1 00:01:37,847 --> 00:01:40,641 Jak dostałeś ten numer, Simon? 2 00:01:40,850 --> 00:01:42,619 To nie jest bardzo ciepłe powitanie. 3 00:01:42,643 --> 00:01:44,955 Musisz się lepiej postarać niż to. 4 00:01:44,979 --> 00:01:47,290 Twój tata dał mi twój numer. 5 00:01:47,314 --> 00:01:48,001 Tak. 6 00:01:48,025 --> 00:01:51,210 Jest bardzo otwarty, to więcej, niż mogę ci powiedzieć. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,296 Byłeś rozpieszczony mały bachor 8 00:01:53,320 --> 00:01:56,008 żyć dalej Madison Avenue w Toronto. 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,133 Co jest nie tak? 10 00:01:57,157 --> 00:01:58,969 Czego chcesz? 11 00:01:58,993 --> 00:02:00,012 Cóż, rozmawiałem z Natalie 12 00:02:00,036 --> 00:02:02,014 i powiedziała, że masz kilka zdjęć, które należą do mnie. 13 00:02:02,038 --> 00:02:06,100 Nie mam nic twojego. Zostawiłem wszystko za sobą. 14 00:02:06,124 --> 00:02:08,044 Ty kłamliwa suko! 15 00:02:09,252 --> 00:02:10,814 Trzymaj się z daleka ode mnie. 16 00:02:10,838 --> 00:02:14,985 Nie chcę rozmawiać ani z tobą, ani ze mną Chcę, żebyś przestał dzwonić do mojego taty! 17 00:02:15,009 --> 00:02:16,444 Co by pomyślał twój tata 18 00:02:16,468 --> 00:02:18,905 gdyby zobaczył twoje nagranie... 19 00:02:18,929 --> 00:02:20,073 na kolanach... 20 00:02:20,097 --> 00:02:23,391 z moim kutasem w ustach? 21 00:02:26,062 --> 00:02:27,371 Kto to jest? 22 00:02:27,395 --> 00:02:29,666 Szymon. Kto to, kurwa, jest? 23 00:02:29,690 --> 00:02:32,418 Chłopak Julianne. 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,713 Jules nie ma chłopak, dupku. 25 00:02:34,737 --> 00:02:37,298 - Daj ją z powrotem do telefonu. - Słuchaj, skurwielu, 26 00:02:37,322 --> 00:02:39,092 masz szczęście, że nas tam nie ma ten sam pokój 27 00:02:39,116 --> 00:02:40,217 albo skończysz na operacji 28 00:02:40,241 --> 00:02:42,595 próbuję mieć twoją głowę ponownie przyłączony do Twojego ciała. 29 00:02:42,619 --> 00:02:44,305 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia. 30 00:02:44,329 --> 00:02:45,682 Czy wiesz kim jest mój ojciec? 31 00:02:45,706 --> 00:02:49,019 Jeśli się tego dowiem ponownie skontaktowałeś się z Julianne, 32 00:02:49,043 --> 00:02:50,854 Przyjdę po ciebie, 33 00:02:50,878 --> 00:02:52,773 i nawet twój ojciec, kimkolwiek on jest, 34 00:02:52,797 --> 00:02:55,800 będzie w stanie cię zrobić znowu czujący. 35 00:03:02,305 --> 00:03:03,825 Kochanie... 36 00:03:03,849 --> 00:03:05,768 czy wszystko w porządku? 37 00:03:08,896 --> 00:03:13,691 Mówi, że mam coś jego, ale ja nie. 38 00:03:16,236 --> 00:03:19,007 Nie przestanie, dopóki dostaje to, czego chce. 39 00:03:19,031 --> 00:03:21,699 Nie pozwolę mu cię skrzywdzić. 40 00:03:23,077 --> 00:03:27,724 Ma filmy ze mną robić z nim różne rzeczy 41 00:03:27,748 --> 00:03:29,266 i pokaże mojemu tacie. 42 00:03:29,290 --> 00:03:33,521 Nie zrobiłem jakieś filmy z nim. 43 00:03:33,545 --> 00:03:34,647 Boże. 44 00:03:34,671 --> 00:03:38,275 A co jeśli mnie sfilmował bez mojej wiedzy? 45 00:03:38,299 --> 00:03:39,485 Możemy porozmawiać z moim prawnikiem. 46 00:03:39,509 --> 00:03:42,948 Możesz złożyć skargę i uzyskać zakaz zbliżania się. 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,366 Jego tata jest senatorem. 48 00:03:45,390 --> 00:03:49,328 Ma powiązania. Mógł wyrządzić tak wiele szkód. 49 00:03:49,352 --> 00:03:53,249 Nie pozwól okularom i muszka cię zmylą. 50 00:03:53,273 --> 00:03:55,418 Nie pozwolę mu cię skrzywdzić. 51 00:03:55,442 --> 00:03:59,131 Poruszę niebo i ziemię aby cię chronić. 52 00:03:59,155 --> 00:04:01,614 Obiecuję ci to. 53 00:04:23,971 --> 00:04:26,490 Musisz mi wszystko powiedzieć wiesz o Simonie. 54 00:04:26,514 --> 00:04:28,617 Dlaczego chcesz wiedzieć o Simonie? 55 00:04:28,641 --> 00:04:30,162 W sobotę zadzwonił do Julianne, 56 00:04:30,186 --> 00:04:31,245 i rozeszła się na kawałki. 57 00:04:31,269 --> 00:04:32,206 Gówno. Czy z nią wszystko w porządku? 58 00:04:32,230 --> 00:04:36,250 Była bardzo zdenerwowana. Ale ona nie powie mi zbyt wiele. 59 00:04:36,274 --> 00:04:37,543 Byłeś z nią kiedy zadzwonił? 60 00:04:37,567 --> 00:04:39,087 Dyskutowaliśmy Plany na Święto Dziękczynienia 61 00:04:39,111 --> 00:04:41,173 kiedy ten skurwiel przerwał nam. 62 00:04:41,197 --> 00:04:43,842 Trochę zły. Dlaczego cię to obchodzi? 63 00:04:43,866 --> 00:04:47,137 Bo ten drań słodko rozmawiał z ojcem 64 00:04:47,161 --> 00:04:49,597 do jej ujawnienia nienotowany numer komórki 65 00:04:49,621 --> 00:04:51,724 żeby mógł ją dręczyć. 66 00:04:51,748 --> 00:04:52,434 Gówno. 67 00:04:52,458 --> 00:04:55,394 Chciałbym wiedzieć z kim mam do czynienia. 68 00:04:55,418 --> 00:04:56,520 Cóż, nie wiem wszystkiego. 69 00:04:56,544 --> 00:04:58,815 Poskładałem informacje z rozmowy, którą przeprowadziłem 70 00:04:58,839 --> 00:05:00,441 z Natalią, Stara współlokatorka Julii. 71 00:05:00,465 --> 00:05:04,487 Simon był aroganckim palantem po prostu lubił mieć ją na ramieniu. 72 00:05:04,511 --> 00:05:06,530 To oczywiste zmiażdżył jej ducha. 73 00:05:06,554 --> 00:05:07,866 Myślę, że resztę możemy sobie wyobrazić. 74 00:05:07,890 --> 00:05:11,244 - Bękart. - Największym problemem Julii jest on. 75 00:05:11,268 --> 00:05:12,245 Jeśli chcesz jej pomóc, 76 00:05:12,269 --> 00:05:13,579 Ułatw jej życie, nie trudniej. 77 00:05:13,603 --> 00:05:16,332 I mam nadzieję, że przestaniesz zastraszać ją swoimi pretensjonalnymi bzdurami. 78 00:05:16,356 --> 00:05:18,859 Miała tego z nim dość. 79 00:05:19,235 --> 00:05:20,669 Właściwie, dogadujemy się całkiem dobrze. 80 00:05:20,693 --> 00:05:25,591 Nie możesz mnie oszukać. Julia mi to powiedziała miała randkę w sobotni wieczór, 81 00:05:25,615 --> 00:05:27,426 i przypadkowo, jesteś z nią, kiedy dzwoni. 82 00:05:27,450 --> 00:05:32,806 Więc powiedz mi, Gabrielu, czy byłeś z nią po czy przed randką? 83 00:05:32,830 --> 00:05:35,268 I jak było? 84 00:05:37,211 --> 00:05:40,148 Do zobaczenia na Święcie Dziękczynienia, Rachel. 85 00:06:09,076 --> 00:06:11,411 Dom sprzedany? 