1
00:00:54,972 --> 00:00:57,724
Merilend gigantida,
Men ertalab Frymanman,

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
Va sport vaqti keldi!

3
00:00:59,726 --> 00:01:02,980
Orioles otishni davom ettirmoqda
Saturn V kabi osmonga,

4
00:01:02,980 --> 00:01:04,898
vimpelni qulflab qo'ygan
bir hafta oldin.

5
00:01:04,940 --> 00:01:09,111
Kecha "Munitsipal" stadionida,
19 000 dan ortiq odamlar oldida ...

6
00:01:11,363 --> 00:01:14,241
...Dave McNally's
maydonga tushirish va urish.

7
00:01:14,241 --> 00:01:17,244
MakNally yettita zarbani tarqatdi
yurishsiz va to'liq o'yinsiz,

8
00:01:17,244 --> 00:01:19,788
Kechirasiz, ser. Gapirsam bo'ladimi
yo'lovchilaringizdan biri bilanmi?

9
00:01:19,788 --> 00:01:24,001
Albatta. Davom etishga ruxsat. Orqaga kiring.
Men u yerga qaytaman. rahmat.

10
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
Robert Kearns?

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,554
Doktor Kearns?
Ha.

12
00:01:35,762 --> 00:01:38,557
Janob, sizning oilangiz
siz haqingizda juda xavotirda.

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,352
Nega qilmaysiz
biz bilan kel?

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,440
Vitse-prezident mendan so‘radi
Vashingtonga kelish.

15
00:01:48,025 --> 00:01:50,777
Ha, ser.
Biz tushunamiz.

16
00:01:50,777 --> 00:01:52,905
Siz kelishingiz kerak
biz bilan.

17
00:01:57,367 --> 00:01:59,536
Men qila olaman deb o'ylayman.

18
00:02:01,246 --> 00:02:03,332
Mmm.

19
00:02:07,836 --> 00:02:10,672
Men buni olaman
siz uchun.

20
00:02:10,672 --> 00:02:14,551
Ehtiyot bo'ling.
Bu mening bolalarim uchun.

21
00:02:14,551 --> 00:02:16,887
Xavotir olmang, ser.
Biz unga yaxshi g'amxo'rlik qilamiz.

22
00:02:23,769 --> 00:02:26,688
Skott, siz va Luiza kelmoqchisiz
bugun kechki ovqat uchun bizning joyimizgami?

23
00:02:26,688 --> 00:02:28,690
Pistons o'yini haqida nima deyish mumkin?

24
00:02:28,690 --> 00:02:31,068
Yo'q. Men chiptalarimni berdim
bolalarimga.

25
00:02:31,068 --> 00:02:33,153
Narxlari ular kabi
Ular... Salom, Bob.

26
00:02:33,153 --> 00:02:35,364
Hey. Dars qanday ketyapti?

27
00:02:35,364 --> 00:02:38,450
Oh, yaxshi. Yaxshi. Qancha
Kearns bolalari hozir bormi, 13?

28
00:02:38,450 --> 00:02:41,954
Ular bugun g'alaba qozonishadi. Men qila olaman
uni ilohiy. Oh, siz buni bashorat qilishingiz mumkin.

29
00:02:41,954 --> 00:02:46,583
Bu erda Skottning ilohiy tomoni shundaki, Nicks bor
To'pig'idan jarohat olgan ikkita yigit, to'g'rimi, Bob?

30
00:02:46,583 --> 00:02:50,587
Mmm. Siz gapiryapsiz
basketbol? Kearns!

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,007
Buni nazarda tutayotgandirsiz.

32
00:02:54,007 --> 00:02:57,427
Men qilaman.

33
00:03:14,611 --> 00:03:18,532
Men bu dengizga qaraganimda
tanish yuzlar,

34
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
Men GM, AMC dan erkaklarni ko'raman,

35
00:03:22,411 --> 00:03:24,663
Ford, Chrysler,
Jip va Dodge...

36
00:03:24,663 --> 00:03:26,957
hammasi bir tom ostida,
shunday bo'lishi kerak.

37
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Va esga olib keladi
havoriylar.

38
00:03:29,793 --> 00:03:33,463
Bu nima olib keldi
Bu juda boshqacha erkaklar ...

39
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
birga bo'lib?

40
00:03:35,799 --> 00:03:39,136
Runi ota
Bugun yaxshi edi, a?

41
00:03:39,136 --> 00:03:42,139
U kulgili edi. U edi
ajoyib. U haqiqatan ham shunday edi.

42
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
Sizni chimchilab olamanmi?
Yo'q, ahmoq.

43
00:03:44,141 --> 00:03:46,310
- Ona, qo'ng'iroq qilishni to'xtating
men... - Hozirgina nima dedingiz?

44
00:03:46,310 --> 00:03:48,645
Dipstick. Bu a
avtomobil atamasi, onam.

45
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
Xo'sh, yana bir bor ayting va
Men sizning shassinizga mum surtib beraman.

46
00:03:51,356 --> 00:03:53,609
Xop? Bu a
avtomobil atamasi ham.

47
00:03:53,609 --> 00:03:56,904
Buni qarang.

48
00:03:56,904 --> 00:04:01,450
Men bu narsani o'chiraman, 10
soniyalardan keyin men ko'rmayapman.

49
00:04:01,450 --> 00:04:03,827
Men ham ko‘rmayapman.

50
00:04:03,827 --> 00:04:05,579
Shunday qilib, siz uni qayta yoqing,

51
00:04:05,579 --> 00:04:09,500
Va endi old oyna toza,
lekin o'chiruvchilar sudrab ketyapti.

52
00:04:09,500 --> 00:04:11,502
Siz buni eshitasiz - bu
qichqiriq? Ha? Mm-hmm.

53
00:04:11,502 --> 00:04:13,962
Ha, eshitaman. Men eshitaman.
Ha, zerikarli.

54
00:04:13,962 --> 00:04:18,008
Yaxshi. Shunday qilib, yomg'ir yog'di va men o'girilaman
orqaga chekindi. Ammo hozir ko'zim deyarli ko'rinmaydi.

55
00:04:18,008 --> 00:04:20,219
Men qila olmayman... qilolmayman
har qanday narsani ko'ring, azizim.

56
00:04:20,219 --> 00:04:22,679
Men ham qila olmayman. Hozir men qila olmayman
bir narsani ko'ring. Azizim, ularni yoqing.

57
00:04:22,679 --> 00:04:25,474
Agar men bu narsani o'ngga yoqmasam
endi biz kimnidir uramiz. Buni qarang!

58
00:04:27,351 --> 00:04:30,437
Bu umuman kulgili emas.
Azizim. Mayli, mayli.

59
00:04:30,437 --> 00:04:34,358
Detroytda 10 000 muhandis, deb o'ylaysiz
ular avtomobilni loyihalashni bilishadi.

60
00:04:44,201 --> 00:04:46,203
Nima qilyapsiz?

61
00:04:46,203 --> 00:04:50,249
Oh, men o'yladim
ko'zlar qanday ishlashi haqida. Hmm.

62
00:04:50,249 --> 00:04:53,544
Biz har to'rt, olti soniyada miltillaymiz,
va bu lakrimal suyuqlik bor va ...

63
00:04:53,544 --> 00:04:55,629
Haqiqatanmi?

64
00:04:55,629 --> 00:04:57,714
Qiziqarli.

65
00:05:00,843 --> 00:05:03,345
Va siz nimasiz
haqida o'ylayapsizmi?

66
00:05:05,681 --> 00:05:08,058
Menimcha, kerak
boshqa bola qil.

67
00:05:09,726 --> 00:05:12,271
Gotcha.
Ha.

68
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Oh, bu yaxshi.

69
00:05:16,733 --> 00:05:18,986
Siz kulgilisiz.

70
00:05:22,197 --> 00:05:26,243
Mmm.

71
00:05:29,246 --> 00:05:31,248
Mmm.

72
00:05:31,248 --> 00:05:33,250
Men darhol qaytaman. Ha?

73
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Ha.
Ha?

74
00:06:16,960 --> 00:06:18,962
"Gigant" deb yozing.
G-I...

75
00:06:18,962 --> 00:06:20,797
G-I-A-N-T.
Bu juda oson.

76
00:06:20,797 --> 00:06:23,592
Sizning ismingiz Ketimi? Bu sizning sinovmi?
Men bunday deb o‘ylamayman. Bu Ketining sinovi.

77
00:06:23,592 --> 00:06:25,594
Keti, keyingisi nima? Kuchukcha.

78
00:06:25,594 --> 00:06:27,930
Kuchukmi yoki ilmmi? Kuchukcha
juda oson. Ilm bilan shug'ullaning.

79
00:06:27,930 --> 00:06:30,474
Salom, kaka.
S-C-I-E...

80
00:06:30,474 --> 00:06:32,768
Olti daqiqa, bolalar.
Qo'ysangchi; qani endi. Haqiqatan ham shoshilaylik.

81
00:06:32,768 --> 00:06:35,812
S-C-I-E-N-C-E. Qachon
Kalvin uyqusimi?

82
00:06:35,812 --> 00:06:37,814
Juma.
Men uning onasiga qo'ng'iroq qilishim kerak.

83
00:06:37,814 --> 00:06:40,108
“Politsiya yomon chiriganlarni tasvirlaydi
tana sifatida... Men bugun shunday deb o'ylamayman.

84
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
bilmayman. biri sifatida
eng dahshatli jinoyatlar "...

85
00:06:42,027 --> 00:06:43,779
Bu nima?
Mening hozirgi voqeam.

86
00:06:43,779 --> 00:06:46,657
Biz rozi bo'lmaganmiz, deb o'yladim
bir muddat qotillik qiladi.

87
00:06:46,657 --> 00:06:48,909
Men uni onam deb chaqirishim kerak.
Azizim, xayrli tong. Hey.

88
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
Siz charchadingizmi?
Yo‘q, men yaxshiman.

89
00:06:50,911 --> 00:06:53,205
Qaysi vaqtda kelding
yotoq? Haqiqatan ham bilmayman.

90
00:06:53,205 --> 00:06:55,582
Bugun almashtirasizmi?
Ha, to'rtinchi sinf. Biror narsa yeng.

91
00:06:55,582 --> 00:06:58,335
Yo'q, yo'q. olaman
maktabda biror narsa.

92
00:06:58,335 --> 00:07:01,463
Ular qo'ng'iroq qilishdi. Bu Pat maktabida,
va shuning uchun baribir keyin ularni olib keta olaman.

93
00:07:01,463 --> 00:07:04,341
Uni kim kuzatadi? Va men olaman
uni... Bu haqda tashvishlanmang. Ovqatlang.

94
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
Hey. Xayr, bolalar.
Ko‘rishguncha, dada.

95
00:07:06,468 --> 00:07:09,012
Uh, o'zingizni ishlatmang
bugungi kunda tozalagichlar. Xayr, ota.

96
00:07:09,012 --> 00:07:11,932
- Nima emasmi?
- Ha, menga motor kerak edi.

97
00:07:11,932 --> 00:07:14,017
Azizim, yomg'ir yog'sa-chi?
Yo'q, yo'q.

98
00:07:14,017 --> 00:07:16,979
Yomg'ir yog'maydi.

99
00:07:27,656 --> 00:07:29,658
Xayrli tong, hammaga.

100
00:07:29,658 --> 00:07:34,329
Barchangizni bayramning birinchi kuni bilan tabriklayman
Amaliy elektrotexnika uchun chorak.

101
00:07:34,329 --> 00:07:40,085
Mening ismim doktor Robert Kirns va men xohlayman
axloq haqida siz bilan gaplashib boshlash uchun.

102
00:07:40,085 --> 00:07:44,298
Men ish yoki martaba haqida o'ylay olmayman
axloq tushunchasi qayerda...

103
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
muhimroqdir
muhandislikdan ko'ra.

104
00:07:46,717 --> 00:07:49,845
Sun'iyni kim yaratgan
aorta yurak qopqog'i?

105
00:07:52,181 --> 00:07:54,766
Buni muhandis qildi.

106
00:07:54,766 --> 00:07:58,395
Va gazni kim ishlab chiqdi
Osventsimdagi palatalar?

107
00:07:59,855 --> 00:08:02,065
Bir muhandis ham shunday qildi.

108
00:08:02,065 --> 00:08:06,195
Bir kishi yordam berishga mas'ul edi
o'n minglab odamlarning hayotini saqlab qolish,

109
00:08:06,195 --> 00:08:08,363
boshqa odam yordam berdi
millionlarni o'ldirish.

110
00:08:08,363 --> 00:08:12,701
Endi hech biringiz nima ekanligini bilmayman
Sizning hayotingizda shunday bo'ladi,

111
00:08:12,701 --> 00:08:15,787
lekin men sizga kafolat bera olaman
bir kun keladi...

112
00:08:15,787 --> 00:08:18,290
qaerda bor
qaror qabul qilish.

113
00:08:18,290 --> 00:08:20,876
Va bu unchalik oson bo'lmaydi
qaror sifatida ...

114
00:08:20,876 --> 00:08:23,837
yurak qopqog'i o'rtasida
va gaz kamerasi.

115
00:08:23,837 --> 00:08:26,590
Biz qiladigan hamma narsa
bu sinfda ...

116
00:08:26,590 --> 00:08:30,093
oxir-oqibat qaytib keladi
bu tushunchaga.

117
00:08:30,093 --> 00:08:32,095
Yaxshimi?
Mm-hmm.

118
00:08:32,095 --> 00:08:35,516
Baholar ham hisobga olinadi.

119
00:08:38,143 --> 00:08:40,604
Rahmat, professor!

120
00:08:40,604 --> 00:08:42,731
Bajonidil.

121
00:08:45,609 --> 00:08:48,278
Ha, seshanba, payshanba!
Salom, Jerri.

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,865
Doktor Kearns. Men qilaman
donut yugurish. Qiziqmisiz?

123
00:08:53,158 --> 00:08:55,786
Mmm, qila olmaysiz
mexanik ravishda.

124
00:08:55,786 --> 00:08:57,704
Nima qila olmaysizmi?

125
00:08:57,704 --> 00:09:01,458
Bu oradagi pauza
salfetkalar. Bu mening xatom edi.

126
00:09:01,458 --> 00:09:05,379
Buni mexanik ravishda qilish mumkin emas. Siz mumkin
uni elektron tarzda amalga oshirish imkoniyatiga ega bo'lish.

127
00:09:05,379 --> 00:09:07,631
Xo'sh, ehtimol.

128
00:09:07,631 --> 00:09:09,758
Donut istaysizmi?

129
00:09:10,884 --> 00:09:13,345
Yo'q rahmat.
Xop.

130
00:09:16,640 --> 00:09:20,185
Timmi, to'xtat. Timmi!

131
00:09:20,185 --> 00:09:22,396
Uni kesib tashlang.
Bu yerga bor.

132
00:09:23,564 --> 00:09:25,649
Xop.
Dennis, yana muammo bormi?

133
00:09:25,649 --> 00:09:29,862
Uni pauza qilish uchun
supuradi. Yaxshi. Va yechim?

134
00:09:29,862 --> 00:09:32,406
Xo'sh, menimcha, biz qila olamiz
tezlikni o'zgartiring.

135
00:09:32,406 --> 00:09:34,408
Ha.
Ha.

136
00:09:34,408 --> 00:09:37,077
Bundan tashqari, bu noto'g'ri bo'lar edi
yondashuv, va u ishlamaydi.

137
00:09:37,077 --> 00:09:39,121
Men har doim nima deyman?
"Kim faryod qildi?"

138
00:09:39,121 --> 00:09:43,333
- Undan tashqari.
- Eh, aniq narsani qidiring.

139
00:09:43,333 --> 00:09:45,627
Ha. Shunday qilib, siz tinglaysiz. Yaxshi.

140
00:09:45,627 --> 00:09:48,881
Biz shunchaki o'lchovni qidirmoqdamiz,
doimiy pauza, xuddi shu erdagi ko'zingiz kabi.

141
00:09:48,881 --> 00:09:50,966
Ko'rdingizmi? Yo'l
ko'z yoshlari miltillaydimi?

142
00:09:50,966 --> 00:09:54,928
Va biz sinab ko'rishimiz mumkin edi
bimetalik taymer ...

143
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
bu javob beradi
o'zgarishlarni isitish uchun.

144
00:09:57,097 --> 00:10:00,058
Lekin keyin, albatta, nima qilish kerak
Biz sovuq kunda qilamizmi?

145
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
To'pni pastga qo'ying. O'tir
bu yerda. Men sizga...

146
00:10:02,227 --> 00:10:06,148
Buni birlashtirishingizni xohlayman. Men xohlayman
siz buni lehimlashingiz kerak. Dennis, unga yordam bering.

147
00:10:06,148 --> 00:10:08,692
Bu yerga bor.
Qani boshladik. Qani boshladik.

148
00:10:08,692 --> 00:10:12,362
Bizda Kearns jamoasi bor!
Ha, bu issiq. Bu issiq.

149
00:10:12,362 --> 00:10:14,364
Juda ehtiyot bo'ling, shundaymi?
Ana o'sha...

150
00:10:14,364 --> 00:10:17,743
Unda tranzistor bor
u erda bir kondansatör va rezistorlar.

151
00:10:17,743 --> 00:10:19,828
Bu juda oddiy
men buni olaman.

152
00:10:19,828 --> 00:10:23,040
O'shanda siz haqiqiy bo'lasiz
go'zallik, kamroq bo'lsa, ko'proq.

153
00:10:23,040 --> 00:10:25,542
Bu ishlaydimi? Bu ishlaydi
bu erda mukammal.

154
00:10:25,542 --> 00:10:32,049
Bizda rezistorlar bor, har birida
boshqa bardoshlik darajasida baholanadi.

155
00:10:32,049 --> 00:10:35,302
- Hisoblagich simlari qayerda?
- Uh, shu yerda.

156
00:10:35,302 --> 00:10:38,889
Albatta, mingtasi bor
turli xil kombinatsiyalar.

157
00:10:38,889 --> 00:10:41,517
Bizning vazifamiz - topish
ishlaydigan kishi.

158
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
Va bittasi bor
bu nazariy jihatdan ishlaydi.

159
00:10:44,478 --> 00:10:48,899
Bilasizmi, Markoni yetti vaqt sarfladi
yillar radioni mukammallashtirishga harakat qildi.

160
00:10:48,899 --> 00:10:51,652
Timmi, to'p bilan to'xta,
iltimos!

161
00:11:06,041 --> 00:11:08,252
Xo'sh, nima bilasiz
bu haqda?

162
00:11:08,252 --> 00:11:10,921
Bir, ikki, uch, hozir!
Juda toza.

163
00:11:10,921 --> 00:11:13,048
Voy-buy!
O'n ikki, 62 ...

164
00:11:13,048 --> 00:11:15,592
Bu juda ajoyib.
Bu haqiqatan ham ishlaydi.

165
00:11:15,592 --> 00:11:18,679
Ikki, uch, hozir!
Bu juda toza.

166
00:11:18,679 --> 00:11:22,182
Bo'ldi shu. Ketmoqda.
Bu tirik!

167
00:11:22,182 --> 00:11:24,601
U harakat qiladi,

168
00:11:24,601 --> 00:11:27,104
pauza qiladi.

169
00:11:27,104 --> 00:11:31,149
Bu tirik, tirik,
tirik, tirik!

170
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
Siz nima deb o'ylaysiz?

171
00:11:33,193 --> 00:11:35,362
Tashqariga chiqaylik va
haqiqiy uslubda nishonlang.

172
00:11:35,362 --> 00:11:37,364
Haqiqatanmi?
Ha.

173
00:11:37,364 --> 00:11:39,449
Men sotib olmoqchiman
olmos uzuk.

174
00:11:39,449 --> 00:11:41,618
Yo Xudo. Siz faqat
olti. Rahmat, Peggi.

175
00:11:41,618 --> 00:11:43,996
Sizda ozgina yo'l bor,
sevgilim. Men burger oldim, to'g'rimi?

176
00:11:43,996 --> 00:11:46,290
Yana bir oz Pepsi olsam bo'ladimi?
Men ham, iltimos.

177
00:11:46,290 --> 00:11:48,876
Albatta, agar ota-onangiz aytsa
hammasi joyida. Bu safar yaxshi.

178
00:11:48,876 --> 00:11:51,420
Siz tuzlangan bodring oldingizmi? Biling
nega men juda ko'p bolalarni xohlardim?

179
00:11:51,420 --> 00:11:55,174
Chunki mening oilamda olti kishi bor edi
va siz mening oilamni yaxshi ko'rdingizmi?

180
00:11:55,174 --> 00:11:57,634
To'g'ri. Men buni sog'indim
o'sadi.

181
00:11:57,634 --> 00:12:00,262
O'ylaymanki, siz hammangizni ushladingiz.

182
00:12:00,262 --> 00:12:03,640
Hey. Hey. Eshiting!

183
00:12:03,640 --> 00:12:06,185
20 million mashina ishlab chiqarilgan
bu mamlakatda har yili

184
00:12:06,185 --> 00:12:09,271
va ularning har biri
tozalagich kerak bo'ladi. Voy-buy!

185
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
Ha? Va kim bo'lishini taxmin qiling
ularni ishlab chiqarish. Kim, ota?

186
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
Biz.
Bizmi?

187
00:12:14,067 --> 00:12:16,403
Bizmi? Ha, biz.
Haqiqatan ham, mana.

188
00:12:16,403 --> 00:12:18,488
Men tost qilmoqchiman ...

189
00:12:18,488 --> 00:12:22,326
Kearns korporatsiyasiga
shu yerda... Ha!

190
00:12:22,326 --> 00:12:25,204
va uning
direktorlar kengashi.

191
00:12:25,204 --> 00:12:28,165
Lou Galin ikki hafta kechikdi
o'sha shisha jo'natmasida.

192
00:12:28,165 --> 00:12:30,792
Nima qilishimni xohlaysiz? Xo'sh,
nega unga qo'ng'iroq qilmaysiz?

193
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
U sizning do'stingiz.
Unga pul to'ladingizmi?

194
00:12:32,794 --> 00:12:36,673
Ha. Yarim.
Men unga qo'ng'iroq qilaman.

195
00:12:45,182 --> 00:12:47,267
Xo'sh, shunday
eng dahshatli narsa.

196
00:12:47,267 --> 00:12:49,269
Ha. Buni oling.

197
00:12:49,269 --> 00:12:52,022
Vaqtni belgilash ham mumkin
tozalagich ustuniga boshqaruv...

198
00:12:52,022 --> 00:12:54,358
sozlashingiz uchun
harakatlar orasidagi vaqt.

199
00:12:54,358 --> 00:12:57,611
Xo'sh, nega? Chunki bu aniq
turli intensivlikdagi yomg'irlar.

200
00:12:57,611 --> 00:12:59,613
Ha.
To'g'ri.

201
00:12:59,613 --> 00:13:01,865
Bu butun g'oyaning bir qismi.

202
00:13:01,865 --> 00:13:03,867
Nima xohlaysiz
u bilan qilish kerakmi?

203
00:13:03,867 --> 00:13:06,954
Xo'sh, Bob ishlab chiqarishni xohlaydi
bu bizning oxirimizdan,

204
00:13:06,954 --> 00:13:09,498
biz shunchaki xamirni qo'yamiz
patentlar, tadqiqot va ishlanmalar,

205
00:13:09,498 --> 00:13:13,043
bularning barchasi Kearns orqali o'tadi va
ishlab chiqarishga ham pul ajratamiz.

206
00:13:13,043 --> 00:13:16,046
Men esa borishga juda tayyor bo'lishim mumkin edi
tez orada. Bu juda oddiy shartnoma.

207
00:13:16,046 --> 00:13:21,134
Haqiqat shundaki, agar biz chorakni mixlashimiz mumkin bo'lsa
Amerikada mashinalar narxi 50 dollardan?

208
00:13:21,134 --> 00:13:23,679
O'ylab ko'ring.
Shunchaki qiziq.

209
00:13:23,679 --> 00:13:26,098
Sizda ishlab chiqarish bormi
tajriba, janob Kerns?

210
00:13:26,098 --> 00:13:28,976
Ixtiro qilish, hurmat bilan,
Bu bir narsa, lekin qurilish ...

211
00:13:28,976 --> 00:13:31,645
Bobning foni
muhandislik, shuning uchun qanday qilib ko'rmayapman ...

212
00:13:31,645 --> 00:13:34,690
Gil, Gil. Bob gapirsin, chunki
Masih uchun. To'g'ri, to'g'ri.

213
00:13:34,690 --> 00:13:37,317
Bob?
Ha, um...

214
00:13:37,317 --> 00:13:41,655
Xo'sh, yo'q ... haqiqiy tajriba yo'q.
Yo'q, hali emas. Lekin, uh...

215
00:13:41,655 --> 00:13:44,241
Qarang, men bunday emasligimni bilaman
sizning oddiy tadbirkoringiz.

216
00:13:44,241 --> 00:13:47,536
- Menda M.B.A. yo'q, lekin... - Yo'q
uzr, Bob. Siz ajoyib ish qilyapsiz.

217
00:13:47,536 --> 00:13:50,372
Biz uning qo'lini to'liq ushlab turamiz
vaqt. Bu muammo bo'lmaydi.

218
00:13:50,372 --> 00:13:55,377
Ha, bu garov, lekin u ham shunday edi
dadamni tirik qoldiradigan buyrak mashinasi.

219
00:13:55,377 --> 00:13:57,421
Zo'rg'a tirik.

