1
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
már álmos vagyok.

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,660
Kuss. tudom.

3
00:00:27,540 --> 00:00:28,960
Nem tudok aludni, ha ennek vége.

4
00:00:33,940 --> 00:00:35,220
Ha tudnál egy kicsit segíteni...

5
00:00:40,420 --> 00:00:42,660
Ha van valami
hogy segíts nekem, segítek neked.

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
Mi?

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,001
Mi?

8
00:00:50,020 --> 00:00:52,100
Nem segítesz a szakácsnak.

9
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
te sírsz?

10
00:00:55,540 --> 00:00:57,100
sajnálom.

11
00:01:33,720 --> 00:01:37,920
Kedves volt, amikor randevúztunk.

12
00:01:38,020 --> 00:01:39,740
Gyerekkoromban kedves voltam vele.

13
00:01:41,300 --> 00:01:44,440
De most stresszes vagyok a munkám miatt.

14
00:01:45,900 --> 00:01:47,480
Erőszakos ember lettem.

15
00:01:52,090 --> 00:01:53,850
Nos, ez így van.

16
00:01:54,710 --> 00:01:55,830
rosszul érzem magam.

17
00:01:56,850 --> 00:01:58,050
Rendben van.

18
00:02:01,140 --> 00:02:02,030
Egyébként hol találkoztál anyukáddal?

19
00:02:02,031 --> 00:02:03,271
Hol találkoztál apáddal?

20
00:02:05,660 --> 00:02:07,410
Hát ez egy hosszú történet, de...

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,030
Sajnálom, de barát vagyok.

22
00:02:11,990 --> 00:02:15,110
Amikor megláttam a menyasszony képét,

23
00:02:17,280 --> 00:02:20,290
Úgy gondoltam, ez az én dolgom.

24
00:02:22,020 --> 00:02:23,290
A család tagja vagyok.

25
00:02:23,630 --> 00:02:24,790
aggódom.

26
00:02:25,710 --> 00:02:27,330
Ez egy nagyon kínos történet.

27
00:02:27,331 --> 00:02:33,970
Tényleg gyerek voltam.

28
00:02:34,900 --> 00:02:37,350
Nakodában születtem,
és mind együtt voltam.

29
00:02:39,100 --> 00:02:40,950
Katona voltam, és
háborúról volt szó.

30
00:02:43,800 --> 00:02:46,070
Katona voltam, és katona voltam.

31
00:02:47,690 --> 00:02:49,550
Katona voltam, és katona voltam.

32
00:02:49,750 --> 00:02:53,950
Annyira el voltam foglalva a munkámmal, hogy
Annyira el voltam foglalva a vállalkozásommal.

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,846
Annyira el voltam foglalva a vállalkozásommal
hogy annyira el voltam foglalva a dolgaimmal.

34
00:02:58,870 --> 00:03:01,250
Szerintem ez nem igaz.

35
00:03:02,530 --> 00:03:03,530
Értem.

36
00:03:05,030 --> 00:03:08,870
Annyira megkönnyebbültem, amikor ezt mondod.

37
00:03:09,400 --> 00:03:17,350
Nagyon boldog vagyok, hogy ilyen fiam van.

38
00:03:19,640 --> 00:03:24,410
Nagyon hálás vagyok, hogy ilyen fiam van.

39
00:03:24,411 --> 00:03:26,670
Köszönöm szépen.

40
00:03:28,330 --> 00:03:29,890
Köszönöm.

41
00:03:33,870 --> 00:03:37,680
De örülök, hogy elhoztad
sok mindent apámnak.

42
00:03:38,830 --> 00:03:43,740
Nagyon örülök, hogy ezt mondtad.

43
00:03:44,490 --> 00:03:47,380
Örülök, hogy boldog vagy.

44
00:03:47,381 --> 00:03:49,120
Szerintem ezért vagy boldog.

45
00:03:51,160 --> 00:03:53,660
Értem. Azt akartam, hogy jobban érezd magad.

46
00:03:55,590 --> 00:03:57,120
Köszönöm, hogy ezt mondtad.

47
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
örülök.

48
00:04:07,500 --> 00:04:09,620
Köszönöm, hogy mindig visszatérsz.

49
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
Ez egy cég.

50
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
olyan boldog vagyok.

51
00:04:30,040 --> 00:04:33,970
Örülök, hogy vele haltam meg.

52
00:04:35,680 --> 00:04:37,710
Ne mondjon ilyet, Mr. Tofu.

53
00:04:40,590 --> 00:04:42,930
A magammal kell maradnom
anya sokáig.

54
00:04:42,931 --> 00:04:43,931
meg kell tennem.

55
00:04:47,370 --> 00:04:51,290
De sajnálom, hogy így fogalmaztam
sok erőfeszítést tesz a beszélgetésbe.

56
00:04:56,560 --> 00:04:58,001
Örülök a beszélgetésednek.

57
00:04:59,470 --> 00:05:00,170
Igazán?

58
00:05:00,171 --> 00:05:06,670
Nagyon megkönnyebbültem, amikor ezt hallom.

59
00:05:40,980 --> 00:05:47,080
itthon vagyok.

60
00:05:51,440 --> 00:05:54,240
Isten hozott itthon.

61
00:05:55,360 --> 00:05:56,340
mi a baj?

62
00:05:56,365 --> 00:05:57,780
olyan fáradt vagyok...

63
00:05:58,260 --> 00:06:02,040
Hát... ti srácok
annyira elfoglalt a munka...

64
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Miért nem jössz haza?

65
00:06:04,870 --> 00:06:06,080
Igen...

66
00:06:06,800 --> 00:06:07,980
Huh?

67
00:06:08,760 --> 00:06:09,780
mi a baj?

68
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Nem tudok inni!

69
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Mi?

70
00:06:15,740 --> 00:06:17,120
nem erre gondoltam...

71
00:06:17,220 --> 00:06:19,540
Ezt előbb el kellett volna mondanod.

72
00:06:20,840 --> 00:06:24,000
Egész nap mesélnem kellett volna...
Egész nap mesélnem kellett volna...

73
00:06:24,001 --> 00:06:26,320
Egész nap mesélnem kellett volna...

74
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
fáradt vagyok.

75
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
jól vagy?

76
00:06:40,410 --> 00:06:44,150
Te vagy az egyetlen, aki nem tud elhelyezkedni.

77
00:06:45,810 --> 00:06:47,930
nem vagyok egyedül.

78
00:06:49,010 --> 00:06:50,450
Nem vagy egyedül.

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Kérlek, vigyázz rám.

80
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
Szia.

81
00:07:10,880 --> 00:07:12,316
Te vagy az egyetlen, aki nem tud elhelyezkedni.

82
00:07:12,340 --> 00:07:14,290
Jól vagyok, szóval... Mi van?

83
00:07:14,850 --> 00:07:15,850
halott vagyok.

84
00:07:22,020 --> 00:07:23,520
Mi? Elment az eszed?

85
00:07:33,930 --> 00:07:34,950
Jól vagyok, ha nyitva vagy.

86
00:07:36,230 --> 00:07:37,230
Egy nap, oké?

87
00:07:49,590 --> 00:07:50,590
Nem, várj.

88
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Látod?

89
00:07:54,460 --> 00:07:55,580
jól vagyok, igaz?

90
00:08:01,020 --> 00:08:05,700
jól vagyok, igaz?

91
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Látod?

92
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
ezt el kell vennem.

93
00:08:14,910 --> 00:08:16,560
Mondj valamit.

94
00:08:17,380 --> 00:08:18,440
Ez jó.

95
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Hé!

96
00:09:46,240 --> 00:09:47,360
így van.

97
00:09:59,640 --> 00:10:07,640
nem érzem jól magam.

98
00:10:07,641 --> 00:10:08,641
én...

99
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
nem érzi jól magát?

100
00:10:11,720 --> 00:10:13,080
Nem, nem.

101
00:10:14,160 --> 00:10:15,640
jól vagyok.

102
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
Értem.

103
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
Jól vagyok, mert fáradt vagyok.

