1 00:01:46,925 --> 00:01:48,510 Hei. 2 00:03:34,449 --> 00:03:36,284 Krahn? 3 00:03:38,578 --> 00:03:39,996 Nu. 4 00:03:52,050 --> 00:03:55,595 - Asta e mașina ta guvernamentală? - Biserica. 5 00:03:55,720 --> 00:03:57,722 Acolo lucrezi? 6 00:03:59,015 --> 00:04:01,226 sunt voluntar. 7 00:04:18,201 --> 00:04:20,453 Hei! Stop! 8 00:04:20,578 --> 00:04:22,121 Oprește mașina! 9 00:04:55,196 --> 00:04:58,074 Te poți descurca cu asta, frate Abubakar. 10 00:04:58,199 --> 00:05:01,452 Asigurați-vă că nevoile lor sunt satisfăcute și sunt ținuți în siguranță. 11 00:05:01,578 --> 00:05:04,205 Aceștia sunt tineri buni, Philip. Ei se uită la tine. 12 00:05:04,330 --> 00:05:08,543 Odată ce lucrurile s-au stabilizat aici, vor fi o forță puternică spre bine. 13 00:05:08,668 --> 00:05:09,919 Și până atunci? 14 00:05:11,588 --> 00:05:13,756 Continuați să mergeți înainte. 15 00:07:07,245 --> 00:07:09,580 - Atenție. - Știu. 16 00:07:09,706 --> 00:07:12,750 Aici, uită-te la pasul tău. 17 00:07:12,875 --> 00:07:14,043 - Mulţumesc. - Ai grijă la pasul tău. 18 00:07:14,168 --> 00:07:16,170 Bine. Bun. 19 00:07:16,963 --> 00:07:19,966 Menti, unde este Abubakar? 20 00:07:20,091 --> 00:07:21,718 El va veni. 21 00:07:24,554 --> 00:07:26,514 Să-l așteptăm? 22 00:07:27,306 --> 00:07:28,850 Ar trebui? 23 00:07:28,975 --> 00:07:31,060 Nu. Ar îngrijora pe toată lumea. 24 00:07:31,185 --> 00:07:33,813 Mulțumesc, bătrâne. 25 00:07:38,276 --> 00:07:39,986 Sunteţi gata? 26 00:07:40,111 --> 00:07:42,572 Da, sunt. 27 00:08:11,934 --> 00:08:14,437 Akatika Ronke Delia, 28 00:08:14,562 --> 00:08:17,690 fiind pus în funcţiune lui Isus Hristos... 29 00:08:50,848 --> 00:08:54,185 - Vrei o băutură? - Da, mulţumesc. 30 00:09:02,819 --> 00:09:05,029 M-am simțit curat și liniștit. 31 00:09:05,154 --> 00:09:07,281 Aproape ai ratat-o. 32 00:09:07,406 --> 00:09:09,117 Am rămas blocat în noroi. 33 00:09:09,242 --> 00:09:12,703 Săracul începe să îmbătrânească. 34 00:09:14,956 --> 00:09:16,916 Și pe deasupra, erau și rebeli. 35 00:09:17,041 --> 00:09:19,502 Copii cu arme, furând piese auto. 36 00:09:19,627 --> 00:09:21,337 Te-au oprit? 37 00:09:21,462 --> 00:09:23,172 Nu este nevoie. 38 00:09:23,297 --> 00:09:24,924 Eram un șoarece într-o capcană. 39 00:09:25,049 --> 00:09:26,968 Nu am putut lăsa mașina, și asta i-a făcut curioși. 40 00:09:27,093 --> 00:09:30,138 Dar ei nu ți-au făcut nimic. 41 00:09:30,263 --> 00:09:32,014 Au întrebat dacă sunt Krahn. 42 00:09:32,140 --> 00:09:33,391 Am vrut să mă intimideze. 43 00:09:33,516 --> 00:09:36,352 Nu trebuie să-ți fie frică de noi. 44 00:09:37,687 --> 00:09:39,105 Și dacă eu sunt Krahn? 45 00:09:39,230 --> 00:09:41,440 Oh, nu ești. 46 00:09:45,903 --> 00:09:47,321 Dar dacă sunt, ce atunci? 47 00:09:47,446 --> 00:09:50,116 Ar trebui să mă tem de rebeli? 48 00:09:53,786 --> 00:09:57,331 Vrem doar să fim tratați corect. 49 00:10:00,042 --> 00:10:03,462 Asta ne dorim cu toții. 50 00:10:06,924 --> 00:10:09,177 - Felicitări, Akatika. - Mulţumesc. 51 00:10:09,302 --> 00:10:12,013 Vom ajunge duminica dimineata să merg cu tine la biserică. 52 00:10:12,138 --> 00:10:14,015 Așteptați aici. Voi reveni pentru tine. 53 00:10:14,140 --> 00:10:15,391 Nu vă faceți griji. Vom fi bine. 54 00:10:15,516 --> 00:10:18,603 Mai e destulă lumină. Nu-ți face griji, frate Abubakar. 55 00:10:18,728 --> 00:10:21,063 Fratele Abubakar nu se poate abține. S-a născut să-și facă griji. 56 00:10:22,982 --> 00:10:23,983 Este adevărat, știi. 57 00:10:24,108 --> 00:10:29,030 Mama nu s-a îngrijorat niciodată pentru că Am făcut destule pentru amândoi. 58 00:10:29,155 --> 00:10:30,740 - Te grăbești înapoi, bine? - Vom. 59 00:10:30,865 --> 00:10:33,075 Să ne mișcăm. 60 00:10:34,327 --> 00:10:37,413 Nu vă faceți griji prea mult. Sunt sigur că vor fi bine. 61 00:11:05,441 --> 00:11:07,068 Bravo, băieți. 62 00:11:07,193 --> 00:11:08,945 Rămâi în siguranță acolo, în Paynesville. 63 00:11:09,070 --> 00:11:10,571 - Rămâi în siguranță în Monrovia. - Aveți grijă de voi. 64 00:11:10,696 --> 00:11:12,657 În regulă. 65 00:11:20,414 --> 00:11:22,083 Mută-l! Mută-l! Mută-l! Mută-l! 66 00:11:22,208 --> 00:11:24,377 Grăbiţi-vă! 67 00:11:52,822 --> 00:11:54,865 Am primit Cartea lui Mormon. 68 00:11:57,743 --> 00:11:59,453 Cămașa ta în garderobă. 69 00:12:10,131 --> 00:12:11,966 Biserica nu ne va aștepta. 70 00:12:12,091 --> 00:12:14,093 Uh-huh. 71 00:12:28,190 --> 00:12:30,401 Rândul tău. 72 00:12:42,246 --> 00:12:44,540 Amin. 73 00:12:47,543 --> 00:12:49,211 - Te simți bine? - De ce? 74 00:12:49,337 --> 00:12:50,463 Da, sigur. 75 00:12:50,588 --> 00:12:51,589 Bun. 76 00:12:51,714 --> 00:12:54,800 Ia-ți eticheta. 77 00:13:10,649 --> 00:13:12,860 - Vin. - Mișcă-te! Mişcare! 78 00:13:12,985 --> 00:13:14,779 Mută-l! 79 00:13:16,197 --> 00:13:17,573 Menti, esti bine? 80 00:13:21,911 --> 00:13:23,162 Stai acolo. Stai acolo. 81 00:13:23,287 --> 00:13:24,747 Frate, stai jos. Stai jos. 82 00:13:24,872 --> 00:13:27,583 Pleacă din calea mea! 83 00:13:29,877 --> 00:13:30,878 Dă-te jos. 84 00:13:33,422 --> 00:13:35,841 Mută-l! 85 00:13:40,638 --> 00:13:41,639 Taci. 86 00:13:41,764 --> 00:13:44,058 Oamenii lui Doe vor plăti pentru păcatele lui. 87 00:13:44,183 --> 00:13:45,726 - Nu sunt Krahn. - Serios? 88 00:13:45,851 --> 00:13:47,269 Eu sunt... Nu sunt Krahn. 89 00:13:47,395 --> 00:13:49,605 Doar taci! 90 00:13:55,986 --> 00:13:57,613 Mă bucur să te văd astăzi. 91 00:13:59,365 --> 00:14:05,830 ♪ Să știi că fiecare suflet este liber ♪ 92 00:14:05,955 --> 00:14:12,169 ♪ Să-și aleagă viața și ceea ce va fi ♪ 93 00:14:12,294 --> 00:14:18,592 ♪ Căci acest adevăr etern este dat ♪ 94 00:14:18,717 --> 00:14:26,225 ♪ Că Dumnezeu nu va forța niciun om la Rai ♪ 95 00:14:27,351 --> 00:14:34,024 ♪ El va suna, va convinge, va direcționa corect ♪ 96 00:14:34,150 --> 00:14:40,531 ♪ Și binecuvântează cu înțelepciune, dragoste și lumină ♪ 97 00:14:40,656 --> 00:14:46,871 ♪ În moduri fără nume, fii bun și amabil ♪ 98 00:14:46,996 --> 00:14:55,337 ♪ Dar niciodată nu forțați mintea umană ♪ 99 00:15:04,013 --> 00:15:06,015 Ce se întâmplă? 100 00:15:07,600 --> 00:15:09,226 Nu știu. 101 00:15:18,527 --> 00:15:19,528 Stai jos. 102 00:15:19,653 --> 00:15:21,614 Dă-te jos. Dă-te jos. 103 00:15:40,174 --> 00:15:42,134 Ce se întâmplă? 104 00:15:44,595 --> 00:15:47,056 eu... 105 00:15:55,147 --> 00:15:57,525 Va trebui să rămână înăuntru. 106 00:15:57,650 --> 00:16:00,569 Scuzați-mă. 107 00:16:00,694 --> 00:16:02,905 Sora Akatika, misionarii, Menti și Meyers, 108 00:16:03,030 --> 00:16:04,281 nu au venit cu tine la biserică astăzi? 109 00:16:04,406 --> 00:16:08,369 Nu, i-am așteptat. Nu au apărut. am venit singur. 110 00:16:08,494 --> 00:16:09,787 Înțeleg. Îmi pare rău că nu au fost acolo. 111 00:16:09,912 --> 00:16:12,456 Nu e nicio problemă. Aș veni oricum. 112 00:16:12,581 --> 00:16:14,333 Te cred. 113 00:16:14,458 --> 00:16:16,669 Este totul în regulă? 114 00:16:17,753 --> 00:16:19,755 Scuzați-mă. 115 00:16:22,258 --> 00:16:23,634 Bătrâni, trebuie să plecăm acum. 116 00:16:23,759 --> 00:16:24,802 Acum. 117 00:16:24,927 --> 00:16:26,845 În regulă. În regulă. 118 00:16:26,971 --> 00:16:28,055 Așteaptă. vin cu tine. 119 00:17:09,972 --> 00:17:11,932 Unde te duci? 120 00:17:12,057 --> 00:17:14,602 Poate doriți să faceți ambalaj. 121 00:17:14,727 --> 00:17:16,770 Ce vrei sa spui? 122 00:17:16,895 --> 00:17:20,232 Nu mai stăm aici. 123 00:17:32,077 --> 00:17:34,872 Nu mergem nicăieri. 124 00:17:34,997 --> 00:17:37,166 A fost multă activitate rebelă aseară, 125 00:17:37,291 --> 00:17:39,668 si fratii Menti si Meyers nu au fost văzute. 126 00:17:39,793 --> 00:17:40,794 Serios? 127 00:17:40,919 --> 00:17:42,713 Abubakar, ușor. 128 00:17:43,547 --> 00:17:45,215 Uau, o! Ai grijă! Există o mașină! 129 00:17:45,341 --> 00:17:46,342 Îmi pare rău pentru asta. 130 00:17:46,467 --> 00:17:48,260 Trebuie să ajungem acolo dintr-o bucată, Abubakar. 131 00:17:48,385 --> 00:17:49,928 Vei lovi pe cineva daca continui asa. 132 00:17:50,054 --> 00:17:51,805 Abubakar, ușor acum. Haide. 133 00:17:51,930 --> 00:17:55,768 Dacă li s-ar întâmpla ceva? Ce îi voi spune președintelui Cunningham? 134 00:17:55,893 --> 00:17:59,647 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru ei în această dimineață. 135 00:17:59,772 --> 00:18:01,690 Salvează-ți promisiunile. 136 00:18:04,526 --> 00:18:07,780 - De aceea mergem la biserică în fiecare săptămână. - Poate următoarea. 137 00:18:07,905 --> 00:18:10,574 Bine. Voi lua asta ca pe un da. 138 00:18:10,699 --> 00:18:11,784 - Cum faci asta? - Ce? 139 00:18:11,909 --> 00:18:13,535 Vorbește cu oamenii atât de ușor. 140 00:18:13,661 --> 00:18:15,329 - Da? - Da. 141 00:18:15,454 --> 00:18:17,790 Nu pot merge pur și simplu la cineva nu știi ca și cum nu ar fi nimic. 142 00:18:17,915 --> 00:18:19,708 Da, nu e nimic. Doar salută. 143 00:18:19,833 --> 00:18:22,419 - Nu, nu este atât de ușor. - Ai încercat? 144 00:18:22,544 --> 00:18:25,714 - Nu mă pricep să vorbesc cu oamenii. - Atunci de ce ești aici? 145 00:18:25,839 --> 00:18:27,216 Pentru a învăța oamenii, cred. 146 00:18:27,341 --> 00:18:30,052 Cum poți învăța oamenii daca nu poti vorbi cu ei? 147 00:18:30,177 --> 00:18:31,261 Predau prin exemplu. 148 00:18:31,387 --> 00:18:34,264 Exemplul de a nu deschide gura. 149 00:18:36,016 --> 00:18:37,434 Deschizi gura, înveți oameni. 150 00:18:37,559 --> 00:18:40,020 - Hei. - Hei, misionari. 151 00:18:40,145 --> 00:18:41,980 Ar trebui să vii la biserică cu noi, David. 152 00:18:42,106 --> 00:18:43,732 Caprele tale vor adora. 153 00:18:43,857 --> 00:18:45,651 Nu, caprele nu au locul bisericii. 154 00:18:45,776 --> 00:18:47,361 - Știai asta? - Ce? 155 00:18:47,486 --> 00:18:49,113 Că caprele nu au locul la biserică. 156 00:18:49,238 --> 00:18:50,906 Nu este doar o prostie? 