220
00:13:57,421 --> 00:13:59,464
Siz nimasiz
chaqirasizmi?

221
00:13:59,464 --> 00:14:02,134
Kearnlar
Miltillovchi ko'z tozalagich.

222
00:14:03,302 --> 00:14:06,013
Ha. Xo'sh, ishonchim komil emas
ism haqida.

223
00:14:07,681 --> 00:14:11,518
Siz shov-shuvli ko'rinasiz, azizim.
rahmat.

224
00:14:12,519 --> 00:14:15,772
Biroz asabiylashdi, a?
Siz shundaymisiz?

225
00:14:15,772 --> 00:14:17,941
Yo'q.

226
00:14:23,572 --> 00:14:25,699
Xush kelibsiz, xonim.
rahmat.

227
00:14:26,783 --> 00:14:29,912
Xush kelibsiz, ser.
Uh, ser?

228
00:14:29,912 --> 00:14:32,039
Oh.
Mana.

229
00:14:33,999 --> 00:14:37,085
Qiziq, biz hech qachon bo'lmaganmiz
oldin bu erda. Ha, albatta.

230
00:14:37,085 --> 00:14:40,214
Men bu haqda hech o'ylamaganman.
Xo'sh, bu haqda o'ylashni boshlang.

231
00:14:40,214 --> 00:14:42,925
Men olish imkoniyatiga ega bo'lishni xohlayman
shu kabi joylarga ko'proq.

232
00:14:42,925 --> 00:14:46,303
Xop. Yo'q, bu juda katta ish.

233
00:14:46,303 --> 00:14:48,555
Yangi hayotning boshlanishi.

234
00:14:48,555 --> 00:14:51,308
Siz o'qituvchilikni to'xtatasizmi?

235
00:14:51,308 --> 00:14:53,435
Men kerak deb o'ylaysizmi?

236
00:14:53,435 --> 00:14:56,313
Menimcha, siz uni olishingiz kerak
bir vaqtning o'zida bir qadam.

237
00:14:56,313 --> 00:14:58,565
Oh, demoqchisiz
bu davom etmaydi. Yo'q!

238
00:14:58,565 --> 00:15:00,651
Men seni sevaman deyman
har holda.

239
00:15:00,651 --> 00:15:03,320
Fransuz tili qaysi,
"Muvaffaqiyatsizlikka tayyor bo'ling." Robert!

240
00:15:03,320 --> 00:15:06,740
Yo'q. Men shunchaki xohlayman
muhim narsani qiling.

241
00:15:06,740 --> 00:15:08,951
Siz .. qilasiz.

242
00:15:08,951 --> 00:15:11,495
Agar men sevsam, meni ko'proq sevasizmi? Yo'q.

243
00:15:11,495 --> 00:15:13,622
Men seni ko'proq sevaman
agar boy bo'lsangiz.

244
00:15:13,622 --> 00:15:17,501
Men oltin qazuvchiga uylandim.
Bu haqda nima bilasiz?

245
00:15:19,169 --> 00:15:21,463
Oh, men shunchaki...
Ular meni aqldan ozdirmoqda.

246
00:15:21,463 --> 00:15:23,841
Ular ketishni xohlamaydilar
endi dam olish markaziga,

247
00:15:23,841 --> 00:15:26,969
va hech bo'lmaganda maktab boshlanganda
Ulardan to'rttasiga g'amxo'rlik qiladi,

248
00:15:26,969 --> 00:15:30,180
va keyin... va keyin biz bor
uyda ikkita kichkintoy bor,

249
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
lekin biz xursandmiz.

250
00:15:32,182 --> 00:15:35,185
Xo'sh, biznikilar Harborda
Buloqlar. Ular shunchaki u erda uni yaxshi ko'radilar.

251
00:15:35,185 --> 00:15:38,146
Oh, tikaman! Lekin siz
ular bilan bormaysizmi?

252
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
Xo'sh, bu muammo. Bu
faqat uzoqlashish uchun vaqt topish qiyin.

253
00:15:40,774 --> 00:15:43,151
To'g'rimi, Bob? Ular shunday deb o'ylashadi
u erdagi yozgi lager kabi.

254
00:15:43,151 --> 00:15:46,864
Men ularni hatto o'ylamayman
E'tibor bering, biz u erda emasmiz. Mmm.

255
00:15:46,864 --> 00:15:49,783
Oh. Ko'ryapsizmi
Robertning ko'zi?

256
00:15:49,783 --> 00:15:51,785
Ha, bu sizni bezovta qilyaptimi? Yo'q.

257
00:15:51,785 --> 00:15:55,539
- Robertning ko'zi haqidagi hikoyani bilasizmi?
- Oh, Fil. Buni unuting.

258
00:15:55,539 --> 00:15:58,709
Bizning nikoh kechamizning hikoyasi?
Bu juda kulgili hikoya, azizim!

259
00:15:58,709 --> 00:16:02,629
Demak, bu bizning to'y kechamiz, va
Men hammomda tayyorlanyapman ...

260
00:16:02,629 --> 00:16:05,549
va kichkintoyimni kiyish
beparvo. Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

261
00:16:05,549 --> 00:16:09,261
Robert esa qo'shni xonada,
bir shisha shampan ochish.

262
00:16:09,261 --> 00:16:11,346
Xo'sh, men hech qachon
biri oldin ochilgan.

263
00:16:11,346 --> 00:16:14,391
Raqamlar Bob hech qachon shisha ochmagan
to'y kechasidan oldin shampan vinosi.

264
00:16:14,391 --> 00:16:18,103
Shunday qilib, men o'rtasida pastga bor edi
oyoqlar, va men pastga qarayman va ... pow!

265
00:16:18,103 --> 00:16:21,440
Ko'zimdan qo'ziqorin o'chib ketadi,
men esa... yana choyshabga tushaman.

266
00:16:21,440 --> 00:16:23,567
Men qon ketayotgan edim. kelaman
tashqariga chiqing va qichqirishni boshlang.

267
00:16:23,567 --> 00:16:25,527
Nima bo'lganini bilmayman.
Qichqiriq qonli qotillik, Fillis.

268
00:16:25,527 --> 00:16:28,405
Ammo hammasi yaxshi bo'ldi,
va u buni keyinroq menga tuzatdi.

269
00:16:28,405 --> 00:16:30,824
Hey, hey! Xayrli kech,
hamma. Mening ismim Jo Uorvik.

270
00:16:30,824 --> 00:16:34,244
Men esa senga suyangan yigitman
bugun kechqurun chiq. Va men buni qilganimdan xursandman.

271
00:16:34,244 --> 00:16:36,580
berishingizni istayman
o'zingizga katta qo'l...

272
00:16:36,580 --> 00:16:39,082
chunki bugun kechasi
11 ming dollar yig‘dik...

273
00:16:39,082 --> 00:16:41,835
bolalar shifoxonasi uchun.

274
00:16:41,835 --> 00:16:45,422
Keling, yana bir oz raqsga tushaylik
Telegraf beshligining ovoziga!

275
00:16:47,007 --> 00:16:49,176
Hey, raqsga tushamiz.
Yo'q.

276
00:16:49,176 --> 00:16:51,261
Mayli. Qo'ysangchi; qani endi.
Fillis. Fillis.

277
00:16:51,261 --> 00:16:53,347
Qo'ysangchi; qani endi.

278
00:17:02,147 --> 00:17:04,733
Hey. Ayting, Bob.
Uh, Fillis, siz juda yoqimli ko'rinasiz.

279
00:17:04,733 --> 00:17:08,820
Agar Gil va men sudrab borsak, qarshi bo'larmidingiz?
Bob tashqarida biznes suhbati uchun,

280
00:17:08,820 --> 00:17:10,822
qaerda eshitishimiz mumkin
o'zimiz o'ylaymizmi?

281
00:17:10,822 --> 00:17:15,035
Davom et.
Ko'z yoshlari tushishi kerak

282
00:17:15,035 --> 00:17:17,579
Bizda haqiqiy narsa bor
siz uchun qiziqarli xabar.

283
00:17:17,579 --> 00:17:20,249
Pol, ular qachon bo'ladi?
17-yashilni tuzatasizmi?

284
00:17:20,249 --> 00:17:23,335
Men bu borada o‘ynashdan charchadim
vaqtincha yashil. Men bunga qo'shilaman, men bunga qo'shilaman.

285
00:17:23,335 --> 00:17:26,421
Men uni doskaga olib bordim. Olib ketadi
g'amxo'rlik qilish. Siz golf o'ynamaysiz, shunday emasmi?

286
00:17:26,421 --> 00:17:29,258
Yo'q, yo'q.

287
00:17:29,258 --> 00:17:34,096
Shunday qilib, Bob, biz juda yaxshi fikr oldik
Biz miltillovchi ko'z uchun qo'ygan his-tuyg'ularda.

288
00:17:34,096 --> 00:17:36,974
Ha, bu tushuncha paydo bo'ldi
biz birinchi o'ylagandek noyob emas.

289
00:17:36,974 --> 00:17:41,019
Katta uchlik o'zlarining old oynalarini tozalash vositasini tayinladilar
jamoalar intervalgacha o'chirgichni o'ylab topishlari kerak.

290
00:17:41,019 --> 00:17:43,897
Ular buni shunday deb atashadi.
Intervalent tozalagich.

291
00:17:43,897 --> 00:17:46,900
Intervalent tozalagich.
Men la'nati bo'laman.

292
00:17:46,900 --> 00:17:50,404
Yo‘q, hammasi yaxshi. Hammasidan ko'ra,
Endi biz bunga talab borligini bilamiz.

293
00:17:50,404 --> 00:17:53,031
Shu paytgacha tozalagichingiz ko'rinardi
aqlli gadjet kabi.

294
00:17:53,031 --> 00:17:55,117
Lekin ular buni xohlashadi.

295
00:17:55,117 --> 00:17:57,411
Va bundan ham muhimi,
ular hali buzilmagan.

296
00:17:57,411 --> 00:18:00,664
Merkuriy uzoq vaqtdan beri bitta ustida ishlamoqda
bir yil, va ular hali ham uni mag'lub etishmadi.

297
00:18:00,664 --> 00:18:02,666
Shunday qilib, biz sozlashni xohlaymiz
namoyish.

298
00:18:02,666 --> 00:18:05,961
Ford juda qiziqadi
bizda nima borligini ko'rish. Ford?

299
00:18:07,087 --> 00:18:09,840
F... Siz aytmadingiz
haqida biror narsa ...

300
00:18:09,840 --> 00:18:11,884
Tayyormisiz?

301
00:18:11,884 --> 00:18:14,094
Voy-buy. Ford. Voy-buy.
Men... bilmayman.

302
00:18:14,094 --> 00:18:16,763
Aytmoqchimanki, bu kerak
ko'proq ish, ko'proq izchillik.

303
00:18:16,763 --> 00:18:19,474
Sizni ishontirib aytamanki, biz buni qilmaymiz
ko'rsatmasak soting.

304
00:18:19,474 --> 00:18:23,604
Ha, lekin biz ularga o'zimiznikini ko'rsatishimiz kerak
ular allaqachon o'z versiyasi ustida ishlayaptimi?

305
00:18:23,604 --> 00:18:28,358
Xo'sh, bu sizga bog'liq. Lekin, ehtimol, bu a
uni tezroq ko'rsatish uchun yaxshi sabab.

306
00:18:28,358 --> 00:18:30,611
Bilmayman, Gil.

307
00:18:30,611 --> 00:18:33,655
Kearns, men sizni ko'rishni yomon ko'raman
agar yomon xabar bo'lsa.

308
00:18:33,655 --> 00:18:35,699
Biz qilmaymiz
Kimdir ajratib qo'ysin,

309
00:18:35,699 --> 00:18:38,035
ayniqsa puldan keyin
biz patentlar kiritdik.

310
00:18:38,035 --> 00:18:40,537
Biz ularni bir ko‘zdan kechiramiz.
Mushuk sumkada qoladi.

311
00:18:52,174 --> 00:18:54,384
Endi, Polniki
bundan juda hayajonlangan.

312
00:18:54,384 --> 00:18:57,095
Aslida men uni ko'rmaganman
anchadan beri shunday.

313
00:18:57,095 --> 00:19:00,015
Xo'sh, mening ko'p ishim bor.
Ya'ni... bilaman, bilaman.

314
00:19:00,015 --> 00:19:02,643
Aytgancha, bu sizniki.

315
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
menikimi?
Hozircha.

316
00:19:06,563 --> 00:19:08,649
Endi akvarium yo'q, Bob.

317
00:19:08,649 --> 00:19:11,527
Jihozni shu yerga tashlang
va uni Fordga olib boring.

318
00:19:13,487 --> 00:19:16,990
Sal! Sal bo'ladi
kiritishingizga yordam bering.

319
00:19:18,033 --> 00:19:20,410
Faqat bizga ayting
xohlaysizmi, janob Kerns.

320
00:19:20,410 --> 00:19:22,496
Xop.

321
00:20:03,537 --> 00:20:07,124
U shu yerda bo'ladi. Biz juda
Bu yerda band, janob Previk.

322
00:20:09,168 --> 00:20:11,920
Bu u, ha?
Ha.

323
00:20:20,179 --> 00:20:22,639
Salom, Bob.
Hey, Gil.

324
00:20:22,639 --> 00:20:24,892
Frank Sertin, vitse-prezident
tadqiqot va ishlanmalar,

325
00:20:24,892 --> 00:20:27,811
ixtirochisi Bob Kerns bilan tanishing
Vaqtinchalik oyna tozalagich.

326
00:20:27,811 --> 00:20:30,105
Oh, ko'ramiz.
Ko‘ramiz.

327
00:20:30,105 --> 00:20:32,649
Bu haqiqiy zavq.
Yaxshi. Rahmat.

328
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Yaxshi, Bob. Keling... Keling
nima borligini ko'ring. Yaxshi.

329
00:20:35,652 --> 00:20:38,197
Va, Bob, biz buni qilishingizni xohlaymiz
bu dvigatel ishlayotganida.

330
00:20:38,197 --> 00:20:41,950
Issiqlik halokatli o'ynashi mumkinligini aniqladik
Biz sinab ko'rgan ba'zi tizimlar bilan.

331
00:20:43,619 --> 00:20:45,621
Hozirmi?

332
00:20:45,621 --> 00:20:47,664
Hozir.

333
00:20:59,635 --> 00:21:01,678
Voy, voy, voy.
Qaerga... Qaerga ketyapti?

334
00:21:01,678 --> 00:21:04,348
Bob juda katta
xavfsizlik. Nima gaplar?

335
00:21:06,016 --> 00:21:08,018
Xop.

336
00:21:08,018 --> 00:21:11,396
Yaxshi, Bob!
Qo'ysangchi; qani endi. Uni yirtib tashlasin!

337
00:21:38,882 --> 00:21:42,010
- Nima bo'lyapti?
- Bilmadim.

338
00:21:43,053 --> 00:21:44,721
Xop.
Bob.

339
00:21:44,721 --> 00:21:46,765
Bilmadim.

340
00:21:49,017 --> 00:21:52,062
Oh. Xop.

341
00:21:54,481 --> 00:21:57,651
Bob? Ha? Oh, mana! Bu sug'urta.

342
00:21:57,651 --> 00:22:00,237
Bu sug'urta!
Bu sug'urta!

343
00:22:00,237 --> 00:22:02,239
Ha, biz yaxshimiz.

344
00:22:12,499 --> 00:22:15,752
Bu kun bo'yi qiladi,
dvigatel ishlayaptimi yoki yo'qmi.

345
00:22:17,087 --> 00:22:20,424
- Xo'sh, ya'ni ...
- Ta'sirli.

346
00:22:20,424 --> 00:22:22,718
Ajoyib.
Juda yaxshi.

347
00:22:22,718 --> 00:22:25,345
Biz buni chaqiramiz
"o'zgaruvchan tezlik".

348
00:22:25,345 --> 00:22:27,431
O'zgaruvchan tezlik.

349
00:22:35,606 --> 00:22:38,400
"O'zgaruvchan yashash joyi."

350
00:22:38,400 --> 00:22:40,444
Bu juda ta'sirli.

351
00:22:40,444 --> 00:22:43,697
Gil, bizga qanday qilib bersangiz
kaputning ostiga bir oz qarang, a?

352
00:22:43,697 --> 00:22:46,658
Kechirasiz, Frank.
Biz buni qila olmaymiz.

353
00:22:46,658 --> 00:22:49,453
U buni qilmayapti
qo'lda, shundaymi?

354
00:22:52,456 --> 00:22:55,792
Bob? Bob.

355
00:22:55,792 --> 00:22:58,128
Oh, xohlaysizmi?
mashinadan tushasizmi?

356
00:22:58,128 --> 00:23:00,631
Ular sizni shunday deb o'ylashadi
boshqaruv elementlarini manipulyatsiya qilish.

357
00:23:00,631 --> 00:23:03,467
Xo'sh, men.

358
00:23:12,809 --> 00:23:15,729
Bu juda yaxshi, Bob.
Bu juda, juda yaxshi.

359
00:23:15,729 --> 00:23:19,233
O'ylaymanki, biz sizga bizning nusxamizni olishimiz kerak
spetsifikatsiyalar. Ammo men buni sizga ayta olaman.

360
00:23:19,233 --> 00:23:23,987
Hech bo'lmaganda, u millionni ishlatishi kerak
va real vaqt sharoitida yarim tsikl.

361
00:23:23,987 --> 00:23:27,574
Va operatsiya... Uh, kechirasiz. Nima
kaput ostidagi maksimal harorat?

362
00:23:27,574 --> 00:23:29,660
Bu...
270 daraja.

363
00:23:29,660 --> 00:23:32,454
Mm-hmm.

364
00:23:32,454 --> 00:23:37,000
Xo'sh, agar u ishlayotgan bo'lsa
bu yerdagi kabi maydon ...

365
00:23:37,000 --> 00:23:39,837
- Qayerda... Qayerdan oldingiz
daraja? - Uh, Case Western.

366
00:23:39,837 --> 00:23:41,964
Men qarayman
kaput ostida.

367
00:23:41,964 --> 00:23:43,966
Kechirasiz. Biz buni xohlamaymiz.

368
00:23:43,966 --> 00:23:47,469
Bu Fordga qarshi emas, ser. Menda bor
butun umrim davomida kompaniyaga qoyil qoldim.

369
00:23:47,469 --> 00:23:49,471
Hammasi joyida.

370
00:23:49,471 --> 00:23:52,599
- Texnik xususiyatlarni olishim bilan darhol ishga kirishaman.
- Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

371
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
Biz bo'lishimizni bilaman
siz bilan aloqada. Ha, ser.

372
00:23:55,644 --> 00:23:59,022
Juda yaxshi. Gil.
Frank.

373
00:23:59,022 --> 00:24:01,358
Doktor Kernsmi?

374
00:24:01,358 --> 00:24:05,696
Case Western. Bu...
Bu yaxshi maktab.

375
00:24:21,378 --> 00:24:24,006
Mashinadan tushing.
Mashinadan tushing.

376
00:24:26,884 --> 00:24:29,386
Ha?

377
00:24:29,386 --> 00:24:32,389
Siz jahannam qildingiz
ish, do'stim.

378
00:24:32,389 --> 00:24:34,892
Jahannam ish.

379
00:24:34,892 --> 00:24:37,060
Rahmat.

380
00:24:37,060 --> 00:24:39,146
ko'ramiz.

381
00:24:44,526 --> 00:24:47,696
Xo'sh, o'rtasida farq bor
yaxshi fikr va yaxshi mahsulot.

382
00:24:47,696 --> 00:24:49,740
Menda juda ko‘p yaxshi fikrlar bor edi.

383
00:24:49,740 --> 00:24:53,494
Faqat hech narsa emas
juda bosilgan, bilasizmi?

384
00:24:53,494 --> 00:24:56,538
Bu sizni nima deb hayron qiladi
insonni muvaffaqiyatga erishtiradi.

385
00:24:56,538 --> 00:25:00,334
Miyalar? Iste'dod?

386
00:25:00,334 --> 00:25:04,755
Albatta, muvaffaqiyatsizliklar ko'p
u erda iste'dodlar yuguradi.

387
00:25:06,632 --> 00:25:09,843
Ehtimol, bu bitta.

388
00:25:09,843 --> 00:25:12,513
Ehtimol, bu sizni qayerga olib boradi
bo'lishni xohlaysiz, bilasizmi?

389
00:25:13,847 --> 00:25:16,850
Ha.
Lekin bilmayman.

390
00:25:16,850 --> 00:25:20,187
Men senga qarayman va qarayman
bizda va men shunchaki o'ylayman ...

391
00:25:21,605 --> 00:25:23,607
siz muvaffaqiyatga erishdingiz.

392
00:25:23,607 --> 00:25:25,734
Sizni shunday his qilmaysizmi?

393
00:25:26,944 --> 00:25:31,949
Balki boshqa narsadir,
omad, vaqt kabi.

394
00:25:34,409 --> 00:25:36,829
Ba'zi nomoddiy narsa
shunga o'xshash.

395
00:25:38,747 --> 00:25:40,874
Bu meni biroz bezovta qiladi.

396
00:25:44,628 --> 00:25:46,922
Yana bir oz olaman
choy. Biror narsani xohlaysizmi?

397
00:25:46,922 --> 00:25:49,383
Yo'q, men yaxshiman.
Yo'qmi? Xop.

398
00:25:51,802 --> 00:25:55,264
Menga sabzi uzating. Bir,
ikki, uch, to'rt, besh.

399
00:25:55,264 --> 00:25:57,975
Patrik, keling
qog'oz! Men yaxshiman. Men tushundim.

400
00:25:57,975 --> 00:26:01,061
Xo'sh, ehtimol u uddasidan chiqadi. Xop.

401
00:26:01,061 --> 00:26:03,355
Bugun seshanba.
Sovuq, ochiq va quyoshli.

402
00:26:03,355 --> 00:26:05,399
chorshanba, aniq va
issiqroq. Menga buni bering.

403
00:26:05,399 --> 00:26:07,150
Hey, hey, hey.
Hey, qaytarib bering!

404
00:26:07,150 --> 00:26:08,944
Unga ruxsat bering.

405
00:26:08,944 --> 00:26:12,489
Mayli, payshanba, aniq, juma,
qisman bulutli va sovuqroq,

406
00:26:12,489 --> 00:26:14,616
va yakshanba kuni tozalash.

407
00:26:14,616 --> 00:26:16,660
Xo'sh, bizga yomg'ir kerak.

408
00:26:16,660 --> 00:26:19,037
Balki inoyat o'rniga,
duo qilishimiz kerak, dada.

409
00:26:19,037 --> 00:26:21,832
Biz shunchaki aytmadikmi
inoyat allaqachon?

410
00:26:21,832 --> 00:26:24,835
Namoz boshqacha. Aytishimiz mumkin edi
bu. Bu yaxshi. Keling, shunday qilaylik.

411
00:26:24,835 --> 00:26:28,338
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, bir oz qilaylik, uh,
shu yerda ibodat qiling, a? Stol ustida.

412
00:26:28,338 --> 00:26:32,009
Um, aziz Xudo, hamma uchun rahmat
siz yuborgan quyosh nuri.

413
00:26:32,009 --> 00:26:34,428
Um, bilamiz
Sening cheksiz donoligingda,

414
00:26:34,428 --> 00:26:38,182
siz elastiklikni yaratishga muvaffaq bo'ldingiz
yomg'ir suvi krandan farq qiladi.

415
00:26:38,182 --> 00:26:42,686
Agar buni yaxshi inoyatlaringizda ko'rsangiz
Bilasizmi, bizga yomg'ir yuboring ...

416
00:26:42,686 --> 00:26:45,856
Shunday qilib, biz Blinkingni sinab ko'rishimiz mumkin
Haqiqiy hayot sharoitida ko'z,

417
00:26:45,856 --> 00:26:47,858
biz buni qadrlaymiz.

418
00:26:47,858 --> 00:26:49,860
Omin.
Omin.

419
00:26:49,860 --> 00:26:53,697
- Sizningcha, u sizni eshitdimi, dada?
- Omad, u GM odami.

420
00:26:53,697 --> 00:26:56,033
Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling!

421
00:26:56,033 --> 00:26:58,535
Bor, bor, bor, ket!
Ehtiyot bo'ling!

422
00:26:58,535 --> 00:27:00,704
Dennis, orqada!
Maureen, ehtiyot bo'l!

423
00:27:00,704 --> 00:27:03,916
Qarang, azizim.

424
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
Va u ham ishlayapti.

425
00:27:14,384 --> 00:27:17,304
Buni tomosha qiling, buni tomosha qiling.

426
00:27:17,304 --> 00:27:20,724
Men tezlikni sozlashim mumkin
ham. Men sozlashim mumkin.

427
00:27:40,369 --> 00:27:42,287
Ooh!
Buni qarang.

428
00:27:42,287 --> 00:27:44,081
Ha.
Mukammal.

429
00:27:44,081 --> 00:27:46,083
Voy-buy!
Bu ajoyib edi.

430
00:27:46,083 --> 00:27:48,377
Hey, hey, hey! Hey, ko'rdingizmi
ko'chaning narigi tomonidagi mashinami?

431
00:27:48,377 --> 00:27:50,420
Haydovchiga qarang.
U bizga qarab turibdi.

432
00:27:50,420 --> 00:27:53,131
U meni aylanyapman deb o'ylaydi
oʻchirgich bu yerda yoqiladi va oʻchiriladi.

