1
00:00:02,410 --> 00:00:03,480
میں...

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,480
میں - مجھے نہیں معلوم...

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,480
مجھے کہاں دیکھنا چاہئے!

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,990
گاہ!

5
00:01:39,450 --> 00:01:42,660
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

6
00:01:43,990 --> 00:01:46,340
پانچواں گھنٹہ
"تو؟ آپ کو ہمارے سوئم سوٹ پسند ہیں؟"

7
00:01:46,340 --> 00:01:50,000
واہ، امانی کا سوئمنگ سوٹ بہت پیارا ہے!

8
00:01:50,540 --> 00:01:52,750
کیا تم مجھے اس طرح گھورنا چھوڑ دو گے؟

9
00:01:53,100 --> 00:01:55,440
میں سوئمنگ سوٹ پہنوں گا،
لیکن میں تیراکی نہیں کر رہا ہوں۔

10
00:01:55,440 --> 00:01:57,230
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

11
00:01:57,230 --> 00:02:01,140
C-Cuuu...

12
00:02:01,140 --> 00:02:02,860
ایک گھنٹے بعد واپس جانا

13
00:02:02,860 --> 00:02:04,100
ہہ؟

14
00:02:04,630 --> 00:02:06,570
میں نے سن اسکرین کہاں لگائی؟

15
00:02:07,830 --> 00:02:09,980
میں دوستوں کے ساتھ ساحل سمندر پر جا رہا ہوں!

16
00:02:10,480 --> 00:02:12,500
یہاں یہ آتا ہے!

17
00:02:13,690 --> 00:02:14,770
آہ!

18
00:02:15,650 --> 00:02:16,980
یہ بہت ٹھنڈا ہے!

19
00:02:17,950 --> 00:02:19,570
یہ واقعی...

20
00:02:20,030 --> 00:02:21,570
ایک خواب سچ ہو!

21
00:02:21,570 --> 00:02:22,730
اوٹاکو سان؟

22
00:02:22,730 --> 00:02:25,150
اوہ! ارے یہ کچھ نہیں ہے...

23
00:02:25,780 --> 00:02:29,230
ہہ؟ کیا آپ کو نیا فون ملا ہے؟

24
00:02:29,230 --> 00:02:33,340
جی ہاں میں نے سوچا کہ میں اسے استعمال کروں گا۔
آج کچھ اچھی تصاویر لینے کے لیے۔

25
00:02:33,920 --> 00:02:37,850
یہ بہت اچھا ہوگا اگر ہم سب لے سکیں
ایک ساتھ اچھی تصویروں کا ایک گروپ۔

26
00:02:37,850 --> 00:02:38,840
مل گیا!

27
00:02:39,840 --> 00:02:42,160
کیا آپ بھی کچھ سن اسکرین چاہتے ہیں، اوٹاکو کون؟

28
00:02:42,160 --> 00:02:43,850
ایک گروپ کا شکریہ۔

29
00:02:44,210 --> 00:02:47,600
میں بہت کچھ لینے جا رہا ہوں۔
واقعی عظیم تصاویر کی.

30
00:02:50,700 --> 00:02:52,540
بہت گرمی ہے...

31
00:02:53,550 --> 00:02:55,310
Ijichi کے ارد گرد ہونا چاہئے-

32
00:02:55,310 --> 00:02:56,530
ارے!

33
00:02:56,530 --> 00:03:00,130
امان! سیو چن! اوٹاکو کون!

34
00:03:00,130 --> 00:03:01,530
ہم یہاں پر ہیں!

35
00:03:02,280 --> 00:03:05,160
اس کا بھائی پھٹا ہوا ہے!

36
00:03:05,480 --> 00:03:08,280
میری بچی بہن کو تلاش کرنے کا شکریہ۔

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,610
میں اس کا بڑا بھائی جنیچیرو ہوں۔

38
00:03:11,440 --> 00:03:13,180
یہاں سنہرے بالوں والی رنٹ کاکیرو ہے۔

39
00:03:13,180 --> 00:03:14,790
گہرے بالوں والا ہیبیکی ہے۔

40
00:03:15,340 --> 00:03:16,840
چلو آج مزہ کرتے ہیں۔

41
00:03:16,840 --> 00:03:18,480
میں کوئی رٹ نہیں ہوں!

42
00:03:18,480 --> 00:03:19,300
ہیک نمبر

43
00:03:19,660 --> 00:03:20,640
میں Iji ہوں-

44
00:03:20,640 --> 00:03:23,360
Kotoko-san کی ہم جماعت Kei Amane۔

45
00:03:23,360 --> 00:03:26,020
اسی طرح، میں Takuya Seo ہوں.

46
00:03:26,020 --> 00:03:28,500
آج ہمیں شامل کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

47
00:03:28,500 --> 00:03:32,560
میں Kei-oneechan کا چیپرون ہوں۔
دن کے لیے، سیو امامیہ۔

48
00:03:33,060 --> 00:03:35,150
Sayu-chan، طویل وقت!

49
00:03:35,150 --> 00:03:37,190
کوٹوکو سان کو کچھ عرصہ ہوا ہے۔

50
00:03:37,190 --> 00:03:39,190
اچھا چلو تیار ہونا شروع کر دو۔

51
00:03:39,510 --> 00:03:41,310
خواتین اس طرح۔

52
00:03:41,310 --> 00:03:43,550
I'll show you where, so just follow me!

53
00:03:43,550 --> 00:03:44,780
ٹھیک ہے

54
00:03:47,600 --> 00:03:51,710
U-Um... ہمارا موسم کتنا پیارا ہے۔

55
00:03:52,140 --> 00:03:54,830
کیا سس کے بوائے فرینڈ نے پہلے ایسا کام کیا تھا؟

56
00:03:54,830 --> 00:03:57,670
میں اس کا بوائے فرینڈ نہیں ہوں!