86 00:06:12,246 --> 00:06:14,975 Richard zdecydował się na przeprowadzkę do Filadelfii 87 00:06:14,999 --> 00:06:17,393 być bliżej Rachela i Scott. 88 00:06:17,417 --> 00:06:20,212 To takie smutne. 89 00:06:20,878 --> 00:06:23,774 Kocham ten dom. 90 00:06:23,798 --> 00:06:24,858 Wszyscy tak robimy 91 00:06:24,882 --> 00:06:28,678 ale gdy Grace odeszła, jest to dla niego zbyt bolesne. 92 00:06:30,347 --> 00:06:32,682 Dla was wszystkich. 93 00:06:33,309 --> 00:06:36,288 Nie lekceważ swojego żalu. 94 00:06:36,312 --> 00:06:39,397 Ty też kochałeś Grace. 95 00:06:54,871 --> 00:06:58,875 Muszę to zdobyć poza moim systemem. 96 00:06:59,043 --> 00:07:04,214 Będę musiał iść zimny indyk przez trzy dni. 97 00:07:16,893 --> 00:07:20,480 Cześć, tato! Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 98 00:07:28,280 --> 00:07:30,531 Mhm. 99 00:07:32,993 --> 00:07:34,827 To w porządku. 100 00:07:37,747 --> 00:07:40,917 OK, w takim razie do zobaczenia. 101 00:07:42,543 --> 00:07:44,421 Wszystko w porządku? 102 00:07:45,463 --> 00:07:48,401 Tata nie przyjdzie dziś wieczorem. 103 00:07:48,425 --> 00:07:49,777 On je kolację z Deb, 104 00:07:49,801 --> 00:07:52,571 i powiedziałem, że powinienem przyjdź jutro. 105 00:07:52,595 --> 00:07:56,058 Wygląda na to, że jestem spędzić tu noc. 106 00:07:56,849 --> 00:08:01,230 I powiedział, żeby trzymać się z daleka od ciebie. 107 00:08:03,773 --> 00:08:05,834 Czy mogę zapytać, jak zareagował Tom? 108 00:08:05,858 --> 00:08:08,254 kiedy powiedziałeś mu o Simonie? 109 00:08:08,278 --> 00:08:11,216 Powiedział, że tego nie zrobi podaj mój numer. 110 00:08:11,240 --> 00:08:13,759 I? 111 00:08:13,783 --> 00:08:16,304 Szymon go oszukał, 112 00:08:16,328 --> 00:08:19,015 tak jak Simon oszukuje wszystkich. 113 00:08:19,039 --> 00:08:21,892 Tata uważał, że to po prostu nieporozumienie. 114 00:08:21,916 --> 00:08:24,396 Dlaczego, w imię Boga czy on by tak pomyślał? 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,523 Jesteś jego córką, na litość boską. 116 00:08:27,547 --> 00:08:29,466 Dlaczego mu nie powiedziałeś? 117 00:08:32,677 --> 00:08:35,680 Ponieważ tego nie zrobiłem chcę, żeby wiedział. 118 00:08:36,889 --> 00:08:39,767 I tak by mi nie uwierzył. 119 00:08:47,317 --> 00:08:49,462 Któregoś dnia to zrobisz muszę komuś powiedzieć 120 00:08:49,486 --> 00:08:52,739 wszystko to stało się z Simonem. 121 00:08:56,576 --> 00:08:59,871 I chciałbym tą osobą będę ja. 122 00:09:11,467 --> 00:09:13,153 - Jesteśmy tutaj! - Cześć! 123 00:09:13,177 --> 00:09:15,904 Julia! 124 00:09:15,928 --> 00:09:18,615 Cześć, Scott. 125 00:09:18,639 --> 00:09:20,617 - Cześć. - Richard. 126 00:09:20,641 --> 00:09:23,329 Bardzo mi przykro, że przegapiłem Pogrzeb Grace. 127 00:09:23,353 --> 00:09:26,458 - W porządku. - Cześć! 128 00:09:26,482 --> 00:09:27,500 Zrobię flirtini. 129 00:09:27,524 --> 00:09:29,461 Gabriel, w środku jest piwo lodówka. 130 00:09:29,485 --> 00:09:32,422 Słyszałem, że kończy się szkoła podstawowa bardzo dobrze. 131 00:09:32,446 --> 00:09:34,006 To jest. Dużo się uczę 132 00:09:34,030 --> 00:09:36,550 i mieszka w Toronto przyniósł 133 00:09:36,574 --> 00:09:38,594 kilka cudownych rzeczy w moje życie. 134 00:09:38,618 --> 00:09:41,347 - Hej, Aaronie. - Miło cię widzieć. 135 00:09:41,371 --> 00:09:43,141 Świetnie tu pachnie. 136 00:09:43,165 --> 00:09:45,893 I jesteś w klasie Gabriela? 137 00:09:45,917 --> 00:09:48,146 Czy potrafisz zrozumieć? słowo, które mówi 138 00:09:48,170 --> 00:09:50,689 lub potrzebujesz tłumacza? 139 00:09:50,713 --> 00:09:52,317 Właściwie to moje ulubione zajęcia. 140 00:09:52,341 --> 00:09:55,528 Kurs profesora Emersona jest taki najlepsi na uniwersytecie. 141 00:09:55,552 --> 00:09:59,072 W październiku wygłosił wykład to było pełne dżemu. 142 00:09:59,096 --> 00:10:00,949 Profesor Emerson? 143 00:10:00,973 --> 00:10:02,576 To musi być całkiem podniecające. 144 00:10:02,600 --> 00:10:05,371 Czy masz wszystkie swoje kobiety? ciebie też tak nazywają? 145 00:10:05,395 --> 00:10:08,040 To znaczy, musi tak być naprawdę gorąco w sypialni. 146 00:10:08,064 --> 00:10:11,001 - Scotta. Zachowywać się. - Co? To żart. 147 00:10:11,025 --> 00:10:12,669 Potem zrób to śmiesznie a nie niektóre 148 00:10:12,693 --> 00:10:15,423 pasywno-agresywne bzdury. 149 00:10:15,447 --> 00:10:16,175 Przepraszam, tato. 150 00:10:16,199 --> 00:10:20,345 O co chodzi? Wszyscy wiemy, że Gabe jest graczem. 151 00:10:20,369 --> 00:10:21,804 Idę się rozpakować. 152 00:10:21,828 --> 00:10:25,499 Julianne, mogę ci to pokazać pokój gościnny. 153 00:10:30,711 --> 00:10:34,442 Co? Dlaczego wszystko trzeba się wokół niego kręcić? 154 00:10:34,466 --> 00:10:37,427 Nie jest jedyny w tej rodzinie. 155 00:10:48,896 --> 00:10:50,791 Dobrze, że nasi związek jest tajemnicą. 156 00:10:50,815 --> 00:10:56,046 Twoja reputacja byłaby taka zszargane przez skojarzenie. 157 00:10:56,070 --> 00:10:58,615 Nie czuję się zbrukany. 158 00:11:38,029 --> 00:11:38,882 Och, Gabrielu. 159 00:11:38,906 --> 00:11:42,284 Nie mogę. Przepraszam. 160 00:11:43,577 --> 00:11:47,223 Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale nie mogę cię teraz pocieszyć. 161 00:11:47,247 --> 00:11:49,206 Nie w ten sposób. 162 00:11:54,170 --> 00:11:56,815 Nie powinienem był tak na ciebie naładowano. 163 00:11:56,839 --> 00:11:59,067 Przepraszam. 164 00:11:59,091 --> 00:12:00,677 Jest w porządku. 165 00:12:03,179 --> 00:12:06,742 Po prostu czuję się lepiej kiedy cię dotykam. 166 00:12:06,766 --> 00:12:08,744 Wybacz mi. 167 00:12:08,768 --> 00:12:11,581 Nie ma nic do wybaczania. 168 00:12:11,605 --> 00:12:14,857 Ja też czuję się lepiej w Twoich ramionach. 169 00:12:26,328 --> 00:12:28,889 Gdy wszyscy już śpią, 170 00:12:28,913 --> 00:12:31,749 Chciałbym cię zabrać na spacer. 171 00:12:44,513 --> 00:12:48,350 Ostatni raz tu byłem Zgubiłem się. 172 00:12:49,476 --> 00:12:51,978 Obiecaj, że mnie nie opuścisz. 173 00:12:55,189 --> 00:12:56,816 Nigdy. 174 00:12:57,526 --> 00:13:00,320 Nie zamierzam cię opuścić. 