433
00:27:53,131 --> 00:27:57,052
Buni qarang. Yo'q, yo'q! Qarang
bu yerda! Buni qarang, janob.

434
00:27:57,052 --> 00:27:59,680
Qo'llar yo'q! U hayron
nima bo'lyapti.

435
00:27:59,680 --> 00:28:01,682
U buni qanday qilyapti?

436
00:28:01,682 --> 00:28:03,100
Qo'llar yo'q!
Salom!

437
00:28:03,100 --> 00:28:05,769
Qanday bo'lmasin
ular buni qilyaptimi?

438
00:28:06,937 --> 00:28:10,607
Ha? Biz o'zimizni oldik
Bu erda g'olib, men aytaman.

439
00:28:10,607 --> 00:28:13,193
Ford Motor kompaniyasi.
Sizga qanday yordam berishim mumkin?

440
00:28:13,193 --> 00:28:16,989
Nima gap? Xo'sh, u bor
u va u haqiqatan ham ishlayotganga o'xshaydi.

441
00:28:16,989 --> 00:28:19,074
Va siz ketdingiz
u orqali butunlaymi?

442
00:28:19,074 --> 00:28:21,160
Iloji boricha yaqinroq
uzoqdan.

443
00:28:21,160 --> 00:28:23,871
U aslida bizga ruxsat bermadi
har qanday operatsiya qiling. Nega yo'q?

444
00:28:23,871 --> 00:28:26,373
U odamlardan xavotirda
juda yaqinlashish.

445
00:28:26,373 --> 00:28:29,126
Mak, u
o'ziga xos yigit.

446
00:28:29,126 --> 00:28:32,379
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Biz kerak
bu kuchukchani harakatga keltiring.

447
00:28:32,379 --> 00:28:35,799
Marketing departamenti menda.
Ularning fikricha, ular o'z pullarini sotishlari mumkin.

448
00:28:35,799 --> 00:28:38,635
U nimani xohlaydi?

449
00:28:38,635 --> 00:28:41,972
- Uni qurish uchun.
- Uni o'zi ishlab chiqarmoqchimi?

450
00:28:41,972 --> 00:28:44,308
Aftidan,
bu uning orzusi, ha.

451
00:28:44,308 --> 00:28:47,352
Mayli, hal qilamiz
bu bilan keyinroq.

452
00:28:47,352 --> 00:28:50,480
Biz hozir kerak
uni bortga oling.

453
00:28:50,480 --> 00:28:52,524
Xop.

454
00:28:54,860 --> 00:28:56,945
Kiring, yigitlar.

455
00:28:56,945 --> 00:28:58,906
Bob, Dik Gordon.
Rahmat.

456
00:28:58,906 --> 00:29:00,908
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Xayrli tong.

457
00:29:00,908 --> 00:29:02,826
Hey.
Hey.

458
00:29:02,826 --> 00:29:04,912
Gil, yaxshi
yana ko'rishguncha.

459
00:29:04,912 --> 00:29:07,581
Siz ham, Maklin.

460
00:29:07,581 --> 00:29:09,666
Bu
Doktor Bob Kerns.

461
00:29:09,666 --> 00:29:13,170
Bob Kerns, g'olib
tozalovchi raqobati. Tabriklaymiz.

462
00:29:13,170 --> 00:29:15,464
Bob, men o'tib ketyapman
Intermitent haqida hisobotlar.

463
00:29:15,464 --> 00:29:17,508
O'xshaydi
siz uni buzdingiz.

464
00:29:17,508 --> 00:29:20,052
Birlik ishlab chiqdingizmi?
hali narxi? Yo'q. Hali emas.

465
00:29:20,052 --> 00:29:23,013
- Men... Umid qilamanki... - Yaxshi.
Va siz uni ishlab chiqarishni xohlaysizmi?

466
00:29:23,013 --> 00:29:25,766
Ha, ser. Men xohlayman
Fordga keling.

467
00:29:25,766 --> 00:29:29,019
Va bizga bu yoqadi. Xo'sh, keling
keyin birlik narxini oling.

468
00:29:29,019 --> 00:29:31,939
Frank, siz yubordingizmi?
Vashingtonga ish birligi?

469
00:29:31,939 --> 00:29:35,901
Yo'q, Mak, bizda yo'q. Bobniki...
u bu bilan qulay emas.

470
00:29:35,901 --> 00:29:39,446
Haqiqatanmi? Endi, Bob, sen qilasan
bu xavfsizlik qurilmasi ekanligini tushuning.

471
00:29:39,446 --> 00:29:43,158
Va har qanday o'rnatishimizdan oldin
har qanday mashinamizda xavfsizlik moslamasi,

472
00:29:43,158 --> 00:29:45,202
topshirishimiz kerak
tasdiqlash uchun Vashingtonga.

473
00:29:45,202 --> 00:29:48,121
Bu bizga ish kerak bo'lishini anglatadi
sizdan birlik. Men buni tushunaman.

474
00:29:48,121 --> 00:29:51,875
Va menga kerak bo'lishini tushunaman
Mening mashinalarim tozalagichlarim uchun.

475
00:29:51,875 --> 00:29:54,378
- Lekin men shunday deb o'yladim,
Agar bizda cha...

476
00:29:54,378 --> 00:29:58,048
Biz bilan yaqindan hamkorlik qilishni yaxshi ko'ramiz
odamlar, Bob. Bu... Kelishuv shu.

477
00:29:58,048 --> 00:30:00,050
Boshqa hech narsa
mantiqiy bo'lardi.

478
00:30:00,050 --> 00:30:03,387
Ishonchim komilki, Gil sizga bizda juda ko'p narsa borligini aytadi
Previck Automotive bilan yaqin munosabatlar.

479
00:30:03,387 --> 00:30:05,681
Bob buni biladi.
Shuning uchun biz birinchi bo'lib bu erga keldik.

480
00:30:05,681 --> 00:30:08,058
U haq, Bob.
Bu tasdiqlanishi kerak.

481
00:30:08,058 --> 00:30:11,728
Biz Intermittentni taklif qilishdan manfaatdormiz
kelgusi yilda kamida bitta modelda variant sifatida.

482
00:30:11,728 --> 00:30:14,982
U erdan bizning rejamiz
uni butun qatorga kengaytiring.

483
00:30:14,982 --> 00:30:18,068
Endi bu biz ishlayotganimizni anglatadi
jiddiy muddatda,

484
00:30:18,068 --> 00:30:21,155
shuning uchun bizga birlik kerak bo'ladi
imkon qadar tezroq sizdan.

485
00:30:22,281 --> 00:30:25,993
Xop. Ha, men buni qila olaman. Ajoyib.

486
00:30:25,993 --> 00:30:29,079
Keling, qonuniy huquqdan boshlaylik
uzoqda. To'g'rimi, janoblar? Mutlaqo.

487
00:30:29,079 --> 00:30:31,123
Rahmat.
Sizga katta rahmat.

488
00:30:31,123 --> 00:30:34,251
Men demoni olaman va
tadqiqotni Sertin janoblariga topshirdi.

489
00:30:34,251 --> 00:30:37,629
Ajoyib. Bu nima
Hammasi haqida, Bob. Korporativ mumkin.

490
00:30:37,629 --> 00:30:39,756
Qani endi?
Xop.

491
00:30:42,843 --> 00:30:46,513
Endi, esda tuting, to'g'ri yo'l bor
va buni qilishning noto'g'ri usuli, shundaymi?

492
00:30:46,513 --> 00:30:49,099
Nima qilsangiz ham, ruxsat bermang
Ular buni mukammal deb o'ylashadi.

493
00:30:49,099 --> 00:30:51,268
Agar shunday bo'lsa-chi? Hey,
Endi otangni eshit.

494
00:30:51,268 --> 00:30:53,353
Uni olmoqchimisiz?
Yo‘q, men bunga jiddiy qarayman.

495
00:30:53,353 --> 00:30:55,439
Juda ehtiyot bo'ling
nima deysiz, xo'pmi?

496
00:30:55,439 --> 00:30:58,108
Ular bir bor deb o'ylagan paytda
liniyada so'rg'ich, sen o'lgansan.

497
00:30:58,108 --> 00:31:01,195
Mana u keladi.
Faqat hamma tinchlansin.

498
00:31:01,195 --> 00:31:03,280
U bizga kelsin a
bir oz, xo'pmi? Xop.

499
00:31:03,280 --> 00:31:06,450
Biz yaxshi bo'lamiz. Menga ruxsat bering
gapirish. Bunda qanday yangilik bor?

500
00:31:06,450 --> 00:31:09,036
Hey! Orqa gap yo'q.
Bu yerga kel.

501
00:31:09,036 --> 00:31:10,537
Salom.

502
00:31:10,537 --> 00:31:12,623
Qalaysiz? Bob Kearns.
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Bob.

503
00:31:12,623 --> 00:31:15,584
Meni ushlay olmayman!
Voy!

504
00:31:15,584 --> 00:31:17,586
Siz shundaysiz.
Aylanishga harakat qiling.

505
00:31:17,586 --> 00:31:20,297
- Qanchalik katta?
- 30 000 kvadrat fut.

506
00:31:20,297 --> 00:31:23,258
Strukturaviy jihatdan, bu kabi tovushli
Detroytda topadigan har qanday bino.

507
00:31:23,258 --> 00:31:25,928
Yuklash rampalari dan ortiq
har qanday ish uchun etarli.

508
00:31:25,928 --> 00:31:28,055
Albatta o'xshaydi
ko'p mehnat talab qiladi.

509
00:31:28,055 --> 00:31:30,641
Biz xavotirdamiz
narx. Bu siz qila oladigan eng yaxshi narsami?

510
00:31:30,641 --> 00:31:33,644
Xo'sh, biz sakkiztasini ishlab chiqa olamiz
oyoq yaxshilash boshiga sent, Missis Kearns.

511
00:31:33,644 --> 00:31:35,729
- Nima deb o'ylaysiz, bolalar?
- Buning narxi qancha?

512
00:31:35,729 --> 00:31:37,773
Bir kvadrat metr uchun ellik tsent. Mmm. Yo'q.

513
00:31:37,773 --> 00:31:40,817
Yo'q, biz o'yladik
undan ancha kam.

514
00:31:40,817 --> 00:31:43,237
Menimcha, egalari
biroz pastga tushishi mumkin.

515
00:31:43,237 --> 00:31:46,156
Xo'sh, biz bu haqda o'ylashimiz kerak. Hey!

516
00:31:46,156 --> 00:31:48,158
Bu aks-sadoni eshitasizmi?
Bu joy mustahkam!

517
00:31:48,158 --> 00:31:52,162
Men - bu juda zo'r, Maykl.
Mutlaqo mukammal! Bu menga judayam yoqdi.

518
00:31:56,917 --> 00:31:59,837
Bu juda oddiy fikr. men
hayratda qoldirdi, bundan oldin hech kim buzilmagan.

519
00:31:59,837 --> 00:32:02,047
Qayerda qilding
tadqiqotingiz?

520
00:32:02,047 --> 00:32:04,132
Mening podvalim.
Oh.

521
00:32:04,132 --> 00:32:07,344
Shunday qilib, bu SD-25s
qat'iy xarajatlar bormi?

522
00:32:07,344 --> 00:32:10,848
Ha, chegirma qilishimiz mumkin
400 000 birlikdan keyin.

523
00:32:10,848 --> 00:32:13,684
O'ylaymanki, siz Fordni qo'yasiz
xarajatlarga nisbatan shartnomalar tuzadi.

524
00:32:13,684 --> 00:32:16,520
Ular buni qo'llab-quvvatlamoqda, to'g'rimi? Ha, albatta.
Biz bularning barchasida yo'ldamiz.

525
00:32:16,520 --> 00:32:19,106
Mening eng katta tashvishim shu
bizni ta'minlay olasiz...

526
00:32:19,106 --> 00:32:21,483
zarur tranzistorlar bilan
va bizga kerak bo'lgan sxemalar.

527
00:32:21,483 --> 00:32:25,654
Janob Kearns, Motorola eng kattasi
dunyodagi elektronika ishlab chiqaruvchisi.

528
00:32:25,654 --> 00:32:29,032
O'ylaymanki, agar biz etkazib bera olsak
Pentagon, biz sizga yordam bera olamiz.

529
00:32:29,032 --> 00:32:31,285
JSST?
Penta...

530
00:32:31,285 --> 00:32:34,163
Oh!
Bu yaxshi.

531
00:32:43,589 --> 00:32:45,716
Salom, Bob.
Salom.

532
00:32:45,716 --> 00:32:49,845
Motoroladagi jentlmen meni qo'ydi
ularning moliya bo'limiga murojaat qiling.

533
00:32:49,845 --> 00:32:53,849
Ha. Ha. Bob? Yo'q,
Men bunga jiddiy qarayman.

534
00:32:53,849 --> 00:32:56,393
Biz pul oqimi haqida gapirishimiz kerak
ba'zilari... Buyurtmangizni olishimni xohlaysizmi?

535
00:32:56,393 --> 00:32:58,854
Ha. Aslida, siz
bizga bir soniya berasizmi?

536
00:32:58,854 --> 00:33:00,856
Albatta.
Rahmat, jon.

537
00:33:00,856 --> 00:33:03,400
Kechirasiz, men och qoldim.

538
00:33:05,736 --> 00:33:07,738
Ular ketishmoqchi, Bob.

539
00:33:07,738 --> 00:33:09,907
Kim chiqmoqchi?
Ford.

540
00:33:12,534 --> 00:33:15,245
Nima? Ular shunchaki
endi qiziqmaydi.

541
00:33:15,245 --> 00:33:18,165
Kuting, kuting, kuting.
Nimani nazarda tutdingiz?

542
00:33:18,165 --> 00:33:20,667
Xo'sh, nima bo'ldi?
Aniq emas; ishonchim komil emas.

543
00:33:20,667 --> 00:33:22,753
Xo'sh, kim bilan gaplashdingiz?
Tayler.

544
00:33:22,753 --> 00:33:24,421
Maklin?
Ha.

545
00:33:24,421 --> 00:33:27,090
U aniq nima dedi?
Aytganimdek, ular chiqib ketishni xohlashadi.

546
00:33:27,090 --> 00:33:28,884
Chiqib ketdimi?

547
00:33:28,884 --> 00:33:31,678
Ular hali tayyor emas va tayyor
ular bo'lmaguncha harakat qilmaydilar.

548
00:33:31,678 --> 00:33:34,723
Ular menga, sen kabi qatorni berishdi
bilaman, "Bu Ford uslubi emas."

549
00:33:34,723 --> 00:33:36,558
Chiqib ketdimi yoki tayyormi, Gil?
Qaysi biri?

550
00:33:36,558 --> 00:33:38,602
Bir soniya kuting.
Men ham bu ishdaman.

551
00:33:39,603 --> 00:33:42,397
Ularda birlik bor.

552
00:33:42,397 --> 00:33:44,441
- Qaytarib beramiz.
- Qachon?

553
00:33:44,441 --> 00:33:47,110
- Bilmadim.
- Operatsion kredit bo'yicha yopdim.

554
00:33:47,110 --> 00:33:49,738
Xo'sh, unutmang, deb o'yladim
siz buni sekinlashtirishingiz kerak.

555
00:33:49,738 --> 00:33:51,782
Ular tranzistorlarga yuklanmoqda.
Biz buni aniqlaymiz.

556
00:33:51,782 --> 00:33:54,993
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa - olish
uni boshqasiga... Betakror.

557
00:33:57,621 --> 00:34:02,709
Eshiting. Chrysler,
AMC, GM... Bolalarim.

558
00:34:02,709 --> 00:34:04,795
Bu mening bolalarim.
Ford bizning eng yaxshi pul tikishimiz edi.

559
00:34:04,795 --> 00:34:06,880
Buni ikkalamiz ham bilamiz.
Lekin biz tugatmadik.

560
00:34:06,880 --> 00:34:10,884
Yaxshi, lekin ular... bizni urishdi
birga, ular mening ishimga qarashdi.

561
00:34:10,884 --> 00:34:13,971
bilaman. bilaman.

562
00:34:13,971 --> 00:34:16,181
Biz kelishuvga erishdik.

563
00:34:16,181 --> 00:34:18,559
Menimcha, ular bo'lishi mumkin
Bu yerda muzokara olib bormoqda, Gil.

564
00:34:18,559 --> 00:34:21,603
- Yo'q. Ular emas. - Siz
albatta? Chunki menda yo'q ...

565
00:34:21,603 --> 00:34:25,357
Ha.
U erda o'lik, Bob.

566
00:34:27,609 --> 00:34:29,653
Yo Xudo.

567
00:34:41,832 --> 00:34:45,043
Frank, bizga pastroq kerak,
ikkala stack!

568
00:34:46,170 --> 00:34:48,338
Ularni qatorga qo'ying
orqa devorga qarshi!

569
00:34:50,841 --> 00:34:55,429
Barcha qutilar ichkariga kiradi
qaerga borishlarini bilmaguningizcha qafasda saqlang!

570
00:35:22,206 --> 00:35:25,209
Professor Kerns.
O'zingiz xohlagan narsani topingmi?

571
00:35:25,209 --> 00:35:27,127
Ha, Lui, rahmat.

572
00:35:27,127 --> 00:35:31,048
"Davlat avtomobil yo'llari tizimi: tarix va
Faktlar." Bu sizning darslaringizdan biri uchunmi?

573
00:35:31,048 --> 00:35:33,967
Yo'q, men shunchaki qilyapman
ba'zilari davlat uchun ishlaydi.

574
00:35:33,967 --> 00:35:37,012
Yo'l qoplamasining eroziyasini tahlil qilish.
Hech narsa juda hayajonli emas.

575
00:35:37,012 --> 00:35:40,057
Ha, lekin kelishing uchun pul to'lashyapti
narsalar bilan. Menga juda yaxshi tuyuladi.

576
00:35:40,057 --> 00:35:43,060
Bilasizmi, men shundayman
havaskor g'oya odam o'zim.

577
00:35:43,060 --> 00:35:45,854
- Bizda hatto ixtirochilar klubi ham bor.
- Ha.

578
00:35:45,854 --> 00:35:48,524
Balki qachondir qo'ng'iroq qilishim mumkin,
sizga bir nechta savollar bering.

579
00:35:48,524 --> 00:35:51,318
Mutlaqo.
Ajoyib.

580
00:36:38,240 --> 00:36:41,869
Hey, bolalar kechikdingiz. Oling
orqa kirish joyi atrofida.

581
00:37:04,975 --> 00:37:07,686
Kechirasiz.

582
00:37:07,686 --> 00:37:10,647
Taklifnomalaringizni oling
tayyor, iltimos.

583
00:37:11,857 --> 00:37:13,984
Hey, odamlar.
Fordga xush kelibsiz.

584
00:37:16,487 --> 00:37:19,490
Sizda taklif bormi?
Ha, shu yerda.

585
00:37:21,033 --> 00:37:23,285
Kechirasiz, ser.
Iltimos, mashinaga tegmang.

586
00:37:25,204 --> 00:37:28,415
U SelectAire havosi bilan birga keladi
barcha modellarda konditsioner,

587
00:37:28,415 --> 00:37:30,834
va ko'plab variantlar mavjud.

588
00:37:30,834 --> 00:37:33,420
Oh, go'zal
Magnum 500 g'ildiraklari.

589
00:37:37,174 --> 00:37:40,177
Bor, bor, bor, bor
Keling va men bilan uching

590
00:37:40,177 --> 00:37:43,722
Bor, bor, bor, bor
Va men bilan mashinada yuring

591
00:37:43,722 --> 00:37:47,184
Bor, bor, bor, bor
Va men bilan Fordni sinab ko'ring

592
00:37:47,184 --> 00:37:49,144
To'xtamang, to'xtamang

593
00:37:49,144 --> 00:37:52,564
Bor, bor, bor, bor, bor, bor
Bor, bor, bor, bor

594
00:37:52,564 --> 00:37:54,650
Bizning Fordlarimiz
bu kecha yorqin

595
00:37:54,650 --> 00:37:56,819
Bor, bor, bor, bor

596
00:37:56,819 --> 00:37:59,780
Ular ko'rinmas
bu kecha Bor, bor, bor, bor

597
00:37:59,780 --> 00:38:02,032
Ular haqiqatan ham haq
bugun kechqurun

598
00:38:02,032 --> 00:38:04,034
To'xtamang, to'xtamang

599
00:38:04,034 --> 00:38:06,119
Bor, bor, bor, bor, bor, bor

600
00:38:06,119 --> 00:38:08,997
Xonimlar va janoblar,
Ford oilasi a'zolari,

601
00:38:09,039 --> 00:38:12,417
yangi, qayta ishlanganini tanishtirish,
eng zo'r Ford Mustang...

602
00:38:12,417 --> 00:38:14,628
tarixda
Ford Motor kompaniyasining

603
00:38:14,628 --> 00:38:16,713
ko'proq imkoniyatlar bilan
har qachongidan ham.

604
00:38:16,713 --> 00:38:19,716
Stereo,
orqa oynani muzdan tushirish vositasi...

605
00:38:19,716 --> 00:38:23,303
va yangi elektron
Vaqti-vaqti bilan ishlaydigan oyna tozalagich.

606
00:38:23,303 --> 00:38:25,430
Keling, yordam beraylik!

607
00:38:31,019 --> 00:38:34,398
Xonimlar va janoblar, ko'rdingizmi?
bundan ham seksualroq narsa bormi?

608
00:38:34,398 --> 00:38:37,901
Va men mashina haqida gapiryapman
Endi Mustang qizlari emas,

609
00:38:37,901 --> 00:38:41,446
Aytgancha, kim biladi
bu avtomobillar ichkaridan.

610
00:38:41,446 --> 00:38:45,033
Ulardan biron narsani so'rashdan tortinmang
savollaringiz bor va esda tuting,

611
00:38:45,033 --> 00:38:48,579
bizning asosiy auditoriyamizda
kelasi yilgi barcha qiziqarli xaridlar!

612
00:39:00,757 --> 00:39:03,260
Kechirasiz, ser.
Taklifnomangizni ko'rsam bo'ladimi?

613
00:39:03,260 --> 00:39:05,888
Uh, men bilanman, uh,
Janob... janob Tayler.

614
00:39:05,888 --> 00:39:08,515
Nega bu haqda gapirmayapmiz?
tashqarida? Yo'q, men janob bilanman...

615
00:39:08,515 --> 00:39:11,977
Janob Tayler! Janob, iltimos, shu tarafdan.

616
00:39:13,020 --> 00:39:14,855
Janob Tayler?
Shu tarafdan, ser.

617
00:39:14,855 --> 00:39:17,608
Janob, tashqarida.

618
00:39:17,608 --> 00:39:20,360
Rahmat.

619
00:39:20,360 --> 00:39:22,362
Men yaxshiman. Xop?
Qo'ysangchi; qani endi.

620
00:39:22,362 --> 00:39:24,364
Oson. Oson!
Tashqariga chiqing.

621
00:39:24,364 --> 00:39:28,076
Ularning hikoyasi shundaki, ular boshqasi bilan ketishdi
dizayn, ular bizdan oldin ishlarda bor edi.

622
00:39:28,076 --> 00:39:30,787
Yoki sizniki. Ha, va bu
faqat nima... Bu hikoya.

623
00:39:30,787 --> 00:39:32,789
Bu yolg‘on.
Qo'ysangchi; qani endi.

624
00:39:32,789 --> 00:39:36,251
Yo'q, men ularning motorlaridan birini ajratib oldim,
Gil. Bilasizmi, ichkarida nima topdim?

625
00:39:36,251 --> 00:39:39,963
Transistorlar, kondansatörler, o'zgaruvchan
rezistorlar. Endi bu mening dizaynim.

626
00:39:42,257 --> 00:39:45,677
Nima... Patentlar-chi?
Ular hech narsaga arzimaydimi?

627
00:39:45,677 --> 00:39:49,223
- Qonuniy jihatdan ular Previkning patentlari.
- Bu nimani anglatishi kerak?

628
00:39:49,223 --> 00:39:51,975
Hech narsa.
Bu texnik atama.

629
00:39:51,975 --> 00:39:53,977
Barni yig'moqda
boshqa xat. Bu qattiqroq.

630
00:39:53,977 --> 00:39:57,231
Siz uni bir marta ko'rishingiz mumkin
tuzilgan. Boshqa xatmi? Xat?

631
00:39:57,231 --> 00:39:59,316
Gil, ular o'g'irlashdi
bu bizdan!

632
00:39:59,316 --> 00:40:01,777
Voy. L-Ehtiyot bo'laylik
tilimiz bilan.

633
00:40:01,777 --> 00:40:04,488
"O'g'irlash" kabi so'zlarni ishlatmaslik yaxshiroqdir.
Bu yigit kim ekan?

634
00:40:04,488 --> 00:40:06,240
Ha?
Bob.

635
00:40:06,240 --> 00:40:08,700
Siz kimsiz?
Sizning burchakingiz qanday? Bob!

636
00:40:08,700 --> 00:40:10,828
Biz haqiqatan ham strategik bo'lishimiz kerak
bu haqida. Uslubiy.

637
00:40:10,828 --> 00:40:13,497
Va nima desangiz ham
barchamizni aks ettiradi.

638
00:40:13,497 --> 00:40:16,625
Shunday qilib, biz u bilan kurashamiz, lekin
biz buni to'g'ri yo'l bilan qilamiz.

639
00:40:16,625 --> 00:40:19,169
Qancha vaqt ketadi
javob olish uchun?

640
00:40:19,169 --> 00:40:22,256
Birinchidan, bu Ford.
Tez bo'lmaydi.