57
00:03:58,190 --> 00:04:00,920
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ بچے کیسے ہو سکتے ہیں.

58
00:04:01,590 --> 00:04:05,090
میں جانتا ہوں کہ آپ اور وہ دوست ہیں۔
آپ کے درمیان اور کچھ نہیں ہے۔

59
00:04:05,090 --> 00:04:07,430
اوہ اچھا۔ وہ جیسا نہیں ہے۔
ڈرانے والا جیسا کہ وہ-

60
00:04:07,870 --> 00:04:09,000
نہ ہونا بہتر ہے۔

61
00:04:09,000 --> 00:04:10,890
نہیں، وہ خوفناک ہے!

62
00:04:11,260 --> 00:04:13,390
خدا کی قسم وہاں نہیں ہے۔

63
00:04:13,390 --> 00:04:16,600
ٹھنڈا، ٹھنڈا۔ تو آپ نے نہیں بنایا
اس پر کوئی اقدام یا کچھ بھی؟

64
00:04:16,600 --> 00:04:18,540
A- بالکل نہیں!

65
00:04:18,540 --> 00:04:19,150
ہہ؟

66
00:04:19,150 --> 00:04:20,030
واہ!

67
00:04:21,510 --> 00:04:22,280
ہہ؟

68
00:04:23,920 --> 00:04:25,900
اور کیوں نہیں؟!

69
00:04:25,900 --> 00:04:27,650
کوٹوکو بہت پیارا ہے!

70
00:04:27,650 --> 00:04:28,480
وہاں یہ ہے!

71
00:04:28,480 --> 00:04:30,040
جنرل اسپیشل!

72
00:04:35,360 --> 00:04:37,040
ارے، Ijichi!

73
00:04:37,340 --> 00:04:39,800
تو؟ آپ کو ہمارے سوئمنگ سوٹ پسند ہیں؟

74
00:04:40,100 --> 00:04:44,450
W-W-W-W-اچھا، اوہ، مجھے نہیں معلوم۔

75
00:04:44,450 --> 00:04:46,300
اس کے بجائے آپ جنرل کی طرف کیوں دیکھ رہے ہیں؟

76
00:04:46,300 --> 00:04:47,820
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

77
00:04:47,820 --> 00:04:49,050
اوٹاگل۔

78
00:04:49,440 --> 00:04:51,310
Ijichi، کیا یہ ایک اچھی جگہ ہے؟

79
00:04:51,310 --> 00:04:52,560
ہاں، شکریہ۔

80
00:04:53,060 --> 00:04:55,040
Otaku-kun، آپ اسے وہاں چھوڑ سکتے ہیں۔

81
00:04:55,040 --> 00:04:55,810
ٹھیک ہے۔

82
00:04:55,810 --> 00:04:57,270
یاکیسوبا

83
00:04:57,270 --> 00:04:58,060
ٹھنڈا

84
00:04:58,380 --> 00:05:00,380
آپ لوگ پانی میں کھیلنے جا سکتے ہیں۔

85
00:05:00,380 --> 00:05:01,530
ٹھیک ہے!

86
00:05:01,530 --> 00:05:02,860
سمندر!

87
00:05:03,430 --> 00:05:05,560
ارے، ہم Ijichis کو ابھی بھی کام کرنا ہے۔

88
00:05:06,510 --> 00:05:09,120
اوہ، میں کھیلنے جانا چاہتا ہوں!

89
00:05:09,120 --> 00:05:11,450
ام، کیا آپ ہمیں پسند کریں گے؟
کسی چیز میں مدد کرنا؟

90
00:05:11,450 --> 00:05:14,200
ہم سب اچھے ہیں۔
بس تھوڑا ہی جانا ہے۔

91
00:05:15,010 --> 00:05:16,640
لیکن سمندر!

92
00:05:16,640 --> 00:05:19,980
میں نے Ijichi-san ایکٹ کبھی نہیں دیکھا
ایک چھوٹی بہن کی طرح پہلے.

93
00:05:23,750 --> 00:05:25,350
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

94
00:05:25,920 --> 00:05:29,430
امانی سان جہاں بھی جاتی ہے فوٹوجینک ہوتی ہے!

95
00:05:29,760 --> 00:05:33,700
اوٹاکو سان، کیا میں اندازہ لگانے کی کوشش کروں؟
آپ اس وقت کیا سوچ رہے ہیں؟

96
00:05:33,700 --> 00:05:34,930
ہہ؟ ٹھیک ہے...؟

97
00:05:35,320 --> 00:05:37,690
"امانے سان بہت فوٹوجینک ہے۔"

98
00:05:37,690 --> 00:05:41,260
"کیا سیو ایک رومانٹک لے جائے گا؟
ہماری ایک ساتھ تصویر؟"

99
00:05:41,260 --> 00:05:43,440
ٹھیک ہے، آپ نے پہلا حصہ ٹھیک سمجھا!

100
00:05:43,740 --> 00:05:46,150
تم یہی سوچ رہی تھی سیو۔

101
00:05:46,150 --> 00:05:48,420
آپ ہمیں اتنی آسانی سے حاصل نہیں کر پائیں گے۔

102
00:05:48,420 --> 00:05:51,030
ٹیچ۔ یہی ساری وجہ ہے۔
مجھے یہ فون ملا۔

103
00:05:51,030 --> 00:05:52,330
کیا تم مجھے "ٹیچ" مت کرو!

104
00:05:52,760 --> 00:05:57,060
Hmph، اوہ اچھا.
پھر کیوں نہ ہم ریت میں کھیلیں۔

105
00:05:57,060 --> 00:05:59,100
اگر میں Glittermon ایپیسوڈ 7 کہوں،
ذہن میں کیا آتا ہے؟

106
00:05:59,830 --> 00:06:02,460
کیکڑے کی طرح لگتا ہے، لہذا "ریتی کا کچھوا"
نام گلٹرمون کے بہت سے رازوں میں سے ایک ہے۔
ساحل سمندر کا افسانوی واقعہ
سمائلی سینڈ ٹرٹل کے ساتھ!

