1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,690 Sabía que estarías aquí. 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,030 ¿No es aterradora la intuición de una mujer? 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,110 Estuve atormentado por pesadillas toda la noche. 5 00:00:20,140 --> 00:00:20,770 Hye-jin. 6 00:00:20,970 --> 00:00:23,010 No puedo perdonar esto ni siquiera si es orden del padre. 7 00:00:25,050 --> 00:00:25,850 Cuñada... 8 00:00:27,660 --> 00:00:28,540 ¿Cuñada? 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,210 ¡Ya no! 10 00:00:34,450 --> 00:00:35,620 - Hye Jin. - Seo en Ae. 11 00:00:35,620 --> 00:00:36,790 Es tu culpa. 12 00:00:36,930 --> 00:00:37,660 Seo en Ae! 13 00:00:37,660 --> 00:00:39,420 Cálmate. ¿Qué estás haciendo? 14 00:00:44,050 --> 00:00:45,270 Han Kwang Hoon, Seo In Ae... 15 00:00:45,700 --> 00:00:48,780 Voy a hacer que te arresten por adulterio. 16 00:00:51,670 --> 00:00:53,250 En Ae, entra. 17 00:01:14,580 --> 00:01:15,380 Lo lamento. 18 00:01:36,700 --> 00:01:38,560 ¿Quién hizo reparar mi coche? 19 00:01:39,010 --> 00:01:40,330 No estoy seguro. 20 00:01:45,930 --> 00:01:46,980 Perra malvada. 21 00:01:48,960 --> 00:01:50,790 Eres una perra malvada pase lo que pase. 22 00:01:53,230 --> 00:01:55,480 Una chica sórdida que ama al chófer. 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,630 ¿Qué hay de amar al hijo del aparcero? 24 00:01:59,630 --> 00:02:02,020 Esa persona realmente me amaba. 25 00:02:04,110 --> 00:02:05,180 Cuando me enfermé, 26 00:02:05,950 --> 00:02:08,140 corrió voluntariamente a lo largo de mil millas. 27 00:02:09,150 --> 00:02:11,390 El que te llevó a Japón... 28 00:02:11,390 --> 00:02:12,280 ...era él. 29 00:02:12,460 --> 00:02:14,100 No fue el Primer Ministro Kim. 30 00:02:14,610 --> 00:02:15,840 ¿Quién es ese hombre? 31 00:02:16,230 --> 00:02:17,590 ¿Quién más? 32 00:02:17,590 --> 00:02:18,690 Park Young Tae. 33 00:02:19,590 --> 00:02:21,750 ¿Por qué me llevó a Japón? 34 00:02:21,750 --> 00:02:24,120 Su hija estaba muriendo de una enfermedad. 35 00:02:24,120 --> 00:02:25,980 ¿Cómo podía simplemente mirar? 36 00:02:27,690 --> 00:02:29,910 Ese hombre te amaba. 37 00:02:30,060 --> 00:02:32,680 Vivió sólo por ti. 38 00:02:33,670 --> 00:02:35,480 El primer ministro Kim... 39 00:02:35,480 --> 00:02:37,800 Amar a su hija era todo hablar. 40 00:02:37,970 --> 00:02:38,530 Sólo habla. 41 00:02:39,060 --> 00:02:41,090 Habla, habla, habla. 42 00:02:41,090 --> 00:02:42,550 Él es todo hablar. 43 00:02:42,840 --> 00:02:44,720 ¿Cómo pudo la esposa del primer ministro Kim... 44 00:02:45,520 --> 00:02:47,650 ¿Dar a luz a la hija de Park Young Tae? 45 00:02:49,160 --> 00:02:53,020 Él me traicionó primero. 46 00:02:53,020 --> 00:02:54,220 Bastardo loco. 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,900 Loco. 48 00:02:57,330 --> 00:02:59,170 ¿Cómo pudo dejar a una esposa como yo...? 49 00:03:00,750 --> 00:03:04,870 y destrozar mi corazón en pedazos ¿Caer en un amor sucio? 50 00:03:05,720 --> 00:03:09,470 Yo también quería destrozar su corazón. 51 00:03:12,210 --> 00:03:14,180 Tuve que abandonar mi amor. 52 00:03:15,570 --> 00:03:18,140 Ya era bastante malo que me obligaran a casarme con él. 53 00:03:22,580 --> 00:03:24,890 Entonces, ¿amabas a alguien como Park Young Tae? 54 00:03:25,460 --> 00:03:27,620 Nuestro amor no puede ser imitado. 55 00:03:28,930 --> 00:03:30,990 El primer ministro Kim lo sabe. 56 00:03:31,640 --> 00:03:32,870 Por eso... 57 00:03:32,870 --> 00:03:34,340 él no me amaba. 58 00:03:38,360 --> 00:03:39,170 Estamos... 59 00:03:40,330 --> 00:03:43,010 Voy a comprar una isla. 60 00:03:43,010 --> 00:03:44,320 Juramos... 61 00:03:44,320 --> 00:03:47,150 ir a vivir allí juntos. 62 00:03:51,490 --> 00:03:53,080 Aún no hemos terminado. 63 00:03:53,080 --> 00:03:54,810 Aún no hemos terminado. 64 00:03:54,810 --> 00:03:55,860 No hemos terminado. 65 00:03:57,510 --> 00:03:59,230 El primer ministro Kim... 66 00:03:59,230 --> 00:04:01,510 cuando asume el poder, 67 00:04:01,510 --> 00:04:03,590 Voy a realizar mi sueño. 68 00:04:03,590 --> 00:04:04,670 ¡Detener! 69 00:04:05,930 --> 00:04:07,450 Deja de hablar de locura. 70 00:04:07,560 --> 00:04:09,560 Oppa. ¡Oppa! 71 00:04:09,560 --> 00:04:11,900 Ven a darle a mamá su medicina. 72 00:04:11,900 --> 00:04:14,900 ¡Por favor haz que deje de decir locuras! 73 00:04:26,230 --> 00:04:27,940 ¡Oppa! 74 00:04:27,940 --> 00:04:30,610 ¡Oppa! ¡Oppa! 75 00:04:32,420 --> 00:04:33,360 ¡Tranquilizarse! 76 00:04:52,790 --> 00:04:55,670 Además de la Compañía Daeryuk, los otros cuatro... 77 00:04:55,670 --> 00:04:57,570 ¿Tienes alguna conexión con Park Young Tae? 78 00:04:57,570 --> 00:04:59,270 Para confirmar evidencia sólida, 79 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 Estoy investigando. 80 00:05:00,570 --> 00:05:01,450 ¿Entonces? 81 00:05:01,450 --> 00:05:03,540 Es sólo mi teoría. 82 00:05:03,540 --> 00:05:05,670 La construcción del reino de la isla Seonyu... 83 00:05:05,670 --> 00:05:07,700 Puede que no sea tu sueño... 84 00:05:07,700 --> 00:05:09,820 Podría simplemente convertirse El sueño de Park Young Tae. 85 00:05:10,640 --> 00:05:11,440 ¿Qué? 86 00:05:11,440 --> 00:05:12,350 No lo hiciste... 87 00:05:12,350 --> 00:05:13,940 Piense lo suficiente tampoco. 88 00:05:14,650 --> 00:05:17,620 Creo que creíste esto El régimen permanecerá para siempre. 89 00:05:18,220 --> 00:05:19,970 Revisa esto. 90 00:05:19,970 --> 00:05:23,900 Donaciones sólo para la Nueva Aldea iban a caer en manos de estafadores. 91 00:05:24,150 --> 00:05:26,390 Entiendo lo que quieres decir. 92 00:05:26,390 --> 00:05:28,720 No sigas mostrándome cosas como esta. 93 00:05:28,720 --> 00:05:29,640 Usa tus palabras. 94 00:05:29,640 --> 00:05:31,540 Entonces puedo entenderlo fácilmente. 95 00:05:34,390 --> 00:05:36,640 Los fondos de donación que solicitaste 96 00:05:36,640 --> 00:05:39,320 podría depositarse con una llamada telefónica. 97 00:05:39,320 --> 00:05:39,830 Sí. 98 00:05:39,830 --> 00:05:40,630 Pero... 99 00:05:40,630 --> 00:05:42,570 habia un estafador mas grande... 100 00:05:42,570 --> 00:05:44,420 solicitando esas mismas donaciones. 101 00:05:45,710 --> 00:05:46,460 Eso fue... 102 00:05:47,180 --> 00:05:49,160 ... ¿Park Young Tae? ¿Es así? 103 00:05:50,100 --> 00:05:50,610 Sí. 104 00:05:51,140 --> 00:05:52,320 Deberías distanciarte. 105 00:05:53,810 --> 00:05:57,570 Ya que estás pasando por Todo este problema para mí, yo... 106 00:05:57,570 --> 00:05:58,170 Ah... 107 00:05:59,180 --> 00:06:01,830 Estoy a punto de decirte el secretos de los cielos. 108 00:06:05,170 --> 00:06:06,340 Park Young Tae... 109 00:06:08,250 --> 00:06:09,740 desde hace un tiempo... 110 00:06:09,740 --> 00:06:14,050 ha estado escondiendo el Fondos secretos del presidente en el extranjero. 111 00:06:14,910 --> 00:06:17,320 Durante el incidente del primer ministro Kim, 112 00:06:17,320 --> 00:06:21,880 su guardia de seguridad fue arrestado como bueno. Y mientras iba a la cárcel... 113 00:06:21,880 --> 00:06:23,990 Park Young Tae rápidamente se hizo cargo. 114 00:06:25,710 --> 00:06:28,660 Sólo el Presidente y la Primera Dama lo saben. 115 00:06:28,790 --> 00:06:32,690 Mi esposa se enteró hace unos días. 116 00:06:34,850 --> 00:06:37,660 Mientras el Presidente ocupe el poder, 117 00:06:38,410 --> 00:06:41,170 Park Young Tae ejercerá un poder omnipotente. 118 00:06:42,490 --> 00:06:43,440 En un rato, 119 00:06:43,440 --> 00:06:45,350 tomará el puesto de Jefe. 120 00:06:48,490 --> 00:06:50,370 Deberías ir a la Casa Azul. 121 00:06:51,150 --> 00:06:54,930 Y decir el desarrollo de la isla Seonyu. No es un completo fraude. 122 00:06:54,930 --> 00:06:56,890 Por favor dígaselo al presidente. 123 00:06:58,090 --> 00:06:59,240 ¿A mí? 124 00:06:59,240 --> 00:07:02,030 Así es como Hanseo Construcción y sobreviviré. 125 00:07:03,140 --> 00:07:03,780 Yo soy... 126 00:07:04,380 --> 00:07:07,110 ...retenerte. 127 00:07:07,110 --> 00:07:09,400 Ve como mi abogado. 128 00:07:12,590 --> 00:07:13,400 Asumiré... 129 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 ...tomarás mi caso. 130 00:07:33,590 --> 00:07:35,050 Entra. 131 00:07:37,450 --> 00:07:38,330 Comisario. 132 00:07:38,660 --> 00:07:40,530 ¿No has venido al lugar equivocado? 133 00:07:40,530 --> 00:07:43,000 Este lugar es para reunirse con el Presidente. 