1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:38,760 --> 00:00:39,960 Este es el presidente. 3 00:00:57,840 --> 00:00:59,240 Gracias, abogado. 4 00:00:59,440 --> 00:01:00,350 Gracias a ti, 5 00:01:00,350 --> 00:01:01,750 Estoy en libertad condicional. 6 00:01:01,980 --> 00:01:03,150 Trabajo bueno. 7 00:01:04,050 --> 00:01:04,680 Toma asiento. 8 00:01:13,020 --> 00:01:14,130 Por favor come. 9 00:01:16,030 --> 00:01:16,390 Sí. 10 00:01:18,060 --> 00:01:18,730 Entonces... 11 00:01:18,830 --> 00:01:20,130 Felicitaciones por su liberación. 12 00:01:43,220 --> 00:01:44,350 Como prometí, 13 00:01:45,220 --> 00:01:46,260 tu familia... 14 00:01:46,820 --> 00:01:48,490 ha sido trasladado a los EE.UU. 15 00:01:56,370 --> 00:01:57,570 Donde... 16 00:01:57,570 --> 00:01:58,970 en estados unidos es esto? 17 00:01:59,100 --> 00:02:01,300 Te avisaremos cuando termine. 18 00:02:02,210 --> 00:02:05,070 Eso es lo mejor para la seguridad de su familia. 19 00:02:05,780 --> 00:02:08,480 Park Young Tae seguirá persiguiéndote. 20 00:02:09,380 --> 00:02:10,910 Incluso si muestro toda una vida de gratitud, 21 00:02:11,680 --> 00:02:12,650 no será suficiente. 22 00:02:12,920 --> 00:02:14,820 El propio presidente fue... 23 00:02:14,820 --> 00:02:15,920 y los cuidó. 24 00:02:21,520 --> 00:02:23,190 No me mires con esos ojos. 25 00:02:24,360 --> 00:02:26,300 Desde el principio no lo hice tiene alguna intención... 26 00:02:27,760 --> 00:02:29,500 de salvar a gente como tú. 27 00:02:29,500 --> 00:02:30,970 Presidente Han Kwang Chul. 28 00:02:33,770 --> 00:02:34,570 Y... 29 00:02:35,470 --> 00:02:38,870 Nos hemos asegurado de que su hijo reciba rehabilitación. 30 00:02:38,870 --> 00:02:40,610 No tienes que preocuparte. 31 00:02:44,350 --> 00:02:46,350 El nombre de tu hijo es Young Wook, ¿verdad? 32 00:02:47,050 --> 00:02:48,650 Dijo que su sueño era convertirse en científico. 33 00:02:55,290 --> 00:02:56,360 Lo lamento. 34 00:02:57,230 --> 00:02:58,460 Lo siento mucho. 35 00:02:59,160 --> 00:03:00,760 Sólo conduje esa noche. 36 00:03:01,200 --> 00:03:02,300 Lo digo en serio. 37 00:03:02,300 --> 00:03:03,730 El superior dio órdenes... 38 00:03:04,700 --> 00:03:06,730 para eliminarte por completo. 39 00:03:06,730 --> 00:03:08,170 Pero no pude hacerlo. 40 00:03:08,840 --> 00:03:09,470 Yo... 41 00:03:09,470 --> 00:03:11,870 tener un hijo y una familia. 42 00:03:12,610 --> 00:03:14,280 Entonces les dije que pararan. 43 00:03:14,280 --> 00:03:15,370 Créeme. 44 00:03:17,440 --> 00:03:18,650 Después de eso, 45 00:03:18,650 --> 00:03:20,450 Choqué con ellos por todo. 46 00:03:20,710 --> 00:03:22,420 Fue difícil trabajar con ellos. 47 00:03:23,750 --> 00:03:24,450 Al final, 48 00:03:25,420 --> 00:03:27,050 Me llamaron traidor y mi hijo... 49 00:03:27,050 --> 00:03:28,390 estuvo en un accidente. 50 00:03:30,290 --> 00:03:32,290 Es un método común que usan... 51 00:03:32,290 --> 00:03:33,660 para deshacerse de la gente. 52 00:03:34,190 --> 00:03:35,400 En su organización, 53 00:03:36,930 --> 00:03:38,600 para conseguir el que está en lo más alto... 54 00:03:38,600 --> 00:03:39,330 Soy Park Young Tae. 55 00:03:39,330 --> 00:03:40,770 ¡A eso me refiero, Park Young Tae! 56 00:03:45,000 --> 00:03:47,570 Danos información para poder atraparlo. 57 00:03:49,710 --> 00:03:51,110 Tengo una solicitud. 58 00:03:52,080 --> 00:03:54,140 Déjame atrapar al que lastimó a mi hijo. 59 00:03:55,150 --> 00:03:55,980 ¿No eres...? 60 00:03:56,180 --> 00:03:58,220 ¿Dirigido a la organización? 61 00:04:09,130 --> 00:04:12,060 Este es el único camino hacia el instalación del edificio de almacenamiento. 62 00:04:12,060 --> 00:04:13,100 Si esperamos, 63 00:04:13,100 --> 00:04:14,030 aparecerán pronto. 64 00:04:14,030 --> 00:04:16,700 Si estás jugando juegos mentales tratando de ganar tiempo... 65 00:04:34,990 --> 00:04:35,850 ¿Qué es esto? 66 00:04:35,850 --> 00:04:38,390 Lo siento, nuestro auto se averió. 67 00:04:40,530 --> 00:04:41,860 Tienes que dejarlo a un lado. 68 00:04:42,530 --> 00:04:43,090 ¿Eh? 69 00:04:43,090 --> 00:04:44,230 El encendido no arranca. 70 00:04:44,930 --> 00:04:45,960 ¿Dónde? 71 00:04:45,960 --> 00:04:47,300 Ahí dentro. 72 00:04:47,300 --> 00:04:48,430 Es ese tipo. 73 00:04:57,610 --> 00:04:59,210 Mucho tiempo sin verte, Choi Hyun Ki. 74 00:04:59,810 --> 00:05:00,710 ¡Mira quién es! 75 00:05:00,710 --> 00:05:01,650 No lo has olvidado, ¿verdad? 76 00:05:01,650 --> 00:05:03,910 Le dijiste al jefe que era un traidor. 77 00:05:03,910 --> 00:05:05,080 ¿Por qué haces esto? 78 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 Si te llamo traidor, 79 00:05:07,120 --> 00:05:08,620 no era mi plan. 80 00:05:08,620 --> 00:05:10,820 En la caja que enviamos a Corea, 81 00:05:10,820 --> 00:05:13,120 Se atrapó una pequeña maleta. 82 00:05:13,120 --> 00:05:15,290 Te convertiste en el chivo expiatorio. Chivo expiatorio. 83 00:05:15,290 --> 00:05:17,360 Querías cerrarme la boca llamándome traidor. 84 00:05:17,360 --> 00:05:18,860 ¡También apuntaste a mi hijo! 85 00:05:36,450 --> 00:05:37,810 - ¿Qué estás haciendo? - Ey. 86 00:05:39,750 --> 00:05:41,680 Mi hijo... 87 00:05:41,680 --> 00:05:43,620 Lo desfiguraste de por vida. 88 00:05:49,690 --> 00:05:50,360 Estos chicos... 89 00:05:51,230 --> 00:05:52,690 uno por uno... 90 00:05:52,690 --> 00:05:54,180 los encontraré... 91 00:05:55,900 --> 00:05:57,230 ...y matarlos. 92 00:06:03,640 --> 00:06:05,110 Matar animales... 93 00:06:07,410 --> 00:06:08,810 ...no es asesinato. 94 00:06:26,560 --> 00:06:28,030 Eso es suficiente. 95 00:06:30,460 --> 00:06:31,430 En aquel entonces, este hombre... 96 00:06:31,430 --> 00:06:32,900 ...también estaba en el sótano. 97 00:06:33,130 --> 00:06:35,170 ¿No quieres que muera? 98 00:06:38,310 --> 00:06:39,140 Seo... Seo... 99 00:06:39,140 --> 00:06:39,970 Seo en Ae. 100 00:06:43,010 --> 00:06:43,810 Sálvame. 101 00:06:44,340 --> 00:06:46,180 Simplemente hice lo que me ordenaron. 102 00:06:49,080 --> 00:06:50,880 Sálvame. 103 00:06:50,880 --> 00:06:51,520 Hyungnim. 104 00:07:16,510 --> 00:07:17,280 ¿Su nombre? 105 00:07:18,010 --> 00:07:18,780 Choi Hyun Ki. 106 00:07:19,410 --> 00:07:20,280 ¿Empleo? 107 00:07:20,610 --> 00:07:21,950 Compañía Daeryuk. 108 00:07:21,950 --> 00:07:22,820 Gerente regional de Tailandia. 109 00:07:25,580 --> 00:07:27,730 ¿Quién te ordenó aterrorizar a Seo In Ae? 110 00:07:32,590 --> 00:07:33,660 Date prisa y dilo. 111 00:07:33,660 --> 00:07:34,930 Ya lo sabemos todo. 112 00:07:38,860 --> 00:07:40,000 Park Young Tae. 113 00:07:41,630 --> 00:07:43,070 Más fuerte. 114 00:07:43,070 --> 00:07:44,070 Era Park Young Tae. 115 00:07:44,800 --> 00:07:45,620 ¿Y las pruebas? 116 00:07:45,900 --> 00:07:47,270 Recibí pedidos por teléfono. 117 00:07:48,840 --> 00:07:50,240 Sálvame. 118 00:07:50,240 --> 00:07:52,040 Me matarán si se entera. 119 00:07:52,210 --> 00:07:54,510 ¿Qué hizo la empresa Daeryuk en Tailandia? 120 00:08:04,920 --> 00:08:05,720 Esta vez... 121 00:08:05,720 --> 00:08:07,790 ¿Quieres tu cadáver? flotar en el río Han? 122 00:08:08,930 --> 00:08:10,430 Principalmente contrabandeábamos armas y lingotes. 123 00:08:10,790 --> 00:08:12,280 Y un poco de drogas también. 124 00:08:26,190 --> 00:08:28,710 El director ejecutivo de Daeryuk Company, Kim Chul Soo... 125 00:08:29,810 --> 00:08:31,050 ¿sabes quién es él? 126 00:08:31,580 --> 00:08:32,550 No. 127 00:08:32,550 --> 00:08:33,350 Yo no. 128 00:08:36,650 --> 00:08:38,590 Este es mi salvavidas. 