1 00:01:36,260 --> 00:01:38,708 Дайте собакам отдохнуть. У них была часть всего два дня. 2 00:01:38,775 --> 00:01:40,877 Давай, Горчица. Повернись. Повернись. 3 00:01:40,943 --> 00:01:42,945 Горчица, обернись. 4 00:01:43,012 --> 00:01:44,981 «Пожалуйста, любой, кто есть в эскизах» 5 00:01:45,048 --> 00:01:50,720 'не могли бы вы спуститься к комната для курения. Пожалуйста!' 6 00:01:50,787 --> 00:01:54,290 - Вот и все. Всего пять яхт. - Пяти будет достаточно? 7 00:01:54,357 --> 00:01:56,960 Нет, нет, это для мисс Холлсон. 8 00:01:57,027 --> 00:01:58,394 Йо! 9 00:01:58,462 --> 00:02:01,665 «Пожалуйста, Рут, Дельмира, Джо, пойдем. 10 00:02:01,732 --> 00:02:05,335 У кого-нибудь есть эскизы, пожалуйста. вниз в курилку. 11 00:02:05,402 --> 00:02:08,338 О, мистер Белни. 12 00:02:10,875 --> 00:02:12,509 г-н Стерджис, вот твой обед. 13 00:02:12,576 --> 00:02:14,344 Положи его туда и возьми Джанет Холлсон. 14 00:02:14,411 --> 00:02:15,747 - Хорошо. - Сейчас. 15 00:02:22,520 --> 00:02:27,392 Тед, Тед, это ужасно. Где девочки? 16 00:02:27,459 --> 00:02:31,429 Лео, это большой выход Джанет Холсон. 17 00:02:31,496 --> 00:02:34,232 Я хочу только одну девушку, и все остальные мальчики. 18 00:02:34,299 --> 00:02:36,001 - Это будет здорово. - Замечательный! 19 00:02:36,068 --> 00:02:38,938 Тед, чтобы появилась Джанет, У меня есть полный оркестр. 20 00:02:39,004 --> 00:02:45,145 Скрипки, флейты, гобои, медные духовые, литавры, барабаны. 21 00:02:45,212 --> 00:02:49,916 Лео, это должно быть абсолютно тихий. Просто рука хлопает. 22 00:02:49,983 --> 00:02:54,554 - Это будет сенсация. - Ты абсолютно прав. 23 00:02:54,621 --> 00:02:57,390 Теперь мы превратим это в большую кульминацию. 24 00:02:57,457 --> 00:03:01,895 Ребята все разошлись и исчезнуть, и вот она. 25 00:03:01,962 --> 00:03:03,097 Ну и где она? 26 00:03:03,164 --> 00:03:04,498 Она в гримерке 27 00:03:04,564 --> 00:03:07,400 и мистер Джордан хотелось бы поговорить с тобой. 28 00:03:07,467 --> 00:03:10,972 Ой-ой. Потратьте десять минут. Возьми сигарет, Боб. 29 00:03:11,038 --> 00:03:12,807 Да. 30 00:03:15,342 --> 00:03:16,878 Ну... 31 00:03:16,944 --> 00:03:19,514 Боюсь, если мы хотим сохранить нашу звезду 32 00:03:19,580 --> 00:03:20,882 извинения в порядке. 33 00:03:20,948 --> 00:03:24,685 - За что? - Имеет ли это значение? 34 00:03:24,752 --> 00:03:26,855 Нет. 35 00:03:28,322 --> 00:03:34,196 Джанет, можно войти? 36 00:03:34,263 --> 00:03:36,532 Тед Стерджис здесь. 37 00:03:36,598 --> 00:03:39,269 Он хотел бы извиниться. Не так ли, Тед? 38 00:03:39,334 --> 00:03:42,938 Я заканчиваю номер и что случается? Он что-нибудь говорит? 39 00:03:43,006 --> 00:03:44,840 О, нет. Все нормально. Хорошо! 40 00:03:44,908 --> 00:03:47,076 Очистите сцену. Давайте приступим к следующему. 41 00:03:47,143 --> 00:03:49,979 Ни слова мне, звезде шоу. 42 00:03:50,046 --> 00:03:53,116 - Относится ко мне как к хористке. - Джанет, я знаю это... 43 00:03:53,183 --> 00:03:56,252 Я работал с крупнейшими люди в деле! 44 00:03:56,319 --> 00:03:59,088 Мне не обязательно это принимать. Меня умоляют менеджеры. 45 00:03:59,155 --> 00:04:02,358 Сегодня утром мне позвонили из Лондон, дай мне все, что я захочу. 46 00:04:02,425 --> 00:04:04,061 Мы знаем это, Джанет. Мы знаем. 47 00:04:04,128 --> 00:04:05,296 И Тед чувствует себя ужасно 48 00:04:05,361 --> 00:04:07,798 что тебе следует расстроиться хотя бы на минуту. 49 00:04:07,865 --> 00:04:10,500 Он? 50 00:04:10,567 --> 00:04:13,437 Послушай, Джанет, мне очень жаль. 51 00:04:13,504 --> 00:04:15,339 Я бы не хотел, чтобы это произошло ни за что на свете. 52 00:04:15,406 --> 00:04:18,576 Я думаю, ты великий художник. Ты-ты великолепен. Просто великолепно. 53 00:04:18,642 --> 00:04:20,778 А так, число было великое. 54 00:04:20,845 --> 00:04:22,913 Дорогая, мне нужно устроить шоу. 55 00:04:22,981 --> 00:04:26,450 Просто есть так много недель, нет времени останавливаться и болтать о людях. 56 00:04:26,517 --> 00:04:30,622 Палавер? Слушайте его! Этот Джонни, недавно пришедший! 57 00:04:30,689 --> 00:04:37,062 Это, ох... Он уходит, или я иду. Решайтесь. 58 00:04:37,128 --> 00:04:40,132 Джанет, не говори так. Никто не собирается идти. 59 00:04:40,199 --> 00:04:43,602 О, нет? Фанни! 60 00:04:43,668 --> 00:04:47,139 Теперь подожди минутку. Контракт есть контракт. 61 00:04:47,206 --> 00:04:48,540 Подайте на меня в суд. 62 00:04:51,077 --> 00:04:54,981 Линда Марлик. Она была бы идеальна. Замечательный голос. 63 00:04:55,047 --> 00:04:57,884 Великолепная личность. Она может танцуйте кольцами вокруг остальных. 64 00:04:57,950 --> 00:04:59,952 Не отличает левую ногу от правой. 65 00:05:00,020 --> 00:05:02,688 Называет себя танцовщицей. Неловко на нее смотреть. 66 00:05:02,755 --> 00:05:04,580 Кроме того, она репетирует уже на улице. 67 00:05:04,590 --> 00:05:07,160 Любой, кто хорош, установлен это в конце сезона. 68 00:05:07,227 --> 00:05:11,198 Тед, а как насчет твоего бывшего партнера? Она действительно умеет танцевать. 69 00:05:11,265 --> 00:05:14,234 «Это была бы большая история, вы снова вместе. 70 00:05:14,302 --> 00:05:16,470 Как насчет нее? 71 00:05:16,536 --> 00:05:20,141 Она ушла из бизнеса. Она ушла. 72 00:05:20,208 --> 00:05:23,912 Возможно, она готова вернуться. Почему бы не дать ей шанс? 73 00:05:23,978 --> 00:05:25,412 Говорю вам, она ушла. 74 00:05:25,479 --> 00:05:30,251 Эй, а как насчет Голливуда? Там там должна быть звезда. 75 00:05:30,318 --> 00:05:31,619 Ты мог бы вылететь. 76 00:05:31,686 --> 00:05:33,922 Эй, ты знаешь что я думаю, мистер Стерджис? 77 00:05:33,988 --> 00:05:35,990 - Бобби, пойди выпей кофе, ладно? - Да, сэр. 78 00:05:36,057 --> 00:05:39,061 - Слушай, а нам нужна звезда? - Конечно, нам нужна звезда. 79 00:05:39,128 --> 00:05:41,297 - Кто так говорит? - Вот что я хочу знать. 80 00:05:41,363 --> 00:05:43,032 Этот город полон талантливых детей. 81 00:05:43,098 --> 00:05:45,868 Кто-то, кто не боится работать, кто я не пришлось болтать. 82 00:05:45,935 --> 00:05:48,237 - Опять это слово. - Я бы сделал тебя звездой. 83 00:05:48,304 --> 00:05:51,740 У вас будет имя, которое можно назвать в свете после открытия шоу. 84 00:05:51,807 --> 00:05:54,344 Я видел девушку три недели назад. Если бы мы могли получить... 85 00:05:54,411 --> 00:05:57,047 - У нас нет времени на прослушивания. - Просто дай мне 24 часа. 86 00:05:57,113 --> 00:05:59,349 До этого ты не получишь ни одной звезды. 87 00:05:59,416 --> 00:06:01,184 Просто дайте мне 24 часа и я гарантирую 88 00:06:01,251 --> 00:06:03,686 Я что-нибудь придумаю. Или позвоните агентам. 89 00:06:03,753 --> 00:06:05,722 Попросите газеты предоставить нам историю. 90 00:06:05,789 --> 00:06:07,557 Ты сумасшедший. Дай это в газеты 91 00:06:07,624 --> 00:06:08,792 ты будешь завален девушками. 92 00:06:08,858 --> 00:06:10,593 Это именно то, чего я хочу. 93 00:06:10,660 --> 00:06:12,696 Если бы я мог вспомнить имя этой девушки. 94 00:06:12,762 --> 00:06:14,531 Я хочу, чтобы вы позвонили в газеты. 95 00:06:14,597 --> 00:06:17,168 Отдайте им этот предмет. Мы ищем девушку 96 00:06:17,234 --> 00:06:18,802 заменить Джанет Холлсон. 97 00:06:18,868 --> 00:06:20,972 Мы дадим девушке передышку. 98 00:06:47,165 --> 00:06:53,872 ♪ Моё пение заставляет их кружиться не сложно принять ♪ 99 00:06:55,408 --> 00:07:01,948 ♪ Еще в школе я играла Джульетту дайте девушке передохнуть ♪ 100 00:07:03,416 --> 00:07:07,387 ♪ Су-Сити говорит, что я красивая ♪ 101 00:07:07,454 --> 00:07:10,623 ♪ И никакой ошибки ♪ 102 00:07:10,690 --> 00:07:13,327 ♪ Посмотри на меня, я смешной и я анатомический ♪ 103 00:07:13,394 --> 00:07:18,598 ♪ Ничто не подделка ♪ 104 00:07:18,664 --> 00:07:22,535 ♪ Он поддержит это с пакетом ♪ 105 00:07:22,602 --> 00:07:25,672 ♪ Если меня подпишут на эту роль ♪ 106 00:07:25,739 --> 00:07:29,943 ♪ Так что дайте девушке передышку ♪ 107 00:07:30,010 --> 00:07:33,515 ♪ Или ты собираешься разбить мне сердце ♪ 108 00:07:45,827 --> 00:07:49,030 ♪ Дайте девушке передышку ♪ 109 00:08:01,277 --> 00:08:04,280 ♪ Дайте девушке передышку ♪ 110 00:08:16,393 --> 00:08:19,729 ♪ Разве ты не хочешь дайте девушке передохнуть ♪ 111 00:09:59,935 --> 00:10:01,970 Вот он! Это Тед Стерджис! 112 00:10:11,914 --> 00:10:14,217 - Доброе утро, мистер Стерджис. - Утро. 113 00:10:28,931 --> 00:10:33,036 Теперь вам придется немного поболтать. 114 00:10:33,103 --> 00:10:36,773 Минуточку, пожалуйста. Подожди минутку. 115 00:10:40,143 --> 00:10:46,117 Э-э, теперь, как вы можете видеть, это будет совершенно невозможно для 116 00:10:46,184 --> 00:10:49,320 Тед Стерджис и я видеть, как вы все танцуете. 117 00:10:49,387 --> 00:10:52,323 Однако мы хотим быть абсолютно честными. 118 00:10:52,390 --> 00:10:54,959 Но если вы не оба танцор и певец 119 00:10:55,026 --> 00:10:57,095 ты просто тратишь мое и свое время. 120 00:10:57,161 --> 00:11:00,098 Чего они хотят? Джейн Пауэлл и Нерон в одном лице? 121 00:11:00,164 --> 00:11:01,590 ..любой профессиональный опыт ты бросишь учебу? 122 00:11:01,600 --> 00:11:03,868 Думал, они дадут девушке передышку. 123 00:11:03,935 --> 00:11:05,437 Итак, это будет тот день. 124 00:11:05,504 --> 00:11:09,807 ...и балет, и чечетка.. 125 00:11:09,875 --> 00:11:14,013 Просто встань в очередь, и я-я быть с тобой через минуту. 126 00:11:16,616 --> 00:11:21,854 - Эй, куда ты идешь? - У меня нет шанса. 127 00:11:21,920 --> 00:11:23,723 - Как ты можешь такое говорить? - Ну... 128 00:11:23,789 --> 00:11:25,824 На самом деле, если вы спросите меня 129 00:11:25,891 --> 00:11:28,194 у тебя лучший шанс из всех. 130 00:11:28,261 --> 00:11:30,830 У меня есть? 131 00:11:30,897 --> 00:11:34,134 Я понял. Смотри, ты подожди здесь. 