1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:28,050 --> 00:00:29,550 Siguiendo el... 3 00:00:29,550 --> 00:00:31,080 confesión de fe... 4 00:00:31,080 --> 00:00:32,650 ustedes dos dieron... 5 00:00:33,390 --> 00:00:36,160 ¿Quieres bautizar a Ester? 6 00:00:36,560 --> 00:00:37,560 Sí. 7 00:00:38,190 --> 00:00:39,290 Lo deseamos. 8 00:00:41,900 --> 00:00:43,160 En el nombre del Padre... 9 00:00:43,330 --> 00:00:44,800 el Hijo... 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,330 y el Espíritu Santo... 11 00:00:46,770 --> 00:00:48,630 Ester es bautizada. 12 00:00:49,070 --> 00:00:50,240 Amén. 13 00:00:50,240 --> 00:00:51,140 Amén. 14 00:01:38,620 --> 00:01:39,780 Bien, bien. 15 00:01:52,600 --> 00:01:53,700 ¿Qué es esto? 16 00:01:54,400 --> 00:01:55,160 Mira esto. 17 00:01:55,870 --> 00:01:56,770 Calabaza. 18 00:01:59,600 --> 00:02:00,340 Tócalo. 19 00:02:28,560 --> 00:02:31,730 Servicios legales de Kim y Seo 20 00:02:35,670 --> 00:02:38,340 Servicios legales de Kim y Seo 21 00:02:38,340 --> 00:02:39,510 Kim y Seo. 22 00:02:43,210 --> 00:02:44,150 ¿Qué dijiste? 23 00:02:49,590 --> 00:02:51,350 Es la peor violencia nacional. 24 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 Eso no puede suceder. 25 00:02:53,120 --> 00:02:53,990 ¿Dónde? 26 00:02:54,490 --> 00:02:55,560 Inchon? 27 00:02:56,160 --> 00:02:57,290 Está bien. 28 00:02:57,290 --> 00:02:58,560 Lo investigaremos. 29 00:03:02,700 --> 00:03:06,400 Guau. Llega justo a tiempo, abogado Seo In Ae. 30 00:03:06,400 --> 00:03:07,900 ¿Es una solicitud de incidente? 31 00:03:08,270 --> 00:03:09,740 Hablemos de eso más tarde. 32 00:03:09,740 --> 00:03:10,340 Oh sí. 33 00:03:11,470 --> 00:03:12,110 Esto... 34 00:03:12,110 --> 00:03:13,240 es la declaración final. 35 00:03:13,780 --> 00:03:16,140 ¿No puedes dejar de hacer cosas como esta ahora? 36 00:03:16,140 --> 00:03:18,550 ¿Por qué siempre me pides que revise? 37 00:03:18,550 --> 00:03:21,880 Siempre hemos hecho eso desde los días del movimiento estudiantil. 38 00:03:21,880 --> 00:03:24,690 Tus habilidades de escritura no han cambiado desde que escribiste la declaración. 39 00:03:25,850 --> 00:03:30,320 El nombre de nuestra oficina cambiará de "Kim y Seo" a "Seo y Kim" pronto. 40 00:03:30,320 --> 00:03:32,030 Dudo. 41 00:03:32,030 --> 00:03:36,860 Nuestros colegas dicen que "Seo y Kim" ruedan fuera de la lengua mejor que "Kim y Seo". 42 00:03:36,860 --> 00:03:39,030 Dios, mi nombre no es como algas comestibles. 43 00:03:39,030 --> 00:03:40,870 Ahora... 44 00:03:40,870 --> 00:03:41,300 Entonces... 45 00:03:41,900 --> 00:03:42,800 ¿Nos vamos? 46 00:03:44,740 --> 00:03:45,340 Sí. 47 00:03:46,840 --> 00:03:50,110 Me sorprendo cada vez que veo eso. 48 00:03:50,110 --> 00:03:52,080 Dios, abogado Kim. 49 00:03:52,080 --> 00:03:53,380 Nunca se sabe. 50 00:03:55,350 --> 00:03:56,420 - Vamos. - Está bien. 51 00:04:00,050 --> 00:04:01,050 Estoy aquí. 52 00:04:01,520 --> 00:04:02,690 Princesa. 53 00:04:02,690 --> 00:04:05,830 Puede que sea incomodo pero escucha a tus maestros. 54 00:04:05,830 --> 00:04:07,930 Y escribe los nombres de los chicos que te miran fijamente. 55 00:04:08,130 --> 00:04:08,760 Bueno. 56 00:04:09,560 --> 00:04:10,330 Aquí. 57 00:04:10,330 --> 00:04:11,530 Estallido. 58 00:04:11,530 --> 00:04:12,160 Beso. 59 00:04:12,730 --> 00:04:15,000 Gracias. Que tenga un lindo día. 60 00:04:18,340 --> 00:04:19,510 ¡Por favor cuídala bien! 61 00:04:24,740 --> 00:04:25,810 Presidente Han Kwang Chul. 62 00:04:26,780 --> 00:04:27,610 ¿Qué te trae por aquí? 63 00:04:27,610 --> 00:04:29,080 La fiscalía está emitiendo una citación. 64 00:04:29,080 --> 00:04:30,420 ¿Una citación? 65 00:04:30,420 --> 00:04:32,080 Padre, házmelo saber con antelación. 66 00:04:32,080 --> 00:04:35,020 La financiación de Hanseo es baja. 67 00:04:35,020 --> 00:04:37,560 No hay solución si tenemos que pagar una multa. 68 00:04:40,360 --> 00:04:41,760 Dios mío. 69 00:04:46,900 --> 00:04:48,400 Han Kwang Chul... 70 00:04:48,400 --> 00:04:49,970 Eres más lento de lo que pensaba. 71 00:04:49,970 --> 00:04:52,400 Si se enteró de la citación de la fiscalía, 72 00:04:52,400 --> 00:04:55,040 Deberías haber aparecido hace mucho tiempo. 73 00:04:55,040 --> 00:04:56,140 Se Kyung. 74 00:04:56,140 --> 00:04:57,210 Déjanos. 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,350 Ni siquiera llamaste. 76 00:05:04,180 --> 00:05:08,050 Todo lo que hice fue quejarme un poco. que el presidente Han Kwang Chul 77 00:05:08,050 --> 00:05:10,090 Me estaba decepcionando últimamente. 78 00:05:10,820 --> 00:05:11,560 Notario. 79 00:05:12,490 --> 00:05:13,720 Director Park Young Tae... 80 00:05:13,720 --> 00:05:16,060 Avanza rápidamente. 81 00:05:16,060 --> 00:05:17,830 Ya está en la fiscalía. 82 00:05:20,960 --> 00:05:22,000 Notario. 83 00:05:22,000 --> 00:05:23,100 situación actual de la empresa... 84 00:05:23,100 --> 00:05:25,770 La situación de la empresa. Depende de cómo lo definas. 85 00:05:27,240 --> 00:05:30,840 El dinero ganado en Arabia Saudita fue enteramente al Presidente Son en los EE.UU. 86 00:05:30,840 --> 00:05:31,610 No, no. 87 00:05:31,610 --> 00:05:33,340 Más precisamente, 88 00:05:33,340 --> 00:05:35,180 fue al líder del partido de oposición. 89 00:05:35,880 --> 00:05:38,510 El dinero da vueltas y vueltas. 90 00:05:38,510 --> 00:05:40,480 ¿Por qué no me viene? 91 00:05:41,520 --> 00:05:43,920 El rumor sobre Hanseo Construction financiación bajo presión. 92 00:05:43,920 --> 00:05:45,090 ¿No es eso sólo humo y espejos? 93 00:05:46,960 --> 00:05:47,820 Tú... 94 00:05:47,820 --> 00:05:51,190 ¿Es una tontería hacer negocios en Corea? ¿Tú porque probaste el dinero del petróleo? 95 00:05:51,460 --> 00:05:53,060 Espera un poco más. 96 00:05:54,060 --> 00:05:55,530 Me ocuparé de ello pronto. 97 00:05:55,530 --> 00:05:56,900 La máquina tragamonedas comparte... 98 00:05:58,070 --> 00:05:59,100 Dame eso. 99 00:06:00,170 --> 00:06:01,340 Lo lamento. 100 00:06:01,340 --> 00:06:03,070 Eso será difícil. 101 00:06:05,940 --> 00:06:07,010 Encuéntrelos. 102 00:06:07,580 --> 00:06:08,440 ¿La convocatoria? 103 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 No te asustes tanto por eso. 104 00:06:10,480 --> 00:06:13,480 La autoridad que eleva o arruina la vida... 105 00:06:14,520 --> 00:06:15,980 está en mis manos. 