129 00:08:38,590 --> 00:08:39,490 Ahórrame. 130 00:08:42,230 --> 00:08:43,190 Ahórrame. 131 00:08:43,330 --> 00:08:45,930 Dime la razón por la que debería perdonarte. 132 00:08:45,930 --> 00:08:48,530 Ni siquiera vi a esa persona una vez. 133 00:08:50,330 --> 00:08:50,970 Park Young Tae. 134 00:08:52,230 --> 00:08:54,300 Todo esto fueron sus órdenes. 135 00:09:01,210 --> 00:09:02,080 Mira esto. 136 00:09:02,640 --> 00:09:04,110 Todas las cajas contienen basura. 137 00:09:04,110 --> 00:09:04,780 Lo sabía. 138 00:09:04,980 --> 00:09:06,920 Están enviando basura desde Tailandia. 139 00:09:09,020 --> 00:09:10,420 Es la técnica de la Compañía Daeryuk. 140 00:09:10,590 --> 00:09:12,920 Todo lo que necesitan es evidencia de los bienes enviados. 141 00:09:14,860 --> 00:09:16,860 Entonces, los libros de contabilidad son claros. 142 00:09:17,830 --> 00:09:18,460 Chil Sung. 143 00:09:18,660 --> 00:09:19,560 Este material... 144 00:09:19,560 --> 00:09:21,030 tomar fotografías para nuestros registros. 145 00:09:21,530 --> 00:09:22,400 Está bien. 146 00:09:22,400 --> 00:09:23,030 Maestro. 147 00:09:23,260 --> 00:09:24,730 Llame a la policía primero. 148 00:09:24,730 --> 00:09:25,930 Por ahora... 149 00:09:25,930 --> 00:09:27,240 Entreguémoslo por evasión de impuestos. 150 00:09:36,210 --> 00:09:38,080 ¿Estará bien girar? ¿Llevarlo a la policía? 151 00:09:38,510 --> 00:09:40,150 Estoy seguro de que In Ae lo ha pensado. 152 00:09:40,150 --> 00:09:40,920 De todos modos, 153 00:09:40,920 --> 00:09:42,150 Presidente Han, antes... 154 00:09:42,150 --> 00:09:43,350 te contuviste bien. 155 00:09:44,120 --> 00:09:45,320 Chil Sung. 156 00:09:45,320 --> 00:09:47,790 Pon el licor en el Incheon. Taller de carpintería por ahora. 157 00:09:47,790 --> 00:09:48,590 Está bien. 158 00:09:54,490 --> 00:09:55,130 Sí. 159 00:09:58,030 --> 00:09:59,270 ¿Comisaría de policía de Yangpyung? 160 00:10:00,600 --> 00:10:01,800 ¿Qué quieren? 161 00:10:09,440 --> 00:10:12,310 ¡Cómo se atreven a llamar a este lugar! 162 00:10:12,310 --> 00:10:13,680 ¿Quién es Choi Hyun Ki? 163 00:10:13,680 --> 00:10:15,550 ¡Dígale al jefe que llame directamente! 164 00:10:24,180 --> 00:10:24,750 Soy yo. 165 00:10:25,260 --> 00:10:27,890 Choi Hyun Ki ha sido capturado por la policía. 166 00:10:27,890 --> 00:10:30,630 Informar la situación y eliminar evidencia de participación. 167 00:10:30,860 --> 00:10:33,000 Haz un movimiento antes de que diga algo crucial. 168 00:10:41,940 --> 00:10:45,910 ¿Quién se atreve a provocarme? 169 00:10:45,910 --> 00:10:46,610 ¿Eh? 170 00:10:59,420 --> 00:11:00,960 Tienes razón. 171 00:11:00,960 --> 00:11:03,600 Mi padre está del lado del Primer Ministro. 172 00:11:04,630 --> 00:11:09,130 Están lo suficientemente cerca para mi padre. querer que me case con Kim Tae Kyung. 173 00:11:09,130 --> 00:11:10,130 Tae Cho Ae. 174 00:11:11,000 --> 00:11:13,440 Sólo dinos el motivo por el que quieres conocernos. 175 00:11:16,670 --> 00:11:17,980 Padre y yo somos diferentes. 176 00:11:18,580 --> 00:11:20,140 Los tiempos han cambiado. 177 00:11:20,140 --> 00:11:22,880 Un joven como yo no puede tienen un razonamiento anticuado. 178 00:11:22,880 --> 00:11:23,850 ¿Tu punto? 179 00:11:25,920 --> 00:11:28,290 Si voto correctamente, 180 00:11:28,290 --> 00:11:30,550 Yo votaría por ti. 181 00:11:31,360 --> 00:11:33,260 Por eso quiero reunirnos hoy. 182 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 Presidente Tae Cho Ae. 183 00:11:40,260 --> 00:11:40,930 Sí. 184 00:11:41,630 --> 00:11:43,330 Te diré mi verdadero punto. 185 00:11:45,640 --> 00:11:49,310 A cambio de encubrir El error del presidente Han Kwang Chul, 186 00:11:49,310 --> 00:11:51,440 Quiero contratarte un seguro. 187 00:11:52,440 --> 00:11:55,610 La corrupción ilegal de mi hermano. carga en Tae Kwang... 188 00:11:56,450 --> 00:11:57,850 Cubre eso. 189 00:11:59,180 --> 00:11:59,950 Eso es todo... 190 00:12:02,050 --> 00:12:03,750 quiero decir 191 00:12:06,460 --> 00:12:08,660 Estás reprimiendo una guerra entre príncipes. 192 00:12:09,790 --> 00:12:15,300 No creo que esté encubriendo la de tu hermano. la corrupción lo solucionará. Mira a tu alrededor. 193 00:12:16,830 --> 00:12:19,230 Entiendo lo que quieres decir. 194 00:12:19,230 --> 00:12:20,540 No lo haré... 195 00:12:20,540 --> 00:12:22,770 unirse a cualquiera descuidadamente. 196 00:12:33,150 --> 00:12:35,080 ¿Se Kyung realmente regresó? 197 00:12:39,290 --> 00:12:39,990 Sí. 198 00:12:40,620 --> 00:12:42,160 Tae Kyung la trajo. 199 00:12:43,160 --> 00:12:45,060 Eso es lo que hace su hijo. 200 00:13:01,240 --> 00:13:01,980 Se Kyung. 201 00:13:03,410 --> 00:13:04,910 Padre. 202 00:13:04,910 --> 00:13:05,410 Son... 203 00:13:06,750 --> 00:13:08,120 ...¿estás enfermo? 204 00:13:08,650 --> 00:13:09,720 No. 205 00:13:09,720 --> 00:13:10,880 Sólo estoy cansado. 206 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 No te vayas. 207 00:13:14,550 --> 00:13:17,090 No vayas a donde no quieras ir. 208 00:13:17,090 --> 00:13:18,460 Quédate conmigo. 209 00:13:22,350 --> 00:13:24,010 - Padre... - Sí... 210 00:13:24,830 --> 00:13:26,100 No te vayas. 211 00:13:26,870 --> 00:13:28,170 No te vayas... 212 00:13:28,170 --> 00:13:29,500 ...yo otra vez. 213 00:13:30,770 --> 00:13:31,970 No iré. 214 00:13:50,420 --> 00:13:51,290 Adelante. 215 00:13:56,630 --> 00:13:57,200 Está bien. 216 00:14:09,510 --> 00:14:10,680 Bondad. 217 00:14:10,680 --> 00:14:13,510 No puedo decir quién es el general. y quién es el suboficial. 218 00:14:13,510 --> 00:14:16,310 Abuelo, lo siento. No mueras. 219 00:14:16,310 --> 00:14:17,950 El abuelo no está muerto. 220 00:14:20,050 --> 00:14:22,890 Suk Ho, eres bueno disparando, ¿verdad? 221 00:14:24,260 --> 00:14:25,290 Papá viene a bajar. 222 00:14:25,860 --> 00:14:26,890 Bondad. 223 00:14:26,890 --> 00:14:28,460 Papá. 224 00:14:28,460 --> 00:14:30,060 ¿Qué estabas jugando? 225 00:14:30,060 --> 00:14:32,600 Guerra con el abuelo. 226 00:14:32,600 --> 00:14:33,760 ¿Quién ganó? 227 00:14:33,760 --> 00:14:35,500 Han Suk Ho. 228 00:14:35,500 --> 00:14:38,340 Suk Ho siempre está rompiendo El récord invicto del abuelo. 229 00:14:38,470 --> 00:14:40,300 Me siento bien aunque siempre pierdo. 230 00:14:41,210 --> 00:14:42,910 Padre, estoy listo para mi viaje. 231 00:14:42,910 --> 00:14:43,610 Oh... 232 00:14:43,610 --> 00:14:44,140 Bueno. 233 00:14:44,140 --> 00:14:46,110 Papá, ¿vas a ir a Estados Unidos otra vez? 234 00:14:46,110 --> 00:14:46,780 Sí. 235 00:14:46,780 --> 00:14:48,810 Papá se va de viaje otra vez. 236 00:14:48,810 --> 00:14:51,050 Querida, ponte la chaqueta. 237 00:14:52,720 --> 00:14:54,020 ¿Ya es hora? 238 00:14:55,640 --> 00:14:57,800 Abuelo, luchemos más. 239 00:14:57,800 --> 00:14:58,890 ¿Deberíamos? Vamos. 240 00:14:58,890 --> 00:14:59,720 Uno, dos... 241 00:15:02,030 --> 00:15:03,290 Luchemos. 242 00:15:03,290 --> 00:15:04,160 Uno, dos... 243 00:15:04,160 --> 00:15:05,300 Arriba vas. 244 00:15:08,400 --> 00:15:11,100 Vi a Seo In Ae mientras miraba televisión. 245 00:15:12,070 --> 00:15:13,100 Estaban armando un escándalo. 246 00:15:14,070 --> 00:15:17,140 Supongo que ella es digna de estar entre las Los diez mejores líderes para la próxima generación. 247 00:15:17,970 --> 00:15:19,180 Tienes... 248 00:15:19,180 --> 00:15:23,280 conviértete en el especial de la Casa Azul asesor para volar a Estados Unidos y Beijing. 249 00:15:23,280 --> 00:15:26,620 Seo In Ae se ha convertido en una abogada estimada. 