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,470 Я расскажу Теду о тебе. 133 00:11:36,537 --> 00:11:40,173 Но ты ничего обо мне не знаешь. 134 00:11:40,241 --> 00:11:43,544 Ну, возможно, мы могли бы обсудить это позже. 135 00:11:48,382 --> 00:11:51,218 - Не убегай от меня сейчас. - Нет, я не буду. 136 00:11:57,626 --> 00:12:00,094 Посмотрите на них. когда-нибудь видел такие красивые девушки? 137 00:12:00,161 --> 00:12:02,029 Да, но есть ли у них талант? 138 00:12:02,096 --> 00:12:03,598 Единственная важная вещь в мире. 139 00:12:03,665 --> 00:12:06,635 Если у девушки есть талант, ей не обязательно быть красивой. 140 00:12:06,702 --> 00:12:08,036 Она могла быть очень уродливой. 141 00:12:08,103 --> 00:12:10,539 - Не в этом шоу, она не может. - Ты это сказал. 142 00:12:10,605 --> 00:12:12,407 - О, мистер Стерджис... - Боб, иди за сигаретами. 143 00:12:12,474 --> 00:12:14,242 - Но, мистер Стерджис... - И возьми Бремлика. 144 00:12:14,309 --> 00:12:17,145 Скажи ему, чтобы он позвонил или пришел. Нет репетиции, примерка костюмов. 145 00:12:17,212 --> 00:12:19,848 Да, сэр. Но есть девушка вот, замечательная девушка. 146 00:12:19,915 --> 00:12:21,184 Просто посмотри на нее, я уверен... 147 00:12:21,250 --> 00:12:24,821 - Позже, Бобби, позже. - Спасибо. 148 00:12:24,886 --> 00:12:28,091 И теперь есть один. Третий справа. 149 00:12:28,157 --> 00:12:30,460 Это моя девочка! 150 00:12:30,526 --> 00:12:32,696 Это она! 151 00:12:32,763 --> 00:12:34,230 Прошу прощения. Как тебя зовут? 152 00:12:34,297 --> 00:12:36,165 - Джоанна Мосс. - Вот и все! 153 00:12:36,232 --> 00:12:38,000 я хочу тебя встретиться с мистером Стерджисом. 154 00:12:38,067 --> 00:12:39,837 Я видел твой концерт. Это было чудесно. 155 00:12:39,902 --> 00:12:41,271 Но я не мог вспомнить твоё имя. 156 00:12:41,338 --> 00:12:43,507 Я посмотрел все задние документы. Осторожно. 157 00:12:43,574 --> 00:12:47,578 Тед, это мисс Мосс. Тот, что с концертом. 158 00:12:47,644 --> 00:12:48,879 Как вы? 159 00:12:48,946 --> 00:12:50,682 Я рассказал ему о замечательных отзывах. 160 00:12:50,749 --> 00:12:53,350 «Таймс» сообщила: «Это было настоящее волшебство…» 161 00:12:53,417 --> 00:12:55,986 - Это была Трибьюн. - Это была Трибьюн. 162 00:12:56,053 --> 00:12:58,656 «Таймс» сообщила: «Это был рассвет новой эры 163 00:12:58,723 --> 00:13:03,561 в искусстве танца». Я все еще должен за него 475 долларов. 164 00:13:03,628 --> 00:13:07,899 Это того стоило. В конце концов, танцор не может танцевать в вакууме. 165 00:13:07,966 --> 00:13:10,703 Может ли она? Не могли бы вы как я покажу тебе свою... 166 00:13:10,770 --> 00:13:12,103 Нет, нет, я-я правда... 167 00:13:12,170 --> 00:13:14,373 У меня много времени. Я пришел готовым... 168 00:13:14,440 --> 00:13:16,975 Нет, нет, пожалуйста. Я-у меня есть все эти другие девушки. 169 00:13:17,041 --> 00:13:18,611 Ты не дашь мне шанс? 170 00:13:18,677 --> 00:13:21,514 Да. Не сейчас. я хочу вам встретиться с мистером Джорданом. 171 00:13:21,580 --> 00:13:24,650 - Поднимешься наверх, в мой кабинет? - Спасибо. 172 00:13:24,717 --> 00:13:30,022 Ох, ох, мисс Мосс, ваша, э-э, твой промах виден. 173 00:13:32,759 --> 00:13:36,530 Тед, я тебе не говорил, что она именно то, что мы ищем. 174 00:13:36,596 --> 00:13:39,132 Я подниму ее. 175 00:13:41,501 --> 00:13:44,171 Хм? Вот она, Миссис Стерджис. 176 00:13:44,237 --> 00:13:46,874 Ну, ужасная маленькая девочка, за такую большую роль. 177 00:13:46,940 --> 00:13:48,776 Сколько у вас опыта? 178 00:13:48,843 --> 00:13:50,210 Ну, у меня их не было. 179 00:13:50,277 --> 00:13:52,847 Ну, это-это просто что такого чудесного, понимаешь. 180 00:13:52,914 --> 00:13:55,148 Она не из тех, этих усталых лиц 181 00:13:55,215 --> 00:13:59,754 ты видел вокруг в мюзиклах и ночных клубах. 182 00:13:59,821 --> 00:14:01,456 Мне жаль. 183 00:14:01,522 --> 00:14:04,927 Я боялся, но мистер Далер сказал мне он позвонил тебе и тебе... 184 00:14:04,992 --> 00:14:06,360 - Джим Дейлер? - Да. 185 00:14:06,427 --> 00:14:08,095 Ты, должно быть, маленькая Сьюзи Дулиттл. 186 00:14:08,162 --> 00:14:09,430 Почему ты так не сказал? 187 00:14:09,498 --> 00:14:11,265 Я хочу мистера Джордана встретиться с тобой. 188 00:14:11,332 --> 00:14:13,167 Подождешь наверху в моем кабинете? 189 00:14:13,234 --> 00:14:16,839 Тебе лучше сделать это Приемная мистера Джордана. 190 00:14:16,905 --> 00:14:19,374 Спасибо. Спасибо. 191 00:14:21,343 --> 00:14:23,412 Знаешь, что я думаю? Я думаю... 192 00:14:23,479 --> 00:14:27,416 Она именно то, что мы ищем. 193 00:14:28,685 --> 00:14:30,118 Ага. 194 00:14:30,185 --> 00:14:33,155 Извините, что заставил вас ждать. Это только что прошло. 195 00:14:33,222 --> 00:14:34,591 Есть ли у меня еще шанс? 196 00:14:34,657 --> 00:14:36,826 У вас, конечно, есть. Я только что получил 152 отказа. 197 00:14:36,893 --> 00:14:40,430 Я буду с тобой через минуту. Мне нужно увидеть мистера Джордана. 198 00:14:40,497 --> 00:14:42,665 Извините, что заставил вас ждать. Надо увидеть мистера Джордана. 199 00:14:42,732 --> 00:14:45,736 -Буду через минуту. - Это в сумке. 200 00:14:45,803 --> 00:14:48,071 «У тебя будет четыре цифры... О, Тед. 201 00:14:48,137 --> 00:14:49,507 'Разве это не чудесный сюрприз? 202 00:14:49,573 --> 00:14:51,542 «Мисс Корлейн сказала она снова готова работать». 203 00:14:51,609 --> 00:14:54,211 «Я рассказывал ей о цифры, которые вы вычислили. 204 00:14:54,278 --> 00:14:56,247 Мэделин, мы должны найти еще одно место для тебя 205 00:14:56,313 --> 00:14:58,883 в середине второго акта. Вы так не думаете? 206 00:14:58,950 --> 00:15:01,519 Ты сказал мисс Корлейн? мы открываемся через три недели. 207 00:15:01,585 --> 00:15:03,153 Это довольно короткий срок для любого 208 00:15:03,220 --> 00:15:05,189 который так долго был вне бизнеса. 209 00:15:05,256 --> 00:15:07,224 Я никогда не прекращал работать, ни на день. 210 00:15:07,291 --> 00:15:09,661 Вам нужно только посмотреть на это, чтобы увидеть это. 211 00:15:09,728 --> 00:15:12,364 Хорошо, тогда ей будет все равно идти к нам на прослушивание завтра? 212 00:15:12,430 --> 00:15:15,065 - Тед, ты не глуп? - Это делают другие. 213 00:15:15,133 --> 00:15:17,302 Я полностью готов пройти прослушивание. 214 00:15:17,369 --> 00:15:19,170 Ведь прошло много времени 215 00:15:19,237 --> 00:15:20,973 поскольку г-н Стерджис видел мою работу. 216 00:15:21,039 --> 00:15:22,407 Когда ты хочешь меня? 217 00:15:22,474 --> 00:15:24,677 - Я позвоню им в 10:00. - 10:00? 218 00:15:24,744 --> 00:15:26,679 10:00 это. 219 00:15:26,746 --> 00:15:29,882 Спасибо большое, что помните обо мне. 220 00:15:29,949 --> 00:15:32,485 О, сюда, пожалуйста. 221 00:15:35,254 --> 00:15:38,791 - Увидимся завтра. - Я буду с тобой. 222 00:15:38,859 --> 00:15:41,028 Тед, можем ли мы забыть о других девочках? 223 00:15:41,093 --> 00:15:42,562 Разве она не именно то, что нам нужно? 224 00:15:42,628 --> 00:15:44,998 Эти дети стучатся себя за этот шанс. 225 00:15:45,064 --> 00:15:46,432 Они работали, работали в рабстве, голодали. 226 00:15:46,500 --> 00:15:48,301 Чем она занимается два года? 227 00:15:48,368 --> 00:15:49,770 Хорошо проводит время! 228 00:15:49,836 --> 00:15:52,172 Хорошо, хорошо. Мы увидим всех троих. 229 00:15:52,239 --> 00:15:54,141 Тед, ты кукла! Я скажу Джоанне. 230 00:15:54,207 --> 00:15:56,743 Я скажу Сюзи. 231 00:16:07,021 --> 00:16:10,959 Ну, до свидания. Не обязательно говорить удачи. Вам это не нужно. 232 00:16:11,025 --> 00:16:12,627 Твое имя будет прямо там. 233 00:16:12,694 --> 00:16:15,330 И я буду самым гордым менеджер в Нью-Йорке. 234 00:16:15,396 --> 00:16:17,866 - До свидания. - Спасибо. 235 00:16:21,637 --> 00:16:23,806 Вам не нужно беспокоиться об остальных. 236 00:16:23,872 --> 00:16:25,206 Поверьте мне на слово. 237 00:16:25,273 --> 00:16:26,842 Держите за меня кулачки. 238 00:16:26,909 --> 00:16:31,313 Я буду. Я буду держать пальцы пересекся, и мои глаза пересеклись 239 00:16:31,380 --> 00:16:32,648 и мое сердце перешло. 240 00:16:32,715 --> 00:16:36,352 Кроме того, в этом нет необходимости. Это в сумке. 241 00:16:36,418 --> 00:16:38,621 - Ты правда так думаешь? - Я знаю так. 242 00:16:38,687 --> 00:16:43,093 Тед и Феликс, мальчики, они всегда доверяй моему суждению. 243 00:16:43,158 --> 00:16:46,062 Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. 244 00:16:46,128 --> 00:16:48,765 Пока. 245 00:16:48,832 --> 00:16:51,935 - Не забудешь наше свидание? - Как будто я мог. 246 00:16:52,002 --> 00:16:53,637 Пока. 247 00:17:00,077 --> 00:17:01,544 Теперь не волнуйтесь о завтрашнем дне. 248 00:17:01,612 --> 00:17:04,548 У них нет шанса. Ты выиграешь это безоговорочно. 249 00:17:04,615 --> 00:17:07,685 - Если бы я только мог в это поверить. - Но я говорю тебе, что ты есть. 250 00:17:07,752 --> 00:17:10,187 У меня есть немного слов здесь, знаете ли. 251 00:17:10,254 --> 00:17:13,290 Я говорю тебе, что ты получил роль. 252 00:17:13,357 --> 00:17:15,861 О, я никогда не смогу отблагодарить тебя. 253 00:17:26,538 --> 00:17:30,242 О, Тед, насчет Мэделин Корлейн. 254 00:17:30,308 --> 00:17:32,878 Я не хотел ее подталкивать на тебя таким образом. 255 00:17:32,945 --> 00:17:34,312 О, это нормально. 256 00:17:34,379 --> 00:17:37,116 Что произошло между вами? 257 00:17:37,182 --> 00:17:39,551 О, я думаю, это было то же самое, Феликс. 258 00:17:39,619 --> 00:17:42,021 Я бы не стал с ней болтать, и, эээ 259 00:17:42,088 --> 00:17:44,023 она нашла того, кто это сделал. 260 00:17:44,090 --> 00:17:46,659 Казалось, ей очень хотелось работать. Вы так не думали? 