107
00:06:02,460 --> 00:06:02,610
یو، میں ایک کچھوا ہوں!

108
00:06:02,610 --> 00:06:05,090
یہ بالکل ایک کیکڑے کی طرح لگتا ہے،
لیکن یہ اصل میں ایک کچھی ہے!

109
00:06:05,090 --> 00:06:07,550
یہ ایک شاندار خیال ہے! آئیے ایک بنائیں!

110
00:06:07,550 --> 00:06:09,360
یہ مذاق کی طرح لگتا ہے.

111
00:06:09,360 --> 00:06:11,010
کوٹوکو! کام پر لگ جاؤ!

112
00:06:12,390 --> 00:06:13,600
سب ہو گیا!

113
00:06:13,990 --> 00:06:16,450
یہ ایک بہترین نقل ہے، ہے نا؟

114
00:06:16,450 --> 00:06:18,850
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم اور بھی بہتر کر سکتے ہیں۔

115
00:06:19,160 --> 00:06:22,320
تم دونوں بنانے پر کام کیوں نہیں کرتے؟
آنکھیں تھوڑی بڑی ہیں؟

116
00:06:22,320 --> 00:06:24,720
میں تناسب کا اندازہ کروں گا۔
دور سے

117
00:06:24,720 --> 00:06:26,610
ٹھیک ہے۔ راجر کہ.

118
00:06:26,610 --> 00:06:29,330
سیو یقینی طور پر اس میں شامل ہو رہا ہے۔

119
00:06:30,220 --> 00:06:31,620
وہ واقعی ایک پرفیکشنسٹ ہے۔

120
00:06:31,960 --> 00:06:34,120
مجھے آپ کو اس کے ساتھ کھیلنے پر افسوس ہے۔

121
00:06:34,120 --> 00:06:37,620
اوہ کوئی پریشانی نہیں ہے۔
میں یہ گھنٹوں تک کر سکتا تھا۔

122
00:06:37,930 --> 00:06:41,200
رکو، سیو. ہم نہیں ہیں۔
ابھی تک آنکھوں کے ساتھ کیا.

123
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
آئیے ایک مناسب فوٹو شوٹ کرتے ہیں۔
جب یہ ختم ہو جائے.

124
00:06:45,760 --> 00:06:47,260
ٹھیک ہے، میں اس آنکھ پر کام کروں گا۔

125
00:06:47,260 --> 00:06:48,630
پھر میں یہ حصہ کروں گا۔

126
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
یہ مکمل ہے!

127
00:06:53,980 --> 00:06:55,850
یہ تقریبا ایسا ہی لگتا ہے۔
زندگی میں آ سکتا ہے!

128
00:06:55,850 --> 00:06:57,630
مم-ہمم!

129
00:06:57,630 --> 00:07:00,640
سیو، کیا تم تصویر نہیں لینا چاہتے؟

130
00:07:00,640 --> 00:07:02,350
مجھے پہلے ہی شاٹ مل گیا جس کی مجھے ضرورت تھی۔

131
00:07:02,350 --> 00:07:04,590
وہ ایک منٹ پہلے اس میں ایسا لگ رہا تھا...

132
00:07:05,830 --> 00:07:09,360
کوئی راستہ نہیں! کیا اس نے تصویر کھینچی؟
ہم میں سے ایک ساتھ؟!

133
00:07:10,240 --> 00:07:11,610
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

134
00:07:11,610 --> 00:07:12,870
اوٹاگل۔

135
00:07:13,630 --> 00:07:14,530
اے!

136
00:07:14,620 --> 00:07:15,490
ماں!

137
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
نہیں!

138
00:07:19,750 --> 00:07:22,080
ارے! Ijichi، آپ...!

139
00:07:24,730 --> 00:07:25,740
یہ لو!

140
00:07:25,740 --> 00:07:27,670
اب آپ نے یہ کر لیا ہے!

141
00:07:30,000 --> 00:07:30,940
اسے روکو!

142
00:07:30,940 --> 00:07:32,440
میں آپ کو سن نہیں سکتا!

143
00:07:33,160 --> 00:07:34,700
چلو، چلو، چلو!

144
00:07:37,180 --> 00:07:39,220
یہ لو! اور وہ!
واہ واہ! سیو، اسے روکو!

145
00:07:39,220 --> 00:07:40,930
معذرت، سیو! معذرت!

146
00:07:41,440 --> 00:07:43,810
Wh-آپ کیا چاہتے ہیں؟

147
00:07:44,260 --> 00:07:47,680
ارے، آدمی. میں نے سنا ہے کہ آپ نے اسکور کیا ہے۔
ایک ٹن چوکو میں۔

148
00:07:47,680 --> 00:07:49,820
بھائی کے پاس واقعی ٹھنڈا ہاتھ ہونا چاہیے۔

149
00:07:49,820 --> 00:07:52,320
وہ مجھ پر کچھ مشکوک لگتے ہیں۔

150
00:07:52,320 --> 00:07:54,510
ٹھیک ہے! ہمیں لے لو، اوٹاکو!

151
00:07:54,510 --> 00:07:57,160
ہہ؟ او-ٹھیک ہے-

152
00:07:59,370 --> 00:08:01,370
پانی کا دباؤ بہت مضبوط ہے!

153
00:08:02,330 --> 00:08:03,290
جاؤ!

154
00:08:03,290 --> 00:08:04,040
واہ!

155
00:08:06,040 --> 00:08:07,460
یہ لو!

156
00:08:07,460 --> 00:08:09,710
میں نے کہا کہ یہ بہت مضبوط ہے!

157
00:08:11,450 --> 00:08:12,050
بام!

158
00:08:15,310 --> 00:08:17,300
جی ہاں، ہم جیت گئے!

