1
00:01:36,304 --> 00:01:39,932
Хайде, нека намерим този човек.
Знам, че е тук някъде.

2
00:01:41,351 --> 00:01:45,020
Хайде, потърси го. Просто продължавай.
Ще го намерим. Знам, че е тук.

3
00:01:46,231 --> 00:01:47,731
- Там!
- Надясно.

4
00:01:47,899 --> 00:01:50,859
Виж там? Виждате ли нещо?

5
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
- Това е всичко.
- Ето го!

6
00:01:54,864 --> 00:01:57,199
Това е. добре!

7
00:02:00,745 --> 00:02:02,788
- Това е.
- Хайде да го разпорим!

8
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
Трябва да погледна главния човек.

9
00:02:08,503 --> 00:02:09,795
Ий-ха!

10
00:02:13,007 --> 00:02:15,717
Хайде копай. По-дълбоко.

11
00:02:19,806 --> 00:02:24,726
Хайде копай. Хайде да копаем.
Хайде, по-бързо. копай

12
00:02:28,898 --> 00:02:30,399
Копай!

13
00:02:30,567 --> 00:02:34,444
Нека просто махнем цялата мръсотия
и нека го отворим. Това е.

14
00:02:41,411 --> 00:02:42,995
хайде де!

15
00:02:44,914 --> 00:02:47,749
- Прай.
- Премести го тук.

16
00:02:51,379 --> 00:02:53,046
по-трудно. хайде

17
00:02:56,968 --> 00:03:00,929
- Хайде, Нийл!
- ъъъ Добре, ето го.

18
00:04:52,709 --> 00:04:55,210
не не

19
00:05:07,682 --> 00:05:09,224
не!

20
00:08:27,215 --> 00:08:28,465
Това трябва да е новото дете.

21
00:08:48,569 --> 00:08:51,530
Последна спирка, всички навън.

22
00:08:51,739 --> 00:08:53,698
Томи? хей

23
00:08:58,704 --> 00:09:02,999
не? Красива. Седни там.
Не ми пука.

24
00:09:03,751 --> 00:09:06,795
хей как си

25
00:09:08,047 --> 00:09:10,882
Томи Джарвис?
Здравейте, казвам се Пам Робъртс.

26
00:09:11,050 --> 00:09:14,886
Аз съм помощник-режисьорът.
радвам се че си тук

27
00:09:18,975 --> 00:09:23,728
Е, ако искаш да си вземеш нещата,
Ще те заведа при доктора, става ли?

28
00:09:28,985 --> 00:09:30,402
страхотно

29
00:09:32,154 --> 00:09:33,989
благодаря

30
00:09:36,242 --> 00:09:38,493
По всяко време, кукла.

31
00:09:44,500 --> 00:09:46,459
Как беше пътуването?

32
00:09:48,170 --> 00:09:50,088
Хайде, Томи.

33
00:09:52,758 --> 00:09:54,593
добре си

34
00:10:03,060 --> 00:10:04,102
влизай

35
00:10:05,563 --> 00:10:07,230
здрасти

36
00:10:08,357 --> 00:10:12,110
Здравей, Томи. Аз съм Матю Летър.
Добре дошли в Пайнхърст. Седнете.

37
00:10:14,780 --> 00:10:16,615
Седни сине.

38
00:10:19,827 --> 00:10:22,495
Това, което ще направя, е да ти кажа
малко за Пайнхърст...

39
00:10:22,663 --> 00:10:26,666
...и тогава ще ви оставим да се настаните
във вашата стая. как звучи това

40
00:10:29,587 --> 00:10:31,379
Томи?

41
00:10:32,423 --> 00:10:34,424
как звучи това

42
00:10:36,594 --> 00:10:37,969
Разбира се.

43
00:10:41,974 --> 00:10:45,852
Добре. Относно Пайнхърст...

44
00:10:46,020 --> 00:10:48,938
...ще откриете, че сме много различни
от държавната институция.

45
00:10:49,106 --> 00:10:51,816
Тук нямаме охрана...

46
00:10:51,984 --> 00:10:54,944
...никой няма да ти каже какво
можеш или какво не можеш.

47
00:10:55,112 --> 00:10:59,824
-По принцип сам си си шеф.
- Това е система на чест, Томи.

48
00:11:01,035 --> 00:11:04,162
Какво всъщност правиш тук, Томи...

49
00:11:04,330 --> 00:11:08,917
... се подготвя да влезете отново
общество и да започне нов живот.

50
00:11:10,920 --> 00:11:14,547
И така, Пам, искаш да посочиш Томи
към стаята му и да го накарам да започне?

51
00:11:14,715 --> 00:11:19,594
Разбира се. окей Добре, тръгвай
през кухнята, нагоре по стълбите...

52
00:11:19,762 --> 00:11:24,265
...и това е първата врата отляво, нали?
Ще се видим след малко

53
00:11:29,438 --> 00:11:30,689
И така, какво мислите?

54
00:11:32,066 --> 00:11:33,775
- Хлапето е истински приказливец.
-Хех.

55
00:11:33,943 --> 00:11:37,153
забелязах. Как са го диагностицирали?

56
00:11:37,321 --> 00:11:39,781
Ъъъ, „Тежка травма на 12 години.

57
00:11:39,949 --> 00:11:43,535
Брутално убийство при самоотбрана
на убиец психопат."

58
00:11:44,245 --> 00:11:46,079
Момче, дали са му
всяко лечение...

59
00:11:46,247 --> 00:11:47,914
...всяка терапия, за която се сетят.

60
00:11:48,082 --> 00:11:51,710
Чудно е, че умът му не е изпържен,
с всички лекарства, които са му дали.

61
00:12:59,779 --> 00:13:04,240
Страхувате ли се от паяци?
Страхувате ли се от гумени паяци?

62
00:13:06,118 --> 00:13:11,998
Страхувате ли се от гумени паяци на конци?
Човече, ти си една уплашена котка.

63
00:13:13,375 --> 00:13:17,378
откъдето идвам,
научаваш се да не се страхуваш от нищо.

64
00:13:17,588 --> 00:13:21,800
Наричат ​​ме Реджи Безразсъдния.
Никой паяк не би ме уплашил.

65
00:13:23,219 --> 00:13:25,053
Ей, човече!

66
00:14:03,425 --> 00:14:05,093
недейте

67
00:14:05,261 --> 00:14:08,137
Не е нужно да получавате всичко
изкривени от форма за това.

68
00:14:08,305 --> 00:14:11,599
Искам да кажа, че се държиш така, както си го направила
тези неща или нещо подобно.

69
00:14:11,767 --> 00:14:12,892
Аз го направих.

70
00:14:15,312 --> 00:14:16,980
Твърди.

71
00:14:19,650 --> 00:14:21,192
Значи ти си новият луд, а?

72
00:14:22,278 --> 00:14:26,030
- Така ли ни наричат?
-Нас? Аз не съм един от вас, човече.

73
00:14:26,198 --> 00:14:29,325
Просто съм на гости.
Дядо ми работи тук.

74
00:14:33,247 --> 00:14:36,165
О, трябва да се разделим.
Ще се видим по-късно. Има действие.

75
00:14:39,461 --> 00:14:43,006
Джоуи, хайде. побързайте Боже мой!
Уау!

76
00:14:43,799 --> 00:14:47,260
Хей, момчета. Джоуи, хайде.

77
00:14:52,349 --> 00:14:54,183
Спри, хайде. недейте!

