1
00:00:02,731 --> 00:00:04,065
Todos los sábados,
parecía como

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,167
todos los chicos de mi escuela
fue a una fiesta de pijamas.

3
00:00:06,201 --> 00:00:07,935
Y todos los lunes,
se jactarían de ello

4
00:00:07,970 --> 00:00:09,937
frente a los niños
que no fueron invitados... como yo.

5
00:00:09,972 --> 00:00:11,605
hombre,
comimos mucho cereal.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,975
Sí, lo hicimos.
¿Recuerdas cuando Doug mojó la cama?

7
00:00:14,009 --> 00:00:16,977
¡Chapoteo! no es una fiesta
¡Hasta que mi saco de dormir se inunde!

8
00:00:17,012 --> 00:00:18,713
Sí.

9
00:00:19,848 --> 00:00:22,316
Las fiestas de pijamas son muy cursis.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,617
¿Bien? Esos tipos son tan tontos.

11
00:00:23,652 --> 00:00:26,420
Hola, Eddie. quiero venir
a mi pijamada del sábado?

12
00:00:26,455 --> 00:00:28,189
¡Sí!

13
00:00:28,223 --> 00:00:30,858
Espera un minuto. ¿Por qué estás
invitándome? ¿Es esto un truco?

14
00:00:30,892 --> 00:00:32,626
Sin trucos. Trent me habló de

15
00:00:32,661 --> 00:00:34,528
¿Estás sintiendo mal a esa anciana?
en la fiesta del barrio.

16
00:00:34,596 --> 00:00:36,931
Él tocó su trasero.
Ella tenía como 25 años.

17
00:00:36,965 --> 00:00:38,666
Respeto.
Lo vas a apreciar mucho

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,201
lo que tengo planeado
para el sábado.

19
00:00:40,235 --> 00:00:42,474
Tengo una revista sucia.

20
00:00:42,494 --> 00:00:45,272
"Deportes ilustrados"
Problema de traje de baño.

21
00:00:45,634 --> 00:00:47,989
He oído que Elle MacPherson es bonita.

22
00:00:48,009 --> 00:00:50,577
Obviamente ninguno de nosotros había visto
una revista sucia antes.

23
00:00:50,611 --> 00:00:52,112
Era 1995.

24
00:00:52,146 --> 00:00:54,414
No era como si pudieras simplemente
di: "Siri, búscame tetas".

25
00:00:54,449 --> 00:00:55,849
mi hermano mayor
tengo una suscripción

26
00:00:55,883 --> 00:00:58,185
bajo un nombre falso...
"Todd Piedra Gruesa".

27
00:00:58,219 --> 00:00:59,920
Está en un viaje de águila exploradora.
hasta el domingo,

28
00:00:59,954 --> 00:01:02,055
entonces es todo nuestro.

29
00:01:02,090 --> 00:01:03,256
Estaba loco de emoción.

30
00:01:03,291 --> 00:01:05,092
yo estaba en el camino
para hacer algunos amigos.

31
00:01:05,126 --> 00:01:06,393
De ninguna manera.

32
00:01:06,427 --> 00:01:08,228
¿Por qué no? Es sólo una pijamada.

33
00:01:08,262 --> 00:01:10,096
Porque los pedófilos.

34
00:01:10,131 --> 00:01:12,165
Lo vi en el Nightly News.

35
00:01:12,200 --> 00:01:14,100
De vuelta en DC,
mi mamá pasó sus días

36
00:01:14,135 --> 00:01:15,909
trabajando en
la mueblería de mi tío,

37
00:01:15,929 --> 00:01:17,470
y sus noches de karaoke
con sus amigas.

38
00:01:17,505 --> 00:01:19,139
Pero desde que nos mudamos a Orlando,

39
00:01:19,173 --> 00:01:21,374
ella tuvo mucho tiempo
en sus manos...

40
00:01:21,409 --> 00:01:24,246
tiempo que ella llenó
viendo las noticias nocturnas.

41
00:01:24,266 --> 00:01:26,986
¿Estás en riesgo?
¿Por violación en una cita?

42
00:01:27,592 --> 00:01:31,551
Son químicos mortales
en tu sofá?

43
00:01:31,585 --> 00:01:33,737
Acoso sexual
en el lugar de trabajo...

44
00:01:33,887 --> 00:01:35,187
¿te puede pasar a ti?

45
00:01:35,222 --> 00:01:36,555
Sí, puede.

46
00:01:36,590 --> 00:01:38,324
Infundir miedo
fue hecho para mi mamá,

47
00:01:38,358 --> 00:01:41,525
y su paranoia hizo
el resto de nosotros somos miserables.

48
00:01:42,489 --> 00:01:43,529
Eh...

49
00:01:43,563 --> 00:01:45,998
¿Todavía vamos a
las peliculas?

50
00:01:46,032 --> 00:01:47,600
Sólo si hay algo
con Denzel.

51
00:01:47,634 --> 00:01:49,735
Las salas de cine son
un lecho caliente para las enfermedades.

52
00:01:49,769 --> 00:01:50,836
Noticias nocturnas.

53
00:01:50,870 --> 00:01:53,284
Está sonando "Crimson Tide".

54
00:01:53,304 --> 00:01:54,377
Arranca el auto.

55
00:01:54,397 --> 00:01:56,689
S01E05
Romeo persistente

56
00:02:08,459 --> 00:02:10,553
sincronizado y corregido por ninh
www.addic7ed.com

57
00:02:13,077 --> 00:02:14,492
¡Eddie, cena!

58
00:02:15,761 --> 00:02:18,163
Si no me dejas ir
a esa fiesta de pijamas,

59
00:02:18,197 --> 00:02:19,864
Voy a dejar de comer.