104
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
jól vagyok.

105
00:10:44,700 --> 00:10:47,960
Jól vagyok, de néha...

106
00:10:48,560 --> 00:10:49,500
Szeretnék enni valami meleget.

107
00:10:49,501 --> 00:10:52,640
Akarsz enni valamit
finom, nem?

108
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Igen, igen.

109
00:11:01,790 --> 00:11:08,790
Ha van kedved, igyunk egyet belőle.

110
00:11:08,791 --> 00:11:14,330
Nem, ez nem jó.

111
00:11:14,331 --> 00:11:15,331
éhes vagyok.

112
00:11:17,100 --> 00:11:19,590
De ha ezt megteszed, melegen fogyaszthatod.

113
00:11:21,050 --> 00:11:23,130
Nem sokat fog változni, ha
beteszed a mikrohullámú sütőbe.

114
00:11:29,030 --> 00:11:31,510
Értem. sajnálom.

115
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
Itt.

116
00:11:48,040 --> 00:11:56,040
Kicsit meleg van?

117
00:11:56,820 --> 00:11:57,840
Ez jó.

118
00:11:57,841 --> 00:12:02,900
Nem baj, ha lassú.

119
00:12:25,720 --> 00:12:26,870
Közel van. Nem fog eltörni.

120
00:12:31,180 --> 00:12:33,090
Bocsánat, azt hittem elromlik.

121
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
Elnézést.

122
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Rendben van.

123
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Elnézést.

124
00:12:42,530 --> 00:12:44,090
Azt hittem eltörik.

125
00:12:45,070 --> 00:12:45,570
Rendben van.

126
00:12:45,571 --> 00:12:45,690
sajnálom.

127
00:12:46,330 --> 00:12:47,710
Rendben van, apa.

128
00:12:51,410 --> 00:12:53,310
kedves vagy.

129
00:12:54,950 --> 00:12:58,210
Mi? Mondtál valamit?

130
00:13:01,640 --> 00:13:02,760
Semmi.

131
00:13:03,860 --> 00:13:05,020
sajnálom.

132
00:13:06,920 --> 00:13:07,960
Kérlek, add az arcod.

133
00:13:09,760 --> 00:13:11,180
sajnálom.

134
00:13:13,880 --> 00:13:14,900
Vacsorázzunk.

135
00:13:14,901 --> 00:13:15,901
együnk.

136
00:13:18,570 --> 00:13:20,420
Köszönöm.

137
00:13:35,040 --> 00:13:38,210
Ez jó.

138
00:13:45,030 --> 00:13:46,190
jobban érzed magad?

139
00:13:47,270 --> 00:13:50,330
Örülök, hogy rám nézel.

140
00:13:52,650 --> 00:13:53,970
jobban érzem magam.

141
00:14:00,920 --> 00:14:03,200
Köszönöm.

142
00:14:03,201 --> 00:14:04,380
Köszönöm.

143
00:14:09,340 --> 00:14:10,220
Te vagy a legjobb.

144
00:14:10,221 --> 00:14:11,420
Olyan hideg van.

145
00:14:23,460 --> 00:14:28,100
Jó itt feküdni?

146
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Igen.

147
00:14:30,180 --> 00:14:32,300
rosszul érzem magam. Köszönöm.

148
00:14:46,900 --> 00:14:48,850
itt fekszem.

149
00:14:48,851 --> 00:14:54,210
Még ha gyengéd vagy is, tudsz táncolni.

150
00:15:01,650 --> 00:15:09,350
jól érzem magam.

151
00:15:21,600 --> 00:15:24,400
Köszönöm.

152
00:15:25,460 --> 00:15:26,680
Ah, értem.

153
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
Ah, ah, ah, ah.

154
00:15:28,900 --> 00:15:32,180
Szinte nem tudtam felállni. Miért?

155
00:15:33,940 --> 00:15:35,020
olyan fáradt vagyok.

156
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
Rendben van, Susui.

157
00:15:40,180 --> 00:15:41,700
Ez jó bizonyíték.

158
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Igazán?

159
00:15:44,080 --> 00:15:44,340
Igen.

160
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
sajnálom.

161
00:15:50,180 --> 00:15:52,460
Sajnálom a szám kudarcát.

162
00:15:57,740 --> 00:16:02,360
Nagyon szégyellem, hogy így látlak.

163
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
Zavarban van?

164
00:16:11,800 --> 00:16:19,330
Megnézhetem?

165
00:16:19,331 --> 00:16:20,331
sajnálom.

166
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
sajnálom.

167
00:16:25,070 --> 00:16:26,950
Csináltál társadalmi távolságtartást?

168
00:16:28,530 --> 00:16:31,230
Mi? Társadalmi távolságtartás?

169
00:16:31,790 --> 00:16:33,590
nagyon sajnálom.

170
00:16:34,430 --> 00:16:36,570
Szerintem ez társadalmi távolságtartás.

171
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
sajnálom.

172
00:16:41,280 --> 00:16:43,530
Hát ez igaz.

173
00:16:44,690 --> 00:16:46,910
Ez lehetetlen. Ez lehetetlen.

174
00:16:47,550 --> 00:16:48,270
Rendben van.

175
00:16:48,271 --> 00:16:49,271
jól vagy?

176
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
jól vagy?

177
00:17:02,100 --> 00:17:09,000
Jól vagyok, de nem érzem jól magam.

178
00:17:11,920 --> 00:17:12,960
sajnálom.

179
00:17:14,620 --> 00:17:15,580
jól vagy?

180
00:17:15,581 --> 00:17:16,661
Megyek kezet mosni.

181
00:17:24,010 --> 00:17:25,370
Itt.

182
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
Itt.

183
00:17:27,990 --> 00:17:29,690
Olyan gyengéd vagy.

184
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Itt.

185
00:17:33,610 --> 00:17:37,090
Ez a terület...
Ez a terület magas.

186
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
Értem.

187
00:17:40,350 --> 00:17:43,590
Kíváncsi vagyok, jó-e
moss kezet így.

188
00:17:44,950 --> 00:17:45,430
Igen.

189
00:17:45,431 --> 00:17:46,511
Megyek kezet mosni.

190
00:17:50,410 --> 00:17:57,160
jól vagy?

191
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
jól vagyok.

192
00:18:02,220 --> 00:18:03,300
Megyek kezet mosni.

193
00:18:03,440 --> 00:18:04,700
szelíd vagy?

194
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
kezet mosok.

195
00:18:08,300 --> 00:18:12,350
Köszönöm.

196
00:18:15,330 --> 00:18:16,870
Olyan gyengéd vagy.

197
00:18:31,080 --> 00:18:32,520
Nem vagyok benne biztos, hogy erős-e a lélegzetem.

198
00:18:36,350 --> 00:18:38,280
Rendben van?

199
00:18:53,570 --> 00:18:56,070
Elképesztő.

200
00:19:08,230 --> 00:19:12,430
Nagyon szép az idő, nagyon izgatott vagyok.

201
00:19:22,490 --> 00:19:23,930
Túl meleg van.

202
00:19:28,840 --> 00:19:32,230
Nem baj, ha nyugodt vagy, apa.

203
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Köszönöm.

204
00:19:36,120 --> 00:19:38,470
Nyugi, kölyök.

205
00:19:43,995 --> 00:19:47,990
Hosszú idő telt el azóta, hogy nem
szilárdan álló embert látott.

206
00:20:03,380 --> 00:20:11,380
olyan fáradt vagyok.

207
00:20:13,280 --> 00:20:16,540
olyan fáradt vagyok.

208
00:20:16,541 --> 00:20:17,541
olyan szomorú vagyok.

209
00:20:22,020 --> 00:20:29,560
Azóta eltelt egy kis idő
jól éreztem magam.

210
00:20:31,655 --> 00:20:32,780
olyan boldog vagyok.

211
00:20:50,980 --> 00:20:52,280
Ah, olyan rosszul érzem magam.

212
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
olyan fáradt vagyok.

213
00:21:04,100 --> 00:21:08,760
Ó, nem.