78
00:14:54,393 --> 00:14:56,686
-Хайде спри се!
- Стой точно тук.

79
00:15:03,027 --> 00:15:06,654
- Хей, Мат. как върви
- Добре, шерифе. какво има

80
00:15:06,822 --> 00:15:09,449
Е, Мат, знаеш ли,
все едно си говорихме.

81
00:15:09,617 --> 00:15:12,660
Имаш съседи, които не са
твърде щастлив от мястото ти тук.

82
00:15:12,828 --> 00:15:16,915
Сега със сигурност знам какъв си
опитвам се да направя и го уважавам, Мат, правя го.

83
00:15:17,082 --> 00:15:22,378
Но, добре, намерихме няколко от вашите
деца на мястото на Хъбард отново.

84
00:15:22,546 --> 00:15:24,047
-Заместник!
-Да, сър.

85
00:15:24,214 --> 00:15:26,049
- Изведете ги.
- Да, сър.

86
00:15:28,302 --> 00:15:29,344
Всички вън.

87
00:15:30,721 --> 00:15:32,722
Престанете да се заблуждавате.
Попадни при шерифа.

88
00:15:32,890 --> 00:15:34,849
-Да, сър.
-Просто се размърдай, умнико.

89
00:15:42,483 --> 00:15:44,233
Намерихме ги
в гората на Хъбард.

90
00:15:44,401 --> 00:15:46,903
Те се прецакваха
главите им надолу, Мат.

91
00:15:47,071 --> 00:15:50,615
Мисля, че този път всички сме големи късметлии,
защото Етел не ги видя.

92
00:15:50,783 --> 00:15:52,867
Аз ще се погрижа за това, шерифе.

93
00:16:00,793 --> 00:16:05,296
- Аз ще говоря. Ти мълчиш.
-Добро утро, Етел.

94
00:16:05,464 --> 00:16:07,632
- Боже, не изглеждаш ли прекрасно днес.
-Гамка му!

95
00:16:07,800 --> 00:16:10,093
Сега, шерифе, по-добре ме чуйте
и ме чуй добре.

96
00:16:10,260 --> 00:16:12,303
Искам тази лудница да бъде затворена.

97
00:16:12,471 --> 00:16:16,099
Чуваш ли ме, приятелю? Сега, тези деца
не е нищо друго освен неприятности!

98
00:16:16,266 --> 00:16:19,811
Те не уважават собствеността на другите
и всичките са луди!

99
00:16:19,979 --> 00:16:23,439
- Ти им кажи, мамо! ха ха
-Етел, тези деца не правеха...

100
00:16:23,607 --> 00:16:25,775
Правейки? Правейки?

101
00:16:25,943 --> 00:16:29,320
Мислиш, че не знам какви са тези
двама перверзници правеха в моя двор?

102
00:16:29,488 --> 00:16:34,492
-Кажи го така, сякаш го мислиш, мамо!
-Би ли млъкнал по дяволите?

103
00:16:38,872 --> 00:16:40,790
Сега ще кажа на всички вас:

104
00:16:41,834 --> 00:16:46,295
Запомни ми думите, следващата малка
копеле идва близо до фермата ми...

105
00:16:46,463 --> 00:16:49,966
...Ще ти пръсна шибаните мозъци.
чуваш ли ме

106
00:16:50,134 --> 00:16:53,136
Не се доближавайте до мен, шерифе.
Предупредих те.

107
00:16:53,303 --> 00:16:55,555
Имам бомба върху мен.
кълна ти се!

108
00:16:55,723 --> 00:16:59,142
Правиш едно движение към мен,
Ще ни гръмна всичките.

109
00:16:59,309 --> 00:17:04,355
Стартирайте двигателите, младши.
Това е. Моите последни думи.

110
00:17:07,693 --> 00:17:10,111
Добре, хора. Хайде да тръгваме.
Партито свърши.

111
00:17:13,490 --> 00:17:16,993
- Хайде, момчета.
- По-добре да се върнем вътре.

112
00:17:19,872 --> 00:17:21,998
-Тя наистина е нещо, нали?
-Иисус.

113
00:17:22,166 --> 00:17:26,044
Сериозно, Мат, бих положил допълнителни усилия
за да държи децата ви далеч от нейната собственост.

114
00:17:26,211 --> 00:17:27,837
-Ще го направя.
-Слушай, между другото...

115
00:17:28,005 --> 00:17:30,339
...разбирам
днес имаш детето Джарвис.

116
00:17:30,507 --> 00:17:33,676
- Да, пристигна преди малко.
-И?

117
00:17:33,844 --> 00:17:36,137
- И какво?
- Е, какъв е той?

118
00:17:36,305 --> 00:17:40,183
Той е като всяко друго дете. Той просто е...
Той е преживял много, това е всичко.

119
00:17:40,350 --> 00:17:46,064
- да Е, успех с него, приятел.
- Благодаря много, шерифе.

120
00:18:38,158 --> 00:18:40,535
- Здравейте, момичета.
-Здравей, Джоуи.

121
00:18:40,702 --> 00:18:42,537
-Здрасти, Вайълет.
-А?

122
00:18:42,704 --> 00:18:44,580
-Здрасти!
- да

123
00:18:45,457 --> 00:18:48,042
-какво правиш
-Пране, Джоуи.

124
00:18:48,210 --> 00:18:51,254
мога ли да помогна Наистина съм много добре
при пране.

125
00:18:51,421 --> 00:18:53,798
Мат никога не ми го възлага,
Не знам защо.

126
00:18:53,966 --> 00:18:56,926
Виж, Джоуи, наистина имаме
за да свърша това нещо, става ли?

127
00:18:57,094 --> 00:18:59,720
Така че аз съм тук, за да ви помогна.

128
00:18:59,888 --> 00:19:03,307
Можеш да разчиташ на мен, Роб. Ти също, Ви.

129
00:19:03,475 --> 00:19:06,144
Искаш ли шоколад? Ето, искаш ли го?

130
00:19:06,353 --> 00:19:10,148
- Ще ти дам половината, но половината ми трябва за по-късно.
-Якай се!

131
00:19:10,315 --> 00:19:12,483
О, моля те, позволи ми да ти помогна.
Наистина няма проблем....

132
00:19:14,027 --> 00:19:16,821
-Джоуи! Ще се махнеш ли от тук?
-Майната му!

133
00:19:16,989 --> 00:19:21,909
Съжалявам, вие двамата.
Наистина, мога да пера страхотно.

134
00:19:22,077 --> 00:19:24,620
Но добре, ако е така
чувстваш, забрави.

135
00:19:24,788 --> 00:19:28,958
Вместо това просто ще отида да помогна на някой друг.
Ще се видим по-късно

136
00:19:29,126 --> 00:19:32,211
не мога да повярвам

137
00:19:32,379 --> 00:19:34,714
Слушай, ако промениш решението си,
Ще бъда наблизо, става ли?

138
00:19:34,882 --> 00:19:36,966
-Джоуи!
-Джоуи.

139
00:19:37,134 --> 00:19:39,760
Господи, какъв загубеняк.

140
00:19:41,430 --> 00:19:45,224
Вижте този лист.
Няма да го мия. Измиваш го.

141
00:19:48,854 --> 00:19:51,355
-Здрасти, Вик!
-Разкарай се.

142
00:19:51,523 --> 00:19:56,110
Хайде, не бъди такъв.
Днес ще ти помогна с дървата.

