహరించండి.

20
00:01:43,291 --> 00:01:44,291
అమ్మా?

21
00:01:44,708 --> 00:01:47,875
- అమ్మ, మీరు నా మాట వినగలరా?
<i>- ఇలాదా...</i>

22
00:01:48,708 --> 00:01:49,708
<i>స్వీటీ.</i>

23
00:01:50,125 --> 00:01:53,583
నా ఇంటర్నెట్ డౌన్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.
మీరు నా మాట వినగలరా?

24
00:01:55,375 --> 00:01:58,208
మమ్మీ, నేను మీకు రేపు ఫోన్ చేస్తాను, సరేనా?

25
00:04:47,291 --> 00:04:50,541
ఏదో జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
నేను పోలీసు కార్లను చూసినప్పుడు.

26
00:04:51,708 --> 00:04:54,916
- మీరు సమీపంలో నివసిస్తున్నారా?
- ఆ కొండపైకి.

27
00:04:55,833 --> 00:05:00,541
మీరు ఎప్పుడైనా అనుమానాస్పద వ్యక్తిని చూశారా
సరస్సు చుట్టూ? అపరిచితుడు కావచ్చు.

28
00:05:00,625 --> 00:05:04,333
లేదు, నా దగ్గర లేదు. మార్గం ద్వారా,
స్థానికులు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

29
00:05:04,416 --> 00:05:07,291
వినోదం కోసం కుక్కలను చంపేస్తారు
మరియు వాటిని సరస్సులో వేయండి.

30
00:05:08,000 --> 00:05:10,458
సరే. మొదటి మరియు చివరి పేరు.

31
00:05:10,541 --> 00:05:13,500
డోగన్, అధికారి. డోగన్ రౌఫ్.

32
00:05:13,583 --> 00:05:14,833
Fతో ముగుస్తుంది.

33
00:05:27,125 --> 00:05:29,041
- శుభోదయం, కెప్టెన్.
- ఉదయం.

34
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
- ఉదయం.
- ఉదయం.

35
00:05:30,208 --> 00:05:31,375
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

36
00:05:32,291 --> 00:05:35,791
రేంజర్ ఒక మహిళ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాడు
సరస్సులో టార్ప్‌లో చుట్టబడి ఉంటుంది.

37
00:05:36,833 --> 00:05:40,166
- ఇతర సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- మేము స్థానికులతో మాట్లాడుతున్నాము.

38
00:05:40,250 --> 00:05:44,208
అయితే కనుక్కోవడం కష్టం.
ID లేదు, చాలా కాలంగా నీటి అడుగున ఉన్నారు.

39
00:05:44,291 --> 00:05:47,458
- శ్రీమతి ఫెరిహా అసిస్టెంట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- నాకు తెలుసు, సరే.

40
00:05:47,541 --> 00:05:48,916
- ఉదయం, సార్.
- ఉదయం.

41
00:05:51,333 --> 00:05:54,000
- ఉదయం. అబ్బాయిలు. అదృష్టవంతులు.
- ధన్యవాదాలు.

42
00:05:54,583 --> 00:05:58,000
ఎందుకంటే శరీరం నీటి అడుగున ఉంది
చాలా కాలం పాటు,

43
00:05:58,083 --> 00:06:02,458
శ్రీమతి సెలిన్ మాత్రమే చెప్పగలరు
బాధితురాలు 30 లేదా 40 ఏళ్లలోపు మహిళ.

44
00:06:02,541 --> 00:06:06,291
దాని బరువు ఎత్తినప్పుడు,
వాయువుతో నిండిన శవం పైకి లేచింది.

45
00:06:06,375 --> 00:06:10,000
- లేకపోతే ఎప్పటికీ దిగువన ఉంటుందా?
- బహుశా.

46
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
డైవర్లకు కొన్ని కత్తులు కూడా దొరికాయి.

47
00:06:13,166 --> 00:06:15,125
పంక్చర్ లేదా పదునైన వస్తువు గాయాలు?

48
00:06:15,208 --> 00:06:19,125
ఖచ్చితంగా చెప్పడం కష్టం,
కానీ నేను ఇప్పటివరకు అలాంటి గుర్తులేవీ చూడలేదు.

49
00:06:19,750 --> 00:06:23,500
ఆమెకు పోస్ట్‌మార్టం నష్టం జరిగింది
నీటి అడుగున జీవితం నుండి, అయితే.

50
00:06:23,583 --> 00:06:26,041
- మెడ వెనుక...
- ఆమె మునిగిపోయిందా?

51
00:06:26,125 --> 00:06:27,875
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

52
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
చెప్పలేకపోతే ఇక్కడెందుకు వచ్చావు?
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

53
00:06:32,541 --> 00:06:33,875
మిస్టర్. ప్రాసిక్యూటర్.

54
00:06:33,958 --> 00:06:38,666
ఇది చెప్పడానికి తొందరగా ఉందని సెలిన్ చెప్పారు
వైద్య మరియు సాంకేతిక డేటా ఆధారంగా.

55
00:06:38,750 --> 00:06:41,458
ఆమె స్పష్టంగా చేయదు.
అందరూ ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.

56
00:06:41,541 --> 00:06:42,625
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు.

57
00:06:43,708 --> 00:06:47,583
ప్రతి ఒక్కరూ అన్ని సమయాల్లో పిచ్ చేస్తారు.
అత్యవసర శవపరీక్ష కోసం కాల్ చేయండి.

58
00:06:58,166 --> 00:07:01,500
సరే, నువ్వు తేలికగా తీసుకో.
నీ పని నువ్వు చేసుకో. ఒత్తిడికి గురికావద్దు.

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,375
లెఫ్టినెంట్.

60
00:07:06,916 --> 00:07:08,791
నీటి అడుగున బృందం నుండి ఏదైనా మాట ఉందా?

61
00:07:08,875 --> 00:07:10,916
దృశ్యమానత ఒక మీటర్ కంటే తక్కువ.

62
00:07:11,000 --> 00:07:13,208
వారు ఈ భాగాన్ని శోధించగలిగారు

63
00:07:13,291 --> 00:07:16,833
కానీ మేము ఇప్పుడే ఏదో చూశాము
టార్ప్ ముక్కలతో...

64
00:07:16,916 --> 00:07:19,041
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారా? డైవ్ అయిపోయిందా?

65
00:07:19,125 --> 00:07:21,708
గరిష్టంగా మూడు గంటలు. అల్పోష్ణస్థితి ప్రమాదం.

66
00:07:21,791 --> 00:07:26,583
అయితే విస్తృతమైన పరిశోధన చేయమని చెప్పండి
రేపు మెరుగైన పరికరాలతో.

67
00:07:26,666 --> 00:07:27,666
అవును మేడమ్.

68
00:07:34,250 --> 00:07:36,750
- ఒక మంచి పొందండి.
- ధన్యవాదాలు, ఓనెమ్.

69
00:07:37,666 --> 00:07:39,958
క్షమించండి, మేము మీకు సెలవు రోజున కాల్ చేసాము.

70
00:07:40,041 --> 00:07:41,666
అస్సలు చింతించకండి, తేనె.

71
00:07:41,750 --> 00:07:43,333
కాబట్టి, మీరు లోపలికి వెళ్లారా?

72
00:07:43,416 --> 00:07:46,125
నేను స్థిరపడుతున్నాను. ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు, కానీ...

73
00:07:50,000 --> 00:07:52,833
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరా
శవపరీక్షకు ముందు?

74
00:07:52,916 --> 00:07:57,125
బాధితురాలు సాధారణంగా ఆరోగ్యవంతమైన మహిళ
30 మరియు 40 మధ్య వయస్సు.

75
00:07:58,166 --> 00:08:01,625
కణజాల నష్టం ఆధారంగా,
ఆమె రెండు వారాల పాటు నీటిలో ఉంది.

76
00:08:02,875 --> 00:08:04,208
ఆమె పళ్ళు చూడండి.

77
00:08:05,083 --> 00:08:09,041
ఎగువ మరియు దిగువ దంతాలు కప్పబడి ఉన్నాయి
విదేశాల నుండి ఒక ఖరీదైన పొరతో.

78
00:08:09,125 --> 00:08:13,583
నేను ఇంప్లాంట్లు కూడా తొలగించాను,
ఇవి ఖచ్చితంగా చౌకగా లేవు.

79
00:08:17,041 --> 00:08:18,458
కాబట్టి ఆమె వద్ద డబ్బు ఉంది.

80
00:08:20,875 --> 00:08:24,833
సరే. కన్ను కాస్త వింతగా ఉంది.
ఇతర వాటి కంటే భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

81
00:08:26,625 --> 00:08:29,583
- సెలిన్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
- ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
- నేను దానిని చూద్దాం.
- ఇది మెరుస్తోంది.

83
00:08:33,916 --> 00:08:34,916
లెన్స్.

84
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
సూపర్.

85
00:08:45,083 --> 00:08:46,083
నన్ను చూడనివ్వండి.

86
00:08:47,125 --> 00:08:49,541
- మరొకటి తప్పక పడిపోయింది.
- అవును.

87
00:08:50,958 --> 00:08:54,625
ఇక్కడ ఒక స్పాట్ ఉంది,
ఆమె మెడ వెనుక భాగంలో. నేను మీకు చూపిస్తాను.

88
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
దహనం లాంటిది.

89
00:08:55,666 --> 00:08:57,666
అవును, మంట లాగా. ఇక్కడ చూడు.

90
00:08:57,750 --> 00:08:59,791
నేను ఇంకా దాన్ని గుర్తించలేదు.

91
00:08:59,875 --> 00:09:02,166
- నేను తనిఖీ చేయాలి.
- సరే, సులభం.

92
00:09:04,458 --> 00:09:06,208
సరే.

93
00:09:06,291 --> 00:09:10,125
- వేలిముద్రలు?
- దురదృష్టవశాత్తు లేదు. చాలా నష్టం.

94
00:09:10,208 --> 00:09:11,208
నేను చూస్తున్నాను.

95
00:09:12,583 --> 00:09:13,583
ధన్యవాదాలు.

96
00:09:14,291 --> 00:09:15,291
చింతించకండి.

97
00:09:18,750 --> 00:09:21,875
గత నెలలో,
22 మంది మహిళలు అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం

98
00:09:21,958 --> 00:09:23,958
ఇస్తాంబుల్ మరియు సమీప ప్రావిన్సులలో.

99
00:09:24,416 --> 00:09:28,458
వారిలో తొమ్మిది మంది యువతులు
15 మరియు 19 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు.

100
00:09:28,541 --> 00:09:32,666
- వారిని మినహాయించండి మరియు 13 మంది మహిళలు మిగిలారు.
- మేము వాటిలో ఏడిని తొలగించగలము.

101
00:09:32,750 --> 00:09:35,291
బాధితుని లెన్స్ యొక్క శక్తి -2.50.

102
00:09:36,416 --> 00:09:41,583
డ్రైవర్ లైసెన్స్ డేటా దానిని చూపుతుంది
వారిలో ఏడుగురు కాంటాక్ట్‌లు లేదా అద్దాలు ధరించారు.

103
00:09:41,666 --> 00:09:43,000
- సరే.
- వారి పేర్లు?

104
00:09:43,875 --> 00:09:48,875
బాధితురాలు సోఫియా, ఫెరిహా తెలిపారు
ఆమె నోటిలో ఖరీదైన ఇంప్లాంట్లు ఉన్నాయి.

105
00:09:48,958 --> 00:09:50,625
దయచేసి దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా?

106
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
నేను బ్యాంకు ఖాతాలను తనిఖీ చేస్తాను.
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

107
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
సరే. బెర్క్.

108
00:10:00,208 --> 00:10:03,125
ప్రతి ముడి దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది
మరియు ఉపయోగ ప్రాంతాలు.

109
00:10:03,208 --> 00:10:06,125
- తాడును తాడుకు, వస్తువుకు...
- బెర్క్, దయచేసి.

110
00:10:06,208 --> 00:10:09,708
సోదరా, మేము ఏమి చెప్పాము?
చిన్న మరియు సాధారణ.

111
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
సరే.

112
00:10:12,916 --> 00:10:16,083
బాధితురాలిని కట్టడి చేశారు
సాధారణ లేదా శీఘ్ర ముడితో.

113
00:10:16,166 --> 00:10:17,291
మరియు తాడు?

114
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
సరళమైనది.

115
00:10:21,291 --> 00:10:23,375
నైలాన్. ప్రతి హార్డ్‌వేర్ స్టోర్‌లో ఇది ఉంటుంది.

116
00:10:24,041 --> 00:10:27,208
వాలెస్, రసాయన శాస్త్రవేత్త,
1930లో నైలాన్‌ని కనుగొన్నారు...

117
00:10:27,291 --> 00:10:28,416
బాస్!

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
బ్యాంకు రికార్డులను పరిశీలించాను.

119
00:10:32,583 --> 00:10:35,541
వారిలో ముగ్గురు ఆ విధానాన్ని భరించగలరు.

120
00:10:37,041 --> 00:10:41,250
Şirin Sadık, Ilayda Pınar
మరియు ఐసెగుల్ ఉముట్.

121
00:10:41,333 --> 00:10:46,166
సరే. మొత్తం తనిఖీ చేయండి
ముగ్గురి వైద్య రికార్డులు.

122
00:10:46,250 --> 00:10:49,291
ప్రతి విషయాన్ని కనుగొనండి
మేము ఫెరిహాకు వెళ్ళవచ్చు.

123
00:10:49,375 --> 00:10:50,375
- సరే.
- శ్రీ హసన్.

124
00:10:50,416 --> 00:10:55,375
మీరు మరియు సెర్దార్ వ్యక్తులను పరిశీలిస్తారు
ఈ ముగ్గురు మహిళలు తప్పిపోయినట్లు నివేదించారు, సరేనా?

125
00:10:55,458 --> 00:10:56,916
మీరు ఆదేశించినట్లుగా, కెప్టెన్.

126
00:10:57,708 --> 00:10:59,166
అడగడం, కమాండ్ చేయడం కాదు.

127
00:11:04,750 --> 00:11:07,541
చూడు, ఓనేం, ఇది మన మధ్యనే ఉండాలి.

128
00:11:07,625 --> 00:11:09,916
- సరే.
- డైనమిక్స్ ఇక్కడ మారుతున్నాయి.

129
00:11:10,000 --> 00:11:13,083
మేము అలవాటు పడ్డాము,
డైనమిక్స్ ఎల్లప్పుడూ శక్తిలో మారుతుంది.

130
00:11:13,166 --> 00:11:14,583
<i>ఎక్కడైనా గాలి వీస్తుంది.</i>

131
00:11:14,666 --> 00:11:17,916
<i>అవును, కానీ ఈసారి అది భిన్నంగా ఉంది.
చాలా మంది తలలు దొర్లుతాయి.</i>

132
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
హలుక్ అటా
డిప్యూటీ పోలీస్ చీఫ్

133
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
పోలీసులే కాదు అందరూ.

134
00:11:22,041 --> 00:11:24,208
ప్రాసిక్యూటర్ గోఖాన్ కూడా వెళ్లిపోయారు.

135
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
మంచి రిడాన్స్.

136
00:11:27,541 --> 00:11:32,250
నన్ను పట్టుకోవడానికి పిలిచావా
తాజా పరిణామాలపై? నేను నష్టపోతున్నాను.

137
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
చూడండి, ఓనెమ్.

138
00:11:35,500 --> 00:11:36,958
మేము ఒక కూడలిలో ఉన్నాము.

139
00:11:37,041 --> 00:11:41,000
స్పెషల్ క్రైమ్ యూనిట్
కేసు పరిష్కార రేటు ఇప్పటివరకు గొప్పగా ఉంది.

140
00:11:42,166 --> 00:11:43,875
అన్నింటిలో మొదటిది, మంచి ఉద్యోగం.

141
00:11:44,875 --> 00:11:47,916
- ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి దీన్ని కొనసాగించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

142
00:11:49,791 --> 00:11:52,958
నేను దీన్ని సానుకూల కోరికగా తీసుకోవాలా?

143
00:11:53,041 --> 00:11:57,291
కోరిక మాత్రమే కాదు. కోరిక కంటే ఎక్కువ.
నేను నిన్ను ఎంతగా నమ్ముతున్నానో నీకు తెలుసు.

144
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
కానీ కొన్ని కేసులు కష్టం.

145
00:12:01,000 --> 00:12:04,875
మీకు చాలా మంది అనుమానితులు ఉండవచ్చు లేదా ఎవరూ లేరు.
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేకపోవచ్చు.

146
00:12:04,958 --> 00:12:08,541
హాలుక్, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు మరింత స్పష్టంగా చెప్పగలరా?

147
00:12:08,625 --> 00:12:13,333
చూడు, అలా అయినప్పుడు, నా దగ్గరకు రా.
మేము కేసును హత్యకు బదిలీ చేస్తాము.

148
00:12:14,416 --> 00:12:15,750
ఖచ్చితంగా కాదు!

149
00:12:15,833 --> 00:12:20,041
నేను స్త్రీ హత్యను ఎప్పటికీ కప్పిపుచ్చను
విజయం రేటును కొనసాగించడానికి, హాలుక్.

150
00:12:20,916 --> 00:12:24,000
మీరు నాటకీయంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
నేను దేనినీ కప్పిపుచ్చడం లేదు.

151
00:12:24,083 --> 00:12:26,125
నరహత్యకు ఎక్కువ వనరులు ఉన్నాయి.

152
00:12:26,208 --> 00:12:29,041
అప్పుడు నాకు మరిన్ని వనరులను ఇవ్వండి, హాలుక్.

153
00:12:29,125 --> 00:12:31,166
నేను దీని గురించి చర్చించదలచుకోలేదు.

154
00:12:31,916 --> 00:12:37,333
నేను నా కేసులలో ఒకదానిని ఎప్పటికీ తిప్పికొట్టను
మరొక విభాగానికి.

155
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
సరేనా?

156
00:12:39,625 --> 00:12:41,625
మీరు చెప్పేది లేకపోవచ్చు.

157
00:12:41,708 --> 00:12:43,458
క్షమించు...

158
00:12:49,458 --> 00:12:50,500
అవును, సెర్దార్?

159
00:13:14,541 --> 00:13:15,541
కెప్టెన్.

160
00:13:18,958 --> 00:13:21,791
లోపలికి రండి, శ్రీమతి మాసిడే. ఆమె బ్యాగ్ తీసుకోండి.

161
00:13:24,958 --> 00:13:26,000
లోపలికి రండి.

162
00:13:35,625 --> 00:13:36,625
ఇక్కడ.

163
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
నేను నిజంగా క్షమించండి.

164
00:13:47,333 --> 00:13:49,833
నా కూతుర్ని చివరిసారి చూడాలని ఉంది.

165
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

166
00:14:01,958 --> 00:14:02,958
శ్రీమతి మాసిడ్.

167
00:14:16,833 --> 00:14:18,208
నా కూతురు.

168
00:14:21,875 --> 00:14:22,958
నా కూతురు.

169
00:14:42,875 --> 00:14:43,875
ఇక్కడ, Ms. మాసిడ్.

170
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
శ్రీమతి మాసిడ్.

171
00:14:52,750 --> 00:14:54,750
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.

172
00:14:55,500 --> 00:14:57,583
మీరు వారికి సమాధానం చెప్పగలరా?

173
00:15:00,791 --> 00:15:01,791
సరే.

174
00:15:04,541 --> 00:15:06,958
చివరిసారి ఎప్పుడు
నీ కూతుర్ని చూసావా?

175
00:15:07,041 --> 00:15:08,833
జనవరి 7, శుక్రవారం రాత్రి.

176
00:15:10,416 --> 00:15:12,166
మాకు వీడియో కాల్ వచ్చింది.

177
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
ఆమె ఎక్కడ పని చేసింది?

178
00:15:17,916 --> 00:15:21,583
ఆమె ఇంటి నుండి పనిచేసింది.
ఆమె పెట్టుబడి సలహాదారు.

179
00:15:22,916 --> 00:15:27,458
ఆమెకు సమస్యలు ఉన్నాయా
పని నుండి ఎవరితోనైనా?

180
00:15:27,541 --> 00:15:29,750
ఇది అన్ని తరువాత ఆర్థిక ప్రపంచం.

181
00:15:30,500 --> 00:15:36,208
చాలా డబ్బు కోల్పోయిన క్లయింట్
ఆమెను బాధ్యులను చేసి ఉండవచ్చు.

182
00:15:36,291 --> 00:15:39,625
ఇదే నేను పోలీసులకు చెప్పాను
ఆమె తప్పిపోయినప్పుడు:

183
00:15:41,083 --> 00:15:43,333
ఆమె పనికి అందరూ చాలా సంతోషించారు.

184
00:15:43,416 --> 00:15:46,375
అని ఆమె నిర్ధారించుకుంది
ఆమె క్లయింట్లు తెలివిగా పెట్టుబడి పెట్టారు.

185
00:15:46,458 --> 00:15:48,166
ఆమె కూడా జాగ్రత్తగానే ఉంది.

186
00:15:48,250 --> 00:15:53,958
“అమ్మా, నేనేమీ రిస్క్ చేయను
మరియు ఎవరి డబ్బును ప్రమాదంలో పడేస్తుంది" అని ఆమె చెప్పింది.