641
00:40:22,256 --> 00:40:25,843
Ikkinchidan, patentlar.
Masih, ular minalangan maydon.

642
00:40:25,843 --> 00:40:29,513
Patent haqida gapirmasa ham bo'ladi
sudlar butunlay tiqilib qolgan.

643
00:40:29,513 --> 00:40:32,558
- Bu biroz vaqt oladi.
- Xo'sh, nima kerak bo'lsa.

644
00:40:32,558 --> 00:40:35,894
Gap shundaki,
bu hammasi yaxshi bo'ladi.

645
00:40:37,104 --> 00:40:39,106
Yaxshi.

646
00:40:39,106 --> 00:40:42,401
Va bu orada, ketaylik
tilda biroz yumshoqroq.

647
00:40:45,863 --> 00:40:49,032
Shunday qilib, juda ko'p
bu formulalardan...

648
00:40:49,032 --> 00:40:51,451
muxolifatda ishlash
bir-biri bilan...

649
00:40:51,451 --> 00:40:56,456
shunday qilib, kapasitiv,
reaktivlik,

650
00:40:56,456 --> 00:41:01,253
uh, teskari o'zgaradi,

651
00:41:01,253 --> 00:41:05,382
uh, mahsulot
ikkalasidan ham...

652
00:41:05,382 --> 00:41:07,342
Uh, chastotami?

653
00:41:07,342 --> 00:41:10,304
Ha.
Men sizga qo'ng'iroq qildimmi?

654
00:41:10,304 --> 00:41:13,765
- Kechirasiz.
- Chastotasi, ha.

655
00:41:13,765 --> 00:41:15,767
Va sig'im.

656
00:41:15,767 --> 00:41:17,895
Buni yozib qo'ying.

657
00:41:19,813 --> 00:41:23,484
Men olaman
tez tanaffus.

658
00:41:23,484 --> 00:41:26,195
Janob Previk buni qadrlaydi
bu masalada sabr qiling.

659
00:41:26,236 --> 00:41:30,616
Ha, yaxshi, agar janob.
Previk mening qo'ng'iroqimni qaytarishi mumkin edi.

660
00:42:05,025 --> 00:42:07,152
Kim u?
Bu janob Kerns.

661
00:42:08,487 --> 00:42:11,114
Kiring, janob Kerns.
Oh, salom, Veyd.

662
00:42:11,114 --> 00:42:13,408
- Salom.
- Ueyd, kimligini so'radingmi?

663
00:42:13,408 --> 00:42:16,495
- U qildi, Jan. Salom.
- Salom. Bob.

664
00:42:16,495 --> 00:42:19,623
Nima gaplar?
Gil shu yerdami?

665
00:42:19,623 --> 00:42:22,626
Bu haqiqatan ham ajoyib vaqt emas
hozir. Siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak edi.

666
00:42:22,626 --> 00:42:25,629
Jan. Hon. Qarshimisiz
menga to'ldirish kerakmi?

667
00:42:25,629 --> 00:42:27,965
Albatta, janob.

668
00:42:27,965 --> 00:42:30,050
rahmat.
Men bir soniya bo'laman.

669
00:42:30,050 --> 00:42:32,886
Xop.

670
00:42:32,886 --> 00:42:35,138
Uzr so'rayman. men...
Bir soniya kuting.

671
00:42:35,138 --> 00:42:37,808
Biz qolamiz deb o'yladim
bu erda muloqotda, shuning uchun ...

672
00:42:37,808 --> 00:42:40,727
Sizningcha, bu biroz tashqarida
chiziq, siz shunday kelasizmi?

673
00:42:40,727 --> 00:42:44,273
- Xo'sh, olti kundan beri qo'ng'iroqlarimga javob bermading.
- Ohangingiz menga yoqqaniga amin emasman.

674
00:42:44,314 --> 00:42:47,609
Men kutishni tugatdim. Men qilmayman
atrofida o'tiring va ... va hech narsa qilmang.

675
00:42:47,609 --> 00:42:49,820
Siz hech narsa qilmayapsiz.
Siz advokatni chaqirdingiz.

676
00:42:49,820 --> 00:42:53,157
Siz Teylorni birdan tortib oldingiz
soxta sud. Siz hammaga tegishlisiz.

677
00:42:53,157 --> 00:42:55,450
Siz hatto otamni chaqirdingiz,
baland ovozda yig'lagani uchun. U kasal!

678
00:42:55,492 --> 00:42:59,538
Menga bir narsani ayting.
Siz bundan qaytyapsizmi?

679
00:42:59,538 --> 00:43:03,625
Men nima qilyapman, o'zimizga qarash
har qanday aqlli odam kabi variantlar.

680
00:43:03,625 --> 00:43:05,961
Albatta, ular toshbo'ron qilishmoqda
biz. Nima kutyapsiz?

681
00:43:05,961 --> 00:43:09,089
Shunday qilib, biz ularni olib boramiz
sud! Bu to'g'rimi?

682
00:43:09,089 --> 00:43:13,510
Bu Detroyt, Bob. Men 17 dollar qildim
o'tgan yili biznesda million.

683
00:43:13,510 --> 00:43:17,097
Kelgusi yil nima qilishimni taxmin qilmoqchiman
agar mijozlarimni sudga berishni boshlasam?

684
00:43:17,097 --> 00:43:19,933
Bu pul haqida emas. Bu
to'g'ri va noto'g'ri haqida va siz buni bilasiz.

685
00:43:19,933 --> 00:43:24,438
Masih uchun, sen menikisan
do'stim! Bu to'g'ri. men.

686
00:43:24,438 --> 00:43:26,523
Siz so'raganmisiz
bu bitimga qo'shilasizmi?

687
00:43:26,523 --> 00:43:28,692
Sizga qandaydir nuqtai nazar kerak.

688
00:43:28,692 --> 00:43:31,945
Siz haqiqatga jiddiy qarashingiz kerak
va biz nimaga qarshi ekanligimizni tushunamiz.

689
00:43:32,946 --> 00:43:34,948
unday emas
sizning yagona yaxshi fikringiz.

690
00:43:34,948 --> 00:43:38,076
Siz o'ylab topdingiz
14 yoshingizdan beri shunday.

691
00:43:41,205 --> 00:43:45,334
Endi, men... o'zimga qaytishim kerak
kechki ovqat, shuning uchun buni keyinroq davom ettiramiz.

692
00:43:46,376 --> 00:43:48,420
Men yolg'iz boraman.

693
00:43:48,420 --> 00:43:50,797
Yo'q. Uni tinch qo'ying.

694
00:43:50,797 --> 00:43:54,384
Bob?
Bu... Hali tugamadi.

695
00:44:07,022 --> 00:44:09,066
Men bundan qaytmayman.

696
00:44:09,066 --> 00:44:11,819
Bizda pul yo'q
hozir advokatlarni olib kelish uchun,

697
00:44:11,819 --> 00:44:14,238
shuning uchun biz buni qilishimiz kerak
O'zimiz ishlaymiz, keyin esa...

698
00:44:14,238 --> 00:44:16,240
Siz gapiryapsizmi
Gil Previkni sudga berishmi?

699
00:44:16,240 --> 00:44:18,700
Biz Ford Motorining orqasidan boramiz
Kompaniya, bizni aldaganlar.

700
00:44:18,742 --> 00:44:20,702
Nima?
Gil meni tushkunlikka tushirdi.

701
00:44:20,744 --> 00:44:22,746
Robert, sekinroq.
Biz... Yo‘q, yo‘q.

702
00:44:22,746 --> 00:44:26,375
Biz hamma narsani qazib olishimiz kerak
Bu men haqimda yozilgan, shundaymi?

703
00:44:26,375 --> 00:44:28,377
Belgilar,
hamma narsa.

704
00:44:28,377 --> 00:44:30,712
Bu mening birinchi raqamim
ustuvor, Fillis.

705
00:44:30,712 --> 00:44:33,549
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

706
00:44:33,590 --> 00:44:36,176
Josh, menga kerak bo'ladi
kamida 10 ta yangi tozalagich motorlari.

707
00:44:36,176 --> 00:44:39,263
Va oldingi versiyalarning ba'zilari
ham. Albatta, professor. Muammo emas.

708
00:44:39,263 --> 00:44:41,265
Yaxshi.
Va elektron platalar.

709
00:44:41,265 --> 00:44:43,392
Ha, ular shunchaki axlatni tashlaydilar
baribir modellarni sinab ko'ring. Yaxshi.

710
00:44:43,392 --> 00:44:45,394
Qayerda - Biz qayerdamiz
buni qilasizmi?

711
00:44:45,394 --> 00:44:48,605
Siz bilan birinchi navbatda uchrashaman
ikkinchi qavatdagi laboratoriya.

712
00:44:48,605 --> 00:44:50,899
Xop.

713
00:44:50,899 --> 00:44:53,402
Elementlashtirish fayli qayerda?

714
00:44:53,402 --> 00:44:55,821
Barcha fayllar
shu yerdamisiz, janob.

715
00:44:55,821 --> 00:44:59,616
Siz shifokorni ko'rishingiz kerak. Oh,
Men yaxshiman. Keling, davom etaylik.

716
00:44:59,616 --> 00:45:01,743
Previck Automotive,
Huquqiy ishlar.

717
00:45:01,785 --> 00:45:06,039
Ularning e'tiborini jalb qiladigan narsa
turli avtomobil ishlab chiqaruvchilari ...

718
00:45:06,039 --> 00:45:10,419
elektrondan foydalanishni o'ylamoqdalar
vaqti-vaqti bilan o'chiruvchi... Menda hali yo'q.

719
00:45:10,460 --> 00:45:13,755
Eh, elektron foydalanish haqida o'ylash
tozalagichni vaqti-vaqti bilan boshqarish...

720
00:45:13,755 --> 00:45:15,757
Do you want to list who?
Ha.

721
00:45:15,757 --> 00:45:18,760
Va bular to'g'ridan-to'g'ri
birgalikda patentlarni buzish ...

722
00:45:18,760 --> 00:45:21,805
by both Previck
and Kearns Corporation.

723
00:45:21,805 --> 00:45:24,433
As the inventor of the
Vaqti-vaqti bilan tozalovchi, men so'rayman ...

724
00:45:24,433 --> 00:45:27,436
No. I-I demand that they
zudlik bilan qonuniy choralar ko'ring.

725
00:45:27,477 --> 00:45:29,771
"Demand" is too strong.
They're our friends.

726
00:45:29,813 --> 00:45:33,150
Buning qanday farqi bor?
Ular baribir o'qimaydilar.

727
00:45:33,150 --> 00:45:35,944
Unda nega biz buni qilyapmiz?
Chunki bu meni yaxshi his qiladi.

728
00:45:35,944 --> 00:45:39,323
- Shundaymi?
- Bu nima fayl?

729
00:45:41,241 --> 00:45:43,160
Bu nima?

730
00:45:44,495 --> 00:45:48,290
Keti suzish bahsida g'alaba qozondi.
U buni ko'rishingizni xohladi.

731
00:45:53,795 --> 00:45:56,840
Bu yomon holat
toshbaqa kasalligi.

732
00:45:56,840 --> 00:45:59,885
Fillis, men sizga g'amxo'rlik qilishingizni xohlayman
o'zingizdan. Dori vositasidan foydalaning.

733
00:45:59,885 --> 00:46:01,887
Mana namuna.
rahmat.

734
00:46:01,887 --> 00:46:05,641
Va men sizga yozmoqchiman
retsept. Buni qancha vaqt olaman?

735
00:46:05,641 --> 00:46:08,519
Xo'sh, faqat bir oy.

736
00:46:08,519 --> 00:46:12,314
Bilmadim senga nima bo'lyapti
Phyllis, lekin bularning barchasi stress bilan bog'liq.

737
00:46:12,314 --> 00:46:15,025
Meni tushunasizmi? kerak
stress darajasini pastga tushiring.

738
00:46:15,025 --> 00:46:17,110
Men yaxshi bo'laman.

739
00:46:29,957 --> 00:46:31,959
Salom, Jan.
Fillis.

740
00:46:31,959 --> 00:46:34,086
Bolalar qanday?
Yaxshi.

741
00:46:35,712 --> 00:46:37,798
Fillis.

742
00:46:39,132 --> 00:46:42,010
Nega Bob buni qilyapti?

743
00:46:42,010 --> 00:46:44,054
U turolmaydi
yolg'onchi deb ataladi.

744
00:46:44,054 --> 00:46:48,016
Xo'sh, hech kim buni aytmaydi
u. Ular ham shunday bo'lishi mumkin.

745
00:46:48,058 --> 00:46:51,353
Oh, Xudo uchun,
Fillis, bu Ford.

746
00:46:51,353 --> 00:46:53,397
U g'alaba qozona olmaydi.

747
00:46:53,397 --> 00:47:09,705
Ehtiyot bo'l, Jan.

748
00:47:09,705 --> 00:47:11,874
Oh! Xudo.

749
00:47:11,874 --> 00:47:14,459
Ha. Tibbiyot maktabi
ularni bizga beradi.

750
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
Biz ulardan foydalanamiz
halokat sinovlari uchun.

751
00:47:16,461 --> 00:47:19,047
Siz buni biz qachon ko'rishingiz kerak
ularni lift shaftalariga tushiring.

752
00:47:19,047 --> 00:47:22,843
Bu juda ibratli. Men buni sinab ko'raman
ba'zan. Doskalarni oldingizmi?

753
00:47:24,595 --> 00:47:27,723
Bu nima jahannam?
bilaman. Bu shunchaki motorlar.

754
00:47:27,764 --> 00:47:29,850
Men ololmadim
har qanday elektron platalar.

755
00:47:29,850 --> 00:47:32,352
Nega yo'q?
Hech qanday qo'shimchalari yo'q edi.

756
00:47:32,352 --> 00:47:34,730
To'liq yo'q edi
birliklar. Bilmadim.

757
00:47:34,730 --> 00:47:37,441
Bular hech narsa emas. Hey, odam,
bu men qila oladigan eng yaxshi ish.

758
00:47:37,441 --> 00:47:40,194
Bu menga yordam bermaydi, Josh!
Uzr so'rayman.

759
00:47:40,194 --> 00:47:42,196
U nimani anglatadi?

760
00:47:43,197 --> 00:47:45,199
Oh, Xudo.

761
00:47:45,199 --> 00:47:47,951
Bir daqiqa kuting.

762
00:47:47,951 --> 00:47:50,078
Kimdir siz bilan gaplashdimi?

763
00:47:51,580 --> 00:47:54,249
D-Sizda bormidi
men haqimda suhbat?

764
00:47:54,249 --> 00:47:56,919
Nima?

765
00:47:56,919 --> 00:47:59,046
Siz ular bilan ishlaysizmi?

766
00:48:00,631 --> 00:48:03,759
Ha? Siz hatto kimligini bilasiz
ularmi? Men ketishim kerak.

767
00:48:03,759 --> 00:48:07,554
Ular... O'shalar
kim senga parvo qilmaydi!

768
00:48:08,555 --> 00:48:10,599
Jin ursin.

769
00:49:56,705 --> 00:49:59,333
Hey! Hey!

770
00:50:00,375 --> 00:50:04,254
Hey! Nima jahannam
qilyapsizmi?

771
00:50:04,254 --> 00:50:06,340
Hey! Hey!

772
00:51:16,160 --> 00:51:18,203
ko'ramiz.

773
00:51:53,780 --> 00:51:56,200
... Saturn V.

774
00:52:00,537 --> 00:52:02,498
Bu politsiyami?

775
00:52:02,539 --> 00:52:06,043
Bu xonimga qarang. U bor edi
bir vaqtning o'zida beshta chaqaloq.

776
00:52:08,128 --> 00:52:10,756
Bu beshlik.
Ular shunday deb ataladi.

777
00:52:15,177 --> 00:52:17,971
Salom?

778
00:52:17,971 --> 00:52:20,140
Bu Robert Kirns xonimmi?
Ha.

779
00:52:20,140 --> 00:52:23,185
Missis Kirns, bu Trooper Deyl bilan
Merilend shtati politsiya boshqarmasi.

780
00:52:23,227 --> 00:52:25,854
Ha? Eringizni topdik, xonim.

781
00:52:25,896 --> 00:52:28,649
U yaxshimi? Xo'sh, u topildi
Brunsvikdan tashqarida avtobusda.

782
00:52:28,649 --> 00:52:32,194
Avtobusmi? Nima... U qayerda?
U bilan gaplashsam maylimi?

783
00:52:32,194 --> 00:52:34,238
Yo'q, xonim.
U bu yerda emas.

784
00:52:34,238 --> 00:52:36,824
Uni A ga olib borishmoqda
Rockville shahridagi shifoxona.

785
00:52:36,824 --> 00:52:39,701
Nima bo'ldi? Kechirasiz.
Men aniq bilmayman.

786
00:52:39,701 --> 00:52:42,871
Ammo kasalxonadan qachon xabar olasiz
u keladi. Siz shu raqamda bo'lasizmi?

787
00:52:42,871 --> 00:52:45,916
Ha, biz shu yerda bo'lamiz. rahmat
judayam. Rahmat, missis Kearns.

788
00:52:45,916 --> 00:52:48,043
Rahmat.
Xayr.

789
00:52:54,591 --> 00:52:57,219
Ha. 20 daqiqa davomida.

790
00:53:00,055 --> 00:53:02,391
Menga kerak emas.
Men sizni sakrashim shart emas.

791
00:53:02,391 --> 00:53:05,352
Xo'sh, bu erda. Meni shoh. Menga ham shoh.

792
00:53:06,603 --> 00:53:08,564
Hey, Bob.

793
00:53:08,605 --> 00:53:11,066
Jeffri Kline uchun
xizmatchi kabineti.

794
00:53:12,442 --> 00:53:14,528
Bugun stulmi yoki divanmi?

795
00:53:14,528 --> 00:53:16,655
Sizning tanlovingiz.

796
00:53:17,948 --> 00:53:19,992
Ishlar yaxshimi?
Xop.

797
00:53:19,992 --> 00:53:22,077
Mening nazarimda.
Yaxshi.

798
00:53:23,620 --> 00:53:26,540
Menga yoqmaydi
Bugun men bu haqda gapirishim kerak.

799
00:53:27,541 --> 00:53:29,668
Xop.

800
00:53:35,132 --> 00:53:37,259
Undan o'tish qiyin.

801
00:53:37,259 --> 00:53:39,511
Ishonchim komilki, shunday.

802
00:53:43,473 --> 00:53:46,768
Siz yozdingizmi
bu kitoblardan birontasi bormi?

803
00:53:46,768 --> 00:53:50,439
Men qildim. Tezis va bir nechtasi bor
jurnal maqolalari bilan to'la bog'lovchilar.

804
00:53:50,439 --> 00:53:53,066
O'zingizni qanday his qilgan bo'lardingiz...

805
00:53:53,066 --> 00:53:56,862
boshqa shifokor bo'lsa
ular uchun kredit olganmi?

806
00:53:56,862 --> 00:53:59,448
Shunchaki...

807
00:53:59,448 --> 00:54:02,784
kelib, ismini qo'ydi
u yerda. Men sizning fikringizni qabul qilaman.

808
00:54:02,784 --> 00:54:06,997
Lekin ayni paytda, agar olish
mening ismim o'sha maqolalarda ...

809
00:54:06,997 --> 00:54:09,374
mas'uliyatimni oshirib yubordim
Mana, kasalxonada,

810
00:54:09,374 --> 00:54:12,586
yoki... yangi ijod qilishimga to‘sqinlik qildi
ish, bunga arziydimi?

811
00:54:12,586 --> 00:54:14,588
Bu sog'lom bo'ladimi?
Bilmadim.

812
00:54:14,588 --> 00:54:17,424
Men bunga javob bera olmayman.

813
00:54:17,424 --> 00:54:19,426
Xohlaysizmi
bu bilan kurashishda davom etasizmi?

814
00:54:20,427 --> 00:54:22,554
Yo'q.

815
00:54:23,889 --> 00:54:26,016
Yo‘q, yo‘q.

816
00:54:47,079 --> 00:54:49,206
Rahmat.
Mm-hmm.

817
00:54:58,382 --> 00:55:00,676
Bu kim?

818
00:55:02,302 --> 00:55:04,763
Kelinglar, bolalar. Tim.

819
00:55:17,943 --> 00:55:19,945
Bu erga kel, sen.
Hey, ota.

820
00:55:19,945 --> 00:55:22,489
Salom, yaxshimisizlar
Dada, men sizga rasm qo'ydim!

821
00:55:22,489 --> 00:55:24,199
Men sumkani olaman.
Men sumkani oldim.

822
00:55:24,241 --> 00:55:26,243
Ketdik.
Siz yaxshi ko'rinasiz.

823
00:55:26,243 --> 00:55:28,537
Dennis qayerda? Siz
yaxshimi? U keyinroq keladi.

824
00:55:28,537 --> 00:55:30,581
U... Kech qoldi.
Qalaysiz, do'stim?

825
00:55:30,581 --> 00:55:32,583
Yaxshimisiz?

826
00:55:56,732 --> 00:55:58,734
Yaxshi. Keling, boshlaymiz.

827
00:55:58,734 --> 00:56:03,739
Esingizda bo'lsin, bizning yashirin sirimiz
birinchi krossvord - bu mashhur.

828
00:56:04,740 --> 00:56:07,576
Hey.

829
00:56:07,618 --> 00:56:10,370
... sizgacha so'zlarni to'ldiring
yangisini o'ylab topib bo'lmaydi...

830
00:56:10,370 --> 00:56:15,209
Nima deysiz, biz to'playmiz
direktorlar kengashi va sayrga boringmi?

831
00:56:16,251 --> 00:56:18,253
Hmm?

832
00:56:18,253 --> 00:56:20,297
Kearns korporatsiyasi.
Mmm.

833
00:56:22,382 --> 00:56:26,428
Yo‘q, men yaxshiman.

834
00:56:26,470 --> 00:56:28,472
Amor.
Amor. Yo'q.

835
00:56:28,472 --> 00:56:31,975
- A-M-O-R.
- Ha, qanday yozishni bilaman.

836
00:56:35,103 --> 00:56:39,274
Vaqt tugadi. Biz boramiz,
Uh, Tippi jamoasi.

837
00:56:46,782 --> 00:56:48,909
Keling, bu erda ko'rib chiqaylik.

838
00:56:50,160 --> 00:56:52,621
Mm-hmm. Mm-hmm.

839
00:56:52,663 --> 00:56:55,082
Siz qanday talaffuz qilasiz
ismingiz?

840
00:56:55,082 --> 00:56:57,292
"Ke-urns"?
Kearns.

841
00:56:57,292 --> 00:56:59,336
Janob Kearns.

842
00:56:59,336 --> 00:57:01,922
Ixtirochi. Mm-hmm.

843
00:57:01,922 --> 00:57:06,009
Siz nimani ixtiro qildingiz?
Ko'p narsalar.

844
00:57:06,009 --> 00:57:08,762
Ha, qaynog‘am
buni ko'p qiladi.

845
00:57:08,762 --> 00:57:10,973
Hech qachon hech narsa sotmagan.

846
00:57:10,973 --> 00:57:13,016
U aslida zararkunandalarga qarshi kurashda.

847
00:57:13,016 --> 00:57:16,353
Siz haqiqatan ham shifokormisiz?
Ph.D.

848
00:57:16,353 --> 00:57:19,439
Uh-uh.

849
00:57:19,439 --> 00:57:22,818
Xo'sh, doktor, oling
ma'lumotlaringizga qarang.

850
00:57:22,860 --> 00:57:25,779
To'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling.
Pastki qismida imzo qo'ying.

851
00:57:27,656 --> 00:57:30,242
Ehtimol, siz o'zingizni olasiz
taxminan olti hafta ichida birinchi tekshiruv.

852
00:57:30,242 --> 00:57:33,954
Uchinchi oynaga o'ting
chap tomoningizda. Rahmat.

853
00:57:33,954 --> 00:57:35,998
Oldinga harakatlaning.

854
00:57:50,429 --> 00:57:52,556
Salom.

855
00:57:54,516 --> 00:57:57,019
Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi?
Men muammoga duch keldimmi?

856
00:57:58,061 --> 00:58:00,189
Yo'q.

857
00:58:10,866 --> 00:58:13,243
Mendan jahlingiz borligini bilaman.

858
00:58:13,243 --> 00:58:15,871
Bu sabab
Sizni xijolat qildimmi?

859
00:58:17,414 --> 00:58:20,083
- Men kasal bo'lib qoldimmi?
- Menga bu yoqmayapti.

860
00:58:20,083 --> 00:58:22,878
Xop. Xo'sh, shuning uchun
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

861
00:58:22,920 --> 00:58:25,547
Bu menga yoqmadi
oldingi kabi.

862
00:58:27,257 --> 00:58:29,551
Men hech qanday yomon ish qilmadim.

863
00:58:29,551 --> 00:58:32,888
Qarang, Dennis,
Agar men qarshilik qilmasam,

864
00:58:32,930 --> 00:58:36,266
Agar biror narsa qilmasam, men qo'rqaman
avvalgidek his qila boshlayman.

865
00:58:36,266 --> 00:58:38,393
Men esa bunga dosh berolmayman.

866
00:58:40,229 --> 00:58:43,065
Men advokat oldim.
Va bu qiyin bo'ladi.

867
00:58:43,065 --> 00:58:45,067
Va bu qiyin bo'ladi
onangga,

868
00:58:45,108 --> 00:58:48,237
va men atrofida bo'lmasligim mumkin
juda ko'p va men sizning yordamingizga muhtojman.