214
00:21:21,880 --> 00:21:23,280
jól vagy?

215
00:21:28,000 --> 00:21:29,120
Nagyon köszönöm, apa.

216
00:21:33,060 --> 00:21:34,860
Köszönöm szépen.

217
00:21:36,660 --> 00:21:38,140
Kaphatok egy kicsit a kedvedért?

218
00:21:38,520 --> 00:21:40,541
De... légy erős.

219
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
Ne add fel.

220
00:21:42,840 --> 00:21:44,840
Megsebesültél egy golyótól.

221
00:21:46,120 --> 00:21:48,940
Nem vagy jó a harcban.

222
00:21:51,120 --> 00:21:53,940
Olyan kedves vagy.

223
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Értem.

224
00:21:56,420 --> 00:21:57,660
Köszönöm.

225
00:22:00,750 --> 00:22:01,740
Köszönöm.

226
00:22:01,741 --> 00:22:02,741
mi újság?

227
00:22:18,340 --> 00:22:19,520
Hé, mi újság?

228
00:22:22,660 --> 00:22:24,900
Nem láttalak ott
ebédlő ma reggel.

229
00:22:26,580 --> 00:22:27,720
Nem mentem a táskához.

230
00:22:29,620 --> 00:22:31,620
Ha itt hagysz a
étkező, észre fogod venni.

231
00:22:33,720 --> 00:22:35,680
De nem tudom, hogy szükséges-e.

232
00:22:36,920 --> 00:22:37,800
megyek dolgozni.

233
00:22:37,801 --> 00:22:38,801
megyek dolgozni.

234
00:23:00,770 --> 00:23:02,470
Térjünk át a következő mondatra.

235
00:23:02,550 --> 00:23:02,990
Igen, igen.

236
00:23:03,515 --> 00:23:05,990
1, 2, 5, 8.

237
00:23:07,060 --> 00:23:10,270
1, 2, 5, 8.

238
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Hűha.

239
00:23:13,200 --> 00:23:14,590
Adjunk hozzá még egy kicsit.

240
00:23:14,591 --> 00:23:15,591
Kezdjük.

241
00:23:16,920 --> 00:23:20,390
7, 8, 2, 5, 9.

242
00:23:22,110 --> 00:23:25,650
7, 8, 9, 2, 5.

243
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
100 pont!

244
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
Várj egy percet.

245
00:23:28,830 --> 00:23:33,011
így van? Végül is
ez a kor... Rendben van.

246
00:23:33,610 --> 00:23:34,730
Meg tudod csinálni még egy kicsit?

247
00:23:36,330 --> 00:23:37,930
Ne mondj túl sokat.

248
00:23:39,250 --> 00:23:40,430
Ez gyakorlat.

249
00:23:40,431 --> 00:23:41,431
10 óra van.

250
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Menjünk.

251
00:23:44,520 --> 00:23:47,010
119...8.

252
00:23:48,560 --> 00:23:50,570
119...

253
00:23:51,410 --> 00:23:52,670
Mit? 80?

254
00:23:54,230 --> 00:23:56,750
119...8.

255
00:23:57,460 --> 00:23:59,170
119...8?

256
00:23:59,330 --> 00:24:01,450
Nem akarom vállalni az évet.

257
00:24:05,270 --> 00:24:06,450
De...

258
00:24:08,000 --> 00:24:09,280
Csináljuk a következőt, Mr. Okun.

259
00:24:10,770 --> 00:24:11,870
Minden tőlem telhetőt megteszek.

260
00:24:21,880 --> 00:24:23,660
De Mr. Yorishima kedves.

261
00:24:25,260 --> 00:24:26,560
Sajnálom a rossz kiszolgálást.

262
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
Köszönöm szépen.

263
00:24:33,110 --> 00:24:41,110
Nos, sajnálom.

264
00:24:41,160 --> 00:24:42,400
Van ott még egy.

265
00:24:42,450 --> 00:24:43,450
Mi?

266
00:24:58,990 --> 00:25:02,180
Őszintén szólva... Sajnálom.

267
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
sajnálom.

268
00:25:07,610 --> 00:25:08,800
Hm...

269
00:25:10,110 --> 00:25:11,860
Ha tetszik...

270
00:25:14,865 --> 00:25:17,760
Ma csináljunk egy fotózást.

271
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
Mi?

272
00:25:22,420 --> 00:25:23,420
De...

273
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
Rendben van.

274
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
Ez az utolsó.

275
00:25:29,265 --> 00:25:30,940
sajnálom.

276
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Elnézést.

277
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
jól vagy?

278
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
jól vagy?

279
00:27:00,280 --> 00:27:01,320
jól vagyok.

280
00:27:01,321 --> 00:27:02,321
Fáj.

281
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
Ez kínos.

282
00:27:42,420 --> 00:27:43,440
Rendben van.

283
00:27:50,770 --> 00:27:52,130
Láttam apádat, aki kedvesen néz ki.

284
00:27:52,270 --> 00:27:55,360
Már egy ideje.

285
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
nem jövök vissza.

286
00:28:21,310 --> 00:28:22,690
Ez kínos.

287
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
nem érzem jól magam.

288
00:28:27,210 --> 00:28:29,170
Jó dolog egészségesnek lenni.

289
00:29:44,480 --> 00:29:46,290
Elnézést a zajért...

290
00:30:40,480 --> 00:30:42,140
sajnálom.

291
00:31:11,940 --> 00:31:14,740
mi a baj?

292
00:31:15,800 --> 00:31:17,500
Csak olyan voltam, mint te.

293
00:31:32,020 --> 00:31:33,520
Kezdtem ideges lenni.

294
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
sajnálom.

295
00:31:36,800 --> 00:31:38,020
Szóval...

296
00:31:40,790 --> 00:31:45,950
Én nem... Tudsz nekem segíteni?

297
00:31:48,550 --> 00:31:50,810
ehetek?

298
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
Kérem.

299
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
Apa...

300
00:32:24,410 --> 00:32:25,450
Ah...

301
00:32:28,310 --> 00:32:29,310
Ah...

302
00:32:29,620 --> 00:32:34,940
Ah... Ah...

303
00:32:36,790 --> 00:32:39,130
Finom... Olyan finom.

304
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
Ennyit meg lehet enni.

305
00:32:40,870 --> 00:32:41,210
Igen.

306
00:32:41,730 --> 00:32:42,790
jól érzem magam.

307
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
jól érzem magam.

308
00:32:46,050 --> 00:32:47,050
Igen...

309
00:32:48,310 --> 00:32:49,810
Ez...

310
00:33:11,820 --> 00:33:14,920
Nem itt... én nem
bármit hallani.

311
00:33:15,640 --> 00:33:23,340
Olyan koszos itt.

312
00:33:23,900 --> 00:33:23,920
mi folyik itt?

313
00:33:23,921 --> 00:33:25,220
nem hallok semmit.

314
00:33:25,620 --> 00:33:27,240
nagyon sajnálom.

315
00:33:27,620 --> 00:33:28,760
sajnálom.

316
00:33:42,430 --> 00:33:43,830
sajnálom.

317
00:34:26,000 --> 00:34:27,660
nagyon sajnálom.

318
00:34:28,260 --> 00:34:29,920
nagyon sajnálom.

319
00:34:41,080 --> 00:34:46,460
Köszönöm, apa. Nem bírom tovább.

320
00:35:28,600 --> 00:35:31,160
mit csinálsz?

321
00:35:32,180 --> 00:35:34,120
Valami kínos dolgot csinálok.

322
00:35:34,960 --> 00:35:39,520
Kínos... Sajnálom.

323
00:36:01,910 --> 00:36:09,560
fel fogok hányni.

324
00:36:12,370 --> 00:36:13,400
fel fogok hányni.

325
00:37:07,650 --> 00:37:09,990
Nagyon örülök, hogy visszatértél.

326
00:37:11,490 --> 00:37:12,670
Nagyon örülök, hogy visszatértél.

327
00:37:12,671 --> 00:37:14,490
Köszönöm szépen.