157 00:18:51,031 --> 00:18:52,449 Eu, uh... 158 00:18:52,574 --> 00:18:55,202 Hei, am văzut toate tipurile la biserică. 159 00:18:55,327 --> 00:18:56,537 Ești amuzant. 160 00:18:56,662 --> 00:18:57,871 Ești prea deștept pentru noi. 161 00:18:57,996 --> 00:19:00,040 Dar adu-ți pe tine și familia ta de-a lungul acestei săptămâni. 162 00:19:00,165 --> 00:19:01,333 Bine, le voi spune. 163 00:19:01,458 --> 00:19:03,502 Aflați despre un Păstor bun. Sună bine? 164 00:19:03,627 --> 00:19:04,920 Da. 165 00:19:05,045 --> 00:19:06,296 Ăsta e tipul meu. 166 00:19:06,422 --> 00:19:07,715 Ai grijă, David. 167 00:19:07,840 --> 00:19:10,551 Nu uita să-ți aduci caprele. 168 00:19:10,676 --> 00:19:13,262 Vezi? Uşor. 169 00:19:13,387 --> 00:19:14,805 Daca spui asa. 170 00:19:20,102 --> 00:19:22,229 - Asta e...? - Rebeli. 171 00:19:26,900 --> 00:19:28,610 Ce cauți aici? 172 00:19:28,736 --> 00:19:29,903 Nu ar trebui să fii aici. 173 00:19:30,028 --> 00:19:32,156 Doar învățăm despre... 174 00:19:32,281 --> 00:19:34,867 Știu cine ești. 175 00:19:34,992 --> 00:19:36,076 Încerci să fii împușcat? 176 00:19:36,201 --> 00:19:38,620 - Nu sunt după misionari. - Nu. 177 00:19:39,705 --> 00:19:42,040 Ei sunt după Krahn. 178 00:19:44,209 --> 00:19:47,463 - Gaye? - Da. 179 00:19:47,588 --> 00:19:50,507 numele meu. Arată că sunt un Krahn. 180 00:20:00,225 --> 00:20:01,310 Împuşcă toţi Krahn-ul. 181 00:20:01,435 --> 00:20:03,562 Fugi! 182 00:20:08,817 --> 00:20:10,819 Așa. Așa. Așa. Mişcare. 183 00:20:10,944 --> 00:20:12,613 Fugi! 184 00:20:12,738 --> 00:20:16,576 Nu, nu, nu, pe aici. Întoarce-te. Toată lumea, intrați înăuntru. 185 00:20:36,762 --> 00:20:38,138 Copii, haideți! 186 00:20:39,932 --> 00:20:41,600 Grabă! Grabă! 187 00:20:45,187 --> 00:20:47,189 Violența a escaladat în această dimineață 188 00:20:47,314 --> 00:20:52,069 pe măsură ce forțele NPFL au preluat controlul din zonele periferice ale Monroviei. 189 00:20:52,194 --> 00:20:55,155 Lipsa de alimente și apă în Paynesville 190 00:20:55,280 --> 00:20:59,827 forțează mii de refugiați să pledeze pentru ajutor de la Națiunile Unite. 191 00:20:59,952 --> 00:21:02,120 NPFL amenință conditiile se vor inrautati... 192 00:21:02,246 --> 00:21:03,705 Hei, ai grijă! 193 00:21:03,831 --> 00:21:06,166 ... atâta timp cât președintele Doe controlează guvernul. 194 00:21:06,291 --> 00:21:08,418 Acțiunile președintelui Doe... 195 00:21:08,544 --> 00:21:11,463 - Abubakar. - Shh. Stați, bătrâni. 196 00:21:11,588 --> 00:21:14,216 Suntem prinși în capcană. Fara mancare. Fără apă. 197 00:21:14,341 --> 00:21:16,093 Ne împușcă dacă încercăm să scăpăm. 198 00:21:16,218 --> 00:21:19,012 Rebelii instalează puncte de control la marginea orașului, 199 00:21:19,137 --> 00:21:21,723 descurajând pe oricine încearcă să fugă. 200 00:21:21,849 --> 00:21:22,850 Niciun Krahn nu poate trece de mine. 201 00:21:22,975 --> 00:21:27,145 Mă voi asigura că trag în față din fiecare Krahn care îmi trece în cale. 202 00:21:27,271 --> 00:21:29,690 Nu putem lua mâncare, apă. 203 00:21:29,815 --> 00:21:32,317 - Copiii noștri au fost împușcați. - Haide. 204 00:21:32,442 --> 00:21:35,195 Vino, vino. Haide. 205 00:21:39,616 --> 00:21:42,452 Bărbații care locuiesc în acest apartament, sunt aici? 206 00:21:56,091 --> 00:21:57,509 Oricine ar fi, ei vor merge. 207 00:21:58,802 --> 00:22:01,847 Menti. Meyers. Ești acolo? 208 00:22:01,972 --> 00:22:04,349 Acesta este Forkpah. 209 00:22:38,550 --> 00:22:42,346 Slavă Domnului că nu ai fost rănit. 210 00:22:44,056 --> 00:22:45,724 Faci alegerea corectă. 211 00:22:45,849 --> 00:22:50,771 Nu este sigur să mai fii aici. 212 00:22:50,896 --> 00:22:54,274 Cum poți învăța despre Isus Hristos când viețile oamenilor sunt în pericol? 213 00:22:55,192 --> 00:22:57,277 Mamele voastre vor fi foarte fericite să te văd. 214 00:22:57,402 --> 00:22:59,863 Nu se duce acasă. 215 00:23:01,615 --> 00:23:03,784 O să predăm. 216 00:23:03,909 --> 00:23:04,910 În timpul războiului? 217 00:23:05,035 --> 00:23:08,080 Departe de război, unde este în siguranță. 218 00:23:08,205 --> 00:23:10,123 Nu este sigur în Monrovia, fratele meu. 219 00:23:10,248 --> 00:23:11,541 Nu este sigur nicăieri. 220 00:23:11,667 --> 00:23:16,088 Atunci vom pleca din țară. 221 00:23:17,464 --> 00:23:19,216 - Stai, ce? - Nu glumeşte. 222 00:23:19,341 --> 00:23:21,635 Ai de gând să împachetezi și trage o valiză în Sierra Leone? 223 00:23:21,760 --> 00:23:23,428 Selli. 224 00:23:24,388 --> 00:23:25,973 Are cineva o idee mai bună? 225 00:23:26,098 --> 00:23:28,558 Stai jos. Stai înăuntru. 226 00:23:28,684 --> 00:23:31,687 Poti studia daca vrei, dar stai departe de străzi. 227 00:23:31,812 --> 00:23:33,772 fratele Abubakar. 228 00:23:33,897 --> 00:23:36,024 Stai departe de îndemâna rebelilor. 229 00:23:36,149 --> 00:23:38,235 Uite. Stocați mâncare și apă. 230 00:23:38,360 --> 00:23:40,362 Să așteptăm doar chestia asta. 231 00:23:40,487 --> 00:23:41,613 Nu mai e mâncare. 232 00:23:41,738 --> 00:23:43,281 A ieșit și apa. 233 00:23:43,407 --> 00:23:44,825 La fel și cu locul nostru. 234 00:23:44,950 --> 00:23:47,160 Și puterea a dispărut de săptămâni întregi. 235 00:23:47,285 --> 00:23:51,248 Dacă dai de rebeli doar mergând pe stradă? 236 00:23:51,373 --> 00:23:53,000 Dacă te împușc pentru că ești creștin? 237 00:23:53,125 --> 00:23:56,086 Sau pentru că ești înalt sau nu, sau din orice motiv? 238 00:23:56,211 --> 00:24:00,632 Sau ne împușcă prin apartamentul nostru ușă în timp ce ne ascundem ca niște lași. 239 00:24:00,757 --> 00:24:03,885 Nu este lașitate să supraviețuiești. 240 00:24:04,011 --> 00:24:06,304 Nu mergem la Freetown. Nu este o opțiune. 241 00:24:06,430 --> 00:24:07,556 fratele Abubakar. 242 00:24:07,681 --> 00:24:10,475 Ai putea să-i conduci acolo. 243 00:24:12,602 --> 00:24:14,396 Nu. Nu, nu, nu. 244 00:24:14,521 --> 00:24:15,981 Ce altceva putem face? 245 00:24:19,151 --> 00:24:23,947 Peste tot sunt rebeli în oraș și în junglă. 246 00:24:24,072 --> 00:24:27,200 Vor stabili blocaje rutiere și puncte de control 247 00:24:27,325 --> 00:24:30,203 la fiecare intersectie între aici şi graniţă. 248 00:24:30,328 --> 00:24:33,206 Doar găsirea benzinei va dura o minune de la Dumnezeu. 249 00:24:33,331 --> 00:24:34,541 Să așteptăm aici până... 250 00:24:34,666 --> 00:24:37,669 Nu suntem mai în siguranță aici decât suntem în aer liber. 251 00:24:37,794 --> 00:24:42,549 Am văzut un bărbat împușcat chiar în față din apartamentul nostru în această dimineață. 252 00:24:42,674 --> 00:24:45,927 Ar fi putut fi oricare dintre noi. 253 00:24:49,765 --> 00:24:52,225 Vom folosi drumul principal in afara orasului. 254 00:24:52,350 --> 00:24:54,811 Dar îmi imaginez putem avea probleme aici. 255 00:24:54,936 --> 00:24:56,605 Stop. Voi toți. 256 00:24:57,564 --> 00:25:01,068 Acest lucru este pur și simplu prea rapid. Trebuie să ne gândim. 257 00:25:01,193 --> 00:25:04,237 Aici sunt în joc vieți, inclusiv ale noastre. 258 00:25:04,362 --> 00:25:08,408 L-am asigurat pe președintele Cunningham că aveam să te țin în siguranță. 259 00:25:08,533 --> 00:25:11,870 Și are încredere că fac ceea ce trebuie. 260 00:25:11,995 --> 00:25:15,707 Uite, nu-mi pasă dacă nu o să faci învață un alt suflet vreodată. 261 00:25:15,832 --> 00:25:19,086 Nu mergem la Freetown. 262 00:25:21,379 --> 00:25:23,006 Imnuri... 263 00:25:23,131 --> 00:25:25,675 Scripturi... 264 00:25:25,801 --> 00:25:28,720 Mântuitorul... 265 00:25:28,845 --> 00:25:32,808 Acestea nu au făcut întotdeauna parte din viața mea. 266 00:25:32,933 --> 00:25:37,604 Într-o zi, mă întâlnesc cu doi bărbați în cămăşi albe şi cravate 267 00:25:37,729 --> 00:25:39,648 pe străzi. 268 00:25:39,773 --> 00:25:42,359 Mă întreabă dacă pot trimite un mesaj. 269 00:25:42,484 --> 00:25:43,985 am spus nu. 270 00:25:44,111 --> 00:25:46,780 Nu a fost pentru mine. 271 00:25:46,905 --> 00:25:52,369 Nu după unele lucruri am făcut. 272 00:25:52,494 --> 00:25:55,163 Când m-am întors să plec, 273 00:25:55,288 --> 00:26:01,795 Vârstnicul Menti a spus: „Vrei să te rogi pentru noi? 274 00:26:01,920 --> 00:26:05,841 Te vei ruga pentru noi?" 275 00:26:05,966 --> 00:26:08,510 nu stiam cine erau acești misionari. 276 00:26:08,635 --> 00:26:11,096 Nu am fost niciodată la nicio biserică până acum. 277 00:26:11,221 --> 00:26:14,891 Nici măcar nu am mai spus o rugăciune până acum. 278 00:26:15,016 --> 00:26:18,145 Dar acele cuvinte simple mi-au rămas în minte. 279 00:26:19,688 --> 00:26:22,399 În noaptea aceea, înainte să mă culc, 280 00:26:22,524 --> 00:26:25,569 I-am vorbit cu voce tare lui Dumnezeu. 281 00:26:25,694 --> 00:26:28,405 Pentru prima dată în viața mea, Am spus o rugăciune. 282 00:26:30,615 --> 00:26:32,450 Nici nu știam dacă am făcut-o bine. 283 00:26:33,535 --> 00:26:37,164 Tocmai am vorbit. 284 00:26:37,289 --> 00:26:42,002 Și s-a simțit ca Aș putea să-i spun orice. 285 00:26:42,127 --> 00:26:47,132 Se simțea de parcă era chiar ascultându-mă. 286 00:26:48,675 --> 00:26:51,595 A fost atât de ușor. 287 00:26:51,970 --> 00:26:56,808 Acum, asta a fost prima dată Am spus vreodată o rugăciune. 288 00:26:59,227 --> 00:27:01,730 Dacă nu ai ocazia împărtășește acest mesaj cu alții, 289 00:27:01,855 --> 00:27:04,649 atunci rebelii au învins deja. 290 00:27:06,151 --> 00:27:09,571 Nici măcar nu știm dacă putem ajunge acolo, darămite dacă ar trebui. 291 00:27:09,696 --> 00:27:11,823 Când părăsim apartamentul nostru in fiecare dimineata, 292 00:27:11,948 --> 00:27:13,742 nu știm întotdeauna unde mergem. 293 00:27:13,867 --> 00:27:15,994 Revelația nu vine 294 00:27:16,119 --> 00:27:20,457 când ne ascundem în umbră sau stând pe pământ, cerându-l. 295 00:27:21,750 --> 00:27:23,251 Nu vine așa. 296 00:27:23,376 --> 00:27:27,088 Vine când lucrăm, fără să știm unde mergem, 297 00:27:27,214 --> 00:27:29,925 făcând constant pași înainte. 298 00:27:32,385 --> 00:27:34,763 Deci, când mergem? 