134 00:07:44,530 --> 00:07:47,530 Hablará contigo después de su reunión matutina. 135 00:07:47,530 --> 00:07:48,370 Espere por favor. 136 00:07:49,970 --> 00:07:53,430 Cuando le dije que iba a traer Abogado Seo a quien contraté... 137 00:07:53,430 --> 00:07:56,070 Ambos estaban muy felices. 138 00:07:56,070 --> 00:07:57,150 Toma asiento. 139 00:08:02,850 --> 00:08:03,820 Sólo un momento. 140 00:08:09,700 --> 00:08:14,300 Llamaste atrevidamente a los periodistas para una entrevista. Sin embargo, no se escribió nada al respecto. 141 00:08:14,860 --> 00:08:16,560 Usando la conferencia de prensa como excusa, 142 00:08:16,690 --> 00:08:19,700 enviaste a alguien más tu lugar para encontrarme. 143 00:08:19,810 --> 00:08:20,720 ¿Qué? 144 00:08:23,080 --> 00:08:23,950 Ya veo... 145 00:08:25,230 --> 00:08:27,210 ¿No fue esa una notificación unilateral? 146 00:08:27,210 --> 00:08:29,920 Ah... ¿Es por eso que lo ignoraste? 147 00:08:29,920 --> 00:08:32,780 El sueño de construir un reino en la isla Seonyu... 148 00:08:32,780 --> 00:08:34,280 era muy ambicioso. 149 00:08:34,930 --> 00:08:36,350 Utilizando al Comisario, 150 00:08:36,350 --> 00:08:38,890 soñaste con crear tu propio reino. 151 00:08:42,000 --> 00:08:45,790 Un hombre malvado como Park Young Tae podría nacer sólo una vez en la vida. 152 00:08:46,570 --> 00:08:48,620 quiero nombrar oficialmente usted "el epítome del mal". 153 00:08:48,830 --> 00:08:50,190 Ah... 154 00:08:51,130 --> 00:08:52,730 Entonces en cuanto a mí... 155 00:08:52,730 --> 00:08:54,560 Manipulas a la oposición. líder del partido al frente 156 00:08:54,560 --> 00:08:57,920 y sostener a Han Kwang Hoon y Las manos del general Chun en la espalda. 157 00:08:57,920 --> 00:09:02,380 ¿Debería nombrarte oficialmente "Mata Hari"? 158 00:09:02,510 --> 00:09:03,810 No, no. 159 00:09:03,810 --> 00:09:04,580 Antes de eso, 160 00:09:04,810 --> 00:09:07,690 Recogeré el dinero que solté. 161 00:09:07,690 --> 00:09:10,920 Sólo los perros comen lo que vomitaron. 162 00:09:10,920 --> 00:09:13,350 Seo In Ae, ¿quieres? dejar de ser abogado? 163 00:09:17,100 --> 00:09:19,170 ¿Qué tal aceptar esto y terminarlo? 164 00:09:22,320 --> 00:09:26,570 Seo In Ae, ¿estás diciendo esto? ¿será lo que vales? 165 00:09:26,570 --> 00:09:29,070 Colapsando después de dar vueltas y vueltas. 166 00:09:29,670 --> 00:09:32,190 Agradece esa única moneda. 167 00:09:32,190 --> 00:09:34,150 Pensé que eras bastante inteligente. 168 00:09:34,150 --> 00:09:37,870 Viniste hasta aquí usando el tonto Comisario como su apoyo. 169 00:09:38,780 --> 00:09:40,930 En un rato, 170 00:09:40,930 --> 00:09:43,720 El general Chun esposará al comisario. 171 00:09:43,720 --> 00:09:45,330 Seré yo quien... 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,750 ponerte esposas. 173 00:09:47,980 --> 00:09:49,550 Seo en Ae... 174 00:09:55,790 --> 00:09:58,420 También viene la Primera Dama. 175 00:10:01,650 --> 00:10:02,500 Parece... 176 00:10:02,500 --> 00:10:05,760 Ella vio la Tess coreana recientemente... 177 00:10:05,760 --> 00:10:09,300 Ella quiere conocerte ella misma como fan. 178 00:10:11,270 --> 00:10:12,410 Ella es un poco... 179 00:10:12,410 --> 00:10:14,000 de un mecenas de las artes. 180 00:10:30,870 --> 00:10:32,090 No te atrevas... 181 00:10:32,560 --> 00:10:34,360 ...influye en Se Kyung. 182 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Esa chica... 183 00:10:36,090 --> 00:10:38,200 debe vivir una vida bendecida. 184 00:10:38,490 --> 00:10:41,570 Si eres su hermano, no ensucies su alma. 185 00:10:41,850 --> 00:10:43,750 ¿Cómo pudo la esposa del primer ministro Kim... 186 00:10:44,530 --> 00:10:46,620 ¿Dar a luz a la hija de Park Young Tae? 187 00:10:50,760 --> 00:10:51,570 Señora. 188 00:10:51,570 --> 00:10:53,420 Hoy es la cita con tu médico. 189 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Yo la llevaré. 190 00:10:55,740 --> 00:10:56,550 No. 191 00:10:56,970 --> 00:10:58,320 Tomará algún tiempo. 192 00:10:58,950 --> 00:11:01,310 El hospital envía un coche. 193 00:11:01,310 --> 00:11:02,860 Yo la acompañaré. 194 00:11:03,270 --> 00:11:04,760 Como tú sabes, 195 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 El estado de ánimo de la madre es frágil. 196 00:11:07,040 --> 00:11:09,150 - No puedes simplemente decir cualquier cosa. - Lo sé. 197 00:11:09,400 --> 00:11:11,810 No soy nuevo en el cuidado de pacientes. 198 00:11:11,810 --> 00:11:13,290 Soy un experto. 199 00:11:13,290 --> 00:11:15,170 Lo que te preocupa... 200 00:11:15,420 --> 00:11:16,580 Ya lo sé. 201 00:11:17,690 --> 00:11:19,410 Lo había olvidado. 202 00:11:20,460 --> 00:11:22,190 ¿Qué debería ponerme...? 203 00:11:22,190 --> 00:11:23,410 a la toma de posesión del Presidente. 204 00:11:24,370 --> 00:11:26,550 Más bella que... 205 00:11:26,550 --> 00:11:28,810 las Primeras Damas del pasado... 206 00:11:28,810 --> 00:11:31,710 Debo ponerme algo más bonito... 207 00:11:31,710 --> 00:11:34,180 ...que esos hanboks. 208 00:11:34,180 --> 00:11:35,990 El mundo entero estará mirando. 209 00:11:37,260 --> 00:11:39,190 Debo ir a hacer un hanbok hoy. 210 00:11:39,190 --> 00:11:40,590 Está bien, señora. 211 00:11:40,590 --> 00:11:42,380 Levantarse. 212 00:11:42,380 --> 00:11:43,860 Lavémonos y vámonos. 213 00:11:44,100 --> 00:11:46,940 Mi piel se siente áspera. 214 00:11:46,940 --> 00:11:48,600 Necesito un tratamiento facial. 215 00:11:49,240 --> 00:11:50,390 Levantarse. 216 00:12:04,980 --> 00:12:05,840 Se Kyung. 217 00:12:07,240 --> 00:12:08,160 Por casualidad... 218 00:12:08,870 --> 00:12:10,260 ¿Me estás ocultando algo? 219 00:12:11,490 --> 00:12:12,080 ¿Eh? 220 00:12:12,710 --> 00:12:14,430 No lo escondas. 221 00:12:14,430 --> 00:12:15,760 No sufras solo. 222 00:12:17,210 --> 00:12:18,940 ¿Oíste a mamá decir tonterías? 223 00:12:20,020 --> 00:12:21,440 ¿Crees en tonterías como esa? 224 00:12:22,690 --> 00:12:25,650 Todos nos volveremos locos si tu creer. No escuches. 225 00:12:28,940 --> 00:12:29,530 Bien. 226 00:12:30,860 --> 00:12:31,680 De todos modos, 227 00:12:32,980 --> 00:12:34,230 gracias por... 228 00:12:34,230 --> 00:12:35,210 ...soportándolo bien. 229 00:12:39,490 --> 00:12:40,850 Oppa. 230 00:12:40,850 --> 00:12:42,200 Vamos... 231 00:12:42,200 --> 00:12:44,370 no guardar secretos... 232 00:12:44,370 --> 00:12:46,020 y confiar unos en otros. 233 00:12:46,670 --> 00:12:48,500 Incluso si el mundo se pone patas arriba, 234 00:12:49,220 --> 00:12:51,460 eres el único en quien puedo confiar. 235 00:12:52,610 --> 00:12:54,330 Eres mi oppa. 236 00:12:55,760 --> 00:12:58,940 Si no hubieras venido a buscarme a París, 237 00:12:59,890 --> 00:13:02,070 Quizás nunca hubiera regresado. 238 00:13:03,470 --> 00:13:06,240 Pude regresar gracias a ti. 239 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 Después de que regresé, 240 00:13:07,760 --> 00:13:10,380 Volví a encontrarme con la gente que amo. 241 00:13:11,410 --> 00:13:12,500 puedo respirar... 242 00:13:13,900 --> 00:13:14,730 ..y vivir. 243 00:13:16,690 --> 00:13:18,290 ¿Por qué no ibas a regresar? 244 00:13:19,140 --> 00:13:21,690 Te dije que no tengo secretos. 245 00:13:21,690 --> 00:13:23,180 Eres mi oppa. 246 00:13:24,110 --> 00:13:25,600 Padre es mi padre. 247 00:13:28,460 --> 00:13:30,180 ¿Te diriges a Hanseo hoy? 248 00:13:31,980 --> 00:13:32,560 ¿Y tú? 249 00:13:34,530 --> 00:13:36,570 Tengo que respirar para vivir. 250 00:13:37,260 --> 00:13:38,700 El presidente Han Kwang Chul... 251 00:13:38,700 --> 00:13:39,530 if you love him... 252 00:13:39,530 --> 00:13:40,370 No. 253 00:13:42,050 --> 00:13:42,960 Yo... 254 00:13:43,930 --> 00:13:46,070 No tengo derecho a amar a nadie. 255 00:13:47,830 --> 00:13:49,880 Agradezco estar a su lado... 256 00:13:50,750 --> 00:13:52,820 ...y velando por él. 257 00:13:53,330 --> 00:13:54,820 ¿Por qué no tienes derecho? 258 00:13:57,650 --> 00:13:58,960 mi sangre... 259 00:14:01,120 --> 00:14:02,220 ...es malvado. 260 00:14:32,050 --> 00:14:33,480 Hola. 261 00:14:33,480 --> 00:14:36,830 You arrogantly come and go as you please. 262 00:14:37,340 --> 00:14:38,210 Ey. 263 00:14:38,210 --> 00:14:40,420 No eres del Primer Ministro hija nunca más. 264 00:14:40,420 --> 00:14:42,250 Tienes que ganarte los gastos de manutención. 265 00:14:42,250 --> 00:14:43,160 Ven a trabajar. 266 00:14:44,350 --> 00:14:45,550 Salga. 267 00:14:45,550 --> 00:14:46,710 Estoy frente a tu casa. 268 00:14:54,010 --> 00:14:55,250 Kim Se Kyung. 