159
00:08:17,300 --> 00:08:20,810
میں پرائمری اسکول کے بچوں کے ساتھ نہیں رہ سکتا...

160
00:08:21,330 --> 00:08:23,890
پاگل ہو جانا ٹھیک ہے، اوٹاکو کون۔

161
00:08:23,890 --> 00:08:26,120
وہ واقعی حال ہی میں کام کر رہے ہیں۔

162
00:08:26,120 --> 00:08:29,180
یہ ٹھیک ہے۔ میں اکلوتا بچہ ہوں،

163
00:08:29,180 --> 00:08:31,690
تو دکھاوا کرنا ایک طرح کا مزہ ہے۔
جیسے میرے بھائی ہیں۔

164
00:08:31,690 --> 00:08:33,070
اوٹاکو کون...

165
00:08:33,450 --> 00:08:35,820
ہہ شاید وہ واقعی ایک ٹھنڈا دوست ہے۔

166
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
ہاں۔

167
00:08:36,820 --> 00:08:39,620
تو آپ پاگل نہیں ہوں گے۔
اگر ہم تمہیں ریت میں دفن کر دیں؟

168
00:08:39,620 --> 00:08:40,630
مجھے دفن کر دو؟!

169
00:08:40,630 --> 00:08:42,580
میرا اندازہ ہے کہ یہ ٹھیک ہے...

170
00:08:42,990 --> 00:08:44,260
مدد کرو!

171
00:08:44,260 --> 00:08:46,440
آئیے افواج کو اکٹھا کریں۔
اور ایک شاہکار بنائیں!

172
00:08:46,440 --> 00:08:47,460
وہ جمع ہو رہے ہیں!

173
00:08:49,960 --> 00:08:52,210
اور ختم!

174
00:08:52,530 --> 00:08:55,970
ٹھیک ہے، جب تک آپ سب مزہ کر رہے ہیں ...

175
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
ہیبیکی، آئیے بیچ والی بال کھیلیں۔

176
00:08:58,160 --> 00:08:58,720
ٹھیک ہے۔

177
00:08:59,180 --> 00:09:01,220
آہ، وہ مشغول ہوگئے۔

178
00:09:01,590 --> 00:09:03,110
شاید میں تصویر لوں گا۔

179
00:09:03,110 --> 00:09:06,730
Otaku-kun، ڈالنے کا شکریہ
اپنے چھوٹے بھائیوں کے ساتھ۔

180
00:09:06,730 --> 00:09:07,440
یہ ٹھیک ہے۔

181
00:09:07,440 --> 00:09:09,080
آپ اتنے اچھے بڑے بھائی ہیں۔

182
00:09:09,080 --> 00:09:13,740
ایک اور شاٹ...
شکریہ، اگرچہ یہ آپ کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
اور Ijichi-san نے دفن کرنے کا زیادہ تر کام کیا۔

183
00:09:14,130 --> 00:09:15,400
واہ! میرا برا!

184
00:09:15,400 --> 00:09:17,490
آپ کا مقصد کہاں تھا؟

185
00:09:17,490 --> 00:09:18,240
اوہ!

186
00:09:31,080 --> 00:09:32,570
تم ٹھیک ہو؟

187
00:09:34,380 --> 00:09:37,050
ٹھنڈا آئیے کچھ گوشت گرل کریں۔

188
00:09:38,530 --> 00:09:40,430
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

189
00:09:40,970 --> 00:09:42,930
ٹھیک ہے کھودنے کا وقت۔

190
00:09:44,720 --> 00:09:46,180
یہ سوادج ہے!

191
00:09:46,720 --> 00:09:47,940
اور گرم!

192
00:09:48,490 --> 00:09:50,190
تم بھی کھا لو، سیو چن۔

193
00:09:50,880 --> 00:09:52,340
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

194
00:09:52,340 --> 00:09:54,440
اوہ۔ مجھے کچھ اور مل سکتا ہے۔
سبزیاں، براہ مہربانی؟

195
00:09:54,910 --> 00:09:56,190
آپ کے لیے اچھا ہے۔

196
00:09:56,590 --> 00:09:57,450
جنرل!

197
00:09:57,850 --> 00:09:59,610
مجھے صرف ٹن گوشت چاہیے۔

198
00:09:59,610 --> 00:10:00,450
میں بھی!

199
00:10:01,040 --> 00:10:02,530
پاگل لڑکے۔

200
00:10:02,700 --> 00:10:03,950
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

201
00:10:05,820 --> 00:10:07,460
یہ تیار ہے!

202
00:10:07,460 --> 00:10:09,230
میرا خاص یاکیسوبا نسخہ!

203
00:10:09,230 --> 00:10:10,830
کون کچھ چاہتا ہے؟

204
00:10:11,260 --> 00:10:13,060
اوہ، میں کچھ پسند کروں گا!

205
00:10:13,060 --> 00:10:14,340
ہاں، میں بھی۔

206
00:10:17,090 --> 00:10:18,590
YUM
یم!

207
00:10:18,590 --> 00:10:21,320
یاکیسوبا ساحل سمندر پر
غیر قانونی ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

208
00:10:21,320 --> 00:10:23,110
یہ سچ ہے۔

209
00:10:23,110 --> 00:10:24,100
اوٹاچی۔

210
00:10:24,780 --> 00:10:25,680
یہ ہیں.

211
00:10:25,680 --> 00:10:27,400
ہاں، وہ واقعی اچھے ہیں۔

212
00:10:27,400 --> 00:10:28,350
"اوٹاچی"؟

213
00:10:29,040 --> 00:10:31,010
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

214
00:10:31,010 --> 00:10:32,360
اسے پسینہ نہ کرو یار۔

215
00:10:32,720 --> 00:10:33,520
ہاں۔ تم بہت اچھے دوست ہو، اوٹاچی۔

216
00:10:33,520 --> 00:10:35,650
وہ واقعی اس کے پاس لے گئے ہیں۔

217
00:10:37,060 --> 00:10:39,990
ارے تم پھانسی کیوں نہیں جاتے
کوٹوکو، اوٹاچی کے ساتھ؟

218
00:10:39,990 --> 00:10:41,590
میرا مطلب ہے، آپ اس کے بوائے فرینڈ ہیں۔

219
00:10:41,590 --> 00:10:42,240
ہہ؟!