60
00:02:20,824 --> 00:02:22,348
Amigo...

61
00:02:23,088 --> 00:02:24,903
Me extralimité. Veo eso ahora.

62
00:02:24,937 --> 00:02:27,539
Eddie, ya te lo dije,
Puedes tener la fiesta de pijamas aquí.

63
00:02:27,573 --> 00:02:29,741
se que no lo somos
pedófilos.

64
00:02:29,775 --> 00:02:31,009
Los chicos no aceptarán eso.

65
00:02:31,043 --> 00:02:32,930
No tengo una madre sucia...

66
00:02:33,612 --> 00:02:35,980
Es simplemente estúpido aquí.

67
00:02:36,015 --> 00:02:39,984
no lo creerás
lo que pasó hoy en el trabajo.

68
00:02:40,019 --> 00:02:41,519
¿Qué está sucediendo?

69
00:02:41,554 --> 00:02:43,354
Un cliente acaba de preguntar
estar sentado,

70
00:02:43,389 --> 00:02:45,977
pero todas las mesas están llenas.

71
00:02:51,130 --> 00:02:54,165
¿Deberíamos... empezar?
una lista de espera?

72
00:02:54,200 --> 00:02:56,534
Y luego empezamos
¡una lista de espera!

73
00:02:56,569 --> 00:02:59,270
¡Eso es asombroso! es lo que
¡Hemos estado esperando!

74
00:02:59,305 --> 00:03:02,607
Oh, no. Tenía miedo de esto.

75
00:03:02,641 --> 00:03:05,176
Sí. E-espera.
¿Qué acaba de pasar?

76
00:03:05,210 --> 00:03:06,978
Eddie, ¿qué pasa?
siempre dices

77
00:03:07,012 --> 00:03:08,446
que dice el gordo moreno?

78
00:03:08,480 --> 00:03:11,282
- ¿Más dinero, más problemas?
- Sí, eso.

79
00:03:11,317 --> 00:03:13,251
Ahora que estamos cerca
para lograr nuestros sueños,

80
00:03:13,285 --> 00:03:15,253
tenemos que pensar en
protegiéndolos.

81
00:03:15,287 --> 00:03:18,956
No queremos ser un objetivo
por juicios frívolos.

82
00:03:18,991 --> 00:03:21,225
Lo vi en el Nightly News.

83
00:03:21,260 --> 00:03:23,528
¿Por qué siempre encuentras
¿algo de qué preocuparse?

84
00:03:23,562 --> 00:03:25,963
Sólo relájate. Nuestro seguro
cubre todo.

85
00:03:25,998 --> 00:03:27,598
- ¿Intoxicación alimentaria?
- Cubierto.

86
00:03:27,633 --> 00:03:28,933
- ¿Resbalón y caída?
- Cubierto.

87
00:03:28,967 --> 00:03:30,701
- ¿Acoso sexual?
- Maldita sea, estás bien.

88
00:03:30,736 --> 00:03:32,370
Sabía que algo sucedería.

89
00:03:32,404 --> 00:03:35,239
Necesitamos hacer un seminario.
para que no seamos responsables.

90
00:03:35,274 --> 00:03:37,141
Puedo hacerlo.

91
00:03:37,176 --> 00:03:41,712
En la tienda de muebles de mi familia,
Manejé las quejas de los empleados.

92
00:03:41,747 --> 00:03:43,714
Los empleados estaban
tú y tu hermana.

93
00:03:43,749 --> 00:03:45,049
Esa perra.

94
00:03:45,083 --> 00:03:48,352
Jessica, no digas picazón-bayin
frente a los niños.

95
00:03:48,387 --> 00:03:50,154
Papá, podemos deletrear.

96
00:03:50,188 --> 00:03:52,223
¡Por supuesto que puedes, hombrecito!

97
00:03:52,257 --> 00:03:55,126
Oye, ¿sabes qué? voy a
conseguirte un puré de manzana.

98
00:03:55,160 --> 00:03:57,161
Papá, no quiero una manzana...
Está bien, quiero un puré de manzana.

99
00:03:57,195 --> 00:03:58,396
Bueno.

100
00:04:00,098 --> 00:04:01,565
Mi mamá convenció a mi papá.
dejarla

101
00:04:01,600 --> 00:04:02,833
dar el acoso sexual
seminario

102
00:04:02,868 --> 00:04:05,202
por... Bueno,
prácticamente acosándolo.

103
00:04:05,237 --> 00:04:07,238
Bienvenido al primer funcionario.

104
00:04:07,272 --> 00:04:10,608
Rancho de ganaderos
Seminario sobre acoso sexual.

105
00:04:10,642 --> 00:04:12,743
¿Bueno?

106
00:04:12,778 --> 00:04:16,814
Para asegurarnos de que siempre tengamos
un ambiente de trabajo agradable,

107
00:04:16,848 --> 00:04:20,272
se debe evitar el coqueteo
en todo momento.

108
00:04:21,224 --> 00:04:24,688
A menos que seas un hombre guapo,
porque ¿a quién no le gusta eso?

109
00:04:26,210 --> 00:04:28,659
Señoras, hablemos
cómo sentarse.

110
00:04:28,693 --> 00:04:32,029
Tus tobillos deben estar cruzados.
en todo momento...

111
00:04:32,063 --> 00:04:35,266
A menos que tus muslos lo hagan
físicamente imposible.

112
00:04:35,300 --> 00:04:38,636
No puedes usar ninguna camisa.
que exponen tu ombligo,

113
00:04:38,670 --> 00:04:42,039
especialmente si tienes
un outtie. Eso es asqueroso.

114
00:04:42,073 --> 00:04:46,710
Chistes verdes en el lugar de trabajo...
no permitido. Por ejemplo...

