1
00:00:00,000 --> 00:00:00,770
اسکول فیسٹیول

2
00:00:00,770 --> 00:00:04,480
اس سال کا اسکول فیسٹیول
آخر کار اپنے اختتام کے قریب ہے!

3
00:00:04,850 --> 00:00:08,230
لیکن ہمارے پاس ابھی بھی بہت کچھ ہے۔
مزید انتظار کرنے کے لئے!

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,490
فیسٹیول کی اختتامی تقریب اب شروع ہو رہی ہے!

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,990
ہاں!

6
00:00:31,630 --> 00:00:34,240
واہ، یہ بہت روشن ہے۔

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,970
مقبولیت کی چمک بہت زیادہ ہے۔

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,500
لیکن حاضری لازمی ہے۔

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,740
مجھ میں اتنی ہمت نہیں کہ چپکے چپکے رہوں۔

10
00:00:43,740 --> 00:00:45,600
اوہ، اوٹاکو کون!

11
00:00:46,250 --> 00:00:47,460
Ijichi-san؟

12
00:00:47,460 --> 00:00:49,120
میں نے آخر میں آپ کو پایا!

13
00:00:49,120 --> 00:00:50,230
کیا آپ کو میرا ڈی ایم مل گیا؟

14
00:00:50,230 --> 00:00:53,010
اوہ... نہیں، مجھے افسوس ہے۔

15
00:00:53,010 --> 00:00:54,530
کیا کچھ ہو رہا ہے؟

16
00:00:54,530 --> 00:00:57,490
اہ۔ دراصل، اس کے بعد،

17
00:00:57,490 --> 00:01:01,060
امان اور مجھے اوپر جانا ہے۔
مس مقابلے کے لیے اسٹیج پر،

18
00:01:01,060 --> 00:01:02,240
اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ دیکھیں۔

19
00:01:02,660 --> 00:01:04,870
اوہ، مبارک ہو!

20
00:01:05,330 --> 00:01:07,190
کیا آپ فاتحین کو پہلے ہی جانتے ہیں؟

21
00:01:07,190 --> 00:01:10,270
نہیں ابھی تک نہیں۔ ہم صرف جانتے ہیں۔
ہم سٹیج پر ہونے جا رہے ہیں.

22
00:01:10,270 --> 00:01:14,560
بہرحال، میں آپ کو بھیجنے والا ہوں۔
اسٹیج سے ایک خفیہ نشانی،

23
00:01:14,560 --> 00:01:16,670
تو کہیں آسانی سے کھڑے ہوں، ٹھیک ہے؟

24
00:01:16,670 --> 00:01:18,260
جیسے، یہاں اچھا ہو گا۔

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,010
ٹھیک ہے!

26
00:01:20,010 --> 00:01:23,470
ٹھیک ہے، بھاگنا پڑے گا۔ آپ کو بعد میں پکڑو!

27
00:01:24,530 --> 00:01:28,440
میں دیکھتا ہوں۔ تو وہ دونوں ہیں۔
سٹیج پر ہونے جا رہا ہے.

28
00:01:30,330 --> 00:01:33,980
لیکن یہاں کا ماحول ہے۔
کافی حد سے زیادہ ہے جیسا کہ یہ ہے.

29
00:01:34,600 --> 00:01:38,490
کیا میں بھی دیکھ سکوں گا؟
جب وہ اسٹیج پر ہوتے ہیں؟

30
00:01:39,630 --> 00:01:40,920
اس کے علاوہ...

31
00:01:41,530 --> 00:01:44,200
میں نے یہ بات ایک اعلیٰ طبقے کے آدمی سے سنی،

32
00:01:44,200 --> 00:01:49,750
لیکن "مس اور مسٹر" کے فاتح
مقابلہ عام طور پر ڈیٹنگ شروع.

33
00:01:53,090 --> 00:01:57,090
اوہ میں محسوس کرنے لگا ہوں۔
ایک بار پھر عجیب بے چینی.

34
00:01:57,090 --> 00:01:59,190
اوہ! آپ کو مل گیا، آپ کو پایا!

35
00:02:00,130 --> 00:02:03,160
اوٹاکو کون، سنو، سنو!
میرے پاس بڑی خبر ہے!

36
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
امنے سان...

37
00:02:04,480 --> 00:02:06,910
آپ کو تیار ہونے کی ضرورت نہیں۔
مقابلہ کے لئے؟

38
00:02:06,910 --> 00:02:08,980
ٹھیک ہے، ہاں، میں کرتا ہوں۔

39
00:02:09,420 --> 00:02:11,980
لیکن یہ زیادہ اہم ہے۔ ٹا-ڈا!

40
00:02:11,980 --> 00:02:15,990
رب
اوہ! کی طرف سے خفیہ کھلونا
پہلی نسل Glittermon کیپسول سیریز!

41
00:02:16,720 --> 00:02:19,610
میں نے اسے جوڈو کلب میں جیتا۔
شوٹنگ گیلری.

42
00:02:20,020 --> 00:02:24,350
جس نے بھی اسے عطیہ کیا اس کا احساس نہیں ہوا ہوگا۔
یہ کتنا نایاب اور قیمتی ہے.

43
00:02:24,850 --> 00:02:26,500
یہ واقعی صاف ہے.

44
00:02:26,910 --> 00:02:27,500
ہہ؟

45
00:02:28,560 --> 00:02:29,660
کیا کچھ ہوا؟

46
00:02:29,660 --> 00:02:30,330
آہ...

47
00:02:31,100 --> 00:02:33,500
آپ ہمیشہ پرجوش رہتے ہیں۔
Glittermon کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

48
00:02:33,500 --> 00:02:34,600
تم عجیب کام کر رہے ہو۔

49
00:02:34,600 --> 00:02:38,100
اوہ، میں ٹھیک ہوں میرے پاس بس ہے۔
میرے دماغ میں کچھ.