261 00:17:46,726 --> 00:17:49,095 Она знала, что я буду участвовать в шоу? 262 00:17:49,163 --> 00:17:50,463 Да. 263 00:17:50,530 --> 00:17:53,000 Мистер Стерджис, мистер Белни хотел бы увидеть тебя. 264 00:17:53,067 --> 00:17:55,102 Знала ли она об этом до того, как пришла? 265 00:17:55,169 --> 00:17:58,605 Да, она знала это еще до того, как пришла. 266 00:17:58,672 --> 00:18:00,808 Хм. Ну давай же. 267 00:18:14,588 --> 00:18:15,890 Тед, ты сделал это снова. 268 00:18:15,957 --> 00:18:17,926 Ты сказал, что придумаешь что-нибудь хорошее 269 00:18:17,992 --> 00:18:19,961 и вы, конечно, сделали. Мы в деле. 270 00:18:20,028 --> 00:18:21,896 Послушайте это. 271 00:18:21,963 --> 00:18:24,632 Лео, у нас проблемы. 272 00:18:24,699 --> 00:18:26,668 Ты знаешь, у нас нет Джанет Холлсон больше нет. 273 00:18:26,735 --> 00:18:28,903 Ты знаешь, что нам нужно написать новые песни, новые диалоги 274 00:18:28,970 --> 00:18:30,695 новые эскизы, новые оркестровки, новый костюм.. 275 00:18:30,705 --> 00:18:33,475 Нам нужно нарисовать новый знак перед театром. 276 00:18:33,541 --> 00:18:35,878 Тедди, это совсем несложно. Послушайте это. 277 00:18:35,945 --> 00:18:38,413 Лео. 278 00:18:38,480 --> 00:18:41,183 Мы никогда этого не сделаем. 279 00:18:41,249 --> 00:18:44,420 Мы никогда этого не сделаем. 280 00:18:47,124 --> 00:18:50,826 Хм? Ох, ох. Подождите минуту. Это шоу-бизнес. 281 00:18:50,894 --> 00:18:52,863 Нет ничего, что ты не умею работать в шоу-бизнесе. 282 00:18:52,929 --> 00:18:55,297 Тебе просто нужно попробовать немного сложнее, вот и все. 283 00:18:55,364 --> 00:18:56,700 - Вот и все. - Вот и все! 284 00:18:58,201 --> 00:18:59,770 ♪ Другого пути нет начиная с сегодняшнего дня ♪ 285 00:18:59,836 --> 00:19:01,705 ♪ Ты уходишь работать под давлением ♪ 286 00:19:01,772 --> 00:19:04,674 ♪ Под давлением я сделаю это не знаю, где я ♪ 287 00:19:04,741 --> 00:19:07,111 ♪ Ты должен пройти через это и это правда ♪ 288 00:19:07,178 --> 00:19:09,213 ♪ Новые вещи, которые ты пишешь может быть посвежее ♪ 289 00:19:09,279 --> 00:19:10,647 ♪ Да, у меня есть дипломная работа ♪ 290 00:19:10,714 --> 00:19:12,749 ♪ Часто шедевры такое случается ♪ 291 00:19:12,817 --> 00:19:16,687 ♪ Если я работаю силой и разумом ♪ 292 00:19:16,754 --> 00:19:21,893 ♪ У нас есть всё, чтобы выиграть ♪ 293 00:19:24,061 --> 00:19:27,799 ♪ Нет ничего невозможного вставь плечо в руль ♪ 294 00:19:27,865 --> 00:19:31,170 ♪ Нет ничего невозможного, это то, что ты должен чувствовать ♪ 295 00:19:31,236 --> 00:19:34,907 ♪ Они сказали, что это невозможно построить наша страна сказала, что так и будет ♪ 296 00:19:34,973 --> 00:19:38,610 ♪ Мы упорно боролись и мы построили Панамский канал ♪ 297 00:19:38,677 --> 00:19:41,980 ♪ Наполеон был капралом и у него была крошечная фигура ♪ 298 00:19:42,047 --> 00:19:45,251 ♪ Но он стал император все равно ♪ 299 00:19:45,317 --> 00:19:49,255 ♪ О, нет ничего невозможного если цель должна быть достигнута ♪ 300 00:19:49,321 --> 00:19:52,826 ♪ Но ты невозможен если ты говоришь, что это невозможно ♪ 301 00:19:52,892 --> 00:19:56,328 Лео, возможно, я невозможен, но я говорю, что это невозможно сделать. 302 00:19:56,395 --> 00:19:58,363 Не могу написать новое шоу за три недели. 303 00:19:58,431 --> 00:20:00,466 Вы должны быть творчески вдохновлены. 304 00:20:00,533 --> 00:20:02,702 За три недели я не смогу написать целую партитуру. 305 00:20:02,769 --> 00:20:05,338 Я покончил с шоу-бизнесом, с музыкой, с театром. 306 00:20:05,405 --> 00:20:06,974 - Я не буду пытаться... - Эй, подожди минутку. 307 00:20:07,041 --> 00:20:09,409 Разве Шопен не написал «Минутный вальс» за 59 секунд? 308 00:20:09,475 --> 00:20:12,746 - Да. - Если он это сделал, то и ты сможешь. 309 00:20:12,813 --> 00:20:14,414 - Так что я могу. - Так и будет. 310 00:20:14,480 --> 00:20:15,549 Так и сделаю. 311 00:20:15,616 --> 00:20:17,852 ♪ Нет ничего невозможного ♪ 312 00:20:17,918 --> 00:20:20,120 ♪ Хотя будущее может показаться тусклым ♪ 313 00:20:20,187 --> 00:20:23,591 ♪ Нет ничего невозможного если ты решишься на это с прихотью ♪ 314 00:20:23,657 --> 00:20:25,492 ♪ Когда Самсон был в тюрьме ♪ 315 00:20:25,559 --> 00:20:27,528 ♪ Они почувствовали его надежды были разбиты ♪ 316 00:20:27,595 --> 00:20:30,564 ♪ Но сила духа была его и храм рухнул ♪ 317 00:20:30,631 --> 00:20:32,200 ♪ Король Джордж Англии сражались ♪ 318 00:20:32,267 --> 00:20:34,636 ♪ Он бросил Джорджа Вашингтона за потерю ♪ 319 00:20:34,703 --> 00:20:37,906 ♪ Но Вашингтон в Делавэре наткнулся ♪ 320 00:20:37,973 --> 00:20:41,877 ♪ О, нет ничего невозможного если ты работаешь, копаешь и стремишься ♪ 321 00:20:41,943 --> 00:20:45,881 ♪ Или это возможно что ты не останешься в живых ♪ 322 00:20:45,948 --> 00:20:48,017 Это вполне возможно. Вы абсолютно правы. 323 00:20:48,084 --> 00:20:50,753 Я успокоился. Во мне не осталось ни одной песни. 324 00:20:50,820 --> 00:20:52,321 Бобби, я думал. 325 00:20:52,387 --> 00:20:55,591 Если ты хочешь сделать что-то плохое хватит, ничто не сможет остановить тебя. 326 00:20:55,658 --> 00:20:57,760 Что ты имел в виду? Что-то типа ограбление банка? 327 00:20:57,827 --> 00:21:00,364 - Ограбить банк? - Разве это не достаточно плохо? 328 00:21:00,429 --> 00:21:01,931 Достаточно плохо? Это ужасно. 329 00:21:01,998 --> 00:21:04,167 - Зачем мне это делать? - Что делать? 330 00:21:04,234 --> 00:21:05,735 - Ограбить банк. - Лео! 331 00:21:05,801 --> 00:21:08,805 Вы не можете ограбить банк. Тебе придется написать новую партитуру. 332 00:21:08,872 --> 00:21:10,173 - Три недели. - Три недели. 333 00:21:10,240 --> 00:21:12,408 - Как они смеют это спрашивать? - Как они посмели? 334 00:21:12,475 --> 00:21:13,844 На твоем месте я бы уволился. 335 00:21:13,911 --> 00:21:15,879 Вот что я сделаю. Знаешь, что я сделаю? 336 00:21:15,946 --> 00:21:17,614 Я иду в офис Феликса Джордана. 337 00:21:17,681 --> 00:21:20,884 посмотри ему прямо в глаза и скажи ему, что я... 338 00:21:20,951 --> 00:21:22,886 - Ты справишься. - Собираюсь сделать это. 339 00:21:22,953 --> 00:21:25,957 - Ты был бы рад это сделать. - Я буду рад это сделать. 340 00:21:26,024 --> 00:21:28,393 ♪ Но ничего ♪ ♪ Ничего нет ♪ 341 00:21:28,458 --> 00:21:32,196 ♪ Нет ничего невозможного ♪ 342 00:22:44,638 --> 00:22:47,175 Это невозможно. 343 00:22:54,683 --> 00:22:58,354 Выше! Выше! Выше! 344 00:22:58,421 --> 00:23:00,156 ♪ О, нет ничего невозможного ♪ 345 00:23:00,223 --> 00:23:02,191 ♪ Звуки труб вышиби дверь ♪ 346 00:23:02,258 --> 00:23:08,264 ♪ Завтра к 12 часам мы напишем тебе 16 песен ♪♪ 347 00:23:13,470 --> 00:23:16,005 Ма! Ма! 348 00:23:19,143 --> 00:23:22,578 Ма! Ма! Ма? 349 00:23:22,645 --> 00:23:25,082 Сьюзи, что случилось? Ты получил роль? 350 00:23:25,149 --> 00:23:27,284 Завтра я буду танцевать для них. 351 00:23:27,351 --> 00:23:30,788 О, мама так тобой гордится! 352 00:23:30,854 --> 00:23:33,557 - Есть еще две девушки. - Не с твоим талантом. 353 00:23:33,624 --> 00:23:35,024 Теперь одевайтесь в тренировочную одежду. 354 00:23:35,059 --> 00:23:37,228 Мы пойдём в студию, и возьми мистера Далера 355 00:23:37,295 --> 00:23:39,064 чтобы придумать что-нибудь для твоего прослушивания. 356 00:23:39,130 --> 00:23:43,567 Ну, поторопись, Сьюзи. Поторопись, Сьюзи, не теряй времени. 357 00:23:43,634 --> 00:23:46,938 Я не могу пойти сейчас. У меня свидание. 358 00:23:47,005 --> 00:23:49,140 Свидание? 359 00:23:49,207 --> 00:23:53,312 мне нужно переодеться потому что я встречаюсь с ним в 5:00. 360 00:23:53,379 --> 00:23:55,147 Кто этот мальчик? 361 00:23:55,214 --> 00:23:57,649 О, он не мальчик, мама. Он мужчина. 362 00:23:57,715 --> 00:23:59,952 Очень важный человек в офисе мистера Джордана. 363 00:24:00,019 --> 00:24:04,023 И я встречаюсь с ним в аптеке на углу. 364 00:24:06,459 --> 00:24:08,094 Ой! 365 00:24:11,531 --> 00:24:12,998 Сьюзи. 366 00:24:15,701 --> 00:24:18,671 Ты хочешь разбить сердце своей матери? 367 00:24:18,737 --> 00:24:20,639 Ой, мам, это так безумно. 368 00:24:20,706 --> 00:24:22,509 Я достаточно взрослый, чтобы ходить на свидания. 369 00:24:22,576 --> 00:24:24,511 Величайшая возможность в вашей жизни. 370 00:24:24,579 --> 00:24:26,813 И все, о чем ты можешь думать, это дата. 371 00:24:26,880 --> 00:24:30,016 Это то, что я поссорился с твоим отцом? 372 00:24:30,083 --> 00:24:33,687 Ради чего я отказался от восьмикомнатного дома? 373 00:24:33,753 --> 00:24:36,290 Боже мой! Другие девушки гулять с мальчиками. 374 00:24:36,357 --> 00:24:39,427 Ты не похожа на других девушек. У вас есть дар. 375 00:24:39,494 --> 00:24:43,764 Пришло время подумать мальчики, когда тебе 25 или 30. 376 00:24:43,831 --> 00:24:47,802 Двадцать пять? Я буду мертв к тому времени. 377 00:24:47,869 --> 00:24:50,705 Ну, если ты не подумаешь обо мне, подумай о мистере Далере. 378 00:24:50,771 --> 00:24:52,773 Два года он давал тебе уроки бесплатно. 379 00:24:52,840 --> 00:24:55,444 Абсолютно бесплатно, поэтому вы мог бы получить такой шанс 380 00:24:55,511 --> 00:24:56,945 и отплатить ему. 381 00:24:57,012 --> 00:24:59,181 Ты говоришь так, как будто я бросаю танцы. 382 00:24:59,248 --> 00:25:01,850 я сделаю все возможное чтобы получить эту часть завтра. 383 00:25:01,917 --> 00:25:03,886 Единственный способ добиться этого — работать. 384 00:25:03,952 --> 00:25:06,155 Сейчас, сегодня днем мы будем работать и работать. 385 00:25:06,221 --> 00:25:08,591 И мы не собираемся думать о чем-нибудь еще. 386 00:25:08,657 --> 00:25:09,791 Тогда, может быть, сегодня вечером? 387 00:25:09,858 --> 00:25:11,860 Сегодня вечером мы делаем маникюр, прическу. 388 00:25:11,927 --> 00:25:14,930 У нас лёгкий ужин, горячая ванна и хороший массаж 389 00:25:14,998 --> 00:25:16,966 и мы ложимся спать в 10:00. 