143
00:19:56,278 --> 00:20:00,198
И както и да е,
Имам две шоколадови блокчета, разбираш ли?

144
00:20:00,365 --> 00:20:04,452
- Не казвай на момичетата.
- Боже, какъв задник.

145
00:20:07,998 --> 00:20:12,668
Знаеш ли, Вик, преди да дойда тук,
Никога не съм имал какво да правя...

146
00:20:12,836 --> 00:20:15,171
...аз съм сирак и всичко останало.

147
00:20:15,339 --> 00:20:17,506
Хората винаги ме дразнеха
относно седенето...

148
00:20:17,674 --> 00:20:19,926
...като някакво прасе или нещо подобно.

149
00:20:20,093 --> 00:20:26,015
Но тук е различно. Мога да помогна
други и правят много неща.

150
00:20:26,183 --> 00:20:29,143
знаеш ли нещо
Наистина ми харесва тук.

151
00:20:30,979 --> 00:20:32,230
мразя го

152
00:20:32,397 --> 00:20:36,692
Знаеш ли, да бъда напълно честен с
ти, никога преди не съм цепил дърва...

153
00:20:36,860 --> 00:20:39,403
... но със сигурност изглежда забавно.

154
00:20:40,781 --> 00:20:42,365
остави ме на мира!

155
00:20:48,288 --> 00:20:50,122
Ето, Вик. Искаш ли хапка?

156
00:20:50,290 --> 00:20:52,708
тук Просто ще го сложа тук...

157
00:20:52,876 --> 00:20:54,961
...и по-късно, когато сте гладни,
можете да го имате.

158
00:20:57,547 --> 00:21:02,426
Е, ако така се чувстваш,
забрави, Вик. Просто го забрави!

159
00:21:02,594 --> 00:21:05,763
Но мисля, че наистина си извън линията.

160
00:21:25,742 --> 00:21:29,787
Да, имаме убийство в ръцете си.
Вижте какво имате на Faden.

161
00:21:29,955 --> 00:21:35,042
Виктор Дж. Фаден. Ф-А-Д-Е-Н.
Благодаря, Хари.

162
00:21:39,756 --> 00:21:43,467
- Шшт всичко е наред
- Защо?

163
00:21:51,268 --> 00:21:53,728
Има ли някой, когото трябва да уведомим?

164
00:21:54,938 --> 00:21:58,441
доколкото знам,
няма най-близко семейство.

165
00:21:58,608 --> 00:22:00,151
Майка почина по време на раждане...

166
00:22:00,319 --> 00:22:04,405
...не знам какво, по дяволите, стана с бащата.
Излетял е някъде, предполагам.

167
00:22:05,532 --> 00:22:09,618
Това дете беше разбъркано от
от дома до дома, докато дойде тук.

168
00:22:11,204 --> 00:22:14,749
- Беше добро дете.
- Знам, Мат.

169
00:22:17,252 --> 00:22:20,379
И така, какво имаме тук?

170
00:22:25,385 --> 00:22:26,677
О, Боже!

171
00:22:28,055 --> 00:22:29,388
Всичко е наред.

172
00:22:35,312 --> 00:22:36,896
Куп пички.

173
00:22:42,944 --> 00:22:46,280
Хайде, Рой. Изцапайте ръцете си.

174
00:23:14,601 --> 00:23:17,311
Казвам ти, Пит, това са глупости!
Това наистина е гадно!

175
00:23:17,479 --> 00:23:21,190
Просто го направи. Оправи го, човече! Тези пички
няма да чакат цяла нощ.

176
00:23:22,609 --> 00:23:25,444
О, мамка му! Това е бъркотия.

177
00:23:31,743 --> 00:23:33,244
Няма начин, отказвам да направя това.

178
00:23:33,412 --> 00:23:35,663
Ти си този, който пази
майта се с това нещо...

179
00:23:35,831 --> 00:23:38,958
... така че ставай от задника и го оправяй!

180
00:23:39,126 --> 00:23:41,210
разбираш ли

181
00:23:41,545 --> 00:23:43,212
Пийт!

182
00:23:47,884 --> 00:23:51,720
-Ти си задник!
-О, какво има, Вини?

183
00:23:51,888 --> 00:23:53,222
Страхувате ли се от тъмното?

184
00:23:53,390 --> 00:23:55,850
Всички изпълзяхте
от това убийство в лудницата?

185
00:23:56,017 --> 00:23:58,978
О, да, разбира се. Вижте, доколкото
Притеснявам се, всички тези луди...

186
00:23:59,146 --> 00:24:03,691
...трябва да бъдат убити един по един.
Можете ли да го опитате сега?

187
00:24:05,610 --> 00:24:09,738
Исусе, човече! Не можеш ли да направиш нищо?
Спрете да се прецаквате!

188
00:24:09,906 --> 00:24:14,034
Свърши това, докато се върна.
Трябва да взема глупости.

189
00:24:15,203 --> 00:24:18,956
-Мамка му, задника ми!
-Просто го направи, човече! Имам предвид.

190
00:24:21,626 --> 00:24:23,586
Шибан задник!

191
00:25:10,133 --> 00:25:12,134
О, ти, малък шибаняк.

192
00:25:22,604 --> 00:25:24,146
Какво правиш, глупако?

193
00:25:27,692 --> 00:25:29,443
Стига вече. Можете да спрете.

194
00:25:31,821 --> 00:25:33,155
Бихте ли го отрязали?

195
00:25:35,242 --> 00:25:37,034
Пийт!

196
00:25:50,715 --> 00:25:53,717
Добре, или имаш колата
започна или си мъртъв човек.

197
00:26:03,395 --> 00:26:06,272
Това не започва, човече.
Пак си се прецакал. Не започва.

198
00:26:06,439 --> 00:26:09,483
Ще ти сритам задника, ще ти сритам задника.

199
00:26:09,651 --> 00:26:12,736
Хайде сега.
Хайде, всички, това няма да започне.

200
00:26:12,904 --> 00:26:16,615
Хайде, копеле,
оправи шибаната кола.

201
00:26:16,783 --> 00:26:19,952
хайде
Пак се прецака, задник такъв.

202
00:26:20,120 --> 00:26:22,663
Какво правиш там горе, Вини?

203
00:26:27,460 --> 00:26:31,171
Уау! Добре.
И тръгваме. да тръгваме!

204
00:26:53,653 --> 00:26:54,987
<i>Умри!</i>

205
00:26:56,906 --> 00:26:59,116
<i>- Умри!</i>
- Томи!

206
00:27:00,952 --> 00:27:02,411
<i>Умри!</i>

207
00:27:02,954 --> 00:27:04,246
<i>Томи!</i>

208
00:27:04,414 --> 00:27:06,915
<i>Умри! Умри!</i>

209
00:27:09,085 --> 00:27:13,047
<i>Умри! умри! Умри!</i>

210
00:27:17,010 --> 00:27:18,761
<i>Томи!</i>

211
00:27:19,596 --> 00:27:21,347
<i>Умри!</i>

212
00:27:21,765 --> 00:27:24,391
- Томи!
<i>- Умри!</i>

213
00:27:24,559 --> 00:27:25,643
<i>Умри!</i>

214
00:27:27,854 --> 00:27:31,023
<i>Умри! умри! Умри!</i>

215
00:27:48,333 --> 00:27:50,209
Ето го.

216
00:27:55,674 --> 00:27:58,133
- Дядо.
- Какво има, синко?

217
00:27:58,301 --> 00:28:00,678
Мога ли да отида да видя брат си?
Той ще бъде в града утре.