50
00:02:38,100 --> 00:02:40,880
Glittermon سے زیادہ اہم کچھ؟

51
00:02:40,880 --> 00:02:43,330
ہمم اب آپ نے مجھے تجسس کیا۔

52
00:02:43,330 --> 00:02:44,220
پھیلنا۔

53
00:02:48,810 --> 00:02:50,230
خیر...

54
00:02:50,830 --> 00:02:53,700
میں صرف یہ سوچ رہا تھا کہ ایک
میری طرح انٹروورٹڈ اوٹاکو

55
00:02:53,700 --> 00:02:57,480
واقعی یہاں فٹ نہیں ہے.

56
00:02:58,060 --> 00:02:59,240
میں آپ کو سن رہا ہوں.

57
00:02:59,240 --> 00:03:02,480
مجھے ہجوم اچھا نہیں لگتا شروع میں

58
00:03:02,480 --> 00:03:04,320
اور مجھے شور والی جگہوں سے نفرت ہے۔

59
00:03:04,320 --> 00:03:05,970
امانے سان، امنے سان!

60
00:03:05,970 --> 00:03:06,660
ہہ؟

61
00:03:06,660 --> 00:03:09,250
کیا آپ کا متفق ہونا ٹھیک ہے؟
اسکول میں اس بارے میں میرے ساتھ؟

62
00:03:09,580 --> 00:03:11,400
ہہ؟ مجھے غلط مت سمجھو!

63
00:03:11,400 --> 00:03:12,750
میں اوٹاکو نہیں ہوں!

64
00:03:12,750 --> 00:03:14,810
ہاں، یہ وہاں ہے۔

65
00:03:14,810 --> 00:03:17,000
اسے آواز نہ بنائیں
جیسا کہ آپ اس کی توقع کر رہے تھے!

66
00:03:17,580 --> 00:03:19,160
میرا مطلب ہے، چلو۔

67
00:03:19,160 --> 00:03:20,240
امانے سان!

68
00:03:20,240 --> 00:03:20,880
اوہ۔

69
00:03:21,730 --> 00:03:23,260
بہتر ہے کہ میں چلوں۔

70
00:03:23,260 --> 00:03:25,980
ٹھیک ہے۔ وہاں پر گڈ لک۔

71
00:03:34,440 --> 00:03:37,420
Otaku-kun... میں حیران ہوں کہ اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔

72
00:03:39,990 --> 00:03:40,510
بارہویں گھنٹے
"اوہ، چلو، اوٹاکو کون"

73
00:03:40,510 --> 00:03:43,740
یہ فاتحین کو ظاہر کرنے کا وقت ہے

74
00:03:43,740 --> 00:03:47,020
مس اور مسٹر مقابلہ!

75
00:03:48,240 --> 00:03:51,330
ٹھیک ہے، آئیے اعلان کرتے ہیں۔
پہلے سال کے زمرے میں فاتحین۔
آپ کا میزبان

76
00:03:51,330 --> 00:03:54,770
پہلے سال سے،
مس مقابلے میں تیسری پوزیشن حاصل کرنے والی...

77
00:03:54,770 --> 00:03:56,280
کلاس D سے Ryoki Ushio!

78
00:03:58,110 --> 00:04:02,240
بدقسمتی سے، Ushio-san غیر حاضر ہے۔
آج، اس لیے وہ اسٹیج پر ہمارے ساتھ شامل نہیں ہو سکتی۔

79
00:04:02,240 --> 00:04:03,630
ہہ؟

80
00:04:03,630 --> 00:04:05,360
اگلا، دوسری جگہ کے لیے-

81
00:04:05,360 --> 00:04:08,760
رکو! مجھے لگتا ہے کہ آپ سب جانتے ہیں۔
سب سے اوپر انتخاب کون ہیں!

82
00:04:09,180 --> 00:04:11,890
تو آئیے پہلے اعلان کرتے ہیں۔
اور دوسری جگہ ایک ساتھ!

83
00:04:13,010 --> 00:04:17,010
پہلی جگہ پر ہے۔
کلاس A سے Kotoko Ijichi!

84
00:04:17,010 --> 00:04:20,650
اور دوسرے میں سے
ایک ہی کلاس ہے Kei Amane!

85
00:04:21,440 --> 00:04:22,940
واہ۔

86
00:04:23,650 --> 00:04:25,850
مبارک ہو!

87
00:04:25,850 --> 00:04:28,930
ٹھیک ہے، یہ گردن اور گردن تھی
وہاں تھوڑی دیر کے لیے،

88
00:04:28,930 --> 00:04:32,670
لیکن پھر اماں سان آنا شروع ہو گئیں۔
اس کے بجائے مسٹر مقابلہ کو ووٹ دیں۔

89
00:04:34,030 --> 00:04:36,920
پھر بھی، آپ دونوں نے بہت زیادہ حاصل کیا
کسی اور کے مقابلے میں ووٹ.

90
00:04:36,920 --> 00:04:40,480
یہ صرف یہ دکھانے کے لیے جاتا ہے کہ کیسے
آپ بہت مشہور ہیں!

91
00:04:40,480 --> 00:04:43,300
اب، آئیے آپ میں سے ہر ایک سے ایک لفظ لیتے ہیں۔

92
00:04:44,200 --> 00:04:47,260
ام، بہت بہت شکریہ۔

93
00:04:47,260 --> 00:04:49,120
میں شرکت نہیں کر رہا ہوں۔
مسٹر مقابلہ میں

94
00:04:50,320 --> 00:04:52,310
شکریہ ایک گروپ!