175 00:13:00,861 --> 00:13:04,634 Nie rozumiesz jak ważny jesteś dla mnie. 176 00:13:04,658 --> 00:13:08,828 Nie mogę sobie wyobrazić co to byłoby tak, jakby cię stracić. 177 00:13:22,174 --> 00:13:25,988 Czy wiesz kto kupił dom Clarków? 178 00:13:26,012 --> 00:13:29,534 Tak. zrobiłem. 179 00:13:29,558 --> 00:13:31,159 Co? 180 00:13:31,183 --> 00:13:33,996 Nie mogłem znieść tej myśli ktoś inny jest właścicielem sadu 181 00:13:34,020 --> 00:13:38,734 i... i ewentualnie jego zniszczenie. 182 00:13:39,401 --> 00:13:42,170 Że nigdy nie będę mógł wrócić tutaj. 183 00:13:42,194 --> 00:13:46,907 To taka hojna rzecz zrobić dla Richarda. 184 00:13:47,116 --> 00:13:51,621 Dali mi Richard i Grace więcej, niż kiedykolwiek będę w stanie spłacić. 185 00:14:02,339 --> 00:14:07,739 Czy jest Ci wystarczająco ciepło? 186 00:14:07,763 --> 00:14:12,809 Generujesz trochę ciepła, więc tak. 187 00:14:22,444 --> 00:14:25,614 Dlaczego nie masz na nazwisko Clark? 188 00:14:34,330 --> 00:14:37,124 Emerson to imię mojej matki. 189 00:14:39,628 --> 00:14:43,799 Myślałam, że jeśli to zmienię, Wyparłbym się jej. 190 00:14:47,176 --> 00:14:49,345 I nie jestem Clarkiem. 191 00:14:51,138 --> 00:14:52,808 Nie bardzo. 192 00:15:09,323 --> 00:15:13,745 Zakochałem się w tobie odkąd skończyłem 17 lat. 193 00:15:16,873 --> 00:15:19,392 Czy twoja sympatia miała cokolwiek wspólnego 194 00:15:19,416 --> 00:15:22,086 moje zdjęcie drużyna wioślarska? 195 00:15:23,087 --> 00:15:25,733 Wiesz o tym zdjęciu? 196 00:15:31,137 --> 00:15:33,598 Nie wstydź się. 197 00:15:33,931 --> 00:15:38,728 Od tej chwili się zakochałam Widziałem to zdjęcie. 198 00:15:38,895 --> 00:15:42,374 Byłem zaskoczony, że mnie zauważyłeś tej nocy, kiedy się poznaliśmy, 199 00:15:42,398 --> 00:15:46,068 i że mnie chciałeś przyjść z tobą. 200 00:15:47,236 --> 00:15:50,406 Pamiętam, że myślałem byłaś piękna. 201 00:15:53,493 --> 00:15:55,286 Twoje włosy. 202 00:15:56,913 --> 00:15:58,540 Twoja twarz. 203 00:15:59,957 --> 00:16:02,001 Twoje usta. 204 00:16:04,336 --> 00:16:07,883 Można było pisać sonety o twoich ustach. 205 00:16:08,675 --> 00:16:12,428 Aż mnie bolało, żeby to pocałować chwili, gdy to zobaczyłem. 206 00:17:07,066 --> 00:17:09,276 Wszystko w porządku, kochanie? 207 00:17:11,528 --> 00:17:13,657 Więcej niż w porządku. 208 00:17:15,074 --> 00:17:17,093 Jesteś bardzo... 209 00:17:17,117 --> 00:17:19,621 intensywny. 210 00:17:20,120 --> 00:17:22,432 Jeśli tak myślisz moje działania są intensywne, 211 00:17:22,456 --> 00:17:24,351 to dobrze, że tak jest nie wiesz 212 00:17:24,375 --> 00:17:27,671 o czym myślę w tej chwili. 213 00:17:31,423 --> 00:17:33,092 Powiedz mi. 214 00:17:39,975 --> 00:17:44,789 Chcę się z tobą kochać... 215 00:17:44,813 --> 00:17:47,273 ponieważ zależy mi na Tobie. 216 00:17:50,317 --> 00:17:55,031 Chcę oddawać cześć Twoje nagie ciało z moim, 217 00:17:56,323 --> 00:18:00,577 i poznaj wszystkie swoje sekrety. 218 00:18:03,080 --> 00:18:05,709 Chcę cię zadowolić... 219 00:18:06,458 --> 00:18:09,062 nie przez kilka minut, 220 00:18:09,086 --> 00:18:12,589 ale godzinami, a nawet dniami. 221 00:18:13,090 --> 00:18:18,178 Chcę cię zobaczyć wygnij plecy w ekstazie... 222 00:18:19,889 --> 00:18:22,242 i chcę spójrz w swoje oczy 223 00:18:22,266 --> 00:18:24,435 kiedy każę ci przyjść. 224 00:18:28,605 --> 00:18:32,044 Kiedy tak na mnie patrzysz 225 00:18:32,068 --> 00:18:36,990 Czuję, że to zrobię samozapłon. 226 00:18:45,122 --> 00:18:48,334 Chcę, żebyś był moim pierwszym. 227 00:18:51,545 --> 00:18:54,399 jestem twój... 228 00:18:54,423 --> 00:18:55,901 jeśli będziesz mnie mieć. 229 00:18:55,925 --> 00:18:58,845 Nie chcę niczego więcej. 230 00:19:02,974 --> 00:19:04,367 Ale nie tutaj. 231 00:19:04,391 --> 00:19:06,477 Jest za zimno. 232 00:19:12,108 --> 00:19:14,819 Płonę dla Ciebie... 233 00:19:15,987 --> 00:19:19,699 ale to coś więcej niż tylko fizyczny głód. 234 00:19:20,157 --> 00:19:23,703 Ja... pragnę cię. 235 00:19:24,495 --> 00:19:26,246 Wy wszyscy. 236 00:19:34,171 --> 00:19:36,399 Chciałbym cię zabrać do Florencji. 237 00:19:36,423 --> 00:19:38,634 Co? 238 00:19:39,761 --> 00:19:41,030 Zostałem zaproszony wygłosić wykład 239 00:19:41,054 --> 00:19:44,075 w Galerii Uffizi w grudniu, 240 00:19:44,099 --> 00:19:48,328 i od semestru to się skończy, 241 00:19:48,352 --> 00:19:51,106 Pomyślałem, że możesz być moim gościem. 242 00:19:52,481 --> 00:19:54,984 To znaczy, jeśli... 243 00:19:55,944 --> 00:19:57,088 Nie chcę zakładać... 244 00:19:57,112 --> 00:20:00,465 Tak! Z całego serca. 245 00:20:00,489 --> 00:20:05,161 Nie mogę myśleć o nikim Wolałbym odwiedzić Florencję z. 246 00:20:05,745 --> 00:20:08,247 Nie chciałem cię pośpieszać. 247 00:20:11,625 --> 00:20:15,839 Czy na pewno mnie chcesz być twoim pierwszym? 248 00:20:16,923 --> 00:20:19,633 To zawsze byłeś ty. 249 00:20:21,635 --> 00:20:26,933 Jesteś mężczyzną czekałem. 250 00:20:33,898 --> 00:20:37,693 To powinno cię uszczęśliwić. 251 00:20:39,445 --> 00:20:43,407 Muszę ci coś powiedzieć to może zmienić Twoje zdanie. 252 00:20:47,912 --> 00:20:50,330 Nie mogę mieć dzieci. 253 00:20:51,373 --> 00:20:53,102 Och, hm... 254 00:20:53,126 --> 00:20:57,064 to nie to Spodziewałem się, że powiesz. 255 00:20:57,088 --> 00:20:59,024 Wiele par tak ma problemy z płodnością. 256 00:20:59,048 --> 00:21:02,218 Sześć lat temu przeszłam wazektomię. 257 00:21:03,178 --> 00:21:03,780 Och... 258 00:21:03,804 --> 00:21:07,389 Ktoś taki jak ja nie powinien się rozmnażać. 259 00:21:10,392 --> 00:21:12,686 Jestem uzależniony i... 260 00:21:14,189 --> 00:21:16,858 mój ojciec nie był dobrym człowiekiem. 261 00:21:19,027 --> 00:21:22,696 Zdecydowałem, że będzie nie ma dla mnie dzieci. 262 00:21:24,240 --> 00:21:24,926 Kiedykolwiek. 263 00:21:24,950 --> 00:21:28,077 Zaufaj mi, tak będzie najlepiej. 264 00:21:30,163 --> 00:21:34,708 Chyba, że teraz powinieneś wybierz kogoś innego, na kogo będziesz czekać. 265 00:21:39,005 --> 00:21:41,381 Bardzo mi przykro. 266 00:21:43,675 --> 00:21:45,528 Rozumiem. 267 00:21:45,552 --> 00:21:48,347 Ale nadal cię pragnę. 