250 00:15:27,350 --> 00:15:28,480 En cuanto a mi cuñado... 251 00:15:28,480 --> 00:15:31,250 Los periodistas de economía son persiguiéndolo en busca de noticias. 252 00:15:32,250 --> 00:15:34,460 Todo el mundo está rompiendo el techo de cristal. 253 00:15:36,260 --> 00:15:38,090 Soy el único que camina en el mismo lugar. 254 00:15:38,090 --> 00:15:39,730 Eres ama de casa a tiempo completo. 255 00:15:40,430 --> 00:15:43,000 No hay puesto más importante. 256 00:15:43,000 --> 00:15:44,030 Mira a tu madre. 257 00:15:45,370 --> 00:15:46,400 ¿No puedo simplemente...? 258 00:15:46,400 --> 00:15:48,040 ¿Ir a Estados Unidos contigo? 259 00:15:48,500 --> 00:15:51,670 Vamos a regresar inmediatamente después. Visitando el Congreso de Estados Unidos. Nuestra agenda es apretada. 260 00:15:53,010 --> 00:15:54,080 Lo sé. 261 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 Yo también lo sé. 262 00:15:55,480 --> 00:15:57,050 Te llamaré tan pronto como lleguemos, cariño. 263 00:15:57,310 --> 00:15:58,110 La próxima vez... 264 00:15:59,680 --> 00:16:00,950 Llevemos a Suk Ho con nosotros. 265 00:16:11,890 --> 00:16:16,030 Palacio de justicia 266 00:16:54,970 --> 00:16:55,600 Estamos aquí... 267 00:16:56,540 --> 00:16:59,540 como los abogados de Jun Ji Hae por la falsificación de documentos oficiales de archivo 268 00:16:59,540 --> 00:17:01,910 y posterior encarcelamiento. 269 00:17:01,910 --> 00:17:02,610 Por prisión... 270 00:17:02,880 --> 00:17:05,740 y presunta tortura sexual que ocurrió... 271 00:17:05,740 --> 00:17:07,110 durante el interrogatorio... 272 00:17:07,610 --> 00:17:10,180 estamos presentando cargos contra el equipo de interrogatorio. 273 00:17:32,240 --> 00:17:33,610 En el Congreso de los Estados Unidos, 274 00:17:33,610 --> 00:17:35,470 General Chun y Han Kwang Hoon... 275 00:17:35,470 --> 00:17:37,580 están pidiendo igualdad entre Estados Unidos y Corea 276 00:17:37,580 --> 00:17:39,080 y están celebrando una rueda de prensa. 277 00:17:40,340 --> 00:17:41,910 Esos arrogantes... 278 00:17:42,350 --> 00:17:44,280 ¿No significa esto que están en los EE. UU.? 279 00:17:44,280 --> 00:17:47,080 para hacer surgir la democracia ellos mismos? 280 00:17:48,920 --> 00:17:50,690 Han Kwang Hoon está conectado con Estados Unidos. 281 00:17:51,590 --> 00:17:54,760 Ha concertado una reunión para para convertir al general Chun en un héroe. 282 00:17:55,630 --> 00:17:58,030 El que hizo nacer la democracia en España. 283 00:17:58,030 --> 00:18:00,030 Las palabras de Diego Hibaldo... 284 00:18:00,030 --> 00:18:01,500 fueron citados en su respuesta. 285 00:18:02,330 --> 00:18:03,730 Una persona pequeña... 286 00:18:04,630 --> 00:18:07,900 trabajará en pequeñas tareas al lado de una persona grande, ¿verdad? 287 00:18:08,740 --> 00:18:09,810 General Chun... 288 00:18:11,410 --> 00:18:14,340 supongamos que estaba hablando humildemente y dejarlo ir. 289 00:18:14,340 --> 00:18:17,350 Dado que su apoyo nacional ha aumentado, 290 00:18:17,350 --> 00:18:18,720 se fue a estados unidos... 291 00:18:18,720 --> 00:18:20,850 utilizar un alto nivel de manipulación política. 292 00:18:21,650 --> 00:18:22,850 El asesor especial Han Kwang Hoon... 293 00:18:24,050 --> 00:18:25,490 Él es alguien... 294 00:18:25,490 --> 00:18:27,760 ¿Quién puede arruinar la Casa Azul de una sola vez? 295 00:18:32,360 --> 00:18:33,100 Director. 296 00:18:33,100 --> 00:18:34,000 Es un gran problema. 297 00:18:34,230 --> 00:18:35,870 Los abogados liderados por Seo In Ae... 298 00:18:35,870 --> 00:18:36,870 voluntad... 299 00:18:36,870 --> 00:18:39,000 Profundice en el incidente de tortura sexual de Incheon. 300 00:18:39,770 --> 00:18:41,370 ¿Qué... qué? 301 00:18:41,870 --> 00:18:45,340 Los trabajadores de Incheon apenas siendo reprimido físicamente. 302 00:18:45,340 --> 00:18:48,110 Si una experiencia sexual sin precedentes El incidente de tortura explota, 303 00:18:48,110 --> 00:18:50,850 es probable que marque el comienzo de la colapso de nuestro régimen. 304 00:18:50,850 --> 00:18:51,880 Debemos detenerlos inmediatamente. 305 00:18:52,380 --> 00:18:54,280 ¿Dijiste Abogado Seo In Ae? 306 00:18:55,150 --> 00:18:55,880 Sí. 307 00:18:55,880 --> 00:18:57,390 Seo en Ae... 308 00:18:57,390 --> 00:18:58,650 ella misma entrevistó a los abogados. 309 00:19:00,420 --> 00:19:02,560 ¿Qué está haciendo el Departamento de Seguridad? 310 00:19:03,160 --> 00:19:05,130 Nadie sabía lo que estaba pasando. 311 00:19:19,040 --> 00:19:20,210 Yo, junto con... 312 00:19:21,380 --> 00:19:23,380 120 miembros de la asesoría jurídica, cargo... 313 00:19:24,750 --> 00:19:27,080 el culpable de lo sexual tortura, Lee Kyu Sung, 314 00:19:27,080 --> 00:19:28,580 el jefe de policía y... 315 00:19:28,580 --> 00:19:30,750 los involucrados directa e indirectamente. 316 00:19:31,950 --> 00:19:33,320 Han sido acusados ​​formalmente ante el tribunal. 317 00:19:34,220 --> 00:19:37,960 ¿Se produjo el acto sexual sin precedentes? ¿Realmente ocurre la tortura? 318 00:19:39,660 --> 00:19:42,000 La brutalidad digna de ser condenada en el cielo y en la tierra... 319 00:19:42,000 --> 00:19:43,730 que ocurrió en este país... 320 00:19:45,820 --> 00:19:47,530 ...debería ser revelado. 321 00:19:50,070 --> 00:19:51,200 Espera y verás. 322 00:19:53,340 --> 00:19:55,810 ¿Tiene pruebas sólidas? 323 00:19:55,810 --> 00:19:57,380 ¿Tiene confianza en este caso? 324 00:19:57,380 --> 00:19:58,910 ¿Cuánta información tienes? 325 00:19:59,210 --> 00:20:05,450 ¿No tienes idea de si hay alguno? ¿Tiene validez esta denuncia de tortura sexual, vicejefe Park? 326 00:20:06,590 --> 00:20:07,790 Primer ministro. 327 00:20:07,790 --> 00:20:10,020 ¿No le crees a la policía? hallazgos de la investigación? 328 00:20:10,590 --> 00:20:14,660 La investigación ya reveló No hubo tortura sexual. 329 00:20:14,660 --> 00:20:17,400 Como abogado que recién comienza, 330 00:20:17,400 --> 00:20:19,260 Seo In Ae quiere convertirse en un héroe. 331 00:20:21,570 --> 00:20:24,770 ¿Es esta una nación donde ¿Seo In Ae puede actuar como un héroe? 332 00:20:26,540 --> 00:20:28,270 Seo In Ae es más que capaz. 333 00:20:28,640 --> 00:20:30,880 Ella está parada sobre los hombros. del líder del partido de oposición. 334 00:20:30,880 --> 00:20:33,550 Ella tiene el apoyo de la nación como Juana de Arco. 335 00:20:33,550 --> 00:20:34,880 Un miembro del movimiento radical... 336 00:20:34,880 --> 00:20:35,710 está usando el sexo... 337 00:20:36,510 --> 00:20:38,650 como herramienta para la revolución. 338 00:20:38,650 --> 00:20:42,220 ¿No es ese el análisis que usted ¿Se te ocurrió en tu propia mente? 339 00:20:43,050 --> 00:20:44,490 Primer ministro. 340 00:20:44,490 --> 00:20:45,420 Estamos... 341 00:20:45,420 --> 00:20:48,230 en el mismo barco. ¿Lo has olvidado? 342 00:20:49,390 --> 00:20:51,600 ¿Hay alguna razón especial...? 343 00:20:51,900 --> 00:20:53,760 ¿Quieres proteger a Seo In Ae? 344 00:22:13,680 --> 00:22:14,740 Soy Seo In Ae. 345 00:22:16,650 --> 00:22:18,310 No tengas miedo, Ji Hae. 346 00:22:38,330 --> 00:22:40,330 Gracias por tu valentía. 347 00:22:43,840 --> 00:22:45,140 Gracias a ti, sunbae... 348 00:22:46,570 --> 00:22:47,910 Me siento más fuerte. 349 00:22:52,610 --> 00:22:53,880 Me he sentado muchas veces... 350 00:22:55,250 --> 00:22:56,770 ...en ese mismo asiento. 351 00:22:59,690 --> 00:23:00,990 Sunbae... 352 00:23:00,990 --> 00:23:01,890 Lo sé. 353 00:23:02,690 --> 00:23:03,790 Es duro, ¿no? 354 00:23:07,160 --> 00:23:08,700 Me aseguraré de que no dure mucho. 