95
00:04:52,310 --> 00:04:54,860
تو، کیا ہم اس کے لیے کچھ جیتتے ہیں؟

96
00:04:54,860 --> 00:04:56,990
ٹھیک ہے، پہچان، میرا اندازہ ہے۔

97
00:04:56,990 --> 00:04:59,060
پہچان؟

98
00:05:00,200 --> 00:05:05,020
اور اب، آئیے جیتنے والوں کا اعلان کرتے ہیں۔
پہلے سال کے مسٹر مقابلے کے لیے۔

99
00:05:05,020 --> 00:05:06,320
تیسرے نمبر پر،

100
00:05:06,320 --> 00:05:08,840
کلاس بی سے رین حشیبہ۔

101
00:05:13,750 --> 00:05:18,950
آئیے اپنے پر ایک آخری اچھی نظر ڈالیں۔
مس اور مسٹر مقابلہ کے فاتحین!

102
00:05:21,290 --> 00:05:25,090
واہ، وہ واقعی چمکتے ہیں
جب وہ اسٹیج پر ہوتے ہیں۔

103
00:05:25,630 --> 00:05:28,260
ایسا ہی ہے جیسے وہ ایک میں رہتے ہیں۔
بالکل مختلف دنیا.

104
00:05:28,260 --> 00:05:30,100
اس پر ایک نظر ڈالیں۔

105
00:05:30,100 --> 00:05:31,970
وہ بہت اچھے میچوں کی طرح نظر آتے ہیں۔

106
00:05:39,210 --> 00:05:40,360
میں ہمیشہ یہ جانتا تھا.

107
00:05:40,910 --> 00:05:43,860
یہ اتفاق تھا کہ Ijichi-san
میرے سامنے سیٹ مل گئی۔

108
00:05:44,660 --> 00:05:47,500
اور محض اتفاق کہ امانے سان
Glittermon کی طرح ہوا.

109
00:05:47,500 --> 00:05:50,370
ہم نے کسی طرح بات ختم کر دی

110
00:05:51,100 --> 00:05:55,750
لیکن میں ہمیشہ جانتا ہوں کہ ہم رہتے ہیں۔
بالکل مختلف دنیاوں میں۔

111
00:05:56,300 --> 00:06:02,060
وہ ایک کے لیے بہت زیادہ موزوں ہیں۔
جو اس طرح چمکتا اور چمکتا ہے۔

112
00:06:03,440 --> 00:06:07,380
ان میں کوئی چیز مشترک نہیں ہے۔
میرے جیسے انٹروورٹڈ اوٹاکو کے ساتھ۔

113
00:06:07,960 --> 00:06:10,890
ہم صرف بہت مختلف ہیں۔

114
00:06:23,160 --> 00:06:24,510
اوٹاکو کون؟

115
00:06:25,670 --> 00:06:30,990
اس کے لیے اعلانات ختم ہوتے ہیں۔
ہمارا پہلا سال مس اور مسٹر مقابلہ!

116
00:06:30,990 --> 00:06:34,410
ایک بار پھر، آئیے بنا لیتے ہیں۔
ہمارے فاتحین کے لیے کچھ شور!

117
00:06:35,980 --> 00:06:38,880
مجھے یقین ہے کہ میں نے اسے ایک سیکنڈ پہلے یہاں دیکھا تھا۔

118
00:06:38,880 --> 00:06:40,600
کیا وہ باتھ روم گیا تھا یا کچھ اور؟

119
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
میں واقعی میں اسے ایک نشانی دینا چاہتا تھا۔

120
00:06:42,400 --> 00:06:44,400
امان! Ijichi!

121
00:06:44,400 --> 00:06:46,420
سب سے اوپر دو بنانے پر مبارکباد!

122
00:06:46,420 --> 00:06:48,380
آئیے بعد میں ایک ساتھ ویڈیو بنائیں!

123
00:06:48,380 --> 00:06:49,620
جی ہاں، چلو!

124
00:06:49,620 --> 00:06:51,980
میں اسے تھوڑی دیر میں ڈی ایم بھیجنے کی کوشش کروں گا۔

125
00:06:54,520 --> 00:06:58,970
آتش بازی کا مظاہرہ
7 بجے شروع ہوگا،

126
00:06:58,970 --> 00:07:01,150
تو براہ کرم میدان میں اپنا راستہ بنائیں۔

127
00:07:02,890 --> 00:07:05,020
ٹھیک ہے، سب!

128
00:07:05,020 --> 00:07:05,360
IJICHI

129
00:07:05,360 --> 00:07:10,310
اگر آپ پوچھنا چاہتے ہیں تو یہاں لائن لگائیں۔
کوٹوکو آئیجیچی آتش بازی کے شو کے لیے!

130
00:07:10,310 --> 00:07:12,030
ایک ملاقات اور سلام؟!

131
00:07:12,580 --> 00:07:16,330
میں دعوتوں کی تعریف کرتا ہوں،
لیکن مجھے نہیں لگتا...

132
00:07:16,330 --> 00:07:16,910
ہہ؟

133
00:07:16,910 --> 00:07:17,760
ایس اے ڈی

134
00:07:17,760 --> 00:07:20,660
Otaku-kun کے پاس اتنا کچھ نہیں ہے۔
میرے پیغامات کو دیکھا!

135
00:07:21,280 --> 00:07:24,160
اس نے انہیں دیکھا تک کیوں نہیں؟

136
00:07:24,160 --> 00:07:25,670
اس نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا۔

137
00:07:26,520 --> 00:07:28,910
یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا کچھ ہوا؟

138
00:07:28,910 --> 00:07:30,590
میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا!