268 00:21:50,682 --> 00:21:54,561 To zawsze byłeś ty, Gabriel. 269 00:21:58,607 --> 00:22:00,400 Czy jesteś pewien? 270 00:22:07,324 --> 00:22:09,261 Rozumiem to może nadejść taki czas 271 00:22:09,285 --> 00:22:12,764 kiedy musimy ponownie odwiedzić ta rozmowa, 272 00:22:12,788 --> 00:22:16,292 ale zaakceptuję co mówisz na razie. 273 00:23:45,089 --> 00:23:48,986 Minęło już zbyt dużo czasu Podrzuciłem cię. 274 00:23:49,010 --> 00:23:51,322 Tęsknię za tobą. Jak leci? 275 00:23:51,346 --> 00:23:54,407 Świetnie. Ja też za tobą tęsknię. 276 00:23:54,431 --> 00:23:56,826 Robię Grace's Chicken po Kijowie 277 00:23:56,850 --> 00:23:58,162 i ciasto dla taty. 278 00:23:58,186 --> 00:23:59,246 Ogląda piłkę nożną. 279 00:23:59,270 --> 00:24:00,788 Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień. 280 00:24:00,812 --> 00:24:05,044 Zadzwonię do ciebie za kilka minut. Twoja Julia. XO 281 00:24:05,068 --> 00:24:07,171 Jest pożar o godz kręgielnia, 282 00:24:07,195 --> 00:24:08,339 chłopaki już tam są. 283 00:24:08,363 --> 00:24:10,506 - Myślą, że to mogło być podpalenie. - O nie. 284 00:24:10,530 --> 00:24:12,176 Nie wiem kiedy Wrócę. 285 00:24:12,200 --> 00:24:14,053 Przepraszam, że zepsułem ci obiad. 286 00:24:14,077 --> 00:24:17,080 Byłem naprawdę nie mogę się doczekać. 287 00:24:36,307 --> 00:24:37,533 Moja Julianna. 288 00:24:37,557 --> 00:24:39,244 Oglądamy też piłkę nożną. 289 00:24:39,268 --> 00:24:41,121 Nie wiesz co to dla mnie znaczy 290 00:24:41,145 --> 00:24:43,123 usłyszeć, jak to mówisz jesteś mój. 291 00:24:43,147 --> 00:24:45,292 Czekam na Twój telefon. 292 00:24:45,316 --> 00:24:47,960 Jestem twój. Gabriela. 293 00:24:48,985 --> 00:24:51,506 Już wróciłeś? Ciasto prawie gotowe. 294 00:24:51,530 --> 00:24:55,159 Miło mi to słyszeć, Jules. 295 00:25:01,832 --> 00:25:04,000 Oh! 296 00:25:28,151 --> 00:25:30,254 Proszę, pozwól mi odejść. 297 00:25:30,278 --> 00:25:34,133 Czy tak można mnie przywitać? co? Po tym wszystkim? 298 00:25:34,157 --> 00:25:37,261 Mam chłopaka. Pozwól mi odejść. 299 00:25:37,285 --> 00:25:40,264 Myślałam, że mam chłopaka rozluźniłoby cię. 300 00:25:40,288 --> 00:25:42,640 Cóż, przynajmniej wiem niczego mi nie brakuje, 301 00:25:42,664 --> 00:25:44,809 choć to obraźliwe 302 00:25:44,833 --> 00:25:47,271 żebyś to oddał do niego, a nie do mnie. 303 00:25:47,295 --> 00:25:50,922 Proszę, nie, to były Grace. 304 00:25:52,425 --> 00:25:55,362 Chcę moje zdjęcia. 305 00:25:55,386 --> 00:25:58,990 Mówiłem ci, że ich nie mam. 306 00:25:59,014 --> 00:26:02,202 Nie chcę grać tę grę z tobą. 307 00:26:02,226 --> 00:26:04,121 Natalie mówi, że je masz. 308 00:26:04,145 --> 00:26:04,872 Ona kłamie! 309 00:26:04,896 --> 00:26:09,649 Dlaczego nie sprawdzimy Twojego laptopa. co? Czy to jest tutaj? 310 00:26:16,491 --> 00:26:19,303 Nie mam twoich zdjęć. 311 00:26:19,327 --> 00:26:21,596 Chyba już mnie to nie obchodzi. 312 00:26:21,620 --> 00:26:25,832 Teraz jestem zainteresowany coś innego. 313 00:26:37,052 --> 00:26:39,531 Wracaj tu, suko! 314 00:26:39,555 --> 00:26:42,117 Wygląda jak Święto Dziękczynienia Toma właśnie zrobiło się ciekawie. 315 00:26:42,141 --> 00:26:42,826 Co? 316 00:26:42,850 --> 00:26:46,978 Alert informacyjny mówi, że to a piąty alarm w kręgielni. 317 00:26:51,650 --> 00:26:54,045 Chodź tutaj. 318 00:27:07,833 --> 00:27:11,522 Suka! 319 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 Julia! 320 00:27:21,763 --> 00:27:24,099 Gabriela? 321 00:27:24,183 --> 00:27:26,017 Gabrielu! 322 00:27:43,452 --> 00:27:45,264 Wstawać. 323 00:27:46,788 --> 00:27:48,600 Dotknij ponownie Julianne, 324 00:27:48,624 --> 00:27:50,519 grozić jej albo chociaż o niej pomyśl, 325 00:27:50,543 --> 00:27:51,312 Zabiję cię. 326 00:27:51,336 --> 00:27:54,439 - Mój ojciec będzie... - Mam gdzieś, kim jest twój ojciec! 327 00:27:54,463 --> 00:27:56,400 Jeśli zdjęcie lub film przedstawiający kogoś 328 00:27:56,424 --> 00:27:59,735 która nawet wygląda jak Julianne ląduje w Internecie, 329 00:27:59,759 --> 00:28:00,654 Przyjdę po ciebie. 330 00:28:00,678 --> 00:28:03,179 Gabrielu! 331 00:28:07,435 --> 00:28:09,144 Julianna. 332 00:28:29,748 --> 00:28:31,976 Cześć Julia. Jestem doktor Ling. 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,563 Twoje zdjęcia rentgenowskie to potwierdzają twoja kostka nie jest złamana. 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,381 Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzę? twoja szyja? 335 00:28:45,556 --> 00:28:48,743 Jeśli wy dwoje byście chcieli zostaw nas. 336 00:28:48,767 --> 00:28:51,520 Nie opuszczę jej boku. 337 00:28:52,729 --> 00:28:54,523 Jest w porządku. 338 00:29:07,662 --> 00:29:10,973 Mógłbym wykonać więcej dokładne badanie, jeśli to konieczne. 339 00:29:10,997 --> 00:29:12,058 Nic mi nie jest. 340 00:29:12,082 --> 00:29:16,169 Gabriel dopadł mnie już wcześniej wydarzyło się coś jeszcze. 341 00:29:16,878 --> 00:29:20,048 To mój anioł zemsty. 342 00:29:28,014 --> 00:29:31,077 Czy pozostawi bliznę? 343 00:29:31,101 --> 00:29:33,770 Tak. Mały. 344 00:29:36,106 --> 00:29:38,609 Z biegiem czasu powinno zaniknąć. 345 00:30:01,256 --> 00:30:02,484 Miałeś chroń ją, 346 00:30:02,508 --> 00:30:04,193 i skończyłeś beznadziejna, kurwa, praca. 347 00:30:04,217 --> 00:30:05,404 To wystarczy. Oboje. 348 00:30:05,428 --> 00:30:06,904 Policja tak stwierdziła zaatakowałeś Simona. 349 00:30:06,928 --> 00:30:08,532 - Jesteś narkomanem! - Przetestuj mnie! 350 00:30:08,556 --> 00:30:11,033 Panowie, to jest szpital. 351 00:30:11,057 --> 00:30:13,537 Mój syn uratował Julię. 352 00:30:13,561 --> 00:30:17,248 Nigdy nie byłem z niego bardziej dumny. 353 00:30:17,272 --> 00:30:19,734 Pójdę poszukać córki. 354 00:31:58,331 --> 00:32:00,560 Uch... 355 00:32:00,584 --> 00:32:02,687 - Więc... - Julianne? 356 00:32:02,711 --> 00:32:04,839 Przepraszam, nie... 357 00:32:10,511 --> 00:32:12,971 Chodź do łóżka. 358 00:32:13,597 --> 00:32:15,724 Miałem koszmar. 359 00:32:23,398 --> 00:32:25,960 Jesteś tu bezpieczny. 360 00:32:25,984 --> 00:32:28,737 Nie może cię znowu skrzywdzić. 