269 00:14:56,110 --> 00:14:57,840 ¿Qué arrogancia es esta? 270 00:14:58,930 --> 00:15:02,620 Pensé que tenías que preocuparte facturas de hospital y gastos de manutención. 271 00:15:03,170 --> 00:15:06,190 Entonces, los ricos no se arruinan. ¿Hasta tres años después de la ruina? 272 00:15:08,980 --> 00:15:11,060 No suspires delante de un adulto. 273 00:15:11,060 --> 00:15:13,850 Los espectadores olímpicos se hospedan en nuestro hotel. 274 00:15:13,850 --> 00:15:16,180 Es porque somos hoteles hermanos. con el hotel George Sangue. 275 00:15:16,180 --> 00:15:18,240 Tienes que cuidar a los VIP. 276 00:15:20,050 --> 00:15:23,520 siento que voy a vivir después de escuchar tus peroratas. 277 00:15:24,520 --> 00:15:25,360 Está bien. 278 00:15:31,410 --> 00:15:32,220 Es duro, ¿no? 279 00:15:32,540 --> 00:15:33,760 No. 280 00:15:33,760 --> 00:15:34,950 ¿Quieres unas vacaciones? 281 00:15:35,530 --> 00:15:36,460 No. 282 00:15:37,400 --> 00:15:39,690 Puedo respirar cuando estoy contigo. 283 00:15:40,620 --> 00:15:42,130 ¿No es por eso que viniste? 284 00:15:45,500 --> 00:15:47,280 Han Kwang Chul... 285 00:15:47,280 --> 00:15:50,340 Así como sólo puedes respirar cuando estás con Seo In Ae unni. 286 00:15:54,890 --> 00:15:56,470 ¿Sabes lo difícil que es eso? 287 00:15:56,470 --> 00:15:57,620 No hables a la ligera. 288 00:16:01,240 --> 00:16:01,870 Vamos. 289 00:16:20,960 --> 00:16:22,330 ¿Puedes respirar? 290 00:16:29,850 --> 00:16:30,910 Oye... 291 00:16:30,910 --> 00:16:34,180 Por el bien de su empleado Kim Se Kyung, Presidente Han Kwang Chul 292 00:16:34,180 --> 00:16:37,390 rollos de sushi preparados, huevos, odeng y refrescos. 293 00:16:37,390 --> 00:16:39,420 Vaya, esto es demasiado. 294 00:16:41,440 --> 00:16:44,100 Incluso me conmueve hasta las lágrimas. aunque sé que estás bromeando. 295 00:16:49,620 --> 00:16:51,330 Mano derecha. 296 00:16:51,330 --> 00:16:52,510 ¿Por qué no se rompió? 297 00:16:55,960 --> 00:16:57,930 Oye, chica grosera. 298 00:16:57,930 --> 00:16:58,570 ¿Eh? 299 00:17:00,940 --> 00:17:01,540 Di "ah". 300 00:17:02,910 --> 00:17:04,270 Buena chica. 301 00:17:04,270 --> 00:17:05,260 Come mucho. 302 00:17:06,020 --> 00:17:07,840 Come mucho para que puedas. recuperar fuerzas para trabajar. 303 00:17:23,450 --> 00:17:26,300 Los refrescos combinan muy bien con los huevos. 304 00:17:54,950 --> 00:17:56,270 Estabas comiendo eso. 305 00:17:56,270 --> 00:17:56,960 Te lo comes. 306 00:17:59,780 --> 00:18:00,440 Apurarse. 307 00:18:02,500 --> 00:18:04,020 Buena chica. 308 00:18:04,020 --> 00:18:04,670 Un bocado más. 309 00:18:05,430 --> 00:18:06,990 Ahí tienes. 310 00:18:13,400 --> 00:18:14,990 Te dije que no vinieras. 311 00:18:14,990 --> 00:18:17,870 ¿Por qué seguís viniendo? 312 00:18:17,870 --> 00:18:18,870 El general Chun quiere... 313 00:18:18,870 --> 00:18:20,180 conocerte, padre. 314 00:18:20,450 --> 00:18:21,740 Basta. 315 00:18:23,080 --> 00:18:25,190 No conoceré a nadie. 316 00:18:25,310 --> 00:18:27,050 Dijo que hay buenas noticias. 317 00:18:27,170 --> 00:18:28,620 En mi vida ahora, 318 00:18:29,610 --> 00:18:31,940 No existen las buenas noticias. 319 00:18:33,080 --> 00:18:33,700 Entonces... 320 00:18:35,660 --> 00:18:36,710 ¿Cómo hacemos...? 321 00:18:36,710 --> 00:18:37,700 ...continuar? 322 00:18:39,840 --> 00:18:41,550 Se Kyung y yo todavía somos jóvenes. 323 00:18:43,790 --> 00:18:45,170 Cualquiera que sea el caso, 324 00:18:45,170 --> 00:18:46,290 tenemos que... 325 00:18:47,090 --> 00:18:48,240 ...sigue viviendo. 326 00:18:51,570 --> 00:18:52,600 Lo siento... 327 00:18:54,900 --> 00:18:56,720 por no vivir adecuadamente. 328 00:18:58,670 --> 00:19:00,420 Por favor, perdóname. 329 00:19:02,690 --> 00:19:03,960 Ya que todos nosotros... 330 00:19:04,080 --> 00:19:05,780 vivieron juntos a pesar de luchar, 331 00:19:07,110 --> 00:19:08,790 Puedo pedir perdón. 332 00:19:10,520 --> 00:19:11,620 ¿Qué pasa con Seo In Ae? 333 00:19:12,670 --> 00:19:13,700 ¿Pediste perdón? 334 00:19:16,230 --> 00:19:18,130 Preguntaré una cosa ya que estoy aquí. 335 00:19:19,230 --> 00:19:20,270 ¿Por qué no...? 336 00:19:21,590 --> 00:19:23,070 ...¿amas a mamá? 337 00:19:25,380 --> 00:19:27,660 Ese era el mayor problema de nuestra familia. 338 00:19:29,530 --> 00:19:30,920 Puede parecer una excusa... 339 00:19:33,010 --> 00:19:34,950 pero no deberíamos habernos conocido. 340 00:19:34,950 --> 00:19:37,320 No todas las parejas que son destinado a vivir felizmente. 341 00:19:37,320 --> 00:19:40,120 Desde el principio, nunca se amaban unos a otros. No... 342 00:19:41,590 --> 00:19:43,760 Tu madre no me amaba. 343 00:19:44,090 --> 00:19:45,570 ¿Entonces por qué seguiste casado? 344 00:19:46,860 --> 00:19:47,980 Me acabo de imaginar... 345 00:19:49,220 --> 00:19:52,010 manipulándonos unos a otros... 346 00:19:52,010 --> 00:19:54,270 ...es vida. 347 00:19:57,640 --> 00:20:00,100 Fingiendo estar felizmente casado... 348 00:20:00,100 --> 00:20:01,310 como una pareja así. 349 00:20:02,220 --> 00:20:05,060 No sabía que era un pecado tan grande. 350 00:20:05,850 --> 00:20:08,320 El pecado de una pareja casada no amarnos unos a otros. 351 00:20:09,450 --> 00:20:10,960 No sabía que era... 352 00:20:13,290 --> 00:20:15,300 ...más grande que cualquier otro pecado. 353 00:20:24,350 --> 00:20:26,970 Les dije que tomaría tiempo en el hospital. 354 00:20:28,350 --> 00:20:30,500 ¿Ella dijo tonterías? ¿Frente a los médicos? 355 00:20:31,240 --> 00:20:34,420 La medicé con anticipación para que no lo hiciera. 356 00:20:42,940 --> 00:20:44,550 Nuestro árbol... 357 00:20:44,550 --> 00:20:46,520 ...sigue vivo. 358 00:20:48,250 --> 00:20:50,430 Nos estaba esperando. 359 00:20:51,760 --> 00:20:53,110 Desde que éramos jóvenes, 360 00:20:53,110 --> 00:20:54,630 siempre nos protegió. 361 00:20:55,380 --> 00:20:57,100 Estoy agradecido. 362 00:20:58,770 --> 00:21:01,210 Los marcadores de altura que grabamos en el árbol... 363 00:21:01,210 --> 00:21:03,100 Todos se han ido ahora. 364 00:21:04,870 --> 00:21:05,830 Pero... 365 00:21:06,270 --> 00:21:08,810 ¿Por qué el deseo que pedimos...? 366 00:21:08,810 --> 00:21:11,230 ...¿nunca se hace realidad? 367 00:21:12,820 --> 00:21:14,730 Mi deseo de convertirme en Primera Dama. 368 00:21:16,290 --> 00:21:18,550 Ese era mi único sueño. 369 00:21:19,750 --> 00:21:22,800 ¿Por qué mi sueño no se hizo realidad? 370 00:21:25,000 --> 00:21:27,120 Me convertiría en la Primera Dama... 371 00:21:29,260 --> 00:21:31,070 Eso es lo que dijiste. 372 00:21:31,070 --> 00:21:32,400 ¿Cuándo sucederá? 373 00:21:33,930 --> 00:21:34,730 Sí. 374 00:21:37,010 --> 00:21:39,870 El día que te fuiste para convertirte en Primera Dama... 375 00:21:41,870 --> 00:21:43,460 A partir de ese día, 376 00:21:43,460 --> 00:21:46,150 Estuve atado a este árbol durante dos semanas. 377 00:21:49,170 --> 00:21:50,020 Aún así... 378 00:21:52,090 --> 00:21:55,700 con la convicción de volverte a encontrar, 379 00:21:55,700 --> 00:21:56,890 Me quedé con vida. 380 00:21:57,420 --> 00:21:58,390 Bien. 381 00:22:00,130 --> 00:22:02,760 Entonces viniste a buscarme. 382 00:22:04,390 --> 00:22:05,820 Tú siempre... 383 00:22:05,820 --> 00:22:07,660 ...me protegió. 384 00:22:08,450 --> 00:22:10,550 Siempre hiciste lo que yo quería. 385 00:22:11,400 --> 00:22:12,640 Tú siempre... 386 00:22:13,810 --> 00:22:17,200 juró amarme. 387 00:22:19,300 --> 00:22:21,250 El único que conocía mi corazón... 388 00:22:21,930 --> 00:22:23,730 ...fuiste tú. 389 00:22:25,130 --> 00:22:26,740 Me protegiste. 390 00:22:28,860 --> 00:22:32,040 Un amor tan aterrador existe en el mundo. 391 00:22:37,990 --> 00:22:39,560 La próxima vez... 392 00:22:39,560 --> 00:22:41,140 cuando volvamos... 393 00:22:42,370 --> 00:22:45,460 nos habremos convertido en personas realmente increíbles. 394 00:22:47,350 --> 00:22:48,830 ¿Bien? 395 00:22:48,830 --> 00:22:49,320 ¿Eh? 396 00:22:51,020 --> 00:22:52,390 Lo haremos, ¿verdad? 397 00:22:53,120 --> 00:22:54,600 Podemos, ¿verdad? 398 00:22:56,230 --> 00:22:57,410 ¿Por qué no respondes? 399 00:23:02,170 --> 00:23:04,090 ¿Cuándo sucederá? 400 00:23:04,090 --> 00:23:05,230 El día que Min Hye Rin... 401 00:23:05,230 --> 00:23:07,020 se convierte en la Primera Dama. 402 00:23:08,520 --> 00:23:10,410 ¿Cuándo sucederá? 403 00:23:12,330 --> 00:23:14,190 ¿Cuántos años tengo ahora? 404 00:23:16,010 --> 00:23:18,180 Uf, estoy cansado. 405 00:23:20,170 --> 00:23:22,570 Estoy un poco cansado. 