1 00:00:06,917 --> 00:00:08,834 Mendoj se është koha për të luajtur lojën. 2 00:00:08,917 --> 00:00:10,041 Po luajmë lojën? 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,208 Fëmijë, ndryshova mendje. 4 00:00:13,291 --> 00:00:15,500 Unë po qëndroj si kreu i kompanisë. 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,125 Ai do të fryjë besueshmërinë e firmës. 6 00:00:19,208 --> 00:00:20,917 Isha gati të shpallesha. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,291 Nuk do të ishe domosdoshmërisht ti. 8 00:00:22,375 --> 00:00:23,458 Unë dua punën e lartë. 9 00:00:24,583 --> 00:00:26,208 Unë jam. 10 00:00:26,291 --> 00:00:27,208 Është kompania ime. 11 00:00:27,667 --> 00:00:29,917 E vetmja mënyrë që ai do t'ju respektojë është nëse përpiqeni ta shkatërroni atë. 12 00:00:31,917 --> 00:00:34,083 Do të qash? po qan? 13 00:04:10,792 --> 00:04:13,083 Ngjalat kanë bërë trazira mbrëmë në Denver, 14 00:04:13,166 --> 00:04:15,083 duke kërkuar mjekësi, lejet e udhëtimit, 15 00:04:15,166 --> 00:04:17,041 dhe akses të plotë në 9. 16 00:04:17,125 --> 00:04:20,667 Dymbëdhjetë Ngjala u arrestuan dhe të gjithë grafiti u gjet dhe u dogj. 17 00:04:20,750 --> 00:04:22,542 Ndërkohë, këtu në Ohio, 18 00:04:22,625 --> 00:04:25,709 një magazinë plot me mbishkrime u gjet jashtë Cleveland, 19 00:04:25,792 --> 00:04:28,417 duke përfshirë një zbulim të rrallë me lapsa dhe letra... 20 00:04:28,500 --> 00:04:31,166 - Yuxie, MiPhotos. - Eja, Montag. 21 00:04:31,250 --> 00:04:33,125 Fansat tuaj janë duke pritur në datën 9. 22 00:04:33,208 --> 00:04:34,917 Dy zjarrfikës janë dërguar në spital 23 00:04:35,000 --> 00:04:36,458 me lëndime të lehta. 24 00:04:36,542 --> 00:04:38,583 Komisioneri i Zjarrit Nyari lëshoi një deklaratë: 25 00:04:38,667 --> 00:04:40,625 “Zyrtarët tanë të zgjedhur nuk do të lejojë 26 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 lumturinë të shtetit tonë të madh 27 00:04:42,166 --> 00:04:43,625 për t'u kërcënuar nga Ngjalat e liga. 28 00:04:43,709 --> 00:04:45,792 Zjarrfikësit tanë do të mbrojë demokracinë tonë”. 29 00:04:45,875 --> 00:04:48,250 Zgjedhje e madhe. Do të dukesh mirë në to. 30 00:04:48,333 --> 00:04:49,792 Dhe tani për Indeksi i lumturisë, 31 00:04:49,875 --> 00:04:52,250 shkojmë te Arthur Link. 32 00:05:10,166 --> 00:05:12,375 Oh! 33 00:05:14,417 --> 00:05:15,834 Oh! 34 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Oh! 35 00:05:24,875 --> 00:05:26,458 Oh! 36 00:05:26,542 --> 00:05:30,458 - Atje ajo fryn. - Po, kapiten, po! 37 00:05:30,542 --> 00:05:33,125 Kur keni një "pse" për të luftuar, 38 00:05:33,208 --> 00:05:35,166 ju mund të duroni pothuajse çdo "si". 39 00:05:35,250 --> 00:05:37,709 Unë do t'ju jap një "pse". Më ke këputur dhëmbin. 40 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 Gjithsesi je shumë e bukur. 41 00:05:41,125 --> 00:05:43,166 Le të shohim. 42 00:05:43,250 --> 00:05:45,834 Eh. Ju mund ta mbani atë kështu. 43 00:05:45,917 --> 00:05:48,542 Gjithçka që humb vjen në një formë tjetër. 44 00:05:48,625 --> 00:05:51,041 Unë do të marr doktorin për të më printuar një tjetër. 45 00:05:51,125 --> 00:05:53,417 Ngjalat janë të këqija. 46 00:05:53,500 --> 00:05:55,125 Ata janë të rrezikshëm, 47 00:05:55,208 --> 00:05:57,000 dhe duan kaos 48 00:05:57,083 --> 00:05:59,458 në zemrat tuaja dhe mendjet tuaja. 49 00:05:59,542 --> 00:06:01,583 Ata duan t'ju bëjnë të pakënaqur. 50 00:06:01,667 --> 00:06:03,375 Ngjalat përpiqen të ngarkojnë mbishkrime 51 00:06:03,458 --> 00:06:05,333 në errësirë 9 para se ta djegim. 52 00:06:05,417 --> 00:06:09,041 Çfarë duhet të bëjnë këta të rinj vendas, Master Trooper? 53 00:06:09,125 --> 00:06:10,500 Qëndroni të gjallë në datën 9. 54 00:06:10,583 --> 00:06:13,166 Nëse shihni diçka, thuaj diçka. 55 00:06:13,250 --> 00:06:16,375 Ngjalat thonë kufizojmë informacion. Gënjeshtra! 56 00:06:16,458 --> 00:06:17,792 Master Trooper Montag, 57 00:06:17,875 --> 00:06:20,041 mund të lexoni ndonjë libër doni ne 9? 58 00:06:20,125 --> 00:06:21,542 Zotëri, ndonjë libër, zotëri. 59 00:06:21,625 --> 00:06:24,250 Yuxie, na trego disa klasike. 60 00:06:24,333 --> 00:06:27,458 Bibla... 61 00:06:27,542 --> 00:06:30,458 "Tek fari"... 62 00:06:30,542 --> 00:06:32,625 dhe "Moby Dick". 63 00:06:32,709 --> 00:06:34,166 Kjo është gjithçka që duhet të dini. 64 00:06:34,250 --> 00:06:36,625 Çdo gjë tjetër do t'ju bëjë të sëmurë, të çmendur. 65 00:06:36,709 --> 00:06:38,583 Dhe kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 66 00:06:38,667 --> 00:06:40,250 Për t'ju mbrojtur 67 00:06:40,333 --> 00:06:43,917 dhe për t'ju mbajtur të sigurt dhe i lumtur. 68 00:06:44,000 --> 00:06:47,709 Po, zotëri! 69 00:06:47,792 --> 00:06:48,917 Të lutem ngrihu. 70 00:06:50,959 --> 00:06:53,417 Lumturia është e vërteta! 71 00:06:53,500 --> 00:06:55,583 Liria është zgjedhje! 72 00:06:55,667 --> 00:06:58,583 Vetja është forcë! 73 00:07:02,667 --> 00:07:04,083 Mos u shqetëso, mos u shqetëso, 74 00:07:04,166 --> 00:07:06,417 këto janë për vetëm për qëllime trajnimi, OK? 75 00:07:07,417 --> 00:07:08,792 Tani, keni ndonjë nga ju djema 76 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 parë ndonjëherë një nga këto gjëra të këqija në të vërtetë? 77 00:07:11,333 --> 00:07:12,917 Jo! 78 00:07:13,000 --> 00:07:15,917 Kemi djegur pothuajse çdo libri fizik në vend. 79 00:07:16,000 --> 00:07:21,417 Pra, kur të rriteni, nuk do të mbetet asnjë libër. 80 00:07:21,500 --> 00:07:24,417 Ai ndoshta duhet të rrisë të tijën duart pak më lart, apo jo? 81 00:07:24,500 --> 00:07:25,750 Mund të më mungojë. 82 00:07:41,792 --> 00:07:43,959 Uu! 83 00:07:46,917 --> 00:07:48,625 Kjo nuk është një stërvitje! 84 00:07:48,709 --> 00:07:50,083 Ne kemi Ngjalat në lëvizje! 85 00:07:50,166 --> 00:07:51,834 Kemi ngjala duke u larguar! 86 00:07:51,917 --> 00:07:53,625 - Lëviz! Lëvizni! Lëvizni! - Le të hipim! 87 00:07:53,709 --> 00:07:56,291 Kontrolloni të gjitha pajisjet! Le të shkojmë, të shkojmë! 88 00:07:56,375 --> 00:07:58,166 Le të shkojmë! Kjo është arsyeja pse ne stërvitemi! 89 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Le të digjemi, të digjemi, le të digjem! 90 00:08:31,291 --> 00:08:34,125 Për lumturinë, nuk është kështu, djema? 91 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 - Salamander! - Ho! 92 00:08:41,917 --> 00:08:44,875 Shenjte sh...! - Guri! Merre atë çekiç, fëmijë! 93 00:08:44,959 --> 00:08:46,166 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 94 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Kyle! Jove! Rreth mbrapa! 95 00:08:47,834 --> 00:08:49,458 na befte mire, Barbecue e modës së vjetër! 96 00:08:49,542 --> 00:08:52,250 Kapiteni dëshiron që supë me ngjala! Le ta bëjmë, djema! 97 00:08:52,333 --> 00:08:54,834 Tubacionet. Faqet Wiki? 98 00:08:54,917 --> 00:08:57,375 Coltrane? - Më duhet të shkoj te serverët. Kurseni atë që mundeni. 99 00:08:57,458 --> 00:08:58,834 Djema, është koha e lojës. Ju të gjithë e dini se çfarë të bëni. 100 00:08:58,917 --> 00:09:00,208 Ngrije! Mos lëviz! 101 00:09:05,166 --> 00:09:07,542 - Montag, lart! - E kuptova! 102 00:09:07,625 --> 00:09:10,417 - Mos më bëj të ndjek pas teje! - Mbaje atë! 103 00:09:10,500 --> 00:09:11,875 Qëndroni të gjithë pikërisht aty ku jeni! 104 00:09:15,709 --> 00:09:18,083 Hej, lëshoje kordonin! 105 00:09:19,917 --> 00:09:23,625 Hajde. Po. 106 00:09:23,709 --> 00:09:26,250 - Aah! Aaah! - Hej. 107 00:09:26,333 --> 00:09:27,917 Hajde. 108 00:09:32,792 --> 00:09:34,625 Ju ëndërroni për duke u fshehur nga unë! 109 00:09:34,709 --> 00:09:36,542 Më mirë zgjohu dhe kërko falje. 110 00:09:36,625 --> 00:09:38,375 Hej, kapiten, doni të vini të merrni pak? 111 00:09:38,458 --> 00:09:40,333 Shko kontrollo dhomat e tjera. 112 00:09:43,542 --> 00:09:45,291 a keni mbaruar? 113 00:10:05,750 --> 00:10:07,417 Çfarë po pret? 114 00:10:07,500 --> 00:10:09,166 Duke pritur për ju. 115 00:10:17,000 --> 00:10:18,291 Mirëmbrëma, Cleveland, 116 00:10:18,375 --> 00:10:19,875 dhe mirëseardhje në emisionin e sotëm të zjarrit. 117 00:10:19,959 --> 00:10:22,500 Kapiten Beatty dhe Master Trooper Montag 118 00:10:22,583 --> 00:10:25,291 kanë zbuluar Ngjalat duke u shtirur si vendas. 119 00:10:25,375 --> 00:10:27,625 Çfarë dënimi do të dëshironit për të parë këtu sonte? 120 00:10:27,709 --> 00:10:29,166 Mirë se vini, vendas, 121 00:10:29,250 --> 00:10:31,041 dhe të gjithë në shtëpi duke parë në datën 9. 122 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 Shikoni çfarë gjetëm fshehur në lagjen tuaj të bukur. 123 00:10:36,417 --> 00:10:38,583 Ngjalat nuk e meritojne lirine, tani, po ata? 124 00:10:38,667 --> 00:10:41,291 Jo! - Nuk do t'i lëmë të marrin punët tona 125 00:10:41,375 --> 00:10:43,291 dhe na vjedhin paratë e taksave, tani, do ne? 126 00:10:43,375 --> 00:10:45,250 Dreqin, jo! Vetja është forcë! 127 00:10:45,333 --> 00:10:47,166 Lumturia është e vërteta! 128 00:10:47,250 --> 00:10:49,041 Gjeni sa është ora? 129 00:10:49,125 --> 00:10:51,917 Koha për të djegur sërish për Amerikën! 130 00:10:53,625 --> 00:10:55,625 - Hajde. - Prit, prit, prit. Jo, jo. 131 00:10:55,709 --> 00:10:57,125 Jo, jo. Prisni. 