139
00:07:30,590 --> 00:07:31,930
Ijichi؟

140
00:07:31,930 --> 00:07:33,930
H-ارے، میو۔

141
00:07:33,930 --> 00:07:37,160
سب نے شرکت کرنی ہے۔
اختتامی تقریب، ٹھیک ہے؟

142
00:07:37,160 --> 00:07:37,930
ہمم؟

143
00:07:38,540 --> 00:07:39,930
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

144
00:07:39,930 --> 00:07:42,370
یہ بنیادی طور پر کلاس کی طرح ہے۔

145
00:07:42,370 --> 00:07:43,500
لیکن پتا نہیں...

146
00:07:43,500 --> 00:07:47,940
کچھ لوگ جو آتش بازی کو پسند نہیں کرتے
کبھی کبھی چھپنے کی کوشش کریں.

147
00:07:48,530 --> 00:07:51,380
ارے نہیں، کیا وہ خود ہی چپکے سے چلا گیا؟

148
00:07:52,450 --> 00:07:54,960
میو، مجھے کہیں جانا ہے۔

149
00:07:54,960 --> 00:07:56,530
ہہ؟ کہاں؟

150
00:07:57,940 --> 00:08:00,290
میں نہیں جانتا متحرک، میرا اندازہ ہے۔

151
00:08:01,050 --> 00:08:03,040
آپ کس قسم کے غنڈے اوٹاکو ہیں؟

152
00:08:03,360 --> 00:08:05,060
ویسے بھی ایسے مت بنو۔

153
00:08:05,060 --> 00:08:06,850
آپ کو قطار میں کھڑے لوگوں کو سلام کرنا ہے۔

154
00:08:06,850 --> 00:08:08,920
کم از کم ان کے ہاتھ تو ملائیں۔

155
00:08:10,350 --> 00:08:12,280
یہ واقعی ایک ملاقات اور سلام ہے...

156
00:08:12,800 --> 00:08:14,300
شکریہ! اور شکریہ! آپ کا بھی شکریہ!

157
00:08:14,300 --> 00:08:15,340
ہیلو، میں ہوں-

158
00:08:15,340 --> 00:08:16,670
اگلی بار ملتے ہیں! میں بہت خوش ہوں کہ آپ آئے!

159
00:08:16,670 --> 00:08:17,700
ام، میں ہوں-

160
00:08:17,700 --> 00:08:18,650
ہاتھ ملانے کا کیا طریقہ ہے!

161
00:08:18,650 --> 00:08:19,810
شکریہ ایک گروپ! ہاں!

162
00:08:20,320 --> 00:08:21,700
ہاں، کوئی راستہ نہیں ہے۔

163
00:08:21,700 --> 00:08:25,090
Otaku-kun بہت دور ہے۔
چپکے سے ذمہ دار.

164
00:08:25,090 --> 00:08:27,310
مجھے یقین ہے کہ وہ اب بھی یہاں اسکول میں ہے۔

165
00:08:27,310 --> 00:08:32,300
Kei Amane سے پوچھنے کی لائن یہ ہے۔
آتش بازی کے شو کے لیے!
امانے مومنین

166
00:08:32,300 --> 00:08:34,070
تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو، شیون؟

167
00:08:34,710 --> 00:08:37,630
میں دیکھنے نہیں جا رہا ہوں۔
کسی کے ساتھ آتش بازی،

168
00:08:37,630 --> 00:08:40,830
اس لیے انہیں بنانا درست نہیں ہے۔
لائن اپ ان سب کو کہو کہ چلے جائیں۔

169
00:08:40,830 --> 00:08:44,250
ہہ؟ کم از کم ہیلو کہیں۔
قطار میں کھڑے لوگوں کو-

170
00:08:44,250 --> 00:08:45,040
اوہ!

171
00:08:45,710 --> 00:08:49,040
میں سمجھتا ہوں۔ آپ پہلے ہی محفوظ کر چکے ہیں۔
اپنے آپ کو کسی اور کے لیے

172
00:08:49,040 --> 00:08:49,820
ہہ؟

173
00:08:49,820 --> 00:08:52,670
اس قسم کی چیز
ان دنوں بالکل ٹھنڈا ہے۔

174
00:08:53,500 --> 00:08:55,800
یہ Ijichi ہے، ٹھیک ہے؟

175
00:08:56,070 --> 00:08:58,300
ہہ؟ نہیں، یہ تھا...

176
00:08:58,300 --> 00:08:59,790
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے!

177
00:08:59,790 --> 00:09:02,680
میں آپ کو بتا سکتا تھا کہ آپ کے پاس تھا۔
اس سے پوچھنے پر دل بیٹھ گیا۔

178
00:09:03,400 --> 00:09:05,310
کیا آپ اسے کال کرنا چاہتے ہیں اور اس کے بجائے میرے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟

179
00:09:05,630 --> 00:09:07,060
کیا اس کا مطلب...

180
00:09:09,360 --> 00:09:12,860
آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ یہ تھوڑا سا تھا!

181
00:09:12,860 --> 00:09:15,240
ہاں، یہ ضرور تھا۔

182
00:09:15,240 --> 00:09:17,110
مجھے ایسے مت دیکھو!

183
00:09:17,110 --> 00:09:20,260
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں تو مجھے بتائیں۔
امانے مومنین

184
00:09:20,260 --> 00:09:21,760
مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی ہے۔

185
00:09:21,760 --> 00:09:24,960
پھر ان سب لوگوں کو ابھی بھیج دو!

186
00:09:26,480 --> 00:09:28,330
امان!

187
00:09:28,330 --> 00:09:29,270
ہمم؟

188
00:09:29,840 --> 00:09:30,790
امان!

189
00:09:31,080 --> 00:09:33,380
آپ کو Otaku-kun کو تلاش کرنے میں میری مدد کرنی ہوگی!