355 00:23:09,800 --> 00:23:10,730 Perdurar. 356 00:23:23,140 --> 00:23:25,140 Esta es una carta escrita a mano... 357 00:23:25,140 --> 00:23:26,410 del Cardenal. 358 00:23:38,020 --> 00:23:40,460 Querido Ji Hae... 359 00:23:41,590 --> 00:23:45,230 No sé cómo consolarte. 360 00:23:46,100 --> 00:23:48,400 Por el bien de redimir humanidad e integridad, 361 00:23:48,400 --> 00:23:50,870 estás de pie con valentía. 362 00:23:50,870 --> 00:23:53,840 Confío en que Dios te protegerá. 363 00:23:53,840 --> 00:23:54,870 Rezo por ti. 364 00:23:55,640 --> 00:23:56,810 De cualquier modo, 365 00:23:56,810 --> 00:23:58,380 no pierdas el coraje. 366 00:23:58,380 --> 00:24:00,180 Déjalo en manos del Dios todopoderoso. 367 00:24:00,380 --> 00:24:02,250 Rezo por tu salud. 368 00:25:32,530 --> 00:25:33,170 Sí. 369 00:25:34,670 --> 00:25:35,840 Bondad. 370 00:25:35,840 --> 00:25:36,740 ¡Princesa! 371 00:25:36,740 --> 00:25:38,070 ¡Papá! 372 00:25:38,070 --> 00:25:39,510 Bondad. 373 00:25:40,040 --> 00:25:41,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:25:41,140 --> 00:25:43,640 Hice un berrinche con unni. 375 00:25:43,910 --> 00:25:44,880 ¿Una rabieta? 376 00:25:44,880 --> 00:25:46,710 Hice un berrinche... 377 00:25:46,710 --> 00:25:48,580 diciendo que quería ir a verte. 378 00:25:50,250 --> 00:25:53,090 No nos quedaremos mucho tiempo. Prometimos salir después del almuerzo. 379 00:25:53,350 --> 00:25:54,260 ¿Cuál es la ocasión? 380 00:25:54,760 --> 00:25:57,490 Me siento en paz cuando estoy con Esther. 381 00:25:57,490 --> 00:25:58,360 Es por eso. 382 00:26:01,700 --> 00:26:05,530 ¿Entonces vamos a comer? 383 00:26:15,010 --> 00:26:15,640 Comer. 384 00:26:18,450 --> 00:26:19,480 ¿Quiénes son? 385 00:26:20,800 --> 00:26:22,180 ¿Son los chicos de Park Young Tae? 386 00:26:24,320 --> 00:26:25,990 Todavía estoy fuera de esto. 387 00:26:26,650 --> 00:26:27,470 Lo lamento. 388 00:26:27,950 --> 00:26:29,720 Es demasiado con Esther aquí. 389 00:26:31,960 --> 00:26:34,630 ¿Por qué no masticas un poco de carne? ¿En lugar de simplemente beber jugo? 390 00:26:36,630 --> 00:26:37,230 Olvídalo. 391 00:26:37,230 --> 00:26:38,860 No te preocupes. Comamos. 392 00:26:38,860 --> 00:26:40,170 Chil Sung vendrá a buscarte. 393 00:26:43,200 --> 00:26:45,940 El informe es que ella es conocer a Han Kwang Chul. 394 00:26:45,940 --> 00:26:47,940 La sangre se me sube a la cabeza. 395 00:26:48,840 --> 00:26:51,040 ¿Cuánto tiempo debo quedarme quieto y observar? 396 00:26:51,380 --> 00:26:53,450 Es mejor que su muerte. 397 00:26:54,650 --> 00:26:55,750 De hecho, 398 00:26:55,750 --> 00:26:57,540 El presidente Son se está preparando en Japón... 399 00:26:57,950 --> 00:26:59,520 construir una planta en Arabia Saudita. 400 00:27:00,190 --> 00:27:02,920 Cho Ae de Tae Kwang solicitó ser incluida. 401 00:27:03,390 --> 00:27:05,160 Estoy vigilando a Se Kyung. 402 00:27:05,290 --> 00:27:08,790 Entonces, dejándola cerca ¿Han Kwang Chul la está salvando? 403 00:27:10,760 --> 00:27:14,230 ¿Cuánto tiempo tengo para cuidar a mi hija? ¿Cuidar a la hija de Seo In Ae? 404 00:27:14,770 --> 00:27:15,900 Eso... 405 00:27:18,340 --> 00:27:19,670 Yo tampoco puedo soportarlo. 406 00:27:20,670 --> 00:27:23,240 Siento que es una venganza silenciosa. 407 00:27:23,240 --> 00:27:23,910 Sin embargo, 408 00:27:25,340 --> 00:27:26,580 Ten paciencia por ahora. 409 00:27:28,910 --> 00:27:29,980 ¿Cómo está la corriente en la Casa Azul? 410 00:27:30,480 --> 00:27:33,150 quiero deshacerme de El Primer Ministro Kim primero. 411 00:27:33,150 --> 00:27:35,050 Viejo loco. 412 00:27:35,050 --> 00:27:38,160 Es como un viejo demente que no puede distinguir a un amigo de un enemigo. 413 00:27:39,390 --> 00:27:40,860 Ser paciente. 414 00:27:40,860 --> 00:27:42,190 No pasará mucho tiempo. 415 00:27:43,360 --> 00:27:45,560 Últimamente quiero dejarlo todo. 416 00:27:46,230 --> 00:27:48,800 y secuestrarte a ti y a Se Kyung... 417 00:27:48,800 --> 00:27:50,390 y huir a una isla. 418 00:27:52,040 --> 00:27:53,670 supongo que no fue una broma 419 00:27:54,670 --> 00:27:56,110 cuando dijiste que comprarías una isla. 420 00:27:56,640 --> 00:27:59,310 Debería haberlo hecho desaparecer en aquel entonces. 421 00:27:59,310 --> 00:28:02,410 Extendí el contrato de Han Kwang Chul. esperanza de vida demasiado. 422 00:28:11,450 --> 00:28:13,390 Es un alivio que estés lo suficientemente sano. 423 00:28:13,390 --> 00:28:14,790 velar por el hijo de alguien. 424 00:28:16,660 --> 00:28:18,930 no pienso en esther como hijo de otra persona. 425 00:28:20,330 --> 00:28:22,400 Volví a la vida cuidándola. 426 00:28:23,200 --> 00:28:24,270 Ella es como mi carne y mi sangre. 427 00:28:25,370 --> 00:28:26,770 Cuando miro a Esther, 428 00:28:27,040 --> 00:28:28,640 Siento que quiero vivir de nuevo. 429 00:28:31,240 --> 00:28:31,840 ¿Por qué? 430 00:28:33,540 --> 00:28:35,240 Porque... 431 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Yo... 432 00:28:40,110 --> 00:28:40,980 Yo... 433 00:28:44,850 --> 00:28:45,720 Yo, ¿qué? 434 00:28:49,160 --> 00:28:51,690 La construcción de la planta saudí. ese tío está planeando... 435 00:28:51,690 --> 00:28:52,760 ¿Te unirás o no? 436 00:28:53,030 --> 00:28:54,760 ¿De qué estás hablando de repente? 437 00:28:54,760 --> 00:28:58,930 La construcción de la planta es un gran aventurarse con la realeza saudita. 438 00:28:59,330 --> 00:29:03,600 Las empresas que trabajan juntas incluyen transporte nacional y construcción portuaria. 439 00:29:04,440 --> 00:29:05,810 Una vez que participes, 440 00:29:05,810 --> 00:29:09,880 puedes hacer una carrera construyendo plantas vecinas de Medio Oriente. 441 00:29:09,880 --> 00:29:11,480 Si Hanseo se encarga de eso, 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,710 se convertirá en un mundial empresa constructora. 443 00:29:14,480 --> 00:29:16,250 Hablaré con el tío al respecto. 444 00:29:16,250 --> 00:29:18,420 Olvídalo. No. 445 00:29:18,420 --> 00:29:19,890 Me emancipé hace mucho tiempo. 446 00:29:19,890 --> 00:29:22,790 No quiero ser una carga para el presidente. 447 00:29:22,790 --> 00:29:24,460 O recibir ayuda tuya. 448 00:29:24,660 --> 00:29:26,430 Entonces Tae Kwang lo aceptará. 449 00:29:27,930 --> 00:29:30,060 Quiero que Hanseo lo tome. 450 00:29:30,060 --> 00:29:31,100 Esa es mi esperanza. 451 00:29:31,360 --> 00:29:32,300 Dije que no lo haré. 452 00:29:32,450 --> 00:29:33,770 Hazlo. 453 00:29:39,240 --> 00:29:43,610 A la mañana siguiente, Jack se despertó se levantó y sacudió la cabeza. 454 00:29:43,610 --> 00:29:47,280 La habitación del ático estaba a oscuras cuando normalmente lleno de luz por la mañana. 455 00:29:48,210 --> 00:29:51,250 Cuando Jack miró por el ventana, se sorprendió. 456 00:29:51,520 --> 00:29:57,390 El árbol creció tanto que se abrió paso las nubes en lo alto del cielo. 457 00:29:57,990 --> 00:30:03,500 ¿Existen realmente árboles que atravesar las nubes? 458 00:30:05,030 --> 00:30:05,930 No te sorprendas. 459 00:30:07,100 --> 00:30:08,970 Esto es un secreto. 460 00:30:08,970 --> 00:30:14,340 Pero papá construirá una casa en lo alto el cielo que se abre paso entre las nubes. 461 00:30:14,910 --> 00:30:17,010 Vaya, suena bien. 462 00:30:32,820 --> 00:30:35,860 Como intuyó Se Kyung, la actitud de Park Young Tae segunda empresa papelera 463 00:30:35,990 --> 00:30:38,660 se instaló en Las Vegas para ocultar actividad delictiva. 