132 00:10:57,208 --> 00:10:59,583 Guri! Ribotim. 133 00:11:01,208 --> 00:11:02,834 Yuxie, 10 vjeç. 134 00:11:02,917 --> 00:11:05,375 Fshirja e identitetit fillon. 135 00:11:10,208 --> 00:11:13,375 Po, po, po. Fshijeni identitetin e tij! 136 00:11:16,417 --> 00:11:18,917 - Ndaloni udhëtimin e tij. - Merr edhe ato para. 137 00:11:23,291 --> 00:11:25,792 Gëzoni jetën tuaj të re si ngjala. 138 00:11:29,041 --> 00:11:32,166 Unë nuk jam zjarri ... Unë jam zjarri 100. 139 00:11:32,250 --> 00:11:34,291 Unë jam lavë e shkrirë në mbishkrime. 140 00:11:34,375 --> 00:11:37,000 Më quajnë ecje incenerator për lumturinë. 141 00:11:37,083 --> 00:11:38,834 Dreqin, është kënaqësi të digjem! 142 00:11:38,917 --> 00:11:41,667 Të gjithë shikojnë në shtëpi në datën 9, a jeni gati? 143 00:11:41,750 --> 00:11:43,500 Djeg ato, Montag! 144 00:11:53,375 --> 00:11:55,959 Merre atë, Ngjala! Merre atë! 145 00:12:59,917 --> 00:13:01,208 Hej. 146 00:13:01,291 --> 00:13:02,959 Ti je akoma lart në vajguri, apo jo? 147 00:13:03,041 --> 00:13:05,000 Unë mund ta nuhas atë nga këtu. Le të shkojmë. 148 00:13:09,375 --> 00:13:12,834 pak udhëtim pas orarit. 149 00:13:12,917 --> 00:13:14,417 A keni dëgjuar nga Major Curtis? 150 00:13:15,709 --> 00:13:17,625 po ndodh. Fundi i vitit. 151 00:13:17,709 --> 00:13:19,709 Oh! e dija. 152 00:13:19,792 --> 00:13:21,291 - "Major Beatty." - Po. 153 00:13:21,375 --> 00:13:23,125 Do të më mungojë jotja turi i shëmtuar këtu. 154 00:13:23,208 --> 00:13:25,333 Po. Më në fund do bëhu unë. 155 00:13:25,417 --> 00:13:26,959 Jo, jo, jo. Të mos bëhesh ti. 156 00:13:27,041 --> 00:13:30,333 Unë do të jem kapiten i ndyrë Montag. 157 00:13:56,792 --> 00:13:59,166 Ja ku është ajo. 158 00:13:59,250 --> 00:14:01,000 mos u shqetëso, Unë do të flas me të këtë herë. 159 00:14:01,083 --> 00:14:04,375 Mbaje karin në pantallona dhe qëndroni roje. 160 00:14:05,625 --> 00:14:07,208 Epo, mirë, mirë. Clarisse. 161 00:14:07,291 --> 00:14:09,542 Unë shpresoj se ju nuk jeni duke humbur kohën time sonte. 162 00:14:09,625 --> 00:14:12,750 Këshilla juaj e fundit më çoi në Boy Scouts me porno. 163 00:14:12,834 --> 00:14:15,041 Riaktivizo gishtat e mi siç thatë se do ta bëni. 164 00:14:15,125 --> 00:14:18,083 Më ushqe me copëza, dhe unë do të fshij lejen tuaj të udhëtimit. 165 00:14:18,166 --> 00:14:19,917 Kjo është marrëzi. Ju keni nevojë për mua. 166 00:14:23,500 --> 00:14:26,500 Sa vite a ju kufizuam 167 00:14:26,583 --> 00:14:29,208 Pas të gjitha këshillave Të dhashë, duhet të jem i lirë. 168 00:14:29,291 --> 00:14:31,583 Një mi i bukur, i lirë. 169 00:14:33,792 --> 00:14:36,458 Merrni një vit jashtë dënimit tim, 170 00:14:36,542 --> 00:14:38,250 dhe unë do t'ju jap diçka që ju pëlqen. 171 00:14:38,333 --> 00:14:41,000 Gjashtë muaj. Por më mirë të jetë mirë. 172 00:14:49,583 --> 00:14:51,375 Nuk e dëgjova kapitenin thuaj se mund të largohesh. 173 00:14:51,458 --> 00:14:54,375 Po? Si ka mundësi që të bën të presësh gjithmonë jashtë 174 00:14:54,458 --> 00:14:56,458 si një qen i vogël, a? 175 00:14:58,959 --> 00:15:00,417 Ti je si Beatty. 176 00:15:00,500 --> 00:15:02,792 Unë nuk jam si Beatty. 177 00:15:02,875 --> 00:15:06,250 - Të gjithë kanë një mjeshtër. - Jo unë. 178 00:15:06,333 --> 00:15:08,667 Ti më spiunon, por ju kurrë nuk bëni asgjë. 179 00:15:11,291 --> 00:15:14,500 - Pse të bëj gjithmonë nervoz? - Ti jo. 180 00:15:14,583 --> 00:15:17,375 Kur të shoh duke djegur jetën e Ngjalës, nuk dukesh nervoz. 181 00:15:17,458 --> 00:15:20,291 Kjo sepse Unë jam shumë i mirë në punën time. 182 00:15:20,375 --> 00:15:21,875 Hmm. 183 00:15:21,959 --> 00:15:24,750 A keni menduar ndonjëherë, qoftë edhe për një sekondë, 184 00:15:24,834 --> 00:15:26,709 pse ben ate qe ben? 185 00:15:28,125 --> 00:15:31,291 Duhet të provoni të lexoni para djegies. 186 00:15:31,375 --> 00:15:32,959 Shihemi përreth, Montag. 187 00:15:36,125 --> 00:15:37,834 Hej. 188 00:15:37,917 --> 00:15:39,500 Jashtë kufijve. 189 00:15:39,583 --> 00:15:42,625 Le të shkojmë. Ajo rekomandoi një vend. 190 00:15:44,834 --> 00:15:47,083 Kapiten Beatty, Unë... kam lejet e mia, zotëri, 191 00:15:47,166 --> 00:15:49,792 - të gjithë njëqind. - Mezi pres t'i shoh. 192 00:15:51,417 --> 00:15:55,417 Shihni nëse mund të më gjeni një palë këpucë të reja. 193 00:15:58,667 --> 00:16:00,166 Kapiten. 194 00:16:04,542 --> 00:16:06,709 Epo, shiko çfarë gjeta. 195 00:16:08,291 --> 00:16:09,959 Ju djema duhet të mendoni je mjaft i shkathët. 196 00:16:10,041 --> 00:16:12,000 Uluni. Mos lëviz. 197 00:16:12,083 --> 00:16:15,667 A kanë ngarkuar tek 9? 198 00:16:16,709 --> 00:16:19,125 Jo. Vetëm ky monitor. 199 00:16:19,208 --> 00:16:21,792 Shtypni "luaj". Bëje atë. 200 00:16:21,875 --> 00:16:25,333 Le të shohim se çfarë ata duhet të thonë. 201 00:16:25,417 --> 00:16:28,917 Para robotëve dhe rritjes e shkrimit të automatizuar, 202 00:16:29,000 --> 00:16:31,458 kishim punë për gazetarë... 203 00:16:31,542 --> 00:16:33,583 ...një ditë. 204 00:16:33,667 --> 00:16:35,959 Ajo do të kalonte javë të tëra, ndonjëherë muaj, 205 00:16:36,041 --> 00:16:37,792 duke hetuar një histori, 206 00:16:37,875 --> 00:16:40,125 dhe më pas ajo do të publikonte një seri artikujsh... 207 00:16:40,208 --> 00:16:43,625 ... fustan, edhe mijëra fjalë të gjata 208 00:16:43,709 --> 00:16:45,083 në letër fizike 209 00:16:45,166 --> 00:16:48,625 dhe interneti, ose 9, sot, 210 00:16:48,709 --> 00:16:51,917 të cilat të gjithë ishte i lirë për të lexuar. 211 00:16:52,000 --> 00:16:53,417 Por askush nuk po lexonte më, 212 00:16:53,500 --> 00:16:55,750 ose thjesht po hidhnin një vështrim në titujt kryesorë 213 00:16:55,834 --> 00:16:57,291 krijuar nga një algoritëm... 214 00:16:57,375 --> 00:16:59,583 Mijëra fjalë? Uh. 215 00:16:59,667 --> 00:17:01,792 Në kohën tuaj patetike, ishin njerëzit të lumtur? 216 00:17:01,875 --> 00:17:04,208 Jo. Ishin kaq shumë miliona opinione 217 00:17:04,291 --> 00:17:06,709 që vendi ynë rrëshqiti në Luftën e Dytë Civile. 218 00:17:06,792 --> 00:17:09,834 Tetë milionë të vdekur, duke përfshirë edhe babain tim. 219 00:17:09,917 --> 00:17:11,500 Babai juaj duhet të ketë qenë mjaft i vjetër 220 00:17:11,583 --> 00:17:15,375 për të kujtuar një kohë kur zjarrfikësit shuan zjarrin 221 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 në vend që t'i nisin ato. 222 00:17:17,083 --> 00:17:20,709 Hej! 223 00:17:20,792 --> 00:17:22,500 Benjamin Franklin, 224 00:17:22,583 --> 00:17:25,250 themeluesi i jonë zjarrfikësja e parë, 225 00:17:25,333 --> 00:17:26,792 na dha të drejtën të digjem. 226 00:17:26,875 --> 00:17:28,792 Këto janë gënjeshtra. 227 00:17:28,875 --> 00:17:30,959 Ben Franklin nuk e bëri atë. 228 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 Pas fundit i brezit tënd vdes, 229 00:17:34,125 --> 00:17:37,041 kështu do të jenë fjalët e tua... 230 00:17:37,125 --> 00:17:39,000 kujtimet e tua... 231 00:17:39,083 --> 00:17:42,417 dhe barra të së kaluarës suaj të rreme. 232 00:17:42,500 --> 00:17:44,041 Edhe në vetë-orët e tyre, 233 00:17:44,125 --> 00:17:46,375 Kapiten Beatty dhe Master Trooper Montag 234 00:17:46,458 --> 00:17:47,542 mbaje Cleveland të sigurt. 235 00:17:47,625 --> 00:17:49,792 Le t'u japim atyre një 100 përshëndetje. 236 00:17:49,875 --> 00:17:53,208 Bëni pjesën tuaj. Shih diçka, thuaj diçka. Tregoju Yuxie. 237 00:17:53,291 --> 00:17:55,709 Ndërkohë zjarrfikësit jashtë Buffalo, Nju Jork, 238 00:17:55,792 --> 00:17:58,250 kapur Ngjalat duke u përpjekur për të kalojnë kufirin në Kanada. 239 00:17:58,333 --> 00:18:01,709 Ka pasur një rritje të paligjshme migrimi dhe stacionet lokale të zjarrit... 240 00:18:01,792 --> 00:18:04,291 Kur të bëhesh kapiten, ju duhet të dini më shumë. 241 00:18:04,375 --> 00:18:07,083 Do të keni mundësi të lexoni më shumë. 242 00:18:07,166 --> 00:18:09,458 Pra, ju keni lexuar libra të tërë. 243 00:18:11,166 --> 00:18:12,750 Po, por Ministria, sigurisht, 244 00:18:12,834 --> 00:18:14,333 kanë punë të plota, drejtë? 245 00:18:14,417 --> 00:18:16,417 nuk e di. 246 00:18:16,500 --> 00:18:19,333 Mendoj kur më bëjnë Majori i Qarkut 247 00:18:19,417 --> 00:18:21,250 do të më hedhin disa copëza të tjera, 248 00:18:21,333 --> 00:18:23,458 por Ministria... 249 00:18:25,750 --> 00:18:31,208 Si mund të shohim asgjë përveç Hijet e zjarrit ne shpelle... 250 00:18:31,291 --> 00:18:34,667 nëse nuk na lejohet kurrë të lëvizim kokën? 251 00:18:36,709 --> 00:18:38,166 Çfarë do të thotë kjo? 252 00:18:39,375 --> 00:18:41,542 asgje' 253 00:18:41,625 --> 00:18:44,208 Ti je po aq i padurueshëm sa unë kur isha në moshën tënde. 254 00:18:44,291 --> 00:18:48,792 Po. Unë thjesht pyes veten sa e dinte babai im. 255 00:18:48,875 --> 00:18:51,250 - Ai ishte një zjarrfikës i madh. -Dreq të drejtë kishte. 256 00:18:51,333 --> 00:18:54,125 - Dhe një mik. - Ngjalat e ndyra. 257 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 Ai ishte një hero. 258 00:18:58,709 --> 00:19:01,250 Njësoj si do të jesh, Guy Montag! 259 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Unë jam një hero. 260 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 Hmm. 261 00:19:04,500 --> 00:19:06,166 Unë jam një hero. 262 00:19:23,125 --> 00:19:25,625 Bëni gjërat vetë! 263 00:19:25,709 --> 00:19:27,166 Mbajeni gjallë këtë sfungjer! 