361 00:32:29,445 --> 00:32:31,281 Pocałuj mnie. 362 00:32:33,826 --> 00:32:35,637 Myślałam, że po tym, co się stało... 363 00:32:35,661 --> 00:32:37,245 Pocałuj mnie. 364 00:33:03,731 --> 00:33:08,359 Nie możemy. Nie w ten sposób. 365 00:33:08,694 --> 00:33:11,297 Czy to dlatego Jestem oziębłą suką? 366 00:33:11,321 --> 00:33:14,991 Nie. Nie cytuj tego drania ponownie. 367 00:33:17,118 --> 00:33:17,847 Nie odchodź. 368 00:33:17,871 --> 00:33:20,765 W końcu zdobywam się na odwagę rzucić się na ciebie 369 00:33:20,789 --> 00:33:23,100 a ty mnie odrzucasz? 370 00:33:23,124 --> 00:33:25,628 Nie odrzucam Cię. 371 00:33:26,419 --> 00:33:29,339 Nie odrzucam cię, Julianne. 372 00:33:31,090 --> 00:33:32,760 Chcę ciebie. 373 00:33:36,095 --> 00:33:38,658 jesteś piękna, 374 00:33:38,682 --> 00:33:43,061 seksowna, piękna, mądra. 375 00:33:43,228 --> 00:33:45,414 Chcę Cię na zawsze, 376 00:33:45,438 --> 00:33:47,650 nie tylko na dzisiejszy wieczór. 377 00:33:54,447 --> 00:33:56,575 Kocham cię. 378 00:34:03,582 --> 00:34:08,169 Jeśli mam duszę, jest ona twoja. 379 00:34:12,925 --> 00:34:15,636 Ja też cię kocham. 380 00:34:35,071 --> 00:34:37,156 Nadchodzi nasz czas. 381 00:34:39,743 --> 00:34:43,664 Czy naprawdę chcesz naszego pierwszy raz dzisiaj wieczorem? 382 00:34:46,541 --> 00:34:50,545 Nie mogę spać bez ciebie obok mnie. 383 00:34:51,630 --> 00:34:53,817 Spanie bez ciebie 384 00:34:53,841 --> 00:34:58,553 jest jak trwanie w nieskończoności noc bez gwiazd. 385 00:35:26,331 --> 00:35:29,560 W moich ramionach jesteś bezpieczny. 386 00:35:29,584 --> 00:35:31,461 Zawsze. 387 00:35:42,723 --> 00:35:45,475 Poznałem Simona na studiach. 388 00:35:47,895 --> 00:35:51,982 Był zabawny i miły. 389 00:35:54,567 --> 00:35:58,363 Nasze pierwsze Święta Bożego Narodzenia kupił mi Vespę. 390 00:36:00,198 --> 00:36:03,368 Julia czerwona, tak to nazwał. 391 00:36:04,577 --> 00:36:08,916 Moja miłość do włoskich rzeczy pochodzi od ciebie, 392 00:36:09,624 --> 00:36:12,687 ale straciłem nadzieję że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę, 393 00:36:12,711 --> 00:36:15,089 więc próbowałem iść dalej. 394 00:36:17,966 --> 00:36:22,137 Kiedy stanęliśmy się oficjalni, rzeczy się zmieniły. 395 00:36:23,722 --> 00:36:28,351 Powiedział, że jestem oziębły, bo Nie spałabym z nim. 396 00:36:32,271 --> 00:36:35,167 Im bardziej naciskał, tym bardziej ja... 397 00:36:35,191 --> 00:36:38,528 próbował to zrekompensować w inny sposób. 398 00:36:40,696 --> 00:36:44,534 Naciskałby na mnie i był zaborczy. 399 00:36:46,619 --> 00:36:49,081 Uderzył cię wcześniej? 400 00:36:52,084 --> 00:36:56,731 Kilka razy mnie popchnął, 401 00:36:56,755 --> 00:37:00,466 ale emocjonalne znęcanie się było gorzej. 402 00:37:08,307 --> 00:37:12,204 Pewnej nocy Wróciłem do domu, do swojego dormitorium 403 00:37:12,228 --> 00:37:14,498 i znalazłem go... 404 00:37:14,522 --> 00:37:18,710 rucham moją współlokatorkę, Natalie, 405 00:37:18,734 --> 00:37:20,570 w moim łóżku. 406 00:37:25,324 --> 00:37:28,162 Po prostu się ze mnie śmiali. 407 00:37:31,330 --> 00:37:35,394 Natalie nawet mnie o to zapytała aby do nich dołączyć. 408 00:37:35,418 --> 00:37:36,312 Skończyło się to od razu. 409 00:37:36,336 --> 00:37:39,690 Powiedziałem tacie, że nie mogę mieszkaj już z Natalie, 410 00:37:39,714 --> 00:37:42,359 i przeniósł mnie do studia. 411 00:37:42,383 --> 00:37:48,365 Stworzyło to trochę problemu bo był, cóż... 412 00:37:48,389 --> 00:37:52,518 spotyka się ze swoją mamą, Deb. 413 00:37:54,479 --> 00:37:57,232 A twój tata nadal je widuje? 414 00:38:03,197 --> 00:38:06,365 Nie chciał wybierać żadnej ze stron. 415 00:38:07,617 --> 00:38:10,204 To bardzo szlachetne z jego strony. 416 00:38:14,332 --> 00:38:19,504 Jesteś pierwszą osobą Powiedziałem to wszystko. 417 00:38:23,799 --> 00:38:27,803 A teraz znasz wszystkie moje sekrety. 418 00:39:05,675 --> 00:39:08,279 Dziękuję, że mi pożyczyłeś szalik. 419 00:39:08,303 --> 00:39:09,404 Zachowaj to. 420 00:39:09,428 --> 00:39:12,307 Grace by cię chciała mieć to. 421 00:39:19,730 --> 00:39:23,902 So, Gabriel's your boyfriend? 422 00:39:26,154 --> 00:39:28,883 On jest czymś więcej. 423 00:39:28,907 --> 00:39:31,118 Jest moją bratnią duszą. 424 00:39:34,037 --> 00:39:36,372 Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 425 00:39:40,710 --> 00:39:44,463 Zaprosiłem twojego tatę do siebie. 426 00:40:08,322 --> 00:40:12,467 Nie możesz wejść pomiędzy Julia i Tomek. 427 00:40:12,491 --> 00:40:14,452 On jest jej ojcem. 428 00:40:18,957 --> 00:40:21,602 He hasn't been much of a father. 429 00:40:21,626 --> 00:40:27,548 If he cared about her at all, he would have protected her. 430 00:40:29,925 --> 00:40:32,095 Rodzice popełniają błędy. 431 00:40:32,179 --> 00:40:34,781 Sometimes, it's easier to place your head in the sand 432 00:40:34,805 --> 00:40:37,826 niż przyznać się do tego Twoje dziecko jest zmartwione, 433 00:40:37,850 --> 00:40:40,478 and that it's your fault. 434 00:40:41,021 --> 00:40:44,732 Wiem to z osobiste doświadczenie. 435 00:41:08,506 --> 00:41:09,965 Hej. 436 00:41:12,510 --> 00:41:14,655 Jak tam sprawy z twoim tatą? 437 00:41:14,679 --> 00:41:18,016 Oboje płakaliśmy. To był bałagan. 438 00:41:18,308 --> 00:41:20,244 Były rzeczy Musiałem to powiedzieć 439 00:41:20,268 --> 00:41:23,813 i słuchał pierwszy raz. 440 00:41:24,272 --> 00:41:26,583 Kiedy to wszystko był na uboczu, 441 00:41:26,607 --> 00:41:28,169 rozmawialiśmy o tobie. 442 00:41:28,193 --> 00:41:31,297 Powiedziałeś mu? co do ciebie czuję? 443 00:41:31,321 --> 00:41:34,633 Tak, ale pominąłem część o 444 00:41:34,657 --> 00:41:38,328 chcesz kochaj się ze mną we Florencji. 445 00:41:51,632 --> 00:41:54,237 Nie chcę, żebyś musiał spójrz na moją bliznę. 446 00:41:54,261 --> 00:41:58,013 Nie musisz się przede mną ukrywać. 447 00:42:25,040 --> 00:42:27,769 Czy lubisz obraz Caravaggia 448 00:42:27,793 --> 00:42:30,921 „Niedowierzanie św. Tomasza”? 449 00:42:31,506 --> 00:42:35,009 Tak, bardzo. 