187
00:15:54,041 --> 00:15:57,833
పోలీసులకి ఫోన్ చేశా
మరుసటి రోజు మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చేరుకోలేకపోయారు?

188
00:15:58,583 --> 00:16:02,250
నేను కాల్ చేసాను, ఆమె తీయలేదు.
ఆమె అతిగా నిద్రపోయిందని నేను అనుకున్నాను.

189
00:16:02,833 --> 00:16:04,625
మరుసటి రోజు మళ్లీ ఫోన్ చేశాను.

190
00:16:05,958 --> 00:16:08,041
ఆమె సమాధానం చెప్పనప్పుడు, నేను భయపడ్డాను.

191
00:16:08,125 --> 00:16:11,125
నేను ఆమె ఇంటికి వెళ్ళాను
మరియు తాళాలు వేసే వ్యక్తి తలుపు తెరిచాడు.

192
00:16:11,208 --> 00:16:15,250
ఆమె ఫోన్ టేబుల్ మీద పడి ఉంది.

193
00:16:15,333 --> 00:16:19,333
నేను దానిని తెరవలేకపోయాను.
నేను మరింత భయాందోళనకు గురయ్యాను మరియు యాలిన్‌ని పిలిచాను.

194
00:16:19,416 --> 00:16:21,333
ఆమె మాజీ భర్త.

195
00:16:21,416 --> 00:16:27,125
కలిసి పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాం.
పేద అబ్బాయి నాతో చేయగలిగినదంతా చేశాడు.

196
00:16:27,208 --> 00:16:29,375
ఇలైడా ఫోన్ మీ దగ్గర ఉందా?

197
00:16:30,208 --> 00:16:32,958
- లేదు. నేను పోలీసులకు ఇచ్చాను.
- సరే.

198
00:16:33,458 --> 00:16:38,000
- ఆమె మరియు యాలీన్ ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు?
- వారు కలిసి ఉండలేరని ఆమె చెప్పింది.

199
00:16:38,083 --> 00:16:40,666
నేను ఆమెకు రెండు సార్లు చెప్పాను

200
00:16:40,750 --> 00:16:45,000
వారి వివాహాన్ని కాపాడుకోవడానికి,
కానీ మీరు చెప్పగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

201
00:16:45,083 --> 00:16:48,791
విడాకుల సమయంలో ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
వారు భాగస్వాములుగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

202
00:16:49,541 --> 00:16:52,125
ఆస్తిని విభజించడంలో ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

203
00:16:52,208 --> 00:16:54,333
లేదు, ఇది సామరస్యపూర్వకమైన విడాకులు.

204
00:16:54,416 --> 00:16:55,666
సరే.

205
00:16:56,666 --> 00:16:58,125
శ్రీమతి మాసిడ్.

206
00:16:58,208 --> 00:17:02,625
అన్నింటిలో మొదటిది,
మిమ్మల్ని ఇలా అడుగుతున్నందుకు క్షమించండి,

207
00:17:02,708 --> 00:17:06,583
కానీ బహుశా ఏదో మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది

208
00:17:07,666 --> 00:17:10,791
లేదా కొన్ని వివరాలు గుర్తుకు వస్తాయి.

209
00:17:12,625 --> 00:17:15,250
మిస్టర్. యాలిన్ చేసి ఉండగలరా
ఆమెకు ఏదైనా?

210
00:17:16,833 --> 00:17:19,333
లేదు, ఇది పూర్తిగా అసాధ్యం.

211
00:17:19,875 --> 00:17:21,666
యాలిన్ చాలా మంచి అబ్బాయి.

212
00:17:22,791 --> 00:17:24,416
ఇలయదా తప్పిపోయినప్పుడు,

213
00:17:25,583 --> 00:17:27,791
అతను నాకు చాలా సహాయం చేసాడు.

214
00:17:27,875 --> 00:17:29,750
అతను నాతో పోలీసుల వద్దకు పరుగెత్తాడు.

215
00:17:29,833 --> 00:17:33,250
రోజూ నాకు ఫోన్ చేసేవాడు
మరియు నాకు ఏదైనా అవసరమా అని అడిగాడు.

216
00:17:33,333 --> 00:17:37,625
సరే. విచారణ నిమిత్తం,

217
00:17:37,708 --> 00:17:42,458
దయచేసి మీ నష్టాన్ని పంచుకోవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
మిస్టర్ యల్సిన్‌తో ఇంకా.

218
00:17:42,541 --> 00:17:44,375
- ఎందుకు?
- దయచేసి.

219
00:17:46,083 --> 00:17:46,958
సరే.

220
00:17:47,041 --> 00:17:48,208
శ్రీమతి మాసిడ్.

221
00:17:49,250 --> 00:17:52,375
రికార్డుల ప్రకారం..
నీ కూతురు నీతో నివసిస్తోంది.

222
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
ఎందుకు?

223
00:17:55,583 --> 00:17:58,125
విడాకుల తర్వాత ఆమె నాతో కలిసి వచ్చింది.

224
00:17:59,166 --> 00:18:00,958
మేము కొంతకాలం కలిసి జీవించాము.

225
00:18:02,041 --> 00:18:05,958
అప్పుడు ఆమె తన సొంత స్థలం కావాలని కోరుకుంది.
ఆమె కొంత డబ్బు ఆదా చేసింది.

226
00:18:06,458 --> 00:18:08,958
గత నెలలోనే కొత్త ఇల్లు కొన్నారు.

227
00:18:11,000 --> 00:18:13,291
ఆమె సరిగ్గా స్థిరపడకముందే...

228
00:18:19,166 --> 00:18:23,375
దయచేసి వ్రాయగలరు
మీ కుమార్తె కొత్త చిరునామా?

229
00:18:23,458 --> 00:18:24,916
పోలీసు

230
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
ఇలైడా పినార్.

231
00:19:10,458 --> 00:19:12,541
ఆమె కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాలని ప్రయత్నించింది.

232
00:19:14,041 --> 00:19:17,750
తాళం వేసేవాడు తాళం మార్చినందున,
తలుపు బ్రాకెట్లు మార్చబడ్డాయి.

233
00:19:17,833 --> 00:19:21,125
కనుక ఇది అస్పష్టంగా ఉంది
బలవంతంగా ప్రవేశం ఉంటే.

234
00:19:29,250 --> 00:19:33,208
తప్పిపోయిన వ్యక్తులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
అన్ని ఎలక్ట్రానిక్స్. నేను దీన్ని మాత్రమే కనుగొనగలిగాను.

235
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
కీలు.

236
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
కారు కీలు.

237
00:19:39,958 --> 00:19:43,125
2019 నాలుగు చక్రాల వాహనం.
Ilayda Pınarకి నమోదు చేయబడింది.

238
00:19:43,208 --> 00:19:47,166
సెర్దార్ తన ఇంటి చుట్టూ చూసాడు,
కానీ ఇంకా ఏమీ కనుగొనలేదు.

239
00:19:47,250 --> 00:19:51,791
ట్రాఫిక్ విభాగం మాకు తెలియజేస్తుంది
వారు ఏదైనా కనుగొంటే, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

240
00:19:54,041 --> 00:19:55,083
బ్లా, బ్లా, బ్లా?

241
00:19:56,000 --> 00:19:59,208
నేను ఇలైడా మాజీతో మాట్లాడాను.
వ్యాపారం నిమిత్తం ఊరికి వెళ్లాడు.

242
00:19:59,291 --> 00:20:01,916
అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.
నేను అతనికి ఎలాంటి వివరాలు చెప్పలేదు.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,458
కేవలం ఒక నవీకరణ ఉంది
కేసు గురించి.

244
00:20:04,541 --> 00:20:07,125
సరే. వారు ఎవరిని పరిశీలించారు?

245
00:20:07,208 --> 00:20:09,166
వారు ప్రామాణిక విధానాన్ని అనుసరించారు.

246
00:20:09,250 --> 00:20:12,958
ఇలేడా యొక్క ఖాతాదారులు, మాజీ భర్త
మరియు స్నేహితులను విచారించారు.

247
00:20:13,041 --> 00:20:15,041
వారు ఆమె ఫోన్‌ని ఆన్ చేయలేకపోయారు,

248
00:20:15,125 --> 00:20:17,875
కానీ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ వచ్చింది
GSM ఆపరేటర్ నుండి.

249
00:20:17,958 --> 00:20:22,666
ఆమె పిలిచిన వారితో వారు మాట్లాడారు
మరియు వారి ప్రకటనలను పొందారు.

250
00:20:22,750 --> 00:20:24,791
మరియు వారు ఆమె PCని ఆన్ చేయలేకపోయారు.

251
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
- నేను చూసుకున్నాను.
- మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

252
00:20:27,041 --> 00:20:30,875
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు.
పని ఇమెయిల్‌లు, ఇన్‌వాయిస్‌లు, ఆన్‌లైన్ షాపింగ్.

253
00:20:30,958 --> 00:20:34,916
ఆమె ఎవరితో మాట్లాడింది
ఆమె తప్పిపోయే ముందు?

254
00:20:35,000 --> 00:20:40,541
GSM ఆపరేటర్ ప్రకారం,
ఆమె ఫోన్ చివరిగా జనవరి 7న ఉపయోగించబడింది.

255
00:20:40,625 --> 00:20:44,500
ఎక్కువగా, ఆమె తన ఖాతాదారులతో మాట్లాడింది
మరియు బ్యాంకు.

256
00:20:44,583 --> 00:20:48,000
మరియు సాంకేతిక మద్దతు.
సాయంత్రం ఫుడ్ ఆర్డర్ చేసింది.

257
00:20:48,083 --> 00:20:50,708
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి అనుమానాస్పదంగా కనిపించడం లేదు.

258
00:20:50,791 --> 00:20:54,208
ఇలైడా రాత్రి 7:30 గంటలకు సలాడ్ ఆర్డర్ చేసింది.

259
00:20:54,291 --> 00:20:56,458
అతను దానిని 7:50 గంటలకు డెలివరీ చేశాడు.

260
00:20:56,541 --> 00:20:59,958
తర్వాత అమ్మతో మాట్లాడింది
సుమారు 8:30 p.m.

261
00:21:00,041 --> 00:21:02,166
ఐతే ఆ తర్వాత తప్పక జరిగింది.

262
00:21:04,416 --> 00:21:06,208
నేను ఆమె ఫోన్ ద్వారా వెళ్ళాను.

263
00:21:06,291 --> 00:21:09,166
కాల్ లాగ్ సరిగ్గా ఉంది
హసన్ దానిని ఎలా వివరించాడు.

264
00:21:09,250 --> 00:21:13,416
అయితే మరో వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఇలైదా పినార్‌కి కాల్ చేసి మెసేజ్ చేశాడు

265
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
ఆమె చనిపోయే ముందు మరియు తరువాత.

266
00:21:16,583 --> 00:21:17,583
అది ఎవరు?

267
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
సెర్హాట్ ఆల్కిలిచ్.

268
00:21:22,416 --> 00:21:26,500
వయసు 27. ఇలేడా జిమ్‌లో ఫిట్‌నెస్ ట్రైనర్.

269
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
<i>అనిపిస్తోంది
సెర్హాట్ నిరంతరం ఇలైడా</i>పై కొట్టేవాడు

270
00:21:31,083 --> 00:21:35,666
<i>"కాఫీ తాగుదాం," ఆ విధమైన విషయం.
ప్రతిసారీ, ఆమె ఒక సాకు చూపింది.</i>

271
00:21:35,750 --> 00:21:38,750
<i>సరే. పరిశోధకులారా
ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడాలా?</i>

272
00:21:38,833 --> 00:21:42,083
<i>- లేదు. వారు జిమ్‌కి వెళ్లలేదు.
- అతన్ని లోపలికి తీసుకువద్దాం.</i>

273
00:21:56,458 --> 00:21:57,666
ఇలైడా కారు.

274
00:22:05,208 --> 00:22:08,250
14, 13... మీ కడుపులో లాగండి. రా!

275
00:22:17,291 --> 00:22:18,583
ఏం జరుగుతోంది?

276
00:22:18,666 --> 00:22:21,291
క్షమించండి. ఇది మీ కారునా?

277
00:22:21,375 --> 00:22:23,500
- అవును.
- నన్ను క్షమించండి.

278
00:22:23,583 --> 00:22:25,708
నేను తిరుగుతున్నప్పుడు దానిని గీసాను.

279
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
నువ్వు నన్ను తమాషా చేయాలి...

280
00:22:32,541 --> 00:22:36,291
సోదరా, అసౌకర్యానికి క్షమించండి.
నేను దానిని గీసాను.

281
00:22:37,291 --> 00:22:38,333
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి!

282
00:22:38,416 --> 00:22:42,583
నేను ఉన్నాను, కానీ నేను మలుపు తిరగలేకపోయాను
మరియు అది గీతలు. క్షమించండి.

283
00:22:42,666 --> 00:22:46,125
మీరు ఎలా చేయలేకపోయారు? రోడ్డు పెద్దది.
ఇక్కడ మూడు పార్కింగ్ స్థలాలు ఉన్నాయి.

284
00:22:46,208 --> 00:22:49,625
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు! బాగానే ఉంది.
ఇప్పుడే బంపర్‌ను గీసాడు.

285
00:22:49,708 --> 00:22:53,958
ఈ వ్యక్తికి బాడీ షాప్ ఉంది.
సరేనా? సమస్య లేదు.

286
00:22:54,041 --> 00:22:58,291
పొద్దు పడితే షాపుకి తీసుకెళ్తాం.
వారు సరిచేస్తారు.

287
00:22:58,375 --> 00:23:00,041
- ఇది మీ కారు?
- అవును.

288
00:23:00,125 --> 00:23:01,250
- ఇది మీదేనా?
- అవును.

289
00:23:07,041 --> 00:23:08,708
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.

290
00:23:11,875 --> 00:23:13,500
సరే, అధికారి. సమస్య లేదు.

291
00:23:14,875 --> 00:23:16,833
నన్ను క్షమించండి, అధికారి ...

292
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.
నేను దానిని దుకాణానికి తీసుకెళ్తాను.

293
00:23:21,500 --> 00:23:23,041
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.

294
00:23:40,208 --> 00:23:42,541
- సెర్హత్ ఆల్కిలిక్.
- అది నేనే సార్.

295
00:23:43,750 --> 00:23:45,916
కానీ ఇది ఇలైడా పినార్‌లో నమోదు చేయబడింది.

296
00:23:46,000 --> 00:23:47,583
అవును, ఆమె స్నేహితురాలు.

297
00:23:47,666 --> 00:23:49,291
- ఒక స్నేహితుడు?
- అవును.

298
00:23:49,958 --> 00:23:52,791
- శ్రీమతి ఇలైడా దానిని నిర్ధారించగలరా?
- వాస్తవానికి ఆమె చేయగలదు.

299
00:23:54,250 --> 00:23:56,375
- ఆమె చేయగలదా?
- ఖచ్చితంగా, ఆమె ఎందుకు కాదు?

300
00:23:57,625 --> 00:23:58,708
అప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి.

301
00:23:59,541 --> 00:24:01,166
అంతెందుకు ఆమె స్నేహితురాలు.

302
00:24:03,208 --> 00:24:06,833
- అయితే సార్, నిజంగా...
- రండి, మనిషి. మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

303
00:24:06,916 --> 00:24:09,916
- నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
- ఇబ్బంది లేదు. రండి.

304
00:24:12,791 --> 00:24:16,083
<i>మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి
చేరుకోలేము...</i>

305
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
తీయడం లేదు.

306
00:24:18,000 --> 00:24:20,250
సార్, నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.

307
00:24:20,333 --> 00:24:22,708
నాకు ఒక మెకానిక్ తెలుసు. దాని గురించి చింతించకండి.

308
00:24:23,458 --> 00:24:27,291
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, మీరు శాంతించండి,
మరియు మేము దానిని మా మధ్య క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

309
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
తప్పకుండా సార్. నువ్వు ఏం చెప్పినా.

310
00:24:30,041 --> 00:24:32,625
కానీ స్టేషన్‌లో. రండి.

311
00:24:34,125 --> 00:24:35,125
రండి.

312
00:25:02,791 --> 00:25:06,041
అదృష్టవశాత్తూ బాధితుడి ఊపిరితిత్తులు
సాపేక్షంగా క్షేమంగా ఉన్నారు.

313
00:25:06,125 --> 00:25:10,416
యాంత్రిక అస్ఫిక్సియా వల్ల కలుగుతుంది
ద్రవం ఆశించడం మరణానికి కారణం.

314
00:25:10,500 --> 00:25:12,291
- ఆమె మునిగిపోయింది.
- అవును.

315
00:25:12,375 --> 00:25:14,666
- సరే.
- కానీ ఊపిరితిత్తులలో నీరు

316
00:25:14,750 --> 00:25:16,708
సరస్సు నుండి వచ్చే నీటితో సరిపోలలేదు.

317
00:25:17,708 --> 00:25:19,916
ఇలైడా ఊపిరితిత్తుల నుండి నీరు కలిగి ఉంటుంది

318
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
అధిక మొత్తంలో నైట్రేట్,
ఫ్లోరైడ్ మరియు క్లోరిన్.

319
00:25:23,333 --> 00:25:24,625
కుళాయి నీటిలో మునిగిపోయాడు.

320
00:25:25,416 --> 00:25:26,666
- సరిగ్గా.
- సరే.

321
00:25:27,333 --> 00:25:31,541
మెడ వెనుక గుర్తు...
ఇవి టేజర్ నుండి వచ్చినవి.

322
00:25:31,625 --> 00:25:35,333
అలాగే, చాలా గాయాలు
ఎడమవైపు కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.

323
00:25:35,416 --> 00:25:37,541
అతను తన కుడి చేతిని ఉపయోగించాడు. సరే.

324
00:25:37,625 --> 00:25:39,375
మణికట్టు మీద ఈ గుర్తులు...

325
00:25:40,333 --> 00:25:41,666
అవి యాంటిమార్టం.

326
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
ఇలయడను కట్టాడు.

327
00:25:45,416 --> 00:25:50,458
జననేంద్రియ ప్రాంతంలో కన్నీళ్లు మరియు గాయాలు
మరియు బలవంతంగా ప్రవేశించడం వల్ల పెరినియం.

328
00:25:51,583 --> 00:25:54,500
- ఆమెపై కూడా అత్యాచారం చేశాడు.
- అంతే కాదు.

329
00:25:55,625 --> 00:26:00,208
టేజర్ కాలిపోతుంది
రొమ్ములు మరియు జననేంద్రియ ప్రాంతంపై.

330
00:26:01,000 --> 00:26:03,333
చాలా సేపు ఆమెను చిత్రహింసలకు గురిచేశాడు.

331
00:26:04,625 --> 00:26:09,125
అవును, ఇది సాధారణ కేసు కాదు.
దీన్ని ఓ శాడిస్ట్ చేశాడు.

332
00:26:17,916 --> 00:26:21,958
జనవరి 6వ తేదీ. 5:50 p.m.

333
00:26:23,041 --> 00:26:27,458
ఇలైడా తన కారును పార్కింగ్ స్థలంలో పార్క్ చేసింది
వ్యాయామశాలలో మరియు బయటకు వస్తాడు.

334
00:26:27,541 --> 00:26:31,708
కారు అంగుళం కూడా కదలదు
జనవరి 11 వరకు.

335
00:26:31,791 --> 00:26:35,375
సెర్హాట్ కారు తీసుకుంటాడు
జనవరి 11వ తేదీ మధ్యాహ్నం 1:54 గంటలకు.

336
00:26:35,458 --> 00:26:37,833
మరియు క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగించడం ప్రారంభిస్తుంది.

337
00:26:37,916 --> 00:26:40,625
దాదాపు వారం తర్వాత
ఇలైడా అదృశ్యం.

338
00:26:41,625 --> 00:26:44,750
- ఎందుకు ఎక్కువసేపు వేచి ఉండండి?
- దుమ్ము బహుశా స్థిరపడే వరకు.

339
00:26:44,833 --> 00:26:47,750
ఆ సెర్హత్ చెత్త
ఇళయాడ మీద మాత్రమే కొట్టలేదు.

340
00:26:47,833 --> 00:26:51,666
అతను జిమ్‌లో ప్రతి మహిళపై కొట్టాడు
35 మరియు 50 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు.

341
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
గాడిద.

342
00:26:53,750 --> 00:26:56,500
- అతని రికార్డు?
- కొన్ని తగాదాలు, శారీరక హాని.

343
00:26:56,583 --> 00:27:01,041
అయితే మూడేళ్ల క్రితం ఆయనపై కేసు నమోదైంది
అతను బుర్సాలో పనిచేసిన వ్యాయామశాలలో క్లయింట్.

344
00:27:01,125 --> 00:27:04,166
- ఎందుకు?
- సెర్హాట్ అతని ప్రియుడు అని ఆమె పేర్కొంది,

345
00:27:04,250 --> 00:27:07,041
మరియు అతను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

346
00:27:07,125 --> 00:27:10,208
- తీర్పు?
- ఛార్జీలు తగ్గాయి.

347
00:27:12,750 --> 00:27:17,916
జైల్లో ఉండాల్సిన మరో దుష్టుడు
వదిలేసి ఎర కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళింది.

348
00:27:27,083 --> 00:27:28,333
చివరగా.