869
00:58:48,237 --> 00:58:51,532
Siz hammasini endi boshlayapsiz
qaytadan. Yo'q, bu boshqacha.

870
00:58:56,245 --> 00:58:59,248
Hammasi shumi
aytish kerakmi?

871
00:58:59,248 --> 00:59:01,375
Ha.

872
00:59:09,258 --> 00:59:11,760
Va men sizga bir narsa aytaman.
Men eskichaman.

873
00:59:11,760 --> 00:59:16,306
Men tezkor hisobni olmoqchi emasman. Bu
firma uzoq vaqt davomida bu bilan shug'ullanadi.

874
00:59:16,306 --> 00:59:19,893
Shuning uchun men bundan juda xursandman
Siz bugun shu yerdasiz, missis Kerns.

875
00:59:19,893 --> 00:59:24,356
Bob bilan bir nechta telefon qo'ng'iroqlaridan menimcha
Endi uning sadoqat darajasi qanday ekanligini tushuning.

876
00:59:24,356 --> 00:59:26,859
Lekin bu bir qismi
sizning hayotingiz ham.

877
00:59:26,859 --> 00:59:28,902
Men bilmoqchiman
buning ustida qayerda turibsiz.

878
00:59:28,902 --> 00:59:33,740
Men buni aniq tushunmoqchiman
bo'lar edi ... bu biz uchun nimani anglatadi.

879
00:59:33,740 --> 00:59:38,787
Xo'sh, siz bilsangiz, ulardan birini sudga berish
dunyodagi eng kuchli korporatsiyalar...

880
00:59:38,787 --> 00:59:41,039
Bu narsa emas
siz engillik bilan qabul qilasiz.

881
00:59:41,039 --> 00:59:44,209
Aytmoqchimanki, keling, aniq aytaylik
bu. Ford faqat birinchi.

882
00:59:44,209 --> 00:59:46,503
Biz kostyumlar olib kelamiz
har bir avtomobil kompaniyasiga qarshi ...

883
00:59:46,503 --> 00:59:48,630
bu buzilgan
eringizning patentlari.

884
00:59:48,630 --> 00:59:54,595
Fordning birinchi raqami. Bir marta ular qaror qilishdi
eringizning ixtirosini mashinasiga qo'ying,

885
00:59:54,595 --> 00:59:57,431
yashil chiroq yoqishdi
dunyodagi har bir avtomobil kompaniyasi.

886
00:59:57,431 --> 00:59:59,933
Eringiz bilan do'zaxga
ular aytganlaridir.

887
00:59:59,933 --> 01:00:02,644
Sizga bir narsani aytsam,
Missis Kearns.

888
01:00:02,644 --> 01:00:05,022
Men qilayotgan ishimga ishonaman.

889
01:00:05,022 --> 01:00:07,232
Men ozgina narsaga ishonaman
adolat deb ataladi.

890
01:00:07,232 --> 01:00:09,943
Bu badbaxtlar buni qila olaman deb o'ylashadi
xohlagan odamning ustiga yuring.

891
01:00:09,943 --> 01:00:13,864
Xo'sh, biz ularga buni aytish uchun keldik
ular qila olmaydi, u shu erda to'xtaydi.

892
01:00:13,864 --> 01:00:16,325
Xavotirlanishingizni istamayman
bu o'z zimmasiga oladi ...

893
01:00:16,325 --> 01:00:18,827
vaqtingiz yoki hayotingiz,
chunki bu mening ishim.

894
01:00:18,827 --> 01:00:21,997
Yaxshimi? Shuning uchun
Men huquq maktabiga bordim.

895
01:00:22,039 --> 01:00:25,375
Ian, bu doktor Bob Kearns va uning
xotini, Fillis. Bu Ian Meillor.

896
01:00:25,375 --> 01:00:27,878
Ishlaringiz yaxshimi? U qiladi
Men bilan bu borada ishla.

897
01:00:27,878 --> 01:00:31,924
Men ikkalangizga ham bizga berganingiz uchun rahmat aytmoqchiman
bu erda haqiqatan ham farq qilish imkoniyati.

898
01:00:31,924 --> 01:00:34,760
Bizning saytimizdagi birinchi narsalardan biri
kun tartibi kashfiyot bo'ladi.

899
01:00:34,760 --> 01:00:37,054
Nimani ko'rishni kuta olmayman
ular bu fayllarda bor.

900
01:00:37,054 --> 01:00:39,723
Biz darhol unga o'tamiz
bugun tushdan keyin.

901
01:00:40,766 --> 01:00:43,018
Katta rahmat.

902
01:00:43,060 --> 01:00:46,647
Va yana bir narsa. Men xohlayman
iloji boricha bu ishda ishtirok eting.

903
01:00:46,647 --> 01:00:49,024
Albatta. Albatta, doktor Kearns.
Sizning yordamingiz bebaho bo'ladi.

904
01:00:49,066 --> 01:00:52,361
Aslida, biz Pr olishimiz kerak ...
Bu nima? Previck Auto.

905
01:00:52,361 --> 01:00:55,864
Biz ularni A.S.A.P bortida olishimiz kerak.
Siz u erda biron bir yaxshilik qila olasiz deb o'ylaysizmi?

906
01:00:55,864 --> 01:00:59,243
- Ko'raman.
- Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. Kirganingiz uchun rahmat.

907
01:00:59,243 --> 01:01:03,872
Aytmoqchimanki, Iso Masih, Bob.
Bu shunchaki shisha tozalagich.

908
01:01:03,914 --> 01:01:06,583
Sizga, ehtimol.

909
01:01:06,583 --> 01:01:11,088
Yuqoridagi bufetchiga. Lekin menga
bu Mona Liza. Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

910
01:01:11,088 --> 01:01:14,091
Men shunchaki o'yladim
siz qachon...

911
01:01:14,091 --> 01:01:16,635
qaytib kelgan bo'lardingiz
boshqa nuqtai nazar.

912
01:01:16,635 --> 01:01:19,721
Men qilaman. Men hal qilyapman
boshqacha.

913
01:01:19,721 --> 01:01:22,224
Balki siz.
Bilmadim.

914
01:01:24,393 --> 01:01:26,728
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
Bilmadim.

915
01:01:28,397 --> 01:01:30,858
Balki menda imkoniyatlar yo'qdir.

916
01:01:33,610 --> 01:01:36,113
Nega meni sudga bermaysiz?

917
01:01:36,113 --> 01:01:38,365
Kearns Previkka qarshi.

918
01:01:38,365 --> 01:01:40,367
Undan yoqimli ovoz bor.

919
01:01:40,367 --> 01:01:44,746
Xo'sh, nega bunday qilmaysiz? Sizda
qolganlarni sudga berdi. Menga nima bo'ldi?

920
01:01:44,746 --> 01:01:48,292
Hech narsa. Undan boshqa
Men sizni 25 yildan beri bilaman.

921
01:01:48,292 --> 01:01:51,587
Balki kerakdirsiz
o'ylab ko'ring.

922
01:01:51,587 --> 01:01:54,756
Advokatingizdan a loyihasini tayyorlang
bizni sudga berish bilan tahdid qilgan xat.

923
01:01:54,756 --> 01:01:57,593
Nasib qilsa, qila olamiz
tez hisob-kitob qiling.

924
01:01:57,593 --> 01:01:59,553
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

925
01:02:00,554 --> 01:02:04,349
Keyin olishingiz mumkin
sizning la'nati patentlaringiz.

926
01:02:06,477 --> 01:02:08,896
Xop.
Xop. Ammo, Bob,

927
01:02:08,896 --> 01:02:11,106
ismimni unutishingiz kerak
Ford haqida gap ketganda.

928
01:02:11,106 --> 01:02:14,234
Biz qarshi guvohlik bermaymiz
ularni. Biz paydo bo'lmaymiz.

929
01:02:14,234 --> 01:02:16,862
Men jiddiyman.
Xo'sh, ayt.

930
01:02:16,862 --> 01:02:20,157
Siz guvohlik bermaysiz. Previk
hech qanday tarzda ishtirok etmaydi.

931
01:02:23,118 --> 01:02:26,371
- Yaxshi.
- Yaxshi.

932
01:02:27,748 --> 01:02:30,167
Hurmatli doktor Kearns,

933
01:02:30,167 --> 01:02:32,961
Previck Automotive oldi
Sizning talab xatingiz ...

934
01:02:32,961 --> 01:02:35,339
Kearns haqida
Miltillovchi ko'z tozalagich.

935
01:02:35,339 --> 01:02:38,842
Previk shunga muvofiq harakat qilgan
shartnomamiz shartlariga muvofiq,

936
01:02:38,842 --> 01:02:40,969
sud jarayonining oldini olish uchun,

937
01:02:40,969 --> 01:02:45,265
biz sizga topshirishga qaror qildik
ro'yxatga olingan patentlarga bo'lgan huquqlarimiz.

938
01:02:45,265 --> 01:02:47,684
Endi siz yagona egasi bo'lasiz
patentlar.

939
01:02:47,684 --> 01:02:50,145
Hurmat bilan, Gil Previk.

940
01:02:52,898 --> 01:02:57,444
Sizda yaxshi non bor edi
hammasi tuz bilan o'ralgan...

941
01:02:57,444 --> 01:02:59,571
Ha, biz buni qila olardik.
Oh, kuting. Mana ular!

942
01:02:59,571 --> 01:03:01,990
Phyllis, salom.
Salom. Sizni ko'rganimdan xursandman.

943
01:03:01,990 --> 01:03:04,827
Rahmat, Jimmi. Va siz
bizga bir shisha olib keling... Moet?

944
01:03:04,827 --> 01:03:06,829
Albatta.
Oʻtiring. Oʻtiring.

945
01:03:06,829 --> 01:03:09,623
Yaxshi xabarga o'xshaydi.
Men shunday deyman.

946
01:03:09,623 --> 01:03:11,959
Aslida, siz buni chaqirishingiz mumkin
bayramona kechki ovqat.

947
01:03:11,959 --> 01:03:14,169
Bu hayajonli.

948
01:03:14,211 --> 01:03:18,465
Kimligini bilmoqchimisiz
Bugun menga telefonda qo'ng'iroq qildingizmi?

949
01:03:18,465 --> 01:03:22,386
Charli Defao. Xo'sh, mumkin
bu ismni bilmayman, lekin ...

950
01:03:22,386 --> 01:03:26,765
u Maklin Tayler
yopilish vaqti bo'lganda qo'ng'iroq qiladi.

951
01:03:26,765 --> 01:03:29,434
Va u isrof qiladigan odam emas
uning vaqtini arzimas narsalarga sarflaydi.

952
01:03:30,936 --> 01:03:32,855
Bob, Fillis,

953
01:03:33,856 --> 01:03:36,567
Men juda mamnunman
sizga hisobot berish uchun ...

954
01:03:36,567 --> 01:03:40,320
Ford taklif qilgan
250 000 AQSh dollari bilan hal qilish.

955
01:03:40,320 --> 01:03:44,408
250 000 dollar.
Oh, xudoyim.

956
01:03:44,408 --> 01:03:47,411
"O'rnashish." Endi nima... bu nima...
bu amaliy jihatdan nimani anglatadi?

957
01:03:47,411 --> 01:03:49,413
Chunki men bunday emasmiz deb o'yladim
buni ta'qib qilaman.

958
01:03:49,413 --> 01:03:51,415
Yo'q, bu bizning kelishuvimiz edi.

959
01:03:51,415 --> 01:03:54,835
Va biz hech narsa qilmadik
bu kelishuvni izlash.

960
01:03:54,835 --> 01:03:57,546
Bu...
Bu Fordning taklifi.

961
01:03:57,546 --> 01:03:59,715
Va, ochig'ini aytganda, biz a
biroz hayron. Biz...

962
01:03:59,715 --> 01:04:01,717
Biz hayratda qoldik.
Til uchun kechirasiz.

963
01:04:01,717 --> 01:04:05,012
- Xursand bo'lsa ham hayratda.
- Yaxshi, lekin bu taklifda

964
01:04:05,012 --> 01:04:07,723
qiladi... tan oladilarmi?
bu mening ixtirom edi?

965
01:04:07,723 --> 01:04:09,725
Ular... Bu haqda yolg'on gapirishdi.

966
01:04:09,725 --> 01:04:14,521
Bunday aholi punktida bu odatiy holdir
har ikki tomon fikr bildirishdan buyurilgan.

967
01:04:14,521 --> 01:04:17,316
Buning ma'nosi, uh, ular
Bu sizning ixtirongiz emasligini aytmang.

968
01:04:17,316 --> 01:04:19,902
Yo'q, mutlaqo yo'q. Yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q. Biz bunga yo'l qo'ymagan bo'lardik.

969
01:04:19,902 --> 01:04:22,988
Lekin ular aytmaydilar
o'g'irladi. Yo'q, lekin ...

970
01:04:22,988 --> 01:04:26,909
agar ular 250 ni taklif qilishsa, men
Biz 350, ehtimol to'rttasini ko'rishimiz mumkin deb o'ylayman.

971
01:04:26,909 --> 01:04:31,413
Bu ajoyib. O'ylaymanki, biz xohlaymiz
bu haqda o'ylash. Albatta. Albatta.

972
01:04:31,455 --> 01:04:34,082
Filis haq.
Buni yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak.

973
01:04:34,082 --> 01:04:38,795
15 raund qiyin kechdi. Yo'q, bor
o'ylash uchun hech narsa. Uh, ularga yo'q deb ayt.

974
01:04:42,591 --> 01:04:46,428
Bob, keling, qush nazarini olaylik
bir lahzaga qarang, shundaymi?

975
01:04:46,428 --> 01:04:51,475
Birinchidan, agar siz haqiqatan ham o'ylayotgan bo'lsangiz
buni rad etish va sudga murojaat qilish,

976
01:04:51,475 --> 01:04:53,769
bu juda qimmat
taklif.

977
01:04:53,769 --> 01:04:55,896
Bu yaxshi emas...
Bu yaxshi o'yin emas.

978
01:04:55,896 --> 01:04:59,691
Men o'yin haqida gapirmayapman,
Janob Louson.

979
01:04:59,691 --> 01:05:02,110
Keling, sizga bir narsani aytaman
kelajakda ma'lumot uchun, Bob.

980
01:05:02,110 --> 01:05:06,156
Men qadrlamayman
men bilan qanday gaplashayotganing.

981
01:05:06,156 --> 01:05:08,325
Sizda eng ko'p narsa yo'q
jozibali shaxs.

982
01:05:08,325 --> 01:05:11,745
Va kamida to'rt marta a
hafta sizdan qo'ng'iroq qilaman...

983
01:05:11,745 --> 01:05:13,747
menga qonun nima ekanligini aytib bering.

984
01:05:13,747 --> 01:05:16,500
Siz... Siz emassiz
advokat, doktor Kerns.

985
01:05:16,500 --> 01:05:20,546
Endi, birdan...
haqiqiy advokat... birdan...

986
01:05:20,546 --> 01:05:23,632
advokaturaning 45 yillik a'zosi,
Men sizga ayta olaman ...

987
01:05:23,632 --> 01:05:27,135
bu firma ko'proq vaqt sarfladi
Sizning holatingiz siz tushuna olmaydigan darajada.

988
01:05:27,135 --> 01:05:29,680
Balki. Lekin olasiz
bu ish uchun pul.

989
01:05:29,680 --> 01:05:32,808
- Faqat hal qilsak.
- Bob, yaxshilab o'ylab ko'ring.

990
01:05:32,808 --> 01:05:36,270
Bu muhim.
Uch, ehtimol 400 000 dollar.

991
01:05:36,270 --> 01:05:40,941
O'zgartirish kifoya
butun hayotingiz.

992
01:05:40,941 --> 01:05:44,862
Bu muhim emas. Qarang, men... Ishonchim komil
Erkaklar, bu bir to'da cho'chqachilik deb o'ylaysiz,

993
01:05:44,862 --> 01:05:47,531
lekin bu haqida
puldan ko'proq.

994
01:05:47,531 --> 01:05:50,284
Men har doim meni bu erga qo'yishgan deb o'yladim
bu Yerda bir maqsad uchun.

995
01:05:50,284 --> 01:05:53,620
Men muhandis bo'lishni o'yladim.
Yoki-Yoki-Yoki, ehtimol ixtirochi.

996
01:05:53,620 --> 01:05:56,206
Lekin bu unday emas.
Va endi men bu nima ekanligini bilaman.

997
01:05:56,206 --> 01:05:59,501
Xudo sizni Ford Motorni sudga berish uchun bu erga qo'ydi
Kompaniya? Qarang. Men bu yerga olib keldim,

998
01:05:59,543 --> 01:06:02,546
borligini o'ylab
turli fikrlar.

999
01:06:02,546 --> 01:06:05,841
Edvin Armstrong
F.M ni ixtiro qilgan. radio.

1000
01:06:05,841 --> 01:06:09,011
Qandaydir tarzda RCA patent bilan yakunlandi.
U 13 qavatli derazadan sakrab chiqdi.

1001
01:06:09,011 --> 01:06:12,389
Bu yaxshi odam edi.
U ixtirochi edi.

1002
01:06:12,389 --> 01:06:14,850
Va qarang.
Menda odamlardan xatlar bor.

1003
01:06:14,850 --> 01:06:17,060
O'tgan odamlar
g'oyalari ulardan olingan.

1004
01:06:17,060 --> 01:06:19,271
Ular biz haqimizda eshitgan.
Ular o‘z hovlilarida...

1005
01:06:19,271 --> 01:06:21,648
va ularning garajlari,
va ular menga ishonishadi.

1006
01:06:21,648 --> 01:06:23,650
- Iltimos, buni qarang.
- Katta rahmat.

1007
01:06:23,650 --> 01:06:27,029
Men bularga to'g'ri qarashga hojat yo'q
hozir. Keling, faqat mavzuga o'taylik. Xop?

1008
01:06:27,029 --> 01:06:30,532
Ushbu hisob-kitob taklifi
juda, juda saxiy.

1009
01:06:30,574 --> 01:06:34,828
Va agar biz buni a oldin olgan bo'lsak
hakamlar hay'ati... agar biz... agar biz ustunlik qilsak,

1010
01:06:34,828 --> 01:06:38,665
Agar hakamlar hay'ati sizga ...
tan olish, siz juda xohlaysiz ...

1011
01:06:38,665 --> 01:06:41,376
Bu haqorat.
shubhali...

1012
01:06:41,376 --> 01:06:44,588
siz o'zingizdan yaxshiroq ish qilgan bo'lardingiz
hozir bu hisob-kitob bilan bo'lardi.

1013
01:06:44,588 --> 01:06:47,716
Va bu kichkinaga nima bo'lgan bo'lsa
Siz gapirgan adolat degan narsa?

1014
01:06:47,716 --> 01:06:52,387
Bu adolat, Bob. Adolat mana shunday
bu mamlakatda... chek daftarlari bilan tarqatilgan.

1015
01:06:52,387 --> 01:06:55,557
Bilasizmi, guruch anjomlari yo'q.
Hech qanday kasetli paradlar yo'q.

1016
01:06:55,557 --> 01:06:58,894
Shahar hokimi sizga kalitni bermaydi
shaharga va... va seni qahramon deyishadi.

1017
01:06:58,894 --> 01:07:01,563
Siz chek olasiz. Va bu
tekshirish hayotni yaratadi ...

1018
01:07:01,605 --> 01:07:05,609
siz va oilangiz haqida bir oz
osonroq, biroz yoqimliroq.

1019
01:07:05,609 --> 01:07:08,779
Bu juda oddiy.
Xo'sh, men ham buni soddalashtiraman.

1020
01:07:08,779 --> 01:07:10,781
Chekni unuting.

1021
01:07:10,781 --> 01:07:13,116
Qabul qiling
ular uni o'g'irlashdi ...

1022
01:07:13,116 --> 01:07:16,161
va menga huquq bering
artgichlar ishlab chiqarish uchun...

1023
01:07:16,161 --> 01:07:18,247
va bularning barchasi tugaydi.
Bob,

1024
01:07:18,247 --> 01:07:22,918
Men bu isrof qilingan shampanni sotib olganimdan beri,
Meni bir lahzaga ovora qil, xo'pmi?

1025
01:07:22,918 --> 01:07:25,587
Shunchaki... O'ylab ko'ring
ushbu stsenariy haqida.

1026
01:07:26,630 --> 01:07:28,966
Sizning da'vongiz tugadi.

1027
01:07:28,966 --> 01:07:32,052
Lekin bilasizmi? Siz
endi yigit emas.

1028
01:07:32,052 --> 01:07:34,638
Nega? Chunki siz kurashyapsiz
korporatsiya, bu ...

1029
01:07:34,638 --> 01:07:38,433
buni bilmaydi
yillarning ma'nosi ... yoki pul.

1030
01:07:38,433 --> 01:07:43,772
Ular sizni harakat bilan dafn qilishadi,
buyruqlar, qarshi da'volar.

1031
01:07:43,772 --> 01:07:46,567
Ular sizni juda ko'p suvga cho'ktirishadi
ahamiyatsiz hujjatlar ...

1032
01:07:46,567 --> 01:07:49,611
siz uyg'onasiz
sovuq ter bilan.

1033
01:07:50,821 --> 01:07:53,282
Va bundan besh yil o'tgach,
siz yaqinroq bo'lmaysiz ...

1034
01:07:53,282 --> 01:07:56,618
a ning ichki qismini ko'rish uchun
sud zalida hozir bo'lganingizdan ko'ra.

1035
01:07:56,618 --> 01:07:58,620
Sochingiz oqarib ketadi.

1036
01:07:58,620 --> 01:08:00,622
Hayot sizdan o'tib ketadi.

1037
01:08:00,622 --> 01:08:04,501
Va nima uchun? Uyga bor, gaplash
Bu haqda sevimli xotiningiz bilan.

1038
01:08:04,501 --> 01:08:06,587
Unda uxlang.

1039
01:08:06,587 --> 01:08:08,630
Va keyin qaror qabul qiling.

1040
01:08:08,630 --> 01:08:11,341
Va agar siz qaror qilsangiz
Umid qilamanki,

1041
01:08:11,341 --> 01:08:13,635
bu hammasi tugadi
bir necha kun ichida.

1042
01:08:16,305 --> 01:08:19,224
Men sizga bu erda nima borligini ko'rsataman
patent huquqi bo'yicha steklarda,

1043
01:08:19,224 --> 01:08:22,644
lekin ko'proq yuk bor
universitet kutubxonasida.

1044
01:08:22,644 --> 01:08:24,855
Va mana.

1045
01:08:24,855 --> 01:08:26,899
Oh.

1046
01:08:26,899 --> 01:08:28,901
Xo'sh, hammasi shumi?
Mm-hmm.

1047
01:08:28,901 --> 01:08:32,821
Oh. Va bu javonlar ham.
Va u erda.

1048
01:08:32,821 --> 01:08:35,991
Va uning yarmi,
Menimcha.

1049
01:08:35,991 --> 01:08:38,118
Hmm. Rahmat, Lui.

1050
01:08:38,118 --> 01:08:40,162
Salomat bo'ling.

1051
01:08:48,462 --> 01:08:50,464
Kechirasiz, juda kech.

1052
01:08:50,464 --> 01:08:52,508
Mm-hmm.

1053
01:08:52,508 --> 01:08:54,968
Men uxlay olmadim.

1054
01:08:54,968 --> 01:08:58,138
Xo'sh, menga aylanish yo'q.

1055
01:09:01,683 --> 01:09:04,478
Menga aylanish yo'q.

1056
01:09:04,478 --> 01:09:07,147
Azizim, menimcha
shartnomani qabul qilishimiz kerak.

1057
01:09:09,024 --> 01:09:11,068
Xo'sh, men bilaman,

1058
01:09:11,068 --> 01:09:13,195
lekin men buni qilmayman.

1059
01:09:13,195 --> 01:09:15,197
Robert, davom etdi
hozir yetarlicha.

1060
01:09:15,197 --> 01:09:18,033
Biz haqiqatan ham puldan foydalanishimiz mumkin edi.
Qachondan beri bu pul haqida bo'ldi?

1061
01:09:18,033 --> 01:09:20,536
Bu faqat pul haqida emas.
Bu bizning oilamiz haqida.

1062
01:09:20,536 --> 01:09:22,788
Nima deb o'ylaysiz
Men buni qilyapmanmi?

1063
01:09:22,788 --> 01:09:25,541
Men o'zimni qanday o'rgatishim kerak
Bolalar to'g'ri ish qilish haqida ...

1064
01:09:25,541 --> 01:09:27,543
agar men bu yigitlarga ruxsat bersam
bundan qutulasizmi?

1065
01:09:27,543 --> 01:09:30,212
- Biz ularga aynan shu narsani o'rgatayotganimizga ishonchim komil emas.
- Bu ularga yoqadi.

1066
01:09:30,212 --> 01:09:32,881
Bolalar ishtirok etishni yaxshi ko'radilar. Ular
shunchaki sizni xafa qilishni xohlamayman.

1067
01:09:32,881 --> 01:09:35,050
Men sizni xafa qilmoqchi emasman.

1068
01:09:40,055 --> 01:09:42,182
Biz yaxshimiz.

1069
01:09:45,060 --> 01:09:49,565
U aytganidek. Ular
hamma vaqt bo'lsin. Biz yo'q.

1070
01:09:49,565 --> 01:09:51,692
Biz yaxshi bo'lamiz.