106 00:06:21,390 --> 00:06:23,160 Esta no es la primera vez. 107 00:06:23,360 --> 00:06:25,430 Ni siquiera lo firmé. 108 00:06:25,430 --> 00:06:27,530 Pero se filtró un alto secreto. 109 00:06:28,560 --> 00:06:30,630 Descubra cómo y dónde se produce la fuga... 110 00:06:30,630 --> 00:06:32,070 ...ocurrió de inmediato. 111 00:06:33,230 --> 00:06:35,500 Y traslade la oficina inmediatamente. 112 00:06:41,080 --> 00:06:43,180 ¿Es cierto el partido de oposición? ¿El líder regresa a Corea? 113 00:06:43,180 --> 00:06:44,780 Estoy en proceso de confirmarme. 114 00:06:44,780 --> 00:06:46,880 ¿No lo sabías ya? 115 00:06:46,880 --> 00:06:48,050 Eres de Estados Unidos. 116 00:06:48,580 --> 00:06:51,020 Te dije que estoy en proceso de confirmación. 117 00:06:51,020 --> 00:06:53,490 ¿Tienes miedo de que el fuego aterrice? ¿Sobre su suegro, jefe Chun? 118 00:06:53,490 --> 00:06:55,190 Y estás intentando bloquearlo de antemano. 119 00:06:55,190 --> 00:06:56,590 ¿No estás tratando de mantenerlo en secreto? 120 00:07:00,790 --> 00:07:01,760 Voy a informar... 121 00:07:02,400 --> 00:07:04,360 primero al presidente. 122 00:07:07,370 --> 00:07:08,440 ¡Consejero presidencial Han! 123 00:07:15,110 --> 00:07:17,110 Sólo porque tienes el favor del presidente, 124 00:07:17,940 --> 00:07:20,150 No ignores a quienes te rodean. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,520 Te lastimarás. 126 00:07:40,370 --> 00:07:41,100 Bondad. 127 00:07:47,370 --> 00:07:48,170 Estoy en casa. 128 00:07:48,940 --> 00:07:49,810 ¿Estás bien? 129 00:07:49,810 --> 00:07:50,610 ¿Qué pasó? 130 00:07:51,240 --> 00:07:54,080 ¿Cómo puede un adulto bajar rodando las escaleras? 131 00:07:54,080 --> 00:07:55,250 Podría haber sido malo. 132 00:07:55,880 --> 00:07:56,980 Estoy bien. 133 00:07:56,980 --> 00:07:59,250 Dicen que sólo necesito descansar unos días. 134 00:07:59,520 --> 00:08:01,690 Deberías tener cuidado. Me asustaste. 135 00:08:01,690 --> 00:08:04,020 Mira cómo Kwang Hoon corrió a casa sin Terminando los trabajos en la Casa Azul. 136 00:08:04,020 --> 00:08:06,520 Estás preocupado por Kwang Hoon en lugar del enfermo nuevamente. 137 00:08:06,520 --> 00:08:07,430 No. 138 00:08:07,430 --> 00:08:10,430 tengo algo que informar a ti, padre. Está bien. 139 00:08:10,430 --> 00:08:11,430 ¿Dónde está Suk Ho? 140 00:08:11,430 --> 00:08:13,630 Fue a hacer ejercicio con su maestra. 141 00:08:13,630 --> 00:08:16,000 No se quedará quieto ni un segundo. 142 00:08:16,970 --> 00:08:17,900 Padre. 143 00:08:20,740 --> 00:08:24,440 Es un informe emitido por una agencia famosa. que se especializa en analizar la política de Corea. 144 00:08:25,240 --> 00:08:26,380 Cuando el gobierno actual... 145 00:08:26,380 --> 00:08:27,680 ...se reemplaza. 146 00:08:27,680 --> 00:08:28,980 General Chun Tae Woong 147 00:08:28,980 --> 00:08:30,850 posibilidades de ganar política La potencia es aproximadamente del 25%. 148 00:08:31,250 --> 00:08:33,320 Las posibilidades del primer ministro Kim de ganar poder político 149 00:08:33,450 --> 00:08:35,820 También se ha estimado al 25%. Eso es importante. 150 00:08:36,050 --> 00:08:36,750 Yo... 151 00:08:37,690 --> 00:08:39,190 ...estoy al 25%? 152 00:08:41,260 --> 00:08:43,830 No deseo un gobierno político. 153 00:08:43,830 --> 00:08:44,660 Y... 154 00:08:44,660 --> 00:08:46,700 la probabilidad de un golpe de estado... 155 00:08:46,700 --> 00:08:47,860 ...se predice. 156 00:08:48,530 --> 00:08:49,530 Esta información... 157 00:08:50,200 --> 00:08:52,870 pronto se extendió al ejército y la Casa Azul. 158 00:08:53,840 --> 00:08:54,640 Sí. 159 00:08:54,640 --> 00:08:57,340 También han calculado estas posibilidades. 160 00:08:57,340 --> 00:08:59,510 y sueñan con tomar el poder. 161 00:09:00,480 --> 00:09:02,080 La nación se encuentra en un estado de anarquía. 162 00:09:06,420 --> 00:09:07,020 Aquí. 163 00:09:07,520 --> 00:09:08,320 ¿Qué es esto? 164 00:09:08,320 --> 00:09:09,350 Este es el documento... 165 00:09:09,350 --> 00:09:11,590 que causó revuelo en el Casa Azul esta mañana. 166 00:09:12,760 --> 00:09:16,660 Significa el líder del partido de oposición. Volveré a Corea pase lo que pase. 167 00:09:16,660 --> 00:09:17,330 Sí. 168 00:09:17,330 --> 00:09:18,090 Esto es... 169 00:09:18,090 --> 00:09:19,760 una lista de sus condiciones. 170 00:09:20,530 --> 00:09:21,360 creo... 171 00:09:22,300 --> 00:09:23,970 Habrá una tormenta política. 172 00:09:25,000 --> 00:09:27,470 Primero el exilio y ahora un regreso repentino. 173 00:09:28,140 --> 00:09:29,540 Tenemos otra montaña que escalar. 174 00:09:34,040 --> 00:09:35,510 ¿Puedo tener su atención? 175 00:09:35,510 --> 00:09:38,850 Nuestro In Ae pasó el listón. examen y me convertí en abogado. 176 00:09:38,980 --> 00:09:40,750 Está ganando casos constantemente. 177 00:09:41,080 --> 00:09:42,820 Estamos celebrando hoy. 178 00:09:42,820 --> 00:09:44,020 Entonces, por favor come. 179 00:09:44,020 --> 00:09:45,450 ¡Felicidades! 180 00:09:45,450 --> 00:09:46,350 ¡Aplausos! 181 00:09:46,350 --> 00:09:46,850 Aplausos. 182 00:09:46,850 --> 00:09:47,620 Felicidades. 183 00:09:47,620 --> 00:09:49,190 Por favor come mucho. 184 00:09:49,190 --> 00:09:50,090 En Ae. 185 00:09:50,090 --> 00:09:50,960 Felicidades. 186 00:09:50,960 --> 00:09:52,990 - Gracias, tía. - Estoy muy orgulloso. 187 00:09:53,830 --> 00:09:55,130 Pero... 188 00:09:55,130 --> 00:09:58,500 Nuestra familia se arruinará si tiramos una fiesta cada vez que gano un caso. 189 00:09:58,500 --> 00:10:00,700 Ojalá siempre pudiéramos hacer esto. 190 00:10:00,700 --> 00:10:02,640 - Muy sabroso. - Come. 191 00:10:02,640 --> 00:10:04,270 Come y ponte fuerte... 192 00:10:04,270 --> 00:10:05,740 para que pueda ganar más casos en los tribunales. 193 00:10:06,210 --> 00:10:07,110 Tú también comes, tía. 194 00:10:07,110 --> 00:10:08,640 Nuestra Construcción Hanseo... 195 00:10:08,640 --> 00:10:10,910 ya que el abogado Seo In Ae está esperando... 196 00:10:10,910 --> 00:10:12,810 nunca perderemos una demanda. 197 00:10:12,810 --> 00:10:14,610 ¿Tiene alguna razón para ser demandado? 198 00:10:15,680 --> 00:10:16,350 ¿Qué? 199 00:10:18,050 --> 00:10:20,190 Por supuesto que no tenemos ningún motivo. 200 00:10:20,190 --> 00:10:20,850 Por supuesto que no. 201 00:10:20,850 --> 00:10:22,220 Sólo digo. 202 00:10:22,760 --> 00:10:25,020 Tía, ¿dónde están Esther y Kwang Chul? 203 00:10:25,020 --> 00:10:27,960 Llevó a Esther al zoológico nuevamente. 