349
00:27:29,208 --> 00:27:31,250
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కువసేపు వేచి ఉండేలా చేయలేదని ఆశిస్తున్నాము.

350
00:27:32,125 --> 00:27:33,375
అస్సలు సమస్య లేదు.

351
00:27:34,166 --> 00:27:36,250
చట్ట అమలుకు సహాయం చేయడం ఒక విధి.

352
00:27:37,125 --> 00:27:39,958
- నేను కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు.
- సెర్హాట్.

353
00:27:40,041 --> 00:27:42,666
- సెర్హత్ ఆల్కిలిక్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. కూర్చోండి.

354
00:27:47,125 --> 00:27:51,791
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నేను నిజంగా నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎందుకంటే నేను నా స్నేహితుడి కారు నడుపుతున్నాను.

355
00:27:51,875 --> 00:27:55,791
మమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వండి
మీ స్నేహితురాలు, శ్రీమతి ఇలైడాకు?

356
00:27:55,875 --> 00:27:59,541
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను
కాసేపటికి ఆమెను చేరుకోవడానికి.

357
00:28:00,583 --> 00:28:03,458
నిజమేనా? మీరు ఈ విషయం చెప్పలేదు
నా సహోద్యోగులకు.

358
00:28:04,583 --> 00:28:07,666
ఆ లెఫ్టినెంట్ కాస్త దూకుడుగా ఉన్నాడు.

359
00:28:08,541 --> 00:28:11,958
<i>- అతను కారును ఢీకొట్టాడు, ఆపై కేవలం...
- సరే.</i>

360
00:28:12,541 --> 00:28:14,875
మీరు శ్రీమతి ఇలైదాను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

361
00:28:14,958 --> 00:28:16,625
కొన్ని రోజుల క్రితం అయి ఉండాలి.

362
00:28:17,583 --> 00:28:20,916
మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేదా?

363
00:28:21,000 --> 00:28:23,916
అంటే... మేం అంత సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం కాదు.

364
00:28:24,750 --> 00:28:30,333
- అయినా మీరు ఆమె కారును నడపడం పట్టించుకోలేదు.
- నాకు వెంటనే వాహనం కావాలి.

365
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
- అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
- ఎలా ఉంది?

366
00:28:33,875 --> 00:28:36,291
ఇలైడా ఒక బ్లాక్‌లో నివసిస్తున్నారు.

367
00:28:36,375 --> 00:28:40,458
ఆమె ఎప్పుడూ తన కారుని మా లాట్‌లో పార్క్ చేసేది
ఎందుకంటే అది సురక్షితమైనదని ఆమె భావించింది.

368
00:28:42,083 --> 00:28:44,708
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
ఆమె విడి కీని వదిలివేసింది.

369
00:28:45,416 --> 00:28:48,583
- ఆపై?
- నేను కొన్ని సార్లు డ్రైవ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

370
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
నిజం చెప్పాలంటే నాకు నచ్చింది.

371
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
నేను ఆమె నుండి తిరిగి విననప్పుడు,
నేను రెండవ ఆలోచన ఇవ్వలేదు.

372
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
నేను చూస్తున్నాను.

373
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
మా రికార్డుల కోసం,

374
00:28:59,750 --> 00:29:02,083
దయచేసి నేను మీ చిరునామాను పొందగలనా?

375
00:29:02,708 --> 00:29:04,000
నేను రివర్ రెసిడెన్స్‌లో ఉన్నాను.

376
00:29:05,125 --> 00:29:09,250
- 11వ అంతస్తు, సంఖ్య 42.
- నది నివాసం.

377
00:29:09,791 --> 00:29:12,333
<i>- 11వ అంతస్తు. సంఖ్య?
- 42.</i>

378
00:29:13,708 --> 00:29:15,041
రన్, బెర్క్!

379
00:29:15,125 --> 00:29:17,500
<i>మీ సంబంధం ఏమిటి
శ్రీమతి ఇలైడా?</i>తో

380
00:29:17,583 --> 00:29:18,791
పరుగు!

381
00:29:18,875 --> 00:29:21,791
నేను ప్రాసిక్యూటర్‌ని పిలుస్తున్నాను,
నేను వారెంట్ పంపుతాను.

382
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
<i>మీరు అవాంఛిత సందేశాలతో ఆమెను వేధించారు.</i>

383
00:29:29,625 --> 00:29:31,583
ఇది కారు గురించి కాదని నాకు తెలుసు.

384
00:29:32,416 --> 00:29:36,041
- ఆమె ఫిర్యాదు చేసిందా?
- మీరు అర్హత కోసం ఏదైనా చేసారా?

385
00:29:36,125 --> 00:29:38,208
చూడండి, నేను స్నేహపూర్వక వ్యక్తిని.

386
00:29:39,083 --> 00:29:40,375
అందరి వైపు.

387
00:29:46,041 --> 00:29:49,083
ఆమె సున్నితంగా తిరస్కరించింది
మీ సందేశాలు చాలా సార్లు.

388
00:29:49,166 --> 00:29:51,416
అవును, కానీ ఆమె జిమ్‌లో అలా కాదు.

389
00:29:51,500 --> 00:29:52,833
ఆమె ఎలా ఉంది?

390
00:29:52,916 --> 00:29:56,625
ఆమె మరింత చేరి, దగ్గరగా మరియు వెచ్చగా ఉంది.

391
00:29:58,250 --> 00:30:00,708
- ఆమె వచనాలు ఎలా లేవు?
- ఆలోచన లేదు.

392
00:30:00,791 --> 00:30:03,125
బహుశా ఆమె తన మాజీకు భయపడి ఉండవచ్చు.

393
00:30:04,125 --> 00:30:07,000
కలిసి అక్కడికి వచ్చారు
వారు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.

394
00:30:07,083 --> 00:30:10,458
యాలిన్ అసూయపడే వ్యక్తి.

395
00:30:10,541 --> 00:30:13,583
నా ఉద్దేశ్యం విపరీతమైన అసూయ
ఇది అనారోగ్యంతో సరిహద్దులుగా ఉంటుంది.

396
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమైనా జరిగిందా?

397
00:30:17,333 --> 00:30:18,666
అవును.

398
00:30:18,750 --> 00:30:23,416
జిమ్‌లో చేరిన ఒక నెల తర్వాత,
అతను కారణం లేకుండా పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

399
00:30:23,500 --> 00:30:26,291
ఇలైడాతో నేను చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నానని అతను పేర్కొన్నాడు.

400
00:30:27,000 --> 00:30:29,583
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను అతనితో కలవలేదు.

401
00:30:29,666 --> 00:30:32,333
వాటిని మరో ట్రైనర్‌కి అప్పగించాను.

402
00:30:32,416 --> 00:30:35,000
ఒకసారి అతను వెళ్ళిపోయాడు,
ఇలైడా మరియు నేను మళ్లీ పని చేయడం ప్రారంభించాము.

403
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
నేను చూస్తున్నాను.

404
00:30:38,750 --> 00:30:39,916
సరే.

405
00:30:42,000 --> 00:30:45,083
ఇదేనా మీ సంబంధం
సెమిరామిస్‌తో బుర్సా ప్రారంభం?

406
00:30:50,208 --> 00:30:52,083
ఆమె మూడేళ్ల క్రితం మీపై కేసు పెట్టింది.

407
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
ఆ కేసులో నేను నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాను.

408
00:30:54,333 --> 00:30:57,166
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- కానీ మేము చేస్తాము.

409
00:30:58,125 --> 00:31:02,208
కానీ మొదట, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
జనవరి 7, శుక్రవారం రాత్రి?

410
00:31:05,291 --> 00:31:06,291
శుక్రవారం రాత్రి...

411
00:31:07,250 --> 00:31:08,250
శుక్రవారం.

412
00:31:09,250 --> 00:31:11,875
నేను సపాంకాలో స్నేహితుడితో ఉన్నాను.

413
00:31:14,083 --> 00:31:17,958
మీరు మాకు సంప్రదింపు సమాచారాన్ని అందిస్తారు
మరియు మీ స్నేహితుని చిరునామా.

414
00:31:25,916 --> 00:31:27,416
మీకు ఏదైనా ఉందా?

415
00:31:28,750 --> 00:31:29,833
అవును, కెప్టెన్.

416
00:31:32,625 --> 00:31:35,208
స్పష్టంగా, అతను పార్టీని ఇష్టపడుతున్నాడు.

417
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
సరే.

418
00:31:37,416 --> 00:31:39,958
బాధితునికి సంబంధించిన ఏదైనా మీరు కనుగొన్నారా?

419
00:31:41,458 --> 00:31:42,541
లేదు, కెప్టెన్.

420
00:31:48,375 --> 00:31:49,541
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

421
00:31:53,041 --> 00:31:56,166
- హసన్, ఎలాగో నీకు తెలుసు...
- మీరు స్క్రూ.

422
00:31:59,791 --> 00:32:02,291
నేను ఈ శాంతియుతంగా ఎప్పుడూ భావించలేదు, అవును.

423
00:32:02,375 --> 00:32:06,250
ఎంత బాగుంది. ఆనందించండి.
మీ ఇల్లు కూడా చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.

424
00:32:06,333 --> 00:32:10,125
మేము దాని గురించి మాట్లాడలేకపోయాము.
అల్టాన్ మీకు కోర్టులో ఇబ్బంది కలిగించారా?

425
00:32:10,208 --> 00:32:11,500
నం.

426
00:32:12,125 --> 00:32:14,541
మీకు ఇల్లు తెలుసు
మా నాన్న నన్ను డాటాలో వదిలేశారా?

427
00:32:14,625 --> 00:32:16,958
- నేను అమ్మాను.
- నిజంగా?

428
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
అవును. నేను వచ్చింది.

429
00:32:18,250 --> 00:32:20,666
అయినప్పటికీ, అతను ఎక్కువ పొందలేనని అతను గ్రహించాడు.

430
00:32:22,708 --> 00:32:24,500
అత్త ఫెరిహా, ఇది ఏమిటి?

431
00:32:24,583 --> 00:32:27,291
అది ఒక రుంగు. మాసాయి గిరిజన ఆయుధం.

432
00:32:28,875 --> 00:32:30,125
కనుక ఇది ఒక ఆయుధం.

433
00:32:31,166 --> 00:32:32,541
- చాలా బాగుంది.
- అవును.

434
00:32:32,625 --> 00:32:33,750
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

435
00:32:33,833 --> 00:32:38,208
ఫెరిహా చాలా కూల్ మహిళ,
కాబట్టి ఆమెకు ఈ అద్భుతమైన విషయాలు ఉన్నాయి.

436
00:32:38,291 --> 00:32:41,333
మీరు దానిని ఉండనివ్వగలరా?
మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని పట్టుకోకండి.

437
00:32:41,416 --> 00:32:42,541
ఆమె దానిని తాకనివ్వండి.

438
00:32:42,625 --> 00:32:45,875
- ఆమె చేతులు పిజ్జా గ్రీజుతో కప్పబడి ఉన్నాయి.
- మేము దానిని తుడిచివేస్తాము.

439
00:32:45,958 --> 00:32:48,916
ఒక గిరిజన నాయకుడు నాకు ఇచ్చాడు
నేను కెన్యాలో ఉన్నప్పుడు.

440
00:32:54,708 --> 00:32:55,791
ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను.

441
00:32:59,375 --> 00:33:00,958
ఎందుకు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు?

442
00:33:01,541 --> 00:33:05,666
- అది వదిలేయండి, సుదే. దయచేసి.
- అమ్మ.

443
00:33:05,750 --> 00:33:09,000
ఇది బొమ్మ కాదు ప్రియతమా.
ఇది స్పష్టంగా ఆమెకు చాలా అర్థం.

444
00:33:09,083 --> 00:33:11,041
సరే, అమ్మ.

445
00:33:14,250 --> 00:33:16,041
Wi-Fi పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

446
00:33:16,125 --> 00:33:18,458
అక్కడ మోడెమ్ వెనుక రాసి ఉంది.

447
00:33:19,166 --> 00:33:20,500
మీరు బాగున్నారా, ఓనేమ్?

448
00:33:21,625 --> 00:33:24,041
నేను కొంచెం అలసిపోయాను మరియు నిద్ర లేమిగా ఉన్నాను.

449
00:33:24,958 --> 00:33:26,916
కానీ ఎప్పటిలాగే. నేను బాగున్నాను.

450
00:33:27,000 --> 00:33:30,708
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. నీకు జబ్బు వస్తుంది.
- అవును, బాగా ...

451
00:33:33,666 --> 00:33:35,125
నా కడుపు అంగీకరిస్తుంది.

452
00:33:48,875 --> 00:33:50,791
బాధితురాలి మాజీ భర్త ఇక్కడ ఉన్నారు.

453
00:33:50,875 --> 00:33:53,000
సరే. అతన్ని విచారిద్దాం.

454
00:33:53,791 --> 00:33:54,791
సెర్హాట్ గురించి ఎలా?

455
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
అతన్ని ఉంచండి.

456
00:33:57,333 --> 00:34:00,041
అతడిని ఉంచేందుకు మా వద్ద తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయి.

457
00:34:00,916 --> 00:34:04,250
సపాంకకు కొన్ని గంటల దూరంలో ఉంది.
మరియు మేము అతని ఇంట్లో డ్రగ్స్ కనుగొన్నాము.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,625
అతన్ని పట్టుకోవడానికి అదనపు సమయం కోరుకుందాం.

459
00:34:15,625 --> 00:34:20,166
యాలిన్ గుర్గెన్.
అతను పెట్టుబడి సలహాదారు కూడా.

460
00:34:21,125 --> 00:34:24,875
వారు తమ భాగస్వామ్యాన్ని ముగించారు
విడాకుల ముందు.

461
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
చాలా మంది క్లయింట్లు ఇలయిడాతోనే ఉన్నారు.

462
00:34:28,083 --> 00:34:29,333
సరే.

463
00:34:29,416 --> 00:34:33,458
ఫిట్‌నెస్ ట్రైనర్ ప్రకారం..
ఈ వ్యక్తి చాలా అసూయతో ఉన్నాడు.

464
00:34:34,083 --> 00:34:37,541
అతను వ్యక్తిని అసహ్యించుకున్నాడు,
అతను తన భార్యను కొట్టాడని భావించాడు.

465
00:34:37,625 --> 00:34:38,750
ఆయన తప్పులేదు.

466
00:34:38,833 --> 00:34:41,875
విడాకుల తర్వాత,
వారికి పెద్దగా పరస్పర చర్య లేదు

467
00:34:41,958 --> 00:34:46,458
అయితే పాత సందేశాల ప్రకారం,
వివాహ సమయంలో యాలిన్ ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు.

468
00:34:47,375 --> 00:34:48,375
ఏం చేసాడు?

469
00:34:48,458 --> 00:34:51,166
ఎక్కడున్నావని అడిగితే..
ఎందుకు, ఎవరితో...

470
00:34:51,250 --> 00:34:53,875
<i>- క్లాసిక్.</i>
- ఇంకేదో ఉంది.

471
00:34:53,958 --> 00:34:55,416
ఇది ఏమిటి?

472
00:34:55,500 --> 00:34:58,125
ఇది యాలీన్‌కి మొదటి వివాహం కాదు.

473
00:34:58,958 --> 00:35:00,666
ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు?

474
00:35:01,916 --> 00:35:04,666
వారు చేయలేదు.
ఆరేళ్ల క్రితం ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.

475
00:35:21,375 --> 00:35:22,708
ఇలైడా చనిపోయింది, సరియైనదా?

476
00:35:24,000 --> 00:35:25,375
ఎందుకు అలా అనుకున్నావు?

477
00:35:26,416 --> 00:35:27,625
నేను ఆమె మాజీ భర్తని.

478
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
- ఇలయిడా బతికి ఉంటే మీరు నన్ను పిలవరు.
- ఎందుకు?

479
00:35:32,750 --> 00:35:36,583
- బహుశా మనం ఇంకేదైనా అడుగుతాము.
- చూడు, నేను ఈ గేమ్ ఆడకూడదనుకుంటున్నాను.

480
00:35:36,666 --> 00:35:37,750
గేమ్?

481
00:35:39,750 --> 00:35:43,791
మీ ప్రశ్నలకు నేను సమాధానం చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటే,
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పు.

482
00:35:43,875 --> 00:35:45,041
ఇలయిడా బతికే ఉందా?

483
00:35:46,000 --> 00:35:48,541
మిస్టర్ యల్సిన్, నేను మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి

484
00:35:48,625 --> 00:35:51,458
మేము మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము
మీ మాజీ భార్య ఇలైడా పినార్.

485
00:36:00,666 --> 00:36:01,666
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

486
00:36:02,708 --> 00:36:05,166
మనం ఇప్పుడు ప్రశ్నలు అడగవచ్చా?

487
00:36:07,083 --> 00:36:09,500
మీరిద్దరూ ఎందుకు విడిపోయారు? ఏం జరిగింది?

488
00:36:10,041 --> 00:36:11,875
ఈ విషయాన్ని చాలాసార్లు చెప్పాను.

489
00:36:11,958 --> 00:36:14,833
మాకు కూడా చెప్పండి మరియు మేము వింటాము.
మాకు సమయం ఉంది.

490
00:36:14,916 --> 00:36:17,375
మీరు ఎందుకు కలిసి ఉండలేకపోయారు? డబ్బు సమస్యలు?

491
00:36:17,458 --> 00:36:20,250
మేము ఎల్లప్పుడూ మా ఖాతాలను వేరుగా ఉంచుతాము.

492
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
మీరు భాగస్వాములు అయ్యారు.

493
00:36:23,041 --> 00:36:24,125
పరస్పర క్లయింట్లు.

494
00:36:25,416 --> 00:36:29,083
విడాకుల తర్వాత,
ఇలైడా ఖాతాదారులందరినీ పొందింది. సరైనదా?

495
00:36:30,291 --> 00:36:34,416
అవును, ఇలైడాకు ఎక్కువ మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు,
కానీ వారిలో ఎక్కువ మంది చిన్న పెట్టుబడిదారులు.

496
00:36:34,500 --> 00:36:36,625
ముఖ్యమైన వ్యక్తులు కాదు.

497
00:36:37,416 --> 00:36:39,458
నిజానికి ఆమె నాకు సహాయం చేసింది.

498
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
ఏమైనా. పని, పని, పని.
పర్వాలేదు. ఇప్పుడు...

499
00:36:44,833 --> 00:36:49,666
మాకు చెప్పండి, మీరు ఎందుకు విడిపోవాలనుకుంటున్నారు?
లేక ఆమె విడిపోవాలనుకుందా?

500
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
మీరు ఆమెను మోసం చేశారా?

501
00:36:53,958 --> 00:36:54,958
లేక ఆమె చేసిందా?

502
00:36:56,291 --> 00:37:01,333
చూడు. నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాను.
ఇప్పుడు చెప్పు, ఆమె ఎక్కడ మరియు ఎలా చనిపోయింది?

503
00:37:02,583 --> 00:37:04,583
నీకంటే ముందు ఇక్కడ ఉన్నవాడెవడో తెలుసా?

504
00:37:06,958 --> 00:37:08,708
అతని పేరు ఏమిటి? ఇది...

505
00:37:08,791 --> 00:37:11,250
- ఆ అందమైన వ్యక్తి?
- సెర్హాట్.

506
00:37:11,333 --> 00:37:12,958
సెర్హాట్. మీరు అతన్ని తెలుసుకుంటారు.

507
00:37:13,041 --> 00:37:17,125
మీ భార్య జిమ్ ట్రైనర్.
సరిపోయే వ్యక్తి. విగ్రహంలా నిర్మించారు.

508
00:37:17,208 --> 00:37:20,041
<i>అతను చాలా అందంగా కనిపించాడు
ఆ చెత్త కెమెరాలో కూడా.</i>

509
00:37:20,125 --> 00:37:24,666
<i>చాలా స్నేహపూర్వకంగా మరియు మాట్లాడే,
ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చాడు. మంచి వ్యక్తి.</i>

510
00:37:24,750 --> 00:37:28,791
స్పష్టంగా, మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏదో కలిగి ఉన్నారు.

511
00:37:28,875 --> 00:37:31,791
అతను మీ భార్యను కొట్టాడు మరియు మీరు అతనిపై దాడి చేశారా?

512
00:37:31,875 --> 00:37:34,625
- మీరు దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నారు.
- లేదు, "నమ్మకం" కాదు.

513
00:37:34,708 --> 00:37:38,541
మీ భార్య సందేశాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.
చూడు, నా మాట వినండి.

514
00:37:38,625 --> 00:37:42,416
మీ తర్వాత, వారు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

515
00:37:42,500 --> 00:37:44,875
- అది అబద్ధం.
- లేదు. మా వద్ద సందేశాలు ఉన్నాయి.

516
00:37:44,958 --> 00:37:46,583
- అబద్ధం!
- అబద్ధం కాదు.

517
00:37:46,666 --> 00:37:49,666
మీరు చూడగలరు. మా వద్ద రికార్డులు ఉన్నాయి.
అతను మాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

518
00:37:49,750 --> 00:37:53,791
నేను మీకు వివరంగా చెప్పగలను
లేదా మీరు చూసారా. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

519
00:37:53,875 --> 00:37:56,708
- అబద్ధం!
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా? నువ్వు ఆమె ఇంటికి వెళ్ళావు.