464 00:30:39,600 --> 00:30:42,500 Miembros de organizaciones privadas también se han reunido. 465 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 Estos miembros... 466 00:30:44,200 --> 00:30:47,140 son el séquito de Park Young Tae Actualmente trabajando en Las Vegas. 467 00:30:48,770 --> 00:30:49,840 Pero... 468 00:30:49,840 --> 00:30:52,480 esto es para recuperar los fondos de tu familia... 469 00:30:53,480 --> 00:30:55,480 pero ¿no estás ayudando? ¿Yo más de lo necesario? 470 00:30:57,780 --> 00:30:58,920 No te preocupes por mí. 471 00:31:06,620 --> 00:31:07,890 ¿De qué están hablando ustedes dos? 472 00:31:10,890 --> 00:31:12,230 Park Young Tae... 473 00:31:12,230 --> 00:31:13,560 ¿Estás tras él? 474 00:31:14,700 --> 00:31:15,470 Se Kyung. 475 00:31:15,830 --> 00:31:17,200 ¿Recuerdas lo que te dije? 476 00:31:18,330 --> 00:31:19,940 Si nuestra familia va a tener un nuevo comienzo, 477 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Primero debemos liberarnos de Park Young Tae. 478 00:31:23,840 --> 00:31:27,840 Tenemos que recuperar la familia. fondos que manipula a su antojo. 479 00:31:27,840 --> 00:31:28,980 Ese es mi primer objetivo. 480 00:31:35,470 --> 00:31:36,290 Me alegro de que hayas venido. 481 00:31:36,650 --> 00:31:38,450 Lleva a Se Kyung y a Esther a casa. 482 00:31:38,450 --> 00:31:39,660 Está bien. 483 00:31:39,660 --> 00:31:40,460 Pero... 484 00:31:41,390 --> 00:31:42,830 Tengo algo que informar. 485 00:31:45,360 --> 00:31:46,830 Se Kyung. ¿Puedes llevarte a Ester? 486 00:31:47,560 --> 00:31:48,500 Bueno. 487 00:31:54,800 --> 00:31:55,540 Sentarse. 488 00:31:59,940 --> 00:32:01,280 Choi Hyun Ki de la compañía Daeryuk... 489 00:32:01,580 --> 00:32:03,140 Su cadáver fue descubierto en el río Han. 490 00:32:04,180 --> 00:32:04,680 ¿Qué? 491 00:32:05,180 --> 00:32:07,480 Se supone que está en una celda de detención. ¿Por qué apareció en el río Han? 492 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 es la misma tecnica como con Kim Jong Chul. 493 00:32:09,880 --> 00:32:11,290 Fue etiquetado como suicidio. 494 00:32:11,920 --> 00:32:13,190 ¿Choi Hyun Ki? 495 00:32:13,190 --> 00:32:14,790 ¿El que tiene la información? 496 00:32:16,360 --> 00:32:17,430 Park Young Tae... 497 00:32:18,230 --> 00:32:20,630 Es una advertencia de que si estamos investigando la empresa Daeryuk, 498 00:32:20,630 --> 00:32:22,800 habrá un bloqueo. 499 00:32:27,600 --> 00:32:28,300 Es peligroso. 500 00:32:29,140 --> 00:32:31,310 No actúes por tu cuenta. 501 00:32:39,980 --> 00:32:40,980 Soy Park Young Tae. 502 00:32:40,990 --> 00:32:42,280 Sube al auto. 503 00:32:43,250 --> 00:32:44,680 Toma a Esther y vete. 504 00:32:44,920 --> 00:32:45,690 ¿Qué? 505 00:32:47,120 --> 00:32:47,990 Yo... 506 00:32:48,860 --> 00:32:50,460 quiero hablar con él. 507 00:32:51,690 --> 00:32:53,490 Simplemente ignóralo y vete, Se Kyung. 508 00:32:54,490 --> 00:32:55,700 Seguir. 509 00:32:57,330 --> 00:32:58,160 Está bien. 510 00:33:15,780 --> 00:33:17,350 Te extrañé, Se Kyung. 511 00:33:18,750 --> 00:33:20,820 Todavía me arrepiento de ese día. 512 00:33:22,550 --> 00:33:25,360 ¿Por qué no apreté el gatillo? 513 00:33:26,760 --> 00:33:28,790 Lo lamenté en París. 514 00:33:29,390 --> 00:33:30,500 Todavía lo lamento ahora. 515 00:33:30,800 --> 00:33:31,700 Se Kyung. 516 00:33:31,700 --> 00:33:33,370 Supongo que... 517 00:33:34,630 --> 00:33:37,440 algún día me obligarás a hacer lo mismo. 518 00:33:37,440 --> 00:33:38,770 ¿Qué quieres decir? 519 00:33:39,200 --> 00:33:43,510 Puedes convertirte en una persona envidiada por el mundo. 520 00:33:44,240 --> 00:33:46,210 ¿Por qué preocupas a tanta gente? 521 00:33:49,150 --> 00:33:50,480 Ahjussi. 522 00:33:52,180 --> 00:33:53,850 Vine porque quiero matarte. 523 00:34:01,290 --> 00:34:02,060 Se Kyung. 524 00:34:03,160 --> 00:34:06,160 Han Kwang Chul no es tan bueno. 525 00:34:06,160 --> 00:34:08,300 Él era el único que podía salvarme. 526 00:34:09,730 --> 00:34:12,040 ¿Pero por qué no lo sabes? 527 00:34:15,310 --> 00:34:17,540 Es porque no tienes un corazón humano. 528 00:34:22,080 --> 00:34:22,980 Se Kyung. 529 00:34:22,980 --> 00:34:23,980 No me toques. 530 00:34:23,980 --> 00:34:26,450 No me toques. ¡Sobre mi cadáver! 531 00:34:50,640 --> 00:34:52,440 Nunca te muestres frente a mí otra vez. 532 00:34:53,710 --> 00:34:55,440 Cuando te veo, 533 00:34:55,440 --> 00:34:57,850 Tengo miedo de llegar a ser igual que tú. 534 00:35:20,130 --> 00:35:24,310 "¿Me temo que seré igual que tú?" 535 00:35:33,950 --> 00:35:35,050 Se Kyung. 536 00:35:35,850 --> 00:35:38,190 vine a hablar sobre el Construcción de una planta saudí. 537 00:35:39,020 --> 00:35:41,720 Por el bien de tu oppa, sabes que tienes dejar participar a Tae Kwang, ¿verdad? 538 00:35:42,090 --> 00:35:44,160 Por favor, hable bien con el presidente Son. 539 00:35:45,660 --> 00:35:46,690 Siéntate por ahora. 540 00:35:47,590 --> 00:35:49,500 La construcción de la planta saudita... 541 00:35:49,500 --> 00:35:52,070 Se convertirá en mi proyecto. con Han Kwang Chul. 542 00:35:53,300 --> 00:35:54,370 Se Kyung. 543 00:35:54,740 --> 00:35:56,770 ¿Qué pasa con Han Kwang Chul? 544 00:35:57,900 --> 00:35:59,970 No te metas conmigo. 545 00:35:59,970 --> 00:36:02,610 Podría dejar esta casa si sigues jugando conmigo. 546 00:36:07,710 --> 00:36:08,520 Dios mío. 547 00:36:08,920 --> 00:36:10,620 Se Kyung ha cambiado mucho. 548 00:36:12,120 --> 00:36:13,790 No te preocupes. 549 00:36:13,790 --> 00:36:15,220 Si Tae Kyung la persuade, 550 00:36:15,220 --> 00:36:16,020 ella escuchará. 551 00:36:16,260 --> 00:36:19,230 La planta saudita es un proyecto mundial. 552 00:36:19,230 --> 00:36:20,630 No podemos perderlo. 553 00:36:28,200 --> 00:36:29,470 Seo en Ae! 554 00:36:29,470 --> 00:36:31,900 Seo en Ae! 555 00:36:31,900 --> 00:36:35,540 Seo en Ae! 556 00:36:36,210 --> 00:36:38,780 Seo en Ae! 557 00:36:38,780 --> 00:36:40,480 Seo en Ae! 558 00:36:42,250 --> 00:36:43,010 Esto... 559 00:36:44,180 --> 00:36:46,020 ...contiene la verdad. 560 00:36:48,650 --> 00:36:50,420 Ni siquiera puedo hablar en voz alta... 561 00:36:53,560 --> 00:36:55,890 sobre lo sin precedentes Brutalidad de la tortura sexual. 562 00:36:57,660 --> 00:36:59,300 La verdad ha sido revelada. 563 00:37:01,330 --> 00:37:04,170 Hasta que todos los involucrados estén castigado según la ley, 564 00:37:04,900 --> 00:37:07,040 nosotros los abogados y... 565 00:37:07,040 --> 00:37:10,010 la gente de este pais y todos los seres vivos... 566 00:37:10,010 --> 00:37:11,780 no lo dejaré ir. 567 00:37:13,010 --> 00:37:14,280 Con este incidente, 568 00:37:15,050 --> 00:37:16,680 el sistema jurídico de nuestra sociedad, 569 00:37:16,680 --> 00:37:18,920 derechos humanos, humanidad y moralidad... 570 00:37:20,480 --> 00:37:21,820 están en juego. 571 00:37:23,350 --> 00:37:24,720 Seo en Ae! 572 00:37:26,790 --> 00:37:29,130 El Departamento de Justicia Las autoridades están llamando. 573 00:37:29,130 --> 00:37:30,890 Descolgamos los teléfonos. 574 00:37:31,430 --> 00:37:36,170 Esta vez el abogado Seo es cambiando el curso de la historia. 575 00:37:37,470 --> 00:37:38,270 Sí, sí. 576 00:37:39,740 --> 00:37:41,470 La carta del Cardenal... 577 00:37:41,470 --> 00:37:43,940 fue de gran ayuda. 578 00:37:43,940 --> 00:37:44,810 Sí. 579 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Aquí viene el abogado Seo, padre. 580 00:37:49,580 --> 00:37:50,610 Es el padre Han. 581 00:37:52,820 --> 00:37:53,980 Sí, padre. 