115
00:04:46,745 --> 00:04:50,414
"Una chica alemana con grandes bocinas
entra a un bar."

116
00:04:50,448 --> 00:04:52,616
¡Bueno! Eso es incómodo.

117
00:04:52,651 --> 00:04:53,751
Gracias.

118
00:04:53,785 --> 00:04:55,252
Ayúdense ustedes mismos
a higos Newtons y leche

119
00:04:55,287 --> 00:04:59,032
y reírse de lo que acaba
sucedió. Bueno.

120
00:05:00,792 --> 00:05:03,527
Y mi hermano dijo que hay
un desplegable de Kathy Ireland

121
00:05:03,561 --> 00:05:05,696
en un bikini blanco
luciendo "frío"

122
00:05:05,730 --> 00:05:06,997
si sabes a lo que me refiero.

123
00:05:07,032 --> 00:05:08,799
No. Yo tampoco.

124
00:05:08,833 --> 00:05:10,367
Pero lo sabremos el sábado.

125
00:05:10,402 --> 00:05:13,604
Tengo muy malas noticias.
No puedo venir a la fiesta.

126
00:05:13,638 --> 00:05:14,972
Apesta ser tú...

127
00:05:15,006 --> 00:05:17,408
Porque yo también soy
¡Conseguir una máquina de palomitas de maíz!

128
00:05:17,442 --> 00:05:19,042
¡Ay, sí!

129
00:05:19,077 --> 00:05:20,344
¡Dudar! ¡Lindo!

130
00:05:20,378 --> 00:05:21,678
¿Sabes qué podría ser genial?

131
00:05:21,713 --> 00:05:24,915
es si hacemos la fiesta
en mi casa.

132
00:05:24,949 --> 00:05:27,284
¿Tu casa? No.

133
00:05:27,318 --> 00:05:28,952
Mi revista, mi fiesta.

134
00:05:28,987 --> 00:05:32,489
Además, ¿tu dormitorio
tener una mini nevera llena de...

135
00:05:32,524 --> 00:05:34,625
¿Refrigeradores Hi-c ecto?

136
00:05:34,659 --> 00:05:37,060
¡La bebida oficial de Slimer!

137
00:05:37,095 --> 00:05:40,181
Estaba perdiendo audiencia.
Tenía que hacer algo rápido.

138
00:05:40,201 --> 00:05:42,016
Tengo una película sucia.

139
00:05:43,546 --> 00:05:44,939
¿Eddie entonces?

140
00:05:48,084 --> 00:05:50,040
Los chicos estaban viniendo
para una película guarra...

141
00:05:50,074 --> 00:05:52,536
una película sucia que no tenía.

142
00:05:55,492 --> 00:05:57,907
Para hacer algunos amigos,
Tuve que romper algunas reglas,

143
00:05:57,927 --> 00:06:01,150
y tu chico estaba dispuesto a hacer
lo que fuera necesario.

144
00:06:01,423 --> 00:06:03,164
¿Por qué estás usando
el abrigo de la abuela?

145
00:06:03,199 --> 00:06:05,000
porque
Voy a robar una película sucia.

146
00:06:05,034 --> 00:06:06,668
- No tienes que hacer esto.
- Sí.

147
00:06:06,702 --> 00:06:08,103
los chicos
vienen esta noche.

148
00:06:08,137 --> 00:06:11,275
- Se lo diré a mamá.
- Dibujaré colillas en tu tarea.

149
00:06:11,549 --> 00:06:13,849
- Tú ganas.
- Lo sé.

150
00:06:14,011 --> 00:06:16,311
Entonces ahí es donde voy a
robar una película sucia.

151
00:06:16,345 --> 00:06:18,805
El amor no es sucio.
Es hermoso.

152
00:06:18,825 --> 00:06:20,508
Callarse la boca. Ahora hagamos esto.

153
00:06:20,528 --> 00:06:22,269
Ustedes causan una distracción.

154
00:06:25,664 --> 00:06:26,707
Uno...

155
00:06:26,727 --> 00:06:29,468
- Dos, tres...
- ¡Pasas! ¡Pasas! ¡Solían ser uvas!

156
00:06:29,488 --> 00:06:32,925
¡Pasas! ¡Pasas! ¡Solían ser uvas!
Cuatro, cinco, seis...

157
00:06:32,945 --> 00:06:35,432
¡Pasas! ¡Pasas!

158
00:06:37,838 --> 00:06:39,380
¿Dónde están las caricaturas?

159
00:06:39,400 --> 00:06:41,001
Eso es lo que estoy buscando,
¡Porque soy un niño!

160
00:06:41,035 --> 00:06:42,169
¡Lo sabía!

161
00:06:42,203 --> 00:06:43,971
Sabía que no tenías
una película sucia

162
00:06:44,005 --> 00:06:45,572
y que vendrías aquí
para robar uno.

163
00:06:45,607 --> 00:06:48,442
Pero fallaste totalmente.

164
00:06:48,476 --> 00:06:50,444
¿Se lo vas a decir a todo el mundo?

165
00:06:50,478 --> 00:06:51,879
¿Estás bromeando?

166
00:06:51,913 --> 00:06:54,282
Será mucho más divertido de ver.
Te estrellarás y te quemarás esta noche.

167
00:06:55,150 --> 00:06:56,984
Vamos, lanzador de pasas.
Te vas de aquí.

168
00:06:57,018 --> 00:06:59,453
¡No se lo digas a mamá!
¡Ella confía en mí!

169
00:06:59,487 --> 00:07:01,922
30, 31, 32...

170
00:07:01,956 --> 00:07:05,225
33, 3...

171
00:07:05,260 --> 00:07:07,194
Sí. Gracias.