406 00:23:23,920 --> 00:23:24,940 ¿Cuántos años tengo? 407 00:23:26,980 --> 00:23:27,960 Puaj. 408 00:24:00,090 --> 00:24:02,080 Como se esperaba del abogado Seo. 409 00:24:02,080 --> 00:24:04,350 Más de mil excusas mías, 410 00:24:04,350 --> 00:24:07,960 unas pocas palabras tuyas guardadas Yo y la isla Seonyu. 411 00:24:07,960 --> 00:24:08,780 ¿Bien? 412 00:24:11,300 --> 00:24:13,140 El cielo estaba de nuestro lado. 413 00:24:13,320 --> 00:24:14,180 Ah... 414 00:24:14,180 --> 00:24:16,130 La Primera Dama... 415 00:24:16,130 --> 00:24:18,760 Dijo que es tu fan. 416 00:24:20,800 --> 00:24:24,710 ¿Quién no querría trabajar contigo? 417 00:24:25,860 --> 00:24:27,020 Comisario... 418 00:24:27,020 --> 00:24:29,790 Estás hablando como si la isla Seonyu el negocio está completo. 419 00:24:30,490 --> 00:24:32,270 Ahora viene la parte importante. 420 00:24:32,270 --> 00:24:33,250 Está bien. 421 00:24:33,250 --> 00:24:34,420 Sin embargo... 422 00:24:34,420 --> 00:24:37,090 disfrutemos de este momento feliz. 423 00:24:40,670 --> 00:24:41,540 Oh. 424 00:24:41,540 --> 00:24:42,580 El asesor especial Han. 425 00:24:45,140 --> 00:24:46,230 ¿Por qué? 426 00:24:46,230 --> 00:24:47,950 ¿Tienes negocios con el Abogado Seo? 427 00:24:47,950 --> 00:24:49,010 Sí. 428 00:24:49,010 --> 00:24:50,590 Quiero invitarla a tomar el té. 429 00:24:52,460 --> 00:24:53,850 Seguro. 430 00:24:53,850 --> 00:24:54,650 Yo iré primero. 431 00:24:59,770 --> 00:25:00,380 Entra. 432 00:25:09,730 --> 00:25:12,310 Es realmente el corazón de la nación. 433 00:25:13,570 --> 00:25:14,600 Sentarse. 434 00:25:14,600 --> 00:25:17,150 quiero hablar de un informe eso acaba de salir. Léelo. 435 00:25:26,780 --> 00:25:27,520 Esto... 436 00:25:28,890 --> 00:25:30,420 es la información que pedí. 437 00:25:33,770 --> 00:25:35,000 Eres rápido. 438 00:25:35,170 --> 00:25:37,200 Sólo hay una razón por la que necesitarías eso. 439 00:25:37,460 --> 00:25:38,500 Park Young Tae. 440 00:25:38,880 --> 00:25:40,170 ¿Será eso suficiente? 441 00:25:41,110 --> 00:25:42,780 Ahorrará tiempo. 442 00:25:43,800 --> 00:25:45,250 ¿Me dirás...? 443 00:25:46,530 --> 00:25:47,450 ¿Por qué lo necesitas? 444 00:25:49,850 --> 00:25:52,320 Parte de Park Young Tae fondos secretos en el extranjero... 445 00:25:52,320 --> 00:25:54,620 se filtró en el Desarrollo de la isla Seonyu. 446 00:25:55,490 --> 00:25:57,320 La persona que investiga esos fondos... 447 00:25:57,320 --> 00:25:59,460 Tuve que parar momentáneamente por motivos personales. 448 00:25:59,460 --> 00:26:00,890 Si es Park Young Tae, 449 00:26:00,890 --> 00:26:03,650 Estoy seguro de que lo preparará varias capas de seguridad. 450 00:26:04,830 --> 00:26:05,650 Ten cuidado. 451 00:26:05,650 --> 00:26:06,360 Es peligroso. 452 00:26:09,420 --> 00:26:10,430 Y esto es... 453 00:26:11,350 --> 00:26:12,710 en lo que trabajamos ayer. 454 00:26:13,530 --> 00:26:14,530 La declaración. 455 00:26:14,530 --> 00:26:16,000 Lo reorganicé. 456 00:26:16,000 --> 00:26:18,090 Pensé que deberías hacer una revisión final. 457 00:26:19,650 --> 00:26:20,410 Bueno. 458 00:26:20,410 --> 00:26:21,670 ¿Qué pasa con el general Chun? 459 00:26:21,670 --> 00:26:22,680 ¿Está satisfecho? 460 00:26:22,890 --> 00:26:24,850 Dijo que era lo que se esperaba de ti. 461 00:26:26,370 --> 00:26:27,650 Esperará el momento adecuado... 462 00:26:27,780 --> 00:26:28,740 ...para liberarlo. 463 00:26:29,700 --> 00:26:31,010 Debería tener cuidado. 464 00:26:31,010 --> 00:26:32,000 Especialmente... 465 00:26:32,000 --> 00:26:35,600 de su confidente más cercano, Park Young Tae. 466 00:26:35,600 --> 00:26:37,590 Es sólo una cuestión de tiempo hasta que se entera. 467 00:26:37,730 --> 00:26:38,350 Lo sé. 468 00:26:39,110 --> 00:26:40,790 Y padre... 469 00:26:40,790 --> 00:26:42,750 por la reforma rica... 470 00:26:42,750 --> 00:26:44,270 el esta investigando el extranjero transacciones de fondos. 471 00:26:45,770 --> 00:26:47,590 Rastreando fondos secretos... 472 00:26:47,590 --> 00:26:49,470 no hay nada más preciso 473 00:26:49,470 --> 00:26:50,570 que investigar fondos extranjeros. 474 00:26:51,300 --> 00:26:53,610 Encuentre los fondos filtrados al extranjero. 475 00:26:53,610 --> 00:26:56,080 Para que haya transparencia en transacciones de fondos extranjeros, 476 00:26:56,080 --> 00:26:57,670 el esta preparando... 477 00:26:57,670 --> 00:26:58,730 leyes sobre transacciones de fondos extranjeros. 478 00:26:59,300 --> 00:27:01,560 La oposición del ricos que violaron las leyes... 479 00:27:01,560 --> 00:27:02,750 ...será inmenso. 480 00:27:02,950 --> 00:27:03,710 Eso será... 481 00:27:04,610 --> 00:27:06,740 Lo mismo para los políticos. Especialmente... 482 00:27:08,030 --> 00:27:08,870 ...Parque Young Tae. 483 00:27:15,750 --> 00:27:17,360 - Habla el asesor especial Han. - Soy yo. 484 00:27:17,360 --> 00:27:18,420 ¿Está In Ae ahí? 485 00:27:19,400 --> 00:27:19,990 Sí. 486 00:27:20,280 --> 00:27:21,840 Tengo que decirle algo. Póntela. 487 00:27:22,650 --> 00:27:24,620 Respuesta, en Ae. Es Kwang Chul. 488 00:27:24,620 --> 00:27:25,520 ¿Kwang Chul? 489 00:27:28,940 --> 00:27:30,010 Sí, Kwang Chul. 490 00:27:30,260 --> 00:27:33,940 El equipo de investigación que enviaste a la isla Seonyu está de camino a la oficina después de completar su tarea. 491 00:27:33,940 --> 00:27:34,720 Tienes que escuchar el informe. 492 00:27:35,220 --> 00:27:36,590 Muy bien, estaré allí. 493 00:27:37,360 --> 00:27:38,100 Bueno. 494 00:27:45,170 --> 00:27:46,190 Después de esta mañana, 495 00:27:48,280 --> 00:27:50,330 ¿Está bien Hye Jin? 496 00:27:55,790 --> 00:27:57,200 Como en esa foto, 497 00:27:59,460 --> 00:28:02,040 Sería bueno vivir feliz. 498 00:28:02,740 --> 00:28:04,770 No viven parejas casadas tan feliz como parecen las fotos. 499 00:28:04,770 --> 00:28:07,080 Los hombres dicen eso cuando son arrogantes. 500 00:28:09,180 --> 00:28:10,630 Una mujer con cicatrices... 501 00:28:11,470 --> 00:28:12,990 necesita un amor más profundo. 502 00:28:14,290 --> 00:28:15,700 Más profundo... 503 00:28:15,700 --> 00:28:17,090 y amor sincero. 504 00:28:17,960 --> 00:28:19,050 Para ser genuino, 505 00:28:20,370 --> 00:28:22,200 se requiere paciencia infinita. 506 00:28:25,890 --> 00:28:26,900 Mis palabras... 507 00:28:28,920 --> 00:28:30,380 Sabes que lo que digo es verdad. 508 00:28:33,950 --> 00:28:34,740 Lo sé. 509 00:28:54,900 --> 00:28:56,780 Felicidades por ser parte de La familia de Hanseo Construcción. 510 00:28:58,790 --> 00:28:59,460 ¿Familia? 511 00:29:00,150 --> 00:29:02,100 ¿Tengo derecho a ser familia? 512 00:29:02,210 --> 00:29:03,580 Si es Se Kyung, 513 00:29:04,390 --> 00:29:05,540 o tu... 514 00:29:07,970 --> 00:29:09,370 No tienes por qué preocuparte. 515 00:29:10,250 --> 00:29:11,690 No perdones. 516 00:29:11,690 --> 00:29:12,930 Nunca. 517 00:29:12,930 --> 00:29:13,980 No puedes perdonar. 518 00:29:13,980 --> 00:29:16,060 Gracias por... 519 00:29:17,090 --> 00:29:17,950 ... amándome así. 520 00:29:19,170 --> 00:29:21,090 Siempre fue genuino. 521 00:29:21,250 --> 00:29:23,160 Al tratar de protegerme, 522 00:29:23,160 --> 00:29:24,970 fuiste enviado a todas partes. 523 00:29:33,570 --> 00:29:35,150 Estoy confesando esto ahora. 524 00:29:36,170 --> 00:29:38,730 Ni una sola vez lo hice... 525 00:29:40,400 --> 00:29:41,900 culparte a ti o a Se Kyung. 526 00:29:47,790 --> 00:29:48,840 Gracias. 527 00:30:46,570 --> 00:30:48,260 Llegué después de recibir noticias del sacerdote. 528 00:30:49,620 --> 00:30:50,610 ¿Pasa algo mal? 529 00:30:53,730 --> 00:30:54,430 Es mi negocio. 530 00:30:56,380 --> 00:30:58,280 ¿Habrá democracia en este país? 531 00:30:58,280 --> 00:30:58,850 O... 532 00:30:59,620 --> 00:31:01,650 ¿Caeremos en el barro? 533 00:31:01,650 --> 00:31:04,330 ¿Jugará Han Kwang Hoon? ¿El papel principal en la historia? 534 00:31:05,610 --> 00:31:07,120 ¿O se convertirá en un chivo expiatorio? 535 00:31:15,570 --> 00:31:16,700 Tienes miedo, ¿no? 536 00:31:17,090 --> 00:31:18,620 Estaría mintiendo si dijera que no lo soy. 537 00:31:23,410 --> 00:31:24,840 ¿Qué oraste? 538 00:31:24,840 --> 00:31:26,470 Para recordar ese día... 539 00:31:29,490 --> 00:31:31,060 Debido al atentado con bomba en el Centro Cultural de Estados Unidos, 540 00:31:31,770 --> 00:31:33,210 perdimos al Padre que era inocente... 541 00:31:34,080 --> 00:31:35,550 y fueron separados. 