264 00:19:27,250 --> 00:19:29,166 Kështu përfundon mësimi i sonte. 265 00:19:54,208 --> 00:19:55,750 Është një seri DD. 266 00:20:01,000 --> 00:20:04,291 Ajo funksionon. futa një rrip të ri vetë. 267 00:20:07,834 --> 00:20:09,208 Çfarë ke për mua? 268 00:20:09,291 --> 00:20:12,166 Ka një shtëpi të braktisur jashtë në pyll afër Bedford. 269 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 Është një vend zbritjeje për mbishkrime. 270 00:20:14,333 --> 00:20:17,125 Jo, nuk mendoj kështu. 271 00:20:35,041 --> 00:20:37,166 Yuxie, zjarrfikës. 272 00:20:37,250 --> 00:20:39,709 A kemi shuar zjarret? 273 00:20:39,792 --> 00:20:41,875 Kjo është një gënjeshtër klasike e Ngjalës. 274 00:20:41,959 --> 00:20:43,542 Dhe Benjamin Franklin. 275 00:20:43,625 --> 00:20:46,667 Themelues i departamenti ynë i parë i zjarrfikësve. 276 00:20:51,208 --> 00:20:53,083 Çfarë nuk shkon, Montag? 277 00:20:53,166 --> 00:20:55,333 Asgjë. 278 00:20:55,417 --> 00:20:57,625 Jeta juaj ka qenë e fikur kohët e fundit. 279 00:20:57,709 --> 00:20:59,625 Unë do të rikonfiguroj koktejin tuaj 280 00:20:59,709 --> 00:21:01,875 dhe keni dorëzuar pika të reja. 281 00:21:01,959 --> 00:21:03,792 Kjo është mirë. 282 00:21:11,250 --> 00:21:14,166 John, a keni përdorur pikat e tua sot? 283 00:21:16,959 --> 00:21:18,792 Yuxie, errësohu. 284 00:21:20,166 --> 00:21:21,542 Unë jam i sigurt tani. 285 00:22:53,417 --> 00:22:55,125 Clarisse? 286 00:22:55,208 --> 00:22:58,041 Nuk kam pirë qumësht gjatë gjithë javës. faleminderit. 287 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 Më falni, nuk munda të gjeja çdo vaj gatimi. 288 00:22:59,959 --> 00:23:01,291 Kjo është në rregull. 289 00:23:01,375 --> 00:23:03,166 Kini kujdes atë që po shitni. 290 00:23:03,250 --> 00:23:04,834 Njerëzit po flasin. 291 00:24:47,834 --> 00:24:49,417 Yuxie, errësohu. 292 00:24:49,500 --> 00:24:52,250 Unë jam i sigurt tani, Montag. 293 00:26:09,375 --> 00:26:12,208 Sinjali ka humbur. Hyrja në një vrimë të zezë. 294 00:26:12,291 --> 00:26:15,333 Vendosni një transponder kështu që Raven mund të na gjejë. 295 00:26:18,000 --> 00:26:21,083 Kompleti i transponderëve. 296 00:26:21,166 --> 00:26:23,625 A tha Clarisse ju për këtë vend? 297 00:26:59,875 --> 00:27:01,208 Douglas. 298 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 Freeman, kontrollo mbrapa. 299 00:27:10,834 --> 00:27:12,875 Guri! 300 00:27:12,959 --> 00:27:15,583 - Jove, Kyle, pastro këtë dhomë! - Po, zotëri. 301 00:27:31,917 --> 00:27:34,166 Montag, merr atë tumor Ngjala në këmbët e saj. 302 00:27:34,250 --> 00:27:35,917 Ju pjesa tjetër kontrolloni shtëpinë. 303 00:27:36,000 --> 00:27:37,542 - Tani. - Po, zotëri. 304 00:27:39,250 --> 00:27:40,875 Sa prej jush jeni atje? 305 00:27:44,041 --> 00:27:45,542 Sa shumë? 306 00:27:51,000 --> 00:27:52,750 "Rrushi i zemërimit". 307 00:27:52,834 --> 00:27:54,375 Hmm. Ngrije atë. 308 00:27:54,458 --> 00:27:57,792 E dëgjuat kapitenin. Lart. Në këmbët tuaja. 309 00:27:57,875 --> 00:27:59,834 Sa të tjera nga këto a keni, 310 00:27:59,917 --> 00:28:01,709 Ma Joad? 311 00:28:06,125 --> 00:28:09,083 Nëse mund të lexoni, ju mund të flisni. 312 00:28:09,166 --> 00:28:11,667 Luaj njeriun, Master Ridley. 313 00:28:11,750 --> 00:28:15,333 Sot do të ndezim një qiri të tillë, me hirin e Zotit, 314 00:28:15,417 --> 00:28:17,709 siç besoj nuk do të shuhet kurrë. 315 00:28:17,792 --> 00:28:19,333 Kapiten Beatty! 316 00:28:19,417 --> 00:28:21,834 Nuk do ta besosh kurrë çfarë gjetëm, zotëri. 317 00:28:21,917 --> 00:28:23,625 Duhet të ngrihesh këtu. 318 00:28:23,709 --> 00:28:26,417 Phelps, mbaje sytë tek ajo. 319 00:29:03,458 --> 00:29:07,083 Kjo do të jetë më e rëndësishmja djeg vendi ka parë ndonjëherë, zotëri. 320 00:29:07,166 --> 00:29:09,208 Shko shiko nëse Raven ndoqi transponderin. 321 00:29:09,291 --> 00:29:11,542 - Por zotëri... - Sapo dëgjuat kapitenin. 322 00:29:11,625 --> 00:29:13,000 Tani lëviz. 323 00:29:19,166 --> 00:29:21,709 Një mallkim i rregullt Kulla e Babelit. 324 00:29:24,000 --> 00:29:26,917 Unë kam parë vetëm diçka si kjo një herë në karrierën time, 325 00:29:27,000 --> 00:29:29,166 kur isha kadet. 326 00:29:29,250 --> 00:29:31,667 A keni parë ndonjëherë një libër fizik më parë? 327 00:29:35,000 --> 00:29:36,834 Hmm. 328 00:29:41,834 --> 00:29:46,041 Kafka. Një pornograf dhe një pervers seksual. 329 00:29:46,125 --> 00:29:47,875 Më pëlqen kjo tek ai. 330 00:29:47,959 --> 00:29:50,083 A e keni lexuar atë libër? 331 00:29:50,166 --> 00:29:53,208 Çdo Zjarrfikës më shpejt ose më vonë dëshiron të dijë ... 332 00:29:53,291 --> 00:29:54,959 atë që dinë ngjalat, 333 00:29:55,041 --> 00:29:58,667 çfarë ka në gjithë këtë grafit që ne djegim. 334 00:30:02,333 --> 00:30:03,834 Dëshironi ta mbani atë? 335 00:30:05,709 --> 00:30:06,834 Vazhdoni. 336 00:30:06,917 --> 00:30:09,542 Përpara se burrat të kthehen. 337 00:30:16,625 --> 00:30:18,542 Hape atë. 338 00:30:25,709 --> 00:30:27,250 Lexoni. 339 00:30:27,333 --> 00:30:29,500 Lexoni. 340 00:30:31,458 --> 00:30:33,208 Lexoni. 341 00:30:40,166 --> 00:30:45,083 A doni të dini çfarë ka brenda gjithë këtyre librave? 342 00:30:46,709 --> 00:30:48,500 Çmenduri. 343 00:30:48,583 --> 00:30:52,500 Ngjalat duan të masin vendin e tyre 344 00:30:52,583 --> 00:30:54,834 në univers, 345 00:30:54,917 --> 00:30:58,250 ndaj u drejtohen këtyre romaneve 346 00:30:58,333 --> 00:31:01,458 për njerëz që nuk ekzistojnë. 347 00:31:01,542 --> 00:31:04,750 Ose më keq, filozofët. Ja ku është Spinoza. 348 00:31:04,834 --> 00:31:07,917 Një ekspert duke bërtitur poshtë fytin e një eksperti tjetër. 349 00:31:08,000 --> 00:31:11,875 “Ne kemi vullnet të lirë”. "Jo, të gjitha veprimet tona janë të paracaktuara." 350 00:31:11,959 --> 00:31:14,625 Secili thotë të kundërtën, 351 00:31:14,709 --> 00:31:18,125 dhe një njeri ikën i humbur, 352 00:31:18,208 --> 00:31:22,583 duke u ndjerë më... kafshërore dhe i vetmuar se më parë. 353 00:31:22,667 --> 00:31:25,542 Tani, nëse nuk e bëni dua një person të pakënaqur, 354 00:31:25,625 --> 00:31:29,291 ju nuk u jepni atyre dy anë një pyetje për t'u shqetësuar. 355 00:31:29,375 --> 00:31:31,750 - Vetëm jepu atyre një. - Më mirë akoma, asnjë. 356 00:31:34,166 --> 00:31:36,709 Ah. Shihni? 357 00:31:36,792 --> 00:31:38,208 "Hack Finn"... 358 00:31:38,291 --> 00:31:40,375 dhe shokun e tij "zezak". 359 00:31:40,458 --> 00:31:44,417 Të bardhët e dinin se ju zezakët u ofenduam, pra çfarë bëmë? 360 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 E dogjëm. 361 00:31:48,583 --> 00:31:51,041 Oh. 362 00:31:51,125 --> 00:31:53,041 Dhe pastaj "Native Son" erdhi, 363 00:31:53,125 --> 00:31:56,166 dhe të bardhët nuk e vlerësuan kaq shumë ai, 364 00:31:56,250 --> 00:31:58,125 kështu që edhe e dogjën. 365 00:31:58,208 --> 00:32:00,000 Pse nuk u pëlqeu? 366 00:32:04,500 --> 00:32:06,834 Henri Miller, Hemingway. 367 00:32:06,917 --> 00:32:09,083 Feministët nuk e miratojnë, 368 00:32:09,166 --> 00:32:12,250 kështu në flakë ata shkojnë. 369 00:32:12,333 --> 00:32:15,875 E shihni, ne nuk jemi i lindur i barabartë, Djalë, 370 00:32:15,959 --> 00:32:18,750 kështu që ne duhet të bëhemi të barabartë pranë zjarrit, 371 00:32:18,834 --> 00:32:22,792 dhe pastaj... mund të jemi të lumtur. 372 00:32:25,208 --> 00:32:27,000 Pra, ne digjemi. 373 00:32:29,583 --> 00:32:32,542 Epo, le të pastrojmë gjithë këtë pisllëk nga këtu dhe ... 374 00:32:32,625 --> 00:32:34,458 merrni shfaqjen e zjarrit filloi me. 375 00:32:34,542 --> 00:32:35,834 Të bëjmë? 376 00:32:38,291 --> 00:32:40,083 Por hidhini një sy të fundit. 377 00:32:40,166 --> 00:32:42,750 Ju mund të mos shihni kurrë diçka si kjo përsëri. 378 00:32:44,709 --> 00:32:48,709 Nipërit dhe mbesat e tua nuk do ta bëjnë kuptoni se çfarë është një libër. 379 00:33:23,500 --> 00:33:26,083 mund të na thoni diçka për atë që ka brenda? 380 00:33:26,166 --> 00:33:29,583 Asgjë që nuk mund të digjet në 451 gradë. 381 00:33:29,667 --> 00:33:31,500 Dhe ja ku e keni... 382 00:34:11,125 --> 00:34:12,458 Montag. 383 00:34:12,542 --> 00:34:14,667 Le ta marrim atë nga këtu. 384 00:34:14,750 --> 00:34:16,417 Hajde. 385 00:34:21,792 --> 00:34:22,959 Le të shkojmë. 386 00:34:24,166 --> 00:34:26,375 Zonjë, e gjithë kjo shtëpi do të digjet. 387 00:34:26,458 --> 00:34:28,458 Dhe unë, me librat e mi. 388 00:34:28,542 --> 00:34:29,500 Le të shkojmë. 389 00:34:29,583 --> 00:34:30,542 Montag, nuk ka rëndësi. 390 00:34:30,625 --> 00:34:32,375 Vetëm ik këtu, të lutem. 391 00:34:32,458 --> 00:34:34,583 Kapiten, ne jemi vetëm do ta lesh ate? 392 00:34:34,667 --> 00:34:36,917 Shko këtu tani. 393 00:34:40,125 --> 00:34:42,125 Shiko zonjushe, mund të bësh çfarë të duash, 394 00:34:42,208 --> 00:34:45,750 por ju e dini si unë këta libra do të digjen. 395 00:35:00,500 --> 00:35:01,834 Nr. 396 00:35:15,917 --> 00:35:17,333 Omnis. 397 00:36:57,458 --> 00:36:59,041 Omnis. 398 00:36:59,125 --> 00:37:01,959 Ministria e ka fshirë fjala "omnis" 399 00:37:02,041 --> 00:37:03,709 nga 9. 400 00:37:03,792 --> 00:37:06,166 Ky frikacak nuk është do të bëhet dëshmor 401 00:37:06,250 --> 00:37:08,750 para se të zbulojmë se çfarë dreqin ajo po bërtet. 