328
00:37:18,590 --> 00:37:19,990
Nagyon örülök, hogy visszatértél.

329
00:37:21,440 --> 00:37:26,970
Köszönöm szépen.

330
00:37:48,080 --> 00:37:53,980
Köszönöm.

331
00:38:10,350 --> 00:38:18,300
Ó, a gyomrom...

332
00:38:19,240 --> 00:38:21,340
Azt akarom, hadd nyaljam meg.

333
00:38:23,220 --> 00:38:24,840
Hadd nyaljam meg.

334
00:38:56,030 --> 00:39:07,840
Hm... hm... hm...
hm... jól érzem magam.

335
00:39:18,280 --> 00:39:27,181
Hm... hm... hm...
hm... hm... hm... Ah!

336
00:40:03,130 --> 00:40:11,130
A hátam nem áll meg.

337
00:40:13,090 --> 00:40:20,070
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

338
00:40:20,570 --> 00:40:27,160
Ah! Ah!

339
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
Ah! Ah!

340
00:40:29,830 --> 00:40:30,920
Fáj a hátam.

341
00:40:30,921 --> 00:40:31,921
A-ha!

342
00:40:33,560 --> 00:40:34,340
A-ha!

343
00:40:34,390 --> 00:40:36,220
A-ha!

344
00:40:56,070 --> 00:41:01,570
Bántani fogsz, igaz?

345
00:41:06,230 --> 00:41:07,730
sajnálom.

346
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
A-ha!

347
00:41:39,460 --> 00:41:40,620
A-ha!

348
00:41:41,740 --> 00:41:42,120
A-ha!

349
00:41:42,540 --> 00:41:44,060
A fejem...

350
00:41:47,040 --> 00:41:48,520
A-ha!

351
00:41:58,280 --> 00:41:59,460
Sok problémám van ezzel.

352
00:41:59,461 --> 00:42:02,401
Sírok, de... Mi a baj?

353
00:42:04,650 --> 00:42:05,650
jól vagy?

354
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
jól vagyok.

355
00:42:08,960 --> 00:42:10,120
nem érzem jól magam.

356
00:42:36,920 --> 00:42:38,720
Ah...

357
00:42:39,070 --> 00:42:43,960
Apu... Apu...

358
00:43:01,230 --> 00:43:07,980
jól vagy?

359
00:43:42,390 --> 00:43:43,850
papa...

360
00:43:49,060 --> 00:43:50,960
hú...

361
00:44:06,400 --> 00:44:14,200
megfagyok.

362
00:44:25,030 --> 00:44:31,280
Fáj a hátam.

363
00:44:36,800 --> 00:44:37,480
Ó, hú.

364
00:44:37,481 --> 00:44:38,481
Olyan álmos vagyok.

365
00:45:01,200 --> 00:45:02,660
Olyan álmos vagyok.

366
00:45:09,650 --> 00:45:17,000
Olyan álmos vagyok.

367
00:45:22,610 --> 00:45:23,950
sajnálom.

368
00:45:24,170 --> 00:45:25,170
sajnálom.

369
00:45:35,210 --> 00:45:37,670
sajnálom...

370
00:45:37,820 --> 00:45:41,941
sajnálom, sajnálom.

371
00:45:42,340 --> 00:45:43,340
jól vagy?

372
00:45:48,840 --> 00:45:50,140
sajnálom.

373
00:46:03,760 --> 00:46:04,410
FUT!

374
00:46:04,411 --> 00:46:05,650
FUT!

375
00:46:06,070 --> 00:46:08,470
FUT!

376
00:46:14,010 --> 00:46:20,460
FUT!

377
00:46:52,520 --> 00:47:00,060
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek.

378
00:47:03,800 --> 00:47:12,750
Olyan hideg... Kérem...

379
00:47:21,810 --> 00:47:29,810
Kérlek, kérlek, kérlek.

380
00:47:38,535 --> 00:47:40,110
Olyan fájdalmas.

381
00:47:48,050 --> 00:47:52,350
Fáradnak a lábaim.

382
00:47:56,250 --> 00:47:57,250
Kérlek, gyere ki.

383
00:47:58,410 --> 00:48:00,410
Kijön.

384
00:48:03,970 --> 00:48:05,770
Kérlek, gyere ki.

385
00:48:21,510 --> 00:48:22,970
Ó, istenem.

386
00:49:44,090 --> 00:49:46,091
Fáj... Benne van
a gyomrom...

387
00:50:01,140 --> 00:50:02,140
Ó, istenem!

388
00:50:02,780 --> 00:50:03,880
Ó, istenem!

389
00:50:03,955 --> 00:50:05,240
sajnálom. sajnálom.

390
00:50:05,580 --> 00:50:07,700
Ha nem halsz meg, én elmegyek.

391
00:50:08,670 --> 00:50:09,720
én is elmegyek.

392
00:50:10,340 --> 00:50:13,380
Ó, istenem!

393
00:50:13,400 --> 00:50:14,420
Ó, istenem!

394
00:50:17,050 --> 00:50:18,000
Ó, istenem!

395
00:50:18,001 --> 00:50:18,900
Ó, istenem!

396
00:50:18,901 --> 00:50:19,901
Ó, istenem!

397
00:50:22,150 --> 00:50:23,150
Ó, milyen meleg van.

398
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
Olyan meleg van.

399
00:50:26,140 --> 00:50:27,140
Olyan meleg van.

400
00:50:50,990 --> 00:50:52,120
Ó, hátul van.

401
00:50:52,940 --> 00:50:55,320
Ó, hátul van.

402
00:50:55,540 --> 00:50:59,640
Ez kényelmetlen.

403
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Ugyanolyan, mint a lábam.

404
00:51:02,360 --> 00:51:02,900
Fájdalmas.

405
00:51:03,250 --> 00:51:05,700
Nem fájdalmas. Rendben van.

406
00:51:06,240 --> 00:51:07,240
Fájdalmas.

407
00:51:08,540 --> 00:51:10,400
Fájdalmas.

408
00:51:10,401 --> 00:51:11,580
sajnálom.

409
00:51:14,000 --> 00:51:15,820
Fájdalmas.

410
00:51:15,821 --> 00:51:17,200
Kérlek, ne csináld ezt.

411
00:51:17,300 --> 00:51:18,520
Kérlek, ne csináld ezt.

412
00:51:33,410 --> 00:51:38,910
Milyen csodálatos majom.

413
00:51:40,260 --> 00:51:42,910
A vörös majom egy kígyó.

414
00:51:45,130 --> 00:51:46,270
Kérlek, ne csináld ezt.

415
00:52:21,560 --> 00:52:21,940
Mm.

416
00:52:22,540 --> 00:52:23,960
Csináljuk meg.

417
00:52:24,260 --> 00:52:25,260
Mm.

418
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
Mm.

419
00:52:29,080 --> 00:52:30,080
Mm.

420
00:52:30,640 --> 00:52:31,140
Mm.

421
00:52:31,660 --> 00:52:32,660
Mm.

422
00:52:32,910 --> 00:52:34,160
Mm.

423
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
Mm.

424
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
Mm.

425
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
Mm.

426
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
Mm.

427
00:52:43,290 --> 00:52:44,290
Mm.

428
00:52:45,260 --> 00:52:46,660
Mm.

429
00:52:48,760 --> 00:52:50,340
Nagyon finom.

430
00:53:52,570 --> 00:53:57,130
Fáj, de nem baj.

431
00:54:46,840 --> 00:54:49,040
Ah...

432
00:54:49,165 --> 00:54:55,200
Ah... Ah... Ah... Ah...

433
00:54:55,350 --> 00:54:58,061
Ah... Ah... olyan fáradt vagyok.

434
00:54:58,890 --> 00:55:00,880
Ah...

435
00:55:07,440 --> 00:55:09,680
Még egy kicsit...

436
00:55:44,780 --> 00:55:45,780
Igen.

437
00:56:14,700 --> 00:56:16,090
vége.

438
00:56:18,790 --> 00:56:19,130
vége.

439
00:56:19,131 --> 00:56:20,131
vége.