190
00:09:33,380 --> 00:09:34,010
کیا؟

191
00:09:34,010 --> 00:09:37,570
میرے خیال میں وہ اس دوران کہیں چلا گیا تھا۔
مقابلہ کے اعلانات.

192
00:09:37,570 --> 00:09:40,260
میں اسے ڈی ایم کرتا رہتا ہوں،
لیکن وہ بالکل بھی جواب نہیں دے رہا ہے۔

193
00:09:40,670 --> 00:09:43,270
کچھ... کچھ
اس کے ساتھ ہوا ہو سکتا ہے.

194
00:09:44,030 --> 00:09:46,560
J-بس ایک گہرا سانس لیں، Ijichi۔

195
00:09:46,560 --> 00:09:47,700
مجھے یقین ہے کہ ہم اسے تلاش کر لیں گے۔

196
00:09:47,700 --> 00:09:50,060
وہ شاید یہیں کہیں میدان میں ہے۔

197
00:09:50,060 --> 00:09:52,800
میں نے پہلے ہی دیکھا
لیکن اسے کہیں نظر نہیں آیا۔

198
00:09:52,800 --> 00:09:53,930
اس صورت میں...

199
00:09:56,940 --> 00:09:57,990
غلط خیال نہ کریں!

200
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
شو! شو!

201
00:10:01,120 --> 00:10:04,740
جیز اس نے ایک لیا ہے۔
ہم میں غیر صحت بخش دلچسپی۔

202
00:10:04,740 --> 00:10:07,300
معذرت، کیا آپ کسی کام میں مصروف ہیں؟

203
00:10:07,300 --> 00:10:10,540
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ تو، کیا تھے
آپ دوبارہ کہہ رہے ہیں؟

204
00:10:11,410 --> 00:10:14,590
کہ ہم اصل میں نہیں ہیں۔
آخر اس میں؟

205
00:10:14,590 --> 00:10:16,840
آپ بھی کیا کہہ رہے ہیں؟

206
00:10:17,180 --> 00:10:20,470
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ مجھے نہیں مل رہا۔
Otaku-kun کہیں بھی!

207
00:10:20,470 --> 00:10:23,050
اماں، اس نے کچھ کہا؟

208
00:10:23,050 --> 00:10:24,970
کچھ ایسا کیا؟ اوہ...

209
00:10:25,410 --> 00:10:29,350
دراصل، مجھے وہ کہتے ہوئے یاد آیا
وہ تقریب میں آرام دہ نہیں تھا.

210
00:10:29,350 --> 00:10:31,330
آپ کا مطلب ہے کہ وہ بیمار محسوس کر رہا تھا؟

211
00:10:31,330 --> 00:10:33,520
شاید وہ نرس کے دفتر گیا تھا۔

212
00:10:33,520 --> 00:10:37,130
نہیں، اگر ایسا ہوتا تو وہ ایسا کہتا،

213
00:10:37,130 --> 00:10:40,630
اور وہ ہمارے DMs کو نظر انداز نہیں کرے گا۔
ایک اچھی وجہ کے بغیر.

214
00:10:40,630 --> 00:10:41,740
میرا اندازہ نہیں ہے۔

215
00:10:42,790 --> 00:10:45,770
تو اس نے دوران سفر اتار دیا۔
مس مقابلہ ایوارڈز؟

216
00:10:45,770 --> 00:10:51,500
وہ بھی اتنا پریشان تھا
اس نے گلیٹرمون پر کوئی رد عمل ظاہر نہیں کیا۔

217
00:10:53,500 --> 00:10:54,240
واقعہ ختم

218
00:10:54,240 --> 00:10:55,200
شیون

219
00:10:55,200 --> 00:10:56,000
ہمم؟

220
00:10:56,640 --> 00:10:58,190
Ijichi اور مجھے اتارنے کی ضرورت ہے۔

221
00:10:58,190 --> 00:10:59,760
کیا آپ ہمارے لیے احاطہ کریں گے؟

222
00:10:59,760 --> 00:11:01,250
نچوڑ!

223
00:11:01,250 --> 00:11:03,260
اوہ جیز۔ میرا مطلب ہے...

224
00:11:03,640 --> 00:11:05,970
ہمارے پاس واقعی کچھ اہم ہے!

225
00:11:07,030 --> 00:11:10,770
میں سمجھ گیا، امان۔
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ ابھی سنجیدہ ہیں۔

226
00:11:11,440 --> 00:11:13,230
میں یہاں چیزوں کا خیال رکھوں گا۔

227
00:11:13,230 --> 00:11:15,260
ٹھنڈا شکریہ

228
00:11:15,260 --> 00:11:16,340
چلو، Ijichi!

229
00:11:16,340 --> 00:11:17,290
ہاں۔

230
00:11:36,210 --> 00:11:37,580
مجھے لگتا ہے کہ کوئی مجھ جیسا ہے۔

231
00:11:38,400 --> 00:11:40,940
اجازت نہیں ہونی چاہیے
ان کے ساتھ گھومنے کے لئے.

232
00:11:43,460 --> 00:11:45,240
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

233
00:11:45,240 --> 00:11:47,680
حالات معمول پر آجائیں گے۔

234
00:11:47,680 --> 00:11:49,340
میں پھر اکیلے رہوں گا۔

235
00:11:49,340 --> 00:11:51,230
بس کچھ بے ترتیب گلیٹرمون اوٹاکو۔

236
00:11:58,230 --> 00:12:00,860
وہ واقعی میدان میں کہیں نہیں ہے۔

237
00:12:00,860 --> 00:12:02,740
اس نے ابھی تک میرے ڈی ایم نہیں پڑھے۔

238
00:12:03,230 --> 00:12:05,240
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ پہلے ہی گھر چلا گیا ہے۔

239
00:12:05,620 --> 00:12:08,080
وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے۔
اسکول چھوڑنے کے لیے

240
00:12:08,080 --> 00:12:09,370
اس صورت میں...