172
00:07:08,618 --> 00:07:12,346
Bien, nos disculpamos si algunos
de ustedes se sintieron acosados sexualmente

173
00:07:12,366 --> 00:07:14,485
por nuestro último
Capacitación sobre acoso sexual.

174
00:07:14,505 --> 00:07:16,683
¿Quién se sintió acosado? ¿Fuiste tú?

175
00:07:16,703 --> 00:07:19,605
Yo... yo... Eh, no.

176
00:07:19,640 --> 00:07:21,509
Está bien, detente. Detener.

177
00:07:22,542 --> 00:07:24,076
Ahora gracias a mi esposa,

178
00:07:24,111 --> 00:07:26,746
¿Quién abrió esta lata de gusanos?
sin razón,

179
00:07:26,780 --> 00:07:30,516
He contratado a un profesional
para dirigir el seminario.

180
00:07:30,550 --> 00:07:33,085
Así que todos, demos
una cálida bienvenida de ganadero

181
00:07:33,120 --> 00:07:35,654
¡A Dusty Nugget!

182
00:07:37,657 --> 00:07:39,458
¡Está bien!

183
00:07:39,493 --> 00:07:40,826
¡Está bien! ¡Gracias!

184
00:07:40,861 --> 00:07:43,095
Entonces... Un poco sobre mí.

185
00:07:43,130 --> 00:07:45,531
yo era una repetición
delincuente de acoso sexual

186
00:07:45,565 --> 00:07:48,281
quien, gracias,
a un complicado acuerdo de culpabilidad,

187
00:07:48,301 --> 00:07:50,168
ahora está trabajando para
los buenos

188
00:07:50,202 --> 00:07:52,170
Así es,
Hannibal me leyó.

189
00:07:53,439 --> 00:07:55,907
No te alarmes. reservé
en mostrar, no en tocar.

190
00:07:55,942 --> 00:07:59,377
Entonces... comencemos
con lo básico.

191
00:07:59,412 --> 00:08:02,247
¿Es bueno el acoso sexual?

192
00:08:02,281 --> 00:08:03,682
¿O malo?

193
00:08:07,019 --> 00:08:08,163
¿Malo?

194
00:08:08,287 --> 00:08:10,055
Genial.

195
00:08:10,089 --> 00:08:13,958
Oh, gran trabajo. Genial, gran trabajo.

196
00:08:13,993 --> 00:08:15,326
Eh...

197
00:08:15,361 --> 00:08:17,707
Ahora te voy a dar
un besito.

198
00:08:18,752 --> 00:08:20,565
Y congelar.

199
00:08:20,599 --> 00:08:21,699
¿Qué estoy haciendo mal?

200
00:08:21,734 --> 00:08:22,801
¡Oh!

201
00:08:22,835 --> 00:08:23,902
¡Oh!

202
00:08:35,974 --> 00:08:37,056
¿Qué?

203
00:08:37,342 --> 00:08:39,664
Lo siento.
Soy tu vecino... Eddie.

204
00:08:39,684 --> 00:08:41,919
Sí. te veo
mirándome siempre.

205
00:08:41,953 --> 00:08:44,321
Genial, genial.
Entonces sé que es raro,

206
00:08:44,356 --> 00:08:47,091
pero puedo tomar un video
de que hagas algo?

207
00:08:47,125 --> 00:08:48,325
como tarea

208
00:08:48,359 --> 00:08:50,394
¿O lavar ese auto de allí?

209
00:09:03,607 --> 00:09:04,708
No.

210
00:09:04,742 --> 00:09:06,810
Oye mamá, pregúntame si puedo
come mis zanahorias.

211
00:09:06,844 --> 00:09:09,212
No, no puedo creer que estemos
pagando por todas estas cosas.

212
00:09:09,246 --> 00:09:10,513
Por tu culpa.

213
00:09:10,548 --> 00:09:12,415
"A nadie le gustan las caricias".

214
00:09:12,450 --> 00:09:15,351
¿Sabes por qué es tan caro?

215
00:09:15,386 --> 00:09:16,486
Tarifas ocultas.

216
00:09:16,520 --> 00:09:18,288
Una vez vi un Nightly News
donde hablaban...

217
00:09:18,322 --> 00:09:19,756
¡No más noticias nocturnas!

218
00:09:19,790 --> 00:09:21,724
Estos son los snacks que me trajiste.
para mi pijamada?

219
00:09:21,792 --> 00:09:24,327
¿Calamares? ¿Qué son los calamares?

220
00:09:24,361 --> 00:09:25,528
estaban a la venta,

221
00:09:25,563 --> 00:09:27,764
y hay un pulpo gracioso
en la bolsa.

222
00:09:27,798 --> 00:09:29,699
¿Quién le está echando tinta a un perro?

223
00:09:29,733 --> 00:09:31,301
¡Estos son para perros!

224
00:09:31,335 --> 00:09:33,236
Papá, ayúdame.

225
00:09:33,270 --> 00:09:36,139
Eddie, estarás bien. solo juega
con los legos que te compré.

226
00:09:36,173 --> 00:09:37,273
¡¿Legos?!

227
00:09:40,504 --> 00:09:43,259
¡Oh, bienvenidos a nuestra casa!
¡Adelante!

228
00:09:43,279 --> 00:09:44,780
Eddie está muy emocionado.

229
00:09:44,814 --> 00:09:46,715
lo ha pasado muy mal
hacer amigos.

230
00:09:46,750 --> 00:09:48,217
Está bien, mamá. Gracias.

231
00:09:48,251 --> 00:09:50,886
Hay estofado de huesos de cerdo en la estufa.

232
00:09:50,920 --> 00:09:52,488
Es bueno para tu oído.

233
00:09:52,522 --> 00:09:53,856
- Mamá...
- Adiós, señora Huang.