582 00:37:56,720 --> 00:37:58,790 No fue obra mía. 583 00:37:58,790 --> 00:38:01,390 Fue decisión de Ji Hae. eso cambiará la historia. 584 00:38:03,230 --> 00:38:05,830 El Departamento de Justicia bloqueó La entrevista de los abogados. 585 00:38:05,830 --> 00:38:08,560 Pero la huelga de hambre de Ji Hae con sus compañeros lo hicieron posible. 586 00:38:09,570 --> 00:38:11,000 Lo haré. 587 00:38:11,000 --> 00:38:11,730 Sí. 588 00:38:18,810 --> 00:38:20,340 Buen trabajo, abogado Seo. 589 00:38:32,820 --> 00:38:35,090 ¿Cómo deben sentirse los padres de Ji Hae...? 590 00:38:38,190 --> 00:38:40,030 Cuando pienso en el dolor por venir, 591 00:38:40,830 --> 00:38:42,060 me duele. 592 00:38:43,970 --> 00:38:47,440 Los medios extranjeros están tomando un interés en este asunto. 593 00:38:47,440 --> 00:38:50,970 voy a crear un ingles boletín para cada actualización. 594 00:38:52,010 --> 00:38:56,510 las autoridades gubernamentales Sé que este es un gran incidente. 595 00:38:57,980 --> 00:39:00,480 Ellos harán todo... 596 00:39:00,480 --> 00:39:02,350 para ocultar este incidente. 597 00:39:08,060 --> 00:39:09,620 ¿Quieres otra bebida? 598 00:39:16,460 --> 00:39:18,030 En el aeropuerto antes de partir, 599 00:39:18,030 --> 00:39:19,400 Recibí este informe urgente por fax. 600 00:39:19,400 --> 00:39:21,840 ¿El abogado Seo In Ae revelará la ¿Qué hay detrás de la tortura sexual? 601 00:39:26,570 --> 00:39:28,010 Este no es un incidente normal. 602 00:39:28,880 --> 00:39:31,640 Si esta es la verdad, la nación Estará en otro alboroto. 603 00:39:31,780 --> 00:39:33,180 En el aeropuerto de Kimpo, 604 00:39:33,180 --> 00:39:34,710 Habrá periodistas esperando. 605 00:39:39,790 --> 00:39:40,890 ¿De qué lado estás? 606 00:39:42,390 --> 00:39:43,460 Seo en Ae... 607 00:39:43,460 --> 00:39:46,390 ¿Crees que ella cavará? ¿Descubrir la verdad oculta? 608 00:39:47,060 --> 00:39:47,890 Seo en Ae... 609 00:39:49,600 --> 00:39:51,000 ella cavará hasta el final. 610 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 Estás seguro. 611 00:39:54,000 --> 00:39:55,030 En este país, 612 00:39:55,970 --> 00:39:58,340 el hecho de que la agresión sexual y puede haber tortura. 613 00:40:00,010 --> 00:40:01,440 Ella lo sabe muy bien. 614 00:40:03,280 --> 00:40:03,710 ¿Qué? 615 00:40:04,210 --> 00:40:05,780 Ella no se rendirá. 616 00:40:14,550 --> 00:40:15,490 El gobierno se enfrenta a un incidente crítico. 617 00:40:15,490 --> 00:40:17,390 Mientras estuvo fuera del país, General... 618 00:40:17,390 --> 00:40:19,190 Ha ocurrido un incidente sin precedentes. 619 00:40:19,190 --> 00:40:21,660 El partido de oposición dice que están arruinar por sí solos el régimen actual. 620 00:40:21,660 --> 00:40:23,430 La verdad se está ocultando por el gobierno. 621 00:40:23,430 --> 00:40:24,330 ¿Estabas consciente? 622 00:40:24,460 --> 00:40:26,760 No he recibido un informe oficial. 623 00:40:26,760 --> 00:40:28,630 Sin embargo, descubriré la verdad. 624 00:40:28,630 --> 00:40:32,600 Si es verdad, no lo miraré de brazos cruzados. Eso es todo. 625 00:40:32,600 --> 00:40:34,040 Una pregunta más. 626 00:40:34,040 --> 00:40:35,870 Un comentario más por favor. 627 00:40:46,120 --> 00:40:48,020 Si tu caso es cierto, 628 00:40:48,790 --> 00:40:49,720 esto probablemente... 629 00:40:50,690 --> 00:40:52,490 no tendrá precedentes en la historia. 630 00:40:54,760 --> 00:40:55,960 ¿De verdad lo crees? 631 00:40:57,630 --> 00:40:58,960 ¿Puedo ver el archivo? 632 00:41:01,300 --> 00:41:02,500 ¿De qué estás hablando? 633 00:41:05,200 --> 00:41:06,500 Quiero saber la verdad. 634 00:41:06,840 --> 00:41:08,910 Los hechos están en el informe del boletín. 635 00:41:08,910 --> 00:41:10,270 Es como dije. 636 00:41:11,110 --> 00:41:13,240 La fea violencia de las autoridades... 637 00:41:13,240 --> 00:41:14,640 quedará al descubierto. 638 00:41:14,760 --> 00:41:16,650 Si asumes ese caso, 639 00:41:17,450 --> 00:41:20,680 te estás convirtiendo en las manos y los pies del partido de oposición decidido a arruinar el régimen actual. 640 00:41:21,130 --> 00:41:22,380 ¿Las manos y los pies de la oposición? 641 00:41:23,550 --> 00:41:24,150 ¿Por qué? 642 00:41:25,290 --> 00:41:26,860 Si este régimen colapsa, 643 00:41:28,090 --> 00:41:30,760 Han Kwang Hoon colapsará con ello. 644 00:41:30,760 --> 00:41:31,890 Entonces, ¿estás preocupado? 645 00:41:40,340 --> 00:41:41,900 Incluso si los demás no me creen, 646 00:41:43,170 --> 00:41:44,870 ¿no deberías? 647 00:41:46,810 --> 00:41:49,980 ¿Qué pensaste cuando te dije? ¿Esther no era hija de Kwang Chul? 648 00:41:51,980 --> 00:41:54,350 me aprovecharon porque no tenía poder. 649 00:41:56,420 --> 00:41:58,650 La brutalidad por la que pasó esta chica... 650 00:41:58,650 --> 00:42:02,290 sucedió dentro de una policía estación por la policía! 651 00:42:06,630 --> 00:42:07,330 Bien. 652 00:42:08,000 --> 00:42:10,530 Declaré la guerra a este régimen. 653 00:42:11,900 --> 00:42:13,500 Ve y díselo al general Chun. 654 00:42:14,200 --> 00:42:16,870 Una brutalidad condenada por el cielo y la tierra ha ocurrido. 655 00:42:16,870 --> 00:42:18,310 Así que no lo ocultes. 656 00:42:19,140 --> 00:42:20,740 Y para ir un paso más allá... 657 00:42:21,380 --> 00:42:24,310 Dígale a su presidente quién eres asesor especial de. 658 00:42:26,010 --> 00:42:28,950 Más se oculta la verdad, más enojados estarán los ciudadanos. 659 00:42:29,720 --> 00:42:32,850 Los números en contra el gobierno aumentará. 660 00:42:39,730 --> 00:42:40,960 ¿Tienes más que decir? 661 00:42:41,390 --> 00:42:41,990 No. 662 00:42:43,030 --> 00:42:43,660 Yo no. 663 00:42:48,170 --> 00:42:49,340 Puede que sea difícil... 664 00:42:51,340 --> 00:42:52,610 pero trabaja diligentemente. 665 00:42:53,340 --> 00:42:55,110 A nada menos que a ti, 666 00:42:55,110 --> 00:42:57,010 esta tarea fue dada. 667 00:42:57,010 --> 00:42:57,680 Podría... 668 00:42:58,240 --> 00:42:59,750 ...sea la voluntad del Cielo. 669 00:43:02,250 --> 00:43:03,620 No hables tan fácilmente. 670 00:43:06,750 --> 00:43:09,660 Personas que nunca fueron violadas por los animales no lo pueden saber. 671 00:43:09,660 --> 00:43:10,490 Y... 672 00:43:11,990 --> 00:43:13,260 no pienses... 673 00:43:14,530 --> 00:43:16,660 Lo que hago es por venganza personal. 674 00:43:17,800 --> 00:43:19,460 La retribución legal podría... 675 00:43:20,800 --> 00:43:23,130 ...ser demasiado indulgente. 676 00:43:27,780 --> 00:43:28,360 Está bien. 677 00:43:35,880 --> 00:43:36,550 En Ae. 678 00:43:37,680 --> 00:43:38,450 De ahora en adelante, 679 00:43:40,280 --> 00:43:41,450 cualquiera que sea la situación... 680 00:43:42,990 --> 00:43:44,290 o posición... 681 00:43:45,860 --> 00:43:47,060 superamos esta era... 682 00:43:53,430 --> 00:43:55,070 no nos demos la espalda unos a otros. 683 00:44:02,270 --> 00:44:03,610 Asegúrese de comer mientras trabaja. 684 00:44:06,110 --> 00:44:06,910 Arruinarás tu salud. 685 00:45:11,270 --> 00:45:12,640 ¿Qué? 686 00:45:12,640 --> 00:45:14,410 Si es la verdad, 687 00:45:14,410 --> 00:45:16,380 ¿No mirarás de brazos cruzados? 688 00:45:16,780 --> 00:45:19,010 ¿Es eso algo que decir como Jefe de Seguridad? 689 00:45:19,010 --> 00:45:20,750 ¿Vives en paz solo? 690 00:45:20,880 --> 00:45:23,120 Entonces, ¿es cierto este condenable incidente? 691 00:45:23,120 --> 00:45:24,150 Entonces... 692 00:45:24,150 --> 00:45:25,690 ¿Lo crees cuando 693 00:45:26,020 --> 00:45:27,820 ¿Está ideado por la oposición y el movimiento? 