402 00:37:08,834 --> 00:37:11,375 Kapiten Beatty, ndoshta mund te shpjegosh 403 00:37:11,458 --> 00:37:14,542 pse e le kete Ngjala ndez një zjarr? 404 00:37:14,625 --> 00:37:18,041 Ne nuk e dinim që ajo kishte një ndeshje, zotëri dhe vajguri... 405 00:37:18,125 --> 00:37:19,583 Major Curtis foli shumë për ju. 406 00:37:19,667 --> 00:37:21,959 Shpresoj se mund të vij për të kuptuar pse. 407 00:37:22,041 --> 00:37:25,875 Pas "Beatty's Barbecue", ekipi ynë raportoi fjalën "omnis" 408 00:37:25,959 --> 00:37:28,959 duke u shfaqur në mënyrë të pazakontë shifra të larta në Dark 9. 409 00:37:29,041 --> 00:37:31,834 Nëse një Ngjalë po shkon për të hedhur veten në erë për të, 410 00:37:31,917 --> 00:37:34,000 duhet t'ia dalim përpara. 411 00:37:35,875 --> 00:37:38,458 ...zjarri i parë vetë në historinë e Ohajos, 412 00:37:38,542 --> 00:37:40,083 dhe vetëm e katërta në komb. 413 00:37:40,166 --> 00:37:42,417 Kjo shënon një nivel të ri të ulët në veprimet e Ngjalës 414 00:37:42,500 --> 00:37:43,875 duke kërcënuar lumturinë tonë. 415 00:37:43,959 --> 00:37:46,375 Detaje rreth këtij tumori Ngjala po hyjnë. 416 00:37:46,458 --> 00:37:48,083 Ajo jetonte vetëm në pyll, 417 00:37:48,166 --> 00:37:50,125 pa Yuxie, si një kafshë e egër, 418 00:37:50,208 --> 00:37:52,417 dhe vuajti nga 100 sëmundje mendore, 419 00:37:52,500 --> 00:37:55,500 rezultat i ekspozimit ekstrem për të lexuar mbishkrime. 420 00:37:56,667 --> 00:37:58,250 Frikacak! 421 00:37:58,333 --> 00:38:01,375 Ne do t'ju përditësojmë ndërsa vijnë më shumë detaje. 422 00:38:03,667 --> 00:38:05,500 Ua. 423 00:38:05,583 --> 00:38:06,917 Jeni ne rregull? 424 00:38:07,000 --> 00:38:08,250 Gjithmonë. 425 00:38:08,333 --> 00:38:10,125 Jeta e një mjeshtër ushtarak, a? 426 00:38:16,959 --> 00:38:18,875 Montag. 427 00:38:22,166 --> 00:38:25,500 Ke hezituar sonte përballë burrave. 428 00:38:26,959 --> 00:38:28,709 e di. 429 00:38:28,792 --> 00:38:30,709 Por nuk do të ndodhë përsëri. 430 00:38:30,792 --> 00:38:34,542 E dini, është hera ime e parë duke parë një vetë-djeg, gjithashtu. 431 00:38:36,583 --> 00:38:38,208 Por për sa më përket mua, 432 00:38:38,291 --> 00:38:40,625 thjesht provon ne po bëjmë gjënë e duhur. 433 00:38:40,709 --> 00:38:43,917 Çfarë ishte ajo plakë duke folur për? 434 00:38:44,000 --> 00:38:48,834 "Mjeshtër Ridli, luaj me..." Diçka. 435 00:38:48,917 --> 00:38:51,500 Epo, kur njerëzit ende besonin në perëndi, 436 00:38:51,583 --> 00:38:55,291 britanikët u dogjën të gjallë dy ngjala në kunj, 437 00:38:55,375 --> 00:38:56,917 Ridley dhe Latimer, 438 00:38:57,000 --> 00:39:00,375 për t'u lutur për një libër tjetër sesa mbretëresha e tyre. 439 00:39:00,458 --> 00:39:03,709 Para nesh, njerëzit kryen gjenocid mbi librat, 440 00:39:03,792 --> 00:39:06,667 ndërsa të tjerët hodhën në erë veten duke vrarë njerëz të pafajshëm. 441 00:39:06,750 --> 00:39:09,000 Çmenduri 100. 442 00:39:09,083 --> 00:39:11,500 Por pse e dogji veten për libra? 443 00:39:11,583 --> 00:39:14,834 Epo, ajo u përpoq të na digjte të gjithëve, nuk mendon? 444 00:39:14,917 --> 00:39:17,959 Ajo nuk tha "frikacak". 445 00:39:18,041 --> 00:39:21,333 Ajo tha "omnis". Çfarë është kjo? 446 00:39:21,417 --> 00:39:24,125 Epo, komisioneri nuk do të thotë çfarë di Ministria, 447 00:39:24,208 --> 00:39:27,625 por mendoj se do ta bëjmë duhet të zbulohet. 448 00:39:36,500 --> 00:39:37,792 Më djeg. 449 00:39:37,875 --> 00:39:39,458 - Gjoni. - Shkoni përpara. 450 00:39:41,125 --> 00:39:44,709 Nxitoni. Unë nuk do të pyes dy herë. 451 00:39:51,333 --> 00:39:54,208 E di qe je ndryshe se burrat e tjerë. 452 00:39:54,291 --> 00:39:57,125 Të pashë të rriteshe, 453 00:39:57,208 --> 00:40:00,750 dhe kështu e di unë ti ndihesh njesoj brenda si une. 454 00:40:02,875 --> 00:40:04,166 Më afër. 455 00:40:07,875 --> 00:40:09,709 Unë jam djegur kaq shumë herë 456 00:40:09,792 --> 00:40:13,667 Nuk e di ku i kam plagët mbaron dhe trupi im fillon. 457 00:40:25,875 --> 00:40:28,375 Nuk ka se si ju do të thyeni. 458 00:40:28,458 --> 00:40:33,625 Ju jeni kadetja më e re që kam pasur ndonjëherë u pranua në Brigadën e Rinisë Zjarrfikëse. 459 00:40:34,834 --> 00:40:37,375 Unë ju rrita. 460 00:40:37,458 --> 00:40:42,041 Dhe një ditë do të jesh njësoj si unë, bir. 461 00:40:42,125 --> 00:40:45,458 Nuk do ndjeni asgjë kur të djegin. 462 00:40:58,583 --> 00:41:00,000 Yuxie, errësohu, të lutem. 463 00:41:00,083 --> 00:41:02,750 Unë jam i sigurt tani, Montag. 464 00:41:20,250 --> 00:41:22,542 “Unë jam një njeri i sëmurë. 465 00:41:25,542 --> 00:41:27,875 Unë jam një njeri i lig. 466 00:41:29,667 --> 00:41:32,417 Një burrë jo tërheqës. 467 00:41:32,500 --> 00:41:35,000 Mendoj se më dhemb mëlçia”. 468 00:41:44,667 --> 00:41:48,959 “Jam dakord me këtë "dy herë dy është katër" 469 00:41:49,041 --> 00:41:51,959 është një gjë e shkëlqyer. 470 00:41:52,041 --> 00:41:56,125 Por "dy herë dy është pesë" 471 00:41:56,208 --> 00:42:01,333 është diçka gjithashtu një gjë e vogël shumë simpatike." 472 00:42:01,417 --> 00:42:03,917 - E rreme. - Yuxie, thashë errësohu. 473 00:42:04,000 --> 00:42:06,667 Ne jemi të errët. Jemi vetem une dhe ti. 474 00:42:06,750 --> 00:42:10,458 Por kjo është e rreme. Dy herë dy mund të jenë vetëm katër. 475 00:42:11,750 --> 00:42:14,083 Çfarë po bën, Montag? 476 00:42:17,625 --> 00:42:19,750 A ndiheni mirë? 477 00:42:23,083 --> 00:42:25,166 ku po shkon? 478 00:44:12,375 --> 00:44:15,125 Nuk e mendoj atë gruan e vjetër vrau veten. 479 00:44:15,208 --> 00:44:17,125 Mendoj se e kanë vënë në skenë. 480 00:44:17,208 --> 00:44:18,792 Është e gjitha false. 481 00:44:18,875 --> 00:44:20,458 As që u mërzit për të sinkronizuar buzët këtë herë. 482 00:44:20,542 --> 00:44:21,542 E patë atë mut, apo jo? 483 00:44:21,625 --> 00:44:23,542 Po, ata patjetër e vrau. 484 00:44:23,625 --> 00:44:25,417 Pse mbani duke goditur atë? 485 00:44:27,041 --> 00:44:29,166 Hej. a jeni mire? 486 00:44:29,250 --> 00:44:32,166 Clarisse, ju e dini për çfarë po punojmë. 487 00:44:32,250 --> 00:44:33,959 Ne kemi nevojë për dikë me lidhjet tuaja. 488 00:44:34,041 --> 00:44:36,750 Kështu që ju më tregoni kur të jeni gati për t'u kthyer tek ne. 489 00:44:46,000 --> 00:44:47,875 - Shihemi më vonë. - Ji i sigurt. 490 00:45:20,709 --> 00:45:22,625 cfare deshironi? - Hej! 491 00:45:22,709 --> 00:45:24,375 A ju dërgoi Beatty? 492 00:45:24,458 --> 00:45:26,792 Jo, kam ardhur vetëm për të folur. 493 00:45:28,500 --> 00:45:31,709 dua ta di kush ishte ajo plaka. 494 00:45:31,792 --> 00:45:33,208 nuk e di. 495 00:45:33,291 --> 00:45:37,625 Ajo u ndez në zjarr... për libra. 496 00:45:40,083 --> 00:45:42,709 Sepse mundem akoma nuhatni djegien e saj. 497 00:45:42,792 --> 00:45:46,583 - Ju e bëtë atë. - Dhe na tregove saktësisht se ku ta gjejmë. 498 00:45:48,917 --> 00:45:52,542 Ajo nuk tha "frikacak". Ajo tha "omnis". 499 00:45:52,625 --> 00:45:54,041 Çfarë është kjo? 500 00:45:56,166 --> 00:45:57,500 nuk e di. 501 00:45:59,834 --> 00:46:02,208 Unë thjesht dua te tregoj dicka. 502 00:46:12,792 --> 00:46:15,583 E mora nga shtëpia e saj. 503 00:46:15,667 --> 00:46:17,542 A është kjo një kurth, tubues? 504 00:46:17,625 --> 00:46:21,083 Nëse dikush me sheh me kete... 505 00:46:21,166 --> 00:46:22,667 Unë jam i vdekur. 506 00:46:47,625 --> 00:46:48,667 Hej, Clarisse. 507 00:46:51,583 --> 00:46:52,583 Po? 508 00:47:09,375 --> 00:47:10,667 Ajo nuk pa kush ishe ti. 509 00:47:10,750 --> 00:47:11,959 Unë nuk duhet të jem këtu. 510 00:47:12,041 --> 00:47:13,208 Pastaj largohuni. 511 00:47:34,542 --> 00:47:36,250 Ju lutemi mos e bëni këtë. 512 00:48:04,125 --> 00:48:06,625 A mund ta lexoni atë me zë të lartë? 513 00:48:06,709 --> 00:48:08,417 Ju lutem? 514 00:48:13,834 --> 00:48:16,959 “Edhe sikur njeriu të ishte asgjë por një çelës piano, 515 00:48:17,041 --> 00:48:21,583 edhe sikur kjo t'i vërtetohej nga shkenca natyrore dhe matematika, 516 00:48:21,667 --> 00:48:25,125 edhe atëherë, ai do të shpikë shkatërrim dhe kaos. 517 00:48:25,208 --> 00:48:28,458 Ai do të shpikë të gjitha llojet e duke vuajtur nga mosmirënjohja 518 00:48:28,542 --> 00:48:31,166 thjesht për të bindur veten se ai është burrë 519 00:48:31,250 --> 00:48:33,166 dhe jo një çelës piano. 520 00:48:36,083 --> 00:48:37,959 Vështirë për t'u kuptuar, apo jo? 521 00:48:39,709 --> 00:48:44,375 Ministria është fshirë gjuhë për të fshirë mendimin. 522 00:48:44,458 --> 00:48:47,000 Dikur kishte 6000 gjuhë në botë. 523 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 Sot janë më pak se 60. 524 00:48:49,959 --> 00:48:55,000 Pse mendoni se dëshiron Ministria krijoni një gjuhë universale në 9? 525 00:48:55,083 --> 00:48:58,041 Për lidhjen dhe lumturia e... 526 00:48:58,125 --> 00:49:00,208 të gjithë vendasit. 527 00:49:00,291 --> 00:49:03,750 Gjatë Luftës së Dytë Civile, kompanitë e teknologjisë së vjetër, 528 00:49:03,834 --> 00:49:06,291 ata ndërtuan sisteme për të parashikuar mendimet tona. 529 00:49:06,375 --> 00:49:09,834 Pastaj u bënë Ministri, ose Ministria iu bashkua atyre. 