440
00:56:20,800 --> 00:56:23,930
vége.

441
00:56:44,100 --> 00:56:46,640
nagyon sajnálom.

442
00:56:47,280 --> 00:56:48,280
nagyon sajnálom.

443
00:56:50,320 --> 00:56:56,800
nagyon sajnálom.

444
00:57:19,940 --> 00:57:27,490
Nem tudok... nem tudok...

445
00:57:34,200 --> 00:57:43,310
Olyan fáradt vagyok... annyira
fáradt... újra megcsinálom.

446
00:58:07,010 --> 00:58:08,680
Lassan, lassan.

447
00:58:26,460 --> 00:58:34,410
Egy kis szünet... és visszatérünk.

448
00:59:04,760 --> 00:59:06,040
wc-re megyek.

449
00:59:06,100 --> 00:59:07,100
wc-re megyek.

450
01:00:25,630 --> 01:00:26,630
Olyan álmos vagyok.

451
01:00:31,600 --> 01:00:35,830
De kedves voltál hozzám.

452
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
Köszönöm.

453
01:00:39,170 --> 01:00:40,630
olyan boldog vagyok.

454
01:00:44,990 --> 01:00:45,710
Kedves voltál.

455
01:00:45,711 --> 01:00:46,711
nagyon sajnálom.

456
01:05:32,070 --> 01:05:35,830
Nagyon szórakoztató volt
időt tölteni apámmal.

457
01:05:42,530 --> 01:05:45,720
De... Menj innen.

458
01:05:48,740 --> 01:05:49,900
mi a baj?

459
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
sajnálom.

460
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Menj innen.

461
01:05:57,410 --> 01:05:58,700
Ah, sajnálom.

462
01:05:58,865 --> 01:06:06,740
Menjünk haza.

463
01:06:17,670 --> 01:06:24,620
Ah, sajnálom.

464
01:06:32,180 --> 01:06:33,660
Sajnálom, ha sírok.

465
01:06:36,120 --> 01:06:37,220
Ah...

466
01:06:49,980 --> 01:06:52,010
Apa emlékezni fog arra a napra, amikor megkapta
a főszereplő erőszakossága.

467
01:06:52,011 --> 01:06:53,410
Emlékszem apámra.

468
01:06:56,800 --> 01:07:01,510
Amikor ettől megfázok
személy, szeretném érezni a melegét.

469
01:07:03,110 --> 01:07:04,470
Nem tehetek róla.

470
01:07:33,060 --> 01:07:40,110
Ebben az órában...

471
01:07:44,360 --> 01:07:47,840
Csak ma éjjel, aludj velem.

472
01:07:50,180 --> 01:07:52,520
én csak...

473
01:07:53,580 --> 01:07:54,580
magányos.

474
01:07:56,470 --> 01:07:58,360
magányos vagy? Miért?

475
01:08:04,030 --> 01:08:07,580
Van neked valami
nem akarom mondani, igaz?

476
01:08:09,160 --> 01:08:11,380
Jól vagyok, gyere ide.

477
01:08:26,300 --> 01:08:27,460
Értem.

478
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
Sok minden van.

479
01:08:31,300 --> 01:08:32,980
Aranyosan néz ki.

480
01:08:37,710 --> 01:08:38,710
jól vagyok.

481
01:08:40,820 --> 01:08:41,820
Nyugodj meg.

482
01:09:01,440 --> 01:09:02,440
Apa...

483
01:09:03,920 --> 01:09:04,920
Jó estét.

484
01:09:10,830 --> 01:09:11,830
tudom.

485
01:12:26,180 --> 01:12:27,450
Nem vagyok a fürdőben.

486
01:12:28,850 --> 01:12:29,850
nem vagyok koszos.

487
01:12:31,150 --> 01:12:32,510
Ne kényszeríts.

488
01:12:33,130 --> 01:12:38,040
Kedves vagy.

489
01:12:38,041 --> 01:12:39,041
Olyan szomorú.

490
01:12:39,710 --> 01:12:41,000
Nem, csak az igazat mondom.

491
01:12:43,540 --> 01:12:46,380
Bűzlik, nem?

492
01:12:48,560 --> 01:12:49,620
Ez nem így van.

493
01:12:50,640 --> 01:12:52,780
Értem. Köszönöm.

494
01:13:14,960 --> 01:13:18,390
Nagyon magányos vagyok.

495
01:13:35,450 --> 01:13:38,190
Ó... nem tudom elfelejteni...

496
01:13:38,440 --> 01:13:42,050
Mindegy mit...
Megcsinálom, szóval mondd el.

497
01:13:44,230 --> 01:13:45,410
Köszönöm.

498
01:13:53,670 --> 01:13:54,740
jól érzem magam.

499
01:14:54,250 --> 01:14:56,660
olyan fáradt vagyok.

500
01:14:58,660 --> 01:14:59,660
olyan fáradt vagyok.

501
01:15:00,460 --> 01:15:01,460
Várj egy percet.

502
01:15:06,880 --> 01:15:08,380
Ez rendben van?

503
01:15:22,190 --> 01:15:28,090
Rendben van. Apa segít nekem.

504
01:15:29,390 --> 01:15:30,390
Ez nem igaz.

505
01:15:37,840 --> 01:15:39,401
Engem soha nem vert meg anyám.

506
01:16:23,920 --> 01:16:25,720
sajnálom.

507
01:16:25,721 --> 01:16:26,721
Köszönöm.

508
01:16:27,180 --> 01:16:29,880
Azt akarom, hogy csináld.

509
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
Finom.

510
01:16:52,540 --> 01:16:54,400
Ez egy kis kanál.

511
01:17:09,520 --> 01:17:10,520
Nagyon nagy.

512
01:17:10,680 --> 01:17:11,900
Nagyon szereti.

513
01:17:13,800 --> 01:17:15,600
Igazán? Köszönöm.

514
01:17:20,140 --> 01:17:21,000
Ez egy nagy kanál.

515
01:17:21,060 --> 01:17:22,060
Ez egy nagy kanál.

516
01:17:24,100 --> 01:17:25,160
Ez egy nagy kanál.

517
01:17:28,520 --> 01:17:29,680
Ez egy nagy kanál.

518
01:17:30,560 --> 01:17:33,680
Ez egy nagy kanál.

519
01:17:33,705 --> 01:17:40,970
Ez egy nagy kanál.

520
01:18:38,720 --> 01:18:40,760
Sajnálom, sajnálom.

521
01:18:40,761 --> 01:18:41,640
sajnálom.

522
01:18:41,641 --> 01:18:43,540
Az én boldogságom...

523
01:18:44,600 --> 01:18:45,720
Akarod, hogy sírjak?

524
01:18:46,250 --> 01:18:46,920
Igen.

525
01:18:46,921 --> 01:18:47,921
tudom.

526
01:18:53,140 --> 01:18:55,860
Tényleg magányos ember vagy.

527
01:18:57,520 --> 01:18:58,540
Olyan szánalmas vagy.

528
01:19:01,340 --> 01:19:05,040
kiáltok érted.

529
01:19:45,000 --> 01:19:46,400
Fáj...

530
01:19:59,630 --> 01:20:01,750
Hé, hé, hé, hé.

531
01:20:02,250 --> 01:20:03,250
jól vagy?

532
01:22:30,790 --> 01:22:33,110
Ó, nem, apa.

533
01:23:06,770 --> 01:23:09,990
Apa, ezt tedd a szádba.

534
01:23:10,930 --> 01:23:11,930
Tedd a szádba.

535
01:23:25,690 --> 01:23:27,420
Ó, mi a baj?

536
01:23:31,490 --> 01:23:32,540
Elment.

537
01:24:21,380 --> 01:24:22,380
nagyon sajnálom.

538
01:24:22,410 --> 01:24:23,410
olyan jól érzem magam.

539
01:24:25,800 --> 01:24:26,980
Ez egy csodálatos mondat.

540
01:24:41,930 --> 01:24:43,380
Apa, nagyon sajnálom.

541
01:24:43,670 --> 01:24:44,920
jól vagy?