450 00:42:45,770 --> 00:42:50,126 Jeśli chcesz poczekać do twoja blizna znika, 451 00:42:50,150 --> 00:42:52,503 będziesz czekać wiecznie. 452 00:42:52,527 --> 00:42:55,070 Blizny nigdy nie znikają. 453 00:42:55,613 --> 00:42:59,451 obraz Caravaggia wyjaśnił tę kwestię. 454 00:43:00,160 --> 00:43:05,433 Blizny mogą się zagoić i moglibyśmy o nich zapomnieć, 455 00:43:05,457 --> 00:43:07,666 ale są trwałe. 456 00:43:08,751 --> 00:43:11,879 Nawet Jezus nie pozbył się swoich blizn. 457 00:43:19,221 --> 00:43:21,199 Mam nadzieję, że mi wybaczysz 458 00:43:21,223 --> 00:43:24,476 za blizny, które ci dałem. 459 00:43:28,854 --> 00:43:32,526 Zostałeś wybaczony dawno temu. 460 00:43:45,455 --> 00:43:48,416 Co to jest M-A-I-A? 461 00:43:54,964 --> 00:43:59,427 Maja. To jest... To imię. 462 00:44:02,430 --> 00:44:04,224 Czy ją kochałeś? 463 00:44:06,141 --> 00:44:08,228 Oczywiście, że ją kochałem. 464 00:44:09,854 --> 00:44:12,274 Długo byliście razem? 465 00:44:15,193 --> 00:44:17,027 To nie było tak. 466 00:44:52,355 --> 00:44:53,957 Cieszę się, że semestr wreszcie się skończył? 467 00:44:53,981 --> 00:44:55,667 Więcej niż wiesz. 468 00:44:55,691 --> 00:44:57,569 Oglądaj! 469 00:44:58,068 --> 00:44:59,838 Co wpełzło jej do tyłka? 470 00:44:59,862 --> 00:45:01,257 Może w końcu zrozumiała 471 00:45:01,281 --> 00:45:03,217 że Emerson nigdy nie przejdzie jej propozycja rozprawy doktorskiej, 472 00:45:03,241 --> 00:45:07,036 więc zastanawia się zmianę kariery. 473 00:45:09,497 --> 00:45:12,310 Swoją drogą, podoba mi się twój szalik. 474 00:45:12,334 --> 00:45:15,002 Prezent od chłopaka? 475 00:47:15,247 --> 00:47:16,832 Gabriela? 476 00:47:26,551 --> 00:47:27,819 Czy coś jest nie tak? 477 00:47:27,843 --> 00:47:32,115 Nie. Mogę cię podwieźć coś do picia? 478 00:47:32,139 --> 00:47:34,308 Wino. Dziękuję. 479 00:47:58,248 --> 00:48:00,585 Powiedz mi, co jest nie tak. 480 00:48:01,877 --> 00:48:03,838 Nic nie jest źle. 481 00:48:07,049 --> 00:48:10,236 Gabrielu, nie okłamuj mnie. 482 00:48:10,260 --> 00:48:13,681 Jesteś wyraźnie zdenerwowany. Proszę. 483 00:48:19,604 --> 00:48:23,232 Mam kilka nieprzyjemnych rzeczy ci powiedzieć. 484 00:48:24,692 --> 00:48:29,339 I wiem to kiedy skończę... 485 00:48:29,363 --> 00:48:31,198 Stracę cię. 486 00:48:31,741 --> 00:48:33,218 Gabrielu, proszę. 487 00:48:33,242 --> 00:48:35,119 Jestem mordercą. 488 00:48:36,788 --> 00:48:39,039 Odebrałem niewinnemu życiu. 489 00:48:42,251 --> 00:48:44,128 Miała na imię Maja. 490 00:48:46,421 --> 00:48:48,842 Ona była moją córką. 491 00:49:10,738 --> 00:49:12,924 Paulina i ja byli przyjaciółmi w Oksfordzie 492 00:49:12,948 --> 00:49:16,804 i ponownie na Harvardzie podczas… 493 00:49:16,828 --> 00:49:20,205 bardzo mroczny okres w moim życiu. 494 00:49:21,165 --> 00:49:22,142 Nie spałem dużo, 495 00:49:22,166 --> 00:49:27,004 Miałem pracę dyplomową co okazało się trudne. 496 00:49:29,464 --> 00:49:33,135 Zacząłem brać kokainę nie spać. 497 00:49:34,596 --> 00:49:37,240 Paulina była studentką studiów magisterskich, 498 00:49:37,264 --> 00:49:39,660 atrakcyjny, 499 00:49:39,684 --> 00:49:41,561 ciągle w pobliżu. 500 00:49:42,394 --> 00:49:46,709 Kiedyś miła dziewczyna dostać to, czego chciała. 501 00:49:46,733 --> 00:49:48,526 A ona chciała mnie. 502 00:49:51,613 --> 00:49:55,533 Któregoś wieczoru zaproponowała bierzemy razem colę. 503 00:49:58,035 --> 00:50:00,830 Powinienem był powiedzieć nie, ale... 504 00:50:01,246 --> 00:50:04,852 Zaczęliśmy śpimy razem i... 505 00:50:04,876 --> 00:50:05,895 powiedziała mi, że mnie kocha. 506 00:50:05,919 --> 00:50:09,607 Ja... Powiedziałem jej Nie uprawiam monogamii. 507 00:50:09,631 --> 00:50:12,192 Więc nie była twoją dziewczyną? 508 00:50:12,216 --> 00:50:18,180 Nie. Ale zagrała jakby była. 509 00:50:19,849 --> 00:50:24,436 Dla mnie była po prostu wygodne położenie. 510 00:50:24,562 --> 00:50:30,359 Dbałem tylko o narkotyki i moja cholerna rozprawa doktorska. 511 00:50:34,822 --> 00:50:40,053 Kiedy mi powiedziała była w ciąży... 512 00:50:40,077 --> 00:50:43,665 oskarżyłem ją o próbując mnie uwięzić. 513 00:50:51,589 --> 00:50:54,008 Powiedziałem jej, żeby się tego pozbyła. 514 00:50:56,093 --> 00:51:00,114 Dałem jej pieniądze i... 515 00:51:00,138 --> 00:51:01,849 Wyrzuciłem ją. 516 00:51:05,560 --> 00:51:07,748 Pewnego dnia wróciłem do domu, 517 00:51:07,772 --> 00:51:12,192 było USG przyklejony taśmą do mojej lodówki. 518 00:51:14,696 --> 00:51:16,864 Z notatką. 519 00:51:18,198 --> 00:51:22,428 „To twoja córka... 520 00:51:22,452 --> 00:51:24,079 Maja.” 521 00:51:27,000 --> 00:51:31,211 Widziałem zarys jej mały nosek... 522 00:51:34,966 --> 00:51:37,092 małe ramiona... 523 00:51:39,386 --> 00:51:41,179 małe stopy. 524 00:51:43,473 --> 00:51:45,392 Była piękna. 525 00:51:49,396 --> 00:51:51,398 Moja mała dziewczynka. 526 00:51:57,612 --> 00:52:00,968 po tym, Powiedziałem Paulinie, że pomogę. 527 00:52:00,992 --> 00:52:03,887 Więc się wprowadziła, ale byłem załamany. 528 00:52:03,911 --> 00:52:06,974 Wszystkie moje pieniądze poszły na narkotyki. 529 00:52:06,998 --> 00:52:09,166 Próbowałem rzucić. 530 00:52:11,418 --> 00:52:13,170 Nie mogłem. 531 00:52:14,672 --> 00:52:15,691 Pewnej nocy, po ćpaniu, 532 00:52:15,715 --> 00:52:22,179 Wróciłem do domu i Zemdlałem na sofie. 533 00:52:23,513 --> 00:52:27,160 Następnego ranka, Obudziłem się i... 534 00:52:27,184 --> 00:52:29,103 kac ja... 535 00:52:32,314 --> 00:52:37,402 Znalazłem ją leżącą kałuża krwi w łazience. 536 00:52:38,195 --> 00:52:40,572 Myślałem, że Paulina nie żyje. 537 00:52:43,617 --> 00:52:46,120 Ale to było nasze dziecko. 538 00:52:46,913 --> 00:52:50,917 Gdybym nie był zdenerwowany, Mogłem uratować Maię. 539 00:52:54,962 --> 00:52:57,924 Całkowicie możliwa do uniknięcia śmierć. 540 00:53:01,176 --> 00:53:05,180 Równie dobrze mogłem ją zabić własnymi rękami. 541 00:53:05,597 --> 00:53:09,243 Paulina zapadła się głęboka depresja 542 00:53:09,267 --> 00:53:12,772 i próbowała się zabić. 543 00:53:13,688 --> 00:53:18,087 I wiedziałem To ja byłem problemem, więc... 544 00:53:18,111 --> 00:53:20,863 Postanowiłem zwrócić się do niej o pomoc. 