1071
01:10:14,506 --> 01:10:17,009
Bu jurnalmi?
Ha, 1949 yil.

1072
01:10:17,009 --> 01:10:19,720
Jerald Rid
Lansing Techga qarshi.

1073
01:10:19,720 --> 01:10:23,432
Tegishli ko'rinadi, a?
Menga shunday tuyuladi.

1074
01:10:23,432 --> 01:10:25,601
Doktor Kirns, men juda xursandman
siz buni qilyapsiz.

1075
01:10:25,601 --> 01:10:29,771
Haqiqat shundaki, agar siz jang qilmasangiz,
qolganlarimiz hech qachon imkoniyatga ega bo'lmaydi.

1076
01:10:39,948 --> 01:10:42,284
- Hey.
- Hey.

1077
01:10:46,288 --> 01:10:48,373
Ahvollaring qanday'?
Yaxshi.

1078
01:10:48,373 --> 01:10:50,626
Janob Louson qo'ng'iroq qildi.

1079
01:10:50,626 --> 01:10:52,503
Xop.

1080
01:10:53,629 --> 01:10:55,964
Bolalar qayerda?
Men ularni Debga olib bordim.

1081
01:11:00,636 --> 01:11:02,846
Xop. Men qo'lga olaman...

1082
01:11:09,603 --> 01:11:12,064
Fillis...
Men sizga xat yozdim.

1083
01:11:14,483 --> 01:11:17,319
Va men uni tashlab yubordim, chunki
Nima deyishni bilmayman.

1084
01:11:17,319 --> 01:11:20,322
Bu shunchaki
shunchalik halokatli bo'ling.

1085
01:11:20,322 --> 01:11:25,285
Xop. Eshiting. Men sizni hamma narsani eshitdim
O'tgan hafta dedi va ... va men bunga qo'shilaman.

1086
01:11:25,285 --> 01:11:27,287
Yo'q, men...
Men o'zgartirishga harakat qilaman.

1087
01:11:27,287 --> 01:11:31,166
Bilaman, siz o'zgartirishni xohlaysiz.
Menimcha, siz qanday qilib bilmaysiz.

1088
01:11:31,166 --> 01:11:33,836
Siz qila olmaysiz. Fillis...
Bu xuddi shunday bo'lishi kerak.

1089
01:11:33,836 --> 01:11:35,546
Men ketyapman.
Yo'q.

1090
01:11:35,546 --> 01:11:38,549
Chunki bu menimcha
to'g'ri narsa. Iltimos, tushuning.

1091
01:11:38,549 --> 01:11:41,969
Bu bizni hayratda qoldirdi.
Jin ursin, sen menga hozir keraksan!

1092
01:11:41,969 --> 01:11:44,429
Siz meni qo'llab-quvvatlashni to'xtatdingiz
uyga qaytganimdan beri.

1093
01:11:44,429 --> 01:11:48,350
Siz... Siz bu ishga ishonmaysiz
endi. Bu emas... Bu adolatdan emas.

1094
01:11:48,350 --> 01:11:50,561
Bu adolatdan emas!
Bu menga adolatli emas.

1095
01:11:50,561 --> 01:11:54,356
Bunda yana yetti kishi bor
uy, siz esa... siz buni tushunmaysiz.

1096
01:11:54,356 --> 01:11:57,568
Biz yaqinmiz. Biz juda yaqinmiz.
Ular hozir bizga qo'ng'iroq qilishmoqda.

1097
01:11:57,568 --> 01:12:00,195
Asal... Yo'q.
Fillis. Fillis.

1098
01:12:00,195 --> 01:12:02,239
Bu yerga kel.
Yo'q, azizim.

1099
01:12:02,239 --> 01:12:05,367
Bizda hammasi yaxshi.

1100
01:12:05,367 --> 01:12:07,369
Men sizsiz qila olmayman.

1101
01:12:07,369 --> 01:12:09,705
Siz yaxshi bo'lasiz.

1102
01:12:09,705 --> 01:12:11,707
Men buni tuzataman.

1103
01:12:11,707 --> 01:12:14,877
Xop. Siz tuzatasiz.

1104
01:12:16,044 --> 01:12:18,797
Va keyin ko'ramiz. Xop?

1105
01:12:19,840 --> 01:12:22,426
Hozircha bu eng yaxshisi.

1106
01:12:22,426 --> 01:12:24,469
Siz hali ham meni sevasiz.

1107
01:12:26,555 --> 01:12:28,724
Men sizni sevaman.

1108
01:12:36,732 --> 01:12:39,610
Lawson nima dedi?

1109
01:12:40,819 --> 01:12:42,946
U ishni rasman tark etdi.

1110
01:13:49,179 --> 01:13:51,181
Dennis.

1111
01:13:51,181 --> 01:13:53,267
Dada.

1112
01:13:54,810 --> 01:13:57,146
Men sizlarga yetib boraman. Ha.

1113
01:14:01,316 --> 01:14:03,485
Hey. Nima bo'lyapti?

1114
01:14:03,485 --> 01:14:05,821
Bir chashka qahva olsak bo'ladimi?

1115
01:14:07,114 --> 01:14:09,241
Albatta. Ha.

1116
01:14:12,161 --> 01:14:14,913
Bu uzoq maqola,
Dada. Faqat o'qishni davom eting.

1117
01:14:14,913 --> 01:14:16,915
Qayerda?
Pastga... Bu yerda. Qarang.

1118
01:14:16,915 --> 01:14:18,542
Xop.

1119
01:14:18,542 --> 01:14:21,336
"Boshqa narsalar qatorida, yangi
sudlar ozod qilish uchun mo'ljallangan ...

1120
01:14:21,336 --> 01:14:24,381
ega bo'lgan patent ishlarining logjami
federal sudlarni to'sib qo'ygan."

1121
01:14:24,381 --> 01:14:28,343
Bu nimani anglatishini bilasizmi?
Biz haqiqatan ham sudga murojaat qilishimiz mumkin.

1122
01:14:28,343 --> 01:14:32,055
Ular meni tashqariga kutishdi. Ular
patentlarimning muddati tugashini kutyapman.

1123
01:14:32,055 --> 01:14:35,350
Va agar biz ularni sudga topshira olsak
tez orada ular juda katta ustunlikni yo'qotadilar.

1124
01:14:35,350 --> 01:14:37,978
Qanchalik tez orada?
Oylar.

1125
01:14:37,978 --> 01:14:40,063
Yillar emas, oylar.

1126
01:14:41,648 --> 01:14:43,567
Bu ajoyib, ota.

1127
01:14:44,902 --> 01:14:47,196
Xo'sh, men - men ...
Xo'sh, men hali tayyor emasman. men...

1128
01:14:47,196 --> 01:14:51,241
Men esa... qila olmayman
buni o'zim qil.

1129
01:14:51,241 --> 01:14:53,702
Hey.

1130
01:14:53,702 --> 01:14:57,039
Biz Kearns korporatsiyasi haqida gapirardik.
Buni eslaysizmi? Bu hazil edi, ota.

1131
01:14:57,039 --> 01:15:00,667
Menga emas.
Bu hech qachon hazil bo'lmagan.

1132
01:15:00,667 --> 01:15:03,712
Biz korporatsiya emas edik.
Biz bir oila edik.

1133
01:15:03,712 --> 01:15:07,424
Biz hatto bunday bo'lmaganmiz.
Menga yordam kerak, Dennis.

1134
01:15:07,424 --> 01:15:13,305
Men ariza topshirdim
bitta hujjat uchun Fordga.

1135
01:15:13,305 --> 01:15:18,685
Ular menga 357 sahifani qaytarib yuborishdi. Men o'qishim kerak edi
tegishli sahifani topish uchun har biri orqali.

1136
01:15:19,686 --> 01:15:22,648
Bu sizni qiziqtiradigan narsadir.

1137
01:15:22,648 --> 01:15:24,691
Hammasi shu
g'amxo'rlik qildim, ota.

1138
01:15:24,691 --> 01:15:28,529
Kofe uchun rahmat.
Sinfga borish kerak. Xop.

1139
01:15:30,405 --> 01:15:32,449
Men... yaxshiman.

1140
01:15:32,449 --> 01:15:35,410
Davom etishga ruxsat. Sinfingizga boring.
Menga yordam kerak emas.

1141
01:16:03,230 --> 01:16:05,232
Sizga yordam kerakmi?

1142
01:16:05,232 --> 01:16:07,901
Umid qilaman.

1143
01:16:07,901 --> 01:16:10,737
Bob Kearns?

1144
01:16:10,737 --> 01:16:14,283
Mening ismim Charli Defao.
Nima xohlaysiz?

1145
01:16:14,283 --> 01:16:18,328
Suhbat. Biz qo'ng'iroq qilishga harakat qildik, lekin
Siz telefoningizga ko'p javob bermaysiz, shunday emasmi?

1146
01:16:20,122 --> 01:16:24,001
Siz kimsiz? Men shu yerdaman
Ford Motor kompaniyasining talabi.

1147
01:16:24,001 --> 01:16:26,461
Sizningcha, biz ichkariga kiramiz
va bir nechta narsalarni muhokama qilasizmi?

1148
01:16:26,461 --> 01:16:29,089
Nimani muhokama qiling?

1149
01:16:29,089 --> 01:16:31,800
Qo'yish haqida nima deyish mumkin
Bularning barchasi sizning orqangizda,

1150
01:16:31,800 --> 01:16:33,802
Shunday qilib, siz harakat qilishingiz mumkin
hayotingiz bilanmi?

1151
01:16:33,802 --> 01:16:38,348
Shunday qilib, ochig'ini aytganda, Ford to'xtashi mumkin
tashvishlaringizga ko'p vaqt ajratish.

1152
01:16:38,348 --> 01:16:41,310
Xo'sh, agar xohlasalar mumkin.
Ular xohlaydi.

1153
01:16:41,310 --> 01:16:44,855
Va buni isbotlash uchun ular menga ruxsat berishdi
bu erga kelib, sizga ko'p pul taklif qilish.

1154
01:16:44,855 --> 01:16:47,024
Yuridik xarajatlaringizdan tashqari.

1155
01:16:49,818 --> 01:16:52,738
Men qabul qilaman.
Ajoyib.

1156
01:16:53,739 --> 01:16:55,949
Bir shart bilan.

1157
01:16:55,949 --> 01:16:59,244
Ford ekan
reklama chiqaradi...

1158
01:16:59,244 --> 01:17:02,498
Bu haqda Detroyt Free Press nashrida aytilgan
ular Robert Kirnsning ixtirosini o'g'irlashdi ...

1159
01:17:02,498 --> 01:17:06,335
va ular hamma narsani qildilar
Suddagi kunimni rad etishim mumkin.

1160
01:17:07,336 --> 01:17:09,922
Bu bilan yagona muammo ...

1161
01:17:11,173 --> 01:17:14,343
bu yolg'on bo'ladimi,
a?

1162
01:17:14,343 --> 01:17:16,804
Aytishlaricha, ular sizni o'g'irlashgan
ixtiro haqorat bo'ladi ...

1163
01:17:16,804 --> 01:17:20,182
har bir muhandisga, aktsiyadorga, har biriga
kompaniyada yolg'iz erkak va ayol.

1164
01:17:20,182 --> 01:17:24,895
Bob, Ford chin dildan afsusda
Agar siz hech qachon yomon munosabatda bo'lganingizni his qilgan bo'lsangiz.

1165
01:17:24,895 --> 01:17:27,773
Va vaziyatni hal qilish uchun ular
birinchi qadamni qo'yishga tayyor.

1166
01:17:27,773 --> 01:17:29,983
Katta qadam.
Ochig'ini aytganda, ajoyib qadam.

1167
01:17:31,026 --> 01:17:32,945
Million dollarlik qadam.

1168
01:17:34,196 --> 01:17:36,949
Mening qiladigan ishlarim bor,
va siz meni undan saqlaysiz.

1169
01:17:38,742 --> 01:17:41,537
Men bu so'zlarni ishlatishni yomon ko'raman,
lekin bu holda ...

1170
01:17:41,537 --> 01:17:44,331
bu aslida
a uni oling yoki uni taklif qoldiring.

1171
01:17:47,042 --> 01:17:49,795
Bob, yo'q
Buni sudda xohlaysizmi?

1172
01:17:52,506 --> 01:17:55,175
Qonun kutubxonasiga bormayman
Seni advokat qilaman, Bob.

1173
01:17:55,175 --> 01:17:57,845
Qarang. Men seni tashlab ketaman
mening kartam, yaxshimi?

1174
01:17:57,845 --> 01:18:01,056
Men unga uy raqamimni qo'ydim.
Shunday ekan, istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qilishingizni xohlayman.

1175
01:18:01,056 --> 01:18:03,433
Kunduzi yoki kechasi.

1176
01:18:03,433 --> 01:18:05,602
Muhim emas.

1177
01:18:05,602 --> 01:18:08,856
Faqat menga qo'ng'iroq qiling. Men kutaman
Qo'ng'iroq uchun, Bob, yaxshimi?

1178
01:18:09,857 --> 01:18:11,984
Faqat uzoq emas.

1179
01:18:14,403 --> 01:18:17,614
Tentak.

1180
01:18:18,740 --> 01:18:20,868
Tentak.

1181
01:18:22,035 --> 01:18:24,079
Mana u.

1182
01:18:24,079 --> 01:18:26,081
Hey, ota.
Salom, asalim.

1183
01:18:26,081 --> 01:18:29,334
Salom, Dennis.

1184
01:18:29,334 --> 01:18:31,336
Hey, ota.

1185
01:18:31,336 --> 01:18:33,505
Kirmoqchimisiz?

1186
01:18:33,505 --> 01:18:35,507
Uh...
Hey.

1187
01:18:35,507 --> 01:18:38,260
Yo'q. Ko'rishamiz, xo'pmi?
Xop.

1188
01:18:39,261 --> 01:18:41,263
Qalaysiz?
Men yaxshiman.

1189
01:18:41,263 --> 01:18:43,974
Ha?
Ishlar bo'lyaptimi?

1190
01:18:43,974 --> 01:18:47,728
Dennis, turing!

1191
01:18:50,063 --> 01:18:52,441
Hey.
Hey.

1192
01:18:52,441 --> 01:18:54,443
Ketini olib kelganingiz uchun tashakkur.

1193
01:18:54,443 --> 01:18:56,320
Salomat bo'ling.
Ha.

1194
01:18:56,320 --> 01:18:59,573
Uni olib kelganingiz uchun rahmat
oxirgi marta ham.

1195
01:18:59,573 --> 01:19:01,783
Bilasiz?

1196
01:19:04,036 --> 01:19:06,747
Bilaman, siz go'zalni olib yurgansiz
oila uchun katta yuk, Dennis.

1197
01:19:06,747 --> 01:19:09,666
Hechqisi yo‘q, ota.

1198
01:19:09,666 --> 01:19:11,960
Men shunchaki bilishingizni xohlayman
siz buni juda yaxshi bilasiz.

1199
01:19:13,003 --> 01:19:15,047
Siz yaxshiroqsiz
men bilgan ko'pchilik yigitlarga qaraganda.

1200
01:19:16,089 --> 01:19:18,884
Rahmat.

1201
01:19:22,012 --> 01:19:24,681
ko'ramiz.
Ko‘rishguncha.

1202
01:19:27,434 --> 01:19:29,853
Hammasi joyidami?

1203
01:19:29,853 --> 01:19:32,147
Nima qilmoqchisiz?

1204
01:19:32,147 --> 01:19:34,983
Ishingiz ko'p emasmi?
Men yordam beraman, deb o'yladim.

1205
01:19:34,983 --> 01:19:38,153
Hey. Siz juda ko'p ishlaysiz.

1206
01:19:38,153 --> 01:19:42,115
Juda koʻp termoqda. Keling...
Keling, bir oz dam olaylik.

1207
01:19:42,115 --> 01:19:45,994
Eshitishimcha, u yerda... mashina bor ekan
Tarix muzeyida namoyish.

1208
01:19:45,994 --> 01:19:49,289
Biz qila olardik... Voy! Bu
boshqa narsadir.

1209
01:19:49,289 --> 01:19:51,291
Bu juda kulgili.

1210
01:20:44,761 --> 01:20:47,389
Hey, ota.
Oh!

1211
01:20:48,724 --> 01:20:52,186
Siz meni qo'rqitdingiz. Kechirasiz.

1212
01:20:53,187 --> 01:20:55,606
Ha.

1213
01:20:58,609 --> 01:21:00,611
Biz uchun qahva oldim.

1214
01:21:00,611 --> 01:21:03,572
Uh, uzoq tunga o'xshaydi.

1215
01:21:07,242 --> 01:21:09,244
Rahmat.

1216
01:21:09,244 --> 01:21:11,246
Ha, o'g'lim.

1217
01:21:12,247 --> 01:21:14,291
To'g'ri. Xop.

1218
01:21:14,291 --> 01:21:17,336
Uh, janob Finli, doktor Kerns,

1219
01:21:17,336 --> 01:21:19,463
Iltimos, qadam tashlang
quduqqa.

1220
01:21:19,463 --> 01:21:24,510
Fuqarolik harakati, Robert Kearnsga qarshi
Ford Motor Company, 14 avgustda boshlanadi,

1221
01:21:24,510 --> 01:21:28,430
Amerika Qo'shma Shtatlari tuman sudi
Michiganning sharqiy okrugi.

1222
01:21:28,430 --> 01:21:31,433
Shunday qilib, doktor Kearns,
Sababini bilmayman,

1223
01:21:31,433 --> 01:21:33,519
chunki senga o'xshaysan
aqlli odam,

1224
01:21:33,519 --> 01:21:36,980
lekin siz bo'lishingizni tushunaman
o'zingizni ifodalash.

1225
01:21:36,980 --> 01:21:42,110
Ha, ser. O'g'lim Dennis
menga yordam beradi ...

1226
01:21:42,110 --> 01:21:44,822
Mayli, unda.
Agar bunga tayyor bo'lsangiz,

1227
01:21:44,822 --> 01:21:47,157
Keling, uni yaxshi, toza qilaylik
Jang qilamizmi, janoblar?

1228
01:21:47,157 --> 01:21:49,743
Albatta qilamiz,
Janobi Oliylari.

1229
01:21:49,743 --> 01:21:51,745
Men... tushunmayapman.

1230
01:21:51,745 --> 01:21:54,414
Bu shunchaki ifoda,
Doktor Kearns.

1231
01:21:54,414 --> 01:21:58,043
14 avgust.
Keyin ko‘rishamiz.

1232
01:21:58,043 --> 01:22:02,381
Sizga katta rahmat,
Janobi Oliylari.

1233
01:22:05,926 --> 01:22:08,095
Onam qanday?

1234
01:22:08,095 --> 01:22:10,222
Uning ahvoli yaxshi.

1235
01:22:11,348 --> 01:22:13,308
Siz sanalarni xohlaysiz
bularda?

1236
01:22:14,768 --> 01:22:17,271
- Ha.
- Quit your bitching. Siz faqat bittasini olib yurasiz.

1237
01:22:17,271 --> 01:22:19,273
Qattiq.
Hey, ularni devorga qo'ying.

1238
01:22:19,273 --> 01:22:21,441
Mana, bor.
Bu Chryslermi?

1239
01:22:21,441 --> 01:22:23,110
Agar bilsam jahannam.
Tilingizga e'tibor bering.

1240
01:22:23,110 --> 01:22:25,863
U keladi
sudga, to'g'rimi?

1241
01:22:25,863 --> 01:22:29,032
Qarang, dada. Men senga yo'q dedim
onamga umid bog'la.

1242
01:22:29,032 --> 01:22:31,785
Xo'sh, bu nimani anglatadi?

1243
01:22:32,828 --> 01:22:35,622
Bu nimani anglatishini bilasiz.

1244
01:22:35,622 --> 01:22:37,499
No, I really don't.

1245
01:22:38,750 --> 01:22:41,670
U band. U qilyapti
juda ko'p almashtirish.

1246
01:22:47,176 --> 01:22:49,470
U kimnidir ko'ryaptimi?

1247
01:22:51,054 --> 01:22:53,265
To‘rt yil bo‘ldi, ota.

1248
01:22:53,265 --> 01:22:55,642
Xo'sh, unday emas
javob, Kat.

1249
01:22:58,770 --> 01:23:01,023
Yaxshiyamki, hammasi joyida.

1250
01:23:01,023 --> 01:23:03,734
Faqat... unga xabar bering.

1251
01:23:03,734 --> 01:23:05,861
Yaxshi bo'lardi.
Mmm.

1252
01:23:15,454 --> 01:23:18,832
Qanday axmoqlik.
Bu mukammal.

1253
01:23:29,635 --> 01:23:33,388
Salom, Phyllis.
Bilaman, kech bo‘ldi.

1254
01:23:33,388 --> 01:23:36,558
Bolalar uxlab yotibdi...

1255
01:23:36,558 --> 01:23:39,937
O'ylaymanki, men kechikdim
bu qo'ng'iroq siz ham shunday bo'lardi degan umidda.

1256
01:23:41,230 --> 01:23:44,233
Men faqat sizni xohlardim
buni bilish, um,

1257
01:23:45,234 --> 01:23:47,736
sud ertaga boshlanadi.

1258
01:23:50,739 --> 01:23:54,117
Xop. Xayr. Salomat bo'ling.

1259
01:24:08,132 --> 01:24:11,260
Hey, ota.
Hey, dada, kuting.

1260
01:24:11,260 --> 01:24:13,262
Hey. Qalaysiz?

1261
01:24:13,262 --> 01:24:15,264
Yaxshi. Qalaysiz?
Salom, Patrik.

1262
01:24:15,264 --> 01:24:17,349
Hey.
Men juda yaxshi ish qilyapman.

1263
01:24:19,184 --> 01:24:21,603
Bir oz dam olasizmi?
Oh, bir oz.

1264
01:24:21,603 --> 01:24:26,567
Siz eshitadigan guvohliklarning aksariyati
bu sinov juda texnik xususiyatga ega bo'ladi,

1265
01:24:26,567 --> 01:24:30,612
Garchi siz e'tibor bergan bo'lsangiz ham
kamroq texnik dalil ...

1266
01:24:30,612 --> 01:24:32,781
yarmi shaklida
avtomobilning.

1267
01:24:32,781 --> 01:24:36,910
Bu holatda da'vogar
Bu doktor Robert Kirns.

1268
01:24:36,910 --> 01:24:40,038
Doktor Kirns buni ayblaydi
Ford Motor kompaniyasi ...

1269
01:24:40,038 --> 01:24:42,332
beshta patentni buzgan
u ushlab turgani.

1270
01:24:42,332 --> 01:24:46,003
Agar siz doktor Kearnsda qaror qilsangiz
marhamat, siz ham qaror qilasiz...

1271
01:24:46,003 --> 01:24:49,173
qanday zararlar, agar mavjud bo'lsa,
Doktor Kearns tufayli.

1272
01:24:49,173 --> 01:24:53,886
Doktor Kearns ixtiyoriy ravishda tanladi
ushbu sudda o'zini himoya qilish.

1273
01:24:53,886 --> 01:24:58,348
Siz hech qanday xulosa chiqarmasligingiz kerak
yo doktor Kernsni yoqlaydi yoki unga qarshi...

1274
01:24:58,348 --> 01:25:00,934
shunchaki, chunki
u o'zini namoyon qiladi.

1275
01:25:00,934 --> 01:25:02,978
Ha, doktor Kerns?

1276
01:25:03,979 --> 01:25:06,023
Shunchaki rahmat aytmoqchi edim...

1277
01:25:06,023 --> 01:25:11,445
Menga o'zimni vakil qilishimga ruxsat bergani uchun
va o'g'lim Dennis Kirns bilan tanishtiring.

1278
01:25:14,323 --> 01:25:16,992
Hammasi shumi, doktor Kerns?

1279
01:25:16,992 --> 01:25:21,330
Men hakamlar hay'atini o'z baholarini qadrlayman
jamiyatga shunday vaqt.

1280
01:25:21,330 --> 01:25:25,125
Hakamlar hay'ati - uh,
jamiyatning vijdoni.

1281
01:25:26,960 --> 01:25:29,630
Siz tugatdingizmi?

1282
01:25:29,630 --> 01:25:32,674
Siz qulayroq bo'lishingiz mumkin
o'tirgan, shunday emasmi?

1283
01:25:32,674 --> 01:25:37,638
Iltimos, muhokama qilmasligingizni yodda tuting
boshqa birov bilan bu sudda nima eshitasiz.

1284
01:25:37,638 --> 01:25:40,724
O'z orangizda emas, ichingizda emas
hakamlar hay'ati xonasi, koridorda emas.

1285
01:25:40,724 --> 01:25:42,726
Endi, bu massiv
elektron qismlar ...

1286
01:25:42,726 --> 01:25:44,853
va bu kombinatsiya
sxemasidan ...

1287
01:25:44,853 --> 01:25:49,316
Amerika avtoulovi tomonidan ishlatilgan
1950-yillardan beri ishlab chiqaruvchilar.

1288
01:25:49,316 --> 01:25:52,277
Shubhasiz, Forddan beri
muhandislar uni ishlab chiqdilar,

1289
01:25:52,277 --> 01:25:55,030
ular bu haqda ancha oldin bilishgan
ularning doktor Kearns bilan birinchi uchrashuvi.

1290
01:25:55,030 --> 01:25:57,741
Doktor Kearns degan fikrga qo'shilasizmi?
dunyodagi birinchi odam edi,

1291
01:25:57,741 --> 01:26:00,536
sizning bilimingizga, taklif qilish
bu kombinatsiya? Ishonaman, uh...