234
00:09:53,890 --> 00:09:55,624
¡Gracias!

235
00:09:55,658 --> 00:09:56,892
¿Dónde está la película sucia?

236
00:09:56,926 --> 00:09:58,527
Sí, Eddie.

237
00:09:58,561 --> 00:10:00,439
¿Dónde está la película sucia?

238
00:10:02,329 --> 00:10:05,331
Bien, chicos, aquí está la cuestión...

239
00:10:05,351 --> 00:10:07,029
¿Es esto?

240
00:10:09,539 --> 00:10:11,359
no se que
"acoso" significa,

241
00:10:11,379 --> 00:10:13,866
pero tiene la palabra "culo"
en ello.

242
00:10:18,144 --> 00:10:20,095
Ustedes dos jueguen aquí, ¿vale?

243
00:10:20,115 --> 00:10:22,705
Dale algo de tiempo a Eddie.
con sus amigos.

244
00:10:24,720 --> 00:10:26,487
abuela,
¿cual es tu color favorito?

245
00:10:27,070 --> 00:10:28,214
_

246
00:10:28,234 --> 00:10:31,217
_

247
00:10:38,867 --> 00:10:40,268
Prepárate para chapotear.

248
00:10:40,302 --> 00:10:42,003
Ya veremos.

249
00:10:48,831 --> 00:10:51,445
El lugar de trabajo está lleno
con personajes inapropiados.

250
00:10:51,480 --> 00:10:53,432
Conozcamos a algunos de ellos.

251
00:10:53,954 --> 00:10:57,151
aquí tenemos
el "romeo persistente".

252
00:10:57,185 --> 00:11:00,034
Si me seleccionas
el viernes por la noche,

253
00:11:00,054 --> 00:11:02,956
te seleccionaré
para la promoción.

254
00:11:04,266 --> 00:11:06,493
¿Qué tal el sábado?

255
00:11:06,527 --> 00:11:08,245
¿Domingo?

256
00:11:08,880 --> 00:11:10,030
¿Lunes?

257
00:11:11,866 --> 00:11:14,634
Luego está "el cantante".

258
00:11:21,542 --> 00:11:24,703
y cuidado
por "tentar a Tanya".

259
00:11:24,723 --> 00:11:28,295
Ella usará su sexualidad.
para atraparte.

260
00:11:28,315 --> 00:11:30,383
Gran trabajo en la reunión de hoy.

261
00:11:35,414 --> 00:11:37,657
Esto es asombroso.

262
00:11:37,691 --> 00:11:41,394
No puedo creer que en realidad esté
viendo una película sucia.

263
00:11:41,428 --> 00:11:44,230
Obviamente ninguno de nosotros
Sabía lo que era una película sucia.

264
00:11:45,024 --> 00:11:48,100
Tu idiota. no puedo creer
realmente lo hiciste.

265
00:11:48,135 --> 00:11:50,937
Yo siempre lo hago.

266
00:11:50,971 --> 00:11:52,705
A continuación...

267
00:11:52,739 --> 00:11:55,708
sensibilidad respecto a
planificación de fiestas navideñas.

268
00:11:55,742 --> 00:11:57,710
¡Sí!

269
00:12:00,625 --> 00:12:02,073
mi pijamada
fue un gran éxito

270
00:12:02,093 --> 00:12:04,043
gracias a papa
Vídeo de acoso sexual.

271
00:12:04,063 --> 00:12:06,143
no podía esperar a
presumir de ello con mis hijos.

272
00:12:06,163 --> 00:12:07,263
¿Qué tal la parte?

273
00:12:07,297 --> 00:12:08,664
donde "uno para el camino Randy"
es como,

274
00:12:08,699 --> 00:12:11,300
"Vamos, Jen de contabilidad.
¿Vamos a tener uno para el camino?

275
00:12:11,335 --> 00:12:12,902
Sí.

276
00:12:12,936 --> 00:12:14,537
Qué pijamada, ¿eh?

277
00:12:14,571 --> 00:12:16,072
Tal vez lo haga de nuevo
el próximo fin de semana.

278
00:12:16,106 --> 00:12:17,707
Oh, no necesitamos regresar
a tu casa.

279
00:12:17,741 --> 00:12:19,589
Tenemos nuestras propias copias.

280
00:12:20,447 --> 00:12:22,345
¿Cómo conseguiste esos? De mi parte.

281
00:12:22,379 --> 00:12:24,668
Usted emboscó a mi grupo,
así que embosqué tu video.

282
00:12:24,688 --> 00:12:25,875
¿Robaste mi cinta?

283
00:12:25,895 --> 00:12:28,059
Tenía un niño en la sala de prensa.
hacer copias.

284
00:12:30,388 --> 00:12:33,290
Todos tienen la cinta
entonces... ellos no te necesitan,

285
00:12:33,717 --> 00:12:35,106
¿Cómo duermes por la noche?

286
00:12:35,126 --> 00:12:38,128
Con dos luces nocturnas.
Tengo una habitación grande.

287
00:12:41,955 --> 00:12:45,182
Louis, necesitamos instalar
Focos en el estacionamiento.

288
00:12:45,202 --> 00:12:46,502
¿Por qué?

289
00:12:46,536 --> 00:12:50,005
Porque los malos roban bebes
desde los asientos traseros de los coches.

290
00:12:50,040 --> 00:12:51,974
Es un plan de venta de bebés.

291
00:12:52,008 --> 00:12:54,677
Lo vi en "60 minutos".

292
00:12:54,711 --> 00:12:56,111
Anoche no hubo noticias nocturnas.

293
00:12:56,146 --> 00:12:57,813
Emitieron una repetición
de "Asuntos de familia".