204 00:10:27,960 --> 00:10:29,030 Deberían haber regresado. 205 00:10:29,030 --> 00:10:30,860 Ahora diga "ah". 206 00:10:30,860 --> 00:10:31,960 Di "ah". 207 00:10:31,960 --> 00:10:34,300 ¿Qué haces delante de los niños? 208 00:10:35,540 --> 00:10:38,800 Parecía que la carne se estaba quemando. 209 00:10:38,800 --> 00:10:41,970 Creo que la cara de tía está más caliente que la carne. 210 00:10:44,980 --> 00:10:45,910 Chil Sung. 211 00:10:46,480 --> 00:10:47,880 Estamos de vuelta. 212 00:10:47,880 --> 00:10:49,050 ¡Ester! 213 00:10:49,050 --> 00:10:49,750 Ven, ven. 214 00:10:49,750 --> 00:10:51,350 - Ven aquí. - ¿Otra fiesta de barbacoa? 215 00:10:51,620 --> 00:10:53,290 - Mami. - Mami debe haber ganado otra vez. 216 00:10:54,290 --> 00:10:56,590 You went to the zoo again? ¿Eh? 217 00:10:56,590 --> 00:10:58,420 - ¿Viste los elefantes? - Sí. 218 00:10:58,420 --> 00:10:59,360 - ¿Te divertiste? - Tía. 219 00:10:59,360 --> 00:11:00,930 Por el bien de Esther, 220 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 consigamos un cachorro. 221 00:11:02,190 --> 00:11:04,460 ¿Un cachorro en un restaurante? 222 00:11:04,460 --> 00:11:06,870 A Esther le encantan los animales. 223 00:11:06,870 --> 00:11:07,800 Un cachorro va... 224 00:11:07,800 --> 00:11:09,230 "Falla, falla, falla". 225 00:11:09,230 --> 00:11:10,340 Bondad. 226 00:11:10,670 --> 00:11:14,240 ¿Por qué no ofrecerle comprarle un zoológico? si la amas tanto? 227 00:11:14,840 --> 00:11:16,810 ¿Por qué no pensé en eso? 228 00:11:16,810 --> 00:11:18,310 Busque en un zoológico, Maestro. 229 00:11:19,180 --> 00:11:21,250 Descubra cuánto cuesta un zoológico. 230 00:11:21,250 --> 00:11:21,980 Sí, señor. 231 00:11:21,980 --> 00:11:23,510 ¿Pero dónde? 232 00:11:23,510 --> 00:11:24,680 Cerca de la casa es conveniente. 233 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 - Cerca de Seúl. - Sí, señor. 234 00:11:26,680 --> 00:11:29,220 Esther, debes estar feliz. 235 00:11:29,220 --> 00:11:30,720 Todos tus tíos están aquí. 236 00:11:30,720 --> 00:11:33,760 ¿Hay algo más que usted ¿quieres comer? Sólo dilo. 237 00:11:33,890 --> 00:11:35,390 Abuela, quiero japchae. 238 00:11:35,390 --> 00:11:36,330 Japchae. 239 00:11:36,330 --> 00:11:37,560 Aquí están los japchae. 240 00:11:37,560 --> 00:11:41,230 - Dale el japchae. - Esther, comamos japchae. 241 00:11:53,980 --> 00:11:56,480 Quiero acostarme con papá. 242 00:11:56,480 --> 00:11:58,280 Papá. 243 00:11:58,480 --> 00:12:00,920 Ella está hablando en sueños. Puedes irte. 244 00:12:00,920 --> 00:12:02,590 Vamos a dormir, Esther. 245 00:12:03,350 --> 00:12:04,690 Princesa, ¿quieres acostarte con papá? 246 00:12:06,220 --> 00:12:07,290 Sólo vete. 247 00:12:07,520 --> 00:12:09,560 Me quedaré hasta que se duerma. 248 00:12:09,730 --> 00:12:12,930 Cántame una canción de cuna. 249 00:12:13,160 --> 00:12:15,530 Tenemos que cantar una canción de cuna. 250 00:13:04,580 --> 00:13:06,250 ¿Cómo están tus piernas? 251 00:13:06,250 --> 00:13:06,980 ¿Estás bien? 252 00:13:07,420 --> 00:13:08,350 Sí. 253 00:13:08,350 --> 00:13:11,720 Digámosle a papá que te lastimaste hacer ejercicio porque se preocupará. 254 00:13:12,850 --> 00:13:14,920 ¿Es pecado caer borracho? 255 00:13:15,060 --> 00:13:16,490 Eres alcohólico, querido. 256 00:13:18,860 --> 00:13:20,290 Necesita tratamiento en el hospital. 257 00:13:20,290 --> 00:13:22,960 Los rumores empezarán si voy al hospital. 258 00:13:22,960 --> 00:13:26,070 "La esposa del asesor presidencial Está siendo tratado por alcoholismo". 259 00:13:26,070 --> 00:13:29,400 Encontré un lugar donde no tenemos preocuparse por eso. No te preocupes. 260 00:13:29,400 --> 00:13:30,500 Get treatment. 261 00:13:30,500 --> 00:13:32,110 No te preocupes por mí. 262 00:13:32,110 --> 00:13:34,070 ¿Por qué no te vas a casa hoy, querida? 263 00:13:34,070 --> 00:13:35,480 Es el día conmemorativo de tu padre. 264 00:13:36,510 --> 00:13:39,080 No pudimos participar porque Hemos estado en los EE. UU. hasta ahora. 265 00:13:39,650 --> 00:13:42,680 Pero tienes que irte ahora que Estás en el mismo país. 266 00:13:44,150 --> 00:13:44,880 Olvídalo. 267 00:13:45,420 --> 00:13:47,220 Should I go like this? 268 00:13:47,990 --> 00:13:49,190 Nosotros tampoco fuimos el año pasado. 269 00:13:49,690 --> 00:13:52,430 Estabas en un viaje de negocios. Entonces con el presidente. 270 00:13:53,230 --> 00:13:56,900 No conocerás a Seo In Ae. tu eres Voy a ver a tu hermano y a su esposa. 271 00:13:57,760 --> 00:13:59,970 Tienes que establecer la relación... 272 00:13:59,970 --> 00:14:01,430 ...para mi tranquilidad. 273 00:14:12,950 --> 00:14:13,880 Se Kyung. 274 00:14:14,380 --> 00:14:16,550 Llegaste rápido, unni. 275 00:14:16,550 --> 00:14:20,590 Llamé porque pensé que deberías conocido como el abogado de Hanseo Construction. 276 00:14:20,590 --> 00:14:21,650 como lo solicitaste 277 00:14:21,650 --> 00:14:24,790 Reuní el pasado y el presente registros como dijiste. 278 00:14:24,790 --> 00:14:26,220 Pero si el presidente Han Kwang Chul se entera, 279 00:14:26,220 --> 00:14:27,690 Tengo miedo del qué dirá. 280 00:14:27,860 --> 00:14:32,130 Antes de que algo pase, tengo que saberlo. qué está pasando para cuidarlo. 281 00:14:32,130 --> 00:14:33,230 Hiciste lo correcto al llamar. 282 00:14:33,360 --> 00:14:34,400 ¿Bien? 283 00:14:35,500 --> 00:14:37,670 Me ponía nervioso sólo mirar. 284 00:14:39,270 --> 00:14:40,400 ¿Fue tan malo? 285 00:14:46,380 --> 00:14:48,180 ¿Son estos todos los libros de récords? 286 00:14:48,180 --> 00:14:50,410 Hay algunos más en la caja fuerte. 287 00:14:50,410 --> 00:14:53,120 Pero nadie además del presidente Han Kwang Chul conoce el código de seguridad. 288 00:14:56,890 --> 00:14:58,060 Se Kyung. 289 00:14:58,060 --> 00:14:59,820 ¿Puedes probar 0-9-3-0? 290 00:15:00,460 --> 00:15:00,960 ¿Qué? 291 00:15:00,960 --> 00:15:01,960 0-9-3-0. 292 00:15:02,790 --> 00:15:03,430 Apurarse. 293 00:15:28,480 --> 00:15:29,590 Se abrió. 294 00:15:38,530 --> 00:15:40,400 Revíselos rápidamente y vuelva a colocarlos. 295 00:15:40,400 --> 00:15:42,500 Tengo que atender una llamada internacional. 296 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 Llame a mi oficina si necesita algo. 297 00:15:44,730 --> 00:15:45,700 Está bien. 298 00:16:21,370 --> 00:16:22,170 Ey. 299 00:16:28,880 --> 00:16:30,140 ¿Qué estás haciendo? 