520
00:37:56,791 --> 00:37:57,875
- అబద్ధం!
- సరియైనదా?

521
00:37:57,958 --> 00:37:59,541
- మీరు ఆమెను పడగొట్టారు.
- అబద్ధం!

522
00:37:59,625 --> 00:38:01,291
- సరియైనది, ముద్దు?
- చాలు!

523
00:38:02,208 --> 00:38:03,291
సరే.

524
00:38:04,458 --> 00:38:06,666
న్యాయవాది. నాకు నా లాయర్ కావాలి.

525
00:38:15,333 --> 00:38:18,916
మీరు నన్ను ఎందుకు అడ్డుకున్నారు?
నేను జుగులార్ కోసం వెళ్తున్నాను!

526
00:38:19,000 --> 00:38:22,041
- మీరు ఎందుకు అంతరాయం కలిగించారు?
- మేము తప్పుగా ప్రారంభించాము.

527
00:38:22,125 --> 00:38:25,666
ఆ రోజు ఎక్కడ ఉన్నాడని అడిగే ముందు..
మేము అతనిని బెదిరించడం ప్రారంభించాము.

528
00:38:25,750 --> 00:38:30,291
అతను ఎలా ప్రారంభించాడు? మీరు అతనిని విన్నారు.
"ఇలయిడా చనిపోయింది, సరియైనదా?" చీకె బాస్టర్డ్.

529
00:38:30,375 --> 00:38:33,958
- సెర్దార్, శాంతించండి.
- కెప్టెన్, అతను కలత చెందాడని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?

530
00:38:34,041 --> 00:38:36,833
సరే, వెళ్లి అతనిని కఫ్ చేయండి.
అతన్ని ప్రాసిక్యూషన్‌కు తీసుకెళ్లండి.

531
00:38:36,916 --> 00:38:40,000
మీరు అతని వైపు ఉన్నారని అతను అనుకోకపోతే
మరియు అతని న్యాయవాదిని పిలిచాడు,

532
00:38:40,083 --> 00:38:42,708
అతను చేసినవన్నీ నేను కనుగొన్నాను.

533
00:38:42,791 --> 00:38:45,416
కెప్టెన్, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అతన్ని విచారించాలి.

534
00:39:03,791 --> 00:39:09,583
మిస్టర్ యల్సిన్, నేను కెప్టెన్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు.
దయచేసి ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

535
00:39:11,916 --> 00:39:16,000
చూడండి, మీరు ఉన్న పరిస్థితిని నేను గ్రహించాను.
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు నిజంగా అర్థమైంది.

536
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
దయచేసి.

537
00:39:18,041 --> 00:39:22,291
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు.
మరియు నన్ను దూషించవద్దు.

538
00:39:23,125 --> 00:39:25,458
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచినప్పుడు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

539
00:39:25,541 --> 00:39:26,833
చూడండి, మిస్టర్ యల్సిన్, మేము...

540
00:39:26,916 --> 00:39:29,250
నేను మీతో నిజాయితీగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను,

541
00:39:29,333 --> 00:39:33,250
కానీ మీరు నన్ను ఒక మోసగాడు పోలీసుతో మాట్లాడేలా చేసారు
మరియు నాకు అబద్ధాలు చెప్పాడు.

542
00:39:33,333 --> 00:39:36,625
మిస్టర్ యల్సిన్! దయచేసి శాంతించగలరా?

543
00:39:36,708 --> 00:39:39,916
నేను నిన్ను ప్రశ్నించలేనని నాకు తెలుసు
మీ లాయర్ హాజరు లేకుండా.

544
00:39:40,000 --> 00:39:44,333
కానీ దయచేసి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

545
00:39:44,416 --> 00:39:50,416
నా బృందం పగలు రాత్రి పని చేస్తోంది
శ్రీమతి ఇలైడా హత్యను పరిష్కరించడానికి.

546
00:39:50,500 --> 00:39:55,375
మీరు ఆమె గురించి అస్సలు పట్టించుకుంటే,
దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి.

547
00:39:59,208 --> 00:40:03,166
మీరు చేయకపోతే,
నేను ప్రాసిక్యూషన్‌కి వ్రాస్తాను

548
00:40:04,166 --> 00:40:06,083
మరియు మీ బసను ఇక్కడ పొడిగించండి.

549
00:40:06,666 --> 00:40:09,958
మరియు నేను నిన్ను ఇంటరాగేట్ చేయాలి
నా ప్రధాన అనుమానితుడు.

550
00:40:10,041 --> 00:40:12,291
దీనికి కనీసం రెండు రోజులు ఖర్చు అవుతుంది.

551
00:40:13,083 --> 00:40:17,791
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
కానీ మీరు అమాయకులైతే, దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

552
00:40:19,125 --> 00:40:24,666
కాబట్టి మీరు రెండు రోజుల పనిని కోల్పోరు
లేదా నా టీమ్ సమయాన్ని వృధా చేయండి.

553
00:40:24,750 --> 00:40:27,083
దయచేసి మీ మనస్సాక్షిని వినండి.

554
00:40:33,875 --> 00:40:36,791
నేను లాయర్ కోసం నా అభ్యర్థనను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

555
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
దయచేసి. ధన్యవాదాలు. కూర్చోండి.

556
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
అవును.

557
00:40:46,083 --> 00:40:50,166
- మీ మాజీ భార్య శ్రీమతి యెషిమ్. ఎలా...
- ఏమిటి?

558
00:40:52,708 --> 00:40:54,791
మీ మాజీ భార్య Yeşim... క్షమించండి.

559
00:40:54,875 --> 00:40:58,750
మీ మొదటి భార్య శ్రీమతి యెషిమ్.
మీ రెండవ భార్య శ్రీమతి ఇలయదా.

560
00:40:59,708 --> 00:41:02,916
నేను శ్రీమతి యెషిమ్ అనుకుంటున్నాను
ఆరేళ్ల క్రితం కూడా కనిపించకుండా పోయింది.

561
00:41:03,000 --> 00:41:05,375
- యాదృచ్చికమా?
- ఆమె తప్పిపోలేదు.

562
00:41:07,250 --> 00:41:10,291
అవునా? ఇక్కడ అలా ఎందుకు చెప్పారు?
కాస్త విచిత్రం.

563
00:41:10,375 --> 00:41:12,708
ఆమె తప్పిపోయినట్లు ఆమె కుటుంబ సభ్యులు నివేదించారు, మీరు కాదు.

564
00:41:13,458 --> 00:41:14,583
<i>నేను ఇంట్లో లేను.</i>

565
00:41:15,125 --> 00:41:18,458
<i>- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- సైప్రస్‌లో. ఒక నెల పాటు, వ్యాపారంలో.</i>

566
00:41:19,083 --> 00:41:20,291
<i>వ్యాపారంపై.</i>

567
00:41:20,375 --> 00:41:24,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
జనవరి 7, శుక్రవారం రాత్రి?

568
00:41:24,083 --> 00:41:25,083
ఇక్కడ, పని.

569
00:41:26,583 --> 00:41:30,375
మీరు పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

570
00:41:30,458 --> 00:41:34,000
అది ఎందుకో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నువ్వు పనికిమాలినవాడివి, నీ భార్యలు...

571
00:41:37,041 --> 00:41:38,125
సరే.

572
00:41:38,208 --> 00:41:41,125
ఏమి జరిగిందో సంగ్రహిద్దాం, మిస్టర్ యల్సిన్.

573
00:41:41,208 --> 00:41:45,583
మీరు విడాకులు తీసుకున్న మీ మాజీ భార్య యెషిమ్
ఆరేళ్ల క్రితం దురదృష్టవశాత్తు తప్పిపోయింది.

574
00:41:45,666 --> 00:41:47,416
వారు ఇప్పటికీ ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు.

575
00:41:47,500 --> 00:41:49,583
మీరు ఇటీవల విడాకులు తీసుకున్న మీ భార్య

576
00:41:49,666 --> 00:41:52,458
రెండు వారాల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు
మరియు హత్య చేయబడింది.

577
00:41:52,541 --> 00:41:53,791
ఐడోస్ సరస్సులో కనుగొనబడింది.

578
00:41:54,750 --> 00:41:57,291
ఇది మళ్లీ జరుగుతుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

579
00:41:57,375 --> 00:42:00,166
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కోసం నా మొదటి భార్య నన్ను వదిలేసింది.

580
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
సరే.

581
00:42:06,041 --> 00:42:09,916
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
- వారు అదే రోజు అదృశ్యమయ్యారు.

582
00:42:11,375 --> 00:42:15,333
సరే. కానీ అవి మళ్లీ పుంజుకోలేదు
ఇంత కాలం తర్వాత?

583
00:42:15,416 --> 00:42:17,875
వారు తమ కుటుంబాలను పిలిచి ఉండవచ్చు.

584
00:42:17,958 --> 00:42:22,541
ఇది నీచమైనది. వారు సిగ్గుపడాలి.
నేను ఆమె కుటుంబానికి అన్నీ చెప్పాను.

585
00:42:23,041 --> 00:42:27,416
నా స్నేహితుడు బులెంట్ నా పొరుగువాడు.
అతనికి కూడా పెళ్లయింది.

586
00:42:27,500 --> 00:42:29,875
కుటుంబ సమేతంగా గడిపాం.

587
00:42:29,958 --> 00:42:32,833
అతని భార్య షెర్మిన్ మరియు యెషిమ్ కుటుంబం
నాశనమైపోయాయి.

588
00:42:32,916 --> 00:42:35,375
వారు ఇప్పుడు స్వీడన్‌లో సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు.

589
00:42:36,000 --> 00:42:37,791
బులెంట్‌కు ద్వంద్వ పౌరసత్వం ఉంది.

590
00:42:37,875 --> 00:42:41,666
నేను వెళ్ళిన తర్వాత,
నేను అసూయపడే మనిషిగా మారిపోయాను.

591
00:42:43,291 --> 00:42:46,000
ఇలయిడాతో నా వివాహం
నా వల్ల అయిపోయింది.

592
00:42:47,375 --> 00:42:48,458
మిస్టర్ యల్సిన్.

593
00:42:49,500 --> 00:42:53,916
నేను వర్ణించలేను
పరిస్థితి యొక్క గురుత్వాకర్షణ. చూడు...

594
00:42:55,541 --> 00:42:57,625
...మీ మొదటి భార్య ఇంకా కనిపించలేదు.

595
00:42:58,708 --> 00:43:02,833
మరియు మేము మీ రెండవ భార్య మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము
ఐడోస్ సరస్సులో.

596
00:43:02,916 --> 00:43:07,083
ఇది ఎలా కనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?
ఇది మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తుందో మీకు తెలుసా?

597
00:43:07,583 --> 00:43:09,583
నా మనసు మార్చుకున్నాను. నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

598
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
మిస్టర్ యల్సిన్, చూడండి.

599
00:43:12,375 --> 00:43:17,208
మేము మీ మాజీ భార్య శ్రీమతి ఇలైడా మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము
ఐడోస్ సరస్సులో.

600
00:43:18,500 --> 00:43:24,000
హంతకుడు ఆమెపై పలుమార్లు అత్యాచారం చేశాడు
ఆమె చనిపోయే ముందు.

601
00:43:24,250 --> 00:43:28,166
అది చాలదన్నట్లు,
అతను ఆమె జననేంద్రియాలను షాక్ చేశాడు

602
00:43:28,250 --> 00:43:31,208
<i>మరియు రొమ్ములు చాలా సార్లు</i>

603
00:43:31,291 --> 00:43:35,083
ఆపై ఆమె మృతదేహాన్ని పడేశాడు
కుళ్ళిపోవడానికి సరస్సులోకి.

604
00:43:37,416 --> 00:43:40,208
అర్థం చేసుకోగలరా
పరిస్థితి యొక్క తీవ్రత?

605
00:44:00,583 --> 00:44:06,375
సెర్దార్, మీరు మరియు బెర్క్ శోధిస్తారు
యాలిన్ గుర్గెన్ కార్యాలయం మరియు ఇల్లు.

606
00:44:06,458 --> 00:44:09,041
డైవర్లు ఈరోజు సరస్సు వద్దకు వెళ్తున్నారు,
ఏదైనా వార్త?

607
00:44:09,125 --> 00:44:12,250
వారికి మెరీనా నుండి అత్యవసర కాల్ వచ్చింది.
మాదక ద్రవ్యాల దాడి.

608
00:44:12,333 --> 00:44:15,333
సరే. రేపు కొనసాగించమని చెప్పండి.

609
00:44:15,416 --> 00:44:18,916
వారు మొత్తం సరస్సును శోధిస్తారు
అవసరమైతే. సరేనా?

610
00:44:19,000 --> 00:44:22,916
నాకు మాటలు వినడం ఇష్టం లేదు
"తక్కువ దృశ్యమానత" మళ్లీ మళ్లీ.

611
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
మీరు పందెం వేయండి.

612
00:44:24,083 --> 00:44:28,083
సోఫియా, సెల్ ఫోన్ చూడండి,
కారులో స్మార్ట్ వాచ్ మరియు GPS.

613
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
సరే, బాస్.

614
00:44:30,625 --> 00:44:35,291
మిస్టర్ హసన్. నాకు నువ్వు మాట్లాడాలి
మిస్టర్. యల్సిన్ యొక్క పొరుగు, శ్రీమతి. షెర్మిన్,

615
00:44:35,375 --> 00:44:38,208
మరియు శ్రీమతి యెషిమ్ కుటుంబం కూడా. సరేనా?

616
00:44:39,333 --> 00:44:42,750
కెప్టెన్. అతనికి ఇప్పుడే తెలిసింది
అతని భార్య చనిపోయింది.

617
00:44:42,833 --> 00:44:46,708
వాడిని చూపించి ఓ గీత దాటాం కదా
అతను దానిని ప్రాసెస్ చేయడానికి ముందు ఫోటోలు?

618
00:44:49,250 --> 00:44:50,916
క్షమించండి, ఎందుకు?

619
00:44:51,916 --> 00:44:54,041
నాకు లగ్జరీ లేదా సమయం లేదు

620
00:44:54,125 --> 00:44:57,416
ఎవరి మానసిక స్థితి గురించి ఆలోచించడం,
మిస్టర్ హసన్.

621
00:44:58,458 --> 00:45:03,250
అర్థమైందా? హంతకుడిని కనుగొనడమే నా ఉద్దేశ్యం
మరియు బాధితురాలికి న్యాయం చేయాలని కోరింది.

622
00:45:03,791 --> 00:45:04,791
సరేనా?

623
00:45:33,125 --> 00:45:35,791
చెప్పు. మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

624
00:45:35,875 --> 00:45:38,458
నేనెవరో మీరు మరచిపోండి బావ.

625
00:45:40,625 --> 00:45:43,416
సరే, మనం చేసింది తప్పు అని నాకు తెలుసు,

626
00:45:44,500 --> 00:45:50,041
కానీ ఈ అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు,
అది మీకు కూడా కోపం తెప్పించలేదా?

627
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
డ్రైవర్‌ని ఎందుకు కొట్టావు
ఆ రోజు?

628
00:45:56,041 --> 00:45:58,125
అయితే అది సరైన పనేనా?

629
00:45:58,208 --> 00:46:00,750
అయితే. మీరు చేసింది కరెక్ట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

630
00:46:00,833 --> 00:46:03,583
నీకు తెలుసా
వారు మమ్మల్ని స్మశానవాటిక అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

631
00:46:04,041 --> 00:46:08,666
అది పాడైపోయిన వస్తువులతో నిండినందున?
మా ఇష్టం.

632
00:46:11,458 --> 00:46:13,000
అంతే కాదు.

633
00:46:15,416 --> 00:46:21,333
అన్ని కోల్డ్ మర్డర్ కేసులు లేవు
పరిష్కరించబడినవి ఆర్కైవ్స్‌లో ఉన్నాయి.

634
00:46:24,916 --> 00:46:28,875
న్యాయం కోరేవారికి ఇది చివరి స్టాప్.
శ్మశానవాటిక.

635
00:46:36,166 --> 00:46:37,791
అందులో నా కూతురు కూడా ఒకటి.

636
00:46:42,666 --> 00:46:47,166
- నాకు తెలియదు. మీ నష్టానికి క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.

637
00:46:50,291 --> 00:46:51,791
వాళ్ళు ఎప్పుడూ నాతో చెప్పేవారు...

638
00:46:55,875 --> 00:46:59,125
... నేను దాని గురించి మర్చిపోతాను
మరియు నా నొప్పి సమయానికి వెళ్లిపోతుంది.

639
00:47:01,083 --> 00:47:02,416
మూడేళ్లయింది.

640
00:47:04,916 --> 00:47:09,000
నేను మర్చిపోలేదు
మరియు నా కోపం లేదా నొప్పి పోలేదు.

641
00:47:10,500 --> 00:47:15,916
చాలా కాలంగా,
నేను ప్రతిరోజూ ఆమె ఫైల్‌ని చూసాను

642
00:47:16,000 --> 00:47:18,125
వారు ఏదైనా తప్పిపోయిన సందర్భంలో.

643
00:47:18,875 --> 00:47:22,500
నేను ప్రజలను విచారించాను
నరహత్య మాట్లాడాడు మరియు మాట్లాడలేదు.

644
00:47:23,666 --> 00:47:29,625
సాధ్యమయ్యే ప్రతి అనుమానితుడిని నేను కొట్టాను.

645
00:47:43,166 --> 00:47:45,416
నేను ఆ ఫైల్‌ని చూసిన ప్రతిసారీ,

646
00:47:45,500 --> 00:47:48,375
నాకు అనిపించింది
నేను నాలో కొంత భాగాన్ని కోల్పోతున్నాను.

647
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
నేను చెడ్డవాడిగా మారిపోయాను.

648
00:47:51,333 --> 00:47:53,458
అర్థం, అసహనం.

649
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

650
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
ఏమీ లేదు.

651
00:48:01,708 --> 00:48:05,041
అప్పుడు నా భార్య నిహాన్
ఇక తీసుకోలేకపోయాను

652
00:48:06,500 --> 00:48:08,208
మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

653
00:48:11,791 --> 00:48:13,583
నా కొడుకు నాతో మాట్లాడడు.

654
00:48:15,125 --> 00:48:18,333
- ఓహ్, మనిషి ...
- అంతకు ముందు, నేను నా కుమార్తెను మాత్రమే కోల్పోయాను.

655
00:48:19,166 --> 00:48:20,833
అప్పుడు నేను అన్నీ కోల్పోయాను.

656
00:48:20,916 --> 00:48:24,458
కానీ అది చివరకు నన్ను తాకింది.

657
00:48:30,250 --> 00:48:31,958
కనీసం నేను అనుకున్నాను.

658
00:48:33,916 --> 00:48:38,583
ఆ వేధించే ఒట్టు నాకు నా అమ్మాయిని గుర్తు చేసింది
మరియు నేను నా పాత స్వభావానికి మారాను.

659
00:48:46,083 --> 00:48:50,833
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తాను, పిల్ల. మా ఉద్యోగం అగాధం.

660
00:48:51,750 --> 00:48:54,541
మీరు దానిని చాలా సేపు తదేకంగా చూస్తున్నారు,
అది మిమ్మల్ని చీకటికి దారి తీస్తుంది.

661
00:48:57,708 --> 00:48:58,708
మీరు చెప్పింది నిజమే.

662
00:48:59,625 --> 00:49:02,541
కానీ, మీరు ఇకపై ఒంటరిగా లేరు.

663
00:49:02,625 --> 00:49:05,708
మీకు మేమున్నాము. మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

664
00:49:05,791 --> 00:49:09,500
మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మనమందరం ప్రవేశిస్తే.

665
00:49:09,583 --> 00:49:12,333
అవును, ధన్యవాదాలు, కానీ...

666
00:49:13,541 --> 00:49:17,583
మీరు దానిని అంగీకరించాలి
కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం దొరకదు

667
00:49:17,666 --> 00:49:20,291
మరియు కొన్ని సమస్యలు పరిష్కరించబడవు.

668
00:49:21,916 --> 00:49:23,500
నేను దానిని అంగీకరించను.

669
00:49:29,166 --> 00:49:33,291
- దయచేసి దీన్ని మా మధ్య ఉంచండి.
- తప్పకుండా.

670
00:49:35,500 --> 00:49:36,541
దయచేసి.

671
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను.

672
00:50:30,833 --> 00:50:32,250
ఇది నాల్గవది.

673
00:50:34,208 --> 00:50:35,666
ఇది వస్తూనే ఉంది, సెర్దార్.

674
00:50:42,916 --> 00:50:43,958
ఫెరిహా.

675
00:50:46,166 --> 00:50:49,708
పెద్ద వయస్సు రెండు నుండి నాలుగు సంవత్సరాలు,
సరికొత్తది ఒకటి నుండి రెండు నెలలు.

676
00:50:49,791 --> 00:50:50,916
అందరు స్త్రీలు.

677
00:50:51,541 --> 00:50:54,958
- అదే MO?
- నీటి నష్టం చాలా ఎక్కువ,

678
00:50:55,041 --> 00:50:58,666
కానీ సాపేక్షంగా కొత్తవి
ఇలయిడా లాంటి గాయాలు ఉన్నాయి.