241
00:12:10,340 --> 00:12:12,620
اسے یہیں کہیں ہونا ہے۔

242
00:12:18,400 --> 00:12:21,720
اوہ، مجھے یہ تصویر یاد ہے.

243
00:12:21,720 --> 00:12:24,980
میں اسے صاف کرنا چاہتا تھا لیکن بھول گیا۔

244
00:12:24,980 --> 00:12:28,310
اوہ۔ میں نے یہ بنایا
آرٹ کیچین کو خود سکڑیں۔

245
00:12:28,310 --> 00:12:30,510
میں نے کئی بار گڑبڑ کی۔

246
00:12:34,560 --> 00:12:35,650
اوہ...

247
00:12:59,850 --> 00:13:01,090
نہیں، میں نہیں کر سکتا...

248
00:13:01,420 --> 00:13:03,330
میں اسے کبھی نہیں بھول سکتا۔

249
00:13:17,850 --> 00:13:20,600
اوٹاکو کون کہاں جائے گا؟

250
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
ضرور کہیں نہ کہیں۔۔۔
وہ زیادہ آرام دہ ہے.

251
00:13:23,280 --> 00:13:24,360
اوہ!

252
00:13:25,920 --> 00:13:27,490
میں ایسا بیوقوف ہوں۔

253
00:13:28,150 --> 00:13:32,790
مجھے احساس نہیں تھا کہ کس طرح
وہ میرے لیے اہم ہو گئے ہیں۔

254
00:13:33,970 --> 00:13:37,620
یہاں تک کہ اہم
میرے پیارے Glittermon کے طور پر.

255
00:13:38,370 --> 00:13:39,960
میں ان سے دستبردار نہیں ہونا چاہتا۔

256
00:13:41,310 --> 00:13:44,880
مجھے انہیں بتانے کی ضرورت ہے کہ میں اب بھی
ان کے ساتھ وقت گزارنا چاہتے ہیں!

257
00:13:47,020 --> 00:13:49,630
مجھے انہیں بتانا ہے!

258
00:13:50,650 --> 00:13:55,210
اس اوٹاکو کو شرم نہیں آتی
اپنی پسند کی چیزوں سے پیار کرنا!

259
00:14:00,500 --> 00:14:03,190
Ijichi-san... Amane-san...

260
00:14:03,190 --> 00:14:04,670
ارے، شیون.

261
00:14:05,370 --> 00:14:08,280
اجیچی اور امان کہاں گئے؟

262
00:14:08,280 --> 00:14:10,570
ہمم، مجھے حیرت ہے۔

263
00:14:27,720 --> 00:14:29,340
اوٹاکو کون!

264
00:14:30,290 --> 00:14:33,670
میں نے سوچا کہ تم دونوں یہاں ہو سکتے ہیں۔

265
00:14:33,670 --> 00:14:37,600
ہاں، لیکن آپ کا کیا خیال ہے؟
آپ کر رہے ہیں، اوٹاکو کون؟

266
00:14:37,600 --> 00:14:39,440
جب آپ نے ہمارے ڈی ایم کو جواب نہیں دیا،

267
00:14:39,440 --> 00:14:41,630
ہم پریشان ہو گئے اور آپ کی تلاش میں نکلے!

268
00:14:41,630 --> 00:14:43,740
I-I'm Sorry

269
00:14:43,740 --> 00:14:46,740
میں بس... کسی چیز میں مصروف تھا۔

270
00:14:47,270 --> 00:14:51,190
بہرحال، میں آپ سے خوش ہوں۔
بیمار نہیں ہیں یا کچھ بھی نہیں۔

271
00:14:52,280 --> 00:14:53,590
کیا کچھ ہوا؟

272
00:14:54,260 --> 00:14:57,160
کچھ تو ہے۔
مجھے آپ دونوں کو بتانا ہے۔

273
00:14:57,540 --> 00:14:58,620
ہمم؟

274
00:14:59,160 --> 00:15:02,130
میں اب بھی خرچ کرنا چاہوں گا۔
آپ کے ساتھ زیادہ وقت!

275
00:15:02,510 --> 00:15:03,340
اوہ؟

276
00:15:03,340 --> 00:15:03,880
ہہ؟

277
00:15:04,700 --> 00:15:06,180
آپ کا کیا مطلب ہے؟

278
00:15:06,180 --> 00:15:07,880
آہ! میں، اچھا...

279
00:15:08,240 --> 00:15:11,890
I-I'm Sorry میں - میں بالکل نہیں ہوں
یقین ہے کہ اس کی وضاحت کیسے کی جائے۔

280
00:15:11,890 --> 00:15:14,080
یہ ٹھیک ہے۔ ہم سنیں گے۔

281
00:15:14,080 --> 00:15:17,470
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ اپنا وقت لے لو.

282
00:15:17,470 --> 00:15:19,560
مجھے شک ہے کہ ایسا ہو گا،

283
00:15:19,560 --> 00:15:21,650
لیکن کیا کسی نے آپ سے کچھ کہا؟

284
00:15:22,080 --> 00:15:24,800
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

285
00:15:24,800 --> 00:15:27,900
میں صرف اپنے ہی سر میں کھو گیا ہوں۔

286
00:15:28,640 --> 00:15:33,160
میں نے سوچنا شروع کیا جب میں نے آپ کو اس پر دیکھا
اس مرحلے پر کہ ہم مختلف دنیاوں میں رہتے ہیں۔

287
00:15:33,850 --> 00:15:36,910
کہ میں آپ کے لیے اچھا میچ نہیں ہوں۔

288
00:15:37,210 --> 00:15:41,480
سچ بتانے کے لیے، میں رہا ہوں۔
یہ سوچ کر کہ یہ سارا وقت

289
00:15:41,480 --> 00:15:42,670
اپریل سے...