300 00:16:34,620 --> 00:16:36,120 ¿Qué estás haciendo? 301 00:16:36,120 --> 00:16:37,150 ¿No puedes decirlo? 302 00:16:37,150 --> 00:16:39,390 El abogado de Hanseo Construction es 303 00:16:39,390 --> 00:16:41,290 mirando los libros de contabilidad. 304 00:16:41,690 --> 00:16:42,220 ¿Qué? 305 00:16:44,460 --> 00:16:45,890 ¿Cómo abriste eso? 306 00:16:45,890 --> 00:16:47,090 Estúpido. 307 00:16:47,890 --> 00:16:48,830 Mi cumpleaños. 308 00:16:50,330 --> 00:16:52,770 ¿Qué hiciste para recibir una citación? 309 00:16:53,270 --> 00:16:54,400 ¿Qué quieres decir? 310 00:16:54,400 --> 00:16:56,600 Podrías ser arrastrado a la fiscalía. 311 00:16:56,600 --> 00:16:58,400 Yo me encargaré. No te preocupes. 312 00:16:58,400 --> 00:17:00,910 ¿A quién le vas a pagar para que lo bloquee? 313 00:17:01,610 --> 00:17:04,680 Hacer negocios así es lo que Hanseo Construction, casi en quiebra. 314 00:17:04,680 --> 00:17:05,380 En Ae. 315 00:17:05,380 --> 00:17:07,610 Hanseo Construction no irá a la quiebra. 316 00:17:08,310 --> 00:17:10,720 No pestañearé aunque así sea. 317 00:17:10,720 --> 00:17:12,790 Mientras tú y Esther sean felices, 318 00:17:12,790 --> 00:17:14,650 No tengo nada que temer en este mundo. 319 00:17:15,420 --> 00:17:16,790 Así que deja de husmear y lárgate. 320 00:17:18,090 --> 00:17:18,820 Maestro. 321 00:17:19,060 --> 00:17:20,260 Sácala. 322 00:17:20,260 --> 00:17:22,260 Escuche a Kwang Chul. Levantarse. 323 00:17:22,260 --> 00:17:23,760 De ahora en adelante, 324 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 voy a venir a trabajar aqui siempre que tengo la oportunidad. 325 00:17:39,280 --> 00:17:41,380 Dios mío, ¿quién es este? 326 00:17:41,510 --> 00:17:45,350 No escuché eso Abogado Seo In Ae estaría esperándome. 327 00:17:47,220 --> 00:17:50,320 Te ves mucho mejor comparado con cuando entraban y salían del centro de interrogatorios. 328 00:17:50,720 --> 00:17:53,090 ¿Quién te llamaría madre? 329 00:17:53,830 --> 00:17:55,460 La tess coreana... 330 00:17:55,790 --> 00:17:56,990 Has recuperado tu estatus. 331 00:17:56,990 --> 00:17:58,300 Salir, en Ae. 332 00:17:59,360 --> 00:18:00,060 No. 333 00:18:00,060 --> 00:18:01,270 Vete. 334 00:18:05,140 --> 00:18:07,070 Esperé a esta persona en mis sueños. 335 00:18:07,910 --> 00:18:09,270 No puedo simplemente irme. 336 00:18:10,570 --> 00:18:14,310 No podrías haberte perdido Yo por no verme seguido. 337 00:18:14,310 --> 00:18:15,580 Te extrañé. 338 00:18:16,580 --> 00:18:17,980 Por supuesto que te extrañé. 339 00:18:19,520 --> 00:18:20,780 Cuanto más malvada es la relación... 340 00:18:21,920 --> 00:18:24,620 cuanto más no puedas olvidar. 341 00:18:24,620 --> 00:18:25,320 Bondad. 342 00:18:26,420 --> 00:18:30,230 Eso suena como lo que dijiste en el centro de interrogatorios de Seobinggo. 343 00:18:30,230 --> 00:18:32,000 Pero ahora eres madre. 344 00:18:32,230 --> 00:18:34,800 Con los labios que cantan canciones de cuna para tu hijo, 345 00:18:34,800 --> 00:18:37,100 no puedes escupir veneno. 346 00:18:38,000 --> 00:18:41,470 Estoy seguro de que no quieres que te inviten. al centro de interrogatorios nuevamente. 347 00:18:41,470 --> 00:18:42,640 Por supuesto que no. 348 00:18:43,310 --> 00:18:44,240 Yo nunca... 349 00:18:45,310 --> 00:18:46,810 Quiero ir allí de nuevo. 350 00:18:47,080 --> 00:18:48,580 ¿Su hijo está creciendo bien? 351 00:18:48,580 --> 00:18:49,610 Su nombre era... 352 00:18:49,610 --> 00:18:50,980 ...Esther, ¿verdad? 353 00:18:50,980 --> 00:18:52,950 ¿Hay alguna razón por la que necesitas...? 354 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 ...¿sabes su nombre? 355 00:18:53,950 --> 00:18:55,180 Por supuesto. 356 00:18:55,180 --> 00:18:56,150 Ella es la hija de... 357 00:18:56,290 --> 00:18:57,750 Juana de Arco de Corea. 358 00:18:57,750 --> 00:18:58,520 Entonces... 359 00:18:58,520 --> 00:19:00,290 ¿Mi hijo también está bajo vigilancia? 360 00:19:00,290 --> 00:19:01,820 ¿Por qué viniste? 361 00:19:03,290 --> 00:19:07,200 Esto también me resulta incómodo. Seria Lo mejor es que desaparezca después de exponer mi punto. 362 00:19:07,700 --> 00:19:10,430 El Comisario hizo un llamamiento urgente. 363 00:19:10,430 --> 00:19:12,200 Quería que me olvidara de... 364 00:19:13,170 --> 00:19:14,540 su investigación de la fiscalía. 365 00:19:16,200 --> 00:19:19,370 Quería que yo mismo le diera la buena noticia. 366 00:19:19,540 --> 00:19:21,610 También quería que me asegurara de que supieras 367 00:19:21,610 --> 00:19:24,580 que la gente que cumple sus promesas 368 00:19:24,580 --> 00:19:26,650 son favorecidos durante mucho tiempo. 369 00:19:27,620 --> 00:19:28,380 Muy bien entonces. 370 00:19:41,160 --> 00:19:42,400 ¿Fuiste tú, ahjussi? 371 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 ¿Fuiste tú, ahjussi? 372 00:19:47,670 --> 00:19:48,440 Se Kyung. 373 00:19:48,440 --> 00:19:49,540 La convocatoria... 374 00:19:49,700 --> 00:19:51,140 ¿Fue obra tuya, ahjussi? 375 00:19:52,170 --> 00:19:53,840 No eres humano, ahjussi. 376 00:19:54,540 --> 00:19:56,980 No pienses a la ligera en las personas que trabajan duro. 377 00:19:56,980 --> 00:19:59,280 Cálmate, Se Kyung. tiene nada que ver contigo. 378 00:19:59,280 --> 00:20:00,780 ¿Por qué no? 379 00:20:01,180 --> 00:20:03,220 Si te metes con el presidente Han Kwang Chul, 380 00:20:03,220 --> 00:20:05,620 ¿No sabes que es el lo mismo que meterse conmigo? 381 00:20:05,620 --> 00:20:07,050 ¿Eres estúpido, ahjussi? 382 00:20:08,990 --> 00:20:10,190 Nunca... 383 00:20:11,020 --> 00:20:13,490 volver a hacer algo tan absurdo. 384 00:20:13,490 --> 00:20:14,460 ¿Está bien? 385 00:20:17,200 --> 00:20:17,930 Se Kyung. 386 00:20:33,550 --> 00:20:34,350 En Ae. 387 00:20:41,350 --> 00:20:42,350 Lo lamento. 388 00:20:43,990 --> 00:20:45,660 Tengo que pedirte un favor urgente. 389 00:20:45,660 --> 00:20:47,460 Sabes que no puedes venir aquí. 390 00:20:47,460 --> 00:20:48,890 Incluso si el tiempo ha pasado, 391 00:20:48,890 --> 00:20:50,360 Mi madre no cambiará fácilmente. 392 00:20:50,500 --> 00:20:52,260 Yo quería... 393 00:20:52,260 --> 00:20:53,830 ...confirma algo urgentemente. 394 00:20:56,270 --> 00:20:57,300 Siéntate por ahora. 395 00:21:05,980 --> 00:21:07,080 Tae Kyung. 396 00:21:08,910 --> 00:21:10,450 ¿Conoce la empresa Daeryuk? 