390 00:25:17,033 --> 00:25:18,902 Хорошо. 391 00:25:18,968 --> 00:25:22,338 Хорошо, но ты знаешь это произойдет, не так ли? 392 00:25:22,405 --> 00:25:24,941 Мы будем старой девой. 393 00:25:30,146 --> 00:25:33,651 Бертон! Бертон! 394 00:25:33,716 --> 00:25:36,253 Бертон! 395 00:25:37,221 --> 00:25:39,757 Бертон! 396 00:25:40,925 --> 00:25:43,460 Бертон, ты здесь? 397 00:25:46,997 --> 00:25:50,100 Питер! О, Питер! 398 00:25:50,168 --> 00:25:53,205 Питер, ты видел моего мужа? Я должен схватить его. 399 00:25:53,271 --> 00:25:55,640 - Что-нибудь случилось? - Думаю, у меня есть работа. 400 00:25:55,706 --> 00:25:57,876 - У вас есть? - Я буду на шоу Джордана. 401 00:25:57,943 --> 00:26:01,079 - Где мог быть Бертон? - Им нужен пианист? 402 00:26:01,146 --> 00:26:02,214 Марго! 403 00:26:02,280 --> 00:26:04,049 - Марго, ты видела Бертона? - Нет. 404 00:26:04,115 --> 00:26:05,917 Я буду на шоу Джордана. 405 00:26:05,984 --> 00:26:07,852 Вы знаете Лео Белни, известного композитора? 406 00:26:07,919 --> 00:26:10,456 Он злится на мою работу. 407 00:26:13,125 --> 00:26:15,461 Бертон! 408 00:26:15,528 --> 00:26:16,896 О, я ищу своего мужа. 409 00:26:16,963 --> 00:26:18,764 Я должен схватить его. 410 00:26:18,831 --> 00:26:20,833 Я видел, как он ушел около часа назад. 411 00:26:20,900 --> 00:26:22,469 Вы знаете, куда он собирался? 412 00:26:22,536 --> 00:26:25,137 Должно быть, это было важно. На нем был галстук. 413 00:26:25,204 --> 00:26:27,006 Я собираюсь сыграть главную роль в бродвейском ревю. 414 00:26:27,073 --> 00:26:28,808 Специально для меня пишут балет. 415 00:26:28,874 --> 00:26:30,042 Разве это не чудесно? 416 00:26:30,110 --> 00:26:31,877 А как насчет твоей работы в магазине? 417 00:26:31,944 --> 00:26:35,682 - Ой, я бросил. - Думаешь, я смогу это получить? 418 00:26:38,819 --> 00:26:41,288 Бертон! 419 00:26:41,355 --> 00:26:44,925 - Милый. Милый. - Привет. 420 00:26:44,992 --> 00:26:47,562 Где ты был? Я пытался застать тебя в магазине. 421 00:26:47,629 --> 00:26:50,265 - Послушай, что произошло. - У меня есть новости для тебя! 422 00:26:50,331 --> 00:26:52,500 ... сочинить песню, и он злится на мою работу. 423 00:26:52,567 --> 00:26:54,335 Ты не слушаешь. я буду главой 424 00:26:54,402 --> 00:26:56,170 музыкального факультета университета. 425 00:26:56,237 --> 00:26:59,040 Думаю, ты меня не услышал. Я буду звездой. 426 00:26:59,107 --> 00:27:00,842 Звезда бродвейского шоу! 427 00:27:00,908 --> 00:27:02,877 Я был с попечителями, я им понравился. 428 00:27:02,944 --> 00:27:04,313 Они дадут мне свободу действий. 429 00:27:04,380 --> 00:27:05,847 Преподаю композицию, дирижирование. 430 00:27:05,913 --> 00:27:08,150 В Гусенеке, штат Миннесота. 431 00:27:08,217 --> 00:27:11,587 - Гусенек? Это не Гусенек. - Хм. 432 00:27:11,654 --> 00:27:14,023 Это совершенно хороший город из 80 000 человек. 433 00:27:14,089 --> 00:27:17,092 То, как ты говоришь, можно подумать нет другого места, кроме Нью-Йорка. 434 00:27:17,159 --> 00:27:18,927 Для художника другого места нет. 435 00:27:18,994 --> 00:27:20,963 О, детка, ты не слышал все предложение. 436 00:27:21,030 --> 00:27:23,832 Они дают нам дом. Мы будем жить как люди. 437 00:27:23,899 --> 00:27:25,268 Да ведь у нас даже кухня будет. 438 00:27:25,335 --> 00:27:28,204 Я не уйду отсюда. Вы не имеете права спрашивать меня. 439 00:27:28,271 --> 00:27:31,274 Спросить тебя? Джоани, что на тебя нашло? 440 00:27:31,341 --> 00:27:33,543 Разве это не шанс мы оба ждали? 441 00:27:33,610 --> 00:27:37,047 А как насчет моего шанса? У меня тоже есть карьера. 442 00:27:37,113 --> 00:27:40,116 Ну, мне кажется, что учение дети гораздо важнее 443 00:27:40,183 --> 00:27:44,154 чем прыгать на цыпочках в бродвейском шоу. 444 00:27:44,221 --> 00:27:46,022 Поскольку у нас больше нет языка 445 00:27:46,089 --> 00:27:47,857 в котором мы можем общаться 446 00:27:47,924 --> 00:27:50,061 было бы невыносимо быть взаперти 447 00:27:50,127 --> 00:27:52,596 в этом маленьком пространстве с тобой. 448 00:27:57,168 --> 00:27:58,369 Куда ты идешь? 449 00:27:58,436 --> 00:28:00,971 Дом, к моим родителям, в Монклере. 450 00:28:01,038 --> 00:28:05,277 Ой? Ну, я спасу тебя беда. 451 00:28:05,344 --> 00:28:08,680 Я пойду домой к себе. В Бронксе. 452 00:28:31,604 --> 00:28:35,241 Я, эээ.. Я забыл свой галстук. 453 00:28:37,877 --> 00:28:41,482 Вы, э... Ты видел мой галстук? 454 00:28:41,548 --> 00:28:44,485 Нет. 455 00:28:44,551 --> 00:28:46,019 О! 456 00:28:51,191 --> 00:28:53,527 Итак, за что мы боремся? 457 00:28:53,594 --> 00:28:56,964 Возможно, ни один из нас не получит работу. 458 00:29:01,836 --> 00:29:03,171 Привет, дорогая. 459 00:29:03,238 --> 00:29:05,974 Я липкий. я был делаю свою ежедневную дюжину. 460 00:29:06,040 --> 00:29:08,076 Ты забыл свой костюм для вечеринки сегодня вечером. 461 00:29:08,143 --> 00:29:10,478 Я пошел в магазин, чтобы забрать свой. 462 00:29:10,545 --> 00:29:13,047 Они сказали, что ты этого не сделал. приходите на примерку. 463 00:29:13,114 --> 00:29:15,484 - Извините, я забыл. - Лучше попробуй сразу. 464 00:29:15,551 --> 00:29:18,119 Они держат слесаря на случай, если будет чем заняться. 465 00:29:18,186 --> 00:29:19,954 Я подумал, может быть, я не пойду сегодня вечером. 466 00:29:20,021 --> 00:29:21,524 Нам не обязательно оставаться. 467 00:29:21,590 --> 00:29:23,559 Если вечеринка скучная, мы пойдём куда-нибудь ещё. 468 00:29:23,626 --> 00:29:26,128 Энсон, что бы ты сказал, если бы я сказал тебе 469 00:29:26,195 --> 00:29:28,497 Я хочу вернуться на сцену? 470 00:29:28,564 --> 00:29:32,268 Сегодня я ходил узнать о работе. 471 00:29:32,334 --> 00:29:34,638 Мэделин. 472 00:29:34,704 --> 00:29:38,207 Забудьте о театре. Выходи за меня. Выходи за меня замуж, и мы поедем за границу. 473 00:29:38,274 --> 00:29:40,644 Есть так много мест, куда я хочу тебя отвезти. 474 00:29:40,710 --> 00:29:41,912 Так много всего, что можно увидеть. 475 00:29:41,977 --> 00:29:43,979 Я сказал им, что завтра пройду прослушивание. 476 00:29:44,047 --> 00:29:46,750 Тебя пригласили на прослушивание? Как любой новичок? 477 00:29:46,817 --> 00:29:50,655 Сегодня все это делают. 478 00:29:50,721 --> 00:29:52,489 Что за шоу? 479 00:29:52,557 --> 00:29:55,426 Если вы не возражаете, я бы предпочел не говорить. 480 00:29:55,493 --> 00:29:59,029 Ну, незадача говорить о работе, пока она не решена. 481 00:29:59,095 --> 00:30:00,731 Дорогая, не делай этого. 482 00:30:00,798 --> 00:30:03,568 Если бы они действительно хотели тебя, они бы не пригласил бы тебя на прослушивание. 483 00:30:03,634 --> 00:30:06,637 Ты бы пошел туда и поставил себя наравне с остальными. 484 00:30:06,704 --> 00:30:11,108 Это не приносит никакой пользы. Это причиняет вам вред. 485 00:30:11,175 --> 00:30:14,145 Предположим, они скажут вам «нет». 486 00:30:14,212 --> 00:30:17,783 Не подвергайте себя этому унижению. 487 00:30:17,850 --> 00:30:21,186 Ты довольно обескураживающий. 488 00:30:21,253 --> 00:30:23,755 Я не хочу, чтобы тебе было больно. 489 00:30:27,961 --> 00:30:29,361 Теперь ты устал. 490 00:30:29,428 --> 00:30:32,632 Спи хоть часок, Я заеду за тобой в 9:00. 491 00:30:42,842 --> 00:30:46,479 О, мистер Стерджис? Ваши сигареты. 492 00:30:48,548 --> 00:30:51,986 Вы не думаете, что вам понадобится меня больше сегодня вечером, а ты? 493 00:30:52,051 --> 00:30:53,253 Не сегодня, Бобби. 494 00:30:53,319 --> 00:30:56,524 Ну, тогда, если ты не против, у меня свидание. 495 00:30:56,590 --> 00:30:59,527 С девушкой "которая точно девушка, которую мы ищем»? 496 00:30:59,593 --> 00:31:03,264 Ага. было бы хорошо если бы я сказал ей то, что ты сказал? 497 00:31:03,330 --> 00:31:05,032 Я имею в виду... что она может быть этим. 498 00:31:05,099 --> 00:31:08,068 Скажи ей, что у нее то же самое шансы, как и два других. 499 00:31:08,135 --> 00:31:11,773 Я знаю. Другой. Мисс Корлейн? 500 00:31:11,840 --> 00:31:15,844 Ну, она отступила, она оставила слово мистеру Джордану. 501 00:31:15,911 --> 00:31:17,746 Почему? Она сказала, почему? 502 00:31:17,812 --> 00:31:19,447 Нет, просто она поблагодарила его 503 00:31:19,514 --> 00:31:22,885 и что завтра ее там не будет. 504 00:31:22,952 --> 00:31:24,619 О, это нормально. Замечательно! 505 00:31:24,686 --> 00:31:27,690 Я разработал новые процедуры для ее, и теперь она снова ушла. 506 00:31:27,757 --> 00:31:29,324 - Ну, эээ.. - Я должен был знать. 507 00:31:29,391 --> 00:31:32,160 Пока я тебе не понадоблюсь.. 508 00:31:32,227 --> 00:31:35,096 ...как я уже сказал, У меня свидание. 509 00:31:35,163 --> 00:31:37,065 Пока. 510 00:31:56,987 --> 00:31:58,522 - Сьюзи, что... - Тсс-ш. 511 00:31:58,589 --> 00:31:59,958 Что-что случилось? 512 00:32:00,024 --> 00:32:03,828 Я держал табуретку в аптеке для тебя на полтора часа. 513 00:32:03,895 --> 00:32:07,297 С таким же успехом я мог бы быть пленником. Моя мать не разрешила мне прийти. 514 00:32:07,364 --> 00:32:09,366 Я чувствую себя ужасно из-за ты ждешь там один 515 00:32:09,433 --> 00:32:12,269 но делать больше было нечего. 516 00:32:12,337 --> 00:32:14,639 Ах, это не имеет значения. 517 00:32:14,706 --> 00:32:15,840 Одна ночь не имеет значения 518 00:32:15,907 --> 00:32:19,243 когда я увижу тебя каждую ночь с этого момента. 519 00:32:19,310 --> 00:32:21,646 Да ладно, ты достаточно поработал. 520 00:32:21,713 --> 00:32:24,649 О, мне пора домой. Мама готовит мне ужин. 521 00:32:24,717 --> 00:32:26,685 Я-мне жаль, что я не могу тебя спросить. 522 00:32:26,752 --> 00:32:30,789 О, это нормально. Я съел пять банановых сплитов. 