299 00:27:34,888 --> 00:27:37,390 Ar trebui să dormim la biroul misiunii în seara asta, 300 00:27:37,515 --> 00:27:39,893 si apoi vom pleca la prima oră mâine dimineață. 301 00:27:40,018 --> 00:27:43,146 Dar Gaye și Nyanforth? 302 00:27:43,271 --> 00:27:44,648 Mă duc la Paynesville mâine dimineață 303 00:27:44,773 --> 00:27:46,441 și spune-le să te întâlnească la biroul misiunii. 304 00:27:46,566 --> 00:27:48,735 Nu e timp să aștepți. 305 00:27:48,860 --> 00:27:51,112 Nimeni nu este lăsat în urmă. 306 00:28:19,975 --> 00:28:21,601 Mulțumesc, soră. 307 00:28:21,726 --> 00:28:22,852 La dispoziția dumneavoastră. 308 00:28:28,066 --> 00:28:29,734 De unde au venit toți acești oameni? 309 00:28:29,859 --> 00:28:31,778 Sunt oameni care se simt amenințați. 310 00:28:32,821 --> 00:28:36,408 Mergem cu ei dimineața spre regiunea de nord, 311 00:28:36,533 --> 00:28:38,159 unde este mai sigur. 312 00:28:38,285 --> 00:28:40,412 Vei rămâne cu noi. 313 00:28:40,537 --> 00:28:42,872 Mulțumesc, dar nu putem părăsiți misiunea. 314 00:28:42,998 --> 00:28:45,500 Îi ucid pe Krahn. 315 00:28:45,625 --> 00:28:49,462 Iar restul, îi iau în tabere. 316 00:28:49,587 --> 00:28:51,965 Nu este suficientă mâncare aici pentru acesti oameni. 317 00:28:52,090 --> 00:28:54,384 Nici măcar pentru seara asta. 318 00:28:54,509 --> 00:28:58,805 - Vom merge să luăm ceva de mâncare. - Nu. Rebelii sunt acolo. 319 00:28:59,180 --> 00:29:01,474 Vă rog. 320 00:29:01,599 --> 00:29:03,810 Vom fi bine. 321 00:29:03,935 --> 00:29:05,353 Voi merge cu tine. 322 00:29:05,478 --> 00:29:06,730 Uh, numele tău. 323 00:29:06,855 --> 00:29:09,107 Te vor întreba. 324 00:29:09,232 --> 00:29:12,110 Vor sti. 325 00:29:15,530 --> 00:29:17,365 Voi merge. 326 00:29:26,624 --> 00:29:28,626 Atenție. 327 00:29:31,463 --> 00:29:33,631 - Te iubesc, tati. - Și eu te iubesc. 328 00:29:54,861 --> 00:29:57,822 Hei! Oprește mașina! 329 00:30:35,360 --> 00:30:36,653 Mă voi îndrepta spre câmp. 330 00:30:36,778 --> 00:30:37,946 Vezi ce poți găsi. 331 00:30:38,071 --> 00:30:41,408 - Și hai să ne întâlnim aici. - Bine. 332 00:31:48,349 --> 00:31:50,560 Unde este prietenul tău? 333 00:31:52,979 --> 00:31:56,524 A ieșit să caute mâncare. 334 00:31:56,649 --> 00:31:59,611 Și nu ai fost cu el? 335 00:32:05,450 --> 00:32:08,495 Nu este sigur pentru mine acolo. 336 00:32:08,620 --> 00:32:10,622 De ce nu? 337 00:32:12,123 --> 00:32:15,210 Unii bărbați au fost învățați să urască. 338 00:32:15,335 --> 00:32:17,212 De cine? 339 00:32:19,756 --> 00:32:22,926 De către bărbați care erau urâți. 340 00:32:45,031 --> 00:32:46,533 Hei. 341 00:32:50,411 --> 00:32:53,665 Uite. Acolo. 342 00:32:55,166 --> 00:32:56,292 Dă-mi arma ta. 343 00:32:57,377 --> 00:32:59,420 Ce este asta? 344 00:33:07,679 --> 00:33:08,930 Ce este asta? 345 00:33:09,055 --> 00:33:11,015 E prostul de acolo. 346 00:33:19,816 --> 00:33:20,817 Trage din nou. 347 00:33:20,942 --> 00:33:23,278 El este Krahn? 348 00:33:23,403 --> 00:33:25,029 Este un hoț. 349 00:33:37,292 --> 00:33:39,377 Ce este asta? 350 00:34:01,316 --> 00:34:03,109 Dă-mi asta. 351 00:35:22,689 --> 00:35:24,607 Îmi pare rău. 352 00:35:32,448 --> 00:35:35,284 „Și atunci se va întâmpla 353 00:35:35,410 --> 00:35:38,204 că spiritele celor care sunt drepți 354 00:35:38,329 --> 00:35:42,834 sunt primiți într-o stare de fericire, care se numește paradis, 355 00:35:42,959 --> 00:35:46,045 o stare de odihnă, o stare de pace, 356 00:35:46,170 --> 00:35:48,506 unde se vor odihni din toate necazurile lor 357 00:35:48,631 --> 00:35:52,176 și din toată grija și întristarea”. 358 00:35:52,301 --> 00:35:55,096 Alma capitolul 40. 359 00:35:55,221 --> 00:35:58,182 „Odihnește-te de toate necazurile lor”. 360 00:35:58,307 --> 00:36:01,978 Pare greu de crezut într-un moment ca acesta. 361 00:36:02,103 --> 00:36:06,733 Se pare că într-un moment ca acesta, trebuie să crezi. 362 00:36:06,858 --> 00:36:08,359 Sigur. 363 00:36:08,484 --> 00:36:11,028 Dar moartea este definitivă. 364 00:36:11,154 --> 00:36:13,531 Sunt multe probleme pentru ca tu să trăiești 365 00:36:13,656 --> 00:36:16,868 înainte de a ajunge spre acea stare de paradis. 366 00:36:16,993 --> 00:36:20,371 Nu spune nimic despre nevoia de a muri 367 00:36:20,496 --> 00:36:24,041 înainte de a putea simți paradisul. 368 00:36:26,669 --> 00:36:28,671 Vrei să mergi cu ei mâine? 369 00:36:28,796 --> 00:36:31,299 Tu nu? 370 00:36:31,424 --> 00:36:32,717 Este periculos. 371 00:36:32,842 --> 00:36:35,261 La fel și rămânerea aici. 372 00:36:35,386 --> 00:36:39,390 Aș prefera să găsesc undeva unde putem preda 373 00:36:39,515 --> 00:36:42,685 decât să fii aici și prins în capcană. 374 00:36:42,810 --> 00:36:45,938 Poți rămâne. Ei ucid doar Krahn. 375 00:36:46,063 --> 00:36:47,648 Nu. 376 00:36:47,774 --> 00:36:49,817 Rămânem împreună. 377 00:36:49,942 --> 00:36:52,069 Dacă ne prind? 378 00:36:52,195 --> 00:36:56,449 Dacă mă identifică? 379 00:36:56,574 --> 00:36:58,868 Nu se va ajunge la asta. 380 00:36:58,993 --> 00:37:01,704 Dacă cineva te întreabă de unde ești, 381 00:37:01,829 --> 00:37:06,250 spune că ești de aici, născut și crescut în Paynesville. 382 00:37:06,375 --> 00:37:09,086 Ridică-te și fii numărat. 383 00:37:11,214 --> 00:37:15,261 Ridică-te, fii numărat și minți. 384 00:37:17,386 --> 00:37:20,223 Dacă înseamnă să-ți salvezi viața? 385 00:37:24,519 --> 00:37:27,021 Pe moment, 386 00:37:27,146 --> 00:37:29,913 când ai un pistol la cap 387 00:37:30,414 --> 00:37:33,845 iar soarele bate, 388 00:37:34,570 --> 00:37:40,034 trebuie să alegi să trăiești sau să mori. 389 00:37:42,036 --> 00:37:45,373 Chiar ai de gând să mori doar pentru a dovedi un punct? 390 00:37:45,498 --> 00:37:50,586 Gândește-te la toți oamenii pe care îi vei preda după ce toate acestea sunt făcute. 391 00:37:54,465 --> 00:37:59,637 Rebelii îi ucid pe Krahn doar pentru că pot. 392 00:37:59,762 --> 00:38:05,184 Nu sunt legea Liberiei, legea lui Dumnezeu. 393 00:38:07,353 --> 00:38:11,357 Nu vă spun să-ți trădezi tribul. 394 00:38:11,482 --> 00:38:13,526 Păstrează-l doar. 395 00:38:13,651 --> 00:38:16,195 Nu e nimic în neregulă cu asta. 396 00:38:22,577 --> 00:38:26,497 Cred că mi-ai plăcut mai mult de tine când nu vorbeai. 397 00:41:05,906 --> 00:41:09,744 Ei bine, Gaye, ești sigur vrei sa faci asta? 398 00:41:09,869 --> 00:41:11,787 Da. 399 00:41:49,950 --> 00:41:51,660 - Voi trage! - Nu trage! 400 00:41:51,786 --> 00:41:54,080 Nu trage! 401 00:41:54,205 --> 00:41:57,333 Să mergem. Mişcare! Voi toți, mișcați! Să mergem! 402 00:42:09,470 --> 00:42:11,931 Continuă. 403 00:42:23,025 --> 00:42:26,237 Tu. Ești Krahn? 404 00:42:26,362 --> 00:42:27,655 Nu. Nu sunt Krahn. 405 00:42:27,780 --> 00:42:29,281 - Eu sunt Gio. - Minți! 406 00:42:29,406 --> 00:42:30,783 De ce? De ce aș minți? 407 00:42:30,908 --> 00:42:32,952 Pentru că îți este frică de mine. 408 00:42:33,994 --> 00:42:36,122 Există un câine Krahn. 409 00:42:43,337 --> 00:42:45,089 - Gaye? - Huh. 410 00:42:45,214 --> 00:42:47,007 La ce te uiți? 411 00:42:47,133 --> 00:42:49,009 Te gândești vreodată la paradis? 412 00:42:49,135 --> 00:42:50,845 Acesta nu este sfârșitul. 413 00:42:50,970 --> 00:42:55,683 Te-ai întrebat vreodată cum te simti sa fii acolo? 414 00:42:55,808 --> 00:42:58,811 Și tu, mămică? 415 00:42:58,936 --> 00:43:00,688 Ești Krahn? 416 00:43:00,813 --> 00:43:02,481 Eu sunt Krahn. 417 00:43:02,606 --> 00:43:05,276 Nu e nicio rușine în asta. 418 00:43:15,619 --> 00:43:17,955 Gaye. 419 00:43:18,080 --> 00:43:19,832 Ar trebui să fugi. 420 00:43:19,957 --> 00:43:21,417 Îmi văd paradisul. 421 00:43:22,543 --> 00:43:26,505 Este dincolo de râu, lângă junglă. 422 00:43:26,630 --> 00:43:30,509 Palmieri de cocos și o adiere sărată. 423 00:43:30,634 --> 00:43:33,429 N-am văzut niciodată una mai frumoasă loc ca acesta. 424 00:43:44,273 --> 00:43:47,276 De unde eşti? 425 00:43:47,401 --> 00:43:51,197 Nu... Nu Krahn. 426 00:43:51,322 --> 00:43:53,115 Nu Krahn. 427 00:44:00,623 --> 00:44:03,000 Și tu? 428 00:44:03,125 --> 00:44:06,295 Ești un Krahn? 429 00:44:10,507 --> 00:44:12,259 Nyanforth? 430 00:44:16,138 --> 00:44:18,599 Ești un Krahn? 431 00:44:18,724 --> 00:44:20,768 Nu, nu sunt. 432 00:44:31,654 --> 00:44:32,655 Tu. 433 00:44:33,906 --> 00:44:36,283 Ești un Krahn? 434 00:44:41,413 --> 00:44:42,414 Mai mare. 435 00:44:49,171 --> 00:44:51,423 Elder este titlul meu. 436 00:44:52,758 --> 00:44:57,096 eu sunt... 437 00:44:57,221 --> 00:45:00,641 un slujitor hirotonit al lui Isus Hristos. 438 00:45:10,818 --> 00:45:13,654 Ansa! Ansa! 439 00:45:15,572 --> 00:45:16,865 Ansa! 440 00:45:18,993 --> 00:45:21,120 Acești bărbați... 441 00:45:21,245 --> 00:45:23,580 Aceștia sunt bărbați buni. le cunosc. 442 00:45:23,706 --> 00:45:24,999 Îi cunoști? 443 00:45:25,124 --> 00:45:27,251 Sunt din biserica mea. 444 00:45:27,376 --> 00:45:28,627 Lasă-mă să le iau. 445 00:45:28,752 --> 00:45:30,921 - O să-i pun la treabă să sape. - Acesta este un Krahn. 446 00:45:31,046 --> 00:45:33,465 El va fi tratat ca atare. 447 00:45:50,941 --> 00:45:53,444 - Menti? - Da? 448 00:45:53,569 --> 00:45:55,154 Nu avem pâine. 449 00:45:55,279 --> 00:45:57,781 Ce avem? 450 00:45:57,906 --> 00:46:00,159 Nimic prea mult. 451 00:46:00,284 --> 00:46:01,952 O vom face să funcționeze. 452 00:46:02,077 --> 00:46:04,204 Atunci o voi rațional pentru noi cinci. 453 00:46:04,330 --> 00:46:05,956 Șapte. 454 00:46:10,252 --> 00:46:12,212 Vor veni. 455 00:46:13,422 --> 00:46:15,632 O să-i raționalăm. 456 00:46:15,758 --> 00:46:19,720 Cred că trebuie doar să ne descurcăm cu ceea ce avem. 457 00:46:19,845 --> 00:46:21,722 Da. E mai bine. 458 00:46:21,847 --> 00:46:23,974 Dar mâncarea și toate astea... pentru că... 459 00:46:24,099 --> 00:46:25,601 Oh, nu. 460 00:46:25,726 --> 00:46:26,727 Nu. 461 00:46:26,852 --> 00:46:29,521 Deci, ce facem? 462 00:46:29,646 --> 00:46:31,774 Poate o să mergem. 