530 00:49:09,917 --> 00:49:12,792 Dhe na shitën atë që donim, 531 00:49:12,875 --> 00:49:14,875 vetja dhe lumturia, 532 00:49:14,959 --> 00:49:16,792 të cilën 9-ja e ofron me lopata 533 00:49:16,875 --> 00:49:20,333 dhe çfarë ju punësuam për të mbrojtur... me zjarr. 534 00:49:20,417 --> 00:49:22,792 ti po me thua njerëzit e donin në këtë mënyrë. 535 00:49:22,875 --> 00:49:24,792 Ministria nuk na e bëri këtë. 536 00:49:24,875 --> 00:49:26,917 Ne ia bëmë vetes. 537 00:49:27,000 --> 00:49:29,083 Ne kërkuam një botë të tillë. 538 00:49:39,166 --> 00:49:41,250 Më lejoni t'ju pyes diçka. 539 00:49:44,041 --> 00:49:45,291 Benjamin Franklin... 540 00:49:45,375 --> 00:49:47,333 a filloi ai zjarrfikësja e parë? 541 00:49:47,417 --> 00:49:49,333 Po, por për të shuar zjarret, 542 00:49:49,417 --> 00:49:51,417 për të mos filluar ato. 543 00:49:51,500 --> 00:49:55,333 - Beatty më tha të kundërtën. - E di saktësisht se çfarë të tha Beatty. 544 00:49:55,417 --> 00:49:57,875 Ndoshta ai beson se; ndoshta ai po ju gënjen. 545 00:49:57,959 --> 00:50:02,250 Ndoshta kur Beatty ishte i ri, ai e la kapitenin e tij të zjarrit ta gënjejë. 546 00:50:02,333 --> 00:50:06,166 A keni probleme me memorie 547 00:50:06,250 --> 00:50:10,917 Po ju? A mund të kujtoni të kaluarën tuaj? 548 00:50:11,000 --> 00:50:12,125 Disa. 549 00:50:12,208 --> 00:50:15,250 A jeni të uritur? Unë nuk kam shumë. 550 00:50:18,458 --> 00:50:19,834 Po prindërit tuaj? 551 00:50:19,917 --> 00:50:22,291 Mund t'i mbani mend ato? 552 00:50:24,417 --> 00:50:29,208 Unë jam rritur nga Eels për të qenë një Ngjalë, duke pretenduar të jetë vendas. 553 00:50:29,291 --> 00:50:32,458 Lexuam libra, shikuam filma... 554 00:50:32,542 --> 00:50:34,333 gjithçka që djeg. 555 00:50:34,417 --> 00:50:38,583 Në kohën kur isha adoleshente, Doja të isha normal, si ti. 556 00:50:38,667 --> 00:50:41,166 Kështu që unë ika nga shtëpia, 557 00:50:41,250 --> 00:50:46,542 u lidha me 9, pikat... gjithçka. 558 00:50:46,625 --> 00:50:49,208 Unë isha i lumtur për një kohë. 559 00:50:49,291 --> 00:50:52,208 Atëherë, e dini, jeta. 560 00:50:52,291 --> 00:50:54,166 Burrat. 561 00:50:54,250 --> 00:50:58,125 isha i thyer, kështu fillova të shes mbishkrime. 562 00:51:02,625 --> 00:51:06,000 Nuk e njihja atë plakë do të ishte aty. 563 00:51:08,041 --> 00:51:11,834 Nuk kisha menduar kurrë për njerëzit pas gjërave që djeg. 564 00:51:14,041 --> 00:51:18,291 Dua të them, ata duhet të kenë shpenzuar gjithë jetën e tyre duke krijuar gjëra. 565 00:51:18,375 --> 00:51:20,834 Dhe ja ku po vij, 566 00:51:20,917 --> 00:51:23,834 ne dy sekonda... ka ikur. 567 00:51:33,792 --> 00:51:36,000 Unë dua t'ju tregoj diçka. 568 00:52:16,792 --> 00:52:18,000 Provoni. 569 00:52:19,709 --> 00:52:21,208 Hajde. 570 00:52:37,625 --> 00:52:39,208 Si kjo? 571 00:52:47,375 --> 00:52:49,875 Këtu. 572 00:52:50,959 --> 00:52:53,834 Vendoseni këtë këtu në krye. 573 00:52:53,917 --> 00:52:57,875 Po. Po, kjo është ajo. Provojeni. 574 00:53:50,750 --> 00:53:53,875 Të gjitha detajet përreth Omnis janë klasifikuar, 575 00:53:53,959 --> 00:53:56,333 por Ministria do të përfshijë publiku për të ndihmuar largimin e tij. 576 00:53:56,417 --> 00:53:58,458 Rreziku është real dhe i menjëhershëm. 577 00:53:58,542 --> 00:54:01,166 Uashingtoni po na shikon, djema. 578 00:54:01,250 --> 00:54:02,917 Dua qytetet tuaja të digjesh kaq nxehtë 579 00:54:03,000 --> 00:54:05,125 komandanti i përgjithshëm mund të pjek marshmallows 580 00:54:05,208 --> 00:54:07,542 gjatë gjithë rrugës nga Shtëpia e Bardhë. 581 00:54:07,625 --> 00:54:10,500 Bëj që të bjerë shi vajguri. 582 00:55:03,875 --> 00:55:06,875 ADN. 583 00:55:06,959 --> 00:55:08,250 Informacioni gjenetik 584 00:55:08,333 --> 00:55:10,667 gjendet brenda të gjithë organizmat e gjallë. 585 00:55:10,750 --> 00:55:15,041 Ngjalat janë konvertuar gjuha e teknologjisë 586 00:55:15,125 --> 00:55:17,291 në gjuhën e ADN-së. 587 00:55:17,375 --> 00:55:20,250 Ata kanë gjetur një mënyrë për të futur mjaft grafite 588 00:55:20,333 --> 00:55:23,500 në këtë mikroskop grimca e ADN-së 589 00:55:23,583 --> 00:55:26,417 për të varrosur tokën dhjetë herë më shumë. 590 00:55:26,500 --> 00:55:30,792 Omnis është kolektivi vetëdija e njerëzimit. 591 00:55:30,875 --> 00:55:35,125 Do të jetë çdo libër, pikturë, muzikë, film, 592 00:55:35,208 --> 00:55:36,625 gjithë historisë, 593 00:55:36,709 --> 00:55:39,000 gjithçka mbi egërsirat' interneti i vjetër... 594 00:55:39,083 --> 00:55:42,417 lajme, kujtime, fakte... 595 00:55:42,500 --> 00:55:47,875 do të jetë një trilion person-vjet grafiti... 596 00:55:47,959 --> 00:55:52,208 të gjitha brenda kësaj vargu mikroskopik i ADN-së. 597 00:55:52,291 --> 00:55:55,000 Tani, Ministria beson se është këtu në Ohio, 598 00:55:55,083 --> 00:55:57,625 dhe në tranzit për shkencëtarët në Kanada. 599 00:55:57,709 --> 00:56:00,417 Duhet ta gjejmë para se të kalojë kufirin. 600 00:56:00,500 --> 00:56:03,125 Kapiten, nëse ia dalin... 601 00:56:03,208 --> 00:56:04,917 si do ta ndalojmë? 602 00:56:07,125 --> 00:56:10,583 Nëse Omnis lëshohet, nuk do të ketë asnjë mënyrë për ta ndaluar atë. 603 00:56:12,041 --> 00:56:15,375 I gjithë njerëzimi është kaotik njohuria do të shpërthejë 604 00:56:15,458 --> 00:56:19,458 si mushkonjat përhapja e malaries... 605 00:56:19,542 --> 00:56:23,000 dhe vendet e errëta do të marrë përsipër. 606 00:56:25,041 --> 00:56:28,542 Edhe ushtria më e madhe të Zjarrfikësve 607 00:56:28,625 --> 00:56:33,125 do të duket si foshnja të pështyra para Omnis. 608 00:56:33,208 --> 00:56:36,291 Dhe gjithçka prindërit tanë, gjyshërit tanë, 609 00:56:36,375 --> 00:56:40,709 sakrifikuar në të Dytën Lufta Civile do të humbasë. 610 00:56:40,792 --> 00:56:44,500 Nuk do ta lejojmë të ndodhë. 611 00:56:46,959 --> 00:56:50,000 Ne do ta djegim qytetin sonte, zotërinj! 612 00:56:50,083 --> 00:56:51,750 - Salamander! - Ho! 613 00:56:51,834 --> 00:56:54,125 - Salamander! - Ho! 614 00:57:02,083 --> 00:57:05,333 - Ngjalat në lëvizje! - Ngjalat në lëvizje! 615 00:57:05,417 --> 00:57:06,834 Kjo është arsyeja pse ne digjemi! 616 00:57:17,750 --> 00:57:20,125 Nëse dikush nga ju e di ku është Omnis 617 00:57:20,208 --> 00:57:22,875 dhe mos fol, jeta juaj do të digjet! 618 00:57:24,583 --> 00:57:26,208 Lajmi i fundit. 619 00:57:26,291 --> 00:57:29,041 Ka një kërcënim të ri për lumturinë e kombit tonë... 620 00:57:29,125 --> 00:57:30,417 Omnis. 621 00:57:30,500 --> 00:57:32,041 Ministria nuk ka zbuluar detaje, 622 00:57:32,125 --> 00:57:34,000 por divizionet e zjarrit nëpër Pensilvani, 623 00:57:34,083 --> 00:57:34,959 Indiana dhe Ohio, 624 00:57:35,041 --> 00:57:36,083 po kryejnë bastisje, 625 00:57:36,166 --> 00:57:38,041 duke kërkuar për këtë të keqe të re. 626 00:57:38,125 --> 00:57:39,917 Merre atë! Merre atë! 627 00:57:40,000 --> 00:57:42,625 Omnis! Çfarë do të thotë kjo për ju? Huh! 628 00:57:42,709 --> 00:57:44,542 Ju nuk jeni duke i bërë vetes ndonjë nder. 629 00:57:44,625 --> 00:57:46,417 Më thuaj ku është Omnis! 630 00:57:46,500 --> 00:57:49,125 Vdekje zjarrit! Liria e vërtetë bashkohu! 631 00:57:49,208 --> 00:57:50,875 Ejani këtu! 632 00:57:50,959 --> 00:57:53,417 - Ngjala e vogël e rrëshqitshme. - Në kamion! 633 00:57:53,500 --> 00:57:57,500 Ata përpiqen të thonë se nuk ka ekziston rreziku i dëshmive. 634 00:57:57,583 --> 00:58:00,166 Epo, atëherë më trego provat rreziku nuk ekziston. 635 00:58:00,250 --> 00:58:02,583 E vërteta është, ky rrezik është real, 636 00:58:02,667 --> 00:58:03,834 kërcënimi është real. 637 00:58:03,917 --> 00:58:05,458 Omnis është real. 638 00:58:05,542 --> 00:58:07,417 Vdekje zjarrit! 639 00:58:13,834 --> 00:58:15,291 “Për të qenë i sigurt, unë vetë 640 00:58:15,375 --> 00:58:17,792 sapo e sajuar gjithë këto fjalë të tua; 641 00:58:17,875 --> 00:58:20,000 edhe kjo, është nga nëntoka. 642 00:58:20,083 --> 00:58:22,375 Kam kaluar dyzet vjet në fund atje 643 00:58:22,458 --> 00:58:25,041 duke dëgjuar këto fjalë e juaja nëpër një çarje. 644 00:58:25,125 --> 00:58:26,542 Unë i mendova vetë 645 00:58:26,625 --> 00:58:29,250 pasi kjo ishte e gjitha kjo do të mendohej." 646 00:58:32,083 --> 00:58:33,417 do te kem ty 647 00:58:33,500 --> 00:58:35,875 poshtë në këtë rrugë para se të mbarojë nata! 648 00:58:35,959 --> 00:58:38,709 Pasojat e heshtjes do të jetë e rëndë! 649 00:58:38,792 --> 00:58:40,750 Ndihmoni veten dhe fqinjët tuaj 650 00:58:40,834 --> 00:58:42,667 duke na treguar atë që dini! 651 00:58:42,750 --> 00:58:46,083 Jo nesër, jo të nesërmen, por tani! 652 00:58:49,083 --> 00:58:52,583 “Të paktën unë vetë janë zgjidhur vetëm kohët e fundit 653 00:58:52,667 --> 00:58:55,000 për të kujtuar disa nga aventurat e mia të mëparshme, 654 00:58:55,083 --> 00:58:58,125 e cila deri tani, Unë jam shmangur gjithmonë. 655 00:58:58,208 --> 00:59:00,834 A mund të jetë kështu ju jeni vërtet kaq sylesh 656 00:59:00,917 --> 00:59:03,166 të imagjinoj unë do publikoj të gjitha këto? 657 00:59:03,250 --> 00:59:05,250 Dhe, për më tepër, ta jap ta lexosh?" 658 00:59:26,917 --> 00:59:30,625 “Tani dua pikërisht për të bërë një provë. 659 00:59:30,709 --> 00:59:32,542 A është e mundur të... për të... 660 00:59:32,625 --> 00:59:36,041 A është e mundur të jesh perfekt i sinqertë me veten 661 00:59:36,125 --> 00:59:40,792 dhe mos ki frike... të gjithë të vërtetës?" 