542 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Le dije que tiene que recordar ese día. 543 00:31:40,130 --> 00:31:41,100 Y eso... 544 00:31:42,020 --> 00:31:44,030 Las injusticias no nos sucedieron sólo a nosotros. 545 00:31:45,820 --> 00:31:47,790 La democracia debe suceder. 546 00:31:48,930 --> 00:31:50,430 Por esas injusticias, 547 00:31:51,530 --> 00:31:53,800 estás en el corazón de la Casa Azul. 548 00:31:53,950 --> 00:31:55,060 Si fallo, 549 00:31:56,430 --> 00:31:58,100 Probablemente iré a la cárcel. 550 00:31:59,360 --> 00:32:00,860 Por intentar derrocar el régimen, 551 00:32:02,150 --> 00:32:03,420 Podría ser sentenciado a muerte. 552 00:32:03,920 --> 00:32:06,250 Aquellos hambrientos de poder, 553 00:32:07,090 --> 00:32:08,910 lo llamaré así. 554 00:32:12,430 --> 00:32:14,090 ¿No tuviste tanta determinación? 555 00:32:14,730 --> 00:32:16,260 Quería verte para pedirte un favor. 556 00:32:24,650 --> 00:32:27,030 Es la clave para la seguridad personal. caja de depósito en el Banco Daehan. 557 00:32:28,990 --> 00:32:30,710 Si me pasa algo, 558 00:32:31,570 --> 00:32:32,650 si tomas eso... 559 00:32:33,420 --> 00:32:35,140 Me aseguré de que puedas abrirlo. 560 00:32:38,300 --> 00:32:39,090 ¿Por qué...? 561 00:32:40,760 --> 00:32:42,310 ¿Me estás dando esto? 562 00:32:43,290 --> 00:32:44,060 Ahí dentro... 563 00:32:45,150 --> 00:32:46,920 encontrarás todo sobre mí. 564 00:32:47,220 --> 00:32:47,930 Entonces... 565 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 deberías dárselo... 566 00:32:52,010 --> 00:32:53,590 a Kwang Chul o a tu esposa. 567 00:32:53,890 --> 00:32:55,530 Hay algo que deberías ver. 568 00:32:58,710 --> 00:32:59,570 Te lo ruego. 569 00:33:16,110 --> 00:33:17,050 ¿Qué está sucediendo? 570 00:33:17,050 --> 00:33:17,750 Vamos. 571 00:33:19,880 --> 00:33:20,690 ¡Detener! 572 00:33:32,750 --> 00:33:33,550 No hay manera... 573 00:33:34,930 --> 00:33:36,570 ¿Podría ser Park Young Tae? 574 00:33:36,800 --> 00:33:38,040 No te preocupes. 575 00:33:38,040 --> 00:33:39,230 Seré el objetivo si lo hay. 576 00:33:49,380 --> 00:33:50,050 Kwang Chul. 577 00:33:50,780 --> 00:33:52,260 El general Chun me dijo... 578 00:33:52,260 --> 00:33:53,420 Ese hyung podría estar en peligro. 579 00:33:55,220 --> 00:33:56,480 No sabía que estabas aquí, en Ae. 580 00:33:59,400 --> 00:34:00,390 Es mañana, ¿verdad? 581 00:34:01,850 --> 00:34:03,890 ¿Dejas hoy un testamento? 582 00:34:04,050 --> 00:34:04,740 Sí. 583 00:34:05,780 --> 00:34:07,360 En caso de que algo salga mal, 584 00:34:07,360 --> 00:34:08,890 Tengo que asumir la responsabilidad. 585 00:34:09,040 --> 00:34:10,900 ¿Es el general Chun un espantapájaros? 586 00:34:12,330 --> 00:34:14,500 Si por otro lado las cosas van bien, 587 00:34:14,500 --> 00:34:15,950 te convertirás en el sucesor. 588 00:34:15,950 --> 00:34:17,560 Oh, por eso viniste a orar. 589 00:34:18,780 --> 00:34:21,240 Vives la vida muy fácilmente, Han Kwang Hoon. 590 00:34:21,420 --> 00:34:22,190 Kwang Chul... 591 00:34:22,190 --> 00:34:24,380 ¿Qué últimas palabras tienes para In Ae? 592 00:34:27,810 --> 00:34:29,720 ¿Qué pasa con tu hermano? 593 00:34:34,800 --> 00:34:36,590 Ir. Lidera el camino. 594 00:34:36,590 --> 00:34:37,700 Yo cuidaré tu espalda. 595 00:34:38,870 --> 00:34:40,130 Vamos, En Ae. Tomaremos un auto. 596 00:34:40,290 --> 00:34:41,420 Traje mi auto. 597 00:34:41,420 --> 00:34:42,430 Toma un auto. 598 00:34:42,430 --> 00:34:43,060 Es peligroso. 599 00:34:43,800 --> 00:34:44,540 Ve con él. 600 00:35:23,620 --> 00:35:25,800 Tomaste una decisión difícil. 601 00:35:26,490 --> 00:35:27,500 Eso es lo que deberías hacer. 602 00:35:29,000 --> 00:35:31,170 Podría parecer un sueño. 603 00:35:31,170 --> 00:35:33,080 Votación directa para Presidente... 604 00:35:33,190 --> 00:35:36,650 Una nueva ley para el voto presidencial. 605 00:35:39,080 --> 00:35:40,420 Solo escucharlo... 606 00:35:40,420 --> 00:35:42,360 hace que mi corazón se inunde de emoción. 607 00:35:43,990 --> 00:35:46,260 Todavía debo ser humano. 608 00:35:46,490 --> 00:35:47,630 El sentimiento popular... 609 00:35:48,580 --> 00:35:50,130 sigue con usted, Primer Ministro. 610 00:35:51,580 --> 00:35:53,260 fue insubordinación contra el régimen actual. 611 00:35:53,440 --> 00:35:54,890 Pero para la gente... 612 00:35:54,890 --> 00:35:57,800 fue una declaración revolucionaria sobre a la altura de la declaración democrática. 613 00:35:58,040 --> 00:35:59,390 No... 614 00:35:59,390 --> 00:36:01,510 trátame como a un ser humano. 615 00:36:01,650 --> 00:36:03,410 Si sales, 616 00:36:03,410 --> 00:36:06,470 hay un movimiento que pide la formación de un nuevo partido. 617 00:36:06,470 --> 00:36:08,380 Te devolveré tu 25%. 618 00:36:08,490 --> 00:36:11,690 No creo que lo sepa, general Chun. 619 00:36:11,690 --> 00:36:13,780 Sólo respirando solo... 620 00:36:15,250 --> 00:36:17,150 para mi es un insulto. 621 00:36:17,150 --> 00:36:17,820 Por favor... 622 00:36:18,800 --> 00:36:20,720 en esta guerra... 623 00:36:20,720 --> 00:36:22,390 triunfar una vez más. 624 00:36:25,600 --> 00:36:26,960 En esta guerra, 625 00:36:28,160 --> 00:36:31,070 Será una dura guerra con No hay garantía de victoria. 626 00:36:31,240 --> 00:36:33,060 Puedes hacerlo. 627 00:36:34,030 --> 00:36:34,520 Ahora... 628 00:36:35,790 --> 00:36:37,040 ...por favor vete. 629 00:36:39,940 --> 00:36:40,660 Oh sí. 630 00:36:42,040 --> 00:36:44,210 ¿Es el abogado Seo...? 631 00:36:44,210 --> 00:36:45,710 ...¿te va bien? 632 00:36:45,810 --> 00:36:47,780 Ella ayudó con el bosquejo de la declaración. 633 00:36:48,090 --> 00:36:49,470 ¿En realidad? 634 00:36:49,470 --> 00:36:51,050 ¿Quién sabe? 635 00:36:51,050 --> 00:36:53,890 Ella podría romperme con el El mismo poder que te derribó. 636 00:37:05,970 --> 00:37:06,680 Ya estoy de vuelta. 637 00:37:06,680 --> 00:37:07,970 Hola. 638 00:37:07,970 --> 00:37:10,070 ¿Se reunió el sacerdote con el cardenal? 639 00:37:10,250 --> 00:37:11,100 Sí. 640 00:37:11,100 --> 00:37:13,200 El Cardenal no dijo nada especial. 641 00:37:13,200 --> 00:37:14,060 Él dijo... 642 00:37:15,290 --> 00:37:17,160 para decirte... 643 00:37:17,160 --> 00:37:18,860 \\la persona que se vacía... 644 00:37:18,860 --> 00:37:20,480 es el que está bendecido. 645 00:37:22,740 --> 00:37:24,210 Se vacía... 646 00:37:24,210 --> 00:37:25,610 ser bendecido. 647 00:37:26,780 --> 00:37:29,760 No tengo ningún deseo de ser bendecido solo. 648 00:37:35,050 --> 00:37:36,700 Lo siento, padre. 649 00:37:37,290 --> 00:37:39,150 Creo que tendré que mirar... 650 00:37:39,150 --> 00:37:41,100 Su declaración en la televisión de EE.UU. 651 00:37:42,360 --> 00:37:43,550 ¿Qué quieres decir? 652 00:37:43,980 --> 00:37:44,710 ¿Dónde estás? 653 00:37:44,710 --> 00:37:45,940 ¿Cuándo volverás a Corea? 654 00:37:46,160 --> 00:37:47,390 ¿Dónde crees? 655 00:37:47,390 --> 00:37:50,050 Por supuesto que estoy en los EE. UU. desde Vine a asistir a mi reunión. 656 00:37:50,050 --> 00:37:51,590 ¿Estás loco? 657 00:37:51,590 --> 00:37:53,270 ¿Te das cuenta a lo que nos enfrentamos? 658 00:37:53,270 --> 00:37:54,550 ¿Cuánto dura una reunión? ¿Días y meses? 659 00:37:55,410 --> 00:37:57,620 ¿No sabes lo que está haciendo el padre? 660 00:37:57,860 --> 00:37:59,110 ¿Cómo debería saberlo? 661 00:37:59,940 --> 00:38:01,610 Eres madre de un niño. 662 00:38:01,610 --> 00:38:04,030 Eres un buen padre. 663 00:38:07,770 --> 00:38:09,640 Cuidado con los periodistas. 664 00:38:09,640 --> 00:38:12,370 A ningún periodista estadounidense le importa alguien como yo. 665 00:38:12,370 --> 00:38:13,630 No te preocupes. Adiós. 666 00:38:24,840 --> 00:38:25,730 Contener. 667 00:38:25,730 --> 00:38:26,580 Esperar. 668 00:38:28,010 --> 00:38:30,200 Ella cambiará con el tiempo. 669 00:38:30,200 --> 00:38:32,850 No hagas comparaciones con Seo In Ae. 670 00:38:33,310 --> 00:38:34,260 Yo soy... 671 00:38:34,260 --> 00:38:35,610 lamentándolo también. 672 00:38:43,450 --> 00:38:45,140 ¿Estás preparado emocionalmente? 673 00:38:49,980 --> 00:38:50,900 ¿Qué ocurre? 674 00:38:51,420 --> 00:38:53,600 Lo sabré cuando vea el mañana saldrá el sol. 675 00:38:53,730 --> 00:38:55,950 Si das un paso atrás ahora, 676 00:38:55,950 --> 00:38:57,640 Quedarás atrapado en un abismo sin retorno. 677 00:38:58,160 --> 00:38:59,500 Mañana a las 10 am... 678 00:39:00,610 --> 00:39:02,040 En secreto, distribuya copias del discurso... 679 00:39:03,260 --> 00:39:04,650 lejos de los periodistas. 