290
00:15:43,920 --> 00:15:46,420
پہلی بار جب سے ہم واقعی ملے تھے۔

291
00:15:46,760 --> 00:15:48,170
ہہ؟!

292
00:15:48,480 --> 00:15:52,000
آپ کیوں شروع کریں گے
اس طرح کی چیزیں سوچ رہے ہیں؟

293
00:15:52,000 --> 00:15:57,070
ہاں، میں نے آپ کو محسوس کرنا شروع کر دیا تھا۔
اپنے آپ کو کسی چیز پر پھاڑ رہے تھے۔

294
00:15:57,070 --> 00:15:58,430
میں معافی چاہتا ہوں۔

295
00:15:58,880 --> 00:16:02,010
لیکن یہاں تک کہ اگر ہم مختلف دنیا میں رہتے ہیں،

296
00:16:02,010 --> 00:16:03,940
یہاں تک کہ اگر میں آپ کے لئے اچھا میچ نہیں ہوں،

297
00:16:06,470 --> 00:16:08,190
میں اب بھی تم دونوں کے ساتھ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔

298
00:16:11,160 --> 00:16:16,350
جو وقت ہم ایک ساتھ گزارتے ہیں بالکل ویسا ہی ہے۔
Glittermon اب میرے لیے اہم ہے۔

299
00:16:16,980 --> 00:16:18,450
میں تمہیں جانے نہیں دے سکتا۔

300
00:16:19,500 --> 00:16:22,960
Ijichi-san، آپ لگ رہے تھے
اوٹاکو کی دنیا سے اب تک دور،

301
00:16:24,140 --> 00:16:28,560
لیکن آپ اب بھی میری بات سنتے ہیں، تقریباً
جیسے میں تمہارے بھائیوں میں سے ہوں۔

302
00:16:29,360 --> 00:16:32,510
اور امانی سان، آپ لگ رہے تھے۔
پہلے تو بہت دور،

303
00:16:32,510 --> 00:16:36,970
لیکن آپ واقعی بہت اظہار خیال کرتے ہیں۔
اور یہاں تک کہ ایک خوبصورت احمقانہ پہلو بھی ہے۔

304
00:16:36,970 --> 00:16:38,650
اور آپ Glittermon سے محبت کرتے ہیں.

305
00:16:42,110 --> 00:16:46,020
اس لیے میں تم دونوں میں بہت زیادہ ہوں۔

306
00:16:54,650 --> 00:16:56,030
جیسا کہ آپ ہمیں پسند کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

307
00:16:56,610 --> 00:16:57,490
ہاں!

308
00:16:58,420 --> 00:17:02,050
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ قسم ہے۔
مجھ سے ڈراونا آ رہا ہے.

309
00:17:02,050 --> 00:17:03,410
نہیں، ہرگز نہیں!

310
00:17:03,410 --> 00:17:05,710
میں ذرا حیران ہوں۔

311
00:17:05,710 --> 00:17:08,630
احم۔ میں آپ کی ایمانداری کا احترام کرتا ہوں۔

312
00:17:08,950 --> 00:17:12,900
میں بھی! مجھے واقعی آپ لوگوں کے ساتھ رہنا پسند ہے!

313
00:17:12,900 --> 00:17:14,880
تو آئیے چیزوں کو ویسے ہی رکھیں جیسے وہ ہیں۔

314
00:17:15,290 --> 00:17:16,600
کیا آپ اندر ہیں، امانی؟

315
00:17:18,040 --> 00:17:19,390
ہاں، میں ہوں۔

316
00:17:20,290 --> 00:17:25,390
میں واقعی میں آپ دونوں سے محبت کرتا ہوں۔
اتنا ایماندار اور سیدھا۔

317
00:17:26,890 --> 00:17:30,020
اسے کاٹ دو! میرا مطلب ہے "جیسے" کے معنی میں!
جیسے، میں آپ کو بتاتا ہوں!

318
00:17:33,280 --> 00:17:34,110
ام...

319
00:17:35,220 --> 00:17:38,160
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو پریشان کیا۔

320
00:17:38,760 --> 00:17:42,370
تو کیا آپ کو اعتراض ہوگا اگر ہم گھومتے رہتے ہیں؟

321
00:17:43,500 --> 00:17:44,160
نہیں

322
00:17:44,780 --> 00:17:46,660
جس کا مطلب بولوں: میں چاہتا ہوں!

323
00:17:49,840 --> 00:17:50,920
تو میں بھی۔

324
00:17:51,200 --> 00:17:53,170
جی ہاں، براہ مہربانی!

325
00:18:05,210 --> 00:18:07,420
ہہ؟ امان کہاں ہے؟

326
00:18:07,890 --> 00:18:10,960
ارے، تم نے دیکھا کہ Ijichi کہاں گیا؟

327
00:18:10,960 --> 00:18:12,000
کون جانتا ہے؟

328
00:18:12,000 --> 00:18:14,940
اب ان کی تلاش میں جانے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔

329
00:18:16,100 --> 00:18:19,460
ہو سکتا ہے وہ پہلے ہی کسی اور کے ساتھ ہوں۔

330
00:18:24,810 --> 00:18:26,010
آتش بازی...