397 00:21:11,220 --> 00:21:12,250 ¿Cómo...? 398 00:21:12,250 --> 00:21:13,180 ...¿sabes sobre eso? 399 00:21:13,180 --> 00:21:14,390 Después de convertirse en abogado, 400 00:21:14,390 --> 00:21:17,390 Tengo formas de acceder. a la información que quería. 401 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 La empresa papelera de Park Young Tae... 402 00:21:20,960 --> 00:21:23,890 Para que esa empresa para parecer funcional, 403 00:21:23,890 --> 00:21:27,000 Lo mejor sería deslizarse entre empresas que posee la familia de Madame Min. 404 00:21:29,670 --> 00:21:31,170 Debes tener cuidado. 405 00:21:31,170 --> 00:21:32,700 Ya no estás solo, In Ae. 406 00:21:32,700 --> 00:21:34,240 Tienes un niño que proteger. 407 00:21:35,310 --> 00:21:36,740 Tengo que pedirte un favor... 408 00:21:37,410 --> 00:21:38,540 del experto financiero. 409 00:21:39,380 --> 00:21:40,280 ¿Qué es? 410 00:21:47,580 --> 00:21:49,220 Hanseo Construcción... 411 00:21:49,220 --> 00:21:50,350 ...libros de registro secretos. 412 00:21:50,950 --> 00:21:53,020 Los fondos enumerados aquí. 413 00:21:53,020 --> 00:21:54,260 ¿Puedes rastrearlos? 414 00:21:54,460 --> 00:21:56,360 Los fondos pagados por Hanseo... 415 00:21:56,360 --> 00:21:57,360 ¿Quieres que los rastree? 416 00:21:57,490 --> 00:21:59,730 Si mi intuición es correcta, 417 00:21:59,730 --> 00:22:02,800 el movimiento que estos fondos son relacionado con la empresa Daeryuk. 418 00:22:03,570 --> 00:22:04,570 Por favor confírmame. 419 00:22:04,800 --> 00:22:07,840 Sabes que se habla de matrimonio. entre yo y el Grupo Tae Kwang. 420 00:22:07,840 --> 00:22:09,570 ¿Pero me trajiste esto? 421 00:22:09,570 --> 00:22:11,410 Puedo adquirir Hanseo de una sola vez con esto. 422 00:22:13,010 --> 00:22:14,680 No eres ese tipo de persona. 423 00:22:24,590 --> 00:22:26,150 Aún no lo han confirmado. 424 00:22:26,150 --> 00:22:27,490 En cualquier caso, confírmalo y vete rápidamente. 425 00:22:27,670 --> 00:22:29,690 Te dije que no te preocuparas. 426 00:22:29,690 --> 00:22:32,730 Todo lo que necesito hacer es verificar con mis ojos. 427 00:22:32,730 --> 00:22:33,930 Por favor hazme este favor. 428 00:22:37,400 --> 00:22:38,870 ¿Es este el único? 429 00:22:39,570 --> 00:22:40,300 Mira a este tipo. 430 00:22:40,300 --> 00:22:42,440 Es todo aquí. 431 00:22:42,440 --> 00:22:44,040 ¿Todo esto? 432 00:22:44,040 --> 00:22:45,110 Guau. 433 00:22:46,440 --> 00:22:47,140 Ah, esto... 434 00:22:48,110 --> 00:22:49,540 Aquí tienes un pequeño regalo. 435 00:22:51,410 --> 00:22:53,250 Tomemos una copa. 436 00:22:53,250 --> 00:22:54,850 Sabes lo que estás haciendo. 437 00:22:54,850 --> 00:22:55,850 Dios mío. 438 00:22:57,350 --> 00:22:58,820 Terminaré pronto. 439 00:23:07,060 --> 00:23:09,900 Sacos de astillas de madera importados de Tailandia... 440 00:23:09,900 --> 00:23:12,170 están llenos de basura. 441 00:23:13,930 --> 00:23:15,400 ¿Cuantos contenedores? 442 00:23:15,400 --> 00:23:17,100 Es enorme. 443 00:23:17,100 --> 00:23:19,610 Creo que entre 20 y 30 cada mes. 444 00:23:20,910 --> 00:23:22,810 Buen trabajo. 445 00:23:22,810 --> 00:23:25,650 ¿Encontraste información sobre el ¿Oficial de aduanas ayudando a la empresa Daeryuk? 446 00:23:26,580 --> 00:23:27,610 Por supuesto. 447 00:23:27,610 --> 00:23:28,310 Hoy... 448 00:23:28,310 --> 00:23:29,820 Sabes que es el día conmemorativo del padre, ¿verdad? 449 00:23:30,080 --> 00:23:32,250 Trae al sacerdote contigo. 450 00:23:32,250 --> 00:23:33,850 Nos vemos en casa con Kwang Chul. 451 00:23:33,850 --> 00:23:34,590 Bueno. 452 00:23:44,460 --> 00:23:48,170 Vaya, la tía preparó mucha buena comida. 453 00:23:49,170 --> 00:23:49,700 Estamos aquí. 454 00:23:49,700 --> 00:23:52,300 - Están aquí. - Hola. 455 00:23:52,300 --> 00:23:53,270 Saluda. 456 00:23:53,270 --> 00:23:55,540 Ven a saludar al sacerdote Esther. 457 00:23:55,540 --> 00:23:57,640 Hola padre. 458 00:23:57,640 --> 00:23:59,640 Nuestra linda Esther. 459 00:23:59,640 --> 00:24:01,010 ¿Cómo estás? 460 00:24:01,010 --> 00:24:02,710 "Estoy bien." 461 00:24:02,710 --> 00:24:05,950 "Como y duermo bien y escucha a la tía abuela" 462 00:24:05,950 --> 00:24:07,450 Bien, Ester. 463 00:24:08,390 --> 00:24:08,820 Ahora, ahora. 464 00:24:08,950 --> 00:24:10,160 ¿Subimos? 465 00:24:10,160 --> 00:24:11,190 Entra. 466 00:24:18,800 --> 00:24:20,060 Entra. 467 00:24:22,570 --> 00:24:24,000 Sopa de carne de la tía 468 00:24:43,920 --> 00:24:45,990 Dios todopoderoso... 469 00:24:45,990 --> 00:24:47,090 El Padre... 470 00:24:47,090 --> 00:24:48,160 el Hijo... 471 00:24:48,160 --> 00:24:49,560 y el Espíritu Santo... 472 00:24:50,390 --> 00:24:54,000 Por favor bendice a los aquí reunidos. 473 00:24:54,000 --> 00:24:56,970 Oramos en el nombre de Jesucristo. 474 00:24:57,630 --> 00:24:58,400 Amén. 475 00:25:02,470 --> 00:25:03,570 Hyung. 476 00:25:03,910 --> 00:25:05,680 ¿A quién llamas hyung? 477 00:25:05,680 --> 00:25:07,380 ¿Es un humano o un fantasma? 478 00:25:08,480 --> 00:25:10,950 Sal si eres humano y desaparece si eres un fantasma. 479 00:25:11,650 --> 00:25:12,550 Bondad. 480 00:25:13,320 --> 00:25:14,680 Él vino hasta aquí. 481 00:25:14,920 --> 00:25:16,120 Siéntate con nosotros. 482 00:25:20,960 --> 00:25:22,360 No. 483 00:25:22,360 --> 00:25:23,790 Este es el lugar del primer hijo. 484 00:25:23,790 --> 00:25:25,360 No puedes darle ese lugar. 485 00:25:27,500 --> 00:25:28,830 La tía tiene razón. 486 00:25:37,170 --> 00:25:38,340 Bondad. 487 00:25:39,010 --> 00:25:41,710 Eres audaz por no ser ni humano ni fantasma. 488 00:25:42,280 --> 00:25:42,780 Ahora, ahora. 489 00:25:42,780 --> 00:25:43,650 Sentarse. 490 00:25:43,650 --> 00:25:44,710 Eso es suficiente. 491 00:25:44,710 --> 00:25:45,380 Sentarse. 492 00:25:56,460 --> 00:25:58,660 ¿Cómo se atreve a venir aquí? 493 00:25:58,660 --> 00:25:59,790 Bastardo presuntuoso. 494 00:26:00,160 --> 00:26:01,560 Son hermanos. 495 00:26:01,560 --> 00:26:02,830 Los hermanos son así. 496 00:26:02,830 --> 00:26:05,170 Este no es un lugar para él. 497 00:26:10,270 --> 00:26:11,440 No puedo creerlo. 498 00:26:12,140 --> 00:26:13,940 Que viniste al funeral de mi padre. 499 00:26:15,440 --> 00:26:17,880 Fue como si mi padre me hubiera enviado él mismo. 500 00:26:19,180 --> 00:26:20,280 El momento era el adecuado. 501 00:26:22,320 --> 00:26:23,650 ¿Era el momento adecuado? 