694 00:45:27,990 --> 00:45:29,460 La fiscalía dice 695 00:45:29,460 --> 00:45:31,810 es la vil trama del movimiento 696 00:45:31,810 --> 00:45:34,030 utilizar el sexo como herramienta. 697 00:45:34,030 --> 00:45:35,160 Director Jung. 698 00:45:35,760 --> 00:45:38,830 Seamos honestos al menos entre nosotros. 699 00:45:38,830 --> 00:45:39,770 Primer ministro. 700 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Si no crees en la acusación Como Primer Ministro, ¿quién lo hará? 701 00:45:44,640 --> 00:45:45,540 Qué frustrante. 702 00:45:45,540 --> 00:45:46,510 Vicejefe Park Young Tae. 703 00:45:46,510 --> 00:45:48,580 ¿No estás siendo demasiado ¿Es grosero con el Primer Ministro? 704 00:45:59,390 --> 00:46:01,590 El presidente escuchará el informe en diez minutos. 705 00:46:01,950 --> 00:46:03,060 Ah... 706 00:46:03,820 --> 00:46:06,530 tengo una buena idea cuando Veo al asesor especial Han. 707 00:46:07,560 --> 00:46:10,220 El foco de este incidente es Abogado Seo En Ae. 708 00:46:10,730 --> 00:46:15,670 ¿No daría el paso Seo In Ae? ¿Volverás si usas tu poder? 709 00:46:16,940 --> 00:46:18,100 ¿Qué quieres decir? 710 00:46:18,370 --> 00:46:20,270 Han Kwang Hoon y Seo In Ae... 711 00:46:20,270 --> 00:46:22,520 tener una relación... 712 00:46:22,790 --> 00:46:24,310 que no se puede ignorar. 713 00:46:26,480 --> 00:46:28,180 Eso sería sencillo. 714 00:46:28,180 --> 00:46:30,150 No creo que debas hacer bromas. 715 00:46:30,820 --> 00:46:32,480 En un ambiente oficial, 716 00:46:32,480 --> 00:46:33,820 solo habla oficialmente. 717 00:46:34,050 --> 00:46:36,150 Más que el general Chun, 718 00:46:36,150 --> 00:46:38,690 Creo que la voz del Vicejefe Park es más fuerte. 719 00:46:46,660 --> 00:46:48,770 Seo en Ae. 720 00:46:49,430 --> 00:46:50,800 Fi... 721 00:46:52,140 --> 00:46:52,970 bien... 722 00:46:54,610 --> 00:46:56,710 ...ing. 723 00:46:56,710 --> 00:46:58,140 Mami, peleando. 724 00:46:58,380 --> 00:47:00,210 ¿Mami aún no ha terminado? 725 00:47:01,580 --> 00:47:03,450 Sí, supongo que no. 726 00:47:03,580 --> 00:47:04,680 Papá. 727 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 Entremos a ver a mami. 728 00:47:06,650 --> 00:47:09,950 Mami dijo que no molestara ella porque es importante. 729 00:47:10,590 --> 00:47:12,050 No. 730 00:47:12,220 --> 00:47:16,690 Vamos a decirle que pare trabajando y vámonos a casa. 731 00:47:16,690 --> 00:47:18,600 Papá. 732 00:47:20,200 --> 00:47:21,530 ¿Debemos? 733 00:47:22,320 --> 00:47:22,950 Vamos. 734 00:47:41,220 --> 00:47:42,320 Mami. 735 00:47:46,060 --> 00:47:47,660 ¿Cuándo llegaste aquí? 736 00:47:47,660 --> 00:47:49,230 ¿Cuándo llegaste aquí, Esther? 737 00:47:49,230 --> 00:47:50,690 Hace mucho tiempo. 738 00:47:50,690 --> 00:47:55,200 mami estabas trabajando entonces papá dijo que esperara. 739 00:47:55,200 --> 00:47:56,330 Esperé mucho tiempo. 740 00:47:56,330 --> 00:47:58,030 ¿Acaso tú? 741 00:47:58,030 --> 00:48:01,240 No sabía que el tiempo pasaba. 742 00:48:02,270 --> 00:48:06,170 Uf, la oficina de un abogado es lúgubre. 743 00:48:06,170 --> 00:48:07,780 Traslado al hotel. Te daré una habitación. 744 00:48:08,110 --> 00:48:11,810 Si me mudo allí, la gente se encontrará en situaciones difíciles. las circunstancias no pueden venir. 745 00:48:12,980 --> 00:48:13,920 Eso es cierto. 746 00:48:13,920 --> 00:48:15,180 Esther, ¿cenaste? 747 00:48:15,350 --> 00:48:17,020 No, no lo hice. 748 00:48:17,020 --> 00:48:18,090 ¿No lo hiciste? 749 00:48:18,090 --> 00:48:19,750 - ¿Debería pedir fideos de frijoles negros? - Sí. 750 00:48:19,750 --> 00:48:20,690 ¿Y tú, papá? 751 00:48:20,820 --> 00:48:23,560 Papá... 752 00:48:23,560 --> 00:48:25,060 ¡Quiere fideos con mariscos! 753 00:48:25,060 --> 00:48:25,930 ¿Fideos con marisco? 754 00:48:26,290 --> 00:48:28,460 Mami, papá quiere fideos con mariscos. 755 00:48:30,700 --> 00:48:31,630 No. 756 00:48:31,630 --> 00:48:32,770 Comamos en casa. 757 00:48:33,070 --> 00:48:33,770 Lo siento. 758 00:48:33,770 --> 00:48:34,870 Tengo más que preparar. 759 00:48:35,100 --> 00:48:36,440 Hyung llamó. 760 00:48:36,440 --> 00:48:40,410 Como tienes un trabajo importante, me pidió que estar cerca de ti en caso de que alguien quiera hacerte daño. 761 00:48:40,410 --> 00:48:41,180 Trabajar en casa. 762 00:48:50,650 --> 00:48:51,250 En Ae. 763 00:48:52,250 --> 00:48:52,820 ¿Eh? 764 00:48:54,220 --> 00:48:55,560 ¿No es duro? 765 00:49:08,670 --> 00:49:09,940 Debe serlo. 766 00:49:12,870 --> 00:49:13,940 Lo que pasaste... 767 00:49:16,680 --> 00:49:18,310 probablemente lo estés reviviendo. 768 00:49:20,580 --> 00:49:21,580 ¿Estarás bien? 769 00:49:29,890 --> 00:49:31,360 Gana seguro. 770 00:49:34,890 --> 00:49:35,990 Legalmente. 771 00:50:09,730 --> 00:50:10,560 Soy yo. 772 00:50:13,000 --> 00:50:13,600 ¿Qué? 773 00:50:14,230 --> 00:50:17,030 alguien vino a buscar ¿Kim Chul Soo en el asilo de ancianos? 774 00:50:18,640 --> 00:50:20,300 ¿Estabas vigilando? 775 00:50:21,710 --> 00:50:25,040 Sí, tenemos que hacerlo parecer como un viejo loco borracho. 776 00:50:28,050 --> 00:50:29,510 ¿Quién fue? 777 00:50:35,450 --> 00:50:36,750 ¿Un joven? 778 00:50:40,290 --> 00:50:41,090 Ah... 779 00:50:42,530 --> 00:50:45,190 ¿Dijo que vendría otra vez? 780 00:50:47,130 --> 00:50:49,130 Muy bien, espera y... 781 00:50:49,130 --> 00:50:50,400 terminarlo seguro. 782 00:50:51,570 --> 00:50:53,370 No cometas un error. 783 00:50:53,370 --> 00:50:55,240 Cuídalo para siempre. 784 00:51:02,680 --> 00:51:04,380 Han Kwang Chul... 785 00:51:04,380 --> 00:51:07,520 En un intento de estrangularme, 786 00:51:07,520 --> 00:51:10,420 te estás arrastrando hacia tu propia tumba. 787 00:51:15,020 --> 00:51:17,430 Tu esperanza de vida fue demasiado larga. 788 00:51:38,610 --> 00:51:39,250 Entra. 789 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 ¿Te vas? 790 00:51:42,120 --> 00:51:43,920 si, tengo una cita con el Comisario. 791 00:51:44,850 --> 00:51:45,450 ¿Notario? 792 00:51:45,720 --> 00:51:47,390 Quizás también vaya a la Casa Azul. 793 00:51:48,590 --> 00:51:50,360 Para dar una sesión informativa sobre la Ciudad Nueva. 794 00:51:50,360 --> 00:51:51,490 Te lo diré más tarde. 795 00:51:51,890 --> 00:51:53,690 Duerme abrigado. Tienes bronquitis. 796 00:51:54,760 --> 00:51:55,430 Bueno. 797 00:51:56,200 --> 00:51:57,130 Conduce con seguridad. 798 00:51:57,130 --> 00:51:57,870 Bueno. 799 00:52:07,310 --> 00:52:08,210 Ten cuidado. 800 00:52:10,710 --> 00:52:11,410 Adiós. 801 00:52:15,780 --> 00:52:17,920 Dije todo lo que hay, así que vete. 802 00:52:21,150 --> 00:52:23,520 Dije todo lo que no debería haberte dicho. 803 00:52:23,520 --> 00:52:25,120 Así que ¡vete ahora! 804 00:52:26,460 --> 00:52:28,330 Dije todo lo que tenía que decir. 805 00:52:29,360 --> 00:52:31,760 Seo In Ae que vivía en casa de mi hija... 806 00:52:31,760 --> 00:52:33,230 ...es tu hija! 807 00:52:34,900 --> 00:52:37,070 ¿Tengo que repetirme mil veces? 808 00:52:38,000 --> 00:52:39,070 ¿No puede el Primer Ministro...? 809 00:52:39,570 --> 00:52:41,370 ...entiendes mis palabras? 810 00:52:43,840 --> 00:52:44,640 Tía. 811 00:52:49,950 --> 00:52:50,820 Sí. 812 00:52:51,180 --> 00:52:52,520 Le dije todo. 813 00:52:53,790 --> 00:52:55,950 La historia de cómo asesinaron a tu madre. 814 00:52:57,190 --> 00:52:59,220 La historia de cómo viviste. en lugar de mi hija. 815 00:53:01,630 --> 00:53:02,660 Este hombre... 816 00:53:02,660 --> 00:53:04,060 ...vino preparado. 