1292
01:26:00,536 --> 01:26:04,498
Ishonamanki, bu shunday bo'lishi mumkin, uh,
Motorola va Ranco. Uh, ular bor bo'lishi mumkin.

1293
01:26:04,498 --> 01:26:08,627
... bitta inqilobga erishish kerak
360 darajadan bitta o'chirish.

1294
01:26:08,627 --> 01:26:10,712
Xo'sh, albatta shunday
tushunish muhim...

1295
01:26:10,712 --> 01:26:14,007
Bu Ford tashkiloti ichida oladi
yozma texnik xususiyatlarni olish uchun biroz vaqt ...

1296
01:26:14,007 --> 01:26:16,718
Xo'sh, siz mashinani ishga tushirganingizda,
tranzistorlar avtomatik ravishda ishga tushadi...

1297
01:26:16,718 --> 01:26:19,721
va 50 marta etkazib berish
shunchalik oqim.

1298
01:26:19,721 --> 01:26:21,723
Takrorlash uchun,

1299
01:26:21,723 --> 01:26:24,434
Siz avtomobilda ishlagansiz
20 yildan ortiq sanoat,

1300
01:26:24,434 --> 01:26:28,147
va siz kompaniyada rahbar bo'lgansiz
o'sha yillar davomida, to'g'rimi?

1301
01:26:28,147 --> 01:26:30,107
Bu to'g'ri.

1302
01:26:30,107 --> 01:26:32,484
Janob Tayler, aniq aytsam,

1303
01:26:32,484 --> 01:26:38,282
deb janob Kernsga aytganmisiz
iqtibos keltirgan holda, "to'ldiruvchi tanlovda g'olib chiqdi"?

1304
01:26:38,282 --> 01:26:40,284
Uh, unday emas...

1305
01:26:40,284 --> 01:26:43,579
Menga juda o'xshaydi, shuning uchun, yo'q, men... men
haqiqatan ham bu fikrni bildirganimni eslay olmayman.

1306
01:26:43,579 --> 01:26:46,206
Aytmoqchimanki, men albatta harakat qildim
janob Kernsga dalda bo'ling.

1307
01:26:46,206 --> 01:26:48,959
Men odamni hurmat qilardim.
Jahannam, men hali ham shunday qilaman, lekin ...

1308
01:26:48,959 --> 01:26:54,047
raqobat borligini aytish
Menimcha, bu juda katta masofa.

1309
01:26:54,047 --> 01:26:56,383
Shuni ham ta'kidlashim kerakki, janob.
Kearnsning aniq niyati...

1310
01:26:56,383 --> 01:26:58,427
ishlab chiqarish edi
uning qurilmasining o'zi.

1311
01:26:58,427 --> 01:27:01,263
Bu shunchaki bo'lar edi
biz uchun imkonsiz.

1312
01:27:01,263 --> 01:27:05,017
Shunday qilib, aniq bo'lishi uchun, yo'q
Ford qachondir bo'lishi mumkin edi ...

1313
01:27:05,017 --> 01:27:09,563
janob Kearns tushunchasini qiziqtirdi
o'zi oyna tozalagich ishlab chiqaradimi?

1314
01:27:09,563 --> 01:27:14,860
Imkoniyat yo'q. Ford o'z nomini kiritdi
tajribasiz yetkazib beruvchining qo'llari?

1315
01:27:16,028 --> 01:27:18,071
Shunday bo'lardi
sodir bo'lishini kutayotgan falokat.

1316
01:27:18,071 --> 01:27:20,157
Rahmat, janob Tayler.

1317
01:27:24,244 --> 01:27:27,456
Doktor Kearns. Sizning guvohingiz.

1318
01:27:36,340 --> 01:27:40,260
Uh, janob Tayler, shundaymisiz?
hech qachon doktor Kernsdan so'rang...

1319
01:27:40,260 --> 01:27:43,972
xarajatlar birligi asosini ishlab chiqing
uning artishi uchunmi?

1320
01:27:43,972 --> 01:27:47,309
Men aniq eslay olmayman
Men undan so'ragan hamma narsa.

1321
01:27:47,309 --> 01:27:50,354
- Men... Men undan so'ragandirman.
- Xo'sh,

1322
01:27:50,354 --> 01:27:52,356
nega bo'larding
asked for that?

1323
01:27:52,356 --> 01:27:56,276
Agar shunday qilgan bo'lsam, bu janob.
Kearns ishlab chiqarishni davom ettirdi,

1324
01:27:56,276 --> 01:27:58,987
va men harakat qilgan bo'lardim
mumkin emasligini ta'kidlash.

1325
01:27:58,987 --> 01:28:01,323
Xo'sh,

1326
01:28:01,323 --> 01:28:03,325
so'ramasdi
shunga o'xshash savol ...

1327
01:28:03,325 --> 01:28:07,287
Agar qo'lingizda hujjat bo'lmasa
guvoh, iltimos, minbarda qoling.

1328
01:28:07,287 --> 01:28:09,414
Uh, nima...

1329
01:28:11,375 --> 01:28:13,544
Xo'sh, so'ramayman
shunga o'xshash savol ...

1330
01:28:13,544 --> 01:28:17,881
shartnomani nazarda tuting yoki ...
qandaydir kelishuv?

1331
01:28:17,881 --> 01:28:22,177
Yo'q, aslida emas. Uh, men buni yo'q deb aytardim
ko'proq uning tozalagichlarini sotib olish majburiyati ...

1332
01:28:22,177 --> 01:28:25,722
Men kimnidir sotib olishga qaror qilgan bo'lardim
qancha turadi, deb so'rasam galstuk.

1333
01:28:28,767 --> 01:28:31,395
Doktor Kearnsdan hech so'raganmisiz?
uning galstugi qancha turadi?

1334
01:28:31,395 --> 01:28:35,899
Yo'q, esimda yo'q va men...
U hatto kiyganiga amin emasman.

1335
01:28:35,899 --> 01:28:38,819
Ammo siz undan so'ragansiz
uning artishi qancha turadi, to'g'rimi?

1336
01:28:38,819 --> 01:28:42,030
Aytganimdek, ritorik tarzda,
bu... mumkin bo'lgandir.

1337
01:28:42,030 --> 01:28:45,033
Demak, bir xil emas
umuman galstuk sifatida, shundaymi?

1338
01:28:46,201 --> 01:28:48,495
Men... Kechirasiz. Nima?
Rahmat.

1339
01:28:51,165 --> 01:28:55,169
Sizda PhD darajasi bor. elektronda
muhandislik. Bu to'g'rimi?

1340
01:28:55,169 --> 01:28:58,714
- To'g'ri. uchun dars berganman
O'tgan bir necha yil ... - Yo'q, yaxshi, ser.

1341
01:28:58,714 --> 01:29:00,883
Hisob ma'lumotlaringiz
allaqachon rekordning bir qismi.

1342
01:29:00,883 --> 01:29:05,804
Endi, siz ilgari aytganingizda, uh,
Janob Kerns yangi hech narsa yaratmagan,

1343
01:29:05,804 --> 01:29:08,390
- nima tushuntira olasizmi?
shuni nazarda tutdingizmi? - Ha.

1344
01:29:08,390 --> 01:29:12,895
Ko'rib turganingizdek, doktor Kearns
asosiy birlik kondansatördan iborat,

1345
01:29:12,895 --> 01:29:15,564
o'zgaruvchan rezistor
va tranzistor.

1346
01:29:15,564 --> 01:29:18,734
Endi bu asosiy binolar
elektronikada bloklar.

1347
01:29:18,734 --> 01:29:21,570
Siz ularni topishingiz mumkin
har qanday katalogda.

1348
01:29:21,570 --> 01:29:26,533
Mister Kirnsning qilgani hammasi tartibga solish edi
ularni yangi namunada, deyishingiz mumkin.

1349
01:29:26,533 --> 01:29:31,413
Va bu... bu bir xil narsa emas
yangi narsa ixtiro sifatida, ammo.

1350
01:29:31,413 --> 01:29:33,916
Janob Kerns ixtiro qilganmi?
tranzistor?

1351
01:29:33,916 --> 01:29:36,001
Yo'q, ser, u qilmadi.

1352
01:29:36,001 --> 01:29:38,462
Mister Kerns shunday qildi
kondensatorni ixtiro qilganmi?

1353
01:29:38,462 --> 01:29:40,547
Yana, yo'q, u qilmadi.

1354
01:29:40,547 --> 01:29:42,758
Janob Kerns ixtiro qilganmi?
o'zgaruvchan qarshilik?

1355
01:29:42,758 --> 01:29:44,885
Yo'q, qilmadi.
Rahmat, professor.

1356
01:29:44,885 --> 01:29:47,221
Siz ketishingiz mumkin,
Professor Chapman.

1357
01:29:47,221 --> 01:29:49,723
Biz davom etamiz
tushlikdan keyin guvohlik.

1358
01:29:49,723 --> 01:29:52,434
Doktor Kearns,
o'zaro so'rovingiz, iltimos.

1359
01:29:55,312 --> 01:29:57,648
Doktor Kearns.
Ha.

1360
01:29:59,608 --> 01:30:01,777
Xop.

1361
01:30:04,613 --> 01:30:06,782
Oh.

1362
01:30:14,039 --> 01:30:16,416
Menda kitob bor.

1363
01:30:16,416 --> 01:30:19,962
Bu Charlz Dikkens tomonidan. Bu
"Ikki shahar haqidagi ertak" deb nomlangan.

1364
01:30:19,962 --> 01:30:21,964
Uh, siz...
bu kitobni hech o'qiganmisiz?

1365
01:30:21,964 --> 01:30:25,175
E'tiroz, janob.
Bu tegishli emas.

1366
01:30:25,175 --> 01:30:27,261
Janobi, iltimos,
agar davom etsam edi.

1367
01:30:27,261 --> 01:30:30,430
- Maqsadga yetib olish uchun qancha vaqt ketadi, doktor?
- Juda uzoq emas.

1368
01:30:30,430 --> 01:30:32,349
Xop. Keling, nima bo'lishini ko'rib chiqaylik.

1369
01:30:32,349 --> 01:30:35,102
- Siz buni hech o'qiganmisiz?
- Ha.

1370
01:30:35,102 --> 01:30:37,146
Uni o'rta maktabda o'qing.
Juda yaxshi kitob.

1371
01:30:37,146 --> 01:30:42,151
Ha shunaqa. Men sizni o'qimoqchiman
birinchi, uh, bir necha so'z, iloji bo'lsa.

1372
01:30:42,151 --> 01:30:45,737
"Bu eng yaxshi vaqtlar edi,
Bu eng yomon vaqt edi,

1373
01:30:45,737 --> 01:30:50,117
donolik davri edi,
Bu ahmoqlik davri edi".

1374
01:30:50,117 --> 01:30:52,369
dan boshlaylik
birinchi so'z, "bu".

1375
01:30:52,369 --> 01:30:54,955
Charlz Dikkens qilgan
bu so'zni yarating?

1376
01:30:54,955 --> 01:30:57,124
Yo'q.
Yo'q.

1377
01:30:57,124 --> 01:30:59,251
"Bo'lgan" haqida nima deyish mumkin?
Janobi Oliylari,

1378
01:30:59,251 --> 01:31:01,545
janob Kerns ketadimi?
butun lug'at orqali?

1379
01:31:01,545 --> 01:31:04,256
Iltimos, iloji bo'lsa
davom eting. Menda bir gap bor.

1380
01:31:06,675 --> 01:31:10,179
- Savolga javob berishingiz mumkin.
- Yo'q.

1381
01:31:10,179 --> 01:31:12,222
"The"?
Yo'q.

1382
01:31:12,222 --> 01:31:14,224
"Eng yaxshi"?
Yo'q.

1383
01:31:14,224 --> 01:31:17,561
"Vaqtlar"? Qarang.
Men bu yerda lug‘at oldim.

1384
01:31:17,561 --> 01:31:20,606
Men tekshirmadim, lekin men
har bir so'zni taxmin qilaman ...

1385
01:31:20,606 --> 01:31:23,358
bu kitobda bo'lishi mumkin
ushbu lug'atda topilgan.

1386
01:31:23,358 --> 01:31:25,903
- To'g'ri deb o'ylayman.
- Xo'sh, shunday,

1387
01:31:25,903 --> 01:31:31,200
unda siz yo'qligiga rozi bo'lasiz, uh,
Ehtimol, bu kitobda bitta yangi so'z.

1388
01:31:31,200 --> 01:31:34,536
Xo'sh, men... bilmayman,
lekin, uh, bu haqiqatdir.

1389
01:31:34,536 --> 01:31:40,375
Charlz Dikkensning hammasi ularni tartibga solish edi
yangi namunaga. Bu to'g'rimi?

1390
01:31:40,375 --> 01:31:43,921
Xo'sh... tan olaman, menda yo'q, uh,
shu tarzda o'yladi.

1391
01:31:43,921 --> 01:31:46,882
Ammo Dikkens yaratgan
yangi narsa, shunday emasmi?

1392
01:31:46,882 --> 01:31:52,346
So'zlarni qo'llash orqali, yagona vositalar
bu uning uchun mavjud edi.

1393
01:31:55,015 --> 01:31:57,559
Xuddi deyarli barcha ixtirochilar kabi
tarixda...

1394
01:31:57,559 --> 01:32:01,271
vositalaridan foydalanishga to‘g‘ri keldi
bu ular uchun mavjud edi.

1395
01:32:02,272 --> 01:32:04,316
Telefonlar, kosmik sun'iy yo'ldoshlar ...

1396
01:32:04,316 --> 01:32:08,737
bularning barchasi qismlardan qilingan
allaqachon mavjud edi, to'g'rimi, professor?

1397
01:32:08,737 --> 01:32:11,448
Siz mumkin bo'lgan qismlar
katalogdan sotib oling.

1398
01:32:11,448 --> 01:32:15,160
- Texnik jihatdan bu to'g'ri. Ha.
Lekin bu... - Boshqa savol yo'q

1399
01:32:15,160 --> 01:32:17,955
Siz mumkin
iste'foga chiqing, professor Chapman.

1400
01:32:19,706 --> 01:32:23,210
Dada, siz necha yoshda deb o'ylaysiz
bu Finli yigitmi?

1401
01:32:23,210 --> 01:32:26,046
Bilmadim.
Salom, doktor Kerns.

1402
01:32:26,046 --> 01:32:28,590
Men ixtirochilardan bir nechta yigitlarni olib keldim.
klub. Oh, bu ajoyib, Lui.

1403
01:32:28,590 --> 01:32:31,176
Ichkarida ko'rishguncha.
Yaxshi.

1404
01:32:31,176 --> 01:32:33,220
Hey, ota.
Oh, shu yerdasiz.

1405
01:32:33,220 --> 01:32:35,222
Hey.
Qandaysizlar?

1406
01:32:35,222 --> 01:32:36,557
Yaxshi. Qalaysiz?
Salom, ota.

1407
01:32:36,557 --> 01:32:37,933
Yaxshi.
Hey, ota.

1408
01:32:37,933 --> 01:32:39,935
Hey.

1409
01:32:39,935 --> 01:32:41,937
Qalaysiz?
Ha. Yaxshi. Yaxshi.

1410
01:32:41,937 --> 01:32:45,149
Men o'ylashim kerak deb o'ylayman
yuridik maktabga borish haqida.

1411
01:32:45,149 --> 01:32:47,192
Ular bo'lganini aytishdi
ajoyib ketyapti. Men xursandman.

1412
01:32:47,192 --> 01:32:50,404
Ha.
Kelganingiz uchun rahmat.

1413
01:32:50,404 --> 01:32:52,406
Albatta. Bor. Bor.
Ha.

1414
01:32:52,406 --> 01:32:54,408
ko'ramiz.
Bir daqiqa, Dennis.

1415
01:32:54,408 --> 01:32:56,410
Xop. Xayr, shirinliklar.
Xayr, onam, ko‘rishguncha.

1416
01:32:56,410 --> 01:32:58,453
Xop.

1417
01:32:58,453 --> 01:33:00,789
Yaxshi. Qani ketdik.

1418
01:33:00,789 --> 01:33:02,916
Doktor Kearns bizning keyingi guvohimiz.

1419
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
Chunki doktor Kearns
o'zini ifodalaydi,

1420
01:33:06,170 --> 01:33:09,631
u davom etishi shart
savol va javob shaklida.

1421
01:33:09,631 --> 01:33:13,844
Bu biroz g'alati tuyulishi mumkin, lekin
diqqat bilan farqlashingiz kerak ...

1422
01:33:13,844 --> 01:33:17,431
degan savol orasida
so'radi va javob beriladi.

1423
01:33:17,431 --> 01:33:20,809
Doktor Kearns.
Rahmat, muhtaram.

1424
01:33:20,809 --> 01:33:22,978
Dada, hakamlar hay'atini unutmang.

1425
01:33:27,733 --> 01:33:32,738
Hmm. Iltimos, ayting
ismingiz va qayerda yashayotganingizni ayting?

1426
01:33:36,492 --> 01:33:40,621
Mening ismim doktor Robert Kirns,
va men Michigan shtatining Detroyt shahrida yashayman.

1427
01:33:40,621 --> 01:33:42,748
Mening manzilim kerakmi?

1428
01:33:45,584 --> 01:33:48,754
Yo'q, bu kerak bo'lmaydi,
lekin biz xohlaymiz ...

1429
01:33:48,754 --> 01:33:52,049
Doktor Kearns. Nega qilmaysiz
shunchaki joyingiz bormi?

1430
01:33:52,049 --> 01:33:54,843
Dam oling va o'zingizni qiling
u yerdan tekshiruv.

1431
01:34:00,390 --> 01:34:02,518
Rahmat.

1432
01:34:04,311 --> 01:34:08,982
Doktor Kearns, Intermittent edi
Birinchi ixtirongizni tozalang?

1433
01:34:08,982 --> 01:34:12,361
Yo'q, bunday emas edi, lekin ehtimol shunday bo'lgan
mening eng yaxshi. E'tiroz, janob.

1434
01:34:12,361 --> 01:34:14,363
Maslahatchi rahbarlik qiladi
... guvoh.

1435
01:34:14,363 --> 01:34:17,825
Nima? bekor qilindi.

1436
01:34:17,825 --> 01:34:20,786
Davom eting.
Rahmat.

1437
01:34:20,786 --> 01:34:24,540
Ta'riflab bera olasizmi?
sud sizning birinchi ixtirongizmi?

1438
01:34:25,541 --> 01:34:27,543
Mening birinchi ixtirom
kollejda edi.

1439
01:34:27,543 --> 01:34:31,463
O'shanda, sariq margarin,
sut qabulxonasi tufayli,

1440
01:34:31,463 --> 01:34:36,260
do'konlarda sotilmaydi, chunki
u... sariyog'ga o'xshaydi.

1441
01:34:36,260 --> 01:34:38,929
Um, men o'ylab topdim
a... sumka...

1442
01:34:38,929 --> 01:34:42,683
asosan plastik to'rva
tepasida bir oz muhr bilan,

1443
01:34:42,683 --> 01:34:45,686
va siz kiritasiz
bir bo'lak sariq bo'yoq...

1444
01:34:45,686 --> 01:34:48,730
margarin paydo bo'lishi uchun
sariyog'ga o'xshamoq. Doktor Kearns.

1445
01:34:48,730 --> 01:34:51,233
- Lekin unday emas edi. Bu margarin edi.
- Davom etishimiz mumkinmi...

1446
01:34:51,233 --> 01:34:53,610
Biz hammamiz nima uchun
mana, artgich? Ha. Ha.

1447
01:34:53,610 --> 01:34:56,155
Ha. qila olasizmi,
Doktor Kearns,

1448
01:34:56,155 --> 01:35:00,075
Iltimos, tushunchangizni tushuntiring
intervalgacha tozalagich uchunmi?

1449
01:35:00,075 --> 01:35:05,038
1941 yilda Oliy sud
tushunchaga keldi...

1450
01:35:05,038 --> 01:35:07,040
bu qayerdadir
ixtiro qilish jarayonida,

1451
01:35:07,040 --> 01:35:11,086
ixtirochi tajribaga ega bo'lishi kerak
qandaydir, uh, bir lahza ...

1452
01:35:11,086 --> 01:35:13,922
nima deb chaqirdilar
"dahoning porlashi",

1453
01:35:13,922 --> 01:35:16,800
saralash uchun
patent uchun.

1454
01:35:16,800 --> 01:35:21,096
Men esa... ehtimol qarzdorman
mening asal oyimga chaqnashim.

1455
01:35:21,096 --> 01:35:24,224
Uh, men edi
juda sevib qolgan,

1456
01:35:24,224 --> 01:35:26,435
va xotinim Fillis,
va men mehmonxonada edim,

1457
01:35:26,435 --> 01:35:31,106
va men bir shishani ochayotgan edim
shampan vinosi va e'tibor bermayapti.

1458
01:35:31,106 --> 01:35:34,943
Eh, men bo'lganman
Men qanchalik omadli ekanligimni o'ylab.

1459
01:35:34,943 --> 01:35:38,614
Va, uh, tiqin yorildi va u...
o'chdi, ko'zimga urdi.

1460
01:35:38,614 --> 01:35:40,657
Mana shu yerda.
Meni nokaut qildi.

1461
01:35:40,657 --> 01:35:44,828
Men hamma joyda qon ketayotgan edim,
va o'sha kechasi meni operatsiya qilishdi.

1462
01:35:44,828 --> 01:35:48,957
Va ular mening ko'zimni saqlab qolishdi. Va birinchi
Ertasi kuni ertalab ko'rgan narsam Fillis edi.

1463
01:35:50,959 --> 01:35:55,130
Ha. Men qonuniy ko'rman
chap ko'zimda,

1464
01:35:55,130 --> 01:35:59,301
va men inson haqida o'yladim
ko'z, chunki o'shandan beri.

1465
01:35:59,301 --> 01:36:01,303
Um,

1466
01:36:01,303 --> 01:36:05,516
va yillar oldin, men ... Men otda edi
oilam bilan cherkovdan qaytib, va, u,

1467
01:36:05,516 --> 01:36:08,143
tashqarida yomg'ir yog'di,
va menda bir fikr bor edi.

1468
01:36:08,143 --> 01:36:10,187
Nega qila olmadi...

1469
01:36:10,187 --> 01:36:13,398
Nega artgich ishlamadi
ko'z qopqog'i kabi ishlayaptimi?

1470
01:36:15,651 --> 01:36:17,861
Nega u miltillay olmadi?

1471
01:36:20,656 --> 01:36:22,699
Shu tariqa men buni o‘ylab topdim.

1472
01:36:26,328 --> 01:36:29,665
Salom, hakamlar hay'ati.

1473
01:36:29,665 --> 01:36:33,043
Nega bu yerdasiz?

1474
01:36:33,043 --> 01:36:37,297
Bu yerda nima qilyapsiz? Men nimaman
bu yerda qilyapsizmi? Hammamiz bu yerda nima qilyapmiz?

1475
01:36:38,799 --> 01:36:43,470
Men onam uchun shu yerdaman
va ota va ularning ...

1476
01:36:43,470 --> 01:36:45,806
ona va ota
va Viggli amaki va...

1477
01:36:49,893 --> 01:36:54,731
Xayrli kech. Dennis. Mening ismim
Charli Defao. Men sizning kimligingizni bilaman.

1478
01:36:54,731 --> 01:36:57,526
To'g'ri. Kirsam maylimi?

1479
01:36:57,526 --> 01:37:00,195
Uni ichkariga kiriting, o'g'lim.

1480
01:37:06,827 --> 01:37:09,538
Salom, Bob.
Janob Defao.

1481
01:37:10,706 --> 01:37:12,875
Hayrli kech.

1482
01:37:17,212 --> 01:37:20,382
Bob, nima deysan...

1483
01:37:20,382 --> 01:37:22,718
taxminni qabul qilamiz
va tashvish ...

1484
01:37:22,718 --> 01:37:25,220
vaziyatdan chiqib,
hamma uchunmi?

1485
01:37:25,220 --> 01:37:28,265
- Buni qila olamizmi?
- Nima bo'lyapti?

1486
01:37:28,265 --> 01:37:31,310
Yo'q. Shunchaki...
Bob.

1487
01:37:33,228 --> 01:37:35,230
O'ttiz million dollar.
O'ttiz million?

1488
01:37:35,230 --> 01:37:37,941
Ha. Men bugun kechqurun shu yerdaman
otangizga taklif qilish,

1489
01:37:37,941 --> 01:37:40,277
Aslida bu oila,
shuncha pul.

1490
01:37:40,277 --> 01:37:42,905
Sud jarayoni ketadi. Biz
buni hakamlar hay'ati ixtiyoriga qoldirmang.

1491
01:37:42,905 --> 01:37:45,616
Buni bugun kechqurun shu yerda hal qilamiz.

1492
01:37:45,616 --> 01:37:48,535
Lekin bayonot yo'q
mening ixtirolarim ...

1493
01:37:48,535 --> 01:37:50,746
yoki... yoki...
vaqt yoki kuch, mening ...

1494
01:37:50,746 --> 01:37:52,873
Va sizdan ko'ra ko'proq pul
tasavvur qilish mumkin edi.

1495
01:37:52,873 --> 01:37:56,084
Bob, men sizga aytyapman, agar bo'lsa
Buni Detroyt hakamlariga ishoning,

1496
01:37:56,084 --> 01:37:58,086
ketishingiz mumkin edi
hech narsa bilan.