680 00:39:05,920 --> 00:39:07,150 ¿Has decidido? 681 00:39:10,970 --> 00:39:11,760 Padre... 682 00:39:12,460 --> 00:39:14,270 no lo olvides. Esta vez... 683 00:39:15,130 --> 00:39:17,050 No tiene nada que ver con el Presidente. 684 00:39:17,050 --> 00:39:18,580 Debes estresarte... 685 00:39:19,330 --> 00:39:20,650 es obra tuya. 686 00:39:21,780 --> 00:39:22,540 Lo sé. 687 00:39:23,830 --> 00:39:27,050 Por eso hay que mantener la seguridad. 688 00:39:27,050 --> 00:39:28,770 Como el Primer Ministro... 689 00:39:29,330 --> 00:39:31,940 Podría ser arrastrado hacia abajo la mitad de mi discurso. 690 00:39:49,870 --> 00:39:50,660 En Ae... 691 00:39:51,090 --> 00:39:51,750 Sí. 692 00:39:52,450 --> 00:39:54,260 Hyung parecía realmente nervioso. 693 00:39:55,490 --> 00:39:56,930 Está arriesgando su vida. 694 00:39:59,570 --> 00:40:00,180 Ah... 695 00:40:01,760 --> 00:40:03,220 ¿Viste el periódico? 696 00:40:06,280 --> 00:40:10,910 Abogado ambicioso de dos caras. Camaleón que cambia de partido. 697 00:40:08,240 --> 00:40:10,420 El partido de oposición debe estar consternado. 698 00:40:11,220 --> 00:40:13,330 Para atrapar a Park Young Tae, 699 00:40:13,330 --> 00:40:14,520 Puedo hacer más. 700 00:40:15,650 --> 00:40:16,690 Debo. 701 00:40:32,030 --> 00:40:32,770 Señor presidente... 702 00:40:33,690 --> 00:40:37,070 Soy el experto en inteligencia. 703 00:40:37,070 --> 00:40:38,700 Durante su mandato, 704 00:40:38,700 --> 00:40:41,080 convirtiéndose en Jefe de Seguridad Nacional... 705 00:40:41,080 --> 00:40:42,420 es mi último deseo. 706 00:41:02,230 --> 00:41:03,040 Soy yo. 707 00:41:04,570 --> 00:41:07,420 ¿Se está preparando el Código Tres sin problemas? 708 00:41:10,120 --> 00:41:13,080 Es vida o muerte. 709 00:41:13,080 --> 00:41:15,540 Asegúrate de que nada salga mal. 710 00:41:17,980 --> 00:41:22,460 No se puede abrir una nueva era y cerrado por una sola persona. 711 00:41:23,170 --> 00:41:27,720 Si la fecha de vencimiento ha pasado, debería ser desechado. 712 00:41:30,470 --> 00:41:31,190 General Chun. 713 00:41:38,490 --> 00:41:39,970 ¿El presidente...? 714 00:41:39,970 --> 00:41:42,300 ¿Te dieron este puesto? 715 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Es mi esperanza. 716 00:41:47,050 --> 00:41:49,330 El general Chun está callado. 717 00:41:49,330 --> 00:41:51,460 La declaración democrática o lo que sea... 718 00:41:51,460 --> 00:41:52,510 ¿Hay agua debajo del puente? 719 00:41:52,850 --> 00:41:56,780 Siempre hay calma antes de una tormenta. 720 00:42:02,900 --> 00:42:06,020 Cuando tu padre fue arrastrado rechazado por la fiscalía, 721 00:42:06,020 --> 00:42:07,360 ¿Qué pasó? 722 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Es como dijo el doctor. 723 00:42:11,970 --> 00:42:14,510 Regresión a su juventud... 724 00:42:14,510 --> 00:42:16,730 sería completamente tratado con medicación. 725 00:42:17,040 --> 00:42:17,970 Entonces... 726 00:42:17,970 --> 00:42:19,970 ¿Volverán sus sentidos a la normalidad? 727 00:42:20,480 --> 00:42:22,480 ¿Esperabas que el tratamiento fracasara? 728 00:42:22,480 --> 00:42:24,740 ¿Por qué la fiscalía se llevó a su padre? 729 00:42:25,000 --> 00:42:26,410 Madre. 730 00:42:26,410 --> 00:42:30,360 Lo siento, pero no lo intentes. recuerda. Quédate quieto. 731 00:42:30,360 --> 00:42:33,300 Es mejor por tu bien vivir de esa manera. Te lo ruego. 732 00:42:33,490 --> 00:42:34,790 Eres malvado... 733 00:42:35,490 --> 00:42:36,860 Después de todo lo que hice por ti... 734 00:42:37,660 --> 00:42:40,670 Terminas saliendo con eso chofer del presidente Son que pelea a puñetazos. 735 00:42:41,940 --> 00:42:43,640 Te arrastran de un lado a otro. 736 00:42:44,240 --> 00:42:45,400 ¿Qué estabas haciendo? 737 00:42:45,790 --> 00:42:47,100 ¿Dónde está Cho Ae? 738 00:42:47,270 --> 00:42:49,770 La familia del Primer Ministro está arruinada. 739 00:42:49,770 --> 00:42:50,970 Regresó a donde pertenece. 740 00:42:53,270 --> 00:42:55,170 Llévame con tu padre inmediatamente. ¿Dónde está? 741 00:42:56,340 --> 00:42:58,570 ¿No recuerdas que está en la cárcel? 742 00:43:00,750 --> 00:43:01,510 ¿Qué? 743 00:43:06,670 --> 00:43:08,320 Donde... 744 00:43:08,500 --> 00:43:10,190 Esta no es la residencia del Primer Ministro. 745 00:43:11,120 --> 00:43:13,100 Nos echaron hace mucho tiempo. 746 00:43:14,160 --> 00:43:15,030 Entonces... 747 00:43:16,590 --> 00:43:18,460 ¿Qué he estado haciendo? 748 00:43:18,460 --> 00:43:20,060 Madre, tu... 749 00:43:20,060 --> 00:43:21,630 regresaste a tu juventud... 750 00:43:21,630 --> 00:43:22,840 ...y vivió feliz. 751 00:43:24,230 --> 00:43:25,470 Se Kyung tiene razón. 752 00:43:26,000 --> 00:43:28,540 Es mejor vivir así. 753 00:43:50,090 --> 00:43:53,730 Podría ser arrastrado a alguna parte. 754 00:43:53,730 --> 00:43:54,900 Prepárate. 755 00:43:56,930 --> 00:43:58,270 Lo sé. 756 00:44:00,730 --> 00:44:03,070 - Papá. - Bondad. 757 00:44:03,070 --> 00:44:05,540 Esta noche volveré a dormir contigo. 758 00:44:05,540 --> 00:44:06,210 Bueno. 759 00:44:07,370 --> 00:44:10,540 Incluso si mamá regresa, Estoy durmiendo contigo. 760 00:44:10,540 --> 00:44:12,610 Bueno, eso podría ser difícil. 761 00:44:12,980 --> 00:44:15,380 ¿Porque mamá y papá están enamorados? 762 00:44:15,680 --> 00:44:16,520 Por supuesto. 763 00:44:16,520 --> 00:44:18,190 Papá te ama a ti y a mamá. 764 00:44:18,990 --> 00:44:20,450 Bondad. 765 00:44:20,450 --> 00:44:22,420 Aquí viene el abuelo. Di adiós. 766 00:44:24,620 --> 00:44:27,360 Que tengas un buen día, abuelo. 767 00:44:29,160 --> 00:44:30,660 ¿Puedo tener un abrazo? 768 00:44:30,660 --> 00:44:32,070 - Sí. - Arriba, ve. 769 00:44:34,600 --> 00:44:35,900 ¿A quién te pareces, Suk Ho? 770 00:44:35,900 --> 00:44:37,340 Abuelo. 771 00:44:49,080 --> 00:44:49,950 Padre... 772 00:44:51,480 --> 00:44:52,550 Hoy... 773 00:44:53,490 --> 00:44:55,090 deberías llevar mi auto. 774 00:44:59,320 --> 00:45:01,290 ¿No estás siendo demasiado sensible? 775 00:45:01,290 --> 00:45:02,730 No. 776 00:45:02,730 --> 00:45:04,430 Creo que sería lo mejor. 777 00:45:05,100 --> 00:45:07,170 Dejé copias de la declaración en el auto. 778 00:45:09,600 --> 00:45:10,470 Está bien. 779 00:45:10,470 --> 00:45:12,170 Eso no es difícil de hacer. 780 00:45:12,170 --> 00:45:13,610 - Sígueme. - Sí. 781 00:46:24,170 --> 00:46:24,910 ¡Mover! 782 00:46:30,350 --> 00:46:31,310 ¡Maldita sea! 783 00:46:46,660 --> 00:46:47,830 Yo la responderé. 784 00:46:47,830 --> 00:46:48,900 Probablemente se trate de la isla Seonyu. 785 00:46:53,130 --> 00:46:54,000 Hola. 786 00:46:54,600 --> 00:46:55,700 Así es. ¿Qué...? 787 00:47:01,740 --> 00:47:02,740 ¿Dónde? 788 00:47:03,980 --> 00:47:05,510 Th.. ¿La ubicación? 789 00:47:07,420 --> 00:47:08,620 ¿Dónde está la ubicación? 790 00:47:13,050 --> 00:47:14,390 ¿Qué es? 791 00:47:14,720 --> 00:47:15,620 ¿Qué ocurre? 792 00:47:16,660 --> 00:47:17,560 Por casualidad... 793 00:47:17,560 --> 00:47:18,460 ¿Se trata de tu hyung? 794 00:47:19,790 --> 00:47:20,360 Sí. 795 00:47:22,200 --> 00:47:23,560 Según el plan, 796 00:47:23,560 --> 00:47:25,200 La declaración se dará a conocer pronto. 797 00:47:26,000 --> 00:47:27,630 Su coche explotó. 798 00:47:31,770 --> 00:47:32,640 Creo que es terrorismo. 799 00:47:33,570 --> 00:47:34,270 ¿Qué? 800 00:47:35,740 --> 00:47:38,380 Hyung perdió el conocimiento después dando nuestro número de teléfono. 801 00:47:40,110 --> 00:47:40,850 Chil Sung. 802 00:47:41,850 --> 00:47:43,420 Dígale al General Chun... 803 00:47:43,420 --> 00:47:44,120 ...qué pasó. 804 00:47:47,120 --> 00:47:47,790 Está bien. 805 00:48:17,180 --> 00:48:17,950 ¿Qué? 806 00:48:18,680 --> 00:48:21,550 Han Kwang Hoon cambió ¿Coches con el general Chun? 807 00:48:22,290 --> 00:48:24,420 Ustedes, idiotas de mala calidad. 808 00:48:24,420 --> 00:48:27,660 ¿No pueden un grupo de agentes mantener ¡Por delante de Han Kwang Hoon! 809 00:48:27,660 --> 00:48:29,660 ¡Malditos idiotas! 810 00:48:32,860 --> 00:48:34,200 ¡Maldita sea! 811 00:49:09,100 --> 00:49:10,670 Ciudadanos respetados... 812 00:49:12,350 --> 00:49:13,300 Hoy, yo... 813 00:49:14,100 --> 00:49:16,210 abordar el futuro de esta nación... 814 00:49:16,210 --> 00:49:18,160 con fuerte convicción, 815 00:49:18,160 --> 00:49:19,210 Estoy ante ustedes hoy. 816 00:49:20,580 --> 00:49:22,150 Entre el gobierno y los ciudadanos... 817 00:49:22,150 --> 00:49:24,850 un conflicto y un antagonismo profundamente arraigados... 