679
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
అన్నీ ఎడమవైపు

680
00:51:00,458 --> 00:51:03,458
మరియు ఎవరో హత్య చేశారు
అతను తన కుడి చేతిని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తాడు.

681
00:51:04,375 --> 00:51:07,250
ఒకే రకమైన తాడు మరియు ముడి
అన్నింటిలోనూ ఉపయోగించబడ్డాయి.

682
00:51:09,250 --> 00:51:11,541
మేము ఒక సీరియల్ కిల్లర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

683
00:51:23,833 --> 00:51:28,000
సీరియల్ కిల్లర్ ఉన్నాడని నేను చెప్పలేదు.
సీరియల్ హత్యలు మాత్రమే సాధ్యమవుతాయి.

684
00:51:28,666 --> 00:51:30,166
దీన్ని ఇంటెలిజెన్స్‌కు తెలియజేయండి.

685
00:51:31,791 --> 00:51:32,916
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

686
00:51:34,208 --> 00:51:35,333
అయితే కాదు.

687
00:51:36,791 --> 00:51:41,750
అదే సరస్సులో ఆరు మృతదేహాలను వెలికితీశారు
ఇలైడా పినార్‌తో సహా. ఆరు మృతదేహాలు.

688
00:51:41,833 --> 00:51:43,958
నలుగురు వ్యక్తుల బృందం దాన్ని పరిష్కరించలేకపోయింది.

689
00:51:44,041 --> 00:51:47,041
లేదు, ప్రారంభించవద్దు
"నాకు ఎక్కువ మందిని ఇవ్వండి" షిట్.

690
00:51:47,125 --> 00:51:51,666
ఈ హత్యలకు సంబంధం లేదు.
నాకు ఇలైడా హత్యపై ఆసక్తి ఉంది.

691
00:51:51,750 --> 00:51:53,583
ఫెరిహా ఏమి చెప్పారు?

692
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
శరీరాలు చాలా పొడవుగా నీటి అడుగున ఉన్నాయి,
ఆమె ఖచ్చితంగా ఏమీ చెప్పదు.

693
00:51:58,916 --> 00:52:00,458
వారంతా స్త్రీలేనా?

694
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
మళ్ళీ, ఆమె ఇప్పుడే ఏమీ చెప్పలేను.
ఆమెకు సమయం కావాలి.

695
00:52:05,250 --> 00:52:08,458
నీకు రెండు రోజులు టైం ఇస్తాను అంతే.

696
00:52:08,541 --> 00:52:12,916
ఒకవేళ మేము హత్యలు అని కనుగొంటే
అంతకు ముందు అన్నీ సంబంధించినవి

697
00:52:13,000 --> 00:52:15,666
నేను కేసును హత్యకు బదిలీ చేస్తాను
వెంటనే.

698
00:52:15,750 --> 00:52:19,166
ఇలైడా పినార్ హత్య
ఇతరులతో సంబంధం లేదు.

699
00:52:29,291 --> 00:52:35,083
అబ్బాయిలు, మనం వీటిని చూడాలి
మొత్తం ఆరు హత్యలు.

700
00:52:35,166 --> 00:52:39,250
దురదృష్టవశాత్తు, మేము వ్యతిరేకిస్తున్నాము
ఒక రేపిస్ట్, సీరియల్ కిల్లర్.

701
00:52:39,333 --> 00:52:42,791
మానసిక క్యాలెండర్.
వరుస అత్యాచారం మరియు హత్యలకు సాధారణ కారణం.

702
00:52:42,875 --> 00:52:45,916
సీరియల్ కిల్లర్స్
ఏదో ఒక విధంగా బాధితులపై లైంగిక వేధింపులు.

703
00:52:46,000 --> 00:52:46,833
సరే.

704
00:52:46,916 --> 00:52:51,416
నేను మాజీ భార్య సమాచారాన్ని ఫెరిహాకు పంపాను.
ఆమె దానిని శరీరాలకు వ్యతిరేకంగా పరీక్షిస్తుంది.

705
00:52:52,666 --> 00:52:56,041
నేను యల్సిన్ పొరుగున ఉన్న Şermin చేరుకున్నాను
మరియు యెషిమ్ కుటుంబం.

706
00:52:57,125 --> 00:53:01,666
యెల్సిన్ చెప్పినదానిని Şermin ధృవీకరించారు.
తన భర్త తనతోపాటు పారిపోయాడని భావించింది.

707
00:53:01,750 --> 00:53:03,833
యెషిమ్ కుటుంబం మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు.

708
00:53:03,916 --> 00:53:07,041
కానీ ఆమె తల్లి కార్ల్‌స్టాడ్ నంబర్‌తో మాట్లాడుతుంది.

709
00:53:07,125 --> 00:53:09,333
యాలిన్ నిజం చెబుతుండవచ్చు.

710
00:53:09,416 --> 00:53:10,875
సరే, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

711
00:53:11,500 --> 00:53:16,000
బెర్క్. ప్రతిదీ పరిశీలించండి
సరస్సు నుండి బయటకు వస్తుంది.

712
00:53:16,083 --> 00:53:17,458
ప్రారంభించవద్దు...

713
00:53:17,541 --> 00:53:20,916
వారు నీటి అడుగున ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం పాటు మరియు దెబ్బతిన్నాయి.

714
00:53:21,000 --> 00:53:22,791
కానీ మీరు ఏదో కనుగొంటారు.

715
00:53:22,875 --> 00:53:24,666
అవును, కెప్టెన్.

716
00:53:24,750 --> 00:53:26,833
మిస్టర్ హసన్, మీరు ఆర్కైవ్‌లను పొందారు.

717
00:53:26,916 --> 00:53:30,291
నేను తప్పిపోయిన స్త్రీలను చూస్తాను
అదే జనాభా.

718
00:53:36,958 --> 00:53:39,083
మనం కనీసం ఒకరిని గుర్తించగలమా?

719
00:53:40,041 --> 00:53:44,208
- ఓనెమ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- నేను తమాషా చేయడం లేదు, ఫెరిహా. నాకు సమయం లేదు.

720
00:53:44,291 --> 00:53:45,333
నేను కూడా కాదు.

721
00:53:45,416 --> 00:53:50,375
టీమ్‌ అంతా వర్క్‌ చేశారు
ఏడు గంటల పాటు భోజనం ఆపకుండా.

722
00:53:50,458 --> 00:53:52,041
ఆపై బ్యాకప్ కోసం అడగండి.

723
00:53:52,125 --> 00:53:54,750
ఎవరి నుండి? ఇక్కడ మేం ముగ్గురం ఉన్నాం.

724
00:53:59,333 --> 00:54:02,083
మేము పంపిన ప్రొఫైల్‌కు ఎవరైనా సరిపోతారా?

725
00:54:02,166 --> 00:54:06,125
లేదు. వాటిలో ఏవీ సరిపోవు
Yeşim Güler ప్రొఫైల్.

726
00:54:09,333 --> 00:54:11,500
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏమీ లేదు?

727
00:54:14,250 --> 00:54:16,750
పాత శరీరాలు ఎక్కువగా అస్థిపంజరాలు.

728
00:54:17,625 --> 00:54:20,958
కానీ పగుళ్లు మరియు పగుళ్లు ఉన్నాయి
పక్కటెముకలు మరియు మణికట్టులో.

729
00:54:21,041 --> 00:54:23,333
సరే. మరి కొత్తవి?

730
00:54:23,416 --> 00:54:27,833
నేను దగ్గరగా చూడలేదు,
కానీ నేను టేజర్ కాలిన గాయాలను కనుగొన్నాను.

731
00:54:29,125 --> 00:54:31,500
మేము ఎంత వయస్సు గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

732
00:54:32,166 --> 00:54:33,666
ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం.

733
00:54:35,041 --> 00:54:37,416
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

734
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
- సరే, నన్ను క్షమించండి.
- సరే.

735
00:55:06,500 --> 00:55:08,458
మేము చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము, సెర్దార్.

736
00:55:08,541 --> 00:55:11,666
- చాలా వెనుకబడి ఉంది.
- నేను బిగ్గరగా ఆలోచిస్తున్నాను. ఇప్పుడు...

737
00:55:11,750 --> 00:55:15,875
మృతదేహాలపై ఎలాంటి పగుళ్లు లేవు
ఒక సంవత్సరం వరకు.

738
00:55:16,958 --> 00:55:20,000
అయితే మొదటి బాధితురాలిలా..
అవన్నీ టేస్ చేయబడ్డాయి.

739
00:55:20,583 --> 00:55:21,833
బాగా...

740
00:55:22,291 --> 00:55:27,291
అంటే హంతకుడు తన MOని మార్చుకున్నాడు
ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ కాదు.

741
00:55:27,375 --> 00:55:29,666
తన దాడులను మరింత క్రమబద్ధంగా చేసింది.

742
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
సైకో.

743
00:55:32,583 --> 00:55:35,541
- గుర్తు వదలకుండా బాధపెట్టడం నేర్చుకున్నాడు.
- సరిగ్గా.

744
00:55:36,291 --> 00:55:37,750
ముందుకు సాగండి!

745
00:55:37,833 --> 00:55:39,250
నేను అక్కడికి వెళ్తాను!

746
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
అవును, సోఫియా?

747
00:55:41,708 --> 00:55:44,708
<i>- బాస్, నేను యల్సిన్ మాజీ యెషిమ్‌ని కనుగొన్నాను.</i>
- ఎలా?

748
00:55:44,791 --> 00:55:48,000
ఆమెకు సోషల్ మీడియా ఖాతా ఉంది
ఫోన్ నంబర్‌కు లింక్ చేయబడింది.

749
00:55:48,083 --> 00:55:51,583
యాలిన్ చెప్పినట్లు,
యెషిమ్ తన ప్రేమికుడితో కలిసి స్వీడన్‌లో నివసిస్తున్నారు.

750
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
ఆమె పేరు గునిస్ ష్రోడర్.

751
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
<i>నేను చూస్తున్నాను, సోఫియా. సరే, ధన్యవాదాలు.</i>

752
00:55:57,291 --> 00:55:59,125
<i>- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- ఆగండి.</i>

753
00:56:00,333 --> 00:56:04,125
శరీరంపై ఉన్న బ్రాస్లెట్ స్త్రీకి చెందినది
రెండు నెలల క్రితం అదృశ్యమైనవాడు.

754
00:56:04,208 --> 00:56:06,541
<i>డెనిజ్ Şahoğlu. వయస్సు 32, విడాకులు తీసుకున్నారు.</i>

755
00:56:06,625 --> 00:56:10,375
- ఏమిటి? ఆమె ఒంటరిగా జీవించిందా?
<i>- అవును, ఆమె తండ్రికి చెందిన ఇంట్లో.</i>

756
00:56:10,458 --> 00:56:13,958
వారు ఇల్లు అద్దెకు తీసుకోలేదు,
ఆమె తిరిగి వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

757
00:56:14,041 --> 00:56:15,500
హసన్ వారెంట్ల కోసం వెళ్లాడు.

758
00:56:15,583 --> 00:56:20,250
- నేను లొకేషన్ పంపుతాను, అక్కడ కలుద్దాం.
<i>- సరే. మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతంగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.</i>

759
00:56:21,833 --> 00:56:23,041
దానిని వెలిగిద్దాం.

760
00:56:48,416 --> 00:56:53,625
ఈ ఇంటికి ఇంకెవరైనా వచ్చారా
మీ కూతురు తప్పిపోయిన తర్వాత?

761
00:56:54,625 --> 00:56:59,166
ఇతర అధికారులు రెండు నెలల క్రితం సోదాలు చేశారు.
వారు ఫోటోలు తీశారు.

762
00:56:59,750 --> 00:57:01,916
అప్పటి నుంచి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

763
00:57:02,000 --> 00:57:03,083
నేను చూస్తున్నాను.

764
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
సరే. మీ కూతురు చేసింది
వెండి బ్రాస్‌లెట్ ఉందా?

765
00:57:07,083 --> 00:57:08,333
అవును.

766
00:57:08,416 --> 00:57:12,250
డెనిజ్‌కి మూర్ఛ వ్యాధి వచ్చింది.
ఆమె వైద్య సమాచారం బ్రాస్‌లెట్‌పై ఉంది.

767
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు, సరియైనదా?

768
00:57:24,583 --> 00:57:25,583
కెప్టెన్.

769
00:57:26,875 --> 00:57:28,458
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇది ఏమిటి?

770
00:57:37,291 --> 00:57:39,291
<i>- ఇది ఏమిటి?</i>
- లెన్స్ లాగా ఉంది.

771
00:58:00,291 --> 00:58:01,291
ఏమిటీ నరకం?

772
00:58:14,416 --> 00:58:17,791
ఇల్లు మొత్తం అమర్చారు
దాచిన కెమెరాలు.

773
00:58:17,875 --> 00:58:21,083
దీంతో ఈ నట్‌కేస్ ఇళ్లలోకి చొరబడింది
మరియు సాకెట్లను మార్చారు.

774
00:58:21,833 --> 00:58:23,791
ఇవి ఫుటేజీని ప్రసారం చేయగలవా, బెర్క్?

775
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
ప్రతి గ్రిడ్ అయస్కాంత ప్రవాహాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

776
00:58:26,416 --> 00:58:30,083
పరికరంలో కాయిల్స్
అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని విద్యుత్ క్షేత్రంగా మార్చండి...

777
00:58:30,166 --> 00:58:32,916
ఈ సాధారణ సాంకేతికత ఉంది
సెల్ ఫోన్లలో కూడా.

778
00:58:33,000 --> 00:58:36,916
- అవును, కానీ దీన్ని చిన్నదిగా చేయడం గమ్మత్తైనది.
- అతను ఎలా చేయగలడు?

779
00:58:37,000 --> 00:58:39,708
- ఇంట్లో ఎవరూ లేని సమయంలో అతను చొరబడ్డాడా?
- అతనికి ఎలా తెలుసు?

780
00:58:39,791 --> 00:58:43,791
అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలడు
విడాకులు తీసుకున్న స్త్రీ అక్కడికి వెళ్తుందా?

781
00:58:44,250 --> 00:58:47,666
ఎలక్ట్రీషియన్‌గా ప్రవేశించి ఉండాలి
లేదా ఒక ప్లంబర్. మరి ఎలా?

782
00:58:49,541 --> 00:58:51,250
బహుశా వారు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

783
00:58:55,375 --> 00:58:59,791
కెమెరా ప్లగిన్ చేయబడలేదు.
ఇది ఫ్రేమ్‌లో ఒక చిన్న అసెంబ్లీ.

784
00:58:59,875 --> 00:59:02,875
వీడియో రవాణా
ఆడియో కంటే ఎక్కువ శక్తిని వినియోగిస్తుంది.

785
00:59:02,958 --> 00:59:05,541
ఈ రోజు అత్యుత్తమ బ్యాటరీ కూడా ఒక రోజు ఉంటుంది.

786
00:59:05,625 --> 00:59:07,041
అతను దానిని ఎలా చేస్తాడు, బెర్క్?

787
00:59:08,083 --> 00:59:10,083
గొప్ప మేధావి స్ఫూర్తి.

788
00:59:11,333 --> 00:59:12,875
నికోలా టెస్లా.

789
00:59:12,958 --> 00:59:15,208
- వైర్‌లెస్ ఎనర్జీ ట్రాన్స్‌మిషన్.
- అవును.

790
00:59:15,291 --> 00:59:19,625
పరికరం యొక్క ట్రాన్స్మిటర్
గరిష్టంగా 50 మీటర్ల పరిధిని కలిగి ఉంది.

791
00:59:19,708 --> 00:59:23,666
- అంటే హంతకుడు ఇంటికి దగ్గరగా ఉన్నాడా?
- అవసరం లేదు.

792
00:59:23,750 --> 00:59:27,666
హోమ్ మోడెమ్‌కి కనెక్ట్ చేయడం ద్వారా,
అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంకేతాలను పంపగలడు.

793
00:59:27,750 --> 00:59:28,750
సరైనది.

794
00:59:32,916 --> 00:59:36,708
సరే. మీరు ఏదైనా భౌతిక జాడను కనుగొన్నారా
కెమెరాలపైనా?

795
00:59:36,791 --> 00:59:39,208
ప్రతికూలమైనది. పూర్తిగా దెబ్బతిన్నాయి.

796
00:59:39,291 --> 00:59:41,125
మనం ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

797
00:59:49,458 --> 00:59:52,625
- ఇది ఏమిటి?
- నేను ఇలేడా బాత్రూమ్ నుండి పొందాను.

798
00:59:52,708 --> 00:59:55,875
- అతను దీన్ని నాశనం చేయలేదా?
- బహుశా ప్రయత్నించారు కానీ విఫలమయ్యారు.

799
00:59:55,958 --> 00:59:59,916
నేను ఎల్లప్పుడూ నీరు, గ్యాస్ మరియు విద్యుత్తును నిలిపివేస్తాను
క్రైమ్ సీన్‌ని పరిశీలించిన తర్వాత

800
01:00:00,000 --> 01:00:01,916
ప్రమాదాలను నివారించడానికి.

801
01:00:02,000 --> 01:00:05,333
మేము దీనిని అనుభవజ్ఞుడు, మిస్టర్ హసన్ అని పిలుస్తాము.
ధన్యవాదాలు.

802
01:00:05,416 --> 01:00:06,500
మీకు మంచిది.

803
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
అవును, అదే.

804
01:00:13,916 --> 01:00:18,041
తప్పిపోయిన మహిళల సంఖ్య
గత సంవత్సరంలో 1,250.

805
01:00:19,208 --> 01:00:20,750
వీరిలో ఎక్కువ మంది చిన్నారులే.

806
01:00:21,375 --> 01:00:22,583
తిట్టు.

807
01:00:22,666 --> 01:00:24,583
- సుదే.
- అమ్మ.

808
01:00:24,666 --> 01:00:27,041
తేనె. స్వాగతం, స్వీటీ.

809
01:00:27,125 --> 01:00:28,583
ధన్యవాదాలు.

810
01:00:28,666 --> 01:00:31,250
అబ్బాయిలు, ఇది నా కూతురు సుదే.

811
01:00:31,333 --> 01:00:32,708
- హాయ్, సుదే.
- హాయ్.

812
01:00:32,791 --> 01:00:33,875
- హాయ్.
- హాయ్.

813
01:00:35,333 --> 01:00:37,541
- మీరు సోఫియా, సరియైనదా?
- అవును.

814
01:00:37,625 --> 01:00:39,416
అమ్మ నీ గురించి చాలా చెప్పింది.

815
01:00:40,166 --> 01:00:41,708
ఆమె ఏమి చెప్పిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

816
01:00:41,791 --> 01:00:44,750
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి,
మీరు ఏదైనా గుర్తించవచ్చు.

817
01:00:44,833 --> 01:00:48,458
కానీ నువ్వు కాస్త రోగ్ గా వెళ్తున్నావని విన్నాను.

818
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
మార్గం ద్వారా, వారు దొంగిలించారు
నా స్నేహితుడి సోషల్ మీడియా ఖాతా.

819
01:00:52,333 --> 01:00:54,541
- మీరు దానిని తిరిగి పొందగలరా?
- తప్పకుండా.

820
01:00:55,458 --> 01:01:00,583
సుదే, మనం చేయవలసిన ముఖ్యమైన పని ఉంది, హనీ.
నా ఆఫీస్‌కి వెళ్లి మీ హోంవర్క్ చేయండి.

821
01:01:00,666 --> 01:01:01,750
దయచేసి.

822
01:01:08,875 --> 01:01:11,000
- అమ్మ, ఇవి ఏమిటి?
- సరే, రండి.

823
01:01:11,833 --> 01:01:12,875
రండి.

824
01:01:18,666 --> 01:01:20,125
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

825
01:01:20,208 --> 01:01:21,833
మరొక స్త్రీ హత్య

826
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
- క్షమించండి, హసన్.
- సమస్య లేదు.

827
01:01:23,500 --> 01:01:25,333
దయచేసి కొనసాగించండి.

828
01:01:25,416 --> 01:01:28,583
మేము పిల్లలను పాలించినప్పుడు
మరియు సుదూర ప్రావిన్సులలో ఉన్నవారు,

829
01:01:28,666 --> 01:01:32,375
బాధితుల సంఖ్య 258.

830
01:01:33,000 --> 01:01:36,041
నేను ఒక పరిశోధన చేసాను
మేము గుర్తించిన ఇద్దరు బాధితులపై.

831
01:01:36,125 --> 01:01:38,125
వారికి ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.

832
01:01:38,208 --> 01:01:43,166
సాధారణ రెస్టారెంట్ కాదు
లేదా పరస్పర స్నేహితుడు. ఏమీ లేదు.

833
01:01:43,750 --> 01:01:47,458
వారికి ఉమ్మడిగా ఉన్న అతి పెద్ద విషయం
అంటే వారిద్దరూ విడాకులు తీసుకున్నారు.

834
01:01:47,541 --> 01:01:50,958
కానీ వారికి వేర్వేరు న్యాయస్థానాలు ఉన్నాయి,
న్యాయవాదులు మరియు న్యాయమూర్తులు.

835
01:01:52,083 --> 01:01:56,125
విడాకులు తీసుకున్న మహిళల తర్వాత హంతకుడు.
మనం ఆ నిర్ణయానికి రావచ్చు.