218
00:28:01,638 --> 00:28:04,306
Ще видим.
Знаеш как се чувствам за това.

219
00:28:04,474 --> 00:28:07,935
-Но, дядо...
-Казах, ще видим, Реджи.

220
00:28:16,194 --> 00:28:17,653
хей

221
00:28:17,821 --> 00:28:20,656
Ела тук, Реджи Безразсъдния.

222
00:28:29,499 --> 00:28:32,835
направи ми услуга не ме целувай
когато има хора наоколо, става ли?

223
00:28:33,002 --> 00:28:38,674
о Добре, готино е. Давай и остави
всички останали знаят, че закуската е готова.

224
00:28:41,261 --> 00:28:44,596
Ей, закуска! Ела и вземи!

225
00:28:45,682 --> 00:28:47,933
Можех да го направя.

226
00:28:50,395 --> 00:28:53,772
Джоуи вече ми липсва.

227
00:28:53,940 --> 00:28:55,691
И аз също.

228
00:28:55,859 --> 00:28:59,236
Надявам се Виктор да получи това, което му предстои.

229
00:28:59,904 --> 00:29:03,031
- Добро утро, всички.
- сутрин.

230
00:29:05,660 --> 00:29:09,163
-Вайълет, задала си твърде много места.
-А?

231
00:29:09,330 --> 00:29:12,416
Казах, задали сте твърде много места.

232
00:29:12,584 --> 00:29:15,043
-Не, не съм.
-Да, направи.

233
00:29:15,211 --> 00:29:18,714
Не мислете за Виктор и Джоуи
ще се присъедини към нас тази сутрин, Вайълет.

234
00:29:18,882 --> 00:29:21,049
Хех, или всяка друга сутрин.

235
00:29:21,217 --> 00:29:24,928
-Реджи!
-О, Боже. съжалявам

236
00:29:27,557 --> 00:29:31,101
Не поставяш място за мъртвец.

237
00:29:31,269 --> 00:29:35,522
- Казах, че съжалявам!
-Какво става тук?

238
00:29:50,747 --> 00:29:54,541
Вижте, знам как се чувствате всички.

239
00:29:54,709 --> 00:29:58,587
Това нещо не е лесно за никой от нас.

240
00:29:59,881 --> 00:30:02,257
Така че нека просто да закусим.

241
00:30:05,762 --> 00:30:07,930
Съжалявам, Ви. Бях извън линията.

242
00:30:16,523 --> 00:30:19,316
-Къде е Еди?
-Той е горе.

243
00:30:20,109 --> 00:30:24,655
Томи, би ли казал
Еди да слезе долу?

244
00:30:30,453 --> 00:30:33,747
Томи? имаш ли нещо против

245
00:30:37,126 --> 00:30:38,961
Да, добре.

246
00:30:50,390 --> 00:30:52,432
задник.

247
00:30:54,894 --> 00:30:57,896
Спокойно, шефе.
Какво не е наред, нямаш чувство за хумор?

248
00:30:58,064 --> 00:30:59,940
Не можеш ли да приемеш шега?

249
00:31:08,658 --> 00:31:13,328
Просто се отпуснете. Просто се отпуснете. Всичко е наред.
Всичко е наред. Всичко ще е наред.

250
00:31:13,496 --> 00:31:18,208
Просто се отпуснете. да
Всичко ще бъде добре.

251
00:31:24,215 --> 00:31:30,512
Ще те накълцам на дребно
малки парчета, приятелю.

252
00:31:30,680 --> 00:31:36,226
Точно както направиха с онова прасе
там в тази шибана луда ферма, хех.

253
00:31:36,853 --> 00:31:38,353
Ей-я!

254
00:31:39,022 --> 00:31:40,188
Ей-я!

255
00:31:42,191 --> 00:31:46,069
Голям вибратор. Яж си шибаната помия.

256
00:31:47,322 --> 00:31:50,657
Не правя ли най-добрата проклета яхния
в целия свят?

257
00:31:50,825 --> 00:31:53,118
Най-добрата проклета яхния
в целия свят, мамо.

258
00:31:55,538 --> 00:31:59,499
Това е онзи проклет койот,
ще се опитам да убия моята партия отново.

259
00:31:59,667 --> 00:32:03,045
Ще покажа на това копеле
веднъж завинаги. Чуваш ли ме, Джуниър?

260
00:32:08,718 --> 00:32:13,013
мамка му! Кой по дяволите си ти
и какво по дяволите искаш?

261
00:32:14,015 --> 00:32:16,808
Госпожо, не съм ял от два дни.
Бих искал да спечеля храна.

262
00:32:16,976 --> 00:32:21,897
-Да? с какво се занимаваш
- Направете каквото трябва.

263
00:32:22,440 --> 00:32:26,777
окей Изчисти всички лайна
от кокошарника...

264
00:32:26,945 --> 00:32:28,737
...и го зарежете зад бараката.

265
00:32:28,947 --> 00:32:32,991
Връщаш се тук, когато получиш всичко
махай се и тогава ще ти напълня стомаха.

266
00:32:34,911 --> 00:32:37,162
Да, госпожо.

267
00:32:44,671 --> 00:32:47,464
Това е един шибан грозен човек
това отива там.

268
00:32:47,632 --> 00:32:52,761
-Това е един шибан грозен човек, мамо.
- Бихте ли затворили капана си?

269
00:32:52,929 --> 00:32:55,305
Знаеш ли, не си толкова красива
себе си, нали знаеш.

270
00:32:55,515 --> 00:32:57,599
Аз самата не съм толкова красива, знам.

271
00:33:03,314 --> 00:33:05,065
Здравейте!

272
00:33:05,775 --> 00:33:08,193
Искам всеки инч от тази област
сресана старателно.

273
00:33:08,361 --> 00:33:12,030
Върнете всичко, което намерите.
Всичко. тръгвай

274
00:33:12,198 --> 00:33:13,448
Да, сър.

275
00:33:17,662 --> 00:33:20,706
Какво, по дяволите, става тук?

276
00:33:20,873 --> 00:33:23,125
На мен ли говорите, шерифе?

277
00:33:23,418 --> 00:33:25,002
-А?
-О

278
00:33:25,169 --> 00:33:27,045
Мислех, че говориш на мен.

279
00:33:27,213 --> 00:33:32,175
Не, Рой. всичко е наред
давай напред Махни ги оттук.

280
00:33:42,186 --> 00:33:46,606
Изглежда имаме маниак
на свобода, а, шерифе?

281
00:34:05,001 --> 00:34:08,879
Лана! Хей, Лана!

282
00:34:10,173 --> 00:34:12,591
Съжалявам, бъстър. Затворени сме. хех

283
00:34:12,800 --> 00:34:15,385
Всичко е наред.
Просто искам поръчка за вкъщи.

284
00:34:15,553 --> 00:34:16,845
-Вие, а?
- да

285
00:34:17,013 --> 00:34:18,346
Е, какво бихте искали?

286
00:34:18,514 --> 00:34:21,516
Бих искал Лана да си отиде,
без нищо по нея.

287
00:34:21,684 --> 00:34:23,351
О? И кой я иска?

288
00:34:25,521 --> 00:34:28,273
Гордостта на
Институт за психично здраве Unger...

289
00:34:28,441 --> 00:34:31,818
...който току-що е зарязал последния си нощен съд
и много би искал да купонясва.