220
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
نہیں، وہ نہیں ہے۔

221
00:10:45,030 --> 00:10:47,240
کوٹوکو سان کا بوائے فرینڈ؟

222
00:10:48,260 --> 00:10:50,790
وہ دوڑ میں زیادہ ہے۔
Kei کا بوائے فرینڈ بننا۔

223
00:10:50,790 --> 00:10:52,290
نہیں، وہ نہیں ہے!

224
00:10:54,730 --> 00:10:56,350
آئیے اسے باہر نکالیں کہ وہ کون ہے!

225
00:10:56,350 --> 00:10:57,420
وہ کسی کا نہیں ہے!

226
00:10:57,420 --> 00:10:59,280
مجھے امید تھی کہ آپ ایسا کہیں گے۔

227
00:10:59,280 --> 00:11:00,300
اسے ابھی بند کرو!

228
00:11:01,800 --> 00:11:05,270
ہم نے آپ کو بتایا کہ ایسا نہیں ہے!

229
00:11:07,930 --> 00:11:10,160
آئیے اسے دیکھنے کے لیے باہر نکلیں۔
وہ کس کا بوائے فرینڈ ہے!

230
00:11:10,160 --> 00:11:11,690
مجھے امید تھی کہ آپ ایسا کہیں گے۔

231
00:11:12,010 --> 00:11:14,110
کوٹوکو اور اوٹاچی ایک فوٹو بوتھ پر گئے!

232
00:11:14,110 --> 00:11:14,640
فوٹو بوتھ

233
00:11:14,640 --> 00:11:17,070
ہاں، اور اس نے دکھایا
گھر میں تصاویر.

234
00:11:19,160 --> 00:11:21,030
کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟

235
00:11:21,030 --> 00:11:21,320
آپ کو یقین ہے کہ ہم نہیں کر سکتے
اس کے بجائے کچھ گندا؟

236
00:11:21,320 --> 00:11:23,030
کچھ گندا...

237
00:11:23,580 --> 00:11:28,040
Kei-oneechan اور Otaku-san نے کوشش کی۔
اس کے کمرے میں کچھ گندا کرنا۔

238
00:11:28,040 --> 00:11:29,660
ہہ؟!

239
00:11:29,660 --> 00:11:31,130
کیا کیا؟

240
00:11:31,130 --> 00:11:32,930
یہ بہت گندی ہے!

241
00:11:32,930 --> 00:11:34,300
کیا آپ اسے کاٹ دیں گے؟!

242
00:11:34,300 --> 00:11:36,670
اس کے بجائے اپنی چیزوں پر لڑو!

243
00:11:37,680 --> 00:11:38,800
ہماری اپنی چیزیں؟

244
00:11:38,800 --> 00:11:41,470
میں نے Cpex میں ہیرے کا درجہ حاصل کیا!

245
00:11:41,470 --> 00:11:43,180
اور میں نے ماسٹر رینک بنایا!

246
00:11:43,180 --> 00:11:46,410
اس کے علاوہ، میرے پاس چار لیجنڈ کلاس جنگجو ہیں!

247
00:11:46,410 --> 00:11:49,700
مجھے زمرد کا بیج بھی مل گیا!

248
00:11:51,160 --> 00:11:53,920
Cpex ایک کھیل ہے، ٹھیک ہے؟

249
00:11:53,920 --> 00:11:57,000
پہلی چیز جس کے بارے میں آپ شیخی مارتے ہیں۔
کوئی کھیل ہے؟

250
00:11:57,000 --> 00:11:58,820
میرا اندازہ ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔

251
00:11:59,100 --> 00:12:00,440
کتنا افسوسناک ہے۔

252
00:12:01,120 --> 00:12:03,970
H-کتنا اداس؟

253
00:12:04,590 --> 00:12:07,830
سیو سان کافی بے رحم ہو سکتا ہے۔

254
00:12:08,200 --> 00:12:10,940
لعنت ہو! پھر آئیے تیراکی کی دوڑ لگائیں!

255
00:12:10,940 --> 00:12:12,290
بیچ والی بال!

256
00:12:12,290 --> 00:12:15,910
تم عقل کی جنگ میں ہار گئے
تو اب آپ کھیل کھیلنا چاہتے ہیں؟

257
00:12:15,910 --> 00:12:17,270
کتنے بچکانہ ہو تم۔

258
00:12:17,270 --> 00:12:18,040
کیا؟!

259
00:12:22,020 --> 00:12:24,530
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ بہت ہو گیا۔

260
00:12:24,530 --> 00:12:26,890
سخت اداکاری چھوڑ دیں اور ساتھ چلنے کی کوشش کریں۔

261
00:12:26,890 --> 00:12:28,470
یہ تھوڑا سخت تھا، سیو۔

262
00:12:28,470 --> 00:12:30,720
یہ ہونا متاثر کن ہے۔
کھیلوں میں اچھا.

263
00:12:30,720 --> 00:12:33,270
ٹھیک ہے، وہ وہی ہیں جنہوں نے اسے شروع کیا.

264
00:12:33,630 --> 00:12:36,040
ٹیچ، یہ لنگڑا ہے۔ چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔

265
00:12:36,040 --> 00:12:37,020
ہاں۔

266
00:12:41,660 --> 00:12:42,290
دیکھو سیو-

267
00:12:42,290 --> 00:12:43,120
آئس ٹمٹمانے!