545 00:53:25,617 --> 00:53:27,787 A potem się zabiję. 546 00:53:32,666 --> 00:53:35,335 W noc, kiedy wróciłeś do domu. 547 00:53:38,213 --> 00:53:41,008 Noc w sadzie. 548 00:53:45,637 --> 00:53:47,765 Gdzie ona teraz jest? 549 00:53:49,641 --> 00:53:51,518 Ona jest w Bostonie. 550 00:53:52,477 --> 00:53:54,438 Na rehabilitacji i poza nią. 551 00:53:59,484 --> 00:54:02,422 Czy ją kochasz? 552 00:54:02,446 --> 00:54:04,239 NIE. 553 00:54:08,953 --> 00:54:12,182 Coś czuję, ale... 554 00:54:12,206 --> 00:54:14,959 Nigdy nie mógłbym jej porzucić. 555 00:54:15,960 --> 00:54:17,645 Jestem przyczyną jej problemów 556 00:54:17,669 --> 00:54:20,882 i jej niezdolność mieć dziecko. 557 00:54:25,803 --> 00:54:30,183 Czy dlatego zdecydowałeś nie mieć dzieci? 558 00:54:36,189 --> 00:54:38,149 Oko za oko. 559 00:54:43,821 --> 00:54:47,050 Więc widzisz, Julianno, 560 00:54:47,074 --> 00:54:49,367 Jestem jednym z potępionych. 561 00:54:50,161 --> 00:54:55,707 Nie jesteś jednym z potępionych. 562 00:54:57,292 --> 00:55:01,689 To był tragiczny wypadek. 563 00:55:01,713 --> 00:55:04,008 Posłuchaj mnie. 564 00:55:06,135 --> 00:55:08,553 To nie twoja wina. 565 00:55:09,847 --> 00:55:12,951 Pragnęłaś swojego dziecka. 566 00:55:12,975 --> 00:55:15,996 Popełniłeś kilka błędów, zrobiłeś okropne rzeczy, 567 00:55:16,020 --> 00:55:21,025 i spędziłeś lata próbując to wynagrodzić. 568 00:55:21,775 --> 00:55:25,362 Ale nie jesteś mordercą. 569 00:55:27,405 --> 00:55:31,202 Nigdy nie mogę odpokutować za to co zrobiłem. 570 00:55:32,494 --> 00:55:35,455 Już to zrobiłeś. 571 00:55:36,414 --> 00:55:40,311 Nie sądzisz, że oszczędzasz? cudze dziecko 572 00:55:40,335 --> 00:55:43,148 zapłaciłby za twój grzech? 573 00:55:43,172 --> 00:55:46,968 Albo chociaż być jakimś restytucji? 574 00:55:48,677 --> 00:55:50,470 Nie widzisz? 575 00:55:54,683 --> 00:55:56,577 Zrobiłeś to. 576 00:55:56,601 --> 00:55:59,854 Jestem tym dzieckiem. 577 00:56:00,898 --> 00:56:03,126 Simon by mnie zabił. 578 00:56:03,150 --> 00:56:08,488 Uratowałeś córkę Toma kiedy uratowałeś mi życie. 579 00:56:17,331 --> 00:56:19,309 Wierzę twojej małej dziewczynce 580 00:56:19,333 --> 00:56:24,314 śpiewa z błogosławionymi w Raju z Łaską. 581 00:56:24,338 --> 00:56:29,551 Chcieliby, żebyś znalazł miłość i przebaczenie. 582 00:56:35,807 --> 00:56:37,977 Jak możesz być pewien? 583 00:56:40,478 --> 00:56:45,127 Pieśń 32 z „Paradiso” Dantego 584 00:56:45,151 --> 00:56:50,405 opisuje to szczególne miejsce Bóg ma dla dzieci. 585 00:56:50,739 --> 00:56:54,743 Z takich są królestwo niebieskie. 586 00:56:55,702 --> 00:57:01,833 A w Raju, jest tylko miłość i przebaczenie. 587 00:57:02,459 --> 00:57:05,254 Żadnej nienawiści. 588 00:57:06,504 --> 00:57:08,465 Żadnej złośliwości. 589 00:57:10,717 --> 00:57:12,719 Tylko spokój. 590 00:57:33,740 --> 00:57:36,369 Oboje mamy blizny. 591 00:58:05,106 --> 00:58:07,982 Ale jestem twoim pokutą. 592 00:58:24,083 --> 00:58:27,294 Znalazłem swoją nadzieję kiedy cię znalazłem. 593 00:59:31,858 --> 00:59:33,836 Buongiorno. 594 00:59:57,801 --> 01:00:01,679 - Buongiorno. - Grazie. 595 01:00:50,937 --> 01:00:53,648 Pokój jest piękny. 596 01:00:54,191 --> 01:00:55,817 Dziękuję. 597 01:00:56,318 --> 01:01:00,489 Wszystko dla ciebie, kochanie. Wszystko dla ciebie. 598 01:01:03,783 --> 01:01:07,538 Powiem to tylko raz, Julianna. 599 01:01:09,206 --> 01:01:11,708 Nie ma potrzeby się spieszyć. 600 01:01:15,462 --> 01:01:17,315 Możemy nie spieszyć się 601 01:01:17,339 --> 01:01:20,259 i po prostu zrelaksuj się dziś wieczorem. 602 01:03:06,155 --> 01:03:07,865 Grazie. 603 01:03:25,592 --> 01:03:29,489 Tu jest tak pięknie. 604 01:03:29,513 --> 01:03:30,864 Dziękuję. 605 01:03:30,888 --> 01:03:32,617 Poczekaj do jutrzejszej nocy. 606 01:03:32,641 --> 01:03:36,811 Jest uroczysty bankiet o godz galeria po moim wykładzie. 607 01:03:37,521 --> 01:03:42,752 Nie mam w co się ubrać na uroczysty bankiet. 608 01:03:42,776 --> 01:03:45,236 Potem zabiorę cię na zakupy. 609 01:03:47,448 --> 01:03:48,717 nalegam. 610 01:03:48,741 --> 01:03:49,800 Potrzebuję cię przy mnie. 611 01:03:49,824 --> 01:03:53,638 Ja... nienawidzę być sam na spotkaniach towarzyskich. 612 01:03:53,662 --> 01:03:57,933 Czy nie będzie to niezręczne? Jestem tylko absolwentem. 613 01:03:57,957 --> 01:04:01,604 Połowa ludzi tam byli kiedyś absolwentami. 614 01:04:01,628 --> 01:04:05,190 Poza tym chcę... 615 01:04:05,214 --> 01:04:07,760 pokaż się kochana. 616 01:04:09,135 --> 01:04:11,680 Czekaliśmy wystarczająco długo. 617 01:04:28,321 --> 01:04:31,760 Znasz wszystkie najlepsze miejsca, 618 01:04:31,784 --> 01:04:33,410 prawda? 619 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Grazie. 620 01:04:45,213 --> 01:04:46,356 Do Florencji. 621 01:04:48,592 --> 01:04:50,218 Kochać. 622 01:05:17,454 --> 01:05:20,307 To nie jest pierścionek. 623 01:05:20,331 --> 01:05:22,375 Więc możesz oddychać. 624 01:05:26,379 --> 01:05:28,005 Otwórz to. 625 01:05:36,682 --> 01:05:39,661 Należały do ​​Grace. 626 01:05:39,685 --> 01:05:41,830 Zanim odmówisz, 627 01:05:41,854 --> 01:05:45,064 pozwól, że ci to powiem Richard mi je dał. 628 01:05:45,940 --> 01:05:46,959 Dał je Grace 629 01:05:46,983 --> 01:05:50,194 kiedy jej to powiedział po raz pierwszy że ją kochał. 630 01:05:52,363 --> 01:05:55,742 Jesteś jedyną kobietą kiedykolwiek kochałem. 631 01:05:58,829 --> 01:06:01,080 Są cudowne. 632 01:06:02,666 --> 01:06:05,919 Te diamenty reprezentują moje serce. 633 01:06:07,128 --> 01:06:09,631 Należy teraz do ciebie. 634 01:06:10,757 --> 01:06:15,572 Diamenty i... 635 01:06:15,596 --> 01:06:17,305 moje serce. 636 01:06:19,348 --> 01:06:21,017 Zawsze. 637 01:06:22,226 --> 01:06:23,978 Dziękuję. 638 01:06:39,912 --> 01:06:41,388 - Do widzenia. - Grazie. 639 01:06:41,412 --> 01:06:43,140 - Dziękuję. - Przybyli! 640 01:07:03,100 --> 01:07:05,287 Przychodzić. Proszę ze mną. 641 01:07:05,311 --> 01:07:07,063 Signore! 642 01:07:08,941 --> 01:07:11,944 Signore! Signore! 