836
01:01:57,333 --> 01:01:58,916
బాస్, నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

837
01:01:59,000 --> 01:02:03,375
డార్క్ వెబ్‌లోని మర్డర్ ఫోరమ్‌లో,
Watcher6699 అనే వినియోగదారు

838
01:02:03,458 --> 01:02:07,625
లెక్కలేనన్ని మహిళల్ని చంపేశాడని చెప్పాడు
గత ఏడాది కాలంగా పట్టుబడకుండా.

839
01:02:08,208 --> 01:02:11,833
గ్రూప్ సభ్యులు అతన్ని నమ్మలేదు
మరియు అతనిని ఎగతాళి చేసాడు.

840
01:02:11,916 --> 01:02:15,166
అనంతరం ఈ వీడియోను షేర్ చేశాడు.

841
01:02:16,666 --> 01:02:19,458
ఇతర వినియోగదారులు ఈ వీడియో నకిలీదని పేర్కొన్నారు.

842
01:02:19,541 --> 01:02:25,000
అప్పుడు Watcher6699 వారికి చెప్పారు
అతని తదుపరి హత్య సమయం మరియు ప్రదేశం.

843
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
ఇలైడా పినార్ హత్య.

844
01:02:29,625 --> 01:02:31,833
అవును. సిద్ధంగా ఉండండి.

845
01:02:32,916 --> 01:02:35,750
మేము వేలిముద్రలను కనుగొన్నాము
సాకెట్ యొక్క సర్క్యూట్రీలో...

846
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
గొప్ప.

847
01:02:36,958 --> 01:02:38,000
- మరియు?
- మరియు?

848
01:02:38,625 --> 01:02:39,666
ఎవరిది?

849
01:02:39,750 --> 01:02:41,666
<i>Çetin Asak.</i>

850
01:02:41,750 --> 01:02:44,916
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టర్కీ గుర్తింపు కార్డు
ASAK, CETIN

851
01:02:48,291 --> 01:02:52,833
మోసం, అక్రమ రవాణా, దోపిడీ.
మీరు ఏదైనా ఆలోచించవచ్చు.

852
01:02:54,125 --> 01:02:57,708
అతనికి తప్పుడు పేరు పెట్టారు.
పారాసైట్ అని పిలవాలి.

853
01:02:57,791 --> 01:03:00,333
అతను మా కిల్లర్ అని నేను అనుకోను.

854
01:03:00,416 --> 01:03:03,958
- ఎందుకు?
- అతను మోసం కోసం గత నెల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు.

855
01:03:04,041 --> 01:03:06,000
వారు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తారు.

856
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
కెప్టెన్?

857
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
మీరు బాగున్నారా?

858
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

859
01:03:34,375 --> 01:03:37,416
వారు దారిలో ఉన్నారు.
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉండాలి.

860
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
మీరు బాగున్నారా?

861
01:03:45,833 --> 01:03:48,875
మాకు సమయం అయిపోయింది, సెర్దార్.

862
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
దేనికి?

863
01:03:51,541 --> 01:03:52,541
ఏమిటి?

864
01:03:53,750 --> 01:03:58,000
నేను హాలుక్‌తో మాట్లాడాను.
ఈ కేసును రేపటిలోగా ముగించలేకపోతే

865
01:03:58,791 --> 01:04:00,750
అతను దానిని నరహత్యకు అప్పగిస్తాడు.

866
01:04:00,833 --> 01:04:01,875
అతన్ని ఫక్ చేయండి...

867
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
క్షమించండి, కెప్టెన్.

868
01:04:04,750 --> 01:04:06,833
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?

869
01:04:06,916 --> 01:04:11,958
నాన్నకు తెలిసి,
ఊహించడం కష్టం. అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉండాలి.

870
01:04:12,583 --> 01:04:14,166
వాస్తవానికి అతను కలిగి ఉన్నాడు.

871
01:04:17,083 --> 01:04:20,958
అతను తగ్గించడానికి ఇష్టపడడు
ప్రత్యేక క్రైమ్ యూనిట్ విజయం రేటు.

872
01:04:21,041 --> 01:04:24,000
- అతను దానిని స్థిరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాడు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

873
01:04:24,666 --> 01:04:25,666
ఎంత మోసగాడు.

874
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
సరే.

875
01:04:30,000 --> 01:04:31,541
అప్పటికి దాన్ని ముగిస్తాం.

876
01:04:31,625 --> 01:04:33,541
మేమంతా బయటకు వెళ్తాము.

877
01:04:35,166 --> 01:04:37,250
సరే.

878
01:04:37,916 --> 01:04:40,208
అంతే. అవునా?

879
01:04:41,583 --> 01:04:42,916
సరే, నేను అక్కడ ఉంటాను.

880
01:04:45,000 --> 01:04:46,333
మీరు వెళ్ళండి, నేను పట్టుకుంటాను.

881
01:04:56,916 --> 01:04:58,916
<i>నేను సేల్స్‌మ్యాన్ మాత్రమే.</i>

882
01:04:59,000 --> 01:05:02,375
<i>ఎవరు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను
తర్వాత ఉత్పత్తితో.</i>

883
01:05:03,000 --> 01:05:04,958
ఎవరు ఏమి చేశారో మాకు తెలుసు, సెటిన్.

884
01:05:05,666 --> 01:05:09,375
వ్యక్తులు మీ రహస్య కెమెరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు
వక్రబుద్ధి కోసం.

885
01:05:09,458 --> 01:05:13,958
ఇది మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
నేను వాటిని రహస్య కెమెరాలుగా చూడను.

886
01:05:15,750 --> 01:05:17,125
మీరు చెప్పింది నిజమే.

887
01:05:17,208 --> 01:05:22,708
కొన్నిసార్లు నేను విచ్ఛిన్నం చూడలేను
ఒకరి ముక్కు మరియు పక్కటెముకలు కొట్టినట్లు.

888
01:05:22,791 --> 01:05:24,750
మనం సమాచార యుగంలో జీవిస్తున్నాం.

889
01:05:25,333 --> 01:05:28,125
ఇళ్ళు తెలివైనవి,
సీలింగ్ కెమెరాలు మరియు అంశాలు.

890
01:05:28,875 --> 01:05:30,666
అలాగే దొంగలు కూడా.

891
01:05:30,750 --> 01:05:34,125
కొందరు తల దించుకున్నారు
మరియు ఇతరులు టోపీలు ధరిస్తారు.

892
01:05:35,083 --> 01:05:36,333
ఏం చేస్తాం?

893
01:05:36,416 --> 01:05:40,083
మేము కెమెరా తీసుకుంటాము
మరియు దానిని సాకెట్ లోపల మౌంట్ చేయండి.

894
01:05:42,125 --> 01:05:46,000
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. చైనాలో తయారు చేయబడలేదు.
100% స్థానిక ఉత్పత్తి.

895
01:05:46,083 --> 01:05:47,541
నేనే ఉత్పత్తి చేస్తున్నాను.

896
01:05:47,625 --> 01:05:50,250
మాకు తెలుసు.
మేము మీ వేలిముద్రల నుండి మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము.

897
01:05:52,500 --> 01:05:54,208
మీరు సాకెట్ చూసారా?

898
01:05:54,291 --> 01:05:57,583
చిన్న సర్క్యూట్. నిజమైన కళాకారుడి పని.

899
01:05:57,666 --> 01:06:01,000
చేతి తొడుగులతో టంకము వేయడం కష్టం.
అందుకే మనిషి.

900
01:06:04,833 --> 01:06:07,833
సెటిన్, మేము మాట్లాడతాము

901
01:06:08,958 --> 01:06:11,416
మీ కళ

902
01:06:12,333 --> 01:06:15,125
కొట్టిన తర్వాత.

903
01:06:20,208 --> 01:06:21,750
వీటిని ఎవరికి అమ్మారు?

904
01:06:22,875 --> 01:06:24,916
- మనిషి...
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

905
01:06:27,041 --> 01:06:29,791
నేను చాలా విక్రయించాను, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

906
01:06:31,083 --> 01:06:32,125
నన్ను ఆశ్చర్యపరచు.

907
01:06:34,416 --> 01:06:36,208
చెటిన్, నేను నిన్ను కొడతాను.

908
01:06:37,125 --> 01:06:38,958
నేను నిన్ను కొడతాను.

909
01:06:39,041 --> 01:06:41,666
మీరు మళ్లీ జైలుకు వెళ్లాలని వేడుకుంటారు.

910
01:06:43,416 --> 01:06:47,166
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండండి సార్.
నువ్వు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నావో నాకు తెలుసు.

911
01:06:47,250 --> 01:06:48,500
నీకేం తెలుసు?

912
01:06:49,541 --> 01:06:52,458
ప్రజలు సాధారణంగా కొంటారు
ఈ చెత్తలో ఒకటి లేదా రెండు.

913
01:06:52,541 --> 01:06:54,166
ఎన్ని కొన్నాడు?

914
01:06:55,208 --> 01:06:56,791
- యాభై రెండు.
- అయ్యో!

915
01:06:57,541 --> 01:07:00,291
నాకు చాలా అందుబాటులో ఉన్నాయి. అతను మరింత కోరుకున్నాడు.

916
01:07:00,375 --> 01:07:01,500
అది ఎవరు?

917
01:07:02,708 --> 01:07:03,958
నోట్బుక్, దయచేసి.

918
01:07:14,833 --> 01:07:17,083
అవును. మే 6వ తేదీ.

919
01:07:19,083 --> 01:07:21,333
మీరు మధ్యాహ్నం 3:30 గంటలకు చేరుకోగలరా సోదరా?

920
01:07:24,875 --> 01:07:26,250
మీరు ఎల్లప్పుడూ నోట్స్ తీసుకుంటారా?

921
01:07:26,333 --> 01:07:30,583
అతను చాలా పొందినప్పుడు, నాకు అనుమానం వచ్చింది.
అందుకే రాసుకున్నాను.

922
01:07:34,083 --> 01:07:35,375
అతనేనా?

923
01:07:35,458 --> 01:07:36,625
నం.

924
01:07:40,125 --> 01:07:42,833
- హూడీతో ఉన్నదా?
- అవును, సార్.

925
01:07:42,916 --> 01:07:44,458
అతని ముఖం కనిపించడం లేదు.

926
01:07:46,375 --> 01:07:49,875
- ఎంత శీఘ్ర కొనుగోలు.
- అతను ముందు రోజు ఆర్డర్ చేయడానికి వచ్చాడు.

927
01:07:50,541 --> 01:07:52,041
ఇప్పుడు అతను దానిని కైవసం చేసుకున్నాడు.

928
01:07:53,041 --> 01:07:56,458
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

929
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
అతను ఆర్డర్ చేయడానికి ఎన్ని గంటలకు వచ్చాడు? దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

930
01:08:01,083 --> 01:08:02,500
సుమారు 1:00 p.m.

931
01:08:03,291 --> 01:08:04,541
సోఫియా, 1:00 కి.

932
01:08:07,750 --> 01:08:08,958
ఇతనేనా?

933
01:08:09,750 --> 01:08:10,833
లేదు సార్.

934
01:08:16,791 --> 01:08:17,875
మళ్లీ ముఖం లేదు.

935
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
అతను ఇంకా ఏమి కొన్నాడు?

936
01:08:21,791 --> 01:08:22,791
క్షమించండి, మేడమ్?

937
01:08:23,166 --> 01:08:26,791
అతను ఇంకా ఏమి కొన్నాడు?
సాకెట్ తప్ప ఏదైనా ఉందా?

938
01:08:27,333 --> 01:08:29,458
చాలా కాలం అయింది.

939
01:08:30,000 --> 01:08:34,166
- హే! మీరు మూర్ఖులా లేక నటిస్తున్నారా?
- సెర్దార్, వద్దు.

940
01:08:34,750 --> 01:08:37,458
ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి అడిగారు?
అతను ఇంకా ఏమి కొన్నాడు?

941
01:08:37,541 --> 01:08:39,125
అతను ఏమి ఆదేశించాడు?

942
01:08:40,041 --> 01:08:43,333
బాగా, నా మేనల్లుడు చైనా నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు ...

943
01:08:43,416 --> 01:08:44,250
అవునా?

944
01:08:44,333 --> 01:08:46,375
అతను రెండు వస్తువులు తెచ్చాడు.

945
01:08:46,458 --> 01:08:48,833
- అక్రమం సార్.
- ఫక్ అక్రమ.

946
01:08:48,916 --> 01:08:51,083
- సర్.
- సరే. సులువు.

947
01:08:51,166 --> 01:08:52,708
- అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
- టేజర్.

948
01:08:54,875 --> 01:08:58,541
అతనికి టేజర్ కావాలి.
అది చూడగానే తనకి కూడా అదే కావాలి.

949
01:08:58,625 --> 01:09:03,541
- మీరు ఆ వ్యక్తి ముఖం చూశారా?
- అవును, కానీ ఆరు నెలలకు పైగా ఉంది.

950
01:09:03,625 --> 01:09:05,333
సోఫియా. జూమ్ ఇన్ చేయండి.

951
01:09:09,000 --> 01:09:11,250
- ఒక లోగో.
- మీరు స్పష్టంగా చెప్పగలరా?

952
01:09:11,333 --> 01:09:15,125
- అసలు రిజల్యూషన్ చాలా తక్కువగా ఉంది.
- బెర్క్. మీరు చేయగలరా?

953
01:09:16,708 --> 01:09:19,000
సినిమాల్లో లాగా ఉండదు..
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తాను.

954
01:09:19,083 --> 01:09:20,375
అది చేయండి.

955
01:09:21,083 --> 01:09:23,208
- అవును, కెప్టెన్.
- బాగుంది.

956
01:09:27,125 --> 01:09:29,541
ఆర్కైవ్స్
స్పెషల్ క్రైమ్స్ యూనిట్ 994

957
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
అబ్బాయిలు, బాగా చేసారు.

958
01:09:32,958 --> 01:09:34,083
ధన్యవాదాలు.

959
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
- కలుద్దాం.
- శుభరాత్రి.

960
01:09:36,875 --> 01:09:38,416
కలుద్దాం. శుభరాత్రి.

961
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
శుభరాత్రి.

962
01:09:47,375 --> 01:09:49,416
- శుభ సాయంత్రం.
- మీరు కూడా.

963
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
- కెప్టెన్ ఓనెమ్.
- అవును.

964
01:09:53,208 --> 01:09:56,500
- మీరు ఓవర్ టైం పని చేసారు.
- మేము ఈ రాత్రి చేసాము, అవును.

965
01:09:57,541 --> 01:09:59,791
- సుదే, దయచేసి కారులో వేచి ఉండండి.
- సరే.

966
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
ఇదిగో, తేనె.

967
01:10:03,500 --> 01:10:04,958
నేను వింటున్నాను.

968
01:10:05,041 --> 01:10:09,000
నేను ఛేజ్ చేస్తాను.
హలుక్ నరహత్యను స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.

969
01:10:10,083 --> 01:10:12,833
- అది సరైనది.
- ఇది పెద్ద తప్పు అవుతుంది.

970
01:10:14,541 --> 01:10:16,250
నిజంగా, ఎందుకు? అంటే...

971
01:10:17,041 --> 01:10:19,333
అన్నింటికంటే ఎక్కువ వనరులను కలిగి ఉన్నారు.

972
01:10:19,416 --> 01:10:22,250
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
కానీ హాలుక్ దీన్ని ఎందుకు కోరుకుంటున్నాడు.

973
01:10:22,333 --> 01:10:24,750
ఇస్తాంబుల్ పోలీస్ చీఫ్
త్వరలో రాజీనామా చేస్తా.

974
01:10:24,833 --> 01:10:27,125
అతని స్థానంలో హాలుక్ ప్లాన్ చేస్తాడు.

975
01:10:27,208 --> 01:10:30,666
ఈ యూనిట్, తన సొంత ప్రాజెక్ట్,
అప్పటి వరకు మెరుస్తూ ఉండాలి.

976
01:10:30,750 --> 01:10:33,166
అతను సుదీర్ఘమైన, అనిశ్చిత వేటను కోరుకోడు.

977
01:10:34,416 --> 01:10:38,375
నేను అర్థం చేసుకున్నంత వరకు, మీరు అతన్ని కోరుకోరు
పోలీసు చీఫ్‌గా ఉండాలి.

978
01:10:38,458 --> 01:10:42,000
నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.
అవును, నరహత్యకు మరిన్ని వనరులు ఉన్నాయి.

979
01:10:42,083 --> 01:10:43,083
అది వాస్తవం.

980
01:10:43,875 --> 01:10:45,750
కానీ నేను ప్రాసిక్యూటర్‌గా 12 సంవత్సరాలలో,

981
01:10:45,833 --> 01:10:49,583
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
మీలాగే మొండి పట్టుదల మరియు దృఢ సంకల్పం.

982
01:10:49,666 --> 01:10:52,250
స్పెషల్ క్రైమ్స్ ఈ కేసును ఉంచాలి.

983
01:10:52,333 --> 01:10:57,833
మనం ఎప్పుడూ కళ్లతో చూడము,
కానీ మీరు ఈ కేసును ముగించగలరని నేను నమ్ముతున్నాను.

984
01:10:58,583 --> 01:10:59,958
అది మాత్రమే నా ఆందోళన.

985
01:11:00,708 --> 01:11:01,708
న్యాయం.

986
01:11:08,208 --> 01:11:11,666
- శుభ సాయంత్రం.
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్.

987
01:11:29,250 --> 01:11:30,666
హార్నింగ్‌తో ఏమైంది?

988
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటారు.

989
01:11:32,333 --> 01:11:34,958
నేను ఏమి చేయగలను, అమ్మ? వేచి ఉండాలా?

990
01:11:35,041 --> 01:11:38,291
అవును, కొంచెం ఆగండి, హడావిడి ఏమిటి...

991
01:12:07,416 --> 01:12:09,791
దీన్ని ఆఫ్ చేయడం వలన మీరు కనిపించకుండా లేరు.

992
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
ఏమిటి?

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,958
హాలుక్ అంకుల్‌తో మీరు పని చేయలేదా?

994
01:12:15,041 --> 01:12:17,791
- అవును.
- మీరు ఏదో ఒక సమయంలో అతనితో ఢీకొంటారు.

995
01:12:20,833 --> 01:12:21,875
బ్రేవో!

996
01:12:22,958 --> 01:12:26,041
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
మేము కారులో వెళ్ళినప్పటి నుండి,

997
01:12:26,125 --> 01:12:29,416
కానీ మీరు అవకాశాన్ని కోల్పోరు
నన్ను విచారించడానికి.

998
01:12:30,208 --> 01:12:33,541
- మీ నాలుక పార లాంటిది.
- మీపై దృష్టి పెట్టడం లేదు.

999
01:12:34,208 --> 01:12:36,041
నేను మంచి పరిశీలకుడిని.

1000
01:12:36,125 --> 01:12:39,000
- నేను మా అమ్మ తర్వాత తీసుకున్నాను.
- వావ్, అది చూడండి.

1001
01:12:39,583 --> 01:12:42,833
ప్రతిదానికీ మీ దగ్గర సమాధానం ఉంది. గొప్ప.

1002
01:12:42,916 --> 01:12:46,250
- అమ్మాయిలు. నన్ను ఇక్కడికి దింపండి అమ్మ.
- మార్గం ద్వారా ...

1003
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
నేను ఈ రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి రావచ్చు.

1004
01:12:50,208 --> 01:12:52,166
సరేనా? కాబట్టి ఈ రాత్రి, మీరు...

1005
01:12:53,750 --> 01:12:55,166
...అత్త ఫెరిహా వద్ద ఉండండి.

1006
01:12:55,250 --> 01:12:58,541
నేను చిన్నపిల్లనా?
నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఎందుకు ఉండలేను?

1007
01:12:58,625 --> 01:13:00,791
ఒక్కసారి నాతో వాదించకు.

1008
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
సరే, అమ్మ.

1009
01:13:08,083 --> 01:13:10,416
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే, అమ్మ. కలుద్దాం.

1010
01:13:14,750 --> 01:13:17,583
శుభోదయం, అబ్బాయిలు.
లోగోలో మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

1011
01:13:17,666 --> 01:13:19,375
మేము అద్భుతంగా చేస్తున్నాము, కెప్టెన్.

1012
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
నన్ను క్షమించండి.

1013
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ నేను అబద్దం చెప్పాను...

1014
01:13:36,666 --> 01:13:38,000
లేదు, నాకు పిచ్చి లేదు.

1015
01:13:38,666 --> 01:13:41,750
బహుశా నిరాశ, నాకు తెలియదు.
నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే,

1016
01:13:42,375 --> 01:13:45,916
మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు
మరియు ఎవరు ఎన్ని సార్లు తెలుసు.

1017
01:13:47,583 --> 01:13:49,708
నేను వ్యక్తిగతంగా కేసు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

1018
01:13:49,791 --> 01:13:52,125
- ఒక మంచి పొందండి.
- మీరు నాకు రెండు రోజులు ఇచ్చారు.

1019
01:13:52,208 --> 01:13:56,583
అవును, నేను చేసాను. ఇది వరుస హత్యలు కాకపోతే.
అది మీ అబద్ధం ముందు.

1020
01:13:56,666 --> 01:13:59,791
- హాలుక్, దయచేసి వద్దు!
- మీరు కేసు నుండి బయటపడ్డారు!