268
00:12:43,120 --> 00:12:45,230
کسی کو کچھ آئس پاپ چاہیے؟

269
00:12:45,230 --> 00:12:47,240
ہہ؟ S-ضرور۔

270
00:12:47,240 --> 00:12:49,600
میں سہولت اسٹور پر کچھ خریدنے جاؤں گا۔

271
00:12:49,600 --> 00:12:52,790
سیو سان، آپ برا مانیں گے؟
مجھے کمپنی رکھنا؟

272
00:12:56,330 --> 00:12:57,590
مجھے کوئی اعتراض نہیں

273
00:13:00,280 --> 00:13:02,260
آپ کا بہت بہت شکریہ!

274
00:13:02,710 --> 00:13:05,030
خود سے فیصلہ کرنا بہت مشکل ہے۔

275
00:13:05,030 --> 00:13:07,720
مجھے منتخب کرنے میں مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

276
00:13:08,600 --> 00:13:10,990
جب ہم واپس آئیں گے تو آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

277
00:13:10,990 --> 00:13:13,430
ہمارے پاس ابھی بھی بہت وقت ہے۔

278
00:13:16,200 --> 00:13:20,400
تم جانتے ہو، میں واقعی رہا ہوں۔
آج کے منتظر

279
00:13:21,840 --> 00:13:24,610
میں کبھی ساحل سمندر پر نہیں گیا ہوں۔
دوستوں کے ساتھ پہلے.

280
00:13:25,140 --> 00:13:27,690
میں کل رات بہت پرجوش تھا،

281
00:13:27,690 --> 00:13:30,580
یہاں تک کہ مجھے سونے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔

282
00:13:33,470 --> 00:13:37,000
میں باہر جانے کا منتظر تھا۔
امانے سان اور اجیچی سان کے ساتھ،

283
00:13:37,390 --> 00:13:41,010
بلکہ Ijichi برادران بھی
اور تم، سیو سان۔

284
00:13:41,010 --> 00:13:45,670
یہ مجھے واقعی خوش کرے گا اگر ہم
سب ساتھ مل سکتے ہیں اور ایک ساتھ مزے کر سکتے ہیں۔

285
00:13:47,260 --> 00:13:51,220
یہ بہت اچھا ہوگا اگر ہم سب لے سکیں
ایک ساتھ اچھی تصویروں کا ایک گروپ۔

286
00:13:52,030 --> 00:13:53,330
ایک ساتھ...

287
00:13:56,080 --> 00:13:57,250
سیو سان؟

288
00:13:57,760 --> 00:14:00,900
ہم پر برف پگھل نہیں سکتی۔

289
00:14:01,350 --> 00:14:03,900
میں ان کے ساتھ آگے بھاگوں گا۔

290
00:14:17,640 --> 00:14:18,370
Hmph

291
00:14:23,920 --> 00:14:24,640
ام...

292
00:14:28,800 --> 00:14:30,390
تم کیا چاہتے ہو؟

293
00:14:30,660 --> 00:14:32,840
میں پہلے بہت سخت تھا۔

294
00:14:32,840 --> 00:14:34,580
یہ اتنا اچھا باربی کیو ہے۔

295
00:14:34,580 --> 00:14:36,910
یہ بہت اچھا ہوگا اگر ہم
سب مل سکتے ہیں.

296
00:14:38,620 --> 00:14:39,870
تو میں معافی چاہتا ہوں۔

297
00:14:42,400 --> 00:14:44,270
آئس بار
سوڈا فلوٹ ذائقہ

298
00:14:44,760 --> 00:14:47,500
میرا اندازہ ہے کہ ٹھیک ہے۔

299
00:14:47,500 --> 00:14:50,580
اوہ؟ کچھ ہو رہا ہے؟
تم لوگوں کے درمیان؟

300
00:14:50,580 --> 00:14:53,170
کیا ہیک
کیا آپ کوٹوکو کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟!

301
00:14:53,170 --> 00:14:53,980
Tee-hee.
جوان ہونا بہت اچھا ہے۔

302
00:14:53,980 --> 00:14:55,080
اسے کاٹ دو!

303
00:14:55,080 --> 00:14:57,630
مجھے خوشی ہے کہ وہ قضاء کرنے کے قابل تھے۔

304
00:14:57,630 --> 00:14:59,610
شکریہ، اوٹاکو کون۔

305
00:14:59,610 --> 00:15:01,980
اوہ، میں نے کچھ نہیں کیا.

306
00:15:09,330 --> 00:15:10,800
آپ کے لیے، اوٹاکو سان۔

307
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

308
00:15:12,680 --> 00:15:13,550
ارے!

309
00:15:13,900 --> 00:15:16,310
کھا لو تاکہ ہم کھیل سکیں، اوٹاچی!

310
00:15:16,620 --> 00:15:17,440
ٹھیک ہے!

311
00:15:47,180 --> 00:15:48,540
وہ بہت مزے کر رہے ہیں۔

312
00:15:49,900 --> 00:15:52,040
میں سوچ رہا تھا، اوٹاکو کون...

313
00:15:52,040 --> 00:15:53,260
Y-ہاں؟

314
00:15:53,850 --> 00:15:57,260
آپ کو کون زیادہ پسند ہے،
اماں چن یا میری بہن؟

315
00:15:57,670 --> 00:16:01,100
بی بہتر؟ وہ دونوں میرے دوست ہیں۔

316
00:16:01,100 --> 00:16:02,880
میں واقعی نہیں کر سکتا...

317
00:16:02,880 --> 00:16:07,660
ٹھیک ہے، تو وہ دونوں کہیں۔
ایک تاریخ پر آپ سے پوچھا.

318
00:16:07,660 --> 00:16:09,530
آپ کس کو چنیں گے؟

319
00:16:09,530 --> 00:16:12,030
میں نے ان دونوں کو اٹھایا!