662 01:00:14,542 --> 01:00:17,792 Një nga ju Ngjalat duhet ta dijë diçka rreth Omnis. 663 01:00:25,583 --> 01:00:29,166 Po sikur t'u them këtyre njerëzve cfare ben 664 01:00:34,500 --> 01:00:37,291 Çfarë do të ishte më keq ... 665 01:00:37,375 --> 01:00:40,875 çfarë të bëj unë, apo çfarë të bëjnë ata? 666 01:00:42,625 --> 01:00:45,000 Ne jemi të gjithë e njëjta gjë këtu. 667 01:00:45,083 --> 01:00:47,667 Çfarëdo që t'i bësh asaj, ju bëni për ne. 668 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 A është kështu? 669 01:00:50,709 --> 01:00:52,792 Mjaft e drejtë. 670 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Oh! 671 01:00:56,208 --> 01:00:59,750 Unë jam gjykatësi juaj, dhe unë jam gjykata juaj. 672 01:00:59,834 --> 01:01:02,500 Unë ju pranoj kur te vish, 673 01:01:02,583 --> 01:01:04,417 -dhe une... - Oh! 674 01:01:04,500 --> 01:01:06,667 të shkarkoj kur të shkosh! 675 01:01:10,500 --> 01:01:12,792 - Mblidhni ato! - Shko këtu. 676 01:01:12,875 --> 01:01:15,667 Rrumbullakoseni ato. atje! 677 01:01:15,750 --> 01:01:18,625 Rrumbullakoseni ato. 678 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 Hajde. Ejani këtu. 679 01:01:31,834 --> 01:01:33,959 Ministria ka vendosur kombin 680 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 ne gjendje sigurie 100 derisa të gjendet Omnis. 681 01:01:37,834 --> 01:01:40,250 Kadetët e të rinjve kanë qenë rekrutuar për të patrulluar kufijtë 682 01:01:40,333 --> 01:01:41,917 dhe kërkoni të gjitha qendrat e tranzitit. 683 01:01:42,000 --> 01:01:43,959 Bëni detyrën tuaj. Qëndroni të gjallë në datën 9 684 01:01:44,041 --> 01:01:47,291 dhe raportoni të gjitha aktivitetet e dyshimta. 685 01:01:47,375 --> 01:01:50,750 Më duhet të iki nga këtu. 686 01:01:50,834 --> 01:01:52,792 Ku do shkoni? 687 01:01:52,875 --> 01:01:54,709 Ka njerëz që fshihen në një kompleks 688 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 familja ime e dinte. 689 01:01:56,166 --> 01:01:57,625 Ndoshta mund t'i ndihmoj. 690 01:01:57,709 --> 01:01:59,583 Ata morën pika kontrolli gjithandej. 691 01:01:59,667 --> 01:02:01,333 Mendoni se mund t'ia dilni? 692 01:02:01,417 --> 01:02:04,041 Unë kam një mik kush e di ku jane. 693 01:02:04,125 --> 01:02:06,458 Unë mendoj se ai mund të më ndihmojë. 694 01:02:08,625 --> 01:02:11,291 A do të të shoh përsëri? 695 01:02:37,458 --> 01:02:39,709 Vazhdoni të kërkoni për atë Omnis! 696 01:02:42,667 --> 01:02:45,333 - Largojini nga këtu! - Po, zotëri. 697 01:02:58,542 --> 01:03:00,667 Të gjitha të qarta. Le të kontrollojmë lart. 698 01:03:02,500 --> 01:03:05,000 Shh! 699 01:04:03,750 --> 01:04:07,792 Dhe si do ta shpjegonit sjellja jote sot? 700 01:04:07,875 --> 01:04:09,709 u qiva. 701 01:04:11,500 --> 01:04:14,834 Nuk mund të të them pse. 702 01:04:14,917 --> 01:04:18,417 Ngjalat i përdorin fëmijët si karrem gjatë gjithë kohës. 703 01:04:18,500 --> 01:04:22,542 Asnjë justifikim. Unë i di veprimet e mia të vërë ty dhe burrat në rrezik. 704 01:04:22,625 --> 01:04:24,750 Po sikur të kishin kishte Omnis? 705 01:04:30,959 --> 01:04:34,125 Kapiten Beatty... 706 01:04:34,208 --> 01:04:36,917 zotëri, ishte një nder i vërtetë. 707 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Por... 708 01:04:38,875 --> 01:04:42,166 E pyes me respekt se pranoni dorëheqjen time. 709 01:04:47,125 --> 01:04:48,667 Hiqe atë nga tavolina ime. 710 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Më vjen keq, John. 711 01:04:49,834 --> 01:04:50,959 Bëje atë. Tani. 712 01:04:59,125 --> 01:05:01,291 Jeni serioz? 713 01:05:01,375 --> 01:05:05,709 Sapo kam paraqitur emrin tuaj për të më zëvendësuar mua si kapiten. 714 01:05:05,792 --> 01:05:07,542 - Nuk bëhet fjalë për këtë. - Oh. 715 01:05:07,625 --> 01:05:09,792 Kështu që ju jeni të gatshëm për të hedhur tutje 716 01:05:09,875 --> 01:05:12,583 gjashtëmbëdhjetë vjet që kam investuar tek ju. 717 01:05:12,667 --> 01:05:15,583 Unë kam gjashtëmbëdhjetë vjet 718 01:05:15,667 --> 01:05:18,875 e mutit të Ministrisë në kokën time. 719 01:05:18,959 --> 01:05:20,750 Dhe unë dua të di pse digjemi. 720 01:05:20,834 --> 01:05:23,291 - Unë dua të vendos. - Ah. 721 01:05:23,375 --> 01:05:25,917 - Pra, ju doni të provoni se ekzistoni. - Po, po. 722 01:05:26,000 --> 01:05:29,083 Unë kam gjëra në kokën time që nuk kanë kuptim. 723 01:05:29,166 --> 01:05:30,625 Ëndrrat për babin tim. 724 01:05:30,709 --> 01:05:33,417 Shikoni, si e juaja oficeri komandues, 725 01:05:33,500 --> 01:05:35,917 është detyra ime t'ju raportoj 726 01:05:36,000 --> 01:05:38,250 për lënien e dy Ngjalave dil i lirë sot. 727 01:05:38,333 --> 01:05:41,333 Dhe nëse e bëj këtë, do të gjykohesh për tradhti. 728 01:05:41,417 --> 01:05:44,750 Dhe nuk do të ketë asgjë Mund të bëj për t'ju mbrojtur. 729 01:05:44,834 --> 01:05:48,542 Ti me tradheton... 730 01:05:48,625 --> 01:05:50,417 dhe unë do të të djeg. 731 01:05:50,500 --> 01:05:54,000 Dhe pastaj do ta bëj djeg hirin tuaj. 732 01:05:55,709 --> 01:05:59,750 Ëndrrat janë tmerr, bir. e di. 733 01:05:59,834 --> 01:06:03,875 Por kjo është vetëm mendja juaj duke u bërë copë-copë. 734 01:06:05,041 --> 01:06:08,291 Thjesht qëndroni prapa nga centrifuga, OK? 735 01:06:08,375 --> 01:06:10,625 Ju keni një virus. 736 01:06:10,709 --> 01:06:11,750 Shko në shtëpi... 737 01:06:11,834 --> 01:06:13,208 dhe pushoni. 738 01:06:14,542 --> 01:06:16,083 Bëni një banjë të nxehtë. 739 01:06:18,917 --> 01:06:21,208 Dhe pastaj ju raportoni për të punuar nesër. 740 01:06:21,291 --> 01:06:23,208 Por mos më bëj eja te te marr. 741 01:06:43,750 --> 01:06:45,291 Riaktivizoni. 742 01:06:45,375 --> 01:06:46,834 Përshëndetje, John. 743 01:06:46,917 --> 01:06:50,250 Yuxie, më merr zjarrfikës Douglas. 744 01:06:54,917 --> 01:06:57,709 Bëni pjesën tuaj. Shih diçka, thuaj diçka. 745 01:06:57,792 --> 01:07:00,542 Tregoju Yuxie. Së bashku, ne do ta mbajmë Cleveland-in... 746 01:07:14,208 --> 01:07:16,542 Montag. Hyni brenda. 747 01:07:26,291 --> 01:07:28,041 Miku im Gustav... 748 01:07:28,125 --> 01:07:29,792 Unë nuk jam mik i tij. 749 01:07:29,875 --> 01:07:31,625 Mos më shiko. 750 01:07:31,709 --> 01:07:34,333 Mos më shiko dreqin!! 751 01:07:34,417 --> 01:07:35,709 Ti e fshive jetën e vëllait tim, njeri! 752 01:07:35,792 --> 01:07:39,250 Dhe ju i dhatë 25 vjet! Ju jeni llum! 753 01:07:39,333 --> 01:07:40,625 Kaq mjafton. 754 01:07:47,500 --> 01:07:49,542 Më mirë të jesh drejtë për të. 755 01:07:49,625 --> 01:07:51,208 Ku po shkojmë? 756 01:07:51,291 --> 01:07:52,875 Për ata njerëz në kompleks Ju thashë për. 757 01:07:52,959 --> 01:07:55,041 Ata duan të të shohin. 758 01:07:55,125 --> 01:07:58,792 - Diçka rreth Omnis. - Bëje, ose do ta bëj. 759 01:08:03,709 --> 01:08:04,959 Ju duhet ta vendosni këtë. 760 01:08:29,875 --> 01:08:31,750 Kush tjetër ishte me ta? 761 01:08:31,834 --> 01:08:34,542 - Nuk e di, zotëri. - Axix-Cam mori Clarisse. 762 01:08:34,625 --> 01:08:37,333 E dija që Montag ishte një mi. Të thashë se ai nuk ishte i pastër. 763 01:08:37,417 --> 01:08:39,041 Nuk kërkova mendimin tuaj! 764 01:08:39,125 --> 01:08:41,041 Dhe herën tjetër Unë të them të ndjekësh dikë, 765 01:08:41,125 --> 01:08:43,333 ju zvarriteni në gomarin e tyre! 766 01:08:43,417 --> 01:08:44,959 Më dëgjon?! 767 01:08:46,166 --> 01:08:48,417 Raportoni përsëri në stacion. 768 01:08:48,500 --> 01:08:49,834 Po, zotëri. 769 01:08:52,792 --> 01:08:55,333 Ky është një problem, John. 770 01:09:17,208 --> 01:09:20,417 Na tha Clarisse e ke vjedhur këtë. 771 01:09:20,500 --> 01:09:22,500 Por kur të shoh ty ulur aty, 772 01:09:22,583 --> 01:09:24,542 gjithçka që mund të shoh është zjarri. 773 01:09:24,625 --> 01:09:29,083 Ju duhet të digjni të gjithë këta libra, dhe ne, në mendjen tuaj. 774 01:09:29,166 --> 01:09:31,291 Sepse ju jeni ajo që jeni, 775 01:09:31,375 --> 01:09:33,542 dhe ndoshta, kjo është gjithçka që do të jesh ndonjëherë... 776 01:09:33,625 --> 01:09:34,834 zjarrit. 777 01:09:34,917 --> 01:09:37,208 Ky njeri është njësoj si Komandanti i tij Beatty. 778 01:09:37,291 --> 01:09:39,000 Ai nuk duhet besuar. 779 01:09:39,083 --> 01:09:41,875 Pse keni djegur libra gjithë jetën tuaj? 780 01:09:41,959 --> 01:09:44,000 Sepse kjo është gjithçka që di. 781 01:09:44,083 --> 01:09:46,542 Deze burrë është een stuk stront. 782 01:09:46,625 --> 01:09:49,250 Por unë dua të bëj diçka tjetër. 783 01:09:49,333 --> 01:09:51,250 Pse? 784 01:09:58,667 --> 01:10:00,250 Kur e shikoj atë libër, 785 01:10:00,333 --> 01:10:02,583 më bëri të kujtohesha kur isha fëmijë. 786 01:10:04,375 --> 01:10:08,083 Vetëm ulur buzë oqeanit... 787 01:10:08,166 --> 01:10:12,834 dhe po mundohesha të mbushja kjo sitë me rërë. 788 01:10:12,917 --> 01:10:17,125 Por sa më shpejt që derdha, aq më shpejt rëra binte nëpër të. 789 01:10:19,542 --> 01:10:21,291 Duke parë fjalët në atë libër, 790 01:10:21,375 --> 01:10:24,959 U ndjeva sikur ata... po kalonin drejt meje. 791 01:10:27,834 --> 01:10:31,834 Ashtu si gjithë jetën time... 792 01:10:31,917 --> 01:10:34,208 kaloi drejt meje. 793 01:10:34,291 --> 01:10:37,166 Dhe se më ka munguar. 794 01:10:39,542 --> 01:10:42,458 Unë nuk do të lejoj që ndodh përsëri. 