523 00:32:30,856 --> 00:32:34,059 Парень за стойкой продолжал: продолжал смотреть на меня как-то смешно 524 00:32:34,158 --> 00:32:36,428 поэтому мне пришлось продолжать заказывать. 525 00:32:36,495 --> 00:32:38,864 Давай, собирай свои вещи, Я провожу тебя домой. 526 00:32:38,932 --> 00:32:41,001 Я знаю идеальный путь. 527 00:32:41,067 --> 00:32:44,570 - Что это за путь? - Медленно. 528 00:32:50,777 --> 00:32:52,211 Ну, Сьюзи, вот оно. 529 00:32:52,278 --> 00:32:54,447 Именно это я и пытался объяснить 530 00:32:54,514 --> 00:32:56,483 мальчикам в театре. 531 00:32:56,549 --> 00:32:59,586 Я не знаю. Если они просто слушай меня чаще 532 00:32:59,653 --> 00:33:02,222 они не получат себя в эти пробки. 533 00:33:02,288 --> 00:33:03,891 Если бы кто-нибудь дома сказал мне 534 00:33:03,958 --> 00:33:07,160 я бы гулял с театральный человек, ну.. 535 00:33:08,929 --> 00:33:10,531 Где дом, Сьюзи? 536 00:33:10,598 --> 00:33:14,136 Монро-Сити, штат Миссури. Откуда ты? 537 00:33:14,201 --> 00:33:18,205 - О, Дикинсон, Монтана. - Боже мой! 538 00:33:18,272 --> 00:33:19,707 Забавная вещь, знаете ли. 539 00:33:19,774 --> 00:33:21,910 Я вроде как это понял. 540 00:33:21,977 --> 00:33:24,146 Вполне себе прикинул. 541 00:33:24,211 --> 00:33:28,182 Почти все в Нью-Йорке Город пришел откуда-то еще. 542 00:33:28,249 --> 00:33:29,484 Если вы понимаете, о чем я? 543 00:33:29,551 --> 00:33:31,520 Теперь, дома, всё по-другому, понимаете. 544 00:33:31,586 --> 00:33:33,055 Они не приходят в Дикинсон 545 00:33:33,122 --> 00:33:35,857 они здесь, потому что ну, они там родились. 546 00:33:35,924 --> 00:33:37,259 Если вы понимаете, о чем я? 547 00:33:37,325 --> 00:33:39,661 Я никогда об этом не думал. 548 00:33:39,728 --> 00:33:41,530 Знаешь что? 549 00:33:41,596 --> 00:33:44,901 Держу пари, держу пари, что ты сможешь прогуляться по Нью-Йорку 550 00:33:44,967 --> 00:33:47,170 на час, на час.. 551 00:33:47,235 --> 00:33:50,373 ...и ты мог бы найти кого-нибудь из каждого штата Союза 552 00:33:50,440 --> 00:33:51,708 каждой стране мира. 553 00:33:51,774 --> 00:33:54,377 Если вы понимаете, о чем я? Прямо здесь. 554 00:33:54,444 --> 00:33:57,380 Вы можете себе представить? 555 00:33:58,982 --> 00:34:01,151 Сьюзи.. 556 00:34:01,217 --> 00:34:04,621 ...ты не знаешь, как чудесно это встретить кого-то вроде тебя. 557 00:34:05,522 --> 00:34:09,359 Кто-то, кого я могу... беседовать с. 558 00:34:09,426 --> 00:34:12,197 Я тоже так чувствую. 559 00:34:12,262 --> 00:34:13,797 Сегодня все так безумно 560 00:34:13,864 --> 00:34:16,800 что их так много вещи, которые я хотел бы спросить у вас. 561 00:34:16,868 --> 00:34:19,470 Есть вещь, о которой я не мог поговорить с мамой. 562 00:34:19,536 --> 00:34:21,505 Как, например, ракетные корабли 563 00:34:21,572 --> 00:34:23,842 а что если тебе кто-то понравится 564 00:34:23,908 --> 00:34:27,112 и сначала думаешь, что знаешь, возможно, ему придется уйти. 565 00:34:27,178 --> 00:34:30,248 И ох, всякие вещи. 566 00:34:35,353 --> 00:34:36,554 Ага. 567 00:34:38,057 --> 00:34:40,592 ♪ Государство мир такой ♪ 568 00:34:40,659 --> 00:34:44,563 ♪ Что мир в неплохом состоянии ♪ 569 00:34:44,630 --> 00:34:47,900 ♪ Но давайте не будем слишком волноваться ♪ 570 00:34:47,967 --> 00:34:52,404 ♪ Остальное пусть мировой дискуссии ♪ 571 00:34:52,471 --> 00:34:56,542 ♪ Прямо сейчас, есть что обсудить ♪ 572 00:34:56,609 --> 00:35:02,414 ♪ Это чудесно наш статус ♪ 573 00:35:03,650 --> 00:35:06,620 ♪ Состояние нашего союза ♪ 574 00:35:06,686 --> 00:35:08,722 ♪ Сердца в общении ♪ 575 00:35:08,789 --> 00:35:13,326 ♪ Никогда не узнаю любые иностранные связи ♪ 576 00:35:13,393 --> 00:35:17,564 ♪ Посторонние не оценят ♪ 577 00:35:17,631 --> 00:35:21,836 ♪ В нашем едином государстве ♪ 578 00:35:21,903 --> 00:35:26,107 ♪ Сделаем алтарь сильный, как Гибралтар ♪ 579 00:35:26,174 --> 00:35:30,645 ♪ Дурачиться будет быть неконституционным ♪ 580 00:35:30,711 --> 00:35:35,851 ♪ Будет здорово наше единое государство ♪ 581 00:35:37,886 --> 00:35:43,324 ♪ Ничего, кроме настоящей любви на подъеме ♪ 582 00:35:43,392 --> 00:35:47,696 ♪ Мы всегда подпишем и продлим контракт ♪ 583 00:35:47,763 --> 00:35:51,935 ♪ Декларация о зависимости ♪ 584 00:35:52,001 --> 00:35:57,406 ♪ Где ты зависишь от меня и я завишу от тебя ♪ 585 00:35:57,472 --> 00:35:59,408 ♪ У нас будет белый дом ♪ 586 00:35:59,474 --> 00:36:01,376 ♪ Маленький, но светлый дом ♪ 587 00:36:01,444 --> 00:36:05,715 ♪ Создан на погоне звездного счастья ♪ 588 00:36:05,782 --> 00:36:10,087 ♪ Скорее назовём дату ♪ 589 00:36:10,154 --> 00:36:16,060 ♪ Дорогая за наше единое государство ♪ 590 00:38:09,346 --> 00:38:11,613 ♪ Не могу дождаться нашего ♪ 591 00:38:11,681 --> 00:38:16,486 ♪ Соединенные Штаты ♪♪ 592 00:38:35,806 --> 00:38:38,109 Мне жаль твой костюм. 593 00:38:38,175 --> 00:38:40,544 О, ха. О, это нормально. 594 00:38:40,611 --> 00:38:43,315 Он растянется после того, как я поношу его некоторое время. 595 00:38:43,382 --> 00:38:44,548 Это хороший костюм. 596 00:38:44,615 --> 00:38:47,185 Дай мне твою шляпу, я тебе ее починю. 597 00:38:47,252 --> 00:38:49,421 Хорошо. 598 00:38:49,488 --> 00:38:52,090 Вот где я живу. 599 00:38:52,157 --> 00:38:56,895 Что ж, я буду ждать тебя завтра. 600 00:38:56,962 --> 00:38:59,731 Ну и дела, ты знаешь, я напуган до смерти. 601 00:38:59,798 --> 00:39:02,701 Ну как ты можешь такое говорить, Сьюзи? Ты будешь замечательным. 602 00:39:02,768 --> 00:39:04,337 Просто будь таким, каким ты был сегодня вечером. 603 00:39:04,404 --> 00:39:07,173 Это не будет одинаково со всеми те другие люди смотрят. 604 00:39:07,240 --> 00:39:11,344 Ну, я буду там. Просто продолжай смотреть на меня. 605 00:39:11,411 --> 00:39:12,845 Притворись, что мы совсем одни. 606 00:39:12,912 --> 00:39:15,882 - 'Сьюзи, это ты?' - Да, мама. 607 00:39:15,948 --> 00:39:18,785 Ну поторопитесь. Твоя печень остывает. 608 00:39:21,088 --> 00:39:23,856 Ну, до свидания. 609 00:39:23,924 --> 00:39:26,026 Спокойной ночи. 610 00:39:26,093 --> 00:39:28,262 Сьюзи. 611 00:39:47,482 --> 00:39:50,085 ♪Тихо и уютно ♪ 612 00:39:50,151 --> 00:39:53,988 ♪ У нас будет радужное будущее ♪ 613 00:39:54,055 --> 00:39:58,793 ♪ С домом милых представителей ♪ 614 00:39:58,860 --> 00:40:02,064 ♪ Так что я с нетерпением жду ♪ 615 00:40:03,999 --> 00:40:09,772 ♪ Дорогая, за наше единое государство ♪♪ 616 00:40:23,453 --> 00:40:25,922 Заходите. 617 00:40:25,989 --> 00:40:28,258 Он открыт. Заходите. 618 00:40:32,262 --> 00:40:35,233 Итак, для чего мы созданы? Месть Снежной Королевы. 619 00:40:35,299 --> 00:40:36,601 Как вы попали? 620 00:40:36,666 --> 00:40:38,269 Ты только что сказал: «Войдите». Помнить? 621 00:40:38,336 --> 00:40:40,104 Ну, я просто теперь скажи: «Уходи». 622 00:40:40,171 --> 00:40:43,040 Ладно, я не останусь ни на минуту, Я хотел сказать тебе 623 00:40:43,107 --> 00:40:45,276 ты не откажешься от этого прослушивание завтра утром. 624 00:40:45,343 --> 00:40:46,911 - Нет? - Нет. 625 00:40:46,978 --> 00:40:49,147 Так что будь на театр ровно в 10:00. 626 00:40:49,213 --> 00:40:50,848 Действительно, это немного смешно. 627 00:40:50,915 --> 00:40:53,918 Не зазнавайтесь. 628 00:40:53,985 --> 00:40:55,820 Я тебя хорошо знаю, помнишь? 629 00:40:55,887 --> 00:40:57,422 Мэделин Ньюспикл. 630 00:40:57,489 --> 00:41:00,658 Ты был бабочкой в Ежегодный концерт мисс Кэксли. 631 00:41:00,725 --> 00:41:02,327 Гордость Талсы. 632 00:41:02,394 --> 00:41:04,997 вы все очень веселые внезапно. Довольно перемена. 633 00:41:05,063 --> 00:41:08,267 Я был зол, как мокрая курица, когда я вошел в офис 634 00:41:08,333 --> 00:41:11,103 сегодня утром и увидел, как ты сидишь там круто как огурец. 635 00:41:11,170 --> 00:41:14,173 Снисходительно к чести театр своим присутствием. 636 00:41:14,240 --> 00:41:16,909 Но когда я услышал тебя таким милым и кающимся 637 00:41:16,975 --> 00:41:19,979 Я сказал себе, может быть, есть все-таки в ней есть что-то хорошее. 638 00:41:20,046 --> 00:41:22,248 Давайте дадим бедной девочке передохнуть. 639 00:41:22,315 --> 00:41:23,750 Пожалуйста, ты пойдешь? 640 00:41:23,816 --> 00:41:26,920 я не собираюсь проходить прослушивание завтра, и это окончательно. 641 00:41:31,691 --> 00:41:33,460 Мэделин, послушай, если это я, я обещаю тебе... 642 00:41:33,527 --> 00:41:36,297 Ох, вы льстите себе. Это не имеет к вам никакого отношения. 643 00:41:36,363 --> 00:41:38,532 Что это было? Что заставило вас передумать? 644 00:41:38,599 --> 00:41:41,402 Это был глупый порыв, и я, хотя лучше этого. 645 00:41:41,468 --> 00:41:44,872 Начал думать о таких репетиции весь день, всю ночь 646 00:41:44,939 --> 00:41:47,441 работа. Часы, для чего? 647 00:41:47,509 --> 00:41:50,211 Я совершенно счастлив таким, какой я есть. 648 00:41:50,277 --> 00:41:51,912 Не пытайся меня обмануть. 649 00:41:51,979 --> 00:41:53,348 Почему вы продолжаете практиковаться? 650 00:41:53,415 --> 00:41:55,783 Почему вы продолжаете заниматься этим изо дня в день? 651 00:41:55,849 --> 00:41:58,719 Так ты мог бы пойти на маскарадный бал? 652 00:41:58,786 --> 00:42:01,690 Я знаю тебя. Этот вид дело не в твоем блюде. 653 00:42:01,756 --> 00:42:03,191 Тебе место в театре. 654 00:42:03,258 --> 00:42:05,794 Тебе нужен театр настолько, насколько это нужно вам. 655 00:42:05,860 --> 00:42:09,297 Какая польза, Тед? Ты знаешь, у меня нет шанса. 656 00:42:10,466 --> 00:42:12,734 Ах. Теперь мы приступим к делу, а? 657 00:42:12,801 --> 00:42:15,071 Ты напуган. 658 00:42:15,137 --> 00:42:18,074 Разве ты не знаешь, что умеешь танцевать кружится вокруг этих детей. 659 00:42:18,140 --> 00:42:21,978 Тебе просто нужно продолжать танцевать, и танцы, и танцы. 