294
00:12:57,848 --> 00:12:59,648
Lo sé. Lo vi.
Urkel fue muy gracioso.

295
00:12:59,683 --> 00:13:02,084
Necesitas dejar de ser
tan paranoico.

296
00:13:02,118 --> 00:13:03,986
No conocemos a estas personas
aquí abajo.

297
00:13:04,020 --> 00:13:05,287
No sabemos cuáles son...
capaz de.

298
00:13:05,322 --> 00:13:07,489
Y congelar.

299
00:13:08,301 --> 00:13:10,859
Esto es actualmente
no acoso sexual,

300
00:13:10,894 --> 00:13:14,212
pero si en el proceso de
haciendo las paces, las cosas se pusieron físicas,

301
00:13:14,232 --> 00:13:17,478
Bueno, eso es algo que no se debe hacer en el lugar de trabajo.

302
00:13:17,600 --> 00:13:19,267
¿Qué sigues haciendo aquí?

303
00:13:19,301 --> 00:13:20,869
El estado me exige
estar aquí por una semana

304
00:13:20,903 --> 00:13:23,938
antes de que pueda darte
su certificado de finalización.

305
00:13:25,293 --> 00:13:27,031
_

306
00:13:27,051 --> 00:13:28,741
_

307
00:13:29,164 --> 00:13:30,719
_

308
00:13:30,739 --> 00:13:32,584
_

309
00:13:33,939 --> 00:13:36,078
_

310
00:13:36,098 --> 00:13:37,944
_

311
00:13:39,401 --> 00:13:40,910
Eh...

312
00:13:40,930 --> 00:13:42,457
te recomendaré
a todos los que conozco.

313
00:13:43,492 --> 00:13:46,252
_

314
00:13:46,389 --> 00:13:49,190
_

315
00:13:52,659 --> 00:13:53,534
no pasó mucho tiempo

316
00:13:53,569 --> 00:13:55,947
antes de que se difundiera ese video
por toda la articulación.

317
00:13:55,967 --> 00:13:58,628
Era como la versión de 1995.
de volverse viral,

318
00:13:58,648 --> 00:14:00,415
y empezó
una revolución del acoso sexual

319
00:14:00,450 --> 00:14:02,050
en mi escuela.

320
00:14:03,920 --> 00:14:06,155
Si me seleccionas
como tu novio, eh,

321
00:14:06,189 --> 00:14:07,689
te seleccionaré
para la promoción.

322
00:14:09,926 --> 00:14:13,328
buena patada
en kickball hoy.

323
00:14:13,363 --> 00:14:16,017
Bueno, ¿no es así?
¿Una Tanya tentadora?

324
00:14:16,037 --> 00:14:18,014
Me gusta.

325
00:14:23,552 --> 00:14:27,009
Oye, niña. ¿Qué tal
¿Tenemos uno para el camino?

326
00:14:27,183 --> 00:14:28,912
¿Qué camino?

327
00:14:30,976 --> 00:14:33,161
Esto se salió de control rápidamente.

328
00:14:35,450 --> 00:14:38,061
Estoy confundido por qué estamos aquí.

329
00:14:38,081 --> 00:14:40,087
Seguimos este vídeo.
Vuelve con tu hijo.

330
00:14:40,122 --> 00:14:42,056
Ha causado una epidemia.

331
00:14:42,090 --> 00:14:44,541
Es solo un acoso sexual.
vídeo de entrenamiento

332
00:14:44,561 --> 00:14:45,287
de mi restaurante.

333
00:14:45,307 --> 00:14:48,665
Oh, he visto el vídeo.
Sé que es completamente inocente.

334
00:14:49,709 --> 00:14:51,832
Estoy confundido por qué estamos aquí.

335
00:14:51,867 --> 00:14:53,467
Si los chicos piensan esto yo,

336
00:14:53,502 --> 00:14:55,803
obviamente no lo saben
que es el sexo.

337
00:14:55,837 --> 00:14:57,772
estamos planeando
una asamblea de educación sexual.

338
00:14:57,806 --> 00:14:59,720
Pero mientras tanto,
estamos animando a los padres

339
00:14:59,740 --> 00:15:01,834
tener "la charla"
con sus hijos.

340
00:15:01,854 --> 00:15:04,325
¿"La charla"?
Todavía es sólo un niño.

341
00:15:04,345 --> 00:15:06,680
Aquí. estamos dando
todos los padres una copia

342
00:15:06,714 --> 00:15:09,108
del distrito aprobado
libro de texto.

343
00:15:09,369 --> 00:15:11,518
¿"Flores y regaderas"?

344
00:15:11,552 --> 00:15:14,655
Es bastante bonito. mi esposa lo hizo
todas las ilustraciones.

345
00:15:14,689 --> 00:15:16,657
Oh, ¿eso es lo que hace tu esposa?
con su tiempo libre?

346
00:15:16,691 --> 00:15:18,759
Mi esposa se preocupa
acoso sexual,

347
00:15:18,793 --> 00:15:21,466
hojas de afeitar en manzanas,
ladrones de bebés,

348
00:15:21,486 --> 00:15:24,044
mi suéter azul favorito obteniendo
Me confundieron con un pandillero...

349
00:15:24,064 --> 00:15:28,201
es un lindo suéter...
Para que le disparen a un lisiado.

350
00:15:29,970 --> 00:15:31,371
voy a applebee's
después de esto.

351
00:15:31,405 --> 00:15:33,844
¿Crees que estaré bien?

352
00:15:34,155 --> 00:15:36,209
No, no lo hago.

353
00:15:45,646 --> 00:15:47,449
Estás mintiendo.
No lo tienes.

354
00:15:51,180 --> 00:15:52,386
Estoy totalmente dentro.

355
00:16:00,235 --> 00:16:02,162
Ella lo tenía, Evan.