795 01:10:46,834 --> 01:10:49,166 Librat janë këtu për të na kujtuar 796 01:10:49,250 --> 01:10:51,375 sa budallenj mund te jemi. 797 01:10:51,458 --> 01:10:54,750 Por nëse mund të kujtojmë, nëse Omnis mund të përhapet, 798 01:10:54,834 --> 01:10:58,041 atëherë ndoshta do të fitojmë. 799 01:10:58,125 --> 01:11:00,125 Mendja njerëzore e shkëputur 800 01:11:00,208 --> 01:11:04,417 është bastioni i fundit kundër botës teknologjike. 801 01:11:04,500 --> 01:11:09,000 Është vendi më i sigurt për të ruajtur këto libra. 802 01:11:09,083 --> 01:11:11,125 Ne jemi krejtësisht jashtë rrjetit. 803 01:11:11,208 --> 01:11:14,917 Pa kompjuter, nuk ka asnjë mënyrë që ju të zjarrfikësve të na gjurmoni 804 01:11:15,000 --> 01:11:17,417 ose hyni në ëndrrat tona. 805 01:11:17,500 --> 01:11:20,458 Gjithçka në mënyrë të sigurt këtu. 806 01:11:20,542 --> 01:11:23,417 Secili prej nesh mësojmë përmendësh një, 807 01:11:23,500 --> 01:11:25,500 dhe pastaj ne bëhemi libri. 808 01:11:25,583 --> 01:11:29,667 Unë jam Toni Morrison. "Kënga e Solomonit". 809 01:11:29,750 --> 01:11:31,917 Ai është "Letrat e Van Gogut". 810 01:11:32,000 --> 01:11:36,000 Ajo është kryetari Mao, "Libri i Kuq i Vogël". 811 01:11:36,083 --> 01:11:39,542 Ajo është Rumi, Darvini, "Ana Karenina". 812 01:11:39,625 --> 01:11:42,333 Dhe ajo është gjysma e "Një diell i verdhë". 813 01:11:42,417 --> 01:11:44,750 Ajo ende po e mëson përmendësh. 814 01:11:44,834 --> 01:11:48,083 Në fakt, ju jeni takuar një prej nesh tashmë. 815 01:11:50,542 --> 01:11:52,792 Ju e morët këtë libër nga biblioteka e saj. 816 01:11:52,875 --> 01:11:56,542 Ajo ishte e John Steinbeck "Rrushi i zemërimit"... 817 01:11:56,625 --> 01:12:00,250 tani e humbur për njerëzimin përgjithmonë. 818 01:12:00,333 --> 01:12:03,625 Por ndoshta nga vdekja e saj do të fitojmë diçka. 819 01:12:03,709 --> 01:12:06,208 Ne nuk e kemi parë Clarisse që kur ishte adoleshente 820 01:12:06,291 --> 01:12:09,417 kur ajo ishte këtu me prindërit e saj. 821 01:12:09,500 --> 01:12:14,000 Besoj se po mësonit përmendësh "Dhëmbët e bardhë". 822 01:12:15,542 --> 01:12:18,083 Dhe ajo na thotë ju doni të ndihmoni. 823 01:12:18,166 --> 01:12:21,834 Ne kemi një detyrë të rëndësishme për ju lidhur me Omnis. 824 01:12:21,917 --> 01:12:25,083 Por duhet të jemi të sigurt rreth jush. 825 01:12:26,125 --> 01:12:28,458 E njeh këtë njeri? 826 01:12:28,542 --> 01:12:31,083 Zjarrfikës Hester. Qarku i katërt. 827 01:12:31,166 --> 01:12:34,500 Kjo është e drejtë. Ai është në dhomën e pasme, duke ju pritur. 828 01:12:34,583 --> 01:12:37,375 Dhe ju do të bëni duhet ta vrasin. 829 01:12:37,458 --> 01:12:39,792 Nuk ma the kurrë këtë. 830 01:13:04,709 --> 01:13:06,458 Ai është nga ajo derë. 831 01:13:07,959 --> 01:13:11,542 Një revolucion nuk është një darkë. 832 01:13:11,625 --> 01:13:13,250 fat të mirë. 833 01:13:29,125 --> 01:13:31,333 Ata kanë nevojë për ju, kanë nevojë për ju. 834 01:14:07,166 --> 01:14:08,750 Ndalo! Hidhe poshtë! 835 01:14:08,834 --> 01:14:10,375 Hej njeri, cfare dreqin eshte kjo 836 01:14:10,458 --> 01:14:13,792 Ju e bëtë atë. Ka mbaruar. 837 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Unë jam James Baldwin. 838 01:14:16,291 --> 01:14:18,875 "Zjarri herën tjetër". Mirë se vini. 839 01:15:06,917 --> 01:15:08,709 Në këtë mënyrë, ju lutem. 840 01:15:10,750 --> 01:15:12,667 Është një djalë i ri, Clifford, 841 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 në këtë hambar, 842 01:15:13,834 --> 01:15:14,834 në tranzit në 843 01:15:14,917 --> 01:15:16,667 një grup shkencëtarësh në Kanada, 844 01:15:16,750 --> 01:15:18,458 dhe ne kemi nevojë që ti ta shoqërosh 845 01:15:18,542 --> 01:15:19,834 mbi kufi. 846 01:15:19,917 --> 01:15:22,458 Nëna e tij ishte një gjenetiste prapa Omnis. 847 01:15:22,542 --> 01:15:25,291 Para se të vdiste, ajo injektoi ADN-në 848 01:15:25,375 --> 01:15:28,125 në zogun e përkëdhelur të Clifford. 849 01:15:28,208 --> 01:15:30,667 po. 850 01:15:30,750 --> 01:15:33,750 Ne kemi nevojë që ju të merrni ata të dy në siguri. 851 01:15:37,917 --> 01:15:41,500 Clifford? Këtu është një burrë për t'ju parë. 852 01:15:41,583 --> 01:15:44,333 Tetë. Tagore, Gitanjali, 853 01:15:44,417 --> 01:15:45,709 dhe poezi nga Tagore. 854 01:15:45,792 --> 01:15:47,375 Është numri tetë. 855 01:15:47,458 --> 01:15:49,667 A i ka lexuar të gjithë këta libra? 856 01:15:49,750 --> 01:15:52,041 Ai është memorizuar mbi 13,000 libra. 857 01:15:52,125 --> 01:15:53,542 Merr një libër dhe më provo. 858 01:15:53,625 --> 01:15:55,959 Unë nuk do të shikoj. Por ju kurrë nuk do të fitoni. 859 01:16:04,458 --> 01:16:07,500 Lexoni titullin. 860 01:16:09,375 --> 01:16:11,875 - "Kujtimi i gjërave..." - Kujtimi i gjërave të kaluara." 861 01:16:11,959 --> 01:16:14,333 Marsel Proust, 1927. 862 01:16:14,417 --> 01:16:17,875 3031 faqe, shtatë vëllime, 863 01:16:17,959 --> 01:16:21,625 1,267,069 fjalë. 864 01:16:21,709 --> 01:16:23,083 Hape atë. 865 01:16:24,583 --> 01:16:26,125 Hape atë. 866 01:16:31,417 --> 01:16:33,125 Numri i faqes... Do të kthehem. 867 01:16:33,208 --> 01:16:34,875 Asnjë mashtrim. Numri i faqes? 868 01:16:34,959 --> 01:16:38,583 - Faqe 935. - 935. 869 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 Rreshti 12. Shkoni te rreshti 12. 870 01:16:40,583 --> 01:16:43,083 “Pra, për aq kohë sa të shpërqendroni mendjen tuaj nga ëndrrat e saj, 871 01:16:43,166 --> 01:16:45,542 nuk do t'i njohë për atë që janë. 872 01:16:45,625 --> 01:16:48,917 Ju gjithmonë do të pranoheni nga pamja e gjërave, 873 01:16:49,000 --> 01:16:52,166 sepse nuk do të kesh kuptoi natyrën e tyre të vërtetë. 874 01:16:52,250 --> 01:16:53,750 Nëse ëndrra është e rrezikshme, 875 01:16:53,834 --> 01:16:56,500 pastaj kura për të nuk është të ëndërrosh më pak, 876 01:16:56,583 --> 01:17:00,375 por të ëndërrosh më shumë, të ëndërrosh gjatë gjithë kohës”. 877 01:17:01,750 --> 01:17:03,625 Përsëri, provoni ... më provo përsëri. 878 01:17:03,709 --> 01:17:05,000 Ju do të humbni. 879 01:17:13,875 --> 01:17:15,417 Oh, a mund t'i tregoj Lennie-n? 880 01:17:15,500 --> 01:17:17,750 po. 881 01:17:28,750 --> 01:17:31,417 Hej. Ky është Lennie. 882 01:17:31,500 --> 01:17:35,500 Sturnidae e mia, nga latinishtja turnus. 883 01:17:35,583 --> 01:17:38,709 Kalimtare e mesme. Shumë i shoqërueshëm. 884 01:17:38,792 --> 01:17:41,458 Shume bukur. 885 01:17:41,542 --> 01:17:43,667 Ky është Lennie im. 886 01:17:49,375 --> 01:17:50,792 Çfarë ka, Lennie? 887 01:17:53,000 --> 01:17:54,875 Pra, cili është hapi tjetër? 888 01:17:54,959 --> 01:17:56,834 Ne kemi nevojë për një transponder. 889 01:17:56,917 --> 01:17:58,625 Shkencëtarët në Kanada 890 01:17:58,709 --> 01:18:00,458 janë duke transmetuar një sinjal në shtëpi 891 01:18:00,542 --> 01:18:02,291 që do të thërrasë një transponder. 892 01:18:02,375 --> 01:18:04,667 Mund të merrni një dhe do kthehesh sonte? 893 01:18:04,750 --> 01:18:06,250 po. 894 01:18:06,333 --> 01:18:07,792 Çfarë do të bëjnë me zogun? 895 01:18:07,875 --> 01:18:11,000 Ata presin të nxjerrin ADN-ja me Omnis, 896 01:18:11,083 --> 01:18:12,208 dublikojeni atë, 897 01:18:12,291 --> 01:18:14,834 dhe më pas injektoni të gjitha kafshët e tjera 898 01:18:14,917 --> 01:18:19,083 kështu që njohuritë mund të përhapet dhe të shumohet. 899 01:18:19,166 --> 01:18:20,792 Dhe mbuloni botën. 900 01:18:20,875 --> 01:18:22,709 Më mirë nxitoni. 901 01:19:47,667 --> 01:19:49,875 Master Trooper. 902 01:19:55,542 --> 01:19:57,542 Nuk e prisja të të shoh. 903 01:19:57,625 --> 01:20:00,208 Po. 904 01:20:00,291 --> 01:20:01,959 Kishit të drejtë. Më duhej vetëm të pushoja. 905 01:20:02,041 --> 01:20:04,458 - Tani po ndihem 100. - E bukur. 906 01:20:04,542 --> 01:20:06,709 - Pra ti je me ne. - Po, zotëri. 907 01:20:06,792 --> 01:20:09,125 Ne duhet të gjejmë Omnis. Ndonjë drejtim? 908 01:20:09,208 --> 01:20:14,500 Yuxie, ka zjarrfikës Douglas dhe raportin e skuadrës së tij. 909 01:20:14,583 --> 01:20:16,667 Koha e bastisjes. Unë jam gati të përgatitem. 910 01:20:21,500 --> 01:20:23,834 Sa janë të barabartë dy herë dy? 911 01:20:24,959 --> 01:20:26,375 Më falni? 912 01:20:28,083 --> 01:20:29,750 Katër. 913 01:20:29,834 --> 01:20:31,875 Pse 914 01:20:35,166 --> 01:20:37,291 A është kjo e gjitha duhet të më thuash? 915 01:20:37,375 --> 01:20:39,542 sigurisht. 916 01:20:39,625 --> 01:20:42,333 Xhon, fol vetëm me mua. Çfarë po ndodh? 917 01:20:42,417 --> 01:20:45,750 Edhe unë digjem nga dëshira. 918 01:20:47,417 --> 01:20:52,083 Por do të preferoja të ecja me të vëllai im në errësirë 919 01:20:52,166 --> 01:20:54,375 se sa të shkosh vetëm në dritë. 920 01:20:54,458 --> 01:20:57,417 - Zotëri. - Çfarëdo që të ndodhë sonte, djalë, 921 01:20:57,500 --> 01:21:01,625 ju duhet të dini se unë do më mirë të ec me vëllanë tim. 922 01:21:07,083 --> 01:21:09,041 Douglas, raportoni, ju lutem. 923 01:21:10,083 --> 01:21:11,667 E gjeti këtë në dhomën e zhveshjes, zotëri. 924 01:21:11,750 --> 01:21:13,375 Dollapi i kujt e gjete ne? 925 01:21:13,458 --> 01:21:15,166 Askujt. ishte vetëm në dysheme. 926 01:21:15,250 --> 01:21:17,125 Si një mi i ngordhur. 927 01:21:17,208 --> 01:21:18,625 Merre! 