290
00:34:31,986 --> 00:34:33,779
Ще си измъкнеш ли задника тук?

291
00:34:33,946 --> 00:34:37,824
Лана? Хм, не знам за това.
Ще трябва да я попитам.

292
00:34:37,992 --> 00:34:41,828
Хей, Лана. Искаш ли Били?
сигурен ли си

293
00:34:43,331 --> 00:34:44,581
Тя казва, че и тя те иска.

294
00:34:44,749 --> 00:34:47,751
Но трябва да изчакате няколко минути
докато свърши вътре.

295
00:34:49,003 --> 00:34:50,337
Yahoo!

296
00:34:53,841 --> 00:34:56,468
там. Отивам да купонясвам.

297
00:35:07,522 --> 00:35:11,024
Време е за шоу. ха ха

298
00:35:17,198 --> 00:35:18,907
Това е.

299
00:35:22,453 --> 00:35:26,540
Това е. Това е цялото
шибаното нещо точно там.

300
00:35:27,583 --> 00:35:31,294
Ето го.
Просто стой там, кукло.

301
00:35:31,462 --> 00:35:34,756
Точно така предписа лекарят.

302
00:35:35,216 --> 00:35:37,425
Нищо като малко
превантивна медицина.

303
00:35:37,593 --> 00:35:41,680
И прогнозата е такава
облачно в планината...

304
00:35:41,848 --> 00:35:46,268
...слънчево в долините
и сняг струи в носа ти.

305
00:36:01,242 --> 00:36:02,284
Ммм

306
00:36:03,327 --> 00:36:06,246
<i>Не знам дали той ме обича</i>

307
00:36:06,414 --> 00:36:08,623
<i>Но аз мисля, че го прави</i>

308
00:36:16,757 --> 00:36:18,341
Били?

309
00:36:37,570 --> 00:36:39,571
Момиче, ти си толкова гореща.

310
00:37:01,802 --> 00:37:03,553
Хей, Лана!

311
00:37:05,681 --> 00:37:08,225
Какво по дяволите прави тя?

312
00:37:09,560 --> 00:37:11,228
хей

313
00:37:13,147 --> 00:37:15,982
Исус Христос! Хайде става ли

314
00:37:16,150 --> 00:37:17,901
Лана!

315
00:37:18,069 --> 00:37:21,529
хей хей

316
00:37:27,703 --> 00:37:29,873
Лошо коте. Лошо коте.

317
00:37:29,899 --> 00:37:33,191
Това не е хубаво. аз не
като теб вече.

318
00:37:33,709 --> 00:37:37,879
Лошо коте. Храня те, обичам те
и ме плашиш така.

319
00:37:39,715 --> 00:37:41,299
Продължавай, коте.

320
00:37:44,220 --> 00:37:45,679
Съжалявам, хех.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,267
Били?

322
00:37:57,108 --> 00:38:00,235
Били, какво правиш? Студено е.

323
00:38:10,496 --> 00:38:14,916
Това е сладко. това ми харесва цял куп.

324
00:38:25,094 --> 00:38:28,596
Ще хвърлите много пари
насам, умнико.

325
00:38:28,764 --> 00:38:31,516
О, добре, това означава повече за мен.

326
00:38:32,435 --> 00:38:33,476
о

327
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
Мм, вкусно.

328
00:38:40,151 --> 00:38:42,569
Боже мой Били? Били!

329
00:39:56,644 --> 00:40:00,397
Не ме интересува дали трябва да сложиш
шибаната ти майка зад решетките!

330
00:40:00,606 --> 00:40:04,818
Доведи ми проклетия психопат
кой е отговорен за тази бъркотия.

331
00:40:05,486 --> 00:40:10,407
Искам да кажа, по дяволите, Тъкър,
какво по дяволите става тук

332
00:40:10,574 --> 00:40:13,451
Искам да кажа, това е малък град, човече.

333
00:40:13,619 --> 00:40:17,747
А малките градове трябва да са безопасни.

334
00:40:24,922 --> 00:40:26,756
знам кой е

335
00:40:29,427 --> 00:40:33,972
-Какво?
- Казах, знам кой е.

336
00:40:34,140 --> 00:40:39,477
-СЗО?
- Това е Джейсън Вурхийс.

337
00:40:41,605 --> 00:40:43,857
Джейсън Вурхийс?

338
00:40:44,483 --> 00:40:47,861
Ти си полудял!
Прекалено дълго сте били на слънце.

339
00:40:48,028 --> 00:40:49,904
Джейсън Вурхис е мъртъв!

340
00:40:50,072 --> 00:40:54,117
Тялото му е кремирано.
Той не е нищо друго освен шепа пепел.

341
00:40:55,244 --> 00:40:57,036
Знаете ли го със сигурност, кмете?

342
00:40:57,204 --> 00:40:59,122
ти беше ли там
Видяхте ли го кремиран?

343
00:40:59,290 --> 00:41:00,874
- Джейсън Вурхийс.
-да

344
00:41:01,041 --> 00:41:02,750
Не мога да повярвам!

345
00:41:02,918 --> 00:41:07,589
тук Това е вашият Джейсън Вурхис тук.

346
00:41:08,132 --> 00:41:09,799
това.

347
00:41:15,306 --> 00:41:19,058
Задникът ти е на линия тук, Тъкър.
Разбирате ли това?

348
00:41:19,852 --> 00:41:22,937
Намери ми проклет жив заподозрян.

349
00:41:42,791 --> 00:41:47,003
- Майната ти! Ти наистина ме изплаши.
- Хареса ти го.

350
00:41:49,507 --> 00:41:53,551
- Искаш ли още?
- Еди, не можем.

351
00:41:53,719 --> 00:41:56,596
-Мат ще ни убие.
-Майната му.

352
00:41:57,598 --> 00:42:02,644
- Майната ти.
-Точно така. Майната ми.

353
00:42:02,978 --> 00:42:05,021
Хайде, Тина.

354
00:42:05,981 --> 00:42:08,399
хайде хайде

355
00:42:23,165 --> 00:42:24,707
хайде

356
00:42:26,377 --> 00:42:29,295
Гледайте мръсотията. Гледайте мръсотията.

357
00:42:51,443 --> 00:42:53,570
-Какво?
-Чакай. Чакай малко.

358
00:42:55,072 --> 00:42:56,489
Специално за случая.

359
00:44:01,513 --> 00:44:04,724
- Трябва да отида да се измия.
- Добре, захар.

360
00:44:13,484 --> 00:44:16,444
-Бързо обратно.
-Бързам.

361
00:45:47,369 --> 00:45:48,995
върнах се

362
00:45:51,081 --> 00:45:54,041
какво е това спи ли? хей

363
00:46:29,995 --> 00:46:31,788
Нека тръгнем с това шоу!

364
00:46:31,955 --> 00:46:34,457
Чакай малко, Реджи, идвам.

365
00:46:34,625 --> 00:46:35,917
Просто не го разбирам.

366
00:46:37,461 --> 00:46:40,630
Сега, Реджи,
Искам да бъдеш добро дете с Пам.

367
00:46:40,798 --> 00:46:44,801
- Тя прави голяма услуга и на двама ни.
-Да, ако тя някога дойде тук.

368
00:46:44,968 --> 00:46:47,720
И не си създавайте проблеми
с Демон, чуваш ли?

369
00:46:47,888 --> 00:46:51,641
Добре, добре. Ей, Пам, хайде!

370
00:46:51,809 --> 00:46:55,269
Тина и Еди ще се появят
щом огладнеят...