542
01:24:54,460 --> 01:24:55,290
Ah...

543
01:24:55,415 --> 01:24:58,231
Ah... Ah... Ah...

544
01:25:07,360 --> 01:25:12,280
Ah... Ah... Ah...

545
01:25:38,270 --> 01:25:43,310
Yuuji, jól érzem magam.

546
01:25:43,750 --> 01:25:45,010
jól érzem magam.

547
01:25:45,170 --> 01:25:46,730
Yuuji, köszönöm.

548
01:25:48,370 --> 01:25:50,631
Ah... Ah...

549
01:25:51,580 --> 01:25:53,730
Ah...

550
01:25:54,750 --> 01:25:55,750
sajnálom.

551
01:26:03,980 --> 01:26:11,580
Ha akarod, elengedlek.

552
01:26:12,340 --> 01:26:13,700
jól leszek.

553
01:26:26,070 --> 01:26:27,070
sajnálom.

554
01:26:34,170 --> 01:26:37,921
Álmos vagyok... Menjünk ide.

555
01:26:43,210 --> 01:26:44,210
lefekszem.

556
01:26:51,600 --> 01:26:55,960
Feszült leszek
amikor nem teszed ezt.

557
01:26:56,400 --> 01:26:57,400
készen állok az indulásra.

558
01:27:06,240 --> 01:27:09,991
Ah... Ah...

559
01:27:10,685 --> 01:27:11,685
Ah...

560
01:27:15,710 --> 01:27:17,230
Nekin-chan...

561
01:27:17,770 --> 01:27:19,030
Ah...

562
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
Ah...

563
01:27:48,620 --> 01:27:49,620
Ah...

564
01:27:50,810 --> 01:27:51,810
Szép arcod van.

565
01:27:55,140 --> 01:27:59,110
gyönyörű vagy.

566
01:28:00,020 --> 01:28:06,670
Ah... Ah... Ah...

567
01:28:10,440 --> 01:28:10,860
...

568
01:28:11,310 --> 01:28:12,320
...

569
01:28:16,865 --> 01:28:18,040
...

570
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
...

571
01:28:24,970 --> 01:28:27,221
... ...

572
01:28:33,640 --> 01:28:34,240
...

573
01:28:34,540 --> 01:28:35,540
...

574
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
nagyon sajnálom.

575
01:28:38,580 --> 01:28:39,580
nagyon sajnálom.

576
01:28:45,950 --> 01:28:51,110
nagyon sajnálom.

577
01:29:29,450 --> 01:29:30,850
jajj...

578
01:30:11,140 --> 01:30:12,140
jajj...

579
01:30:12,390 --> 01:30:21,790
jaj... jaj...

580
01:30:46,030 --> 01:30:48,401
jaj... Gyerünk, gyerünk.

581
01:30:49,630 --> 01:30:52,200
Mondok neked valamit.

582
01:30:55,770 --> 01:30:57,051
Mondok neked valamit.

583
01:31:12,920 --> 01:31:14,201
Mondok neked valamit.

584
01:31:56,160 --> 01:32:00,600
Egy kis szünet... és visszatérünk.

585
01:32:00,700 --> 01:32:02,420
meg foglak ölni.

586
01:32:16,770 --> 01:32:24,470
meg foglak ölni.

587
01:32:30,670 --> 01:32:38,420
jól vagy?

588
01:32:39,120 --> 01:32:40,500
jól vagy?

589
01:32:50,140 --> 01:32:52,100
jól vagy?

590
01:32:59,920 --> 01:33:07,220
jól vagy?

591
01:33:16,550 --> 01:33:24,200
Nagyon fáj.

592
01:33:52,610 --> 01:33:53,610
sajnálom.

593
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
sajnálom.

594
01:33:56,990 --> 01:33:57,830
sajnálom.

595
01:33:57,831 --> 01:33:59,450
sajnálom.

596
01:33:59,451 --> 01:34:00,451
Jaj!

597
01:34:34,010 --> 01:34:35,610
Ah...

598
01:34:35,885 --> 01:34:42,970
Ah...

599
01:34:53,860 --> 01:34:55,760
Ah...

600
01:35:00,050 --> 01:35:01,360
nagyon sajnálom.

601
01:35:18,510 --> 01:35:19,510
nagyon sajnálom.

602
01:35:20,600 --> 01:35:21,940
nagyon sajnálom.

603
01:35:22,490 --> 01:35:23,780
Ez az.

604
01:35:24,140 --> 01:35:25,140
megvan.

605
01:35:25,340 --> 01:35:26,340
itt vagyok.

606
01:35:30,485 --> 01:35:32,160
Nagyon fájnak a lábaim.

607
01:37:06,640 --> 01:37:12,690
olyan fáradt vagyok. Köszönöm, atyám.

608
01:37:13,230 --> 01:37:15,990
Értem. örülök.

609
01:37:27,440 --> 01:37:35,440
Nem tudtam mindig kimondani, de én
mindig bátorította az illető.

610
01:37:35,490 --> 01:37:43,200
Sajnálom, de nem
ezt szeretném elmondani neked.

611
01:37:48,480 --> 01:37:50,880
Mi? Igazán?

612
01:37:50,881 --> 01:37:51,881
mit gondolsz?

613
01:37:55,260 --> 01:37:56,800
De...

614
01:37:57,490 --> 01:37:59,940
Gyenge vagyok, ezért nem mondhatom, hogy elváltam.

615
01:38:03,670 --> 01:38:08,740
De... azt hiszem, az apám az
kedves hozzám, így fel tudok állni.

616
01:38:11,160 --> 01:38:13,140
látom...

617
01:38:13,790 --> 01:38:15,520
Megmondom a magam részéről.

618
01:38:17,220 --> 01:38:18,280
Rendben van.

619
01:38:18,281 --> 01:38:19,281
Ez egy vicc.

620
01:38:19,520 --> 01:38:22,460
Ezt nem mondják az emberek.

621
01:38:26,330 --> 01:38:28,380
De...

622
01:38:31,090 --> 01:38:34,460
Kérlek, légy kedves apádhoz.

623
01:38:54,630 --> 01:38:56,170
Hé, hogy hívnak?

624
01:39:00,230 --> 01:39:02,200
Profi vagyok a témában
a terepmunka területe.

625
01:39:02,201 --> 01:39:03,201
Kicsit fáradt vagyok.

626
01:39:08,150 --> 01:39:10,250
Kicsit fáradt leszek.

627
01:39:11,410 --> 01:39:12,810
Nagyon szeretnék pihenni.

628
01:39:20,710 --> 01:39:23,390
Hm, nem fogok munkahelyet váltani.

629
01:39:27,590 --> 01:39:28,590
Mi?

630
01:39:30,940 --> 01:39:31,940
nincs munkám.

631
01:39:32,110 --> 01:39:33,110
Szia

632
01:39:34,560 --> 01:39:35,410
Meg tudod változtatni?

633
01:39:35,411 --> 01:39:36,411
Hallasz engem?

634
01:39:40,640 --> 01:39:41,720
nem tudsz válaszolni?

635
01:39:43,980 --> 01:39:44,980
Nagyon izgatott vagyok.

636
01:39:47,470 --> 01:39:49,300
Még mindig válaszolok a kérdésére.

637
01:39:53,040 --> 01:39:54,120
Mondj valamit.

638
01:39:58,160 --> 01:39:59,240
miről beszélsz?

639
01:40:06,595 --> 01:40:07,760
Soha nem hallottál rólam?

640
01:40:13,210 --> 01:40:14,300
hallgatok.

641
01:40:19,090 --> 01:40:21,770
Kíváncsi vagyok, hogy az a
kapcsolat valakivel, mint én.

642
01:40:25,750 --> 01:40:27,620
a múltban vagyok. el akarom mondani.

643
01:40:28,010 --> 01:40:29,010
fel kellett volna adnom.

644
01:40:30,340 --> 01:40:32,800
rájöttem erre.

645
01:40:34,390 --> 01:40:37,900
Amikor erőszakossá válok, én
kedves akar lenni apámhoz.