463 00:46:36,820 --> 00:46:38,989 Te-ai născut să-ți faci griji? 464 00:46:41,909 --> 00:46:43,327 Aici. 465 00:46:47,373 --> 00:46:49,333 Îl caut pe Bătrân. 466 00:46:49,458 --> 00:46:51,543 Cel care este Krahn. 467 00:46:56,006 --> 00:46:59,134 Locuia lângă noi în oraș. 468 00:46:59,259 --> 00:47:00,427 Dar nu l-am văzut. 469 00:47:00,552 --> 00:47:01,804 Unde? 470 00:47:01,929 --> 00:47:03,972 Spune-mi unde ai locuit. 471 00:47:30,624 --> 00:47:32,501 Bătrâni? 472 00:47:34,503 --> 00:47:36,880 Bătrâni. 473 00:47:38,382 --> 00:47:40,050 Bătrâni! 474 00:48:18,130 --> 00:48:21,300 Îl cauți pe Bătrân. 475 00:48:29,683 --> 00:48:31,518 Ce vrei de la acest Krahn? 476 00:48:46,575 --> 00:48:48,869 Şi tu? 477 00:48:53,499 --> 00:48:55,375 Ești un Krahn? 478 00:48:56,210 --> 00:48:58,504 - Nu? - Nu. 479 00:49:00,255 --> 00:49:02,841 Suntem norocoși. 480 00:49:24,279 --> 00:49:26,281 Să mergem. Să mergem. Să mergem. Rapid. 481 00:49:26,406 --> 00:49:28,075 Frate Meyers, Frate Menti, Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 482 00:49:28,200 --> 00:49:30,619 Hei, Abubakar, haide. 483 00:49:30,744 --> 00:49:32,079 Băieți, trebuie să mergem. 484 00:49:32,204 --> 00:49:33,288 Trebuie să mergem. 485 00:49:33,413 --> 00:49:36,458 Vino aici pentru rugăciuni. 486 00:49:36,583 --> 00:49:38,752 Menti. 487 00:49:38,877 --> 00:49:41,380 De ce nu sunt ei aici? 488 00:49:45,092 --> 00:49:47,636 o voi spune. 489 00:49:47,761 --> 00:49:53,559 Dragă Doamne, înainte să plecăm, cerem grija ta atentă. 490 00:49:53,684 --> 00:49:56,061 Călătoria pe care acum ne simțim îndemnați să o facem 491 00:49:56,186 --> 00:49:59,106 cere mâinile tale protectoare. 492 00:49:59,231 --> 00:50:03,402 Nu suntem siguri de ceea ce ne așteaptă, dar, Doamne, ne rugăm pentru vehicul, 493 00:50:04,527 --> 00:50:07,322 că va funcționa corect 494 00:50:07,447 --> 00:50:11,034 și să poată face față terenul incert. 495 00:50:11,159 --> 00:50:16,498 Ne rugăm pentru copiii tăi care au sacrificat atât de mult în numele nostru. 496 00:50:16,623 --> 00:50:20,586 Ajută-le credința să le poarte prin aceste vremuri grele. 497 00:50:20,711 --> 00:50:23,171 Binecuvântați pe cei care rămân, 498 00:50:23,297 --> 00:50:25,799 pentru ca povara lor să fie uşoară. 499 00:50:25,924 --> 00:50:28,844 Ne rugăm pentru Gaye și Nyanforth. 500 00:50:28,969 --> 00:50:31,555 Am făcut tot posibilul... 501 00:50:33,307 --> 00:50:36,768 Am făcut tot posibilul să le găsim, 502 00:50:36,893 --> 00:50:38,645 dar nu au avut succes. 503 00:50:38,770 --> 00:50:40,314 Mângâie-i, o, Doamne. 504 00:50:40,439 --> 00:50:41,857 Fii cu ei. 505 00:50:41,982 --> 00:50:44,318 Buna ziua? Buna ziua? 506 00:50:44,443 --> 00:50:47,195 În cele din urmă, ne rugăm pentru șoferul nostru... 507 00:50:47,321 --> 00:50:48,864 - E cineva acolo? - ...Fratele Philip Abubakar. 508 00:50:48,989 --> 00:50:50,032 Trebuie să ieși. 509 00:50:50,157 --> 00:50:52,909 Și pentru siguranța lui si familia lui... 510 00:50:53,035 --> 00:50:54,870 Ei vin după tine... rebelii. 511 00:50:54,995 --> 00:50:56,413 - ...cum ne străduim să facem... - Nu sunt aici. 512 00:50:56,538 --> 00:50:59,207 - ...ceea ce este imposibil. - Trebuie să pleci acum. 513 00:51:01,877 --> 00:51:04,004 Bătrâni! 514 00:51:05,297 --> 00:51:07,341 Bătrâni! 515 00:51:07,466 --> 00:51:09,676 Îmi pare atât de rău. 516 00:51:54,805 --> 00:51:56,139 Jos, jos, jos. Coboara. 517 00:52:16,576 --> 00:52:18,995 Menti? Bătrâni? 518 00:52:19,121 --> 00:52:20,288 Abubakar? 519 00:52:20,414 --> 00:52:23,375 Le-am găsit în Paynesville. Să mergem. 520 00:52:23,500 --> 00:52:25,502 Bătrâni. 521 00:52:29,840 --> 00:52:31,425 Trebuie să plecăm acum. 522 00:52:33,051 --> 00:52:34,720 frate Momulu, trebuie să vii cu noi. 523 00:52:34,845 --> 00:52:38,181 Acești rebeli nu au nimic pentru tine. 524 00:52:38,306 --> 00:52:40,475 voi rămâne. Au nevoie de mine. 525 00:52:40,600 --> 00:52:42,936 Ai o inimă bună. Fii puternic, frate. 526 00:52:43,061 --> 00:52:44,855 Nu trebuie să vă faceți griji. 527 00:52:44,980 --> 00:52:46,940 Nu mă pot abține. 528 00:53:39,284 --> 00:53:40,994 Unde este el? 529 00:53:41,119 --> 00:53:45,165 Acum spune-mi, sau te împușc chiar aici, chiar acum. 530 00:53:45,290 --> 00:53:47,250 Unde este el? 531 00:53:52,881 --> 00:53:54,174 A fost dus la Freetown. 532 00:53:54,299 --> 00:53:56,301 Nu este o amenințare, Ansa. 533 00:54:00,764 --> 00:54:03,809 Scoală-te. Tu vii cu mine. 534 00:54:05,227 --> 00:54:07,103 Haide. Să mergem. 535 00:54:21,868 --> 00:54:24,329 - O să-i fie foame lui Menti. - Sunt bine. 536 00:54:24,454 --> 00:54:28,041 - El este deja. - Sunt bine. 537 00:54:28,166 --> 00:54:29,918 Nu va dura mult, nu? 538 00:54:30,043 --> 00:54:31,837 - Da, doar două zile, frate. - Două zile?! 539 00:54:31,962 --> 00:54:34,631 Oh. Opreste-te pentru nuci de cocos. 540 00:54:34,756 --> 00:54:35,966 Da. Hai să o facem. 541 00:54:36,091 --> 00:54:37,634 Menti, am crezut că ai spus că ești bine. 542 00:54:37,759 --> 00:54:41,555 - Cine spune nu nucilor de cocos? - Nimeni nu face asta, știi? 543 00:54:44,516 --> 00:54:47,853 Pot folosi pietrele pentru a indica la ei pentru puncte de control. 544 00:54:47,978 --> 00:54:50,188 Acum, dacă vrem să... 545 00:54:50,313 --> 00:54:53,149 Hei, băieți, mai avem niște nuci de cocos. 546 00:54:53,275 --> 00:54:54,317 - Selli. - Da? 547 00:54:54,442 --> 00:54:56,820 Iată nuca ta de cocos. 548 00:54:56,945 --> 00:54:58,989 Bine, deci e la fel. 549 00:54:59,114 --> 00:55:00,240 Băieți, veniți. 550 00:55:00,365 --> 00:55:03,451 Băieți, băieți, băieți, veniți să vedeți. Vino să vezi. Vino aici. 551 00:55:03,577 --> 00:55:06,204 Bine. 552 00:55:06,329 --> 00:55:08,373 Suntem chiar aici. Aceasta este poziţia noastră actuală. 553 00:55:08,498 --> 00:55:10,542 Și, acum, ne vom întâlni aceste trei puncte de control NPFL. 554 00:55:10,667 --> 00:55:13,003 - Mm-hmm. - Vom coborî pe acest pod. 555 00:55:13,128 --> 00:55:14,170 Există un râu. 556 00:55:14,296 --> 00:55:17,465 Deci, de îndată ce ne întoarcem, vom ajunge la râu. 557 00:55:17,591 --> 00:55:20,594 Deci va trebui să-l traversăm și apoi treceți la principala autostradă. 558 00:55:20,719 --> 00:55:22,262 - Asta e Freetown? - Da. 559 00:55:22,387 --> 00:55:24,764 Undeva chiar aici. Da. 560 00:55:24,890 --> 00:55:27,851 Nu știu. Acesta este planul nostru? 561 00:55:27,976 --> 00:55:30,186 - Și e harta? - Da, asta e harta. 562 00:55:30,312 --> 00:55:32,480 Uite, hai să luăm asta ca... 563 00:55:32,606 --> 00:55:35,692 Nu este la scară, dar cel puțin poate explica ceva. 564 00:55:35,817 --> 00:55:38,403 Știu că Freetown ar trebui să fie aici. 565 00:55:38,528 --> 00:55:39,988 Freetown, Freetown, Freetown. 566 00:55:40,113 --> 00:55:41,281 - Freetown. - Chiar aici. Da. 567 00:55:41,406 --> 00:55:42,866 Bine. 568 00:55:43,783 --> 00:55:45,785 Care este diferența intre asta si asta? 569 00:55:45,911 --> 00:55:48,663 Nu știu niciun semn care să arate, dar știu că Freetown e chiar acolo. 570 00:55:48,788 --> 00:55:51,166 Acesta este gratuit... Să spunem că este Freetown. 571 00:55:52,083 --> 00:55:54,544 Există o diferență între această locație și aceasta. 572 00:55:54,669 --> 00:55:56,254 - Bine, Freetown este aici. - Asta e bine. Tot ceea ce. 573 00:55:56,379 --> 00:55:58,381 - Asta e Freetown. - Sunteți bine băieți? Aveți întrebări? 574 00:55:58,506 --> 00:56:01,176 The rebels, are they looking for Krahn? 575 00:56:02,427 --> 00:56:04,721 Rebelii sunt acolo pentru a crea probleme. 576 00:56:04,846 --> 00:56:09,601 Majoritatea sunt acolo pentru bani, și apoi unii sunt acolo pentru mâncare. 577 00:56:09,726 --> 00:56:14,147 And obviously, a few of them have been paid to report the Krahn. 578 00:56:14,272 --> 00:56:16,107 Sau împușcă-i. 579 00:56:16,232 --> 00:56:20,111 Stare Gaye, nu vom lăsa să se întâmple asta. 580 00:56:21,696 --> 00:56:23,698 Bine, deci trebuie să mergem acum. 581 00:56:23,823 --> 00:56:24,991 Trebuie să plec. 582 00:56:28,411 --> 00:56:29,871 Trebuie să mergem. 583 00:56:35,877 --> 00:56:38,046 Ai credință, frate. 584 00:57:26,720 --> 00:57:30,765 - Nimeni nu spune nimic. Mă voi ocupa de asta. - But what if they ask if we're Krahn? 585 00:57:30,890 --> 00:57:33,351 - Sau orice întrebare de ce... - Ține-ți gura. 586 00:57:33,476 --> 00:57:34,686 Nici un cuvânt, oricare dintre voi. 587 00:57:34,811 --> 00:57:37,230 Hei, vine cineva. Stop! 588 00:57:37,355 --> 00:57:39,941 Oprește mașina! Oprește mașina. 589 00:57:53,079 --> 00:57:54,998 Vrei niște apă? 590 00:57:57,125 --> 00:57:58,585 Câți sunt acolo? 591 00:58:00,128 --> 00:58:01,546 Suntem șapte aici. 592 00:58:46,007 --> 00:58:48,676 Căutăm un Krahn. 593 00:58:59,312 --> 00:59:00,772 Avem un mesaj pentru tine. 594 00:59:04,109 --> 00:59:05,819 Ați auzit de Evanghelia restaurată? 595 00:59:07,403 --> 00:59:12,367 Suntem misionari ai Bisericii a lui Isus Hristos al Sfinților din Zilele din Urmă. 596 00:59:12,492 --> 00:59:13,910 Când Hristos era pe pământ, 597 00:59:14,035 --> 00:59:17,038 a înființat o biserică cu autoritatea preoţiei. 598 00:59:17,163 --> 00:59:21,793 Dar autoritatea a fost înlăturată după ce cei 12 apostoli au fost uciși. 599 00:59:21,918 --> 00:59:25,338 Mulți ani mai târziu, Hristos și-a restaurat Evanghelia 600 00:59:25,463 --> 00:59:26,756 cu puterea preoţiei 601 00:59:26,881 --> 00:59:30,176 printr-un profet cu numele Joseph Smith. 602 00:59:30,301 --> 00:59:33,304 Continuă. Oprit. 603 00:59:33,429 --> 00:59:36,766 Dacă primești Evanghelia Lui și pocăiește-te, vei fi fericit. 604 00:59:36,891 --> 00:59:39,811 Ne-ar plăcea să împărtășim mai multe cu tine și prietenii tăi. 605 00:59:39,936 --> 00:59:41,813 Wow. 606 00:59:41,938 --> 00:59:42,981 Ce? 607 00:59:43,106 --> 00:59:44,983 Ar trebui să deschidem gura noastră, nu-i așa? 608 00:59:45,108 --> 00:59:46,401 Da, desigur. 