356
00:16:13,772 --> 00:16:16,209
Supongo que ya no es un niño.

357
00:16:17,662 --> 00:16:19,560
No puedo creer que sea el momento
para darle la charla.

358
00:16:19,594 --> 00:16:21,428
Lo sé.

359
00:16:21,462 --> 00:16:24,064
Bueno... te lo haré saber.
como va.

360
00:16:24,098 --> 00:16:25,098
Oh, diablos, no.

361
00:16:25,133 --> 00:16:27,396
tu creaste
toda esta situación.

362
00:16:27,545 --> 00:16:29,670
Yo me encargaré de esto ahora

363
00:16:30,268 --> 00:16:32,005
padre a hijo.

364
00:16:49,823 --> 00:16:52,358
"Flores y regaderas".

365
00:16:52,392 --> 00:16:54,026
no puedo creer

366
00:16:54,061 --> 00:16:56,495
así enseñan a los niños
sobre sexo aquí.

367
00:16:56,530 --> 00:16:59,632
Papá, ¿puedes por favor?
¿Solo castigarme o algo así?

368
00:16:59,666 --> 00:17:01,267
Eddie...

369
00:17:01,301 --> 00:17:02,835
La mitad de la razón
yo vengo a este pais

370
00:17:02,869 --> 00:17:05,806
es para que pudieras tener
mucho sexo.

371
00:17:06,340 --> 00:17:08,908
Lo que quiero decir es,
Taiwán era muy conservador.

372
00:17:08,942 --> 00:17:11,444
Realmente no podrías tener sexo
antes de casarte.

373
00:17:11,478 --> 00:17:12,678
no lo sabias

374
00:17:12,713 --> 00:17:14,880
si usted y su esposa
eran compatibles de esa manera.

375
00:17:14,948 --> 00:17:16,983
fue mala suerte
que tu mamá y yo éramos.

376
00:17:17,017 --> 00:17:18,617
- ¡Oye!
- Lo siento.

377
00:17:18,652 --> 00:17:23,065
Mira no quiero que salgas
y tener sexo mañana, ¿vale?

378
00:17:23,376 --> 00:17:24,390
¿Pero esto?

379
00:17:24,424 --> 00:17:25,825
Esto sólo te confundirá.

380
00:17:27,977 --> 00:17:31,707
te diré la verdad
si quieres escucharlo.

381
00:17:32,888 --> 00:17:34,399
¿Sí? Bueno.

382
00:17:35,027 --> 00:17:37,369
Mmm. Bien, ¿por dónde empezar?

383
00:17:38,403 --> 00:17:40,404
Esto parecerá una locura,

384
00:17:40,439 --> 00:17:42,640
pero es mucho mejor
que los videojuegos.

385
00:17:42,674 --> 00:17:46,544
¿Sabes cómo se sienten realmente los estornudos?
¿Satisfacer de una manera extraña?

386
00:17:46,578 --> 00:17:48,579
Manténgase alejado de Arkansas.

387
00:17:48,613 --> 00:17:50,414
Prohibieron todas las cosas divertidas.

388
00:17:50,449 --> 00:17:52,516
Vacaciones de primavera, Dios mío.

389
00:17:52,551 --> 00:17:55,920
Estoy muy emocionado por ti.
Podría ir contigo.

390
00:17:55,954 --> 00:17:57,088
Esa es una gran pregunta.

391
00:17:57,122 --> 00:17:59,957
Yo digo que tal vez te quemes
¿unas 200 calorías?

392
00:17:59,991 --> 00:18:02,026
Si finges como
tienes problemas de espalda,

393
00:18:02,060 --> 00:18:03,661
no tienes que hacer
tanto trabajo.

394
00:18:03,695 --> 00:18:07,198
Tres palabras...
antiguo "geográfico nacional".

395
00:18:07,232 --> 00:18:08,599
me gusta tener las luces apagadas

396
00:18:08,633 --> 00:18:10,868
para que pueda fingir
como si estuviéramos en un castillo.

397
00:18:10,902 --> 00:18:14,138
Estos no son el tipo de cangrejos.
Maryland es conocida por.

398
00:18:14,172 --> 00:18:15,472
Y lo más importante,

399
00:18:15,507 --> 00:18:18,008
como siempre decimos durante
el "S.N.L." monólogo

400
00:18:18,043 --> 00:18:19,476
cuando un músico presenta,

401
00:18:19,511 --> 00:18:21,145
envuélvelo.

402
00:18:21,179 --> 00:18:25,950
♪ Pensé en
cuando hicimos el buen amor ♪

403
00:18:25,984 --> 00:18:28,009
- ¿Cómo te fue?
- Bien.

404
00:18:28,029 --> 00:18:29,486
Repasé todo el libro.

405
00:18:29,521 --> 00:18:32,158
¿Le dijiste?
¿No salir con una violación?

406
00:18:32,779 --> 00:18:34,040
¿Qué?

407
00:18:34,060 --> 00:18:36,207
Me sentí bien después de esa charla con mi papá.

408
00:18:36,227 --> 00:18:37,994
Los otros chicos de la escuela
tengo un montón de basura

409
00:18:38,029 --> 00:18:40,163
sobre regaderas y flores.

410
00:18:40,198 --> 00:18:41,765
"Mm, vamos a besarnos." "Bueno."

411
00:18:43,801 --> 00:18:45,302
Pero mi papá me dio lo real,

412
00:18:45,336 --> 00:18:46,736
y estaba muy agradecido
por eso.

413
00:18:46,771 --> 00:18:49,039
Me dije a mí mismo,
cuando me convertí en papá,

414
00:18:49,106 --> 00:18:50,173
trataría a mi hijo
con la misma resp...