320
00:16:13,540 --> 00:16:17,990
ٹھیک ہے، کسی بھی طرح،
بس ان کے ساتھ صحیح سلوک کرو، یار۔

321
00:16:19,120 --> 00:16:22,450
آپ کوٹوکو اور امانی چن کو جانتے ہیں۔
دونوں واقعی مقبول ہیں.

322
00:16:22,450 --> 00:16:24,500
وہ توجہ حاصل کرتے ہیں۔
بہت سارے برے دوست

323
00:16:25,270 --> 00:16:26,530
کوٹوکو کے بھائی کے طور پر،

324
00:16:26,530 --> 00:16:27,800
میں کسی آدمی کو بناتا نہیں دیکھنا چاہتا
آدھا گدا اس کے یا اس کے دوستوں پر گزرتا ہے۔

325
00:16:27,800 --> 00:16:29,730
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں!

326
00:16:31,860 --> 00:16:33,480
میں سمجھتا ہوں۔

327
00:16:33,480 --> 00:16:36,010
تم کرتے ہو، ہہ؟ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مل گیا، کیا آپ کو؟

328
00:16:36,420 --> 00:16:39,080
میں کبھی کھڑا نہیں ہوتا
کسی کو تکلیف دینے کے لیے۔

329
00:16:39,080 --> 00:16:42,020
یہاں تک کہ ایک بھائی۔

330
00:16:43,390 --> 00:16:47,110
اوہ، نہیں! ام، میرا مطلب ہے...

331
00:16:47,110 --> 00:16:51,380
مجھے افسوس ہے! یہ ایک انتہائی تھا
نامناسب تبصرہ!

332
00:16:53,210 --> 00:16:55,430
فکر نہ کرو یار۔ ہم اچھے ہیں۔

333
00:16:55,430 --> 00:16:57,180
آپ سب کے بعد ان کے لئے صحیح ہو سکتے ہیں.

334
00:16:58,960 --> 00:17:01,840
میری بہن کا خیال رکھیں، ٹھیک ہے؟

335
00:17:01,840 --> 00:17:02,870
Amane-chan بھی۔

336
00:17:03,980 --> 00:17:05,000
میں کروں گا۔

337
00:17:05,520 --> 00:17:08,880
اور یاد رکھیں، ایک مہذب آدمی کبھی نہیں
اس کی لڑکی کو رونے دو، کوئی بات نہیں.

338
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
اوہ، بالکل نہیں.
میرے اندر ویسے بھی ایسا نہیں ہے۔

339
00:17:12,000 --> 00:17:13,380
اوہ، کیا میں نے آپ کو بتایا؟

340
00:17:13,700 --> 00:17:17,340
Otaku-kun نے مجھے باؤلنگ کرایا
دوسرے دن میری آنکھیں باہر!

341
00:17:17,900 --> 00:17:19,220
اوہ؟

342
00:17:19,560 --> 00:17:20,460
وہ حق؟

343
00:17:20,460 --> 00:17:24,480
یہ فلم تھی! مجھے لگتا ہے کہ وہ
اس فلم کے بارے میں بات کر رہا ہوں جسے میں نے اٹھایا ہے!

344
00:17:25,380 --> 00:17:27,340
ہمیں گھر جانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔

345
00:17:27,340 --> 00:17:28,480
اوہ...

346
00:17:28,480 --> 00:17:31,410
امانے اور سیو چن،
تم غسل کیوں نہیں کرتے

347
00:17:31,410 --> 00:17:32,940
ٹھیک ہے۔ شکریہ

348
00:17:33,490 --> 00:17:35,700
منڈائی ہوئی برف

349
00:17:39,280 --> 00:17:41,800
میرا اندازہ ہے کہ امانے سان اور سیو سان
ابھی تک تیار نہیں ہیں؟

350
00:17:45,750 --> 00:17:47,710
مم! سوادج!

351
00:17:47,710 --> 00:17:49,170
Ijichi-san!

352
00:17:50,290 --> 00:17:52,320
اوہ، واپسی پر خوش آمدید۔

353
00:17:52,880 --> 00:17:55,740
تم نہیں جا رہے ہو؟
تبدیل کرنے کے لئے، Ijichi-san؟

354
00:17:55,740 --> 00:17:59,640
نہیں ہم گاڑی چلا رہے ہیں،
تو میں اسی طرح واپس جاؤں گا۔

355
00:17:59,970 --> 00:18:01,390
میں دیکھتا ہوں۔

356
00:18:01,390 --> 00:18:04,750
دراصل، مجھے پتہ چلا کہ میرے پاس ہے۔
Obon کے لئے خاندان سے ملنے کے لئے،

357
00:18:04,750 --> 00:18:08,370
تو مجھے نہیں لگتا کہ میں جا سکتا ہوں۔
یہ کام امان کے ساتھ کرو۔

358
00:18:08,370 --> 00:18:09,900
معذرت، اوٹاکو کون۔

359
00:18:09,900 --> 00:18:11,150
یہ ٹھیک ہے۔

360
00:18:11,150 --> 00:18:14,300
میں اب بھی اس کے ساتھ جا سکتا ہوں،
تو اس کے بارے میں فکر مت کرو.

361
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
یہ ویسے بھی شاید Comiket ہے۔

362
00:18:16,900 --> 00:18:19,060
اوہ؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ سوچ رہے ہیں،

363
00:18:19,060 --> 00:18:22,780
"ہاں! مجھے ڈیٹ پر جانا ہے۔
امان کے ساتھ تنہا!" ٹھیک ہے؟

364
00:18:23,110 --> 00:18:25,500
کیا؟ نہیں، میں یہ نہیں سوچ رہا تھا۔

365
00:18:26,210 --> 00:18:31,250
مجھے سب سے زیادہ مزہ آتا ہے جب تینوں
ہم میں سے ایک ساتھ گھومنے پھرنے کو ملتا ہے۔

366
00:18:32,290 --> 00:18:34,750
تو آئیے مزید بہت کچھ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

367
00:18:35,210 --> 00:18:37,380
ہاں! یہ ایک وعدہ ہے، 'کیا؟

368
00:18:51,920 --> 00:18:53,330
اُم...