660 00:42:22,044 --> 00:42:24,847 У меня нервозность, вот и все. 661 00:42:24,914 --> 00:42:27,183 Лучший танцор, которого я когда-либо знал. 662 00:42:27,250 --> 00:42:31,221 Давай, дай мне руку. Раз, два, три, четыре. 663 00:42:31,288 --> 00:42:33,856 Влево, вправо, влево. Вот и все. 664 00:42:33,923 --> 00:42:35,959 А теперь давай, пойдем. Отпусти ситуацию. 665 00:42:36,026 --> 00:42:37,361 Раз, два, двойное. 666 00:42:37,427 --> 00:42:40,130 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, давай. 667 00:42:40,197 --> 00:42:42,933 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 668 00:42:43,000 --> 00:42:45,269 Раз и два, три, четыре. 669 00:42:47,838 --> 00:42:50,742 В чем дело? Ты уже устал? 670 00:45:11,823 --> 00:45:14,025 Очаровательный. Очаровательный. 671 00:45:15,326 --> 00:45:18,430 я буду ждать тебя завтра утром в 10 часов. 672 00:45:18,496 --> 00:45:21,065 И не позволяй никому отговаривать тебя от этого. 673 00:45:23,001 --> 00:45:25,638 Особенно Прекрасный Принц. 674 00:45:27,873 --> 00:45:29,341 Ну, это была настоящая выставка. 675 00:45:29,408 --> 00:45:32,077 Если ты не возражаешь, Энсон, Я бы предпочел не идти сегодня вечером. 676 00:45:32,144 --> 00:45:34,113 Я никогда ничего не спрашивал о тебе раньше, Мэделин. 677 00:45:34,180 --> 00:45:37,183 Это одно, я думаю Я имею право спросить. 678 00:45:37,249 --> 00:45:40,019 Я бы не смог этого вынести, если бы ты вернулся в театр. 679 00:45:40,085 --> 00:45:43,690 Я не мог быть выходцем на сцену, Джонни. 680 00:45:43,757 --> 00:45:45,759 Мэделин, ты слышала? 681 00:45:45,826 --> 00:45:47,928 Да, я слышал. 682 00:45:47,994 --> 00:45:50,832 Ну, что ты собираешься делать? 683 00:45:50,898 --> 00:45:53,233 Я не знаю, Энсон. 684 00:45:53,300 --> 00:45:55,502 Я просто не знаю. 685 00:46:58,836 --> 00:47:00,471 Доброе утро. 686 00:47:00,538 --> 00:47:02,206 - Как вы? - Привет. 687 00:47:02,273 --> 00:47:04,909 - Привет. - У тебя все готово? 688 00:47:04,975 --> 00:47:06,176 - Сьюзи? - Хм? 689 00:47:06,243 --> 00:47:07,778 Я сказал: у тебя все готово? 690 00:47:07,846 --> 00:47:11,016 - Ну, я умираю от страха. - В этом нет никакого смысла. 691 00:47:11,081 --> 00:47:12,817 Вот что я говорю. 692 00:47:12,884 --> 00:47:14,318 О, это моя мать. 693 00:47:14,385 --> 00:47:16,353 Думал, что это так. Как ваши дела, миссис Дулиттл? 694 00:47:16,421 --> 00:47:17,989 Бобби покажет тебе твою гримерку. 695 00:47:18,055 --> 00:47:19,491 - Он будет? - Ну давай же. 696 00:47:19,558 --> 00:47:21,626 - Удачи. - О, спасибо. 697 00:47:21,693 --> 00:47:22,693 Ты выглядишь чудесно! 698 00:47:22,727 --> 00:47:24,796 - Ты так думаешь? - Просто чудесно! 699 00:47:24,863 --> 00:47:28,700 О, вот ты где Миссис Дулиттл. Доброе утро. 700 00:47:30,635 --> 00:47:33,405 Знаешь, Тед, я использовал вести себя именно так, Бобби. 701 00:47:33,471 --> 00:47:34,974 - Внимательный, нетерпеливый... - Доброе утро. 702 00:47:35,041 --> 00:47:37,443 Я не опоздал? В метро была пробка. 703 00:47:37,510 --> 00:47:38,711 Нет, времени предостаточно. 704 00:47:38,778 --> 00:47:40,746 Боб покажет тебе гримерку... 705 00:47:40,813 --> 00:47:41,948 Я возьму ее. 706 00:47:42,014 --> 00:47:43,516 - Удачи. - О, спасибо. 707 00:47:43,583 --> 00:47:45,851 Нечего бояться. 708 00:47:45,919 --> 00:47:47,320 Я буду там тянуть за тебя. 709 00:47:47,386 --> 00:47:49,322 Не волнуйтесь, не нервничайте. 710 00:47:49,388 --> 00:47:51,024 Просто успокойся, расслабься. 711 00:47:51,090 --> 00:47:52,859 Я не должен. я не могу расслабься на минутку 712 00:47:52,926 --> 00:47:55,294 Ни на секунду. Ты будешь мертвой уткой. 713 00:47:55,361 --> 00:47:57,931 Войди и стучи их для петли. Удачи. 714 00:47:57,998 --> 00:48:00,834 - Ну, спасибо. - Давай, Тед. 715 00:48:00,901 --> 00:48:04,137 — Бесполезно ждать. Если она не вот, она не придет. 716 00:48:04,204 --> 00:48:06,440 Давай, Тед. 717 00:48:13,081 --> 00:48:15,717 Ну, ты пришел. Я не был уверен. 718 00:48:15,783 --> 00:48:18,920 Да, я пришел. у меня нет подмигнул, но я здесь. 719 00:48:18,987 --> 00:48:21,756 Я поставлю тебя последним, так что вам не придется торопиться. 720 00:48:21,823 --> 00:48:24,592 было бы лучше чтобы поскорее покончить с этим. 721 00:48:24,659 --> 00:48:26,494 Не говори так. 722 00:48:26,561 --> 00:48:29,698 Просто помни, что я сказал вчера вечером. 723 00:48:30,899 --> 00:48:34,202 - Удачи. - Спасибо. 724 00:49:51,984 --> 00:49:54,921 Браво. 725 00:50:54,350 --> 00:50:56,119 - Свет в доме, Боб. - Свет в доме. 726 00:50:56,186 --> 00:50:59,421 И пожалуйста, я бы хотел увидеть все три девушки на сцене. 727 00:51:01,024 --> 00:51:03,193 Ну, мисс Мосс, Мисс Дулитл. Если позволите. 728 00:51:03,260 --> 00:51:05,361 г-н Джордан хотел бы увидеть тебя. 729 00:51:05,427 --> 00:51:07,430 Прямо там. 730 00:51:07,497 --> 00:51:09,833 Это в сумке. 731 00:51:17,275 --> 00:51:20,878 Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне шанс увидеть ваши работы. 732 00:51:20,945 --> 00:51:22,914 «Ты в порядке артисты, все вы». 733 00:51:22,980 --> 00:51:26,017 Моя проблема в том, что мне нужен только один из вас. 734 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 «И это проблема». 735 00:51:28,152 --> 00:51:29,654 'Который из?' 736 00:51:29,720 --> 00:51:33,691 Вы все такие хорошие, вы бы все быть активом шоу. 737 00:51:33,758 --> 00:51:36,427 Прежде чем принять решение, я должен посоветоваться с остальными. 738 00:51:36,494 --> 00:51:39,330 Когда мы примем решение, я вам позвоню. 739 00:51:39,397 --> 00:51:42,533 г-н Джордан, ты позвонишь в любом случае? 740 00:51:42,601 --> 00:51:44,169 В любом случае, и спасибо. 741 00:51:44,236 --> 00:51:45,904 - 'Спасибо.' - 'Спасибо.' 742 00:51:48,674 --> 00:51:50,042 О, мистер Джордан, простите меня. 743 00:51:50,108 --> 00:51:51,476 Но телефон в холле 744 00:51:51,543 --> 00:51:53,478 и иногда возникает некоторая путаница. 745 00:51:53,545 --> 00:51:56,582 Поэтому, когда вы позвоните, не могли бы вы попросить миссис Брэдшоу? 746 00:51:56,648 --> 00:51:59,986 - Это моя женатая фамилия. - Ваша фамилия по браку? 747 00:52:00,053 --> 00:52:02,922 - Ты женат? - Да, я думал, ты знаешь. 748 00:52:02,989 --> 00:52:05,558 Нет... нет. 749 00:52:06,392 --> 00:52:08,094 О, Боже. 750 00:52:10,530 --> 00:52:15,135 - Не повезло, Ромео. - Я все еще думаю, что она лучшая. 751 00:52:15,202 --> 00:52:16,804 - Боб Дауди. - 'Приходящий.' 752 00:52:16,871 --> 00:52:18,839 Феликс, послушай. Как можно сомневаться? 753 00:52:18,906 --> 00:52:21,609 Нет никаких вопросов о это, Мэделин наша девушка. 754 00:52:21,675 --> 00:52:24,311 я бы поселился для нее вчера, но сейчас. 755 00:52:24,377 --> 00:52:26,348 Ну, возможно, я звучу нелояльно по отношению к Мэделин. 756 00:52:26,413 --> 00:52:28,582 но я не знаю. Они все трое такие хорошие. 757 00:52:28,649 --> 00:52:30,484 Тебе не победить девчонку Мосс. 758 00:52:30,551 --> 00:52:33,420 Мне она тоже подходит, и маленькая Сьюзи Дулитл. 759 00:52:33,487 --> 00:52:36,057 Она замечательная, я готов довольствоваться Сюзи прямо сейчас. 760 00:52:36,124 --> 00:52:39,861 - Боб, пойди выпьешь кофе, ладно? - Ух ты! Да, сэр. 761 00:52:41,997 --> 00:52:43,832 Эй, подожди, подожди. 762 00:52:43,899 --> 00:52:46,835 Могу я поговорить с будущая звезда Бродвея. 763 00:52:46,902 --> 00:52:48,371 О, это правда? 764 00:52:48,436 --> 00:52:50,605 Это не заняло у меня много времени убедить их в этом. 765 00:52:50,672 --> 00:52:54,442 - Спасибо! - Ты, мальчик! 766 00:52:54,509 --> 00:52:56,478 мистера Джордана ожидая моего возвращения. 767 00:52:56,544 --> 00:52:58,114 Нам нужно заняться нашими планами. 768 00:52:58,180 --> 00:53:01,017 скоро увидимся как конференция закончилась. 769 00:53:01,083 --> 00:53:03,452 Что я тебе говорил. Разве он не прекрасен? 770 00:53:03,519 --> 00:53:06,188 О, подожди, я расскажу твоему отцу. 771 00:53:08,557 --> 00:53:10,760 Я с тобой не согласен. Феликс, послушай меня. 772 00:53:10,826 --> 00:53:13,864 Если бы я думал, что Мэделин плохая или лучше, чем два года назад. 773 00:53:13,931 --> 00:53:16,700 - Я бы не кричал. - У Джоанны Мосс что-то есть. 774 00:53:16,767 --> 00:53:18,534 Это превосходит все остальное. 775 00:53:18,602 --> 00:53:20,103 У нее есть стиль, интеллект. 776 00:53:20,170 --> 00:53:22,940 Она великолепна для современного танца, а как насчет комедии? 777 00:53:23,006 --> 00:53:25,575 Я напишу новые. Я могу написать для Джоанны Мосс. 778 00:53:25,642 --> 00:53:27,611 Единственный, кто может сделать все это 779 00:53:27,678 --> 00:53:29,846 'кто может справиться со всем танцы — это Мэделин». 780 00:53:29,913 --> 00:53:31,481 — Мэдлен. 781 00:53:41,459 --> 00:53:43,861 У нас есть только три недели. Я хочу профессионала. 782 00:53:43,928 --> 00:53:45,431 Знаете, что я думаю, мистер Стерджис... 783 00:53:45,496 --> 00:53:48,700 Я знаю, знаю, Сьюзи Дулиттл. Мне нужен профессионал. 784 00:53:48,766 --> 00:53:51,536 Кто-то, кто сможет это забрать быстро и кто знает распорядок дня. 785 00:53:51,602 --> 00:53:53,661 И это только то, что вы получите рутинную работу. 786 00:53:53,671 --> 00:53:55,841 Прекрати! у меня был все, что я могу выдержать. 787 00:53:55,908 --> 00:53:57,810 Мы никуда не денемся. Я ухожу. 788 00:53:57,876 --> 00:54:00,079 Теперь подумайте об этом. Решайтесь. 789 00:54:00,145 --> 00:54:03,716 Прийти к какому-то решению. Кто-то должен пойти на компромисс. 790 00:54:25,839 --> 00:54:29,176 ♪ Дайте девушке передышку ♪ 791 00:54:32,712 --> 00:54:35,850 ♪ Дайте девушке передышку ♪ 792 00:54:39,587 --> 00:54:42,923 ♪ Дай моей девочке передохнуть ♪♪ 793 00:54:51,099 --> 00:54:53,235 «Сьюзи назвали сенсацией». 