1497
01:37:58,086 --> 01:38:01,089
Xop? Endi,
bu yigitlarga qarang.

1498
01:38:01,089 --> 01:38:03,884
Bu nima ekanligini tasavvur qila olasizmi
ularning kelajagini anglatadimi?

1499
01:38:12,434 --> 01:38:14,436
Bolalar nima deb o'ylaysiz?

1500
01:38:14,436 --> 01:38:16,605
Men seni bularning hammasini boshdan kechirdim.

1501
01:38:18,273 --> 01:38:22,027
Siz, albatta, huquqqa ega bo'ldingiz
aytmoqchi bo'lgan narsani aytish.

1502
01:38:25,572 --> 01:38:27,741
Timmi?

1503
01:38:27,741 --> 01:38:30,953
Bilmayman, ota.
Bu juda ko'p pul.

1504
01:38:33,288 --> 01:38:35,541
Buni qilmang, ota.

1505
01:38:37,000 --> 01:38:40,003
Jahannam, ota.
Shungacha yetib keldik.

1506
01:38:40,003 --> 01:38:43,132
Xo'sh, janob Defao, siz buni qilmaysiz
Bu uyda omad ko'p bo'lsin.

1507
01:38:43,132 --> 01:38:45,300
Bob, so'rayman...
Yo'q.

1508
01:38:46,468 --> 01:38:48,595
Ertaga ko'rishamiz.

1509
01:38:50,139 --> 01:38:52,224
Bu aqldan ozish.

1510
01:38:52,224 --> 01:38:56,311
Yigirma yillik sud jarayoni,
bu oila tortni oladi.

1511
01:39:02,192 --> 01:39:04,653
Xo'sh, janoblar, men qidiryapman
Yakuniy dalillaringizga o'ting.

1512
01:39:04,653 --> 01:39:06,655
Doktor Kirns, janob Finli.

1513
01:39:06,655 --> 01:39:09,658
Uh, himoyachilar eslamoqchi
stendning guvohi, janoblari.

1514
01:39:09,658 --> 01:39:11,702
Janob Robert Kirns.

1515
01:39:11,702 --> 01:39:15,497
- Yo'q. Uh... bu tartibmi?
- Bu haqiqatan ham kerakmi?

1516
01:39:15,497 --> 01:39:18,333
Men, albatta, aytishim kerak
shunday deb o'ylang, muhtaram.

1517
01:39:18,333 --> 01:39:20,836
Biz qisqacha gapiramiz, lekin, uh,
juda o'rinli.

1518
01:39:20,836 --> 01:39:22,838
Janobi Oliylari, men tayyorman
hozir mening xulosam uchun.

1519
01:39:22,838 --> 01:39:26,175
Xo'sh, kutish kerak, doktor.
Kearns. Iltimos, stendni oling.

1520
01:39:33,515 --> 01:39:36,351
Iltimos, yodda tuting
hali ham qasam ichgan, doktor Kirns.

1521
01:39:40,856 --> 01:39:43,525
Janob Kirns, sizda
bu erda guvohlik berdi ...

1522
01:39:43,525 --> 01:39:46,653
janob Tayler sizga aytganini
sizda bor edi, iqtibos keltiring,

1523
01:39:46,653 --> 01:39:48,697
"to'ldiruvchi" tanlovida g'olib chiqdi.

1524
01:39:49,698 --> 01:39:51,783
Ha.

1525
01:39:51,783 --> 01:39:54,203
Va siz bunga qat'iy ishonasiz
bu haqiqat, shunday emasmi?

1526
01:39:54,203 --> 01:39:56,246
Ha men.

1527
01:39:56,246 --> 01:40:00,709
Men - bunday bo'lishi mumkin emas edi
Siz noto'g'ri eshitdingizmi?

1528
01:40:00,709 --> 01:40:03,212
Siz tasavvur qilgan narsami? Yo'q.

1529
01:40:03,212 --> 01:40:06,507
bo'lganingizni eslaysizmi
avtobusdan olib tashlandi ...

1530
01:40:06,507 --> 01:40:09,468
Merilend shtatida politsiya tomonidan
to'rt yil oldin?

1531
01:40:11,595 --> 01:40:15,390
- Ha. - Va eslaysizmi, nima
O'sha paytda ofitserlarga aytdingizmi?

1532
01:40:15,390 --> 01:40:18,018
Siz yo'lda edingiz
Vashingtonga, D.C.

1533
01:40:18,018 --> 01:40:20,562
va bu iltimosiga binoan edi
Oq uyning.

1534
01:40:20,562 --> 01:40:22,648
Shuni eslaysizmi,
Janob Kerns?

1535
01:40:24,483 --> 01:40:27,236
Ha. Va o'sha paytda ... Faqat
savollarga javob bering, iltimos.

1536
01:40:27,236 --> 01:40:30,030
Bu iltimos bo'yichami
vitse-prezidentning?

1537
01:40:32,199 --> 01:40:34,618
Yo'q, unday emas edi. Va edi
keyin davolandingiz..

1538
01:40:34,618 --> 01:40:38,872
asabiy buzilish uchun va cheklangan
Rokvill davlat ruhiy muassasasiga?

1539
01:40:38,872 --> 01:40:43,377
- Ha. - Va bu, chunki
Siz ruhiy jihatdan beqaror edingiz, to'g'rimi?

1540
01:40:43,377 --> 01:40:45,879
Men shifokorga murojaat qilardim
vaqtida davolash.

1541
01:40:45,879 --> 01:40:48,215
Ammo ishonchingiz komil edi
bu Oq uy ..

1542
01:40:48,215 --> 01:40:51,093
kelishingizni xohlardim
Vashington, D.C., shunday emasmisiz?

1543
01:40:51,093 --> 01:40:53,178
Ha.
Siz ishonganingizdek...

1544
01:40:53,178 --> 01:40:56,807
Buni sizga janob Tayler aytgani
siz tozalagichlar tanlovida g'olib chiqdingiz.

1545
01:40:59,101 --> 01:41:01,103
Rahmat, janob Kerns.

1546
01:41:01,103 --> 01:41:03,272
Boshqa savollar yo'q.

1547
01:41:08,277 --> 01:41:11,029
Men soda olaman yoki
nimadir. Biror narsani xohlaysizmi?

1548
01:41:11,029 --> 01:41:13,157
Ota?

1549
01:41:18,078 --> 01:41:20,998
Charli Defaoni siking.

1550
01:41:27,129 --> 01:41:30,466
Kecha biroz dam oldim
va onamnikiga kechki ovqatga bordi.

1551
01:41:31,717 --> 01:41:34,011
U yerga ketayotganda,
Men yana o'yladim ...

1552
01:41:34,011 --> 01:41:37,514
bolaligimda onam qanday
limonli beze pirogini tayyorlash uchun ishlatiladi.

1553
01:41:37,514 --> 01:41:40,309
Lekin har qanday eski emas
limonli beze pirogi.

1554
01:41:40,309 --> 01:41:43,520
Eng yaxshi limonli beze pirogi
dunyoda.

1555
01:41:43,520 --> 01:41:45,856
Qarang, uning bittasi bor edi
o'sha qo'l siqgichlar,

1556
01:41:45,856 --> 01:41:50,319
va u buni echib tashlaydi
limon sharbati, hammasi pirog uchun.

1557
01:41:51,945 --> 01:41:54,990
Men maktabni tugatganimdan so'ng, men boshladim
dunyoda o'z yo'limni yarataman,

1558
01:41:54,990 --> 01:41:59,161
birinchi qilgan ishlarimdan biri tashqariga chiqdim
va men onamga elektr sharbat chiqargich sotib oldim.

1559
01:42:00,162 --> 01:42:02,206
Va bilasizmi?

1560
01:42:02,206 --> 01:42:04,666
U hali ham eng yaxshisini qiladi
dunyoda limonli beze pirogi.

1561
01:42:04,666 --> 01:42:08,212
Va hech qachon bo'lmaydi
menga tushdi...

1562
01:42:08,212 --> 01:42:10,506
bu pirog uchun kredit talab qilish.

1563
01:42:12,007 --> 01:42:15,302
Va bu nima
bu ish hammasi haqida.

1564
01:42:16,303 --> 01:42:19,348
Haqiqatan ham kim pishirgan
bu limonli pirog?

1565
01:42:19,348 --> 01:42:22,726
Va hech qanday savol yo'q
dalillar nimani ko'rsatadi.

1566
01:42:22,726 --> 01:42:26,688
Kim muhandislik qilgan,
ishlab chiqilgan va sinovdan o'tgan ...

1567
01:42:26,688 --> 01:42:31,527
bilan oyna tozalagichlar
1940-yillarda avtoturargoh xususiyatlari?

1568
01:42:31,527 --> 01:42:33,987
Ford Motor kompaniyasi.

1569
01:42:33,987 --> 01:42:38,408
Kim ishlab chiqdi, sinovdan o'tkazdi, ishlab chiqardi
va shisha tozalagichlar sotilgan ...

1570
01:42:38,408 --> 01:42:42,079
"depressiya" deb atalgan narsa bilan
Park" 1940-yillarda?

1571
01:42:42,079 --> 01:42:44,206
Ford Motor kompaniyasi.

1572
01:42:44,206 --> 01:42:48,001
Endi men chinakam faxrlanaman
oddiy odam bo'lgan tizim,

1573
01:42:48,001 --> 01:42:51,755
ixtisoslashgan kollej professori,
ko'p yillar davomida o'qituvchilik qilgan,

1574
01:42:51,755 --> 01:42:55,384
bu yerga kirishi mumkin
va uning ishini aytib bering.

1575
01:42:55,384 --> 01:42:59,388
Afsuski,
Biz ilgari isbotlaganimizdek,

1576
01:42:59,388 --> 01:43:03,767
u ba'zan chalkashtirib yuboradi
fantastika bilan haqiqat.

1577
01:43:05,227 --> 01:43:09,106
Yaxshiyamki, u qidirdi
Bunday hollarda professional yordam.

1578
01:43:10,566 --> 01:43:13,235
Ammo achinarli fakt
masala shundaki...

1579
01:43:13,235 --> 01:43:16,572
Robert Kirns,
yaxshi va yaxshi odam,

1580
01:43:16,572 --> 01:43:19,116
hammamizni sudrab ketdi
bu sud zalida ...

1581
01:43:19,116 --> 01:43:22,744
ega bo'lgan patentlar ustida
haqiqiy emasligi isbotlangan.

1582
01:43:22,744 --> 01:43:25,706
Yaroqsiz.

1583
01:43:25,706 --> 01:43:29,585
Va bu nima
bu ish hammasi haqida.

1584
01:43:29,585 --> 01:43:33,422
Rahmat, xonimlar va janoblar,
vaqtingiz va e'tiboringiz uchun.

1585
01:43:35,257 --> 01:43:37,301
Oh.

1586
01:43:37,301 --> 01:43:41,305
Va siz haqiqatan ham kimligini bilishni xohlaysiz
limonli beze pirogini pishirdingizmi?

1587
01:43:42,473 --> 01:43:44,600
Ford Motor kompaniyasi.

1588
01:43:45,767 --> 01:43:48,479
Rahmat.

1589
01:43:48,479 --> 01:43:50,814
Doktor Kearns.

1590
01:43:55,694 --> 01:43:57,863
Yaxshi, ota. Qani ketdik.

1591
01:44:02,242 --> 01:44:05,537
Janob Finlining biri
faktlarni inkor etib bo'lmaydi.

1592
01:44:06,830 --> 01:44:09,958
Men hech qachon limon pishirmaganman
butun hayotimdagi beze pirogi.

1593
01:44:18,592 --> 01:44:20,677
Nega biz bu yerdamiz?

1594
01:44:21,678 --> 01:44:24,765
Sababini so'rayapman
sen va men shu yerdamiz.

1595
01:44:25,808 --> 01:44:27,893
Nima...

1596
01:44:27,893 --> 01:44:29,853
Nega bizning hayotimiz o'tib ketdi?

1597
01:44:30,854 --> 01:44:32,981
Hmm.

1598
01:44:34,650 --> 01:44:36,652
Xo'sh, men sizga bir narsani ayta olaman.

1599
01:44:36,652 --> 01:44:39,029
Biz bu yerda emasmiz
har qanday narsa tufayli ...

1600
01:44:39,029 --> 01:44:43,659
Ford qildi yoki qilmadi
1940-yillarda.

1601
01:44:45,410 --> 01:44:47,788
Janob Finli bu yerda
san'at yaratdi ...

1602
01:44:47,788 --> 01:44:50,249
hamma narsa haqida gapirish
Men ixtiro qilmaganman.

1603
01:44:52,000 --> 01:44:55,838
Ammo janob Finli nimaga ega
haqida gapirish juda qiyin ...

1604
01:44:55,838 --> 01:44:58,215
Men ixtiro qilgan narsalar.

1605
01:44:59,675 --> 01:45:03,595
Va nima uchun bu? Chunki
u qila olmaydi. Shuning uchun.

1606
01:45:06,723 --> 01:45:09,101
W... Biz shu yerdamiz...

1607
01:45:09,101 --> 01:45:12,062
chunki
Ford Motor kompaniyasi ...

1608
01:45:13,021 --> 01:45:16,358
ularning ta'siridan foydalangan ...

1609
01:45:16,358 --> 01:45:19,862
va ularning pullari va hammasi
ularning korporativ kuchi ...

1610
01:45:19,862 --> 01:45:22,281
foyda olish
vaziyat haqida.

1611
01:45:22,281 --> 01:45:27,536
Xonimlar va janoblar, nima
ular qilgan ish mutlaqo noto'g'ri edi.

1612
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
Ular boshqa odamnikini da'vo qilishdi
o'zlari uchun ishlash.

1613
01:45:31,707 --> 01:45:36,503
Va endi,
Bu yillar o'tib,

1614
01:45:36,503 --> 01:45:39,882
qo'lga tushgandan keyin,

1615
01:45:39,882 --> 01:45:42,843
ularda o'tirish uchun takabburlik bor
bu erda va sizning ko'zingizga qarang ...

1616
01:45:42,843 --> 01:45:44,887
va yo'q, yo'q, yo'q deb ayting,
Ford...

1617
01:45:44,887 --> 01:45:47,890
Ford kompaniyasi buni qilmadi
noto'g'ri narsa qiling.

1618
01:45:47,890 --> 01:45:50,851
Yo'q. Ular...
Ular buni avvaldan bilishgan.

1619
01:45:50,851 --> 01:45:54,813
Ular... Ularda hamma narsa bor edi
bu ixtironi yaratish uchun kerak edi.

1620
01:45:56,023 --> 01:45:58,400
Ular buni allaqachon bilishgan.

1621
01:45:58,400 --> 01:46:02,613
Lekin buni sizga ayta olaman
ular hamma narsani bilishmas edi.

1622
01:46:02,613 --> 01:46:05,824
Ular hamma narsani bilishmas edi
o'sha issiq yoz kunida ...

1623
01:46:05,824 --> 01:46:09,203
Men ularning to'xtash joyida paydo bo'lganimni
sherigim Gil Previk bilan ko'p,

1624
01:46:09,203 --> 01:46:13,916
va men nimaning dastlabki versiyasi
Kearns Blinking Eye Motor deb ataladi.

1625
01:46:15,667 --> 01:46:18,086
Va endi, bu ajoyib narsalar bilan,
Bu erda ta'sirchan advokatlar,

1626
01:46:18,086 --> 01:46:21,757
ular buni sizga aytishga harakat qilmoqdalar
mening... patentlarim muddati tugagan...

1627
01:46:21,757 --> 01:46:24,426
bu patent idorasi
xato qildi...

1628
01:46:24,426 --> 01:46:27,387
bir marta emas,
ikki marta emas,

1629
01:46:27,387 --> 01:46:31,517
lekin besh marta
ular menga patentlarimni berganlarida.

1630
01:46:31,517 --> 01:46:33,560
Va endi ular harakat qilishmoqda
sizni ishontirish uchun ...

1631
01:46:33,560 --> 01:46:35,604
ular qadrsiz ekanliklarini,
ular hech narsa emasligini.

1632
01:46:35,604 --> 01:46:38,398
Mening hayotim ish hech narsa emas.

1633
01:46:40,025 --> 01:46:44,071
Ular bunga ishonishingizni xohlashadi
chunki ular bunga ishonishadi.

1634
01:46:51,245 --> 01:46:53,372
Xo'sh, men sizni xohlayman ...

1635
01:46:59,294 --> 01:47:02,464
Bir narsani bilishingizni istayman.

1636
01:47:02,464 --> 01:47:06,051
Men bu erga kirganimda
sud zalida men nishon kiygan edim.

1637
01:47:06,051 --> 01:47:09,471
Shu yerda.
Siz buni ko'ra olmadingiz.

1638
01:47:09,471 --> 01:47:11,473
Men ixtirochi ekanligimni aytdi.

1639
01:47:11,473 --> 01:47:13,600
Jamiyatga hissa qo'shuvchi.

1640
01:47:15,185 --> 01:47:18,188
Va men bilaman, siz qila olmadingiz
Men bu erga kirganimda buni ko'rdim.

1641
01:47:18,188 --> 01:47:22,442
Va hozir ham odamlar bor
bu nishonni ko'ra olmaydigan bu sud zali.

1642
01:47:22,442 --> 01:47:24,945
Janob Finli...

1643
01:47:24,945 --> 01:47:27,322
u... bu nishonni ko‘ra olmaydi.

1644
01:47:27,322 --> 01:47:30,576
Erkaklarning hech biri
bu stolda mumkin.

1645
01:47:30,576 --> 01:47:35,372
Ammo keyin men bunga ishonishni xohlayman
siz eshitgan hamma narsa ...

1646
01:47:35,372 --> 01:47:38,041
va siz tinglagan hamma narsa
so'nggi bir necha hafta davomida,

1647
01:47:38,041 --> 01:47:41,628
bu... siz buni ko'rishingiz mumkin,
siz ushbu nishonni ko'rishingiz mumkin.

1648
01:47:45,924 --> 01:47:48,051
Men shunday umid qilaman.

1649
01:47:55,184 --> 01:47:57,686
Charchaganingizni ko'ryapman.

1650
01:47:57,686 --> 01:48:00,272
Va men ham charchadim.

1651
01:48:00,272 --> 01:48:02,774
Shuning uchun men bu erda o'tirmayman
va talqin qilishga harakat qiling ...

1652
01:48:02,774 --> 01:48:05,360
siz eshitgan hamma narsa
so'nggi bir necha hafta uchun.

1653
01:48:05,360 --> 01:48:09,823
Men faqat foydalanishingizni so'rayman
sizning xotirangiz va aqlingiz ...

1654
01:48:12,159 --> 01:48:14,161
to'g'ri ish qilish.

1655
01:48:14,161 --> 01:48:16,330
Men shuni so'rashim mumkin edi
hech kimdan.

1656
01:48:20,709 --> 01:48:22,711
Ha. Rahmat.

1657
01:48:28,217 --> 01:48:31,845
Rahmat, doktor Kerns.
Rahmat, janob Finli.

1658
01:49:02,918 --> 01:49:04,586
Hakamlar hay'ati bor
hukm chiqardi?

1659
01:49:04,586 --> 01:49:07,256
Bizda bor, janob.

1660
01:49:07,256 --> 01:49:09,466
Iltimos, uni o'qib chiqasizmi?

1661
01:49:09,466 --> 01:49:13,095
Robert Kearnsga qarshi
Ford Motor kompaniyasi,

1662
01:49:13,095 --> 01:49:17,224
biz Ford Motorini topamiz
Kompaniya qoidalarni buzdi ...

1663
01:49:23,564 --> 01:49:26,525
Patentlarni buzgan
Robert Kearns tomonidan o'tkazilgan.

1664
01:49:26,525 --> 01:49:30,779
Bularni hisobga olgan holda
qasddan bo'lmagan huquqbuzarliklar,

1665
01:49:30,779 --> 01:49:33,532
da'vogarga mukofot beramiz
10 100 000 dollar.

1666
01:49:46,962 --> 01:49:49,548
G‘alaba qozonganimizga ishonmayman.

1667
01:49:49,548 --> 01:49:51,925
Bu ajoyib!

1668
01:49:51,925 --> 01:49:54,136
Yaxshi ish, dada.

1669
01:49:54,136 --> 01:49:57,723
Tabriklaymiz. Jahannam, siz topdingiz
bu. Siz uchun juda xursandman.

1670
01:49:57,723 --> 01:50:01,143
Rahmat, Gil. Rahmat. Dr.
Kearns, yangi ixtirolaringiz bormi?

1671
01:50:01,143 --> 01:50:04,354
Doktor Kearns, nima haqida?
boshqa avtomobil ishlab chiqaruvchilarmi?

1672
01:50:04,354 --> 01:50:06,940
Izoh olamizmi
Detroyt Free Press uchunmi?

1673
01:50:06,940 --> 01:50:09,526
Kelinglar, bolalar.
Biz borishimiz kerak.

1674
01:50:09,526 --> 01:50:12,154
Doktor Kearns,
g'alabangiz bilan tabriklayman.

1675
01:50:14,156 --> 01:50:18,785
Fillis.

1676
01:50:25,667 --> 01:50:28,170
Tabriklaymiz, Robert.

1677
01:50:29,880 --> 01:50:33,467
Siz nihoyat hamma narsani oldingiz
siz hohlagansiz. Va siz bunga loyiqsiz.

1678
01:50:34,968 --> 01:50:37,095
Yo'q, hammasi emas.

1679
01:50:38,347 --> 01:50:41,016
tushunmadim
so'nggi 12 yil oldin.

1680
01:50:41,016 --> 01:50:43,143
Menimcha, yo'q.

1681
01:50:44,520 --> 01:50:48,148
Lekin tugadi.
Men bunday deb o‘ylamayman.

1682
01:50:48,148 --> 01:50:50,692
Yo'q.

1683
01:50:50,692 --> 01:50:52,694
Bu hech qachon tugamaydi.

1684
01:50:52,694 --> 01:50:55,781
Har doim boshqasi bo'ladi
jang. Bu faqat sizsiz.

1685
01:50:57,241 --> 01:51:01,370
Ha. Men bo'lganman
bu haqda o'ylayapman.

1686
01:51:01,370 --> 01:51:04,331
Men bora olamanmi, bilmayman
bu orqali yana. Doktor Kearns?

1687
01:51:04,331 --> 01:51:06,333
Doktor Kearns.

1688
01:51:06,333 --> 01:51:08,544
Oh.
Voy-buy!

1689
01:51:08,544 --> 01:51:10,379
Louis.
Voy-buy!

1690
01:51:10,379 --> 01:51:12,381
Biz shunchaki xohlaymiz
sizni tabriklash uchun.

1691
01:51:12,381 --> 01:51:16,051
- Bir to'damiz... yig'ildik
va biz sizga buni oldik. - Oh.

1692
01:51:16,051 --> 01:51:19,054
Siz shunchaki edi
u erda ajoyib.

1693
01:51:19,054 --> 01:51:22,224
Menimcha, ular nima urganini bilishmaydi
ular. Biz shunchaki bu haqda gaplashayotgan edik.

1694
01:51:22,224 --> 01:51:25,269
Biz bu haqda umuman gaplashdik
narsa yuz berdi. Bu boshqa narsa edi.

1695
01:51:25,269 --> 01:51:27,688
Rahmat. Rahmat. Bu shunchaki ajoyib.

1696
01:51:27,688 --> 01:51:30,357
Voy-buy.

1697
01:51:30,357 --> 01:51:32,484
Katta rahmat.

1698
01:51:36,822 --> 01:51:38,824
bor edi, masalan,
U yerda 19 nafar muxbir.

1699
01:51:38,824 --> 01:51:40,826
Ha, men CNNdan bir yigitni ko'rdim.

1700
01:51:40,826 --> 01:51:43,871
Boshqa televizorlar ham bor edi
studiyalar ham. Xo'sh, men shuni nazarda tutdim.

1701
01:51:43,871 --> 01:51:46,206
Menda shokolad bor edi.
Menda qulupnay bor edi.

1702
01:51:46,206 --> 01:51:48,417
Bilaman, sizlar. bilaman.
Rahmat.

1703
01:51:48,417 --> 01:51:50,419
Men olishim mumkin
gamburger ham?

1704
01:51:50,419 --> 01:51:52,588
O'ylaymanki, biz ishlashimiz mumkin
bu siz uchun. rahmat.

1705
01:51:52,588 --> 01:51:56,550
Xo'sh, kimdir Keti o'pganini ko'rganmi?
Vashington Postdagi yigitgami?

1706
01:51:56,550 --> 01:52:00,095
Ha, albatta. U dan emas edi
u yerda. U 7-kanaldan edi.

1707
01:52:00,095 --> 01:52:02,890
Aynan. O'zingni oldingizmi
u erda etarlicha katta yuz?

1708
01:52:02,890 --> 01:52:04,516
Yo'q. Men buni qilgan deb o'ylamayman,
aslida.

1709
01:52:04,516 --> 01:52:06,393
Menda yo'q
bir qoshiq.

1710
01:52:06,393 --> 01:52:08,437
Siz menikiga ega bo'lishingiz mumkin,
lekin men shunchaki foydalandim.

1711
01:52:08,437 --> 01:52:10,439
Bir yigit bor edi
Angliyadan ham.

1712
01:52:10,439 --> 01:52:12,566
London Tayms aslida.
Bu juda zo'r.

1713
01:52:12,566 --> 01:52:14,943
Ha.
Bu ajoyib.