609 00:59:46,526 --> 00:59:48,153 A fost foarte bine. Serios. 610 01:00:14,220 --> 01:00:16,806 Vom fi bine, frate. 611 01:00:16,931 --> 01:00:20,310 Trebuia să scadă până acum. 612 01:00:20,435 --> 01:00:23,146 Ai îndeplinit o misiune, Philip? 613 01:00:23,271 --> 01:00:26,065 Nu. M-am alăturat bisericii după ce m-am căsătorit. 614 01:00:26,191 --> 01:00:29,444 Cum ai găsit biserica? 615 01:00:29,569 --> 01:00:33,698 Știi, înainte să mă alăturăm bisericii, 616 01:00:33,823 --> 01:00:40,038 Aș auzi despre mormoni și căile lor rele și ciudate. 617 01:00:40,163 --> 01:00:42,790 Nu a fost niciodată un lucru bun. 618 01:00:42,916 --> 01:00:45,710 Apoi, într-o zi, îl văd pe acest tânăr 619 01:00:45,835 --> 01:00:50,298 mergând pe străzi, predarea oamenilor despre Dumnezeu. 620 01:00:50,423 --> 01:00:52,926 Apoi am început să fiu foarte atent. 621 01:00:53,051 --> 01:00:55,220 Dar nu a fost niciodată așa cum ar spune oamenii. 622 01:00:55,345 --> 01:00:59,515 Și chiar și atunci când oamenii nu ar face-o ascultă-i, ar putea... 623 01:00:59,641 --> 01:01:03,061 Ar arăta chiar bunătate și uneori chiar ajutor. 624 01:01:04,938 --> 01:01:06,731 Atunci m-am gândit în sinea mea, 625 01:01:06,856 --> 01:01:12,695 „Ce fel de rău ar fi obligă oamenii să facă atât de bine?" 626 01:01:12,820 --> 01:01:15,573 Pur și simplu nu mi-am putut da seama. 627 01:01:15,698 --> 01:01:17,200 Nu avea sens pentru mine. 628 01:01:18,785 --> 01:01:20,703 Disonanța cognitivă. 629 01:01:20,828 --> 01:01:22,413 Da. 630 01:01:22,538 --> 01:01:24,874 Confuzie. 631 01:01:24,999 --> 01:01:29,379 Când înveți un adevăr care intră în conflict cu ceea ce crezi deja, 632 01:01:29,504 --> 01:01:32,340 mintea ta nu se simte confortabil cu asta. 633 01:01:34,634 --> 01:01:37,095 Știi, biserica a folosit a avea o politică 634 01:01:37,220 --> 01:01:41,724 care exclude africanii din preoţie. 635 01:01:43,017 --> 01:01:49,857 Ni s-a interzis, nu ni s-a permis, ni s-a refuzat. 636 01:01:50,817 --> 01:01:55,822 Îmi amintesc că am aflat despre asta după ce s-a alăturat bisericii. 637 01:01:55,947 --> 01:01:58,157 Aici eram, 638 01:01:58,283 --> 01:02:03,204 unul dintre primii liberieni să fie botezat în biserică. 639 01:02:03,329 --> 01:02:05,623 Unul dintre primii deținători ai preoției 640 01:02:05,748 --> 01:02:07,792 in tara. 641 01:02:10,044 --> 01:02:14,632 Preoția mi-a schimbat viața mai mult decât aș putea spera vreodată. 642 01:02:22,265 --> 01:02:24,809 Vorbește despre confuzie. 643 01:02:28,229 --> 01:02:31,941 Nu-i iubește Dumnezeu pe toți copiii săi? 644 01:02:32,066 --> 01:02:36,571 De ce organizația lui, care este condus cu adevărat de un profet, 645 01:02:36,696 --> 01:02:41,576 ai o astfel de politica rasista? 646 01:02:41,701 --> 01:02:44,495 Nu am putut să-mi dau capul. 647 01:02:45,872 --> 01:02:47,790 Disonanța cognitivă. 648 01:02:49,208 --> 01:02:51,461 Dar ai făcut-o. 649 01:02:51,586 --> 01:02:54,172 Dumnezeu ne permite să ne schimbăm. 650 01:02:54,297 --> 01:02:55,882 El vrea să ne schimbăm. 651 01:02:57,508 --> 01:02:58,843 Puterea ispășirii 652 01:02:58,968 --> 01:03:03,056 este că Hristos a murit pentru toată lumea. 653 01:03:03,181 --> 01:03:07,247 Fiind capabil să se schimbe, să se îmbunătățească, 654 01:03:07,948 --> 01:03:10,255 a merge înainte, 655 01:03:10,980 --> 01:03:12,982 este pentru toată lumea. 656 01:03:17,320 --> 01:03:19,614 Când o persoană se schimbă definitiv, 657 01:03:19,739 --> 01:03:24,744 Dumnezeu iartă și se bucură. 658 01:03:24,869 --> 01:03:27,538 Știi, s-a simțit ca la fel când m-am alăturat. 659 01:03:27,663 --> 01:03:29,499 De cât timp a fost asta? 660 01:03:29,624 --> 01:03:32,043 Asta a fost acum vreo cinci ani. 661 01:03:32,168 --> 01:03:34,379 Cinci ani. 662 01:03:35,421 --> 01:03:37,590 Acum uită-te unde suntem. 663 01:03:40,635 --> 01:03:42,637 Cea mai rea greșeală vreodată. 664 01:04:12,208 --> 01:04:15,253 Au fost niște misionari care conduceau pe acest drum. Le-ai văzut? 665 01:04:15,378 --> 01:04:17,213 Au fost niște misionari toate în alb. 666 01:04:17,338 --> 01:04:20,341 Cu cât timp în urmă au trecut ei? 667 01:04:20,466 --> 01:04:22,969 Poate acum o oră. 668 01:04:23,094 --> 01:04:25,513 Ridica poarta. Ridica poarta. 669 01:04:51,747 --> 01:04:53,875 Au nevoie de tine. 670 01:04:54,000 --> 01:04:56,210 Și ce zici de tine și mama ta? 671 01:04:56,335 --> 01:04:58,588 Voi avea grijă de ea, ca de obicei. 672 01:04:58,713 --> 01:05:01,007 Am putea-o ține în biroul misiunii 673 01:05:01,132 --> 01:05:03,259 sau chiar în biserică. 674 01:05:04,844 --> 01:05:06,762 Philip, sunt aici să învețe, 675 01:05:06,888 --> 01:05:09,140 și nu le poți întreba să-și piardă timpul. 676 01:05:09,265 --> 01:05:13,227 Ar trebui să se întoarcă la familiile lor, merge mai departe cu viața lor 677 01:05:13,352 --> 01:05:16,731 în loc să fie o povară îngrozitoare pentru toată lumea. 678 01:05:16,856 --> 01:05:17,982 Povară? 679 01:05:18,107 --> 01:05:20,693 Este o povară să slujești? 680 01:05:20,818 --> 01:05:24,697 Este o povară să ajuți pe cineva care are nevoie? 681 01:05:24,822 --> 01:05:29,660 Nu te rogi să ai mai multă credință și așteaptă-te doar să vină. 682 01:06:02,109 --> 01:06:04,820 - Putem trece? - Unh-unh. 683 01:06:04,946 --> 01:06:07,240 Nu decât dacă o mutăm noi înșine. 684 01:06:09,450 --> 01:06:11,702 Mă duc să arunc o privire. 685 01:07:51,677 --> 01:07:55,431 Sunt toți leșini. Meyers, vino să mă ajuți. 686 01:07:56,682 --> 01:07:58,684 Nu face niciun zgomot. 687 01:07:59,894 --> 01:08:01,437 Aici. 688 01:08:01,562 --> 01:08:03,688 Ce faci cu astea? 689 01:08:03,813 --> 01:08:06,609 Salvarea de vieți. 690 01:08:15,368 --> 01:08:17,870 Voi ieși și îi voi ajuta. 691 01:08:17,995 --> 01:08:19,413 Nu, nu, nu. Acest lucru este mai rapid. 692 01:08:19,538 --> 01:08:21,791 Trebuie să fim gata de plecare dacă se trezesc. 693 01:08:24,543 --> 01:08:26,295 Nu se trezesc. 694 01:08:43,104 --> 01:08:45,022 Grabă. 695 01:08:57,326 --> 01:09:00,746 Nu, nu, nu. Du-te pune-l înapoi. Du-te pune-l înapoi. Merge. 696 01:09:13,759 --> 01:09:15,386 E cineva acolo? 697 01:09:17,096 --> 01:09:18,431 - Menti, ingheta! - Hei, oprește-te! 698 01:09:18,556 --> 01:09:19,974 Îngheţa! 699 01:09:20,099 --> 01:09:21,684 Hei, hei. Stop! 700 01:09:21,809 --> 01:09:22,852 Menti! 701 01:09:22,977 --> 01:09:24,395 Meyers, urcă-te în mașină. O să tragă. 702 01:09:24,520 --> 01:09:26,480 - Menti! - Hei, oprește-te! 703 01:09:26,605 --> 01:09:28,524 Porniți mașina. 704 01:09:28,649 --> 01:09:30,401 Unde sunt cheile? 705 01:09:32,945 --> 01:09:34,739 - Poți fi mai tare? - Îmi pare rău. 706 01:09:34,864 --> 01:09:36,449 nu stiam s-ar destrama așa. 707 01:09:36,574 --> 01:09:39,869 Dar stai, de unde ai știut nu ar trage? 708 01:09:41,287 --> 01:09:43,706 Pentru că nu poți trage ceea ce nu ai. 709 01:09:46,542 --> 01:09:48,836 - Ce faci cu asta? - E în regulă, frate. 710 01:09:48,961 --> 01:09:52,840 Frate Filip, o să-l dăm cuiva care are nevoie. 711 01:10:06,604 --> 01:10:08,272 Abubakar, ar trebui să ne oprim. 712 01:10:08,397 --> 01:10:10,357 Trebuie să ne odihnim puțin. 713 01:10:20,659 --> 01:10:24,288 Deci, vom dormi aici, si toata lumea ia ceasul o ora. 714 01:10:24,413 --> 01:10:26,165 - 90 de minute. - De ce contează? 715 01:10:26,290 --> 01:10:29,293 Pentru că un R.E.M. ciclul este 90 de minute și este mai sănătos. 716 01:10:29,418 --> 01:10:31,670 - Bine, orice. - Deci, unde dormim? 717 01:10:31,796 --> 01:10:33,047 - Unde dormim? - Găsește doar un loc. 718 01:10:33,172 --> 01:10:35,090 - Cine ia primul ceasul? - Unde dormim? 719 01:10:35,216 --> 01:10:36,425 voi merge. Mă voi uita mai întâi. 720 01:10:36,550 --> 01:10:38,302 Priviți mai întâi. Bine, bine. 721 01:10:38,427 --> 01:10:40,805 Vom face doar tabăra aici. 722 01:10:43,516 --> 01:10:45,017 Voi face un pat. 723 01:10:45,142 --> 01:10:46,602 Toți bine? 724 01:10:46,727 --> 01:10:47,603 - Da. - Da. 725 01:10:47,728 --> 01:10:49,522 Nu mă deranja. 726 01:11:42,575 --> 01:11:44,910 E rândul meu să privesc. 727 01:11:49,832 --> 01:11:51,625 Vei avea nevoie de asta. 728 01:11:51,750 --> 01:11:56,130 Nyanforth a spus că ești față în față cu un ucigaș Krahn. 729 01:11:57,298 --> 01:11:59,091 Momulu ne-a salvat. 730 01:11:59,216 --> 01:12:01,594 Timpul lui a fost norocos. 731 01:12:01,719 --> 01:12:03,762 S-a amestecat? 732 01:12:03,888 --> 01:12:05,514 Da. 733 01:12:06,724 --> 01:12:09,476 Poate că există speranță pentru el. 734 01:12:09,602 --> 01:12:11,937 Toate la vremea lui Dumnezeu. 735 01:12:12,897 --> 01:12:17,151 Stăteam acolo la capătul acestui rând de oameni. 736 01:12:17,276 --> 01:12:21,864 Mă uitam la gardian a interogat fiecare persoană. 737 01:12:21,989 --> 01:12:24,283 m-am tot intrebat, 738 01:12:24,408 --> 01:12:27,745 „Este corect pentru oricine? sa mori asa?" 739 01:12:27,870 --> 01:12:32,958 A fost la fel ca Nyanforth sugerase cu o seară înainte, 740 01:12:33,083 --> 01:12:38,672 fiind confruntat cu alegerea a trăi sau a muri. 741 01:12:38,797 --> 01:12:43,552 Eram gata să mint când a venit întrebarea. 742 01:12:43,677 --> 01:12:47,848 Am vrut să fiu curajoasă și să spun adevărul. 743 01:12:49,391 --> 01:12:53,687 Dar înaintea noastră era o bătrână. 744 01:12:53,812 --> 01:12:55,940 Era curajoasă. 745 01:12:58,567 --> 01:13:01,820 Dar a împușcat-o fără să clipească. 746 01:13:02,988 --> 01:13:05,532 Nu am vrut să fiu curajoasă după aceea. 747 01:13:05,658 --> 01:13:09,578 Nu părea că merită. 748 01:13:10,829 --> 01:13:13,791 mi-a fost frică. 749 01:13:13,916 --> 01:13:16,627 Nu ar trebui să te simți rău din cauza asta. 750 01:13:19,880 --> 01:13:24,051 Scriptura spune: „Nu vă temeți”. 751 01:13:24,176 --> 01:13:29,431 Isaia, Samuel, Moroni. 752 01:13:29,556 --> 01:13:33,644 Uită-te unde ești si ce faci. 753 01:13:33,769 --> 01:13:37,481 Ai putea a rămas în oraș și s-a ascuns. 