1021
01:13:59,875 --> 01:14:04,041
ఇప్పుడు వారికి ఈ కేసు ఇస్తే..
వారు మళ్లీ ప్రారంభించవలసి ఉంటుంది.

1022
01:14:04,125 --> 01:14:06,333
మేము చాలా దూరం వచ్చాము!

1023
01:14:06,416 --> 01:14:08,583
వారికి ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు మరియు వనరులు ఉన్నాయి.

1024
01:14:08,666 --> 01:14:12,375
వారికి కష్టకాలం ఉండదు
మిమ్మల్ని కలుసుకుంటున్నాను, శ్రీమతి ఓనెమ్!

1025
01:14:12,458 --> 01:14:16,791
కనీసం మనం దాని కోసం పని చేద్దాం
ఈలోగా.

1026
01:14:17,375 --> 01:14:21,000
మేము మరింత డేటాను సేకరిస్తాము.
మీరు మరింత డేటాతో ఫైల్‌ను పంపుతారు.

1027
01:14:21,083 --> 01:14:23,791
- ఇది మీ ప్రచారానికి సహాయం చేస్తుంది.
- మీకు ఏమి కావాలి?

1028
01:14:24,291 --> 01:14:27,250
మాట నిలబెట్టుకో
మరియు మిగిలిన రోజు నాకు ఇవ్వండి.

1029
01:14:27,333 --> 01:14:28,666
సరే.

1030
01:14:30,750 --> 01:14:33,708
ఏడు గంటల 29 నిమిషాలు.

1031
01:15:01,000 --> 01:15:04,166
అవును, నేను నిర్వహించగలిగాను
లోగోను కొంచెం స్పష్టంగా చేయండి.

1032
01:15:06,875 --> 01:15:10,208
మీరు దీన్ని స్పష్టంగా అంటారా? ఇది ఏమిటి?

1033
01:15:10,291 --> 01:15:11,666
క్రీ.శ. AD అంటే ఏమిటి?

1034
01:15:11,750 --> 01:15:14,291
చాలా అవకాశాలు. ఏదైనా కావచ్చు.

1035
01:15:21,625 --> 01:15:23,208
ఫక్.

1036
01:15:28,208 --> 01:15:29,250
క్రీ.శ.

1037
01:15:30,750 --> 01:15:35,416
ఇంటర్నెట్ కంపెనీ పేరు.
వారి లోగో. డామన్, అయితే!

1038
01:15:35,500 --> 01:15:39,416
బాధితులిద్దరూ ఇంట్లో ఈ ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
ఈ విధంగా అతను లోపలికి వస్తాడు.

1039
01:15:47,416 --> 01:15:49,791
క్రీ.శ
టెలికాం

1040
01:15:50,291 --> 01:15:54,250
<i>వాస్తవానికి, మేము పెద్ద ప్రయత్నాలు చేసాము
నిశ్చయాత్మక చర్య వైపు.</i>

1041
01:15:54,333 --> 01:15:56,458
<i>మా ఉద్యోగులలో ఎక్కువ మంది మహిళలు.</i>

1042
01:15:57,125 --> 01:15:59,333
<i>అందరూ దానితో సంతోషంగా ఉండరు.</i>

1043
01:15:59,416 --> 01:16:02,250
<i>మేము కొంతమందిని వెళ్లనివ్వాలి.</i>

1044
01:16:02,333 --> 01:16:05,125
- పురుష ఉద్యోగులు?
- అసమర్థులు.

1045
01:16:05,208 --> 01:16:09,416
మెరుగైన అర్హత ఉన్న మహిళలను నియమించుకున్నాం
మరియు బదులుగా మరింత దృష్టి.

1046
01:16:09,500 --> 01:16:11,541
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1047
01:16:11,625 --> 01:16:12,833
మాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

1048
01:16:12,916 --> 01:16:18,333
మీ వినియోగదారులు Ilayda Pınar మరియు Deniz Şahoğlu
మీ సాంకేతిక మద్దతును పిలిచారు.

1049
01:16:18,416 --> 01:16:23,250
డిసెంబరు 15 సాయంత్రం 4:24 గంటలకు ఇలైడా కాల్ చేసింది
మరియు డెనిజ్ అక్టోబర్ 30, 3:20 pm.

1050
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
నన్ను క్షమించండి.

1051
01:16:30,541 --> 01:16:33,250
- మీకు వారెంట్ కావాలంటే...
- లేదు.

1052
01:16:33,333 --> 01:16:38,291
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చూస్తున్నాను
ఆ తేదీల్లో అలాంటి రికార్డులు లేవు.

1053
01:16:40,208 --> 01:16:41,208
లోపం ఉండవచ్చు?

1054
01:16:41,791 --> 01:16:46,541
మేము నిమిషానికి ఒక రికార్డును ఉంచుతాము
మా ఉద్యోగులందరూ ఎవరితో మాట్లాడతారు.

1055
01:16:48,666 --> 01:16:51,083
- నేను పరిశీలిస్తే మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
- తప్పకుండా.

1056
01:16:56,708 --> 01:16:58,375
సిస్టమ్ నుండి తొలగించబడింది.

1057
01:17:00,125 --> 01:17:02,541
- ఈ రికార్డులను ఎవరు చెరిపివేయగలరు?
- బాగా...

1058
01:17:05,500 --> 01:17:11,833
మీరు నిమిషానికి నిముషం ఉంచుకో అన్నారు
అన్ని సంభాషణల రికార్డు.

1059
01:17:11,916 --> 01:17:13,583
- అవును.
- సరే.

1060
01:17:14,708 --> 01:17:17,583
ఉద్యోగి ఉన్నాడా
ఎవరు ఏ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు

1061
01:17:17,666 --> 01:17:20,833
సమయంలో
ఇలైడా పినార్ మరియు డెనిజ్ Şahoğlu కాల్ చేసారా?

1062
01:17:22,000 --> 01:17:23,041
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1063
01:17:27,916 --> 01:17:31,375
కాల్ లాగ్ ERKUT GÜMÜŞ - ఆఫ్

1064
01:17:33,208 --> 01:17:35,958
హాయ్, AD టెలికాం. నేను ఎర్కుట్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1065
01:17:36,041 --> 01:17:40,666
<i>హలో, మిస్టర్ ఎర్కుట్. ఉన్నట్లుంది
నా ఇంటర్నెట్‌తో సమస్య.</i>

1066
01:17:40,750 --> 01:17:43,666
- మీరు మోడెమ్‌కి దగ్గరగా ఉన్నారా?
<i>- అవును, నేనే.</i>

1067
01:17:43,750 --> 01:17:47,791
<i>దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి, మిస్టర్ ఎర్కుట్.</i>

1068
01:17:47,875 --> 01:17:51,916
చింతించకండి, ఇది సులభం.
అన్ని లైట్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయగలరా?

1069
01:17:52,000 --> 01:17:54,583
ఖచ్చితంగా. నేను వెంటనే తనిఖీ చేస్తున్నాను.

1070
01:17:54,666 --> 01:17:57,625
అయితే నేను అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.

1071
01:18:03,208 --> 01:18:04,708
Erkut Gümüş. పోలీసు.

1072
01:18:06,708 --> 01:18:08,916
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

1073
01:18:09,541 --> 01:18:11,250
మీ తలపై. దిగిపో.

1074
01:18:16,125 --> 01:18:18,125
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి!

1075
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
Erkut యొక్క PC నుండి వీడియోలు ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.

1076
01:18:24,375 --> 01:18:27,416
ఆ సీటిన్ గాడిద కూడా అతన్ని గుర్తించింది.

1077
01:18:28,833 --> 01:18:29,833
బెర్క్.

1078
01:18:33,375 --> 01:18:34,541
కెప్టెన్.

1079
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
నేను వస్తున్నాను.

1080
01:18:37,708 --> 01:18:39,208
ఇది ఏమిటి?

1081
01:18:43,041 --> 01:18:45,666
కెప్టెన్, ఇవి ఎర్కుట్ ఇంటి నుండి వచ్చాయి.

1082
01:18:51,000 --> 01:18:54,750
కాబట్టి అతను సావనీర్లను సేకరించాడు
మొత్తం ఆరు హత్యల నుండి?

1083
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
కలెక్టర్.

1084
01:19:07,791 --> 01:19:10,458
అభినందనలు, నిజంగా.

1085
01:19:10,541 --> 01:19:13,708
కాస్త ఆలస్యమైంది, అయినా నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

1086
01:19:19,083 --> 01:19:20,208
కాబట్టి, మీరు అంగీకరించండి.

1087
01:19:21,375 --> 01:19:23,625
ఒక కళాకారుడు తన కళాఖండాన్ని ఎందుకు తిరస్కరించాడు?

1088
01:19:24,333 --> 01:19:28,083
ఇలేడా పినార్, డెనిజ్ షాహోగ్లు.
వాళ్ళని చంపేసావా?

1089
01:19:29,500 --> 01:19:31,000
మీరు వాటిని మాత్రమే కనుగొనగలరా?

1090
01:19:34,875 --> 01:19:37,041
- మేము మరో నాలుగు మృతదేహాలను కనుగొన్నాము.
- వావ్.

1091
01:19:37,666 --> 01:19:41,791
నేను ఊహించనివ్వండి,
మీరు వారి పేర్లను కనుగొనలేకపోయారు.

1092
01:19:41,875 --> 01:19:44,208
ఇబ్బంది పడకండి, నేను మీకు చెప్పగలను.

1093
01:19:44,291 --> 01:19:49,458
సెబ్నెమ్ బాస్కిన్, మెరిక్ సెటిన్,
అక్సు సంకాక్ మరియు ఇర్మాక్ చాలిక్.

1094
01:19:49,541 --> 01:19:52,208
మీకు ఇప్పటికే ఇలైడా మరియు డెనిజ్ తెలుసు.

1095
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

1096
01:20:02,583 --> 01:20:03,791
<i>మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?</i>

1097
01:20:03,875 --> 01:20:05,958
మీరు దానిని కూడా కనుగొనలేకపోయారా?

1098
01:20:06,916 --> 01:20:10,291
ఇది చాలా సులభం.
నేను వారి సిస్టమ్‌ను రిమోట్‌గా కట్ చేసాను.

1099
01:20:11,125 --> 01:20:15,916
వారు కాల్ సెంటర్‌కు కాల్ చేస్తారు. నేను వారికి చెప్తున్నాను
సాంకేతిక మద్దతు సాయంత్రం ఉంటుంది.

1100
01:20:17,375 --> 01:20:19,333
కెమెరాలను ఎలా అమర్చారు?

1101
01:20:19,416 --> 01:20:21,000
మీరు స్త్రీలు నిజంగా మూర్ఖులు.

1102
01:20:23,333 --> 01:20:24,833
మీరు సాంకేతికతను పొందలేరు.

1103
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
హలో?

1104
01:20:27,541 --> 01:20:29,208
శ్రీమతి ఇలైడా, హాయ్.

1105
01:20:29,291 --> 01:20:32,916
నేను విద్యుత్ లైన్ అనుకుంటున్నాను
మోడెమ్ సమస్యకు కారణం.

1106
01:20:33,666 --> 01:20:38,583
అవును. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను మీ సాకెట్లను తనిఖీ చేయాలి.

1107
01:20:38,666 --> 01:20:41,541
వాళ్లంతా కొన్నారు. అవన్నీ.

1108
01:20:41,625 --> 01:20:45,916
కేవలం చేయగలమని భావించే మూర్ఖులు
తమ భర్తలను చెత్తబుట్టలా పారేయండి

1109
01:20:46,000 --> 01:20:47,083
మరియు ప్రారంభించండి.

1110
01:20:47,166 --> 01:20:49,583
మీ మాజీ భార్య వలె, మీకు విడాకులు ఇచ్చింది ఎవరు?

1111
01:20:56,458 --> 01:21:03,041
మీరు పదేళ్లుగా మీ తోక విప్పి పని చేసారు
అదే స్థితిలో, ఏమీ చేయడం లేదు.

1112
01:21:05,625 --> 01:21:10,958
మరియు మీరు పదోన్నతి పొందాలని ఆశించినప్పుడు,
మీ స్థానంలో మేనేజర్ పంపబడ్డారు.

1113
01:21:11,041 --> 01:21:14,875
మరియు అతను కేవలం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే వివాహం చేసుకున్నాడు.
ఎంత అవమానం.

1114
01:21:17,875 --> 01:21:19,333
ఏమైంది?

1115
01:21:21,708 --> 01:21:25,833
ఆమె సమయం కూడా వస్తుంది.
ఆ మేనేజర్ యొక్క వేశ్య.

1116
01:21:26,500 --> 01:21:27,625
మరియు మీది కూడా.

1117
01:21:31,125 --> 01:21:35,250
మీలాంటి మహిళలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మమ్ములను విడదీసి మా పౌరుషాన్ని తీసివేయండి!

1118
01:21:39,791 --> 01:21:43,791
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు, పుస్సీ?
మీరు ఆమె కీలుబొమ్మగా మారారు.

1119
01:21:45,083 --> 01:21:47,875
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను. నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

1120
01:21:49,041 --> 01:21:50,125
నీ దగ్గర నీరు ఉందా?

1121
01:22:13,541 --> 01:22:14,625
కానీ మీరు విఫలమవుతారు.

1122
01:22:16,791 --> 01:22:18,250
మీ సమయం వస్తుంది.

1123
01:22:20,041 --> 01:22:22,208
మీ సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను, ఎర్కుట్.

1124
01:22:23,333 --> 01:22:24,625
కెప్టెన్.

1125
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
అవునా?

1126
01:22:27,500 --> 01:22:29,541
నాకు ఏది బాగా నచ్చిందో తెలుసా?

1127
01:22:29,625 --> 01:22:32,333
నేను ఆ స్త్రీలతో ముగించిన క్షణం,

1128
01:22:33,166 --> 01:22:36,000
నేను వారిని బతికిస్తానని వారికి నమ్మకం కలిగించాను.

1129
01:22:41,000 --> 01:22:42,708
వాళ్లంతా కొన్నారు.

1130
01:22:44,750 --> 01:22:48,041
నేను వారిని మళ్లీ చంపుతాను అని చెప్పినప్పుడు,

1131
01:22:48,125 --> 01:22:50,416
<i>అది వారి ముఖాల్లో...</i>

1132
01:22:52,125 --> 01:22:55,375
ఆ బిచ్‌లను నరకానికి పంపడం నాకు చాలా ఇష్టం
ప్రతి ఒక్కసారి.

1133
01:22:56,416 --> 01:22:57,875
ఆ క్షణం అలాంటిది...

1134
01:22:59,500 --> 01:23:00,666
...నా మందు.

1135
01:23:39,083 --> 01:23:40,166
ప్రకటన...

1136
01:23:40,875 --> 01:23:42,041
రాసుకో.

1137
01:23:43,750 --> 01:23:44,916
ఆనందంతో.

1138
01:23:58,833 --> 01:24:00,500
మంచి ఉద్యోగం.

1139
01:24:01,750 --> 01:24:06,208
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నమ్మలేదు
మీరు కేసును త్వరగా ముగించవచ్చు.

1140
01:24:07,958 --> 01:24:10,250
మీరు చాలా ప్రమాదకరమైన కిల్లర్‌ని పట్టుకున్నారు.

1141
01:24:12,125 --> 01:24:13,875
ఇది మన హంతకుడు కాకపోవచ్చు.

1142
01:24:13,958 --> 01:24:16,416
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అతను ఎడమచేతి వాటం.

1143
01:24:16,500 --> 01:24:19,291
ఫెరిహా, పట్టాదారు
హంతకుడు కుడిచేతి వాటం అని చెప్పాడు.

1144
01:24:19,375 --> 01:24:24,125
బహుశా అతను సందిగ్ధంగా ఉన్నాడా?
అతను ప్రతిదీ చాలా వివరంగా వివరించాడు.

1145
01:24:24,208 --> 01:24:26,916
పేర్లు కూడా ఇచ్చాడు
గుర్తు తెలియని బాధితులు.

1146
01:24:27,541 --> 01:24:31,416
హత్యలకు సంబంధించిన వీడియోలు కూడా ఉన్నాయి
అతని కంప్యూటర్‌లో, సరియైన, బెర్క్?

1147
01:24:32,291 --> 01:24:34,791
- అవును, కానీ ...
- "అవును" నాకు సరిపోతుంది.

1148
01:24:34,875 --> 01:24:37,375
- కిల్లర్ ఒక లైంగిక శాడిస్ట్.
- కాబట్టి?

1149
01:24:37,458 --> 01:24:41,833
ఎర్కుట్ కేవలం ఒక సాధారణ వోయర్.
అతను ప్రొఫైల్‌కు సరిపోడు.

1150
01:24:41,916 --> 01:24:47,416
వోయర్స్ కోసం, ఉద్దీపన అనేది పరిశీలన,
లైంగిక ప్రవర్తన కాదు. అయితే లైంగిక శాడిస్టులు...

1151
01:24:47,500 --> 01:24:51,458
సరే. ప్రాసిక్యూషన్ డీల్ చేయనివ్వండి
లైంగిక శాడిస్టులతో. అతన్ని బదిలీ చేయండి.

1152
01:24:51,541 --> 01:24:52,750
అతన్ని బదిలీ చేయండి.

1153
01:24:52,833 --> 01:24:55,166
- అతను అన్ని చర్చలు.
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? WHO?

1154
01:24:55,250 --> 01:24:59,208
అతన్ని! ఎర్కుట్ వంటి పురుషులు! వారు కేవలం మాట్లాడతారు.
వారు ఏమీ చేయరు!

1155
01:24:59,291 --> 01:25:03,000
యప్, యాప్, యాప్, రోజంతా!
చర్య లేదు, కేవలం "నేను ఇది మరియు అది చేసాను."

1156
01:25:03,083 --> 01:25:06,875
అసలు అబ్బాయి చేస్తాడు.
ఇవి కేవలం సేవకులే! అనారోగ్యంతో ఓడిపోయినవారు.

1157
01:25:06,958 --> 01:25:09,625
- అతను ఒంటిని చేయలేడు!
- గొప్ప! కొనసాగించండి.

1158
01:25:09,708 --> 01:25:12,708
అతను బదిలీ అవుతాడు
ప్రాసిక్యూషన్, కాలం.

1159
01:25:12,791 --> 01:25:13,916
హాలుక్!

1160
01:25:15,000 --> 01:25:17,916
దయచేసి మీరు నాకు మరింత సమయం ఇవ్వాలి.

1161
01:25:25,708 --> 01:25:26,708
హలో?

1162
01:25:27,833 --> 01:25:31,833
ఎరోల్, ఇద్దరు వ్యక్తులను స్పెషల్ క్రైమ్స్‌కు పంపండి.

1163
01:25:32,541 --> 01:25:36,916
అవును, అది కింద ఉంది.
వారు ఎవరినైనా ప్రాసిక్యూషన్‌కు తీసుకువెళతారు.

1164
01:25:45,041 --> 01:25:46,166
- సెర్దార్.
- ఓనెమ్.

1165
01:25:55,750 --> 01:25:58,083
ఇప్పుడు, నేను మీతో ఒకసారి మాట్లాడతాను.

1166
01:25:58,166 --> 01:26:00,000
<i>- నేను అనుకుంటున్నాను...</i>
- సోఫియా, రికార్డింగ్ ఆపండి.

1167
01:26:00,083 --> 01:26:02,125
<i>- ...మీరు ఒక గాడిద మాత్రమే...</i>
- కెప్టెన్.

1168
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
<i>...ఎవరు విరుచుకుపడతారు
ఈ కిల్లర్ వీడియోలకు.</i>

1169
01:26:04,916 --> 01:26:09,458
అసలు హంతకుడు ఎవరో చెప్పండి
మరియు నేను నిన్ను మనిషిలా చూస్తాను.

1170
01:26:09,541 --> 01:26:10,708
హంతకుడు ఎవరు?

1171
01:26:12,166 --> 01:26:13,166
నేను.

1172
01:26:13,875 --> 01:26:15,250
వారిని ఎవరు చంపారు?

1173
01:26:16,041 --> 01:26:17,041
నేను చేసాను.

1174
01:26:20,625 --> 01:26:23,500
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

1175
01:26:23,583 --> 01:26:28,375
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆ స్త్రీలను ఎవరు చంపారు చెప్పండి!

1176
01:26:28,458 --> 01:26:30,583
- అతను మనిషిని చంపేస్తాడు.
<i>- ఎవరు?</i>

1177
01:26:30,666 --> 01:26:33,833
మిస్టర్ హసన్, సెర్దార్ ప్రస్తుతం బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.

1178
01:26:35,833 --> 01:26:37,666
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను, గాడిద!

1179
01:26:37,750 --> 01:26:38,750
నేను వారిని చంపాను!

1180
01:26:40,541 --> 01:26:41,666
- రా!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1181
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

1182
01:26:44,333 --> 01:26:46,291
<i>మీరు ఇక్కడి నుండి సజీవంగా ఉండలేరు!</i>

1183
01:26:46,375 --> 01:26:48,041
<i>- ఆ స్త్రీలను ఎవరు చంపారు?</i>
- టోపీ...

1184
01:26:48,125 --> 01:26:49,000
<i>ఎవరు?</i>

1185
01:26:49,083 --> 01:26:52,041
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

1186
01:26:52,916 --> 01:26:53,958
- సెర్దార్!
- సెర్దార్!