646
01:40:37,901 --> 01:40:39,880
Sajnálom, de megyek
hogy pihenést kérjek.

647
01:40:42,860 --> 01:40:45,100
És ha nincs tévéd,

648
01:40:47,495 --> 01:40:49,960
Nem hiszem, hogy így éreznéd.

649
01:40:53,630 --> 01:40:55,460
Ezért én...

650
01:41:29,230 --> 01:41:30,230
mi a baj?

651
01:41:32,350 --> 01:41:33,790
Megint ennyi.

652
01:41:40,820 --> 01:41:43,040
De most már jól vagyok.

653
01:41:46,980 --> 01:41:48,200
sajnálom.

654
01:41:50,000 --> 01:41:51,401
Bárcsak én is ilyen lehettem volna.

655
01:41:56,020 --> 01:41:57,280
Rendben van.

656
01:42:01,600 --> 01:42:04,380
Apa, kérlek, emlékezz arra a személyre.

657
01:51:34,030 --> 01:51:34,770
nagyon sajnálom.

658
01:51:34,771 --> 01:51:36,170
Gyerünk... gyerünk, bébi.

659
01:51:37,770 --> 01:51:40,370
nagyon sajnálom.

660
01:52:33,280 --> 01:52:38,900
Olyan álmos vagyok.

661
01:52:51,250 --> 01:52:57,500
Olyan álmos vagyok.

662
01:53:25,210 --> 01:53:26,610
Olyan álmos vagyok.

663
01:53:26,611 --> 01:53:27,611
Ez a legrosszabb.

664
01:55:24,780 --> 01:55:26,350
nagyon sajnálom.

665
01:55:51,200 --> 01:55:55,360
nagyon sajnálom.

666
01:57:15,870 --> 01:57:17,206
ーA férjem szenved. Ő szenved.

667
01:57:17,230 --> 01:57:24,920
ーAz anyja egy kicsit szomorú.

668
01:57:29,700 --> 01:57:30,700
ー Szenved.

669
01:57:33,460 --> 01:57:34,460
ー Szenved.

670
01:57:40,180 --> 01:57:41,180
ー Szenved.

671
01:57:50,625 --> 01:57:52,400
Ah...

672
01:58:03,050 --> 01:58:04,050
várnom kell.

673
01:58:06,640 --> 01:58:07,640
Rózsaszínű.

674
01:58:16,800 --> 01:58:18,580
Zöld...

675
02:00:07,870 --> 02:00:09,770
nem tudok nyugton maradni...

676
02:00:16,800 --> 02:00:23,970
Nem tudok... nem tudok...

677
02:02:06,760 --> 02:02:08,180
Olyan meleg van.

678
02:04:33,500 --> 02:04:34,840
nagyon sajnálom.

679
02:04:35,520 --> 02:04:36,520
nagyon sajnálom.

680
02:04:56,240 --> 02:05:00,850
jól vagy?

681
02:05:02,140 --> 02:05:03,140
Tedd be a kezed.

682
02:06:04,080 --> 02:06:05,380
sajnálom.

683
02:06:05,381 --> 02:06:06,540
Csináljuk újra.

684
02:07:31,420 --> 02:07:32,980
Olyan rosszul érzem magam.

685
02:07:35,640 --> 02:07:39,280
olyan fáradt vagyok.

686
02:07:40,520 --> 02:07:42,020
olyan fáradt vagyok.

687
02:07:42,780 --> 02:07:46,420
olyan fáradt vagyok.

688
02:10:21,630 --> 02:10:23,860
jajj...

689
02:10:23,960 --> 02:10:25,220
jajj...

690
02:10:25,890 --> 02:10:28,240
jajj...

691
02:10:37,280 --> 02:10:39,380
Nem...

692
02:11:25,870 --> 02:11:26,870
Még mindig hátul van.

693
02:11:34,870 --> 02:11:36,380
sajnálom.

694
02:12:20,290 --> 02:12:21,990
sajnálom.

695
02:12:23,620 --> 02:12:24,620
Csukd be a szemed.

696
02:12:32,570 --> 02:12:33,570
sajnálom.

697
02:13:18,760 --> 02:13:19,800
Ne sírj.

698
02:13:20,220 --> 02:13:22,540
Érted, mit érzek?

699
02:13:23,560 --> 02:13:24,560
Természetesen.

700
02:13:25,280 --> 02:13:26,280
jól érzem magam.

701
02:13:27,380 --> 02:13:28,500
jól érzem magam.

702
02:13:40,780 --> 02:13:41,880
jajj...

703
02:13:49,920 --> 02:13:55,350
jajj...

704
02:14:07,570 --> 02:14:10,370
jajj...

705
02:15:41,585 --> 02:15:43,380
Etetés közben.

706
02:16:33,260 --> 02:16:40,160
Az Oishiki még finomabb volt.

707
02:16:46,700 --> 02:16:47,700
Nem...

708
02:16:47,910 --> 02:16:50,100
Én... nem tudok... nem tudok...

709
02:16:50,450 --> 02:16:52,180
nem tudom kinyitni...

710
02:16:52,730 --> 02:16:54,600
Shouji... Menjünk együtt.

711
02:16:55,820 --> 02:16:57,280
Menjünk együtt...

712
02:16:57,680 --> 02:17:04,941
Ó... én... a lábam...
Nem tudok... Ah... Ah...

713
02:17:08,500 --> 02:17:11,780
A lábam... Anyám...

714
02:17:28,970 --> 02:17:35,620
Ó, belül...

715
02:17:41,180 --> 02:17:43,440
Apa, meg tudod csinálni újra?

716
02:17:45,960 --> 02:17:47,400
Tudod?

717
02:17:47,780 --> 02:17:49,080
megpróbálom.

718
02:18:37,800 --> 02:18:45,800
Olyan nehéz lélegezni.

719
02:18:45,801 --> 02:18:48,460
Olyan nehéz.

720
02:18:49,810 --> 02:18:51,000
Ezt a részt.

721
02:19:07,510 --> 02:19:08,660
sajnálom.

722
02:19:45,730 --> 02:19:51,590
Ó, nem. sajnálom. nagyon sajnálom.

723
02:19:51,670 --> 02:19:52,670
megyek megint.

724
02:19:53,590 --> 02:19:54,590
nagyon sajnálom.

725
02:19:54,810 --> 02:19:55,130
jól vagyok.

726
02:19:55,610 --> 02:19:55,910
jól vagyok.

727
02:19:56,270 --> 02:19:56,970
Biztos vagyok benne, hogy jól vagy.

728
02:19:57,195 --> 02:19:59,390
Menjünk együtt.

729
02:20:22,290 --> 02:20:23,360
sajnálom.

730
02:20:24,800 --> 02:20:30,680
sajnálom.

731
02:21:25,400 --> 02:21:28,200
Köszönöm.

732
02:21:40,820 --> 02:21:43,520
Örülök, hogy boldog vagy
apád árnyékával.

733
02:21:44,820 --> 02:21:45,820
Értem.

734
02:22:03,940 --> 02:22:10,410
Szeretné újra megpróbálni?

735
02:22:15,650 --> 02:22:16,650
Ez egy vicc.

736
02:22:17,600 --> 02:22:18,140
Értem.

737
02:22:18,141 --> 02:22:19,141
igazad van.

738
02:22:41,080 --> 02:22:42,200
A fenébe.

739
02:22:43,790 --> 02:22:48,240
Ha nem mondok semmit,
Kicsit nyugodtabb leszek.

740
02:22:53,890 --> 02:22:56,000
Hé, ne sírj.

741
02:22:56,840 --> 02:22:57,840
sajnálom.

742
02:22:58,840 --> 02:22:59,840
Nézze.

743
02:23:03,000 --> 02:23:04,000
hogy van?

744
02:23:04,920 --> 02:23:06,900
hogy van?

745
02:23:10,830 --> 02:23:11,830
hogy van?

746
02:23:12,590 --> 02:23:13,990
hogy van?

747
02:23:14,015 --> 02:23:16,590
A fenébe.