371
00:46:55,437 --> 00:46:57,396
... така че спри да се тревожиш.

372
00:46:57,564 --> 00:47:00,441
Вече не се притеснявам,
просто съм ядосан.

373
00:47:00,609 --> 00:47:01,984
Ами престани.

374
00:47:09,326 --> 00:47:11,160
Виж, защо не вземеш Томи
с теб?

375
00:47:11,328 --> 00:47:14,163
Вероятно ще му направи добро
да го измъкне от тук за известно време.

376
00:47:14,331 --> 00:47:16,624
Да, това е добра идея.

377
00:47:16,792 --> 00:47:20,711
Томи? Пам ще вземе Реджи
да види брат си тази вечер.

378
00:47:20,879 --> 00:47:24,799
- Защо не яздите с тях?
-Да, страхотна идея. А сега да тръгваме.

379
00:47:27,386 --> 00:47:30,304
Защо не отидеш да видиш
какво можеш да направиш, а?

380
00:47:30,472 --> 00:47:32,056
окей

381
00:47:32,224 --> 00:47:34,392
Томи.

382
00:47:36,645 --> 00:47:38,479
Томи.

383
00:47:41,441 --> 00:47:43,693
хайде ще бъде забавно

384
00:47:47,239 --> 00:47:49,156
окей

385
00:47:52,077 --> 00:47:53,369
добре

386
00:48:58,185 --> 00:49:00,978
-Хайде де.
-не Ще чакам тук.

387
00:49:01,146 --> 00:49:03,648
-Хайде де.
-Добре съм.

388
00:49:07,152 --> 00:49:08,235
Ей, Демон!

389
00:49:08,403 --> 00:49:10,613
Това е голямото лошо
вълк потропва на вратата ми?

390
00:49:10,781 --> 00:49:12,490
Да, брато, аз съм, аз съм. Отворете!

391
00:49:12,658 --> 00:49:15,368
- Ти ли си, Безразсъдни?
- Отворете вратата!

392
00:49:16,912 --> 00:49:20,957
Боже мой
Е, вкарай си задника тук, момче!

393
00:49:21,124 --> 00:49:25,127
Господи, радвам се да те видя, пич.
По дяволите, изглеждаш добре!

394
00:49:25,295 --> 00:49:27,004
Знам, знам. хех

395
00:49:27,172 --> 00:49:31,384
о боже Вижте това Бог.
Хей, вечерял ли си?

396
00:49:31,551 --> 00:49:35,054
тук Вземете енчилада. човек

397
00:49:35,222 --> 00:49:37,682
Леле, човече, докъде стигна
тези лоши пръстени от?

398
00:49:37,849 --> 00:49:41,686
Ако сте били по света толкова дълго
както големият ти брат има, ти получаваш неща.

399
00:49:43,772 --> 00:49:46,774
Проклето-А! Откъде го взе?

400
00:49:48,360 --> 00:49:49,776
Хей, успокой се, пич.

401
00:49:49,802 --> 00:49:52,179
Хей, кажи здравей на Анита.
Тя ми е приятелка.

402
00:49:52,322 --> 00:49:53,385
Здравей красавице.

403
00:49:53,411 --> 00:49:56,350
Хей братче.
какво се случва хех

404
00:49:57,035 --> 00:49:59,120
Слушайте, искам всички вие да срещнете някого.

405
00:49:59,287 --> 00:50:02,248
Хей, Пам.
Ей, Пам, ела тук, скъпа, ела тук.

406
00:50:02,416 --> 00:50:04,166
- Това е моята приятелка Пам.
-Здрасти

407
00:50:04,334 --> 00:50:06,502
Тя ми е приятелка.

408
00:50:07,754 --> 00:50:09,714
Какво има, Пам?

409
00:50:22,477 --> 00:50:24,020
- Пам, гладна ли си?
-О, не, благодаря.

410
00:50:24,187 --> 00:50:26,689
Искаш ли тако? Яйчено руло?
Какво ще кажете за парче пица?

411
00:50:26,857 --> 00:50:29,191
-Не, благодаря.
- Сирене и колбаси.

412
00:50:29,359 --> 00:50:31,444
А ти, братко?
Знам какво искаш.

413
00:50:31,611 --> 00:50:33,112
- Искаш ли бира?
- Да, ще взема...

414
00:50:33,280 --> 00:50:34,488
- Махай се оттук.
-Хех.

415
00:50:34,656 --> 00:50:38,075
Ще ти кажа какво.
Защо не вземеш това?

416
00:50:38,243 --> 00:50:39,785
уау

417
00:50:39,953 --> 00:50:41,370
Хей, човече, това е лошо!

418
00:50:41,538 --> 00:50:44,206
Нищо не е твърде добро за
малкият ми брат.

419
00:50:44,374 --> 00:50:45,958
Ще ми дадеш ли и това?

420
00:51:26,583 --> 00:51:32,129
Разбрах те, нали?
Наистина те изплаших, нали?

421
00:51:32,714 --> 00:51:35,257
Тъп ли си или нещо такова?

422
00:51:41,223 --> 00:51:43,891
Ти си луд от лудницата!

423
00:51:46,269 --> 00:51:51,440
О, майка ми ще те накълца
на дребни парчета, приятелю!

424
00:51:52,484 --> 00:51:56,445
чуваш ли ме Казах, чуваш ли ме?

425
00:51:57,781 --> 00:52:00,449
Казах, чуваш ли ме?

426
00:52:01,952 --> 00:52:04,578
Шибан луд!

427
00:52:31,273 --> 00:52:33,649
Томи!

428
00:52:44,578 --> 00:52:46,787
Реджи, трябва да тръгваме сега.

429
00:52:46,955 --> 00:52:49,957
- Всичко е наред, брато. Пази се, става ли?
-Благодаря за вечерята.

430
00:52:50,125 --> 00:52:52,042
-По всяко време.
-Стой хладнокръвен, скъпа.

431
00:52:53,461 --> 00:52:56,505
- Хей, пази се, Безразсъдно.
- Ще го направя.

432
00:53:07,392 --> 00:53:11,270
- Знаеш ли, вече ми липсва.
-Да, той е сладур.

433
00:53:11,438 --> 00:53:13,230
-Искаш ли да удариш това?
- да

434
00:53:14,608 --> 00:53:16,233
какво не е наред

435
00:53:17,777 --> 00:53:21,697
-Хей добре ли си?
-Ооо Това са проклетите енчилади.

436
00:53:23,450 --> 00:53:25,326
Ще се оправиш ли

437
00:53:52,604 --> 00:53:54,230
кой е това

438
00:53:56,316 --> 00:53:57,858
Престани!

439
00:53:59,069 --> 00:54:00,611
Престани!

440
00:54:08,745 --> 00:54:10,454
Ще го получиш, кучко!

441
00:54:11,414 --> 00:54:15,251
О, разведри се, Демон. Ще усетите
много по-добре, след като се осра. хех

442
00:54:15,418 --> 00:54:19,672
Ще се почувствам много по-добре, когато изляза оттук.
Тази скапана кутия е отвратителна!

443
00:54:19,839 --> 00:54:22,675
По-добре се пазете от змията
това ще пропълзи до този боклук...

444
00:54:22,842 --> 00:54:25,135
...и да си хапеш задника, хех.