643 01:10:20,339 --> 01:10:22,383 Uczyń mnie swoim. 644 01:10:33,770 --> 01:10:36,040 Czy jesteś pewien? 645 01:10:36,064 --> 01:10:38,232 Z całego serca. 646 01:10:40,234 --> 01:10:43,071 Wtedy musimy zejdź z tego mostu. 647 01:11:19,398 --> 01:11:21,193 Gabriela. 648 01:11:27,157 --> 01:11:30,659 Chcę, żeby wszystko było idealne. 649 01:11:55,101 --> 01:11:57,436 Gra wstępna jest niezbędna. 650 01:11:57,520 --> 01:12:00,232 Dziś wieczorem chodzi o twoją przyjemność. 651 01:12:01,607 --> 01:12:05,670 Chcę odkrywać wszystkie zmysły... 652 01:12:05,694 --> 01:12:08,507 Dźwięk... 653 01:12:08,531 --> 01:12:11,093 smak... 654 01:12:11,117 --> 01:12:13,386 wzrok... 655 01:12:13,410 --> 01:12:14,955 dotknąć. 656 01:12:15,163 --> 01:12:20,668 Chcę poświęcić czas podniecając i ekscytując Cię. 657 01:12:21,920 --> 01:12:24,755 Ale przede wszystkim chcę... 658 01:12:29,718 --> 01:12:33,115 Chcę nauczyć twoje ciało 659 01:12:33,139 --> 01:12:38,120 rozpoznać mężczyznę kto cię wielbi, 660 01:12:38,144 --> 01:12:41,355 tylko przez mój dotyk. 661 01:13:27,152 --> 01:13:29,403 Nie ma nikogo innego. 662 01:13:30,238 --> 01:13:31,423 Jestem twój, Gabrielu. 663 01:13:38,621 --> 01:13:39,390 Zatańcz ze mną. 664 01:13:55,347 --> 01:13:58,284 Pamiętam tę noc, 665 01:13:58,308 --> 01:14:01,120 nasz pierwszy taniec, 666 01:14:01,144 --> 01:14:02,979 tak wyraźnie. 667 01:14:04,730 --> 01:14:06,583 Twoja fioletowa sukienka. 668 01:14:06,607 --> 01:14:11,528 Twoje włosy się podkręciły wokół twojej twarzy. 669 01:14:12,197 --> 01:14:15,866 Nigdy niczego nie widziałem taki piękny. 670 01:14:16,533 --> 01:14:19,096 Byłeś wizją, 671 01:14:19,120 --> 01:14:21,349 i byłem brutalem. 672 01:14:21,373 --> 01:14:23,892 Jak mogłeś mi kiedykolwiek wybaczyć? 673 01:14:23,916 --> 01:14:27,646 Dajesz mi bajkę Nigdy nie myślałem, że to zrobię. 674 01:14:27,670 --> 01:14:30,048 Proszę, nie psuj tego. 675 01:14:32,300 --> 01:14:34,403 Wygląda na to, że jesteś denerwuję się, 676 01:14:34,427 --> 01:14:37,656 i błąkam się z tego powodu. 677 01:14:37,680 --> 01:14:41,725 Nerwowy? Po co? 678 01:14:43,769 --> 01:14:46,647 Nigdy wcześniej się nie kochałem. 679 01:14:48,607 --> 01:14:51,610 W takim razie cieszę się, że jestem twoim pierwszym. 680 01:15:42,120 --> 01:15:44,538 Mógłbym je zostawić. 681 01:15:44,913 --> 01:15:47,083 Być może innym razem. 682 01:15:48,084 --> 01:15:49,668 Pozwól mi. 683 01:18:49,056 --> 01:18:50,683 Zachwycający. 684 01:19:08,701 --> 01:19:10,243 Czy mogę? 685 01:24:26,936 --> 01:24:29,187 Jesteś boginią. 686 01:24:50,583 --> 01:24:53,479 Kiedy będę już stary, 687 01:24:53,503 --> 01:24:56,858 nie pamiętam nic więcej, 688 01:24:56,882 --> 01:25:00,011 Zapamiętam tę chwilę. 689 01:25:01,846 --> 01:25:06,892 Po raz pierwszy moje oczy ujrzały anioł w ciele. 690 01:25:21,032 --> 01:25:24,928 Nigdy nic nie zobaczę po tej stronie nieba 691 01:25:24,952 --> 01:25:27,162 piękniejsza od ciebie. 692 01:27:44,133 --> 01:27:46,010 To są piękne. 693 01:27:56,979 --> 01:27:58,981 Po prostu poczuj. 694 01:28:07,530 --> 01:28:08,176 Hmm. 695 01:29:35,702 --> 01:29:36,679 Co jest nie tak? 696 01:29:36,703 --> 01:29:39,123 Nikt nigdy... 697 01:29:41,083 --> 01:29:41,978 Kochanie... 698 01:30:35,803 --> 01:30:37,555 Dziękuję. 699 01:30:38,265 --> 01:30:41,369 - Podobało ci się to? - Mhm. 700 01:31:02,497 --> 01:31:05,726 Byłoby lepiej jeśli jesteś na górze. 701 01:31:05,750 --> 01:31:11,382 Ale pomyślałem ja pod tobą... 702 01:31:12,590 --> 01:31:14,759 Nie po raz pierwszy. 703 01:31:19,555 --> 01:31:20,741 Zaufaj mi, kochanie. 704 01:31:28,357 --> 01:31:32,694 Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to było kogoś, kto mnie pokocha. 705 01:31:33,861 --> 01:31:36,240 Masz to teraz. 706 01:31:46,582 --> 01:31:49,187 Chcę czegoś od ciebie. 707 01:31:49,211 --> 01:31:50,962 Kochanie. 708 01:31:52,131 --> 01:31:56,551 Chcę ciebie... na mnie. 709 01:31:59,054 --> 01:32:02,932 Jestem zdenerwowany Nie będę mógł... 710 01:32:19,408 --> 01:32:21,617 Cieszę się, że jestem twoim pierwszym. 711 01:32:22,910 --> 01:32:25,705 Chcę, żebyś był moim ostatnim. 712 01:32:38,760 --> 01:32:40,488 Czy wszystko w porządku? 713 01:32:40,512 --> 01:32:42,097 Tak. 714 01:32:42,847 --> 01:32:45,558 Dam ci wszystko. 715 01:32:46,768 --> 01:32:49,414 Moje ciało, moja dusza. 716 01:32:49,438 --> 01:32:53,233 Weź je. Weź cokolwiek. 717 01:33:13,920 --> 01:33:15,148 Czy wszystko w porządku? 718 01:33:15,172 --> 01:33:16,756 Tak. 719 01:33:21,886 --> 01:33:26,724 Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. 720 01:33:27,934 --> 01:33:29,520 Gabriela. 721 01:34:42,800 --> 01:34:44,719 Kocham cię. 722 01:34:45,304 --> 01:34:47,138 Kocham cię. 723 01:34:49,724 --> 01:34:51,435 Kocham cię. 724 01:34:52,184 --> 01:34:54,372 Czy wszystko w porządku? 725 01:34:54,396 --> 01:34:55,980 Tak. 726 01:35:01,653 --> 01:35:04,697 Chcę cię uszczęśliwić na zawsze. 727 01:37:04,568 --> 01:37:06,737 Czy było to dla Ciebie w porządku? 728 01:37:08,405 --> 01:37:12,825 Jak nic, co mam doświadczyłem wcześniej. 729 01:37:13,702 --> 01:37:15,828 Byłeś doskonały. 730 01:37:17,997 --> 01:37:19,708 A dla ciebie? 731 01:37:20,249 --> 01:37:24,253 Było jeszcze lepiej niż sobie wyobrażałem. 732 01:37:25,797 --> 01:37:28,215 Kiedy możemy to zrobić ponownie? 733 01:37:29,760 --> 01:37:31,636 Jutro. 734 01:37:31,762 --> 01:37:34,741 Po tym wszystkim, czym się dzieliliśmy, po prostu... 735 01:37:34,765 --> 01:37:38,769 Po prostu odpocznij w moich ramionach i wiedz, że cię kocham. 736 01:37:43,774 --> 01:37:45,734 Mój Dante. 737 01:37:52,783 --> 01:37:56,160 La Gloriosa Donna della mia mente. 738 01:40:24,768 --> 01:40:27,078 Zachowałeś swoje tajemnica związku. 739 01:40:27,102 --> 01:40:28,956 Więc teraz wyglądasz na winnego. 740 01:40:31,106 --> 01:40:33,628 Gabrielu, co się stało? 741 01:40:40,909 --> 01:40:46,514 Nie musisz tego robić decyzje za mnie! 742 01:40:46,538 --> 01:40:49,375 Przeczytaj mój szósty list. 743 01:40:50,001 --> 01:40:52,855 Nawet piekło mógłby trzymać mnie z daleka od ciebie.