748
02:23:35,890 --> 02:23:39,200
Most a férjem nem fél az erőszaktól.

749
02:23:40,950 --> 02:23:44,060
Mert apám meg fog gyógyítani.

750
02:23:47,000 --> 02:23:49,100
megeszem az ebédet.

751
02:23:49,101 --> 02:23:50,101
Rendben van.

752
02:23:52,795 --> 02:23:56,360
Mindig nagyon sajnálod.

753
02:24:00,150 --> 02:24:01,150
Mindig olyan kedves vagy.

754
02:24:08,850 --> 02:24:11,620
Ügyes vagy, apa.

755
02:24:12,560 --> 02:24:14,920
Nagyon finom.

756
02:24:16,840 --> 02:24:18,020
Ügyes vagy főzni.

757
02:24:18,700 --> 02:24:19,700
boldog vagyok.

758
02:24:23,860 --> 02:24:25,280
Megmutatnád a fogaidat?

759
02:24:25,281 --> 02:24:26,281
Megtörtént?

760
02:24:26,340 --> 02:24:26,940
megtettem.

761
02:24:27,200 --> 02:24:28,380
Olyan puhák a fogaid.

762
02:24:44,250 --> 02:24:46,090
Elromlott.

763
02:24:47,570 --> 02:24:50,310
Olyan puha a körme.

764
02:24:54,795 --> 02:24:56,610
Olyan jó.

765
02:24:58,860 --> 02:24:59,850
Ez egy álom, Yoh-chan.

766
02:24:59,851 --> 02:25:01,390
Olyan jó.

767
02:25:04,430 --> 02:25:06,850
Meg tudod enni, ha csak rizs?

768
02:25:06,851 --> 02:25:07,851
Igen.

769
02:25:15,200 --> 02:25:16,440
De finom.

770
02:25:19,210 --> 02:25:22,300
Megengeded, hogy papírtörlővel megegyem?

771
02:25:28,490 --> 02:25:30,640
Ez jó?

772
02:25:33,460 --> 02:25:34,060
Igen.

773
02:25:34,061 --> 02:25:35,061
megeszem.

774
02:25:51,975 --> 02:25:54,980
Nagyon finom.

775
02:25:57,420 --> 02:25:58,460
a szádra teszem.

776
02:25:58,820 --> 02:25:59,820
Köszönöm.

777
02:26:00,380 --> 02:26:02,180
Ah...

778
02:26:04,405 --> 02:26:05,760
Ez ragacsos.

779
02:26:07,325 --> 02:26:08,680
De...

780
02:26:09,480 --> 02:26:12,600
Fiunk álma a legjobb.

781
02:26:16,330 --> 02:26:17,850
Szeretnél ezúttal uborkát enni?

782
02:26:18,220 --> 02:26:20,520
Nem, nem.

783
02:27:12,240 --> 02:27:14,610
Apa, nem akarok annyi vizet használni.

784
02:27:16,990 --> 02:27:18,450
Olyan fényes vagy.

785
02:27:18,451 --> 02:27:19,451
Kicsit sárga.

786
02:27:19,950 --> 02:27:22,510
Kicsit sárga.

787
02:27:23,890 --> 02:27:24,950
Kicsit sárga.

788
02:27:25,470 --> 02:27:29,950
Kicsit sárga.

789
02:27:41,850 --> 02:27:44,330
az apám.

790
02:27:45,130 --> 02:27:47,890
Szeretnél enni valamit?

791
02:27:48,750 --> 02:27:49,370
Mi?

792
02:27:49,371 --> 02:27:50,371
Igen.

793
02:27:53,930 --> 02:27:54,930
Jó kislány.

794
02:27:58,240 --> 02:28:01,870
Kemény lánynak tűnsz.

795
02:28:03,710 --> 02:28:04,710
Egyél valami jót.

796
02:28:04,970 --> 02:28:05,970
Eszik.

797
02:28:21,030 --> 02:28:23,030
olyan fáradt vagyok.

798
02:28:34,480 --> 02:28:36,790
Jobb, mint gondoltam.

799
02:28:37,790 --> 02:28:39,050
Gyere ide.

800
02:29:10,320 --> 02:29:13,080
nagyon sajnálom.

801
02:29:14,520 --> 02:29:18,300
nagyon sajnálom.

802
02:29:18,900 --> 02:29:19,900
nagyon sajnálom.

803
02:29:31,020 --> 02:29:33,280
Ó nem...

804
02:29:35,140 --> 02:29:38,900
Ó nem... Ó, nem... annyira sajnálom.

805
02:29:39,520 --> 02:29:42,620
Ó nem...

806
02:30:10,840 --> 02:30:11,870
ー Sír.

807
02:30:11,871 --> 02:30:14,440
ーーNagyon jól néz ki.ー.

808
02:30:16,680 --> 02:30:17,680
ーSír.ー.

809
02:30:20,110 --> 02:30:22,643
ー Sír.

810
02:30:22,743 --> 02:30:24,760
ー A párna alatt van.

811
02:30:26,300 --> 02:30:28,660
Menjünk.

812
02:30:33,100 --> 02:30:36,120
Anya, nagyon fáradt vagyok.

813
02:30:38,000 --> 02:30:39,000
tudom.

814
02:30:51,030 --> 02:30:53,120
Ez is jó.

815
02:31:14,570 --> 02:31:20,020
és nem hiszem el, hogy megütöttek minket.

816
02:31:20,070 --> 02:31:23,480
受傷...

817
02:31:26,290 --> 02:31:26,710
2nd乱染...

818
02:31:26,985 --> 02:31:28,570
2nd乱染...

819
02:31:51,640 --> 02:31:52,640
3. 乱染...

820
02:31:54,020 --> 02:31:56,720
5th乱染... 6th乱染...
8th乱染... 5th乱染...

821
02:31:56,970 --> 02:31:59,261
10th 乱染... 11th乱染...

822
02:32:07,080 --> 02:32:08,080
félek.

823
02:32:08,380 --> 02:32:09,380
félek.

824
02:32:14,810 --> 02:32:16,120
félek.

825
02:32:17,460 --> 02:32:18,460
félek.

826
02:32:46,125 --> 02:32:54,751
Jaj... jaj...

827
02:32:54,940 --> 02:32:57,110
Jaj...

828
02:32:59,640 --> 02:33:13,000
Jaj... óóó... jaj...
Jaj... Óóó... Finom volt.

829
02:33:14,040 --> 02:33:15,940
elviszem.

830
02:33:18,740 --> 02:33:19,980
felteszem ide.

831
02:33:20,680 --> 02:33:22,040
Itt?

832
02:33:22,860 --> 02:33:23,200
Itt?

833
02:33:23,201 --> 02:33:24,700
Mi?

834
02:33:45,340 --> 02:33:46,340
Mi?

835
02:33:46,700 --> 02:33:47,180
Mi?

836
02:33:47,181 --> 02:33:47,560
Mi?

837
02:33:47,740 --> 02:33:48,740
Mi az?

838
02:33:49,600 --> 02:33:50,600
Ez egy kicsit nehéz.

839
02:33:50,770 --> 02:33:53,440
Nehéz, de meg tudod csinálni.

840
02:33:54,460 --> 02:33:55,640
Ez nehéz.

841
02:33:56,420 --> 02:33:57,720
Nehéz, de meg tudod csinálni.

842
02:33:57,721 --> 02:33:57,900
Igen.

843
02:33:58,440 --> 02:34:00,340
Tedd le.

844
02:34:00,860 --> 02:34:05,720
Elképesztő.

845
02:34:06,900 --> 02:34:07,900
Ah.

846
02:34:24,260 --> 02:34:32,060
Ó, istenem.

847
02:34:58,840 --> 02:35:00,040
Csodálatos.

848
02:35:01,700 --> 02:35:03,040
A fiatalember csodálatos.

849
02:35:14,935 --> 02:35:17,110
Olyan nehéz összeházasodni azzal az emberrel.

850
02:35:18,730 --> 02:35:23,430
Mert nem akarom
elszakadni apámtól.