818 00:49:24,850 --> 00:49:26,750 en esta situación de emergencia, 819 00:49:27,580 --> 00:49:29,190 Llegué después de una profunda especulación... 820 00:49:29,190 --> 00:49:30,650 ...y angustia. 821 00:49:31,020 --> 00:49:32,720 ¡Uno, dos, tres! 822 00:49:32,720 --> 00:49:33,790 Hoy, yo... 823 00:49:33,790 --> 00:49:35,490 junto con varios campos y niveles 824 00:49:35,490 --> 00:49:37,390 uníos con amor y unidad. 825 00:49:37,390 --> 00:49:40,660 Estoy orgulloso de decir que soy ciudadano de nuestra nación. 826 00:49:40,660 --> 00:49:41,500 El gobierno junto con... 827 00:49:41,500 --> 00:49:42,700 los ciudadanos de la nación... 828 00:49:42,700 --> 00:49:44,430 Necesito coraje sincero... 829 00:49:44,430 --> 00:49:45,700 para ganar poder. 830 00:49:46,300 --> 00:49:48,040 Con convicción trágica y decidida, 831 00:49:48,040 --> 00:49:51,040 Estoy ante los ciudadanos y la historia. 832 00:49:51,040 --> 00:49:52,770 Expondré mi iniciativa... 833 00:49:52,770 --> 00:49:54,410 ...sin dudarlo. 834 00:49:55,040 --> 00:50:01,150 Anuncio de Chun Tae Woong 835 00:49:55,040 --> 00:49:55,780 Primero... 836 00:49:57,350 --> 00:50:01,150 cada parte debe unirse y persistir en Modificar el proceso de elección presidencial directa. 837 00:50:01,580 --> 00:50:03,350 A través de una nueva ley... 838 00:50:03,350 --> 00:50:04,890 para elegir directamente al Presidente, 839 00:50:05,050 --> 00:50:09,020 Realizaré un movimiento pacífico de poder. 840 00:50:09,020 --> 00:50:11,060 No sólo una elección directa, 841 00:50:11,060 --> 00:50:13,490 pero por el bien de un gobierno democrático, 842 00:50:13,490 --> 00:50:15,000 poder correr libremente... 843 00:50:15,000 --> 00:50:17,370 con la garantía de una pelea justa. 844 00:50:17,630 --> 00:50:20,130 Un gobierno elegido por el pueblo. 845 00:50:20,130 --> 00:50:22,940 Entonces podemos ser juzgados con rectitud. 846 00:50:23,670 --> 00:50:25,440 La ley electoral presidencial... 847 00:50:25,440 --> 00:50:27,040 debe ser revisado. 848 00:50:27,440 --> 00:50:29,140 En aras de la reconciliación nacional, 849 00:50:29,840 --> 00:50:32,410 indultar y restituir el líder del partido de oposición. 850 00:50:33,280 --> 00:50:34,520 A partir de este momento, 851 00:50:34,520 --> 00:50:36,650 todos los criminales nacionales... 852 00:50:36,650 --> 00:50:38,690 debe ser liberado pase lo que pase. 853 00:50:42,120 --> 00:50:42,960 Cuarto... 854 00:50:44,090 --> 00:50:45,600 la dignidad del pueblo... 855 00:50:46,030 --> 00:50:47,690 ...debe ser respetado. 856 00:50:48,660 --> 00:50:50,460 Los derechos humanos de cada persona... 857 00:50:51,100 --> 00:50:52,170 debe ser... 858 00:50:52,170 --> 00:50:54,070 ...liberado. 859 00:50:55,600 --> 00:50:56,500 El gobierno... 860 00:50:56,500 --> 00:50:58,070 debe impedir la vulneración de los derechos humanos, 861 00:50:58,070 --> 00:50:59,470 a través del cambio y el compromiso... 862 00:50:59,770 --> 00:51:02,580 transparencia directa de violaciones de derechos humanos 863 00:51:02,580 --> 00:51:04,240 y se alientan las reformas. 864 00:51:05,710 --> 00:51:06,480 ¿Qué opinas? 865 00:51:11,980 --> 00:51:12,750 Es lo mejor. 866 00:51:26,060 --> 00:51:26,930 Doctor. 867 00:51:27,100 --> 00:51:29,100 ¿Cómo está el paciente? 868 00:51:29,100 --> 00:51:30,740 Hicimos lo mejor que pudimos. 869 00:51:31,170 --> 00:51:32,840 Tenemos que esperar y ver. 870 00:51:39,010 --> 00:51:40,950 Ciudadanos respetados... 871 00:51:40,950 --> 00:51:42,780 Sin romper los lazos con la historia, 872 00:51:43,180 --> 00:51:45,420 manteniendo las esperanzas de todos 873 00:51:45,420 --> 00:51:47,220 ¿Quién quiere un cambio rápido...? 874 00:51:47,490 --> 00:51:50,520 Con el corazón preocupado por los ciudadanos y la historia... 875 00:51:51,260 --> 00:51:52,790 Me atrevo hoy a... 876 00:51:53,320 --> 00:51:55,930 declarar una democracia! 877 00:51:57,130 --> 00:51:58,330 Esta nación... 878 00:51:58,330 --> 00:52:00,030 nos pertenece a todos. 879 00:52:00,930 --> 00:52:01,900 espero... 880 00:52:01,900 --> 00:52:04,340 mi devoción es aceptada... 881 00:52:04,340 --> 00:52:06,500 y el impasse de hoy se supera 882 00:52:07,370 --> 00:52:09,410 para hacer una gran nación, 883 00:52:09,410 --> 00:52:11,080 Anticipo ansiosamente que... 884 00:52:11,080 --> 00:52:12,940 hoy es un punto de inflexión. 885 00:52:12,940 --> 00:52:13,840 Gracias. 886 00:52:32,430 --> 00:52:34,030 El asesor especial Han... 887 00:52:34,030 --> 00:52:35,000 ha sido atacado. 888 00:52:41,670 --> 00:52:43,270 Date prisa al hospital. 889 00:52:59,020 --> 00:53:00,190 Adelantarse. 890 00:53:01,390 --> 00:53:02,790 ¡Chun Tae Woong! 891 00:53:02,790 --> 00:53:05,630 ¡Chun Tae Woong! ¡Chun Tae Woong! 892 00:53:05,630 --> 00:53:06,800 ¡Chun Tae Woong! 893 00:53:08,260 --> 00:53:11,500 Vamos al Nacional ¡Cementerio y la Casa Azul! 894 00:53:11,500 --> 00:53:12,470 Siguiente... 895 00:53:12,470 --> 00:53:14,500 vayamos al Memorial de los Veteranos. 896 00:53:36,860 --> 00:53:38,260 Soy el director del Servicio Secreto de la Casa Azul. 897 00:53:38,530 --> 00:53:40,030 Ya sabes, ¿verdad? 898 00:53:40,030 --> 00:53:41,730 La declaración del general Chun... 899 00:53:41,730 --> 00:53:44,600 Tuvo una gran reacción. 900 00:53:45,950 --> 00:53:47,230 Fue un éxito inmenso. 901 00:53:47,770 --> 00:53:49,140 ¿No viene el general Chun? 902 00:53:49,140 --> 00:53:50,940 General Chun... 903 00:53:50,940 --> 00:53:52,810 completó la rueda de prensa y fue al Cementerio Nacional... 904 00:53:53,540 --> 00:53:55,180 de camino al Monumento a los Veteranos. 905 00:53:55,710 --> 00:53:57,040 El accidente del asesor especial Han... 906 00:53:57,980 --> 00:53:59,080 ...es un arrepentimiento. 907 00:53:59,350 --> 00:54:00,380 ¿Un arrepentimiento? 908 00:54:02,020 --> 00:54:04,850 Esto no es un accidente. Es terrorismo. 909 00:54:06,550 --> 00:54:08,420 Es un buen día, ¿no? 910 00:54:09,290 --> 00:54:12,690 ¿Entiende el general Chun la situación? 911 00:54:12,690 --> 00:54:13,890 Por ahora... 912 00:54:13,890 --> 00:54:17,330 No puede prestar atención a asuntos personales. 913 00:54:17,630 --> 00:54:19,800 ¿Qué estás diciendo? 914 00:54:20,000 --> 00:54:22,800 El asesor especial Han es la familia del general Chun. 915 00:54:22,800 --> 00:54:25,640 Los periodistas y agentes. están sobre él como pegamento. 916 00:54:25,840 --> 00:54:27,910 No tiene tiempo para asuntos familiares. 917 00:54:28,670 --> 00:54:29,280 Bueno... 918 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 Nos hemos puesto en contacto con el médico responsable. 919 00:54:31,940 --> 00:54:33,450 Tras la confirmación, 920 00:54:33,450 --> 00:54:35,750 su vida no corre peligro, ¿verdad? 921 00:54:35,750 --> 00:54:39,050 ¿No tiene tiempo para asuntos familiares? 922 00:54:39,050 --> 00:54:40,350 El asesor especial Han... 923 00:54:40,350 --> 00:54:42,850 ¡Está tirado allí en el lugar del general Chun! 924 00:54:44,290 --> 00:54:45,620 Lo sabes muy bien. 925 00:54:46,290 --> 00:54:49,660 Por eso vine a cuidarlo. 926 00:54:49,660 --> 00:54:51,060 General Chun... 927 00:54:51,060 --> 00:54:52,960 No es el mismo que era ayer. 928 00:54:54,130 --> 00:54:54,670 ¿Qué? 929 00:54:55,630 --> 00:54:57,870 Por una causa justa, 930 00:54:57,870 --> 00:54:59,600 déjalo pasar tranquilamente. 931 00:55:00,810 --> 00:55:02,810 La vida del asesor especial Han... 932 00:55:02,810 --> 00:55:04,410 ...no está en peligro. 933 00:55:04,410 --> 00:55:05,940 Lo sabía antes de irse. 934 00:55:08,050 --> 00:55:09,710 ¿Es eso algo que decir? 935 00:55:10,780 --> 00:55:11,880 ¿Es eso...? 936 00:55:12,650 --> 00:55:13,780 Dios... 937 00:55:17,820 --> 00:55:20,960 Es un día que podría suceder una vez en la vida. 938 00:55:20,960 --> 00:55:22,060 Fue un gran cambio. 939 00:55:22,760 --> 00:55:25,510 El país entero se ha convertido en un horno. 940 00:55:25,510 --> 00:55:28,570 En tu vida, 941 00:55:28,570 --> 00:55:31,100 leíste una declaración y te convertiste en un héroe. 942 00:55:31,370 --> 00:55:33,370 ¿Cuál fue el comentario del presidente? 943 00:55:33,640 --> 00:55:35,410 Dará un discurso especial. 944 00:55:36,910 --> 00:55:37,670 Está bien. 945 00:55:37,670 --> 00:55:40,740 La reacción de los ciudadanos Serán como fuegos artificiales. 946 00:55:40,740 --> 00:55:42,710 Si el lapso completo del la reforma no es aceptada, 947 00:55:44,980 --> 00:55:47,220 se convertirá en un gran enemigo. 