445
00:54:29,391 --> 00:54:31,225
<i>О, скъпа</i>

446
00:54:31,393 --> 00:54:32,935
<i>Хей, скъпа</i>

447
00:54:33,645 --> 00:54:35,187
<i>Хей, скъпа</i>

448
00:54:36,106 --> 00:54:37,314
<i>О, скъпа</i>

449
00:54:37,482 --> 00:54:40,359
<i>О, скъпа, о, скъпа</i>

450
00:54:40,527 --> 00:54:43,279
<i>О, скъпа, о, скъпа</i>

451
00:54:43,488 --> 00:54:45,406
<i>Хей, скъпа</i>

452
00:54:45,699 --> 00:54:46,907
<i>Хей, скъпа</i>

453
00:54:47,075 --> 00:54:49,910
<i>О, скъпа, о, скъпа</i>

454
00:54:50,078 --> 00:54:52,913
<i>О, скъпа, о, скъпа</i>

455
00:54:53,081 --> 00:54:54,415
<i>О, скъпа, оо...</i>

456
00:54:57,752 --> 00:55:02,089
Анита? Хей, момиче, какво има?

457
00:55:11,141 --> 00:55:13,183
хей

458
00:55:13,810 --> 00:55:16,979
окей Казах ти, че това не е смешно.

459
00:55:17,981 --> 00:55:20,190
Сега ще го получиш, кучко.

460
00:55:29,200 --> 00:55:31,285
Анита!

461
00:56:22,504 --> 00:56:25,464
Мат го няма. Джордж също.

462
00:56:25,632 --> 00:56:27,841
- сигурен ли си
- Търсих навсякъде.

463
00:56:28,009 --> 00:56:30,677
И Тина и Еди
също не са се върнали.

464
00:56:30,845 --> 00:56:35,265
-Къде са те?
-Виж, всичко е наред. Успокой се, Джейк.

465
00:56:35,433 --> 00:56:39,395
Нека се опитаме да направим това бавно.
Къде каза Мат, че отива?

466
00:56:39,562 --> 00:56:42,189
- Той не го направи.
- Да, той го направи.

467
00:56:42,357 --> 00:56:44,525
Каза, че ще отиде да погледне
за Тина и Еди.

468
00:56:44,692 --> 00:56:47,778
Къде е Томи?
Мислех, че е с теб.

469
00:56:47,946 --> 00:56:50,989
- А къде е Грампс?
- Не знам, Реджи.

470
00:56:52,534 --> 00:56:56,078
Вижте, защо не влезете всички вътре?
Отивам да намеря всички.

471
00:56:56,246 --> 00:56:59,540
- Джейк, поставям те начело.
-да

472
00:57:00,250 --> 00:57:03,752
И ти, малко безразсъдно,
Искам да спиш в леглото...

473
00:57:03,920 --> 00:57:05,921
...докато се върна, нали?

474
00:57:06,089 --> 00:57:07,631
няма проблеми

475
00:57:07,799 --> 00:57:09,716
окей

476
00:57:38,663 --> 00:57:43,417
Правя ти вечерята, Джуниър!
Чуваш ли ме, приятелю?

477
00:57:43,585 --> 00:57:47,421
Той ме нарани, мамо! чуваш ли ме
Те ме нараниха!

478
00:57:54,304 --> 00:57:56,805
Правя ти вечерята!

479
00:58:14,657 --> 00:58:19,203
Те ме нараниха, мамо!
Ще ги убиеш ли?

480
00:58:19,787 --> 00:58:24,541
Нарежете ги и ги убийте! чуваш ли ме

481
00:58:24,709 --> 00:58:27,753
Чуваш ли ме, момче?
Слез от този шибан мотор...

482
00:58:27,921 --> 00:58:29,838
...и ела тук и изяж моята яхния!

483
00:58:44,229 --> 00:58:46,813
Крайно време, скапаник такъв.

484
00:58:49,067 --> 00:58:52,736
Знаех, че не можеш да подминеш моята яхния.

485
00:58:56,616 --> 00:59:03,205
Чуваш ли ме, Джуниър?
Вие говорите. ти си тъп

486
01:00:24,120 --> 01:00:26,496
<i>Тук е толкова самотно.</i>

487
01:00:27,707 --> 01:00:30,334
<i>Сякаш бяхме единствените останали двама</i>
<i>в целия свят.</i>

488
01:00:32,462 --> 01:00:34,129
<i>Може би сме.</i>

489
01:00:34,297 --> 01:00:37,883
<i>Може би, когато се върнем на брега,</i>
<i>всички останали ще са изчезнали.</i>

490
01:00:38,968 --> 01:00:40,677
<i>Бих искал това. Не бихте ли?</i>

491
01:00:49,562 --> 01:00:51,313
Робин. хм

492
01:00:53,358 --> 01:00:58,487
Били сме тук
вече почти осем месеца, нали?

493
01:00:58,863 --> 01:01:00,072
ъъъъ

494
01:01:01,699 --> 01:01:05,619
Това е много време за опознаване
някой, не мислиш ли?

495
01:01:05,787 --> 01:01:06,828
Шшт

496
01:01:06,996 --> 01:01:09,748
- Джейк, моля те.
-Разбира се, разбира се.

497
01:01:12,752 --> 01:01:14,586
<i>Можем да тръгваме
където пожелаем...</i>

498
01:01:14,754 --> 01:01:18,131
<i>...и бихме могли да живеем</i>
<i>в най-голямата къща в света.</i>

499
01:01:18,299 --> 01:01:21,506
<i>Само, бих искал да живея
в малка къща.</i>

500
01:01:21,532 --> 01:01:24,204
<i>Достатъчно голям за
ние двамата.</i>

501
01:01:27,809 --> 01:01:30,727
<i>Само че ще има</i>
<i>повече от двама сме, нали?</i>

502
01:01:39,028 --> 01:01:42,197
Харесвам те, Робин.

503
01:01:43,741 --> 01:01:46,952
-Много.
- И аз те харесвам, Джейк.

504
01:01:48,162 --> 01:01:51,581
Вие правите? много?

505
01:01:53,126 --> 01:01:55,085
за какво говориш
Джейк?

506
01:01:55,253 --> 01:01:56,753
Ъъъ...

507
01:02:01,676 --> 01:02:04,052
искам да съм с теб

508
01:02:04,512 --> 01:02:09,266
Наистина искам да съм с теб.

509
01:02:10,393 --> 01:02:16,231
Искам да правя любов с теб.

510
01:02:26,993 --> 01:02:29,953
-Не мога....
- Нямах предвид това.

511
01:02:31,205 --> 01:02:33,457
Нямах предвид това.

512
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
Казах, аз-- не го мислех!

513
01:03:16,250 --> 01:03:17,959
Ви?

514
01:03:20,922 --> 01:03:23,256
Ви!

515
01:03:26,469 --> 01:03:31,556
-Ви, бих искал да говоря с теб.
-А?

516
01:03:31,724 --> 01:03:36,061
-Трябва да говоря с теб.
- Може ли да почака?

517
01:03:41,150 --> 01:03:42,776
не

518
01:04:15,309 --> 01:04:20,146
Реджи. Реджи? хайде
Реджи, събуди се.

519
01:04:20,314 --> 01:04:23,024
- Ммм
- Хайде, време е да си лягаме.

520
01:04:23,192 --> 01:04:24,776
Реджи, събуди се. Реджи!

521
01:04:30,992 --> 01:04:33,076
Добре, по твоя начин.

522
01:05:17,872 --> 01:05:20,582
Джейк, съжалявам.