754 01:13:37,606 --> 01:13:40,818 Dar tu ești aici, 755 01:13:40,943 --> 01:13:45,155 mergând înainte, încercând să trăiască. 756 01:13:47,449 --> 01:13:52,663 Este curajos doar să încerci să trăiești? 757 01:13:52,788 --> 01:13:55,499 Este curajos să-ți înfrunți temerile. 758 01:14:04,758 --> 01:14:06,552 Da. 759 01:14:18,397 --> 01:14:19,523 Soldat. 760 01:14:19,648 --> 01:14:22,860 Poarta de ridicare. Poarta de ridicare. 761 01:15:25,005 --> 01:15:28,258 vezi ceva? 762 01:15:28,383 --> 01:15:31,261 Doar o mașină abandonată. 763 01:15:31,386 --> 01:15:32,971 De ce îl protejezi? 764 01:15:33,097 --> 01:15:35,474 Protejând pe cine, Ansa? 765 01:15:37,017 --> 01:15:39,895 Liberia va suferi pentru acțiunile lui Doe. 766 01:15:40,020 --> 01:15:43,398 El trebuie oprit. 767 01:15:43,524 --> 01:15:46,944 Doe își favorizează oamenii mai presus de ceilalți. 768 01:15:47,069 --> 01:15:50,239 A furat puterea guvernului, 769 01:15:50,364 --> 01:15:52,616 și el este acolo ilegal. 770 01:15:52,741 --> 01:15:54,118 El o ține peste noi, 771 01:15:54,243 --> 01:15:57,955 acordarea de posturi de conducere poporului lui. 772 01:15:59,164 --> 01:16:03,252 Krahnii gândesc toți sunt mai buni decât noi. 773 01:16:05,838 --> 01:16:09,800 Băiatul ăsta pe care îl protejezi este unul dintre ei. 774 01:16:12,845 --> 01:16:16,140 Ei sunt responsabili pentru acest război. 775 01:16:16,265 --> 01:16:20,394 Ei sunt responsabili pentru moartea tatălui meu, 776 01:16:20,519 --> 01:16:25,816 mama mea și cei doi frați ai mei mai mici. 777 01:16:27,317 --> 01:16:29,444 nu mă voi opri vânând și ucigând Krahns 778 01:16:29,570 --> 01:16:33,031 până nu dispar cu toții. 779 01:16:34,867 --> 01:16:37,494 Liberia nu va fi bine cu ei. 780 01:16:37,619 --> 01:16:39,454 Nu. 781 01:16:46,086 --> 01:16:48,255 Ura generează ura. 782 01:16:51,133 --> 01:16:53,385 Îi vom prinde la graniță. 783 01:17:09,193 --> 01:17:11,195 - Bună dimineața, Menti. - Porți cravată? 784 01:17:11,320 --> 01:17:12,362 Da. 785 01:17:12,487 --> 01:17:14,531 - Vrei micul dejun? - Toată lumea fericită acum? 786 01:17:14,656 --> 01:17:15,949 Ai dormit bine? 787 01:17:16,074 --> 01:17:17,868 Ooh, asta pute. 788 01:17:17,993 --> 01:17:19,411 Să mergem acolo. 789 01:17:19,536 --> 01:17:21,872 - Vrei micul dejun? - Nu dacă este igname. 790 01:17:21,997 --> 01:17:23,624 Cred că am dormit greșit pe el. 791 01:17:30,923 --> 01:17:32,758 Încă o zi până suntem liberi. 792 01:17:32,883 --> 01:17:34,968 Încă o zi până putem preda. 793 01:17:35,093 --> 01:17:37,846 Încă o zi până când această mașină se poate odihni. 794 01:18:12,172 --> 01:18:13,382 Abubakar, încetinește. 795 01:18:13,507 --> 01:18:15,217 - Încetini. - O mulțime de copii aici. 796 01:18:15,342 --> 01:18:16,718 Încetini. Încetini. 797 01:18:21,223 --> 01:18:24,851 - Nu te certa. Nu lupta. Nu lupta. - Hei. 798 01:18:24,977 --> 01:18:26,061 Privește. Privește. 799 01:18:26,186 --> 01:18:27,854 Hei, hei, hei. 800 01:18:27,980 --> 01:18:29,106 Aceștia sunt niște copii. 801 01:18:29,231 --> 01:18:31,024 - Spune-le ceva, Selli. - Ce? 802 01:18:31,149 --> 01:18:33,819 Învață-i ceva, orice. 803 01:18:33,944 --> 01:18:35,279 Luați Cartea lui Mormon. 804 01:18:35,404 --> 01:18:36,947 Acesta este Joseph Smith. 805 01:18:37,072 --> 01:18:40,075 El a fost un profet. Îl putea auzi pe Dumnezeu. 806 01:18:40,200 --> 01:18:42,035 Selli, coboară. Știu că ești fericit. Haide. 807 01:18:42,160 --> 01:18:44,746 Bine, iată. Ia-o pe asta. 808 01:18:44,871 --> 01:18:47,624 Acesta este Isus Hristos. El este Fiul lui Dumnezeu. 809 01:18:47,749 --> 01:18:50,711 Vino aici. Vino aici. Toată lumea, veniți. 810 01:18:50,836 --> 01:18:53,255 Atenție. Da. Ajungi acolo. 811 01:18:53,380 --> 01:18:55,465 - Învață-i ceva. Nimic. - Luați Cartea lui Mormon. 812 01:18:55,590 --> 01:18:58,593 - Dă-i unul. - Iesi afara, iesi afara. 813 01:18:58,719 --> 01:18:59,803 - Ai grijă. Ai grijă. - Veghează asupra ta. 814 01:18:59,928 --> 01:19:01,805 Nu, nu, nu, nu, asta e cravata mea. 815 01:19:01,930 --> 01:19:04,224 Oferă una prietenilor tăi. Da, și tu, de asemenea. Bine. 816 01:19:04,349 --> 01:19:06,226 Și tu, și tu, și tu. Bine. 817 01:19:06,351 --> 01:19:08,061 Asta este. Și tu. 818 01:19:08,186 --> 01:19:10,397 Și toată lumea. El ne veghează pe toți. 819 01:19:10,522 --> 01:19:11,815 În sfârșit predăm. 820 01:19:11,940 --> 01:19:13,567 voi fi bine. Nu-mi pasă. Doar du-te. 821 01:19:13,692 --> 01:19:15,360 Indiferent ce, el este mereu acolo pentru noi. 822 01:19:15,485 --> 01:19:16,611 Haide, Selli. Intră înapoi. 823 01:19:16,737 --> 01:19:19,364 - Te iubește. - Te va iubi mereu. 824 01:19:19,489 --> 01:19:20,741 Haide. 825 01:19:58,862 --> 01:20:00,155 Ce se întâmplă? 826 01:20:00,280 --> 01:20:04,451 Balta. Pun pariu că e tot noroi dedesubt. 827 01:20:04,576 --> 01:20:06,328 Poți să mergi în jur? 828 01:20:07,913 --> 01:20:11,041 Totul e mlaștinos și umed. 829 01:20:11,166 --> 01:20:12,626 Meyers, haideți să aruncăm o privire. 830 01:20:12,751 --> 01:20:14,294 Bine. 831 01:20:20,050 --> 01:20:21,927 Huh. 832 01:20:24,429 --> 01:20:26,765 Cred că putem trece. 833 01:20:26,890 --> 01:20:28,600 Nu arată rău, partea aia. 834 01:20:28,725 --> 01:20:30,519 - Aşa crezi? - Da. 835 01:20:30,644 --> 01:20:33,855 Abubakar, poți să conduci prin el? 836 01:20:33,980 --> 01:20:36,858 Da. Am făcut-o o dată. 837 01:20:46,827 --> 01:20:48,161 Wow. 838 01:20:48,286 --> 01:20:50,163 - Hai să o facem. Cred că putem reuși. - Băieți, băieți, băieți. 839 01:20:50,288 --> 01:20:52,249 Dacă apa a stat pentru o vreme, 840 01:20:52,374 --> 01:20:53,792 pământul va fi foarte, foarte moale. 841 01:20:53,917 --> 01:20:56,253 Meyers, nimănui nu-i pasă. Să o facem. 842 01:20:58,505 --> 01:20:59,589 Atunci merge mai departe. 843 01:20:59,714 --> 01:21:01,675 voi merge. 844 01:21:06,430 --> 01:21:07,597 Bine? 845 01:21:07,722 --> 01:21:09,266 Da. Vom merge, atunci. 846 01:21:10,976 --> 01:21:13,895 Doar dă-i suficientă benzină, și vom trece direct. 847 01:21:17,065 --> 01:21:18,567 Ai credință, frate. 848 01:21:19,860 --> 01:21:22,028 Doamne, mă rog ție, mai bine ai dreptate. 849 01:21:29,536 --> 01:21:30,620 Haide, acum. 850 01:21:30,745 --> 01:21:32,497 Haide. Da. 851 01:21:32,622 --> 01:21:34,583 Mai mult gaz, mai mult gaz, mai mult gaz. 852 01:21:34,708 --> 01:21:37,002 - Calca pe el. - Mai mult gaz. 853 01:21:37,127 --> 01:21:38,336 Să mergem. Să mergem. 854 01:21:38,462 --> 01:21:39,880 - Abubakar, hai să mergem. - Fă-o. 855 01:21:41,715 --> 01:21:44,092 Hai, hai, hai, hai. 856 01:22:00,358 --> 01:22:02,486 Doamne. 857 01:22:02,611 --> 01:22:03,695 Oh, asta a fost bine. 858 01:22:03,820 --> 01:22:07,574 Shh. Iată-l că vine. Iată-l că vine. 859 01:22:07,699 --> 01:22:10,535 Nimeni nu spune nimic. 860 01:22:10,660 --> 01:22:12,787 Hei, șterge înainte să intri. 861 01:22:12,913 --> 01:22:15,624 Ei bine, nu avem credință a merge pe apă. 862 01:22:15,749 --> 01:22:17,876 Dar cu siguranță putem trece prin el. 863 01:22:31,389 --> 01:22:33,600 Rebeli din nou? 864 01:22:33,725 --> 01:22:34,976 Acestea par serioase. 865 01:22:35,101 --> 01:22:36,269 Rebel sau național? 866 01:22:36,394 --> 01:22:38,438 Contează? 867 01:22:38,563 --> 01:22:41,441 Nyanforth, nu spune nimic. 868 01:22:46,988 --> 01:22:48,281 De ce atât de mulți în mașină? 869 01:22:48,406 --> 01:22:50,575 Nu avem dubă la biserică. 870 01:22:52,327 --> 01:22:54,371 Trebuie să plătiți pentru fiecare pasager. 871 01:22:55,497 --> 01:22:57,666 Avem foarte puțini bani la noi. 872 01:22:57,791 --> 01:22:59,417 huh? 873 01:22:59,543 --> 01:23:02,921 Plată. Sau întoarce-te și întoarce-te. 874 01:23:03,046 --> 01:23:04,172 Mai avem bani? 875 01:23:04,297 --> 01:23:07,217 - Scoate puținul pe care îl avem. - Da. 876 01:23:10,011 --> 01:23:11,429 Am o periuță de dinți. 877 01:23:11,555 --> 01:23:14,599 Periuţă de dinţi? Ce sunt ei vei folosi o periuță de dinți pentru? 878 01:23:14,724 --> 01:23:16,309 În regulă. În regulă. 879 01:23:16,434 --> 01:23:17,936 Linişti. 880 01:23:18,061 --> 01:23:19,104 Ce ne lipsește? 881 01:23:19,229 --> 01:23:21,147 - Am nevoie de acest stilou. - Pentru ce? 882 01:23:21,273 --> 01:23:23,233 Nu, asta e bine. 883 01:23:27,404 --> 01:23:29,656 Asta este tot ce avem. 884 01:23:38,039 --> 01:23:39,499 E suficient pentru cinci. 885 01:23:42,127 --> 01:23:44,337 Așteaptă, așteaptă. Aici. 886 01:23:44,462 --> 01:23:46,923 - Vă rog. Aici. - Asta e pentru benzină. 887 01:23:47,048 --> 01:23:48,383 - Ia. Vă rog să o luați. - Bine. 888 01:23:48,508 --> 01:23:49,551 - Şase. - Nu mai avem bani. 889 01:23:49,676 --> 01:23:51,052 Asta este. Asta e tot ce avem. 890 01:23:51,177 --> 01:23:53,638 - Prietene, am spus șase. - Stai. 891 01:23:53,763 --> 01:23:56,308 - Am ceva. - Ce? 892 01:24:26,379 --> 01:24:28,590 Forkpah, Forkpah, Forkpah, fii atent. 893 01:24:28,715 --> 01:24:30,008 Uită-te la asta. 894 01:24:30,133 --> 01:24:35,138 Trei, doi, unu. 895 01:24:35,263 --> 01:24:37,057 Mort. 896 01:24:37,182 --> 01:24:41,519 Dumnezeu. Asta e ultima picătură. 897 01:24:43,438 --> 01:24:45,106 În regulă. 898 01:24:45,231 --> 01:24:46,608 Știam, aleși. 899 01:24:46,733 --> 01:24:48,735 Acesta este sfârșitul liniei. 900 01:24:48,860 --> 01:24:50,278 Nu suntem încă acolo. 901 01:24:50,403 --> 01:24:52,238 Știu că nu suntem încă acolo. 902 01:24:52,364 --> 01:24:55,200 Dar asta este cât de departe credința ta ne va primi. 903 01:24:56,910 --> 01:25:00,246 Atât de mult pentru: „Vom fi bine, frate. 904 01:25:00,372 --> 01:25:02,457 - Vom fi bine." - Vom fi bine, frate. 905 01:25:02,582 --> 01:25:05,210 Da, vom fi bine. Vom fi bine să mergem pe jos până la Freetown. 906 01:25:05,335 --> 01:25:08,672 Chiar și o trupă ambulantă de făcători de minuni nu poate prezice totul. 