794 00:54:53,301 --> 00:54:56,671 «Прошлой ночью Сьюзи Дулиттл была абсолютной сенсацией в 795 00:54:56,738 --> 00:54:58,273 «Дайте девушке передышку». 796 00:54:58,340 --> 00:54:59,775 «Мисс Дулитл сказала» 797 00:54:59,841 --> 00:55:02,577 Всем этим я обязан Бобу Дауди. 798 00:58:34,000 --> 00:58:36,136 [оптимистичный ритм продолжается 799 01:00:48,941 --> 01:00:50,411 Эй! 800 01:01:22,243 --> 01:01:26,749 ♪ Я смотрю и вижу грозовое небо ♪ 801 01:01:26,816 --> 01:01:31,387 ♪ Ты смотришь на меня со смеющимися глазами ♪ 802 01:01:31,454 --> 01:01:35,157 ♪ Декабрьские дни похожи на июль ♪ 803 01:01:36,225 --> 01:01:39,361 ♪ Такое случается каждый раз ♪ 804 01:01:40,630 --> 01:01:45,100 ♪ Когда приходит беда хвост горя ♪ 805 01:01:45,167 --> 01:01:49,739 ♪ Звонит телефонный звонок это твой привет ♪ 806 01:01:49,806 --> 01:01:54,344 ♪ Комната, в которой я нахожусь начинает светиться ♪ 807 01:01:54,411 --> 01:01:57,748 ♪ Такое случается каждый раз ♪ 808 01:01:57,815 --> 01:02:00,417 ♪ Жизнь хороша ♪ 809 01:02:00,484 --> 01:02:06,257 ♪ Дни без тебя было меньше солнца ♪ 810 01:02:07,225 --> 01:02:09,927 ♪ Я просто мог ♪ 811 01:02:09,993 --> 01:02:15,767 ♪ Не соглашаться на меньшее ♪ 812 01:02:18,035 --> 01:02:22,608 ♪ Каждый раз Я держу тебя на руках ♪ 813 01:02:22,674 --> 01:02:27,346 ♪ И вот миллион прелестей ♪ 814 01:02:27,412 --> 01:02:31,985 ♪ И все ушли мировые тревоги ♪ 815 01:02:32,050 --> 01:02:34,219 ♪ Ты делаешь это возможным ♪ 816 01:02:34,286 --> 01:02:37,757 ♪ Такое случается каждый раз ♪♪ 817 01:06:04,141 --> 01:06:05,508 Тед. 818 01:06:06,744 --> 01:06:07,945 Тед. 819 01:06:11,715 --> 01:06:15,052 Ну что, вы пришли к решению? 820 01:06:15,119 --> 01:06:16,386 Кто это будет? 821 01:06:18,856 --> 01:06:22,193 Есть только один способ решить эту проблему. 822 01:06:22,259 --> 01:06:26,330 Мы занимаемся этим уже восемь уже несколько часов, и никто не сдвинулся с места. 823 01:06:26,396 --> 01:06:31,102 Итак, мы напишем каждый Имя девочки на листе бумаги. 824 01:06:31,169 --> 01:06:33,772 Мы собираемся поставить все три имени в шапке. 825 01:06:33,838 --> 01:06:37,776 Мы собираемся нарисовать один и это будет девочка. 826 01:06:37,842 --> 01:06:38,977 Вы понимаете? 827 01:06:39,043 --> 01:06:40,212 - Хорошо. - Хорошо. 828 01:06:40,278 --> 01:06:41,780 Здесь. 829 01:06:52,124 --> 01:06:54,260 Оператор, пожалуйста, нельзя ты понимаешь Монро Сити? 830 01:06:54,326 --> 01:06:56,095 я должен поговорите с мистером Дулитлом. 831 01:06:56,162 --> 01:06:58,764 Это мой отец и он.. 832 01:06:58,831 --> 01:07:01,467 Всего минуту. Она спрашивает если мы примем звонок. 833 01:07:01,534 --> 01:07:03,502 - Кто-то пытается нас поймать. - Я полагаю, да. 834 01:07:03,569 --> 01:07:05,939 Скажи ей, чтобы она продолжала пытаться найти твоего отца. 835 01:07:06,006 --> 01:07:08,074 Хорошо. Хорошо, оператор. 836 01:07:09,543 --> 01:07:11,878 Привет, Сьюзи, это говорит Феликс Джордан. 837 01:07:11,945 --> 01:07:14,014 Это Феликс Джордан. 838 01:07:14,080 --> 01:07:18,652 Я позвонил, чтобы сказать тебе, что после часы исчерпывающего обсуждения 839 01:07:18,718 --> 01:07:22,389 С сожалением должен сказать, что мы решил использовать кого-то другого. 840 01:07:26,493 --> 01:07:28,129 Я понимаю. 841 01:07:28,196 --> 01:07:30,898 Спасибо за звонок, мистер Джордан. 842 01:07:30,965 --> 01:07:31,966 До свидания. 843 01:07:34,669 --> 01:07:37,405 В конце концов, я не получил роль. 844 01:07:37,471 --> 01:07:39,607 Тот мальчик сказал, что все решено. 845 01:07:41,442 --> 01:07:44,478 Как он мог? Как он мог? 846 01:07:54,324 --> 01:07:56,725 Я никогда не получу эту работу. Никогда. 847 01:07:56,792 --> 01:08:00,596 Есть только один мужчина композитор собирался. 848 01:08:00,662 --> 01:08:03,465 - Тогда в тот день, когда он... - Да. 849 01:08:03,532 --> 01:08:05,902 Ага-ага. Продолжай, дорогая. Я слушаю. 850 01:08:05,969 --> 01:08:08,104 Он узнал, что я замужем. 851 01:08:09,606 --> 01:08:13,310 Выяснилось? Скажи, что происходит здесь? 852 01:08:13,376 --> 01:08:17,680 Ну, я знал, что я ему нравлюсь, но я думал, что это для моего искусства. 853 01:08:17,747 --> 01:08:20,217 Как один художник другому. 854 01:08:21,484 --> 01:08:23,453 А, вот и ваш звонок. Давай, ответь. 855 01:08:23,519 --> 01:08:27,524 О, я не могу. Я плакал. Вы отвечаете на это. 856 01:08:33,764 --> 01:08:35,233 Привет. 857 01:08:35,300 --> 01:08:37,102 О да, мистер Джордан. 858 01:08:37,168 --> 01:08:39,804 Нет, это Мистер Брэдшоу, ее муж. 859 01:08:39,871 --> 01:08:42,473 Она попросила меня передать сообщение. 860 01:08:42,539 --> 01:08:43,942 А-ха.. 861 01:08:45,377 --> 01:08:46,678 Верно. 862 01:08:47,412 --> 01:08:49,547 Я ей скажу. 863 01:08:55,321 --> 01:08:57,555 О, я знал это. Я знал это. 864 01:08:57,622 --> 01:09:00,092 Ой, что с тобой? 865 01:09:00,159 --> 01:09:02,460 Ты получил роль. 866 01:09:02,527 --> 01:09:04,964 Я понял? 867 01:09:05,031 --> 01:09:06,966 Я понял? 868 01:09:07,033 --> 01:09:09,068 Разве это не чудесно? 869 01:09:09,135 --> 01:09:11,171 Разве это не чудесно? 870 01:09:11,238 --> 01:09:13,940 Видите ли, ему нравилось мое искусство. 871 01:09:15,375 --> 01:09:17,743 я не возьму твой ответ как окончательный, Мэделин. 872 01:09:17,810 --> 01:09:20,446 - Даже если ты получишь роль... - Нет ещё, если. 873 01:09:20,513 --> 01:09:21,848 Они должны меня забрать. 874 01:09:21,915 --> 01:09:24,284 Им нужен кто-то кто может быстро туда прыгнуть. 875 01:09:24,351 --> 01:09:27,654 Эти девочки не смогут этого сделать. У них не было опыта. 876 01:09:27,721 --> 01:09:29,856 Хорошо, тогда. Когда ты получишь роль? 877 01:09:29,923 --> 01:09:32,293 Вы все еще можете решить что ты ошибся... 878 01:09:38,132 --> 01:09:41,669 Привет, он... привет, папочка. 879 01:09:43,404 --> 01:09:45,540 Смотри, папа. Папа, послушай... 880 01:09:46,975 --> 01:09:48,910 Это дверь. Вы бы это получили? 881 01:09:48,977 --> 01:09:51,646 Привет, папочка, я сумасшедший услышать все об этом 882 01:09:51,713 --> 01:09:54,350 но я ожидаю чрезвычайно важный телефонный звонок. 883 01:09:54,416 --> 01:09:56,418 - Могу я перезвонить тебе? - Ой. 884 01:09:56,484 --> 01:09:58,921 - Заходите. - Спасибо. 885 01:10:03,625 --> 01:10:07,096 — Я... я хотел поговорить с тобой. 886 01:10:07,162 --> 01:10:08,797 Это плохие новости. 887 01:10:09,698 --> 01:10:11,301 Да, вы не поняли. 888 01:10:11,368 --> 01:10:13,736 «Это не имело никакого отношения с твоим прослушиванием». 889 01:10:13,802 --> 01:10:16,840 С тобой все было хорошо, хорошо, но потом 890 01:10:16,906 --> 01:10:19,009 Ну, я знаю, это звучит смешно, но... 891 01:10:19,075 --> 01:10:22,545 Ставим все три имени в шапке и мы рисовали. 892 01:10:24,848 --> 01:10:27,418 Я просто хотел сказать Я-я сделал все, что мог. 893 01:10:27,485 --> 01:10:30,053 Все в порядке. Я уверен, что ты это сделал. 894 01:10:32,156 --> 01:10:35,226 - Я не могу сказать тебе, насколько я... - «Кто получил роль?» 895 01:10:36,727 --> 01:10:39,562 - Джоанна Мосс. - Она прекрасна. 896 01:10:39,630 --> 01:10:40,898 — Мэдлен. 897 01:10:40,965 --> 01:10:43,734 Это было очень мило с твоей стороны, Тед. прийти и рассказать мне 898 01:10:43,801 --> 01:10:45,202 вместо того, чтобы позвонить. 899 01:10:45,269 --> 01:10:48,939 Я знаю, насколько ты занят но это действительно не имеет значения. 900 01:10:49,006 --> 01:10:50,775 Все это было глупым порывом. 901 01:10:50,841 --> 01:10:52,911 Неважно, так или иначе. 902 01:10:52,978 --> 01:10:55,881 До свидания, Тед. Удачи. 903 01:11:03,255 --> 01:11:05,657 Мне жаль. Искренне жаль. 904 01:11:06,758 --> 01:11:08,860 Я не могу сказать, что ты меня не предупредил. 905 01:11:08,927 --> 01:11:10,729 Я позвоню тебе позже. 906 01:11:10,796 --> 01:11:14,167 «Ты очень милый, Энсон, но боюсь, меня здесь не будет. 907 01:11:14,233 --> 01:11:16,069 Я ухожу. 908 01:11:16,135 --> 01:11:17,569 'Где?' 909 01:11:17,637 --> 01:11:20,573 Куда идут все танцоры когда их вымоют. 910 01:11:20,640 --> 01:11:21,908 Дом. 911 01:11:21,974 --> 01:11:24,545 Вернуться домой и открыть школу танцев. 912 01:11:24,610 --> 01:11:26,346 Похвастайтесь всем маленьким монстрам 913 01:11:26,413 --> 01:11:29,283 какая славная и счастливая карьера у меня была. 914 01:11:31,285 --> 01:11:32,920 До свидания, Энсон. 915 01:11:50,405 --> 01:11:51,705 Хорошо, поехали. 916 01:11:51,772 --> 01:11:53,508 Теперь мы получили четыре пункта ни за что. 917 01:11:53,575 --> 01:11:56,678 Вы заходите, в первую очередь счет восемь. Хорошо? 918 01:11:58,413 --> 01:12:00,849 И раз, два, три, четыре. 919 01:12:00,915 --> 01:12:05,187 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 920 01:12:05,254 --> 01:12:09,858 Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 921 01:12:09,925 --> 01:12:14,230 Два, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 922 01:12:14,296 --> 01:12:16,232 Поднимите занавеску. 923 01:12:17,601 --> 01:12:18,801 Держи! держи! 924 01:12:18,868 --> 01:12:20,803 Что это? Где Джоанна Мосс? 925 01:12:20,870 --> 01:12:23,373 - Где она, Бобби? - Я позвонил ей, мистер Джордан. 926 01:12:23,440 --> 01:12:25,808 - Ну и где она? - Она в гримерке. 927 01:12:25,875 --> 01:12:29,012 Она плачет и не выходит. 928 01:12:29,079 --> 01:12:31,448 Не смотри на меня. Я был молоком и медом. 929 01:12:31,515 --> 01:12:33,150 Потратьте десять минут. 930 01:12:41,325 --> 01:12:43,294 Джоанна, ты понимаешь? что ты держишься 931 01:12:43,361 --> 01:12:45,530 целая рота, 87 человек. Время и сверхурочные? 932 01:12:45,596 --> 01:12:48,399 - Ты в порядке, Джоанна? - Он уходит от меня. 933 01:12:48,466 --> 01:12:50,201 Дорогая, я не делаю ничего подобного. 