928 01:21:18,709 --> 01:21:20,417 Ky është një urdhër. 929 01:21:22,125 --> 01:21:25,500 Vazhdoni. Na lexoni një histori para gjumit. 930 01:21:25,583 --> 01:21:27,041 Le ta djegim këtë mut. 931 01:21:27,125 --> 01:21:28,208 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 932 01:21:28,291 --> 01:21:30,875 Një këshillë e veçantë erdhi direkt tek unë sonte. 933 01:21:30,959 --> 01:21:33,542 Mund të jetë një drejtim i mirë në Omnis. 934 01:21:33,625 --> 01:21:36,625 Por le të përfundojmë fillimisht ky biznes i vogël. 935 01:21:36,709 --> 01:21:38,458 Hap librin. 936 01:21:39,750 --> 01:21:42,542 Oh moj. Pulsi juaj është me të vërtetë i shpejtë. 937 01:21:42,625 --> 01:21:45,875 Qëndroni tani, Montag. Nuk do të doja ta digjja dorën tënde. 938 01:21:45,959 --> 01:21:48,959 Tani lexo. Më lexoni. 939 01:21:50,917 --> 01:21:54,875 “Për të gabuar në mënyrën e vet 940 01:21:54,959 --> 01:21:58,291 është më mirë sesa të shkosh drejt në të dikujt tjetër. 941 01:22:00,125 --> 01:22:04,750 Duke hedhur një hap të ri, duke shqiptuar nje fjale te re... 942 01:22:07,792 --> 01:22:10,458 ... është ajo që njerëzit kini frikë më shumë”. 943 01:22:10,542 --> 01:22:12,917 Gjithë ato fjalë pa kuptim, 944 01:22:13,000 --> 01:22:16,917 ato premtime të rreme, filozofitë e konsumuara nga koha. 945 01:22:17,000 --> 01:22:21,583 Është si pirja e duhanit me zinxhir, kapitull pas kapitulli. 946 01:22:21,667 --> 01:22:25,208 - Vazhdo. Mos ndalo së lexuari për mua. - Zotëri. 947 01:22:25,291 --> 01:22:27,000 Faqja tjetër! 948 01:22:31,041 --> 01:22:33,250 “A menduat ai krim i vogel... 949 01:22:35,208 --> 01:22:39,291 ...do të fshihej me mijëra vepra të mira? 950 01:22:39,375 --> 01:22:42,166 Se do të kishte asnjë dënim?" 951 01:22:48,291 --> 01:22:50,375 Pak njohuri është një gjë e rrezikshme. 952 01:22:50,458 --> 01:22:53,208 Ju lexoni disa rreshta, dhe je gati të hedhësh në erë botën, 953 01:22:53,291 --> 01:22:55,834 pres kokat, shkatërrojnë autoritetin. 954 01:22:55,917 --> 01:22:59,500 e di. Unë i kam kaluar të gjitha. 955 01:23:01,542 --> 01:23:04,333 Tani, çfarë doni të bëni? 956 01:23:09,417 --> 01:23:11,458 dua të digjem. 957 01:23:11,542 --> 01:23:12,875 Hmm. 958 01:23:14,083 --> 01:23:16,750 Montag. 959 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Vëllai im. 960 01:23:18,041 --> 01:23:19,583 Le të digjem. 961 01:23:53,166 --> 01:23:54,959 Mirëmbrëma, Cleveland. 962 01:23:55,041 --> 01:23:57,083 Jetoni jashtë Shtëpia e Master Trooper Montag 963 01:23:57,166 --> 01:23:59,291 ku ngjarje tronditëse po shpalosen. 964 01:24:01,083 --> 01:24:04,083 Montag! A keni ndonjë gjë për t'u thënë fansave tuaj? 965 01:24:05,709 --> 01:24:06,750 Montag. 966 01:24:06,834 --> 01:24:09,583 Diçka ka të bëjë, Montag? 967 01:24:13,542 --> 01:24:16,750 Keni dashur të fluturoni pranë diellit. 968 01:24:16,834 --> 01:24:19,583 Ti i djeg krahët e mallkuar dhe ju pyesni veten pse. 969 01:24:21,458 --> 01:24:25,125 Hyr brenda. Do të të jap një minutë për të rregulluar shtëpinë tuaj. 970 01:24:26,875 --> 01:24:28,333 Vazhdoni. 971 01:24:34,959 --> 01:24:38,125 Askush nuk po shikon jashtë për ty tani, djalë. 972 01:24:57,417 --> 01:25:02,542 - Përshëndetje, Montag. - Kjo është shumë për të ardhur keq. 973 01:25:02,625 --> 01:25:04,667 Disa njerëz do të dëshironin të të shoh. 974 01:25:12,333 --> 01:25:15,417 Është mjaft koleksion e mbishkrimeve që keni atje. 975 01:25:15,500 --> 01:25:18,208 Fansat tuaj e meritojnë një shpjegim. 976 01:25:18,291 --> 01:25:21,000 Këto nuk janë të miat. Ti më vendose! 977 01:25:24,959 --> 01:25:27,917 Mirë se vjen, John. Unë kam qenë duke pritur për ju. 978 01:25:28,000 --> 01:25:29,625 Yuxie, errësohu. 979 01:25:32,667 --> 01:25:36,750 Të thashë se do të të djeg nese me tradhetove. 980 01:25:36,834 --> 01:25:39,291 Dhe kjo... 981 01:25:39,375 --> 01:25:41,709 kjo është vallja e madhe. 982 01:25:43,917 --> 01:25:45,500 Douglas. Guri. 983 01:25:45,583 --> 01:25:49,333 Yuxie! Le të fillojë shfaqja e zjarrit. 984 01:25:50,709 --> 01:25:54,792 Tani, ju bëni çfarë ju jeni të trajnuar për të bërë. 985 01:25:54,875 --> 01:25:57,125 Gjithçka që dini të bëni. 986 01:25:57,208 --> 01:25:58,709 Digjeni. 987 01:26:48,291 --> 01:26:51,125 Nuk ke mbaruar. Vazhdoni. 988 01:27:15,959 --> 01:27:18,125 Lironi veten. 989 01:27:49,333 --> 01:27:51,583 Le ta ndezim atë. 990 01:27:51,667 --> 01:27:54,583 Tregojuni fansave tuaj sa është ora. 991 01:27:54,667 --> 01:27:56,917 Është koha për të djegur sërish për Amerikën! 992 01:27:57,000 --> 01:27:58,917 Thuaj, Montag. 993 01:27:59,000 --> 01:28:00,583 Thuaj! 994 01:28:00,667 --> 01:28:02,333 Pështyje! Hajde! 995 01:28:07,333 --> 01:28:08,625 Hajde, kapiten. 996 01:28:13,166 --> 01:28:14,959 Pse e bëre këtë? 997 01:28:15,041 --> 01:28:18,875 Kaos. 998 01:28:26,333 --> 01:28:29,166 Salamanderi ha bishtin e vet. 999 01:28:31,709 --> 01:28:34,333 Master Trooper Douglas. 1000 01:28:34,417 --> 01:28:36,291 Master Trooper Douglas raportimi, zotëri. 1001 01:28:36,375 --> 01:28:39,291 - Na trego çfarë ke parë. - Montag duke u futur në një makinë 1002 01:28:39,375 --> 01:28:41,792 me Clarisse McClellan dhe dy Ngjalat e njohura. 1003 01:28:41,875 --> 01:28:44,041 Nuk është çudi që keni qenë kaq elokuente kohët e fundit. 1004 01:28:44,125 --> 01:28:47,083 Por ti je akoma i njëjti qen që rrita, 1005 01:28:47,166 --> 01:28:51,000 vetëm leh me urdhër të dikujt tjetër. 1006 01:28:51,083 --> 01:28:53,667 Mblidhni një skuadër, gjeni Clarisse dhe Ngjalat e tjera 1007 01:28:53,750 --> 01:28:55,542 - dhe ma sillni. - Po, zotëri. 1008 01:28:57,917 --> 01:29:02,250 Montag! Ndalo! Lëreni të shkojë! Lëre atë! Lëshoje, Douglas! 1009 01:29:02,333 --> 01:29:05,000 Epo, kjo është një mënyrë për të rifituar fansat tuaj. 1010 01:29:05,083 --> 01:29:07,166 Mbaj zjarrin derisa vëllai juaj të flasë. 1011 01:29:07,250 --> 01:29:09,208 - Lëshoje, Douglas. - Shkoni përpara, 1012 01:29:09,291 --> 01:29:10,750 tërhiq këmbëzën, le Douglas ta ketë. 1013 01:29:10,834 --> 01:29:12,417 - Kapiten. - Hesht, Douglas! 1014 01:29:12,500 --> 01:29:15,041 A mund të jetë ekzistenca është mërgimi ynë 1015 01:29:15,125 --> 01:29:16,959 dhe asgjëja është shtëpia jonë? 1016 01:29:17,041 --> 01:29:18,500 Zjarri është shtëpia jote, Montag. 1017 01:29:18,583 --> 01:29:20,709 - Digjeni. - Jo, kapiten, të lutem! 1018 01:29:20,792 --> 01:29:23,583 Ajo që quhet një arsye për të jetuar është gjithashtu 1019 01:29:23,667 --> 01:29:26,250 një arsye e shkëlqyer për të vdekur. 1020 01:29:55,959 --> 01:29:58,917 Montag, e ke bërë. 1021 01:30:00,291 --> 01:30:01,792 Ju e bëtë atë. 1022 01:30:17,041 --> 01:30:18,792 Zgjedhja. 1023 01:30:34,125 --> 01:30:35,750 Të dashur vendas. 1024 01:30:35,834 --> 01:30:37,166 Ngjala Montag, 1025 01:30:37,250 --> 01:30:38,750 vrasësi Montag, 1026 01:30:38,834 --> 01:30:40,125 terroristi Montag, 1027 01:30:40,208 --> 01:30:43,917 ka kryer tradhti kundër kombit tonë. 1028 01:30:44,000 --> 01:30:46,542 Sytë në Axis-Cam, sytë në 9, 1029 01:30:46,625 --> 01:30:48,291 dhe raportoni ku ky terrorist është. 1030 01:30:48,375 --> 01:30:51,583 Terroristi Montag... a mund të ketë ai Omnis? 1031 01:30:51,667 --> 01:30:53,667 Qëndroni të gjallë për të zbuluar. 1032 01:31:13,792 --> 01:31:16,917 E arrestuan. 1033 01:31:17,000 --> 01:31:19,041 Transponder? 1034 01:31:24,375 --> 01:31:27,542 - Faqe 93. - 93. 1035 01:31:32,667 --> 01:31:36,250 “Unë e lë trashëgim veten tek papastërtia 1036 01:31:36,333 --> 01:31:38,834 të rritet nga barin që dua. 1037 01:31:38,917 --> 01:31:43,166 Nëse më do përsëri, më kërko nën thembra të çizmeve. 1038 01:31:43,250 --> 01:31:47,291 Ju vështirë se do ta dini se kush jam ose çfarë dua të them, 1039 01:31:47,375 --> 01:31:50,333 por unë do të jem një ndihmë e mirë për ju megjithatë, 1040 01:31:50,417 --> 01:31:53,834 dhe filtri dhe fibra gjakun tuaj. 1041 01:31:53,917 --> 01:31:57,834 Duke mos më marrë në fillim, vazhdoni të inkurajoheni. 1042 01:31:57,917 --> 01:32:01,583 Me mungon nje vend, kërko një tjetër. 1043 01:32:01,667 --> 01:32:05,667 Ndaloj diku, duke pritur për ju." 1044 01:32:05,750 --> 01:32:08,458 E gjeti. Ai po shkon në këtë vrimë të zezë 1045 01:32:08,542 --> 01:32:09,834 jashtë qytetit Talay. 1046 01:32:09,917 --> 01:32:12,750 Ridrejtimi për mbërritja më e shpejtë. 1047 01:32:25,792 --> 01:32:29,083 Clifford, vrapo! 1048 01:32:29,166 --> 01:32:31,750 Kliford! 1049 01:33:16,750 --> 01:33:18,875 Largohu nga këtu! Vraponi! Vraponi! 1050 01:33:18,959 --> 01:33:20,291 - Toni! - Mos lëviz! 1051 01:33:20,375 --> 01:33:23,792 - Zbrit poshtë! - Largohu prej saj! 1052 01:33:31,709 --> 01:33:35,959 Hajde. Ngrihu, ne duhet të shkojmë. 1053 01:33:36,041 --> 01:33:37,333 Hajde. 1054 01:33:59,208 --> 01:34:01,875 Qëndroni ende! 1055 01:34:05,917 --> 01:34:09,834 Kur të kërkoj të mos lëvizësh, kjo do të thotë mos lëviz! 1056 01:34:35,917 --> 01:34:37,667 Hej. Kliford. 1057 01:34:37,750 --> 01:34:39,083 Hej. Hajde. 1058 01:35:30,500 --> 01:35:32,625 Omnis? 1059 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 Ndalo. 1060 01:35:41,291 --> 01:35:43,875 Unë të urdhëroj, Montag. 1061 01:35:43,959 --> 01:35:45,959 Ndalo.