948 00:55:49,750 --> 00:55:51,420 ¿Qué pasó hoy...? 949 00:55:51,420 --> 00:55:54,290 Es una revolución y de acuerdo con el Cielo. 950 00:55:54,290 --> 00:55:56,530 Como era de esperarse, el Presidente... 951 00:55:56,530 --> 00:55:57,960 está determinado por el Cielo. 952 00:56:00,130 --> 00:56:03,600 Si el presidente me nombra jefe de seguridad, 953 00:56:03,600 --> 00:56:05,130 por favor no lo pares. 954 00:56:06,040 --> 00:56:07,400 A cambio, 955 00:56:07,400 --> 00:56:09,340 el Hacedor de Reyes te ayudará. 956 00:56:21,520 --> 00:56:22,380 Padre. 957 00:56:25,220 --> 00:56:26,990 ¿Has oído la noticia? 958 00:56:26,990 --> 00:56:28,990 El general Chun ha hecho una declaración democrática. 959 00:56:30,390 --> 00:56:31,730 Lo sé. 960 00:56:32,630 --> 00:56:34,700 La transmisión nunca se detuvo ni siquiera en prisión. 961 00:56:34,900 --> 00:56:36,760 Las llamadas telefónicas no Tampoco se detuvo en casa. 962 00:56:36,920 --> 00:56:39,300 De figuras pasadas que quieren que te reintegren. 963 00:56:43,810 --> 00:56:45,670 Están planeando restaurarte. 964 00:56:48,340 --> 00:56:49,740 Me estás diciendo... 965 00:56:49,740 --> 00:56:51,280 ¿Volver a hacer política? 966 00:56:51,410 --> 00:56:52,910 Tienes que restaurar tu reputación. 967 00:56:53,180 --> 00:56:55,280 ¿Qué reputación tenía? 968 00:56:56,280 --> 00:56:58,050 Si tuviera esa idea, 969 00:56:58,050 --> 00:56:59,650 Yo no hubiera venido aquí. 970 00:56:59,650 --> 00:57:00,690 Pero... 971 00:57:00,990 --> 00:57:03,290 No quiero verte caer así. 972 00:57:03,290 --> 00:57:04,020 Ustedes dos... 973 00:57:04,830 --> 00:57:06,390 no debería esperar... 974 00:57:06,390 --> 00:57:08,160 nada de mi parte. 975 00:57:09,060 --> 00:57:10,460 Ya terminé. 976 00:57:10,900 --> 00:57:12,670 Tu hija te pide un favor. 977 00:57:12,870 --> 00:57:14,000 ¿Qué favor? 978 00:57:14,850 --> 00:57:15,840 Park Young Tae... 979 00:57:16,800 --> 00:57:18,510 No lo perdones. 980 00:57:19,870 --> 00:57:20,640 ¿Por qué...? 981 00:57:22,280 --> 00:57:23,780 ¿Estás diciendo eso? 982 00:57:23,980 --> 00:57:26,510 Ese hombre conspirando encima de tu cabeza... 983 00:57:26,510 --> 00:57:27,680 No soporto mirar. 984 00:57:30,380 --> 00:57:31,980 Lo mismo para mí. 985 00:57:34,920 --> 00:57:36,160 Ustedes dos... 986 00:57:43,060 --> 00:57:45,430 Esto no está bien, no importa. cuanto lo pienso. 987 00:57:45,580 --> 00:57:47,200 ¿Qué pasaría si esto le pasara a ¿El propio hijo del general Chun? 988 00:57:47,200 --> 00:57:48,700 ¿No habría venido hasta ahora? 989 00:57:48,970 --> 00:57:52,000 Dado que el poder está ante sus ojos y se convirtió en un héroe de la noche a la mañana, 990 00:57:52,000 --> 00:57:54,010 ¿Que una persona muera no es gran cosa? 991 00:57:54,970 --> 00:57:55,570 Seo en Ae. 992 00:57:55,570 --> 00:57:56,630 Eres inteligente. 993 00:57:56,630 --> 00:57:57,710 Di algo. 994 00:57:57,840 --> 00:58:00,910 Estás involucrado porque estabas manipulado para ayudar con la declaración. 995 00:58:02,130 --> 00:58:04,130 En nombre de la democracia, no hiciste preguntas. 996 00:58:04,130 --> 00:58:05,680 ¡Fuiste manipulado! 997 00:58:06,320 --> 00:58:07,850 Guardemos silencio. 998 00:58:10,720 --> 00:58:12,060 ¿Por qué debería hacerlo? 999 00:58:13,490 --> 00:58:14,860 ¿A qué tengo que tener miedo? 1000 00:58:15,980 --> 00:58:17,830 ¿Recibiste una promesa increíble? 1001 00:58:18,060 --> 00:58:20,160 Si asumiera el poder, 1002 00:58:20,160 --> 00:58:21,670 ¿Te prometió un puesto importante? 1003 00:58:29,770 --> 00:58:30,270 Hyung. 1004 00:58:32,740 --> 00:58:33,740 Hyung, ¿estás despierto? 1005 00:58:35,310 --> 00:58:36,010 Soy yo. 1006 00:58:37,720 --> 00:58:39,120 En Ae también está aquí. Hyung... 1007 00:58:42,650 --> 00:58:44,420 eres un desastre... 1008 00:58:45,320 --> 00:58:47,360 Pero no vino ninguna familia. 1009 00:58:48,890 --> 00:58:50,660 Ni siquiera tienes familia. 1010 00:58:52,030 --> 00:58:54,430 Además de Seo In Ae y Han Kwang Chul, 1011 00:58:54,430 --> 00:58:56,500 No tienes familia, idiota. 1012 00:58:56,750 --> 00:58:57,700 ¿No estás enojado? 1013 00:58:58,400 --> 00:59:00,200 ¡Despierta si es así! 1014 00:59:04,740 --> 00:59:05,540 Hyung, soy yo. 1015 00:59:07,110 --> 00:59:08,180 ¿Me reconoces? 1016 00:59:10,950 --> 00:59:12,280 En Ae está aquí. 1017 00:59:12,280 --> 00:59:13,420 En Ae también está aquí. 1018 00:59:16,120 --> 00:59:17,750 Para ti ahora... 1019 00:59:17,750 --> 00:59:19,390 Solo estamos In Ae y yo. 1020 00:59:20,390 --> 00:59:21,390 ¿Nos reconoces? 1021 00:59:24,560 --> 00:59:25,730 En Ae... 1022 00:59:25,730 --> 00:59:27,200 Di algo. 1023 00:59:27,460 --> 00:59:30,500 Di la verdad que el general Chun Lo echó por el poder. 1024 00:59:30,770 --> 00:59:32,400 Entonces se despertará más. 1025 00:59:38,540 --> 00:59:39,640 Toma su mano. 1026 00:59:41,480 --> 00:59:42,110 Ey. 1027 00:59:42,540 --> 00:59:44,250 Esta es la mano de Seo In Ae. ¿Recordar? 1028 00:59:44,580 --> 00:59:46,380 Si lo haces, despierta más. 1029 00:59:47,320 --> 00:59:48,650 ¡Agárralo! 1030 01:00:04,830 --> 01:00:05,530 Bien. 1031 01:00:07,170 --> 01:00:08,100 Él recuerda. 1032 01:00:10,370 --> 01:00:11,740 Basta con que lo recuerde. 1033 01:00:36,530 --> 01:00:38,160 Una reunión de los miembros especiales del partido... 1034 01:00:38,160 --> 01:00:40,270 abrirá en Paradise Club. 1035 01:00:40,270 --> 01:00:41,230 Las terceras reuniones... 1036 01:00:41,230 --> 01:00:42,500 Será en el Mapo Grand Hotel. 1037 01:00:42,670 --> 01:00:44,140 El director Chung lidera la práctica. 1038 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 Buen trabajo perdiendo a los reporteros. 1039 01:00:57,180 --> 01:01:01,050 Los dos hermanos tienen un vida útil tenazmente larga. 1040 01:01:16,390 --> 01:01:18,970 Dijeron que recuperará la conciencia pronto. ¿Qué pasó? 1041 01:01:22,720 --> 01:01:24,140 ¿No vino el director del Servicio Secreto? 1042 01:01:24,140 --> 01:01:25,410 ¿Es la familia del Director? 1043 01:01:25,990 --> 01:01:26,610 ¿Qué quieres decir? 1044 01:01:26,780 --> 01:01:28,980 Mi hyung fue atacado. 1045 01:01:28,980 --> 01:01:31,120 ¿Por qué no lanzaste un investigación inmediata? 1046 01:01:31,370 --> 01:01:33,220 El informe decía que era un accidente, no terrorismo. 1047 01:01:33,330 --> 01:01:36,690 El informe del director no decía ¿Olvídalo ya que era un buen día? 1048 01:01:36,850 --> 01:01:37,690 Kwang Chul. 1049 01:01:37,690 --> 01:01:39,920 Maldita sea, ¿qué es la democracia? 1050 01:01:39,920 --> 01:01:41,160 Tu familia está muriendo. 1051 01:01:41,290 --> 01:01:44,700 Mi padre no habría disfrutado anuncio democrático hasta ahora. 1052 01:01:44,810 --> 01:01:46,030 Presidente Han Kwang Chul. 1053 01:01:46,030 --> 01:01:48,200 ¿Sí? Soy ignorante e imprudente. 1054 01:01:48,200 --> 01:01:52,000 Sólo me importa lo que es humano o no. 1055 01:01:52,000 --> 01:01:53,870 Hoy es un día especial. 1056 01:01:54,120 --> 01:01:56,570 Bravo, es un día muy especial. 1057 01:01:56,570 --> 01:01:59,410 El día que te convertiste en héroe nacional. y el poder está ante tus ojos. 1058 01:01:59,740 --> 01:02:00,840 Olvídalo. 1059 01:02:01,610 --> 01:02:04,720 Háblele de democracia o lo que sea desde que trabajaste con él. 1060 01:02:10,520 --> 01:02:12,020 Como hermano de Han Kwang Hoon, 1061 01:02:12,920 --> 01:02:14,590 tiene derecho a decir eso. 1062 01:02:15,360 --> 01:02:16,590 Digamos que sí. 1063 01:02:17,060 --> 01:02:17,830 Pero... 1064 01:02:17,830 --> 01:02:20,500 ¿No es demasiado para ti estar aquí? 1065 01:02:20,660 --> 01:02:21,560 Ahora mismo... 1066 01:02:23,370 --> 01:02:25,670 ¿Estás más preocupado por reporteros que Han Kwang Hoon? 1067 01:02:26,550 --> 01:02:28,700 Lo explicaré en detalle más adelante. 1068 01:02:28,700 --> 01:02:29,310 Esto es... 1069 01:02:29,470 --> 01:02:32,380 no en algún lugar donde deberías estar. 1070 01:02:34,280 --> 01:02:37,310 Tienes una cara completamente diferente a la cuando pediste ayuda con la declaración. 1071 01:02:38,250 --> 01:02:40,780 Dado que usted contribuyó a la democracia, 1072 01:02:40,780 --> 01:02:42,080 debes actuar de acuerdo a tu nuevo nivel. 1073 01:02:42,380 --> 01:02:43,920 Sería mejor si sólo se quedara su hermano. 1074 01:02:43,920 --> 01:02:45,690 Este incidente fue terrorismo. 1075 01:02:45,690 --> 01:02:47,420 Lo revelaré. 1076 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1077 00:00:00,000 --> 00:00:05,000