934 01:12:50,268 --> 01:12:54,606 Это прекрасное время, чтобы потянуть трюк, расстроивший девушку. 935 01:12:54,672 --> 01:12:56,941 - Прощай, детка. - О, нет. 936 01:12:57,008 --> 01:13:00,579 Слушай, почему бы тебе не отложить эту сцену в другой раз? 937 01:13:00,646 --> 01:13:03,848 Потому что мне нужно успеть на поезд. Я должен быть в Миннесоте в понедельник. 938 01:13:03,915 --> 01:13:06,285 Теперь, дорогая. Это будет только быть на пару недель. 939 01:13:06,351 --> 01:13:08,753 - Тогда ты можешь присоединиться ко мне. - Что ты имеешь в виду? 940 01:13:08,819 --> 01:13:10,989 Это шоу не провалится. Это будет хит. 941 01:13:11,056 --> 01:13:14,059 Ты можешь найти другого мужа но вы не получите эту часть. 942 01:13:14,126 --> 01:13:17,162 - Да ты дешевка... - Нет, нет, нет, подожди. 943 01:13:17,229 --> 01:13:19,632 Мы все очень устали и нервничаем. 944 01:13:19,698 --> 01:13:21,668 Давай забудем это и вернуться на репетицию. 945 01:13:21,733 --> 01:13:24,304 Нет, я передумал. 946 01:13:25,605 --> 01:13:27,507 - Она пойдет со мной. - О, дорогая. 947 01:13:27,574 --> 01:13:29,509 Ну, есть небольшой вопрос контракта. 948 01:13:29,576 --> 01:13:32,845 У Джоанны ход игры контракт. Она должна продолжать. 949 01:13:34,147 --> 01:13:36,783 Вы все были ужасно милыми. 950 01:13:36,849 --> 01:13:39,219 Вы тоже, мистер Белни. 951 01:13:39,286 --> 01:13:42,088 Но это не имело бы смысла. 952 01:13:42,156 --> 01:13:44,959 Видишь ли, я собираюсь совершить маленькое деяние Божие. 953 01:13:48,162 --> 01:13:52,466 Мистер Брэдшоу, мне следует ударить тебя прямо в нос. 954 01:14:11,920 --> 01:14:13,088 Послушай, Сьюзи. Я получил... 955 01:14:13,154 --> 01:14:14,923 Должен ли я продолжать говорить тебе? 956 01:14:14,990 --> 01:14:17,593 - Я больше никогда не хочу тебя видеть. - Послушай, Сьюзи, пожалуйста... 957 01:14:17,660 --> 01:14:19,295 Ты солгал мне. Непростительная ложь. 958 01:14:19,362 --> 01:14:22,365 - Ах, Сьюзи, могу ли я помочь, если... - Я тебя не слушаю. 959 01:14:22,431 --> 01:14:26,002 Работа ваша. Джоанна ушла. У нее будет ребенок. 960 01:14:26,068 --> 01:14:28,037 - Я не верю ни единому слову. - Что он говорит? 961 01:14:28,104 --> 01:14:30,373 - Это правда? Она ушла? - Я тебе говорю. 962 01:14:30,439 --> 01:14:33,443 - Джоанны нет, а Сьюзи дома. - Я? 963 01:14:33,510 --> 01:14:36,380 Тебе нужно быть в театре завтра рано утром. 964 01:14:36,446 --> 01:14:39,449 - До свидания. - О, Сьюзи, разве это не удивительно... 965 01:14:44,354 --> 01:14:48,292 О, Сьюзи, я должен это признать. Он милый мальчик. 966 01:14:48,358 --> 01:14:50,994 Мужчина, мать. Мужчина. 967 01:14:51,596 --> 01:14:53,498 О, Сьюзи. 968 01:14:55,966 --> 01:14:57,934 г-н Стерджис, я могу что-нибудь для тебя сделать? 969 01:14:58,001 --> 01:15:00,003 Бобби, где ты был? Позвоните в газеты. 970 01:15:00,071 --> 01:15:02,040 Пусть они получат фотографы утром. 971 01:15:02,106 --> 01:15:03,975 Мэделин приступит к роли. 972 01:15:04,042 --> 01:15:05,243 Знаешь, что это значит? 973 01:15:05,310 --> 01:15:07,680 Корлейн и Стерджис снова вместе. 974 01:15:07,746 --> 01:15:10,181 О, детка. Теперь мы действительно в деле. 975 01:15:28,702 --> 01:15:34,341 Бум, бум, ба-бум. 976 01:15:39,212 --> 01:15:41,614 Я вижу, ты слышал новости, да? 977 01:15:44,084 --> 01:15:46,886 Ну, не унывайте. Это не так уж и плохо. 978 01:15:47,854 --> 01:15:49,657 Я не знаю. 979 01:15:49,724 --> 01:15:52,727 Сейчас я чувствую, что моя жизнь окончена. 980 01:15:52,793 --> 01:15:56,697 Я мог бы просто уйти и никогда больше о нем не услышат. 981 01:15:56,764 --> 01:15:59,633 Это верно. Мужчина не может этого вынести. 982 01:15:59,700 --> 01:16:02,603 Эта девчонка Джоанна бросает лишить себя такого шанса. 983 01:16:02,670 --> 01:16:05,439 Шанс спеть мою песню, станцевать мою музыку. 984 01:16:05,506 --> 01:16:08,275 Я говорю вам, это конец. Я покончил с женщинами. 985 01:16:08,342 --> 01:16:13,749 - Я закончил. - Ага? Я закончил со Сьюзи. 986 01:16:13,815 --> 01:16:17,386 - Между нами все кончено. - Нет, когда это произошло? 987 01:16:19,020 --> 01:16:20,589 В любую минуту. 988 01:16:21,923 --> 01:16:23,959 Но по крайней мере один из нас счастлив. 989 01:16:24,025 --> 01:16:27,496 Тед. Тед положительно бред. 990 01:16:27,563 --> 01:16:29,499 Он ходит по воздуху. 991 01:16:30,966 --> 01:16:35,904 Я... не мог ее найти. 992 01:16:35,971 --> 01:16:37,473 Она ушла. 993 01:16:37,540 --> 01:16:41,310 Квартиры закрыты, нет. адрес пересылки. Нет ничего. 994 01:16:41,377 --> 01:16:43,513 Никто не знает, где она. 995 01:16:44,815 --> 01:16:47,751 Без шуток. Думаю, ты выиграешь. 996 01:16:47,818 --> 01:16:50,286 Иди и скажи своей девушке, что она получила роль. 997 01:16:54,957 --> 01:16:57,528 Мне это не нужно. Я уже сказал ей. 998 01:16:58,796 --> 01:17:00,931 Я скажу ей еще раз. 999 01:17:53,052 --> 01:17:54,421 ♪ Аплодисменты аплодисменты ♪ 1000 01:17:54,488 --> 01:17:56,389 ♪ Нам нравятся аплодисменты, потому что ♪ 1001 01:17:56,456 --> 01:17:58,091 ♪ Это значит, что мы нанесли удар ♪ 1002 01:17:58,158 --> 01:18:00,160 ♪ Поскольку мы нравимся публике ♪ 1003 01:18:00,227 --> 01:18:01,995 ♪ Наша работа требует ♪ 1004 01:18:02,062 --> 01:18:03,831 ♪ Не сидишь сложа руки ♪ 1005 01:18:03,898 --> 01:18:05,700 ♪ И если руки нас хвалят ♪ 1006 01:18:05,766 --> 01:18:07,435 ♪ Вы посылаете нас ♪ 1007 01:18:07,502 --> 01:18:09,236 ♪ Мы живём, мы процветаем ♪ 1008 01:18:09,303 --> 01:18:11,071 ♪ Ты сохраняешь нам всем жизнь ♪ 1009 01:18:11,137 --> 01:18:13,039 ♪ С браво и брависсимо ♪ 1010 01:18:13,107 --> 01:18:14,943 ♪ Мы мертвы если это пианиссимо ♪ 1011 01:18:15,009 --> 01:18:16,744 ♪ Искусство есть работа ♪ 1012 01:18:16,811 --> 01:18:18,312 ♪ Работа, от которой мы никогда не уклоняемся ♪ 1013 01:18:18,379 --> 01:18:21,950 ♪ В счастливой стране мишуры и богов ♪ 1014 01:18:22,016 --> 01:18:25,386 ♪ Потому что ♪ 1015 01:18:25,454 --> 01:18:28,122 ♪ Нам нравятся аплодисменты ♪ 1016 01:18:28,189 --> 01:18:29,448 ♪ Будь ты звон тарелок ♪ 1017 01:18:29,458 --> 01:18:31,260 ♪ Или эстрадный певец ♪ ♪ Или певец ♪ 1018 01:18:31,326 --> 01:18:33,529 ♪ Или монолог ♪ ♪ Чревовещатель ♪ 1019 01:18:33,595 --> 01:18:35,097 ♪ Или собачий поступок ♪ ♪ Или волшебник ♪ 1020 01:18:35,163 --> 01:18:36,598 ♪ Или мюзикл для музыканта ♪ 1021 01:18:36,665 --> 01:18:39,268 ♪ Или инженю ♪ ♪ Горячий органист ♪ 1022 01:18:39,334 --> 01:18:40,614 ♪ Играете ли вы в Панчинелло ♪ 1023 01:18:40,670 --> 01:18:42,437 ♪ Маленькое зло ♪ ♪ Или парень ♪ 1024 01:18:42,504 --> 01:18:44,841 ♪ Услышав звонок ты отдал все, что у тебя есть ♪ 1025 01:18:44,908 --> 01:18:47,777 ♪ А что лучше награда для солдата ♪ 1026 01:18:47,844 --> 01:18:52,448 ♪ Чем звезда мы считаем супер ♪ 1027 01:18:52,515 --> 01:18:53,984 ♪ Аплодисменты аплодисменты ♪ 1028 01:18:54,050 --> 01:18:55,718 ♪ Громкие аплодисменты ♪ 1029 01:18:55,785 --> 01:18:59,188 ♪ От оркестра к галерее может означать повышение зарплаты ♪ 1030 01:18:59,255 --> 01:19:00,891 ♪ Сдавайся, сдавайся ♪ 1031 01:19:00,958 --> 01:19:02,425 ♪ Будь шумным, как ребенок ♪ 1032 01:19:02,493 --> 01:19:04,260 ♪ Менеджер художник ♪ 1033 01:19:04,327 --> 01:19:07,464 ♪ Мальчики ♪ 1034 01:19:07,531 --> 01:19:09,333 ♪ Мы уезжаем из города ♪ 1035 01:19:09,400 --> 01:19:10,701 ♪ Потому что мы не можем убегай ♪ 1036 01:19:10,768 --> 01:19:12,503 ♪ Мы заслуживаем аплодисменты по пути ♪ 1037 01:19:12,570 --> 01:19:15,773 ♪ Если мы пройдем отдайте должное там, где это необходимо ♪ 1038 01:19:15,840 --> 01:19:18,108 ♪ Пусть майор театры работают ♪ 1039 01:19:18,175 --> 01:19:19,343 ♪ Потому что ♪ 1040 01:19:19,410 --> 01:19:21,646 ♪ Потому что ♪ 1041 01:19:21,713 --> 01:19:23,882 ♪ Потому что ♪ 1042 01:19:23,949 --> 01:19:27,652 ♪ Потому что мы любим аплодисменты ♪ 1043 01:19:46,606 --> 01:19:51,243 ♪ Молодец, очень хорошо, очень хорошо ♪ 1044 01:19:51,310 --> 01:19:55,681 ♪ Молодец, очень хорошо, очень хорошо ♪ 1045 01:19:55,749 --> 01:19:59,987 ♪ Молодец, ура, молодец, ура очень хорошо, ура ♪ 1046 01:20:00,053 --> 01:20:04,791 ♪ Молодец, ура, молодец, ура очень хорошо, ура ♪ 1047 01:20:04,858 --> 01:20:09,329 ♪ Молодец, ура, молодец, ура очень хорошо, ура ♪ 1048 01:20:09,396 --> 01:20:13,767 ♪ Молодец, ура, молодец, ура очень хорошо, ура ♪ 1049 01:20:13,835 --> 01:20:18,072 ♪ Молодец, ура, молодец, ура очень хорошо, ура ♪ 1050 01:20:18,138 --> 01:20:22,577 ♪ Потому что ♪ 1051 01:20:22,644 --> 01:20:27,815 ♪ Потому что мы любим аплодисменты ♪♪ 1052 01:20:36,959 --> 01:20:39,293 - Сьюзи. - Бобби. 1053 01:20:42,031 --> 01:20:43,532 Папа. 1054 01:20:43,599 --> 01:20:44,933 Мама. 1055 01:20:47,036 --> 01:20:50,372 О, Тед. Это мой отец, Тед. 1056 01:20:50,439 --> 01:20:52,374 Ты должен быть очень гордым человеком. 1057 01:20:52,441 --> 01:20:54,643 - Она замечательная. - Спасибо. 1058 01:20:54,711 --> 01:20:56,512 Тед, где... 1059 01:20:58,548 --> 01:21:00,917 - Дорогая, ты была прекрасна. - Действительно, поистине замечательно. 1060 01:21:15,700 --> 01:21:18,836 Тед... Тед. 1061 01:21:21,405 --> 01:21:23,674 Мэдди. Мэдди, где ты был? 1062 01:21:23,741 --> 01:21:26,510 Я беспокоился о тебе. Мы хотели, чтобы ты участвовал в шоу. 1063 01:21:26,577 --> 01:21:29,413 О, нет. Сьюзи, было чудесно. 1064 01:21:29,480 --> 01:21:31,783 Но не так чудесно как бы ты ни был. 1065 01:21:31,850 --> 01:21:34,653 Почему ты исчез таким образом? Почему ты убежал? 1066 01:21:34,720 --> 01:21:38,423 Я хотел узнать что-то... и я это сделал. 1067 01:21:38,490 --> 01:21:41,159 Это была не сцена Я хотел вернуться. 1068 01:21:41,225 --> 01:21:44,796 - Это был ты. - О, Мэдди, Мэдди.