1187
01:26:54,041 --> 01:26:54,958
- చాలు!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1188
01:26:55,041 --> 01:26:56,583
- సెర్దార్!
- హసన్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1189
01:26:56,666 --> 01:26:58,583
- నన్ను అనుమతించు, నేను ఫక్ చేస్తాను ...
- సెర్దార్!

1190
01:26:58,666 --> 01:27:00,041
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను, మనిషి!

1191
01:27:00,125 --> 01:27:03,375
- సెర్దార్, తగినంత!
- మీరు ఇక్కడ నుండి సజీవంగా ఉండలేరు!

1192
01:27:09,833 --> 01:27:11,250
మీరు అతని కోసం చూస్తున్నారా?

1193
01:27:12,125 --> 01:27:13,666
చింతించకండి, అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

1194
01:27:16,166 --> 01:27:18,083
మీరు అతన్ని చూడరు, కానీ అతను మిమ్మల్ని చూస్తాడు.

1195
01:27:19,875 --> 01:27:23,875
ఈరోజు మరో మహిళను చంపేస్తాడు
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేరు.

1196
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
అతనిని బయటకు తీయండి.

1197
01:27:47,750 --> 01:27:49,416
సోఫియా, మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

1198
01:27:49,500 --> 01:27:51,125
ఫోన్ నుండి ఏమీ లేదు.

1199
01:27:51,208 --> 01:27:54,958
అతని భాగస్వామి ఎవరైనా సరే..
వారు బహుశా ద్వితీయ ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తుంటారు.

1200
01:27:55,041 --> 01:27:57,791
- బహుశా.
- అతని ఇంటి నుండి కూడా ఏమీ లేదు.

1201
01:28:01,791 --> 01:28:06,125
ఎర్కుట్ సులభంగా ఊగిపోయే వ్యక్తి
అతను ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు,

1202
01:28:06,208 --> 01:28:07,750
కానీ హంతకుడు కాదు.

1203
01:28:07,833 --> 01:28:12,583
హంతకుడు అతనికి దగ్గరగా ఉన్నాడు.
అతను తన సన్నిహితులలో ఒకడు.

1204
01:28:12,666 --> 01:28:16,583
బహుశా అతని వయసు అదే కావచ్చు
లేదా అతని కంటే కొంచెం పెద్ద,

1205
01:28:17,583 --> 01:28:21,583
కానీ ఖచ్చితంగా మరింత నిశ్శబ్దం
మరియు ఎర్కుట్ కంటే ఆధిపత్యం.

1206
01:28:21,666 --> 01:28:26,458
అతని తెలివితేటలు సగటు మాత్రమే అయినప్పటికీ.
అతను మేధావి అని అనుకుంటాడు.

1207
01:28:26,541 --> 01:28:29,041
నిజానికి, అన్యాయానికి గురైన ఒక మేధావి.

1208
01:28:29,125 --> 01:28:33,416
అతను స్త్రీలను, ముఖ్యంగా వారిని ద్వేషిస్తాడు
ఎవరు తమ భర్తలను విడిచిపెట్టారు లేదా విడిపోయారు.

1209
01:28:33,500 --> 01:28:36,583
అతనికి కూడా ఇలాంటి అనుభవమే ఉండవచ్చు.

1210
01:28:36,666 --> 01:28:38,500
మాజీ భార్య లేదా కాబోయే భార్య ఉండవచ్చు.

1211
01:28:38,583 --> 01:28:40,041
ఇది సాధ్యమే, బెర్క్.

1212
01:28:40,125 --> 01:28:45,000
ఈ గాయాలు అన్నీ వచ్చి ఉండవచ్చు
తల్లిదండ్రుల బొమ్మలు లేదా చిన్ననాటి నమూనాలు.

1213
01:28:45,083 --> 01:28:48,166
బహుశా అతని తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు
మరియు అతను తన తల్లికి కోపం తెప్పిస్తాడు.

1214
01:28:48,250 --> 01:28:53,500
అయితే ఈ హంతకుడు కచ్చితంగా మనిషే
అతని తక్షణ అంతర్గత వృత్తంలో భాగం.

1215
01:28:53,583 --> 01:28:55,916
అతను అతని సన్నిహిత సహచరుడు.

1216
01:28:56,000 --> 01:28:59,791
సంస్థ పునర్వ్యవస్థీకరణకు గురైంది
సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం.

1217
01:29:00,708 --> 01:29:05,125
సోఫియా, మీరు నాకు వ్యక్తుల జాబితాను పొందగలరా
ఎవరు తొలగించబడ్డారు

1218
01:29:05,208 --> 01:29:08,416
గత సంవత్సరంలో ఎర్కుట్ కంపెనీలో ఉన్నారా?

1219
01:29:08,500 --> 01:29:09,500
వెంటనే.

1220
01:29:10,166 --> 01:29:13,583
మేము దీనిని నేర్చుకోవచ్చు
అతనిని పల్ప్ వరకు కొట్టే ముందు.

1221
01:29:21,250 --> 01:29:23,000
- బాస్.
- నాకు తెలియనట్లు.

1222
01:29:39,208 --> 01:29:40,208
ఆపు.

1223
01:29:49,958 --> 01:29:50,958
<i>డోగన్ రౌఫ్.</i>

1224
01:29:51,000 --> 01:29:54,208
ఆ బాస్టర్డ్ క్రైమ్ సీన్‌లో ఉన్నాడు,
he lied to my face.

1225
01:29:54,291 --> 01:29:57,208
- మిస్టర్ హసన్, మీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు.
- సులభం, మనిషి.

1226
01:29:57,291 --> 01:29:59,166
ఇదిగో ఒప్పందం.

1227
01:29:59,250 --> 01:30:02,958
ఆధిపత్య తల్లి కుమారుడు
మరియు నిశ్శబ్ద ప్రజా సేవకుడు.

1228
01:30:03,041 --> 01:30:07,375
అమ్మ నాన్నకు 13 ఏళ్ల వయసులో విడాకులు ఇచ్చింది
మరియు తిరిగి వివాహం చేసుకున్నాడు.

1229
01:30:07,458 --> 01:30:10,875
సవతి తండ్రి కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు
పదేళ్ల క్రితం.

1230
01:30:11,583 --> 01:30:15,583
అమ్మ బాత్‌టబ్‌లో శవమై కనిపించింది
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

1231
01:30:16,166 --> 01:30:18,333
ఇది ప్రమాదంగా నిర్ధారించబడింది.

1232
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
అణచివేత తల్లి, ఆదర్శవాది తండ్రి.

1233
01:30:21,166 --> 01:30:25,666
అతని ట్రిగ్గర్ తన ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవడం
ప్రమాదం తర్వాత.

1234
01:30:25,750 --> 01:30:27,041
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1235
01:30:27,125 --> 01:30:28,916
బహుశా అతని తల్లి అతని మొదటి హత్య.

1236
01:30:29,000 --> 01:30:30,125
బహుశా.

1237
01:30:30,208 --> 01:30:32,291
అయితే దోగన్ సన్నివేశానికి ఎందుకు వచ్చాడు?

1238
01:30:32,375 --> 01:30:34,125
అతని పనిని చూడటానికి.

1239
01:30:34,208 --> 01:30:38,166
“ఏదో జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
నేను పోలీసు కార్లను చూసినప్పుడు." అన్నాడు.

1240
01:30:38,750 --> 01:30:41,083
అతను నాకు స్టేట్‌మెంట్ కూడా ఇచ్చాడు, ఎంత జోక్!

1241
01:30:41,166 --> 01:30:43,583
సరే, మిస్టర్ హసన్, తేలికగా తీసుకో.

1242
01:31:35,708 --> 01:31:36,708
క్లియర్.

1243
01:32:15,166 --> 01:32:17,333
- క్లియర్.
- క్లియర్!

1244
01:32:25,583 --> 01:32:28,083
ఇక్కడికి రండి, బెర్క్. ఇక్కడ.

1245
01:32:28,166 --> 01:32:29,833
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1246
01:32:31,583 --> 01:32:32,625
అదంతా నీదే.

1247
01:32:35,791 --> 01:32:36,791
ఓహ్, షిట్.

1248
01:32:37,541 --> 01:32:39,666
సరియైనదా? అతనికి ఎంత సెటప్ ఉంది.

1249
01:32:40,250 --> 01:32:42,416
ఎర్కుట్ ఎంత ప్రమేయం ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1250
01:32:43,250 --> 01:32:46,208
ఇది బహుశా ఎర్కుట్ ఆలోచన కావచ్చు.

1251
01:32:47,000 --> 01:32:50,500
మీరు నాకు అది చెప్పారు
కిల్లర్ ఒక సంవత్సరం క్రితం తన MO మార్చుకున్నాడు.

1252
01:32:50,583 --> 01:32:55,416
డోగన్ ఎక్కువగా ఎర్కుట్‌ను కలుసుకున్నాడు
ఆపై తన MO మార్చారు.

1253
01:32:55,500 --> 01:33:01,750
అన్నింటిలో మొదటిది, ఎర్కుట్ ఇళ్లలో వచ్చింది
సాంకేతిక మద్దతుగా మరియు కెమెరాలను నాటారు.

1254
01:33:01,833 --> 01:33:05,875
డోగన్ బాధితులను గమనించాడు
మరియు వారి అలవాట్లను నేర్చుకున్నారు.

1255
01:33:06,541 --> 01:33:09,916
దాడి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు..
ఎర్కుట్ ఇంటర్నెట్‌ను నిలిపివేసింది.

1256
01:33:10,000 --> 01:33:12,666
మరియు డోకాన్ టెక్ సపోర్ట్‌గా ప్రవేశించాడు.

1257
01:33:12,750 --> 01:33:13,750
బహుశా.

1258
01:33:16,958 --> 01:33:18,375
కెప్టెన్.

1259
01:33:23,916 --> 01:33:27,125
- సుడే?
<i>- హలో?</i>

1260
01:33:31,375 --> 01:33:32,875
క్రీ.శ
టెలికాం

1261
01:33:55,083 --> 01:33:56,291
ఇంటర్నెట్ మళ్లీ డౌన్ అయింది.

1262
01:33:56,916 --> 01:34:00,708
నేను టెక్ సపోర్ట్‌కి కాల్ చేసాను.
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడకు వస్తారు. చింతించకు.

1263
01:34:02,000 --> 01:34:04,958
- అది ఒక క్లిఫ్హ్యాంగర్.
- అవును, సరిగ్గా.

1264
01:34:05,041 --> 01:34:06,958
నేను ఫెరిహాను కూడా చేరుకోలేకపోయాను.

1265
01:34:07,041 --> 01:34:08,583
బహుశా అతను జామర్‌ని ఉపయోగించాడు.

1266
01:34:14,416 --> 01:34:16,250
అవును, అత్త ఫెరిహా?

1267
01:34:16,333 --> 01:34:18,208
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- లేదు.

1268
01:34:18,291 --> 01:34:20,750
- పండ్లు గురించి ఏమిటి?
- సరే.

1269
01:34:35,541 --> 01:34:39,125
సోఫియా, నువ్వు ఏమీ చేయలేవా?
సిగ్నల్ పంపండి... ఏదైనా.

1270
01:34:45,625 --> 01:34:47,250
బ్యాకప్ పంపండి, రండి.

1271
01:35:01,375 --> 01:35:02,375
హాయ్.

1272
01:35:04,541 --> 01:35:07,833
రండి. దానికి సమాధానం చెప్పు.

1273
01:35:07,916 --> 01:35:10,458
- Feriha Ünver, సరియైనదా?
- Ünver అనేది నా పాత ఇంటిపేరు.

1274
01:35:10,541 --> 01:35:12,333
- ఇది మహ్ముత్జాదే.
- క్షమించండి.

1275
01:35:12,416 --> 01:35:14,541
- లోపలికి రండి. మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- సరే.

1276
01:35:14,625 --> 01:35:16,583
- అత్త ఫెరిహా.
- అవును. ఏమైంది?

1277
01:35:16,666 --> 01:35:19,833
నాకు ఎలాంటి సిగ్నల్ రావడం లేదు, మీరు ఎలా ఉంటారు?

1278
01:35:21,708 --> 01:35:22,708
అవును, సిగ్నల్ లేదు.

1279
01:35:23,916 --> 01:35:25,666
Önem.

1280
01:35:25,750 --> 01:35:29,041
- మేము కాసేపట్లో అక్కడకు వస్తాము.
<i>- మీకు సమయం లేదు.</i>

1281
01:35:29,125 --> 01:35:30,791
డోగన్ ప్రస్తుతం లోపల ఉన్నారు.

1282
01:35:30,875 --> 01:35:33,791
- క్షమించండి, మీ మోడెమ్ ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడే.

1283
01:35:45,208 --> 01:35:48,333
- మీకు నీరు లేదా కాఫీ కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

1284
01:36:08,125 --> 01:36:09,125
శ్రీమతి ఫెరిహా...

1285
01:36:10,958 --> 01:36:15,791
...ఒక సమస్య ఉంది
కేబుల్ కనెక్షన్‌తో.

1286
01:36:15,875 --> 01:36:17,083
ఏ సమస్య?

1287
01:36:19,500 --> 01:36:21,125
అత్త ఫెరిహా!

1288
01:36:25,375 --> 01:36:26,958
శాంతించండి. ఏం జరుగుతోంది?

1289
01:36:28,083 --> 01:36:29,666
మీకు ఏమి కావాలి?

1290
01:36:32,166 --> 01:36:33,375
కాబట్టి, మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు.

1291
01:36:34,166 --> 01:36:38,458
కొత్త ఇల్లు, కొత్త జీవితం, ఎంత ఆనందం.

1292
01:36:38,541 --> 01:36:40,375
మీకు అందమైన ఇల్లు ఉంది.

1293
01:36:40,458 --> 01:36:43,041
నీకు డబ్బు కావాలంటే నా దగ్గర పుష్కలంగా ఉంది.

1294
01:36:43,125 --> 01:36:45,875
సురక్షిత పాస్‌వర్డ్ 4787.

1295
01:36:45,958 --> 01:36:47,875
విడాకులు తీసుకున్న వారితో నాకు సమస్య ఉంది.

1296
01:36:48,791 --> 01:36:50,375
సుడే, పరుగు!

1297
01:36:52,250 --> 01:36:53,625
డోర్ లాక్ చేయబడింది, హనీ.

1298
01:36:56,500 --> 01:36:58,500
- సుదే!
- ఇక్కడకు రండి!

1299
01:36:58,583 --> 01:37:00,625
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1300
01:37:02,708 --> 01:37:05,291
<i>- సెర్దార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>
- మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

1301
01:37:07,041 --> 01:37:08,625
ఇక్కడికి రా!

1302
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
సుడే!

1303
01:37:15,583 --> 01:37:16,625
తలుపు తెరవండి!

1304
01:37:16,708 --> 01:37:17,541
- సుదే!
- ఫెరిహా...

1305
01:37:17,625 --> 01:37:19,416
అత్త ఫెరిహా!

1306
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1307
01:37:33,291 --> 01:37:34,333
లేదు!

1308
01:37:38,208 --> 01:37:39,625
సుడే!

1309
01:37:49,625 --> 01:37:51,000
వేశ్య.

1310
01:37:51,083 --> 01:37:53,583
- మీరు చనిపోతారు.
- లేదు.

1311
01:38:01,750 --> 01:38:03,416
సుడే!

1312
01:38:04,416 --> 01:38:05,541
సుడే!

1313
01:38:05,625 --> 01:38:08,375
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1314
01:38:09,875 --> 01:38:11,541
సుడే!

1315
01:38:20,375 --> 01:38:21,750
నేను దాదాపు చనిపోయాను, ఓనెమ్.

1316
01:38:22,708 --> 01:38:25,708
నేను పోతే,
నా శవపరీక్ష ఎవరు చేసి ఉంటారు?

1317
01:38:26,583 --> 01:38:29,208
ఫెరిహా, ఇది నిజంగానే మీరు అనుకుంటున్నారా?

1318
01:38:29,291 --> 01:38:30,375
అవును.

1319
01:38:34,458 --> 01:38:36,083
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

1320
01:38:39,541 --> 01:38:42,958
నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నా ఆడబిడ్డ.

1321
01:38:47,666 --> 01:38:49,958
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
- నన్ను క్షమించండి.

1322
01:38:50,041 --> 01:38:51,541
ధన్యవాదాలు, సర్.

1323
01:38:51,625 --> 01:38:53,958
కెప్టెన్, మీరు దానిని తీసివేస్తారని నాకు తెలుసు.

1324
01:38:54,833 --> 01:38:56,541
కేసు ఫైల్ కోసం హడావుడి లేదు.

1325
01:38:57,166 --> 01:38:58,708
మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు.

1326
01:38:59,500 --> 01:39:03,375
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
ప్రాసిక్యూషన్ మీ సేవలో ఉంది.

1327
01:39:05,458 --> 01:39:06,458
ధన్యవాదాలు.

1328
01:39:07,583 --> 01:39:09,541
- మెచ్చుకోండి.
- అతనిని చూడు.

1329
01:39:10,708 --> 01:39:13,458
"రష్ లేదు, మేము మీ సేవలో ఉన్నాము." కుదుపు.

1330
01:39:18,708 --> 01:39:21,375
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు, హాలుక్.

1331
01:39:25,958 --> 01:39:29,583
ఈ రెండు చూడండి.
వారు ఒకరినొకరు నవ్వుకుంటారు,

1332
01:39:29,666 --> 01:39:32,875
అయినప్పటికీ వారు ఒకరినొకరు గొంతు కోసుకుంటారు
మొదటి అవకాశం వద్ద.

1333
01:39:34,166 --> 01:39:36,375
వ్యావహారికసత్తావాదులు మరియు ఆదర్శవాదులు.

1334
01:39:37,000 --> 01:39:37,875
ఏమి, మనిషి?

1335
01:39:37,958 --> 01:39:42,166
ఒకవైపు వ్యావహారికసత్తావాదులున్నారు
పెన్నీలు చిటికెలో మరణించిన వారు,

1336
01:39:42,250 --> 01:39:46,791
మరోవైపు, ఆదర్శవాదులు ఉన్నారు
ప్రతి ఒక్కరూ తమ నియమాలను పాటించాలని ఆశించేవారు.

1337
01:39:46,875 --> 01:39:50,666
అని అడిగితే పోట్లాడడం ఖాయం
సమయం ముగిసే వరకు.

1338
01:39:51,833 --> 01:39:54,000
దారిలోకి రాకపోవడమే మంచిది.

1339
01:39:55,208 --> 01:39:58,166
మీరు ఆ కథలో వాస్తవికవాది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1340
01:39:59,416 --> 01:40:00,416
మనం మాట్లాడగలమా?

1341
01:40:01,166 --> 01:40:02,166
నేను తిరిగి వస్తాను.

1342
01:40:02,541 --> 01:40:03,541
దయచేసి.

1343
01:40:04,166 --> 01:40:05,458
- నేను కూడా రావచ్చా?
- అవును.

1344
01:40:11,291 --> 01:40:12,416
మిస్టర్ హసన్.

1345
01:40:14,125 --> 01:40:15,333
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1346
01:40:18,791 --> 01:40:23,125
నేను దానిని అంగీకరించాలి
ఈ విషయంలో నేను కాస్త ఊరుకున్నాను.

1347
01:40:24,416 --> 01:40:25,916
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు.

1348
01:40:27,291 --> 01:40:30,500
- ఆ సమయంలో ఇది ఉత్తమమని మీరు భావించారు.
- అవును.

1349
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
ఇది ప్రతి యూనిట్‌లో జరుగుతుంది...

1350
01:40:37,000 --> 01:40:41,875
...కానీ మనలో అలా జరగకూడదు.
ప్రత్యేక నేరాలు భిన్నంగా ఉండాలి.

1351
01:40:42,583 --> 01:40:44,666
మీరు రాక్షసులతో పోరాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1352
01:40:44,750 --> 01:40:48,166
రోజు చివరిలో,
మీరు ఒకటిగా మారవచ్చు.

1353
01:40:50,625 --> 01:40:52,458
ఈ ఉద్యోగం ఒక అగాధం.

1354
01:40:53,333 --> 01:40:54,916
నేను దానిని మింగడానికి అనుమతించాను.

1355
01:40:56,500 --> 01:40:59,916
కానీ అది నిన్ను కూడా మింగేసేలా చూడలేను.

1356
01:41:02,541 --> 01:41:04,791
మీరు నా నుండి వినాలని నేను కోరుకున్నాను.

1357
01:41:05,250 --> 01:41:07,833
నేను నా పదవీ విరమణ ప్రక్రియను రేపు ప్రారంభిస్తాను.

1358
01:41:09,791 --> 01:41:11,958
నేను ఒక నెలలో పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1359
01:41:14,333 --> 01:41:15,750
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1360
01:43:54,458 --> 01:43:57,291
ఏ జంతువులు హాని చేయలేదు
ఈ చిత్రం నిర్మాణ సమయంలో.

1361
01:43:57,458 --> 01:43:59,916
అన్ని పాత్రలు మరియు సంఘటనలు వర్ణించబడ్డాయి
కల్పితం.

1362
01:44:00,000 --> 01:44:01,480
ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం
ఎడా సోయ్లెర్కాయ