415
00:18:50,207 --> 00:18:51,641
- ¡Ah!
- ¡¿Así?!

416
00:18:51,676 --> 00:18:53,743
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡¿Te gusta eso?! ¡¿No?!

417
00:18:53,778 --> 00:18:56,646
Bueno, ¡las chicas tampoco!
¡No significa no! ¡Respeta a las chicas!

418
00:18:56,681 --> 00:18:57,847
¡Noticias nocturnas!

419
00:18:57,882 --> 00:19:00,863
Está bien, está bien, ¡no lo haré! ¡Dios! ¡Ay!

420
00:19:04,705 --> 00:19:06,912
Vale, puede que haya reaccionado de forma exagerada.

421
00:19:07,322 --> 00:19:08,310
¿Crees?

422
00:19:08,330 --> 00:19:11,141
Obviamente tengo demasiado tiempo.
en mis manos.

423
00:19:11,161 --> 00:19:15,097
Estoy en casa todo el día.
y me está volviendo loco.

424
00:19:15,449 --> 00:19:16,899
Creo que necesito conseguir un trabajo.

425
00:19:16,933 --> 00:19:20,000
Aquí están los clasificados.
Te rodeé varias opciones.

426
00:19:20,237 --> 00:19:22,338
¿Y?

427
00:19:22,406 --> 00:19:24,173
¿Tienes algo más?
¿quieres decirme?

428
00:19:24,207 --> 00:19:26,275
Sí. Ve a prepararte para ir a dormir.

429
00:19:27,269 --> 00:19:28,778
Y que eres...

430
00:19:28,812 --> 00:19:31,950
Su madre, y que
todavía tiene hora de acostarse.

431
00:19:31,970 --> 00:19:34,345
Pero viniste hacia Eddie
con un animal de peluche.

432
00:19:34,365 --> 00:19:37,119
Y ahora eres... s...

433
00:19:37,153 --> 00:19:39,234
Cosiéndolo.

434
00:19:39,254 --> 00:19:41,007
Vamos, vamos.

435
00:19:43,034 --> 00:19:45,241
No tengo que decir "lo siento"
para él, Luis.

436
00:19:45,261 --> 00:19:46,995
Yo lo di a luz.

437
00:19:47,030 --> 00:19:49,765
La vida vale mil
"Lo siento."

438
00:19:51,567 --> 00:19:53,402
Gracias mami.
Se ve como nuevo.

439
00:19:53,436 --> 00:19:57,639
Esto ahora le pertenece a la abuela.
Ella lo ganó de manera justa y equitativa.

440
00:19:57,673 --> 00:19:59,574
Oh, eso es póquer, cariño.

441
00:19:59,609 --> 00:20:01,276
Eso es póquer.

442
00:20:05,381 --> 00:20:08,215
No, no, no, no.
No, no, no, no. No, no.

443
00:20:09,077 --> 00:20:11,726
Bien, estudiantes,
un portavoz con licencia estatal

444
00:20:11,746 --> 00:20:13,727
está aquí para decirnos
sobre nuestros cuerpos.

445
00:20:13,747 --> 00:20:17,183
Uno de nuestros padres, Louis Huang,
lo recomiendo mucho...

446
00:20:17,217 --> 00:20:19,018
¡Pepita polvorienta!

447
00:20:21,989 --> 00:20:23,422
¡Bueno!

448
00:20:23,457 --> 00:20:25,825
Es Dusty Nugget. Sólo "Pepita".

449
00:20:25,859 --> 00:20:29,028
Bien, niños, ¿qué dicen?
mantenemos ese aplauso

450
00:20:29,062 --> 00:20:32,098
para un amigo mío especial
¿Traje para ayudarnos?

451
00:20:32,132 --> 00:20:34,300
¿Eh? ¡Lo escucharán por él!
¿Eh?

452
00:20:37,571 --> 00:20:39,772
¡Hurra! Gracias, pepita de polvo.

453
00:20:39,806 --> 00:20:42,708
Guau.
Qué tipo tan genial, ¿eh, niños?

454
00:20:42,743 --> 00:20:45,144
¡Hola! Soy Hamilton saludable.

455
00:20:45,178 --> 00:20:48,281
Y, uh, ¿qué dices si simplemente
Comience con algunas preguntas, ¿eh?

456
00:20:48,315 --> 00:20:49,582
¿Tienes pene?

457
00:20:49,616 --> 00:20:50,683
¡Kevin!

458
00:20:50,717 --> 00:20:51,951
No, está bien.

459
00:20:51,985 --> 00:20:55,054
prefiero pensar en ello
como regadera.

460
00:20:56,019 --> 00:20:58,224
Entonces... ustedes quieren escuchar
el verdadero?

461
00:20:58,258 --> 00:21:00,726
Fiesta de pijamas, mi casa,
Sábado por la noche.

462
00:21:00,761 --> 00:21:02,561
te contaré sobre
vacaciones de primavera,

463
00:21:02,596 --> 00:21:04,430
vacaciones de primavera negras... ¡no!

464
00:21:04,464 --> 00:21:07,867
Uh, vamos a tener una fiesta de pijamas
en mi casa el sábado por la noche.

465
00:21:07,901 --> 00:21:09,168
Acabo de recibir...

466
00:21:09,202 --> 00:21:11,771
¡Un pájaro que puede hablar!

467
00:21:12,716 --> 00:21:14,842
Entonces... ¿la casa de Eddie entonces?

468
00:21:16,372 --> 00:21:18,225
Sí, me eligieron a mí, Brock.

469
00:21:18,374 --> 00:21:21,806
Habla con tu pájaro sobre eso.

470
00:21:22,033 --> 00:21:25,067
sincronizado y corregido por ninh
www.addic7ed.com