817 00:53:04,900 --> 00:53:08,900 Trajo pruebas de que no eras mi daughter and told me to tell him, so I did. 818 00:53:09,800 --> 00:53:11,870 que estas en el El linaje del Primer Ministro. 819 00:53:16,010 --> 00:53:17,540 Ha llegado el momento. 820 00:53:17,980 --> 00:53:19,680 Revela lo que necesita ser revelado. 821 00:53:20,610 --> 00:53:22,010 Y vivir con orgullo. 822 00:53:41,700 --> 00:53:42,900 Mi hija... 823 00:53:44,970 --> 00:53:47,100 Mi hija murió en tu lugar. 824 00:53:47,840 --> 00:53:49,070 Que se sepa. 825 00:54:31,550 --> 00:54:32,380 ¿Por qué? 826 00:54:34,720 --> 00:54:35,580 ¿no lo hiciste...? 827 00:54:37,590 --> 00:54:39,620 ¿vienes a mí antes? 828 00:54:44,490 --> 00:54:45,960 Si tuvieras... 829 00:54:49,000 --> 00:54:50,030 Vete. 830 00:54:50,800 --> 00:54:51,830 Si tuvieras... 831 00:54:52,030 --> 00:54:54,100 Vuelve a tu casa. 832 00:55:39,580 --> 00:55:41,010 Fue esa noche. 833 00:55:42,150 --> 00:55:44,020 Mi hija enferma se quedó en casa. 834 00:55:44,520 --> 00:55:46,850 Fui a misa con In Ae. 835 00:55:48,690 --> 00:55:51,690 Un jeep sospechoso salió de la casa. 836 00:55:52,560 --> 00:55:55,590 Mi corazón empezó a latir con fuerza. 837 00:55:56,260 --> 00:55:57,530 Fue como pensé. 838 00:55:59,730 --> 00:56:02,630 Mi unni se estaba desangrando. 839 00:56:03,700 --> 00:56:05,170 Ella debe haber sentido una injusticia. 840 00:56:05,970 --> 00:56:07,440 Con un dedo ensangrentado 841 00:56:07,970 --> 00:56:10,340 ella había escrito "mariposa". 842 00:56:12,910 --> 00:56:15,280 Ella murió así injustamente. 843 00:56:20,620 --> 00:56:21,890 Mi hija... 844 00:56:23,490 --> 00:56:25,290 Mi hija también estaba muerta. 845 00:56:27,630 --> 00:56:30,560 mataron a mi hija pensando que ella era tuya. 846 00:56:34,700 --> 00:56:36,070 Si no fuera por ti, 847 00:56:36,830 --> 00:56:39,740 ¿Quién mató a mi bebé y a mi unni? 848 00:56:41,170 --> 00:56:44,210 ¿No fuiste tú quien envió a alguien a matarlos? 849 00:56:51,350 --> 00:56:53,380 Podrías haber sido tú. 850 00:56:54,720 --> 00:56:57,290 Entonces, tal vez In Ae sabía quién eras... 851 00:56:57,290 --> 00:56:59,320 pero sólo podía mirar desde lejos. 852 00:57:00,890 --> 00:57:02,960 ¿Realmente no fuiste tú? 853 00:57:04,660 --> 00:57:07,130 Si realmente no fueras tú, 854 00:57:07,130 --> 00:57:10,770 ¡Dime quién mató a mi bebé y a mi unni! 855 00:57:13,470 --> 00:57:17,170 Cuando tu hija estaba siendo atormentado por tu esposa... 856 00:57:17,170 --> 00:57:19,480 Cuando ella estaba muriendo y acusada falsamente... 857 00:57:19,480 --> 00:57:22,010 ¿Qué estabas haciendo? 858 00:57:22,710 --> 00:57:24,580 ¿No sentiste tus lazos familiares? 859 00:57:27,220 --> 00:57:28,420 Encantado de conocerlo. 860 00:57:29,620 --> 00:57:30,850 ¿Dónde te he visto antes? 861 00:57:32,290 --> 00:57:33,220 Te ves familiar. 862 00:57:38,460 --> 00:57:39,600 Seo en Ae. 863 00:57:40,300 --> 00:57:41,460 ¿Tú...? 864 00:57:41,460 --> 00:57:42,630 ...reconocerme? 865 00:57:42,630 --> 00:57:43,430 ¡Han Kwang Chul! 866 00:57:44,070 --> 00:57:44,830 Sí. 867 00:57:45,030 --> 00:57:45,600 ¿Por qué? 868 00:57:46,440 --> 00:57:47,500 ¿Qué ocurre? 869 00:57:48,070 --> 00:57:50,940 ¿Puedes hablarme de tus padres? 870 00:57:51,970 --> 00:57:54,740 Por el pecado de tener una hija cuyo padre no pudo ser revelado, 871 00:57:56,750 --> 00:57:59,250 mi madre murió injustamente. 872 00:58:01,150 --> 00:58:02,580 Esa muerte injusta... 873 00:58:04,150 --> 00:58:06,650 Fue por mi padre anónimo. 874 00:58:08,490 --> 00:58:09,960 Lo descubrí más tarde. 875 00:59:14,090 --> 00:59:15,890 Sin que lo sepas, 876 00:59:16,590 --> 00:59:18,690 Hizo una investigación de antecedentes meticulosamente. 877 00:59:20,290 --> 00:59:23,600 Él sabía que estabas viviendo con el nombre de mi hija. 878 00:59:24,730 --> 00:59:26,360 Pero sigue siendo humano. 879 00:59:27,030 --> 00:59:29,170 Supongo que sintió sus lazos familiares. 880 00:59:29,900 --> 00:59:31,840 Me enojé. 881 00:59:31,840 --> 00:59:33,300 Terminé confesando. 882 00:59:41,450 --> 00:59:42,180 Tía. 883 00:59:44,020 --> 00:59:45,020 Ese hombre... 884 00:59:46,520 --> 00:59:48,050 él no es mi familia. 885 00:59:49,250 --> 00:59:49,990 Todavía estoy... 886 00:59:51,660 --> 00:59:53,460 ...tu hija. 887 00:59:55,660 --> 00:59:58,830 Sólo piensa que alguien se dejó caer al pasar. 888 01:00:00,730 --> 01:00:01,530 ¿Por qué? 889 01:00:02,970 --> 01:00:07,300 ¿Crees que volverá a hacerte daño desde entonces? ¿No puede convertirse en presidente por tu culpa? 890 01:00:10,570 --> 01:00:12,610 No parece ese tipo de persona. 891 01:00:13,610 --> 01:00:15,550 Es un extraño, así que ignóralo. 892 01:00:21,320 --> 01:00:22,290 Y... 893 01:00:23,350 --> 01:00:25,820 Realmente ya no puedes decírselo a nadie. 894 01:00:26,020 --> 01:00:27,990 Será complicado si la familia se entera. 895 01:00:28,120 --> 01:00:31,260 Piensa en la tortura por la que pasaste. 896 01:00:32,330 --> 01:00:33,930 Tengo que vivir por el bien de Esther. 897 01:00:35,200 --> 01:00:38,070 Dejémoslo pasar por su bien. 898 01:00:38,070 --> 01:00:39,270 Ester no puede... 899 01:00:40,470 --> 01:00:42,470 convertirse en tema de chismes. 900 01:00:43,440 --> 01:00:44,310 ¿Verdad, tía? 901 01:00:44,940 --> 01:00:45,770 Bien. 902 01:00:46,940 --> 01:00:48,480 Haré lo que dices. 903 01:00:50,080 --> 01:00:51,950 El cielo no nos ignorará. 904 01:00:52,550 --> 01:00:54,850 Se darán castigos a quienes lo merecen. 905 01:01:41,830 --> 01:01:43,130 Algo le ha pasado a tu padre. 906 01:01:43,330 --> 01:01:44,700 Se ha vuelto loco. 907 01:01:47,170 --> 01:01:48,300 Padre. 908 01:01:48,300 --> 01:01:49,700 Padre, ¿qué pasa? 909 01:01:50,900 --> 01:01:52,940 Se acabo. 910 01:01:52,940 --> 01:01:55,210 ¡Tu padre está acabado! 911 01:01:55,440 --> 01:01:56,710 Padre, ¿qué pasa? 912 01:01:56,710 --> 01:01:57,910 ¿Estás borracho? 913 01:02:03,920 --> 01:02:06,290 Sería bueno si pudiera emborracharme, 914 01:02:07,350 --> 01:02:08,520 Yo... 915 01:02:08,520 --> 01:02:11,390 No tengo derecho a emborracharme. 916 01:02:11,390 --> 01:02:17,760 Soy un pecador que debería sentir el castigo del infierno. durante miles y miles de años. 917 01:02:18,060 --> 01:02:20,600 Si sabes que eres pecador, vive como tal. 918 01:02:20,600 --> 01:02:22,640 ¿Qué estás haciendo? 919 01:02:22,640 --> 01:02:25,900 ¿Qué es el primer ministro? de una nación que está sobria! 920 01:02:25,900 --> 01:02:29,170 El Primer Ministro, Primer Ministro, Primer Ministro... 921 01:02:29,170 --> 01:02:30,240 Primer Ministro... 922 01:03:21,430 --> 01:03:23,860 ¿No es hora de quitarte la máscara? 923 01:03:23,860 --> 01:03:24,460 Seo en Ae. 924 01:03:24,460 --> 01:03:26,800 Al final, no se hace cargo ¿El control supremo de tu objetivo? 925 01:03:26,930 --> 01:03:29,630 Si encuentro una razón para vivir, entonces me iré. 926 01:03:29,630 --> 01:03:32,770 Presidente Han Kwang Chul, Bienvenidos a la Casa Azul. 927 01:03:33,370 --> 01:03:36,370 Ni siquiera lo he hecho oficialmente Saqué mi cuchillo. 928 01:03:36,370 --> 01:03:37,970 No puedes derrumbarte solo. 929 01:03:38,140 --> 01:03:39,180 Seo en Ae. 930 01:03:39,180 --> 01:03:40,480 Déjala en paz. 931 01:03:40,680 --> 01:03:41,780 Park Young Tae envió esto. 932 01:03:41,780 --> 01:03:42,680 ¿Es esto cierto? 933 01:03:42,810 --> 01:03:44,610 Como era de esperar, fue Han Kwang Chul. 934 01:03:45,080 --> 01:03:47,420 Tendrás que morir hoy por mis manos.