523
01:05:21,584 --> 01:05:25,795
Знаеш ли, понякога, Робин,
просто си толкова глупав.

524
01:06:56,387 --> 01:07:01,516
<i>Имаше един толкова студен мъж</i>
<i>В очите му не се виждаше живот</i>

525
01:07:03,352 --> 01:07:08,857
<i>Той гледаше толкова силно</i>
<i>Никога не го бях виждал да се усмихва</i>

526
01:07:12,319 --> 01:07:15,697
<i>Можех да ти кажа тогава</i>
<i>Бяхте чували всичко преди</i>

527
01:07:17,074 --> 01:07:22,537
<i>И сега сте в напрежение</i>
<i>Трябва да изчакате още</i>

528
01:07:23,873 --> 01:07:29,711
<i>Във всички тези мистерии</i>
<i>Вие сте изненадани</i>

529
01:07:30,838 --> 01:07:36,760
<i>Никога не сте мислили да видите</i>
<i>Този поглед беше в очите му</i>

530
01:07:39,055 --> 01:07:42,682
<i>Има мъж с не
живот в неговите очи</i>

531
01:07:46,020 --> 01:07:49,647
<i>Има мъж с не
живот в неговите очи</i>

532
01:08:21,847 --> 01:08:24,724
Какво са луди сега?

533
01:08:54,547 --> 01:08:58,758
Ей, Томи. Върна ли се?
Томи, тук ли си?

534
01:09:03,681 --> 01:09:05,765
Ей, Томи.

535
01:09:21,323 --> 01:09:25,702
Какво има, Реджи? Пам е.
какво става какво става

536
01:09:25,870 --> 01:09:31,166
-Аз съм. Какво е? Какво е?
- В стаята на Томи.

537
01:09:31,333 --> 01:09:37,130
окей Добре. Остани тук.
отпуснете се веднага се връщам окей

538
01:10:02,448 --> 01:10:04,073
движи се!

539
01:10:05,159 --> 01:10:07,702
-Ааа!
-Ставай! ставай!

540
01:10:24,803 --> 01:10:26,596
мамка му!

541
01:10:29,350 --> 01:10:33,061
Бягай! хайде де! да тръгваме!

542
01:11:06,929 --> 01:11:09,013
Помогнете ни!

543
01:11:39,003 --> 01:11:43,298
Реджи! Реджи!

544
01:12:07,740 --> 01:12:09,782
Пам, къде си?

545
01:12:12,328 --> 01:12:15,496
- Пам!
-Реджи!

546
01:12:17,333 --> 01:12:19,125
Реджи!

547
01:12:47,112 --> 01:12:50,365
Реджи! Реджи!

548
01:13:00,959 --> 01:13:03,044
Реджи.

549
01:13:45,504 --> 01:13:46,754
не! не!

550
01:13:53,846 --> 01:13:55,471
не!

551
01:14:46,190 --> 01:14:49,400
О, всичко е наред, Реджи.
всичко е наред всичко е наред

552
01:15:05,250 --> 01:15:07,126
Бог.

553
01:15:15,427 --> 01:15:17,470
о боже

554
01:17:01,992 --> 01:17:03,993
да! Добре, Пам!

555
01:17:17,633 --> 01:17:19,300
да!

556
01:18:01,343 --> 01:18:03,511
Томи! Томи!

557
01:18:23,615 --> 01:18:25,741
Бягай, Томи, бягай!

558
01:18:26,785 --> 01:18:29,370
Бягай! Той ще те убие!

559
01:18:29,538 --> 01:18:32,039
- Джейсън?
- Чуй ме!

560
01:18:32,207 --> 01:18:35,209
Бягай! тръгвай! Томи, махай се!

561
01:18:35,377 --> 01:18:36,794
- Джейсън?
- Махай се!

562
01:18:36,962 --> 01:18:40,172
Слушай! О, Томи, върви!

563
01:18:41,550 --> 01:18:44,051
Моля те, Томи!

564
01:18:44,886 --> 01:18:47,930
- Томи!
- Спомнете си.

565
01:18:49,349 --> 01:18:50,599
недейте

566
01:18:53,603 --> 01:18:55,980
- Спомнете си.
- Умри!

567
01:18:56,148 --> 01:18:58,691
- Спомнете си.
- Умри!

568
01:18:58,859 --> 01:19:01,569
- Джейсън.
<i>- Запомни, запомни.</i>

569
01:19:01,737 --> 01:19:06,115
<i>- Запомни, запомни, запомни...</i>
- Томи! Томи!

570
01:19:27,179 --> 01:19:30,264
Тук горе, Томи! хайде де! тук горе!

571
01:19:30,432 --> 01:19:32,641
хайде де! хайде

572
01:19:32,809 --> 01:19:35,603
- Томи, моля те!
- Хайде, Томи, тук горе!

573
01:19:35,771 --> 01:19:39,315
- Хайде де!
- Хайде, побързай!

574
01:19:39,483 --> 01:19:41,150
Томи, побързай!

575
01:19:41,318 --> 01:19:43,194
хайде хайде

576
01:19:43,361 --> 01:19:46,489
Хайде, Томи, можеш да го направиш!
Хайде, Томи!

577
01:19:46,656 --> 01:19:49,909
- Томи, моля те!
- Томи, побързай!

578
01:19:50,076 --> 01:19:52,453
Хвани ръката ми. Хвани ръката ми!

579
01:19:52,621 --> 01:19:54,455
Хайде, да.

580
01:19:54,623 --> 01:19:57,583
- Хайде, да.
- Само още едно, Томи. хайде

581
01:20:03,799 --> 01:20:05,674
Хайде, можете да го направите!

582
01:21:53,533 --> 01:21:55,159
не!

583
01:22:16,222 --> 01:22:19,934
Пам! не! Моля, помогнете ми!

584
01:22:24,773 --> 01:22:27,942
Моля те! Моля, някой да ми помогне! Пам!

585
01:22:29,986 --> 01:22:31,737
помощ! помощ!

586
01:22:31,905 --> 01:22:35,324
помощ! помощ! Моля, помогнете!

587
01:23:51,735 --> 01:23:53,527
как си

588
01:24:10,837 --> 01:24:13,213
Съвсем дете.

589
01:24:16,718 --> 01:24:19,344
Открихме това при Рой.

590
01:24:20,221 --> 01:24:24,308
Хлапето, което беше простреляно с брадва
при купчината дърва беше синът на Рой.

591
01:24:25,727 --> 01:24:30,981
Един Бог знае защо Рой го е запазил
скрит през всичките тези години, но той го направи.

592
01:24:31,858 --> 01:24:33,901
Рой беше истински самотник.

593
01:24:34,903 --> 01:24:39,990
Никога не съм говорил много,
дори и на другите парамедици.

594
01:24:43,703 --> 01:24:45,621
Предполагам кога
той беше извикан на място...

595
01:24:45,789 --> 01:24:49,333
...и той видя, че това беше неговият Джоуи,
всички нарязани на парчета....

596
01:24:50,668 --> 01:24:52,753
о боже

597
01:24:55,381 --> 01:24:57,633
Намерихме и тези.

598
01:25:03,223 --> 01:25:05,933
Предполагам, че е използвал нещото с Джейсън...

599
01:25:07,227 --> 01:25:08,602
...за прикриване.

600
01:26:02,991 --> 01:26:04,825
Томи.

601
01:26:21,801 --> 01:26:23,760
здрасти

602
01:28:55,455 --> 01:28:57,539
Боже мой