502 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 Quería ver... 503 00:26:30,720 --> 00:26:31,690 Quería ver... 504 00:26:34,030 --> 00:26:34,860 ...Ester. 505 00:26:37,900 --> 00:26:39,200 Ella es la hija de mi hermano. 506 00:26:41,830 --> 00:26:43,640 Quería verla desde ella es tu hija. 507 00:26:43,770 --> 00:26:45,140 Como dijo el sacerdote, 508 00:26:46,270 --> 00:26:47,510 por culpa de Ester... 509 00:26:48,570 --> 00:26:51,040 quería deshacerme de la animosidad entre nosotros 510 00:26:53,280 --> 00:26:54,450 ...por ella. 511 00:26:54,680 --> 00:26:56,020 ¿Obtuviste el permiso de tu esposa? 512 00:26:56,620 --> 00:26:58,320 Es lo que ella quería. 513 00:26:58,320 --> 00:26:58,920 No... 514 00:27:00,790 --> 00:27:01,450 Correcto. 515 00:27:02,890 --> 00:27:04,320 Ella me envió aquí. 516 00:27:06,760 --> 00:27:09,330 No dirás la verdad hasta el final. 517 00:27:10,430 --> 00:27:11,200 Es cierto. 518 00:27:11,360 --> 00:27:12,430 Si es verdad, 519 00:27:13,670 --> 00:27:14,770 escucha... 520 00:27:18,800 --> 00:27:20,210 Creo que papá tiene... 521 00:27:20,470 --> 00:27:22,410 Nos llamó aquí en su día conmemorativo. 522 00:27:23,040 --> 00:27:25,510 Incluso mi padre cree que ha llegado el momento. 523 00:27:25,980 --> 00:27:26,780 El tiempo... 524 00:27:28,610 --> 00:27:30,850 ha llegado para que nos separemos como extraños. 525 00:27:31,220 --> 00:27:31,980 En Ae. 526 00:27:31,980 --> 00:27:32,850 Escuche 527 00:27:35,990 --> 00:27:36,950 Ester... 528 00:27:39,560 --> 00:27:40,890 No es la hija de Kwang Chul. 529 00:27:44,200 --> 00:27:45,060 Ester... 530 00:27:46,560 --> 00:27:48,770 No es hija de nadie más que mía. 531 00:27:52,200 --> 00:27:53,400 A partir de hoy, 532 00:27:54,610 --> 00:27:57,210 Quiero escapar de los hermanos, Han Kwang Chul y Han Kwang Hoon. 533 00:27:57,210 --> 00:27:58,440 Basta, en Ae. 534 00:27:59,710 --> 00:28:01,080 ¿Por qué actúas sorprendido? 535 00:28:01,850 --> 00:28:03,080 Debes haberlo sabido. 536 00:28:03,080 --> 00:28:05,050 Basta. 537 00:28:05,050 --> 00:28:07,520 No podemos vivir atados así para siempre. 538 00:28:07,520 --> 00:28:08,490 No quiero. 539 00:28:09,990 --> 00:28:11,390 Como dije, 540 00:28:11,550 --> 00:28:13,290 Ve con Se Kyung. 541 00:28:13,290 --> 00:28:15,560 Han Kwang Hoon, sé fiel a tu esposa y a tu hijo. 542 00:28:15,560 --> 00:28:16,430 Es lo correcto. 543 00:28:17,190 --> 00:28:19,200 Dejar. Por favor vete. 544 00:28:36,510 --> 00:28:37,450 En Ae. 545 00:28:39,080 --> 00:28:40,150 Me dijiste... 546 00:28:41,820 --> 00:28:43,490 para olvidar tu nombre. 547 00:28:43,490 --> 00:28:44,790 Para borrar mis recuerdos. 548 00:28:46,560 --> 00:28:47,760 Mi corazón... 549 00:28:50,190 --> 00:28:51,990 ...no es recién hecho. 550 00:29:15,050 --> 00:29:15,780 ¿Estás feliz ahora? 551 00:29:16,720 --> 00:29:17,690 ¿Estás satisfecho? 552 00:29:18,820 --> 00:29:21,320 ¿No querías saber de In Ae? labios que el niño no es mío? 553 00:29:21,960 --> 00:29:22,720 Yo no... 554 00:29:24,530 --> 00:29:25,660 ...ven por esto. 555 00:29:26,030 --> 00:29:27,830 No eres de ninguna ayuda en mi vida. 556 00:29:31,930 --> 00:29:32,600 Dejar. 557 00:30:14,610 --> 00:30:15,910 Estuviste en una reunión durante la noche. 558 00:30:15,910 --> 00:30:17,740 Buen trabajo. 559 00:30:17,740 --> 00:30:19,140 Finalmente... 560 00:30:19,140 --> 00:30:22,250 Finalmente, el presidente es ¿Enfurecido con el general Chun? 561 00:30:23,220 --> 00:30:28,250 Se opuso a la opinión del Presidente de que el partido de oposición debe ser controlado. 562 00:30:28,250 --> 00:30:29,290 Dios mío. 563 00:30:29,290 --> 00:30:30,690 Qué valiente. 564 00:30:30,690 --> 00:30:32,420 ¿Cómo se atreve frente al presidente? 565 00:30:32,420 --> 00:30:33,090 Hmph. 566 00:30:33,090 --> 00:30:35,490 No siempre es mimado. 567 00:30:35,490 --> 00:30:36,330 Bondad. 568 00:30:39,560 --> 00:30:40,470 Finalmente... 569 00:30:40,470 --> 00:30:43,800 El Presidente ha visto a través del General Chun. 570 00:30:43,800 --> 00:30:47,440 Mantener su propia imagen sobre el presidente o el régimen... 571 00:30:47,440 --> 00:30:50,110 Se puso a despotricar diciéndole que diera ascender al puesto de Jefe de Seguridad Nacional. 572 00:31:00,150 --> 00:31:02,650 ¿Nunca se te cansan los labios? 573 00:31:03,420 --> 00:31:07,190 Esos labios que hablan mal de los demás. 574 00:31:07,190 --> 00:31:11,200 ¿Debo morir para que tus labios ¿Para dejar de ansiar poder? 575 00:31:12,500 --> 00:31:13,660 En esos labios... 576 00:31:13,960 --> 00:31:15,430 en esas manos... 577 00:31:15,430 --> 00:31:17,830 ¿cuánta sangre más hay que derramar? 578 00:31:19,870 --> 00:31:23,710 ¡Para que me deje el aliento! 579 00:31:25,310 --> 00:31:27,780 El sentimiento político está de su lado. 580 00:31:28,610 --> 00:31:29,780 ¿Qué ocurre? 581 00:31:30,310 --> 00:31:33,150 Todo lo que tienes que hacer es prepararte para Pise al general Chun y levántese. 582 00:31:33,150 --> 00:31:35,120 ¿Por qué estás haciendo un ataque? ¿Como alguien poseído? 583 00:31:35,120 --> 00:31:37,090 Está bien, está bien. ¡Ya está bien! 584 00:31:38,090 --> 00:31:40,520 ¡Déjame respirar por un segundo! 585 00:32:03,510 --> 00:32:04,580 ¿Adónde vas? 586 00:32:05,150 --> 00:32:05,880 Ah... 587 00:32:06,550 --> 00:32:08,380 Para hacer algo de ejercicio. 588 00:32:18,830 --> 00:32:19,930 ¿Ves esta fecha? 589 00:32:20,230 --> 00:32:21,900 Cuando estabas en la cárcel, 590 00:32:21,900 --> 00:32:24,500 Presidente Han Kwang Chul retiró todos los fondos. 591 00:32:24,500 --> 00:32:26,470 Y ese dinero fue directamente... 592 00:32:26,470 --> 00:32:27,670 ...a la Compañía Daeryuk. 593 00:32:27,670 --> 00:32:29,770 La fecha y el importe... 594 00:32:29,770 --> 00:32:31,110 ...son exactamente iguales. 595 00:32:31,240 --> 00:32:32,840 Después de depositar el dinero, 596 00:32:32,840 --> 00:32:35,280 parte de ella fue utilizada para comprando fondos en Estados Unidos... 597 00:32:35,280 --> 00:32:36,110 Tae Kyung. 598 00:32:36,840 --> 00:32:38,450 Esto podría ser peligroso. 599 00:32:39,550 --> 00:32:41,020 Park Young Tae... 600 00:32:41,020 --> 00:32:43,680 ha sido el guardián de mi familia desde hace mucho tiempo. 601 00:32:44,350 --> 00:32:46,150 Lleva a mi familia en su espalda... 602 00:32:46,150 --> 00:32:48,490 para cumplir su ambición. 603 00:32:48,820 --> 00:32:49,890 Mi madre también es... 604 00:32:49,890 --> 00:32:51,060 ...profundamente involucrado con él. 605 00:32:51,220 --> 00:32:52,060 Tae Kyung. 