907 01:25:08,797 --> 01:25:10,799 O, frate Abubakar, liniștește-te. Unde este credința ta? 908 01:25:10,924 --> 01:25:14,427 Nu vezi că sunt ușor? Sunt atât de ușor. Am credință... o grămadă de ea. 909 01:25:14,552 --> 01:25:16,805 - Spuneam doar dacă aș... - Băieţi. 910 01:25:16,930 --> 01:25:19,724 Există o benzinărie chiar aici. 911 01:25:21,184 --> 01:25:22,560 Auzi asta? 912 01:25:22,686 --> 01:25:24,854 Haide. Să mergem. 913 01:25:24,979 --> 01:25:26,147 - Haide. - Fratele Abubakar. 914 01:25:26,272 --> 01:25:28,566 - Abubakar. - Credinţă. Credinţă! 915 01:25:28,692 --> 01:25:30,276 Să mergem! 916 01:25:36,241 --> 01:25:37,659 Bine, e în regulă. 917 01:25:37,784 --> 01:25:40,453 Ei cereau 85 de dolari pe galon în Paynesville. 918 01:25:40,578 --> 01:25:43,248 Sunt 85 de dolari mai mult decât avem noi. 919 01:25:43,373 --> 01:25:45,458 Spune doar o rugăciune și sperăm că sunt amabili cu noi. 920 01:26:02,684 --> 01:26:05,520 Călătoriți de mult? 921 01:26:05,645 --> 01:26:07,814 Da, domnule. Călătorim de mult. 922 01:26:07,939 --> 01:26:10,567 Și nu a fost ușor. 923 01:26:10,692 --> 01:26:13,862 Deloc. Nu a fost ușor. 924 01:26:22,162 --> 01:26:24,748 Vom avea nevoie de ajutorul tău. 925 01:26:26,166 --> 01:26:30,295 Vrem să cumpărăm benzină, dar nu avem bani. 926 01:26:30,420 --> 01:26:35,759 Putem da orice... tot ce avem. 927 01:26:37,802 --> 01:26:40,472 Ai călătorit cu fiii tăi? 928 01:26:41,973 --> 01:26:43,767 Ei nu sunt fiii mei. 929 01:26:43,892 --> 01:26:45,310 Nu fiii tăi? 930 01:26:45,435 --> 01:26:50,106 Presupun că, într-un fel, poți spune că sunt. 931 01:26:50,231 --> 01:26:55,403 Și le ai pe toate în mașina aia minusculă? 932 01:26:55,528 --> 01:26:56,696 Da. 933 01:26:56,821 --> 01:26:58,490 Tot drumul de la Monrovia. 934 01:26:58,615 --> 01:27:00,492 Monrovia? 935 01:27:00,617 --> 01:27:02,619 Și unde te duci? 936 01:27:02,744 --> 01:27:04,704 Freetown. 937 01:27:07,123 --> 01:27:10,710 Cât de departe de graniță? 938 01:27:10,835 --> 01:27:12,212 Oh, nu departe. 939 01:27:12,337 --> 01:27:14,839 Dar trebuie să fii atent, hmm? 940 01:27:14,964 --> 01:27:17,634 Drumul este foarte prost. 941 01:27:17,759 --> 01:27:22,138 Și chiar dacă ești aproape, mai trebuie să conduci încet. 942 01:27:22,263 --> 01:27:24,182 Voi face asta, domnule. 943 01:27:24,307 --> 01:27:27,852 Și în curând, vei ajunge din urmă cu prietenul tău. 944 01:27:29,771 --> 01:27:32,649 Mai devreme, un bărbat a venit aici 945 01:27:32,774 --> 01:27:35,610 căutând o grămadă de bărbați îmbrăcați în alb 946 01:27:35,735 --> 01:27:40,907 și susținând că era foarte neliniştit să te ajung din urmă. 947 01:27:43,326 --> 01:27:45,328 Nu vă faceți griji. 948 01:27:45,453 --> 01:27:47,288 Te voi ajuta, hmm? 949 01:27:47,413 --> 01:27:49,624 te voi ajuta. 950 01:28:05,098 --> 01:28:06,391 Deschide portbagajul. 951 01:28:07,725 --> 01:28:09,310 - Dă-i-o. - Ce? 952 01:28:09,435 --> 01:28:11,437 Toate acestea. 953 01:28:22,323 --> 01:28:25,952 Ar trebui să fie suficient pentru a te duce acolo. 954 01:29:09,370 --> 01:29:11,956 Nu suntem departe de graniță. 955 01:29:14,250 --> 01:29:16,127 Dacă nu le găsești, Ansa? 956 01:29:16,252 --> 01:29:19,339 - Le vom găsi. - Și dacă nu? 957 01:29:19,464 --> 01:29:25,511 Trebuie să le găsim pentru că dacă nu... 958 01:29:25,637 --> 01:29:27,388 ma voi ocupa de tine. 959 01:29:27,513 --> 01:29:29,307 Mă voi asigura că tu 960 01:29:29,432 --> 01:29:34,187 și orice altă persoană îți pasă de dorința pe care am avut-o. 961 01:29:47,158 --> 01:29:48,368 Ajutați-mă. 962 01:29:48,493 --> 01:29:49,494 E bine acum? 963 01:29:49,619 --> 01:29:51,788 Da, e în regulă. Suntem gata de plecare, băieți. 964 01:29:58,920 --> 01:30:01,214 Philip, hai să mergem mai repede. 965 01:30:01,339 --> 01:30:02,966 Uite, nu pot merge mai repede. 966 01:30:03,091 --> 01:30:05,259 Trebuie să avem grijă la cauciucuri. 967 01:30:05,385 --> 01:30:07,720 Sunt pietre peste tot. 968 01:30:07,845 --> 01:30:09,347 Mi-aș dori să fiți aici în față pentru a-l vedea. 969 01:30:09,472 --> 01:30:12,558 Dacă ar trebui să ies și să merg, am putea ajunge acolo mai repede. 970 01:30:17,605 --> 01:30:19,732 Hei! 971 01:30:21,567 --> 01:30:24,862 Continuă. Acum suntem chiar face bine. 972 01:30:24,988 --> 01:30:26,781 - Filip. - Da? 973 01:30:26,906 --> 01:30:27,949 Stâncile sunt foarte mici. 974 01:30:28,074 --> 01:30:29,742 Oh, uite. Uite. Tocmai avem încă două denivelări. 975 01:30:29,867 --> 01:30:32,495 Nu. 976 01:30:32,620 --> 01:30:34,789 Este încă accidentat. 977 01:30:34,914 --> 01:30:36,541 - Rebelii. - Abubakar. 978 01:30:36,666 --> 01:30:37,667 Băieți, veniți, veniți. 979 01:30:39,335 --> 01:30:41,295 - Nu e bine pentru pantofii mei. - Ai văzut-o pe aia? 980 01:30:45,133 --> 01:30:46,509 Nu-mi vine să cred pe Abubakar ne face să facem asta. 981 01:30:46,634 --> 01:30:48,261 Filip. 982 01:30:48,386 --> 01:30:50,221 Ești un șofer bun. 983 01:30:50,346 --> 01:30:52,640 - Hei, ai nevoie de ajutor? - Buna ziua. 984 01:30:52,765 --> 01:30:55,143 Ai un șofer bun. 985 01:30:55,268 --> 01:30:57,103 Este un om bun. 986 01:30:57,854 --> 01:30:58,938 Peste tot este clar. 987 01:31:00,398 --> 01:31:03,317 Philip, nu mă încerca. te avertizez. 988 01:31:03,443 --> 01:31:05,528 - Să mergem, să mergem, să mergem. - Aceasta este ultima ta șansă. 989 01:31:05,653 --> 01:31:08,823 Abubakar, ar trebui să pleci ca să poți face jogging. 990 01:31:08,948 --> 01:31:10,366 Cum a fost exercițiul? 991 01:31:10,491 --> 01:31:11,576 Admisibil. 992 01:31:11,701 --> 01:31:12,994 Scot peste. 993 01:31:13,119 --> 01:31:15,413 Nu pot suporta asta. 994 01:31:17,957 --> 01:31:18,958 Multumesc. 995 01:31:19,083 --> 01:31:21,085 Data viitoare, voi conduce. Tu faci jogging. 996 01:31:21,210 --> 01:31:23,046 Cred că lui Menti îi e foame. 997 01:31:28,718 --> 01:31:30,928 Sunt pregătit pentru această călătorie să se termine, băieți. 998 01:31:31,054 --> 01:31:33,056 Îndure până la capăt, frate. 999 01:31:33,181 --> 01:31:36,809 Nu cred că sfârșitul meu poate rezista mult mai mult. 1000 01:31:36,934 --> 01:31:39,562 Nu m-aș opune unui duș. 1001 01:31:39,687 --> 01:31:41,189 Nu m-aș împotrivi să faci un duș. 1002 01:31:41,314 --> 01:31:43,066 Când crezi lucrurile vor reveni la normal? 1003 01:31:43,191 --> 01:31:45,359 - Normal? - Da. 1004 01:31:45,485 --> 01:31:46,736 Definiți „normal”. 1005 01:31:46,861 --> 01:31:48,446 Nu știu. 1006 01:31:48,571 --> 01:31:53,576 Putem ieși afară și să nu vorbim despre asta toate lucrurile pe care le-am văzut. 1007 01:31:53,701 --> 01:31:57,747 Rebelii, crimele, si ura. 1008 01:31:57,872 --> 01:31:59,082 Nu. 1009 01:31:59,207 --> 01:32:02,210 Întotdeauna va fi mai mult dacă tot permitem. 1010 01:32:04,045 --> 01:32:05,463 E sumbru, omule. 1011 01:32:05,588 --> 01:32:07,298 Are dreptate. 1012 01:32:07,423 --> 01:32:10,009 Pot fi. Doar pare sumbru. 1013 01:32:10,134 --> 01:32:13,346 Este dacă o vezi așa. 1014 01:32:13,471 --> 01:32:15,389 Dar adevărul este 1015 01:32:15,515 --> 01:32:19,852 vor fi permanente consecințe asupra tuturor acțiunilor noastre. 1016 01:32:19,977 --> 01:32:22,772 Familiile care au fost strămutate, 1017 01:32:22,897 --> 01:32:27,026 viețile care s-au pierdut... 1018 01:32:27,151 --> 01:32:29,320 Acele lucruri nu poate reveni niciodată la normal. 1019 01:32:29,445 --> 01:32:32,323 Și mereu va fi mai mult... 1020 01:32:32,448 --> 01:32:37,578 mai multe lupte, mai multe războaie, mai mult rasism. 1021 01:32:37,703 --> 01:32:42,083 Nimic din ce se poate face poate face asta mai bine. 1022 01:32:42,208 --> 01:32:45,294 Dar nu te poți certa cu privire la apa vărsată. 1023 01:32:45,419 --> 01:32:49,090 Nu poți să locuiești despre nedreptatea trecutului, 1024 01:32:49,215 --> 01:32:52,510 ci mai degrabă anticipează speranta in viitor. 1025 01:33:11,946 --> 01:33:13,197 Bătrâni, uite. 1026 01:33:14,615 --> 01:33:17,827 Dacă ne grăbim, putem face înainte de întuneric. Uite. Pregătește-ți pașapoartele. 1027 01:33:19,203 --> 01:33:21,956 Are cineva nevoie de bagaje? 1028 01:33:22,957 --> 01:33:24,417 Cineva? 1029 01:33:24,542 --> 01:33:25,710 Menti? 1030 01:33:25,835 --> 01:33:26,919 Selli? Cineva? 1031 01:33:27,044 --> 01:33:28,754 Pregătește-ți actele. 1032 01:33:28,880 --> 01:33:31,757 Are cineva nevoie de geanta lui? 1033 01:33:31,883 --> 01:33:33,259 Forkpah? 1034 01:33:33,384 --> 01:33:34,886 - Fratele Abubakar. - Nyanforth. 1035 01:33:35,011 --> 01:33:37,263 Da? 1036 01:33:58,242 --> 01:34:01,078 La ce te gândeai?! 1037 01:34:01,204 --> 01:34:03,581 Că nu ai pașaport sa treci granita?! 1038 01:34:03,706 --> 01:34:06,959 Ce, crezi că ai putea să apari și strigă Scriptura, cântă un imn, 1039 01:34:07,084 --> 01:34:09,045 și te vor lăsa să traversezi? 1040 01:34:09,170 --> 01:34:11,839 - Nu așa funcționează lucrurile! - Nu știam. 1041 01:34:11,964 --> 01:34:14,217 Unii dintre noi nu am plecat niciodată țara dinainte. 1042 01:34:14,342 --> 01:34:16,385 Clar! Și nu suntem le voi spune asta! 1043 01:34:16,510 --> 01:34:19,305 „Îmi pare rău, iartă-ne că suntem nerespectând legile tale. 1044 01:34:19,430 --> 01:34:21,933 Nu am plecat niciodată din țară.” 1045 01:34:23,142 --> 01:34:24,268 Călătoresc de două zile 1046 01:34:24,393 --> 01:34:27,271 cu abia somn suficient și abia suficientă mâncare, 1047 01:34:27,396 --> 01:34:30,858 ascultându-ți poveștile minune și coincidențe care promovează credința. 1048 01:34:30,983 --> 01:34:33,444 Și totuși, nici unul dintre voi s-ar așeza doar să se gândească 1049 01:34:33,569 --> 01:34:35,363 că dacă ai lua doar putin timp pentru pregatire, 1050 01:34:35,488 --> 01:34:40,701 atunci Dumnezeu nu ar trebui să lucreze atat de greu sa fii atent la tine! 1051 01:34:54,924 --> 01:34:56,550 Uite. eu sunt... 1052 01:34:56,676 --> 01:34:59,762 Uite. Îmi pare rău, bine? 1053 01:34:59,887 --> 01:35:02,640 Doar că am muncit atât de mult, 1054 01:35:02,765 --> 01:35:06,769 si s-au intamplat multe pentru a ne duce până aici. 1055 01:35:06,894 --> 01:35:12,066 Și a fost, ca, minune după minune. 