369
00:18:53,920 --> 00:18:54,940
Y-ہاں؟

370
00:18:55,450 --> 00:18:57,740
ام، اچھا...

371
00:19:00,320 --> 00:19:01,200
Ijichi-san...

372
00:19:03,200 --> 00:19:06,600
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا کہ میں ناراض ہو جاؤں گا۔
اگر آپ نے اس پر ایک پاس کیا؟

373
00:19:06,600 --> 00:19:07,700
ایک!

374
00:19:07,700 --> 00:19:10,640
میں بہت گھبرا گیا، میں بالکل منجمد ہو گیا!
میں کچھ نہیں کر رہا تھا!

375
00:19:10,640 --> 00:19:11,460
ارے، سس۔

376
00:19:12,190 --> 00:19:13,710
ہم سارا سامان لے آئے۔

377
00:19:13,710 --> 00:19:15,530
اوہ، شکریہ!

378
00:19:15,530 --> 00:19:18,070
ہہ؟ آپ کا چہرہ اتنا سرخ کیوں ہے، کوٹوکو؟

379
00:19:18,070 --> 00:19:19,150
تمہیں بخار ہے؟

380
00:19:19,150 --> 00:19:21,720
میں - یہ کچھ نہیں ہے!

381
00:19:22,220 --> 00:19:22,940
بلیہ!

382
00:19:23,970 --> 00:19:24,000
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

383
00:19:24,000 --> 00:19:25,260
اوٹاگل۔

384
00:19:26,580 --> 00:19:28,680
گھر محفوظ ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟

385
00:19:29,040 --> 00:19:30,430
بعد میں ملتے ہیں!

386
00:19:35,760 --> 00:19:38,650
آئیے دیکھتے ہیں۔ سیو کو اورنج چاہیے...

387
00:19:39,700 --> 00:19:41,610
اوٹاکو سان، دیکھو۔

388
00:19:41,920 --> 00:19:44,800
میں نے آج بہت اچھی تصاویر لی ہیں۔

389
00:19:45,780 --> 00:19:47,870
یہ ایک بہت اچھا ہے.

390
00:19:53,780 --> 00:19:56,100
میں نے آج بہت اچھا وقت گزارا۔

391
00:19:56,100 --> 00:19:58,880
ہاں! بہت مزہ آیا۔

392
00:20:04,660 --> 00:20:07,140
پینے کا شکریہ۔

393
00:20:07,140 --> 00:20:09,300
ہاں، کوئی مسئلہ نہیں۔

394
00:20:09,300 --> 00:20:12,090
واہ، میں یقیناً تھک گیا ہوں۔

395
00:20:12,090 --> 00:20:15,820
ٹھیک ہے؟ میں ابھی بہت بھرا ہوا ہوں۔
کہ میں باہر نکل سکتا ہوں۔

396
00:20:15,820 --> 00:20:17,680
سیدھے آگے بڑھو اور سو جاؤ۔

397
00:20:17,680 --> 00:20:19,820
میں آپ کو بعد میں جگا سکتا ہوں۔

398
00:20:19,820 --> 00:20:23,500
واقعی؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کو بھی نیند آرہی ہے۔
اس سب کے بعد ادھر ادھر بھاگنا۔

399
00:20:23,500 --> 00:20:24,910
بیدار رہنے کی کوشش کرنے کی ضرورت نہیں۔

400
00:20:25,290 --> 00:20:27,810
تم جانتے ہو، میں اب چھوٹا بچہ نہیں ہوں۔

401
00:20:27,810 --> 00:20:29,560
میں اسے پوری طرح سنبھال سکتا ہوں۔

402
00:20:35,160 --> 00:20:37,790
وہ ایک اسکول کی بچی ہے، آخر کار۔

403
00:20:37,790 --> 00:20:40,820
اسے دینے کے لیے شکریہ
تم پر اس طرح جھکاؤ

404
00:20:40,820 --> 00:20:42,170
یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔

405
00:20:42,730 --> 00:20:44,900
آپ کی بیٹی صرف پیاری ہے۔

406
00:20:44,900 --> 00:20:45,550
ہہ؟

407
00:20:47,570 --> 00:20:50,680
اوہ! وہ دراصل ایک بہن کی طرح ہے...

408
00:20:55,950 --> 00:20:59,190
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم واقعی اتنے پرانے لگ رہے ہیں؟

409
00:20:59,730 --> 00:21:05,950
اس نے صرف اس طرح کی آواز بنائی
آپ اور میں شادی شدہ ہیں-

410
00:21:23,480 --> 00:21:25,590
واہ؟! A-Amane-san?

411
00:21:25,590 --> 00:21:28,790
مجھے افسوس ہے میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ میں سو جاؤ۔

412
00:21:28,790 --> 00:21:30,910
آپ ابھی کیا کہہ رہے تھے؟

413
00:21:30,910 --> 00:21:33,100
کچھ نہیں! میں کچھ نہیں کر رہا تھا!

414
00:21:33,430 --> 00:21:34,250
ہمم؟

415
00:21:44,860 --> 00:21:49,990
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

416
00:21:51,120 --> 00:21:52,200
آئیے کچھ دوست ڈھونڈیں!

417
00:21:52,430 --> 00:21:55,310
ترجمہ: مائیکل آرنلڈ
ٹائمنگ: ہینری لن

418
00:21:55,430 --> 00:21:58,440
ترمیم: ریلی ڈالٹن
کوالٹی چیک: زچری کارلیس

419
00:21:58,540 --> 00:22:00,550
ایک دوست ہے!
میری کلاس میٹ

420
00:22:08,890 --> 00:22:11,140
اب سب ایک ساتھ!

421
00:23:06,360 --> 00:23:08,950
ہمیشہ کے لیے دوست