606 00:32:52,060 --> 00:32:53,330 No puedo quedarme quieto... 607 00:32:54,030 --> 00:32:56,030 y verlo manipular... 608 00:32:56,030 --> 00:32:57,830 ...mi familia ya no. 609 00:32:58,870 --> 00:33:00,370 Para hacer eso, 610 00:33:00,370 --> 00:33:02,740 cortando estos lazos sucios... 611 00:33:03,600 --> 00:33:05,140 es muy importante para mi. 612 00:33:06,240 --> 00:33:06,810 Oh sí. 613 00:33:07,710 --> 00:33:08,310 Con este documento... 614 00:33:09,280 --> 00:33:10,380 para empezar... 615 00:33:10,380 --> 00:33:12,280 Definitivamente amenazará a Park Young Tae. 616 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Tae Kyung. 617 00:33:18,820 --> 00:33:21,720 ¿Cómo puedes confiarme un secreto tan grande? 618 00:33:23,420 --> 00:33:24,890 Podría completamente... 619 00:33:25,720 --> 00:33:27,760 ...arruina a tu familia. 620 00:33:28,060 --> 00:33:29,730 El dolor que... 621 00:33:29,730 --> 00:33:31,800 soportado por mi culpa... 622 00:33:32,500 --> 00:33:33,770 No puedo imaginar... 623 00:33:34,770 --> 00:33:36,240 la enormidad de ello. 624 00:33:37,900 --> 00:33:40,910 Sólo podía adivinar... 625 00:33:42,070 --> 00:33:43,410 las cosas horribles... 626 00:33:44,540 --> 00:33:46,240 eso te pasó a ti. 627 00:33:49,050 --> 00:33:50,550 ¿Y quién te hizo eso? 628 00:34:01,930 --> 00:34:03,860 Si te metes con el presidente Han Kwang Chul, 629 00:34:03,860 --> 00:34:06,400 ¿No sabes que es el lo mismo que meterse conmigo? 630 00:34:06,400 --> 00:34:08,130 ¿Eres estúpido, ahjussi? 631 00:34:11,700 --> 00:34:14,770 Trabajó contigo en el Operaciones de contrabando en Japón. 632 00:34:14,770 --> 00:34:16,770 Solía ​​​​ser un ex campeón de natación. 633 00:34:17,170 --> 00:34:19,640 ¿Estaba vivo? 634 00:34:21,050 --> 00:34:22,050 ¿Habló de mí? 635 00:34:22,610 --> 00:34:23,110 ¿Por qué? 636 00:34:23,710 --> 00:34:25,980 ¿Hay alguna razón por la que no debería estar vivo? 637 00:34:47,070 --> 00:34:47,870 Hola. 638 00:34:48,670 --> 00:34:50,070 Han Kwang Chul... 639 00:34:51,440 --> 00:34:54,710 debo sacarlo de Del lado de Se Kyung seguro. 640 00:34:55,180 --> 00:34:56,410 ¿Qué te dije? 641 00:34:57,250 --> 00:35:00,050 Te dije que se estaban abrazando en la puerta principal. 642 00:35:00,250 --> 00:35:01,380 Esperar. 643 00:35:02,720 --> 00:35:06,460 Te enviaré buenas noticias. 644 00:35:06,960 --> 00:35:08,460 Ya es demasiado tarde. 645 00:35:09,430 --> 00:35:11,930 Deberías haberte deshecho de él hace mucho tiempo. 646 00:35:40,920 --> 00:35:42,360 Suk Ho... 647 00:35:43,020 --> 00:35:46,190 Déjame ver si eres bueno en palillos como te enseñé. 648 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Bien, bien. 649 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 ¿A quién te pareceste para ser tan inteligente? 650 00:35:53,800 --> 00:35:55,200 Abuelo. 651 00:35:55,470 --> 00:35:56,570 Bien. 652 00:35:56,570 --> 00:35:57,270 Comamos. 653 00:35:57,270 --> 00:35:58,540 Política aparte... 654 00:35:58,540 --> 00:36:00,810 Quieres estar con tu nieto todo el día así, ¿verdad? 655 00:36:00,810 --> 00:36:02,710 ¿Por qué dices algo tan obvio? 656 00:36:02,880 --> 00:36:03,710 Padre. 657 00:36:04,610 --> 00:36:06,180 La Casa Azul... 658 00:36:06,180 --> 00:36:09,150 está poniendo la responsabilidad de del líder del partido de oposición contra usted. 659 00:36:09,150 --> 00:36:10,380 El presidente... 660 00:36:10,380 --> 00:36:11,820 si el sentimiento político actual no va en la dirección correcta... 661 00:36:12,050 --> 00:36:13,220 ¿Por qué? ¿Qué? 662 00:36:13,220 --> 00:36:15,090 ¿Quiere que renuncie? como Jefe de Seguridad Nacional? 663 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Padre. 664 00:36:17,590 --> 00:36:18,220 No quieres decir... 665 00:36:18,220 --> 00:36:19,890 El problema es el pensamiento primitivo. 666 00:36:19,890 --> 00:36:24,630 que el poder militar debe usarse para cerrar los ojos y los oídos de los ciudadanos. 667 00:36:24,630 --> 00:36:26,330 Por esa razón... 668 00:36:26,330 --> 00:36:28,400 Hay trabajo que sólo usted puede hacer, padre. 669 00:36:28,570 --> 00:36:30,500 Recuerda esto, Kwang Hoon. 670 00:36:30,500 --> 00:36:32,910 Pisoteando el eje del mal en la política... 671 00:36:32,910 --> 00:36:35,410 es una pelea mas dificil que esquivar minas... 672 00:36:36,110 --> 00:36:37,340 ...durante la guerra. 673 00:36:42,450 --> 00:36:44,020 Tengo que ir a Incheon. 674 00:36:44,020 --> 00:36:46,020 ¿Olvidaste que te estás reuniendo? inversores en Myungdong hoy? 675 00:36:46,020 --> 00:36:47,450 Retroceda eso un día. 676 00:36:47,450 --> 00:36:49,660 El presidente de una empresa maderera en Incheon me presenta a los inversores. 677 00:36:50,160 --> 00:36:51,090 ¿Cuánto está invirtiendo? 678 00:36:51,320 --> 00:36:53,630 ¿Quién sabe? He oído que tiene mucho dinero. 679 00:36:53,630 --> 00:36:54,490 No tengo ninguna información. 680 00:36:54,730 --> 00:36:56,030 Tengo que conocerlo. 681 00:36:56,030 --> 00:36:56,730 Vuelvo enseguida. 682 00:37:16,250 --> 00:37:18,420 ¿Por qué no te mueves? 683 00:37:24,890 --> 00:37:26,020 ¿Qué intenta hacer? 684 00:37:36,500 --> 00:37:37,130 ¿Qué? 685 00:38:26,780 --> 00:38:27,480 Aquí. 686 00:38:27,480 --> 00:38:28,350 Bebe esto. 687 00:38:28,350 --> 00:38:29,320 Buen trabajo. 688 00:38:29,320 --> 00:38:30,550 Gracias, tía. 689 00:38:33,890 --> 00:38:34,560 En Ae. 690 00:38:34,560 --> 00:38:35,490 Kyung Ja. 691 00:38:35,820 --> 00:38:37,090 Algo terrible ha sucedido, en Ae. 692 00:38:37,090 --> 00:38:38,430 Llegaron a Kwang Chul. 693 00:38:38,760 --> 00:38:39,430 ¿Qué? 694 00:38:41,660 --> 00:38:42,330 ¿Qué? 695 00:38:42,500 --> 00:38:43,830 Kwang Chul tuvo un accidente. 696 00:38:58,250 --> 00:38:59,110 Maestro. 697 00:38:59,880 --> 00:39:01,650 Kwang Chul está vivo, ¿verdad? 698 00:39:01,650 --> 00:39:03,250 El auto de Kwang Chul volcó. 699 00:39:03,250 --> 00:39:04,150 Pero... 700 00:39:04,650 --> 00:39:06,190 es un gran accidente. 701 00:39:23,800 --> 00:39:24,600 Kwang Chul. 702 00:39:25,170 --> 00:39:26,210 Kwang Chul. 703 00:39:26,210 --> 00:39:27,070 ¡Kwang Chul! 704 00:39:35,050 --> 00:39:35,920 No puedes entrar aquí. 705 00:40:22,290 --> 00:40:22,960 En Ae. 706 00:40:27,600 --> 00:40:28,830 El auto... 707 00:40:28,830 --> 00:40:30,100 ...completamente volteado. 