1056 01:35:13,818 --> 01:35:16,153 Atunci de ce te îndoiești? 1057 01:35:19,907 --> 01:35:23,369 Credința ar trebui să fie atât de obositoare? 1058 01:35:26,038 --> 01:35:28,457 Să terminăm asta. 1059 01:36:09,874 --> 01:36:12,418 Te superi să-mi spui cum se încadrează asta în plan? 1060 01:36:15,880 --> 01:36:18,841 Nu e nimic am fi putut face altfel. 1061 01:36:18,966 --> 01:36:23,137 Toată pregătirea din lume nu ne-ar fi deschis acest pod. 1062 01:36:23,262 --> 01:36:26,098 Deci, ce facem? 1063 01:36:27,767 --> 01:36:33,064 Găsim un loc unde să dormim și întoarce-te dimineața. 1064 01:36:46,744 --> 01:36:48,162 Deci, scriptura ne învață 1065 01:36:48,287 --> 01:36:50,706 că în înţelegerea credinţei printre copiii oamenilor, 1066 01:36:50,831 --> 01:36:52,792 Dumnezeu poate face o minune de mirare. 1067 01:36:52,917 --> 01:36:56,295 Prin urmare, el nu s-a arătat până după ce au avut credinţă. 1068 01:36:56,420 --> 01:36:58,672 - Crezi în Isus Hristos? - Da, desigur. 1069 01:36:58,798 --> 01:37:00,883 Vreau să-ți arăt. 1070 01:37:04,762 --> 01:37:06,639 Vei fi dispus să te rogi pentru pace? 1071 01:37:06,764 --> 01:37:08,557 Cu siguranță, o voi face. 1072 01:37:13,479 --> 01:37:17,316 Măcar trebuie să vedem Sierra Leone, un fel. 1073 01:37:17,441 --> 01:37:19,527 Da. 1074 01:37:19,652 --> 01:37:23,989 Dar ne-ar aduce Domnul? atât de departe doar ca să ne îndepărteze? 1075 01:37:24,115 --> 01:37:26,700 Am făcut tot ce am putut? 1076 01:37:34,375 --> 01:37:36,460 Filip? 1077 01:37:36,585 --> 01:37:38,796 Unde te duci? 1078 01:37:38,921 --> 01:37:41,924 Doar merg la o plimbare. 1079 01:37:42,049 --> 01:37:44,677 Uite, stai lângă mașină, vrei? 1080 01:39:07,384 --> 01:39:11,347 Ce facem noi aici dacă vom fi respinși? 1081 01:39:11,472 --> 01:39:14,391 La ce bun? 1082 01:39:15,476 --> 01:39:17,144 Tu controlezi totul. 1083 01:39:17,269 --> 01:39:20,189 Prin fiul tău, ai arătat putere 1084 01:39:20,314 --> 01:39:24,485 să hrănească chiar mii. 1085 01:39:24,610 --> 01:39:28,405 Ai calmat mările și chiar a mers pe apă. 1086 01:39:50,177 --> 01:39:52,555 Apă. 1087 01:40:00,479 --> 01:40:02,314 Mulțumesc, Doamne. 1088 01:40:02,439 --> 01:40:05,568 Merge pe apă. 1089 01:40:41,937 --> 01:40:43,230 Hei. Bună dimineaţa. 1090 01:40:43,355 --> 01:40:44,773 Forkpah. 1091 01:40:46,275 --> 01:40:47,610 Selli. 1092 01:40:47,735 --> 01:40:48,861 Este o zi bună pentru a preda. 1093 01:40:48,986 --> 01:40:50,696 Gaye. 1094 01:40:50,821 --> 01:40:52,031 Hei. Bună dimineaţa. 1095 01:40:52,156 --> 01:40:54,366 Menti. Meyers. 1096 01:40:54,491 --> 01:40:55,492 Nyanforth. 1097 01:41:00,414 --> 01:41:01,415 Hei. 1098 01:41:01,540 --> 01:41:03,250 Trezeşte-te. 1099 01:41:03,375 --> 01:41:05,711 Băieți, să mergem. 1100 01:41:08,088 --> 01:41:10,049 Ce? Ce s-a întâmplat? 1101 01:41:10,174 --> 01:41:12,468 - Bună dimineața. - Este? 1102 01:41:12,593 --> 01:41:14,178 Ce mi-a lipsit? 1103 01:41:14,303 --> 01:41:16,597 Un răsărit glorios. 1104 01:41:19,183 --> 01:41:21,935 - Bună dimineața, Abubakar. - Selli, bună dimineața. 1105 01:41:22,061 --> 01:41:23,771 - Bună dimineața. - Să mergem. 1106 01:41:23,896 --> 01:41:26,523 Sus. Hei, haide, băieți. 1107 01:41:26,649 --> 01:41:28,359 Azi mergem la Freetown. 1108 01:41:28,484 --> 01:41:29,902 Ce? De unde știi asta? 1109 01:41:30,027 --> 01:41:36,992 Pentru că tu, fratele meu, slujesc unui Dumnezeu atotputernic. 1110 01:41:59,556 --> 01:42:02,017 Domnul oferă o cale. 1111 01:42:03,769 --> 01:42:05,104 Da, el are. 1112 01:42:05,229 --> 01:42:08,482 În ritmul acesta, mergem să fiu aici o vreme. 1113 01:42:08,607 --> 01:42:09,817 Da. 1114 01:42:09,942 --> 01:42:11,902 Am orice de făcut sa treaca timpul? 1115 01:42:24,206 --> 01:42:26,542 Bine, băieți. 1116 01:43:50,459 --> 01:43:53,378 Există o grămadă, probabil... 1117 01:43:53,504 --> 01:43:54,588 Abubakar. 1118 01:43:54,713 --> 01:43:58,008 - Le-am dat Cartea lui Mormon. - Băieți! Frați, hei. Hei! 1119 01:43:59,218 --> 01:44:01,887 Fă orice zice el. Vă rog. 1120 01:44:09,812 --> 01:44:12,147 Trage mașina peste, și plecați, toți. 1121 01:44:12,272 --> 01:44:13,273 Să mergem. 1122 01:44:13,398 --> 01:44:16,360 Chiar acolo. Să mergem. 1123 01:44:17,319 --> 01:44:18,904 Retrageți-vă, toți! Înapoi! 1124 01:44:19,029 --> 01:44:22,407 Îl voi ucide pe fiecare dintre voi pentru că m-ați ajutat acest Krahn, începând cu el. 1125 01:44:22,533 --> 01:44:24,284 Mişcare! Mutați-vă înapoi! 1126 01:44:24,409 --> 01:44:26,578 Acești tineri sunt misionari. Nu au făcut nimic rău. 1127 01:44:26,703 --> 01:44:28,205 Hei! 1128 01:44:28,330 --> 01:44:29,498 ce faci? 1129 01:44:29,623 --> 01:44:32,501 Ține-l chiar acolo. Hei, tu. 1130 01:44:32,626 --> 01:44:34,795 ce faci? huh? 1131 01:44:34,920 --> 01:44:38,090 Care este autoritatea ta? Cine este? 1132 01:44:38,215 --> 01:44:39,842 Cine eşti tu? 1133 01:44:39,967 --> 01:44:43,136 Numele meu este vârstnicul John Gaye. 1134 01:44:43,262 --> 01:44:44,555 Lasă-l să plece. 1135 01:44:44,680 --> 01:44:46,223 El este unul dintre acei oameni. 1136 01:44:46,348 --> 01:44:47,599 El este un Krahn. 1137 01:44:47,724 --> 01:44:49,685 Am zis să-l las să plece. 1138 01:45:01,446 --> 01:45:03,073 De unde ești? 1139 01:45:05,868 --> 01:45:07,911 Sunt din Monrovia, domnule. 1140 01:45:08,036 --> 01:45:13,041 Mi-am părăsit casa și familia pentru a sluji poporului din Liberia timp de doi ani. 1141 01:45:13,166 --> 01:45:15,544 Sunt voluntar. 1142 01:45:15,669 --> 01:45:16,879 Și toți sunteți cu el? 1143 01:45:18,964 --> 01:45:21,675 Și vrei să pleci din Liberia? 1144 01:45:21,800 --> 01:45:26,138 Domnule, nu am putut să predau de peste șase luni acum 1145 01:45:26,263 --> 01:45:27,931 din cauza luptei rebele. 1146 01:45:28,056 --> 01:45:31,476 Mergem la Freetown pentru a continua predarea 1147 01:45:31,602 --> 01:45:36,648 până în condițiile din Monrovia sunt în siguranță să se întoarcă. 1148 01:45:38,567 --> 01:45:40,485 Și toți ați reușit aici în chestia asta? 1149 01:45:40,611 --> 01:45:42,821 Da, pe un rezervor de benzină. 1150 01:45:42,946 --> 01:45:45,782 Fără apartamente 1151 01:45:45,908 --> 01:45:48,410 și pagube foarte mici la trenul de rulare. 1152 01:45:48,535 --> 01:45:51,121 Iar tu... De ce vrei să le refuze trecerea? 1153 01:45:51,246 --> 01:45:53,624 Nu există loc pentru niciun Krahn in tara asta. 1154 01:45:54,833 --> 01:45:58,420 Și tu? De partea cui ești? 1155 01:45:58,545 --> 01:46:00,047 Hmm? 1156 01:46:18,315 --> 01:46:19,608 Slab, micuț iubitor de Krahn. 1157 01:46:19,733 --> 01:46:22,486 Am jurat să protejez marea noastră națiune Liberia 1158 01:46:22,611 --> 01:46:26,281 prin eliminarea tuturor Krahn-urilor murdari, iar el este un Krahn. 1159 01:46:26,406 --> 01:46:28,283 Și eu la fel! 1160 01:46:39,920 --> 01:46:41,546 Luați-le pe următorul feribot. 1161 01:46:41,672 --> 01:46:43,924 Oriunde trebuie să meargă. 1162 01:46:44,049 --> 01:46:45,926 Acum. 1163 01:48:51,551 --> 01:48:52,969 De unde ai știut, Abubakar? 1164 01:48:53,095 --> 01:48:54,179 Știi ce? 1165 01:48:54,304 --> 01:48:58,308 De unde ai știut despre feribot, că am reuși să trecem? 1166 01:48:58,433 --> 01:49:01,061 El a avut credință... credință pe care am avea-o. 1167 01:49:01,186 --> 01:49:02,354 De unde ai știut? 1168 01:49:02,479 --> 01:49:05,148 Nu știu. Nu am știut niciodată. 1169 01:49:06,316 --> 01:49:07,776 Undeva pe drum, 1170 01:49:07,901 --> 01:49:11,446 între biroul misiunii și punctele de control ale rebelilor, 1171 01:49:11,571 --> 01:49:13,698 între rămânerea fără benzină 1172 01:49:13,824 --> 01:49:16,326 dar cumva având întotdeauna suficient, 1173 01:49:16,451 --> 01:49:18,537 sau copii care fug de rebeli 1174 01:49:18,662 --> 01:49:21,790 dar zâmbind ori de câte ori te văd, 1175 01:49:21,915 --> 01:49:25,544 între speranţa în viitor dar temându-mă de ceea ce era înainte, 1176 01:49:25,669 --> 01:49:28,505 pur si simplu nu are sens să se mai îndoiască. 1177 01:49:29,965 --> 01:49:32,300 Mulțumesc, Abubakar. 1178 01:49:40,350 --> 01:49:43,145 Selli, când ajungem acolo, nu o lăsa pe sora Cunningham să te vadă. 1179 01:49:43,270 --> 01:49:45,021 Ești un fel de mizerie. 1180 01:49:45,147 --> 01:49:47,566 Dacă stau lângă Meyers, Mă voi descurca bine. 1181 01:49:47,691 --> 01:49:50,569 Hei, ce vrei să spui? Arăt bine. 1182 01:49:54,239 --> 01:49:56,992 - Asta este. - În regulă. 1183 01:49:57,117 --> 01:49:58,660 Să mergem să salutăm. 1184 01:49:58,785 --> 01:50:01,454 Mă doare piciorul. 1185 01:50:09,671 --> 01:50:11,089 Bătrânul Menti? 1186 01:50:11,214 --> 01:50:13,049 Bătrânul Meyers? 1187 01:50:13,175 --> 01:50:15,218 - Să mergem să salutăm. - Hei. În regulă. 1188 01:50:15,343 --> 01:50:17,387 Oh. Uită-te la tine. 1189 01:50:17,512 --> 01:50:19,014 Oh. 1190 01:50:19,139 --> 01:50:20,432 Da. 1191 01:50:20,557 --> 01:50:21,766 - Președinte. - Bătrâne, ce mai faci? 1192 01:50:21,892 --> 01:50:23,018 Sunt bine. 1193 01:50:23,143 --> 01:50:24,519 - Ai reuşit. - Da. 1194 01:50:24,644 --> 01:50:27,105 - Mă bucur că ești aici. - Meyers, uită-te la tine. 1195 01:50:27,230 --> 01:50:28,315 E atât de bine să te văd. 1196 01:50:28,440 --> 01:50:30,108 Acolo. 1197 01:50:33,570 --> 01:50:35,572 Bătrâni. 1198 01:50:38,325 --> 01:50:40,785 Te rog, intră. Intră. E loc destul. 1199 01:50:40,911 --> 01:50:42,245 Există de lucru? 1200 01:50:42,370 --> 01:50:44,289 - Multă muncă. - Bine. 1201 01:50:46,541 --> 01:50:47,584 Bună, preşedinte. 1202 01:50:47,709 --> 01:50:48,919 ce faci? 1203 01:50:49,044 --> 01:50:52,964 M-am gândit că ar trebui să elimin bateria pentru a o păstra în siguranță. 1204 01:50:54,389 --> 01:50:55,909 Totul este în siguranță. 1205 01:50:59,095 --> 01:51:03,058 Frate Abubakar, ai terminat tot ce am întrebat. Multumesc. 1206 01:51:03,183 --> 01:51:04,809 Este o plăcere.