331
00:18:26,010 --> 00:18:28,540
انہیں یہاں سے دیکھنا آسان نہیں ہے۔

332
00:18:29,090 --> 00:18:30,580
کیا ہمیں کوئی اور جگہ تلاش کرنی چاہیے؟

333
00:18:30,890 --> 00:18:33,590
نہیں، چلو یہیں رہنے دو۔

334
00:18:34,080 --> 00:18:35,250
ہاں۔

335
00:18:35,250 --> 00:18:38,840
یہ واپس شور ہو جائے گا
وہاں ان تمام لوگوں کے ساتھ۔

336
00:18:39,430 --> 00:18:41,700
چلو کچھ دیر ایسے ہی رہنے دو۔

337
00:19:14,060 --> 00:19:17,880
میں کوئی بننے کے لیے کام کروں گا۔
تم دونوں کے زیادہ قابل.

338
00:19:18,480 --> 00:19:20,780
تاکہ آپ کبھی شرمندہ نہ ہوں۔
کے ساتھ دیکھا جائے گا-

339
00:19:21,800 --> 00:19:24,780
یہ "قابل" ہونے کے بارے میں نہیں ہے۔

340
00:19:24,780 --> 00:19:26,720
بس ویسے ہی رہو جیسے تم ہو، اوٹاکو کن۔

341
00:19:26,720 --> 00:19:29,150
اگر آپ بدلیں اور کوشش کرنے لگیں۔
ٹھنڈا نظر آنا یا کچھ بھی

342
00:19:29,150 --> 00:19:31,350
آپ کو پرانا Ijichi پنچ ملے گا۔

343
00:19:32,620 --> 00:19:34,730
آپ کا مکا خوفناک قسم کا ہے۔

344
00:19:35,720 --> 00:19:39,320
لیکن میں اپنے آپ پر تھوڑا سا کام کرنا چاہتا ہوں۔

345
00:19:44,550 --> 00:19:46,500
اوہ! ارے، آپ کو افواہ یاد ہے؟

346
00:19:48,950 --> 00:19:51,370
تو اس کا ہمارے لیے کیا مطلب ہے؟

347
00:19:51,370 --> 00:19:53,820
I-کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، حالانکہ؟

348
00:19:53,820 --> 00:19:55,310
یہ ویسے بھی "جیسے" ہے۔

349
00:20:05,270 --> 00:20:06,060
مم ہمم۔

350
00:20:07,350 --> 00:20:09,100
آپ کو ایک آدمی بنا دے گا!

351
00:20:21,550 --> 00:20:24,110
کیا آج Otaku-kun کچھ ٹھنڈا نہیں لگ رہا ہے؟

352
00:20:24,530 --> 00:20:27,620
واہ، ایس ای او۔ آپ حاصل کریں
ایک گرل فرینڈ یا کچھ اور؟

353
00:20:27,880 --> 00:20:30,620
اگر وہ اس طرح کی باتیں کہنا شروع کر دیں تو کیا ہوگا؟

354
00:20:35,280 --> 00:20:36,630
اوہ، صبح.

355
00:20:36,960 --> 00:20:40,270
صبح بخیر

356
00:20:40,270 --> 00:20:41,460
صبح۔

357
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
صبح

358
00:20:44,850 --> 00:20:46,640
صفر ردعمل!

359
00:20:47,920 --> 00:20:50,890
شاید میں نے کافی بال ویکس استعمال نہیں کیا تھا۔

360
00:20:51,280 --> 00:20:55,520
لیکن میں نے نیٹ پر پڑھا کہ آپ
سب سے پہلے بہت زیادہ استعمال نہیں کرنا چاہئے.

361
00:20:55,520 --> 00:20:57,900
نہیں، نہیں، نہیں!
میں خود سے بہت بھرا جا رہا ہوں۔

362
00:20:57,900 --> 00:21:00,310
یہ شاید بہتر ہے اگر کوئی نوٹس نہ کرے۔

363
00:21:00,310 --> 00:21:01,340
ہہ؟

364
00:21:01,810 --> 00:21:03,150
یہ نیا ہے!

365
00:21:03,610 --> 00:21:05,410
تم نے اپنے بال کیے، ٹھیک ہے؟

366
00:21:05,690 --> 00:21:07,410
Ijichi-san!

367
00:21:07,780 --> 00:21:12,170
ہہ؟ تم ٹھیک کہتے ہو! میں نے کچھ سوچا۔
آپ کے بارے میں مختلف لگ رہا تھا.

368
00:21:12,170 --> 00:21:14,940
لیکن یہ صرف تھوڑا اور کام استعمال کرسکتا ہے۔

369
00:21:14,940 --> 00:21:19,470
اوہ اچھا۔ میرا اندازہ ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
آج آپ کی تھوڑی مدد کریں۔
اوہ یہ دراصل ایک قسم کی شرمناک ہے۔
اب جب انہوں نے محسوس کیا ہے.

370
00:21:19,470 --> 00:21:21,720
شاید میں آپ کو کچھ اشارے دے سکتا ہوں۔
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ سوچیں گے۔
یہ میرے سر پر چلا گیا ہے.

371
00:21:21,720 --> 00:21:22,740
اچھا خیال ہے۔

372
00:21:22,740 --> 00:21:23,600
شاید مجھے اپنے بالوں سے زیادہ کرنے کی ضرورت ہے۔

373
00:21:23,600 --> 00:21:24,530
ہائے

374
00:21:24,530 --> 00:21:26,010
کیا آپ بھی سن رہے ہیں؟

375
00:21:27,010 --> 00:21:29,680
اوہ، آو، اوٹاکو کن۔

376
00:21:30,030 --> 00:21:32,080
تم سن رہے ہو نا؟

377
00:21:32,080 --> 00:21:33,290
تم اچھے ہو؟

378
00:21:35,050 --> 00:21:35,690
لڑکیاں اوٹاکو کے لیے مہربان ہو سکتی ہیں؟

379
00:21:35,690 --> 00:21:38,940
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

380
00:23:04,360 --> 00:23:07,570
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!