708 00:40:30,400 --> 00:40:32,900 Intervención divina mantenida que sea peor. 709 00:40:33,240 --> 00:40:36,040 Afortunadamente, un coche que pasaba lo descubrió. 710 00:40:36,040 --> 00:40:37,140 Entonces... 711 00:40:37,140 --> 00:40:38,540 La policía fue alertada rápidamente. 712 00:40:40,340 --> 00:40:42,580 Alguien estaba detrás de su vida. 713 00:40:45,920 --> 00:40:47,850 ¿Por qué lo enviaste solo? 714 00:40:49,520 --> 00:40:51,360 ¿Por qué Chil Sung no fue con él? 715 00:40:51,360 --> 00:40:52,660 Chil Sung... 716 00:40:52,660 --> 00:40:54,990 Él está trabajando en una oportunidad. adquirir una empresa maderera. 717 00:40:55,560 --> 00:40:57,430 No llame a nadie más, Maestro. 718 00:40:58,330 --> 00:41:00,630 No es bueno para Hanseo. Imagen de la construcción. 719 00:41:02,700 --> 00:41:04,330 Voy a protegerlo ahora. 720 00:41:08,340 --> 00:41:09,810 Nadie puede tocarlo. 721 00:41:16,610 --> 00:41:18,110 No te salves sólo a ti mismo. 722 00:41:18,110 --> 00:41:20,020 Salva a tu hermano también. 723 00:41:20,020 --> 00:41:21,680 Utilice la influencia de la Casa Azul... 724 00:41:21,680 --> 00:41:24,950 o el poderoso general Chun influir y hacer algo. 725 00:41:37,270 --> 00:41:38,230 Kwang Chul. 726 00:41:40,540 --> 00:41:42,910 Ahora es mi turno de salvarte. 727 00:41:44,540 --> 00:41:46,680 Es mi turno de protegerte. 728 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Tu solo... 729 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 acuéstate ahí como si estuvieras descansando. 730 00:41:54,150 --> 00:41:55,250 Por mi culpa... 731 00:41:56,480 --> 00:41:58,450 has pasado por mucho. 732 00:42:00,090 --> 00:42:01,690 tienes que descansar en algún momento. 733 00:42:03,690 --> 00:42:04,290 Ahora... 734 00:42:05,460 --> 00:42:07,360 Te protegeré y cuidaré. 735 00:42:08,960 --> 00:42:10,360 Si no puedo, 736 00:42:11,630 --> 00:42:13,500 Moriré antes que tú. 737 00:42:26,480 --> 00:42:27,450 Kwang Chul. 738 00:42:28,250 --> 00:42:30,520 Pero no te quedes así por mucho tiempo. 739 00:42:32,390 --> 00:42:33,350 Nosotros... 740 00:42:35,420 --> 00:42:37,190 merecemos vivir la vida también. 741 00:42:40,090 --> 00:42:41,730 Descansa un poco y despierta. 742 00:42:43,000 --> 00:42:44,330 Despierta, Kwang Chul. 743 00:42:45,230 --> 00:42:46,300 ¿Está bien? 744 00:42:47,570 --> 00:42:48,970 ¿Está bien, Kwang Chul? 745 00:43:25,440 --> 00:43:26,510 ¿Qué pasó? 746 00:43:27,640 --> 00:43:28,410 En Ae. 747 00:43:29,440 --> 00:43:30,510 Tranquilizarse. 748 00:43:32,240 --> 00:43:34,580 Nos encargaremos de ello, viva o muera. 749 00:43:35,450 --> 00:43:36,280 No... 750 00:43:40,950 --> 00:43:42,490 Voy a salvarlo. 751 00:44:12,520 --> 00:44:13,380 Entonces... 752 00:44:14,550 --> 00:44:16,450 filtraste información sobre cuando 753 00:44:16,450 --> 00:44:17,920 ¿Kwang Chul se iría y llegaría? 754 00:44:18,260 --> 00:44:19,390 Maestro. 755 00:44:19,390 --> 00:44:20,790 Eso no es todo. 756 00:44:25,460 --> 00:44:27,530 Sólo dime con quién hablaste por teléfono. 757 00:44:28,030 --> 00:44:29,700 Un chico que conozco de la sucursal de Incheon. 758 00:44:29,700 --> 00:44:30,730 ¿Sucursal de Incheon? 759 00:44:31,470 --> 00:44:33,270 ¿Cuándo empezaste a colgar? ¿Salir con los chicos de la sucursal? 760 00:44:33,400 --> 00:44:35,240 Desde mi viaje de negocios a Tailandia. 761 00:44:36,140 --> 00:44:38,610 Me acerqué a ellos para encontrar sobre la compañía Daeryuk. 762 00:44:38,610 --> 00:44:40,280 Pero nunca imaginé que esto sucedería. 763 00:44:41,380 --> 00:44:42,080 Entonces... 764 00:44:43,510 --> 00:44:45,580 Te manipularon cuando te acercaste a ellos. 765 00:44:45,580 --> 00:44:46,750 Realmente no sabía nada. 766 00:44:46,750 --> 00:44:48,380 ¡Ni en mis sueños más locos! 767 00:44:48,520 --> 00:44:49,820 Esos tipos... 768 00:44:50,820 --> 00:44:53,390 Sabía de los movimientos de Hanseo a través de ti. 769 00:44:54,360 --> 00:44:55,060 Idiota... 770 00:44:55,720 --> 00:44:57,630 Ni siquiera puedes notar la diferencia entre amigo y enemigo? 771 00:45:01,460 --> 00:45:02,130 Sígueme. 772 00:45:22,350 --> 00:45:23,850 Pasará un tiempo... 773 00:45:26,820 --> 00:45:28,020 hasta que recupera la conciencia. 774 00:45:28,560 --> 00:45:30,990 Eso significa que es posible que no se despierte. 775 00:45:32,730 --> 00:45:33,960 Si ese es el caso, 776 00:45:34,730 --> 00:45:35,660 ¿Qué harás? 777 00:45:35,660 --> 00:45:36,360 No. 778 00:45:39,170 --> 00:45:40,470 Definitivamente despertará. 779 00:45:42,870 --> 00:45:44,270 Nuestro Kwang Chul... 780 00:45:44,270 --> 00:45:45,670 No me rendiría así. 781 00:45:47,840 --> 00:45:48,980 ¿Y si lo hace? 782 00:45:52,480 --> 00:45:54,050 ¿Podremos vivir...? 783 00:45:55,380 --> 00:45:57,250 ¿Con la cabeza en alto? 784 00:45:59,450 --> 00:46:00,890 Estoy seguro de que Han Kwang Hoon... 785 00:46:01,920 --> 00:46:03,960 Seguirá persiguiendo su ambición. 786 00:46:05,990 --> 00:46:07,630 Dirías que en la vida, 787 00:46:08,830 --> 00:46:12,170 no es gran cosa excluir a la gente. 788 00:46:15,840 --> 00:46:16,470 En Ae. 789 00:46:17,040 --> 00:46:18,700 Han Kwang Hoon y Seo In Ae... 790 00:46:20,370 --> 00:46:22,610 tener que volver a aprender a En vivo desde Han Kwang Chul. 791 00:46:25,040 --> 00:46:26,280 Han Kwang Chul... 792 00:46:28,310 --> 00:46:30,420 Por el bien de la gente que ama... 793 00:46:33,720 --> 00:46:36,120 podría desperdiciar su vida. 794 00:46:39,360 --> 00:46:40,490 Si... 795 00:46:43,730 --> 00:46:45,760 Kwang Chul se va así... 796 00:46:50,800 --> 00:46:52,970 Ojalá pudiera seguirlo. 797 00:46:56,910 --> 00:46:58,440 Desearía poder convertirme en alguien 798 00:47:03,380 --> 00:47:05,620 que podría seguirlo sin arrepentimiento. 799 00:47:08,390 --> 00:47:09,090 En Ae. 800 00:47:17,360 --> 00:47:18,060 En Ae. 801 00:47:18,630 --> 00:47:19,700 Chil Sung... 802 00:47:19,700 --> 00:47:21,100 ... cometió un error. 803 00:47:22,000 --> 00:47:23,700 Estaba rondando a los chicos de la sucursal de Incheon. 804 00:47:23,870 --> 00:47:25,800 y creo que se filtró... 805 00:47:25,800 --> 00:47:27,000 información sobre Hanseo. 806 00:47:29,770 --> 00:47:30,470 En Ae. 807 00:47:31,840 --> 00:47:32,940 Cometí un error. 808 00:47:34,380 --> 00:47:36,180 Merezco morir. 809 00:47:36,180 --> 00:47:37,150 Perdóname. 810 00:47:37,410 --> 00:47:38,920 Es porque soy un idiota. 811 00:47:39,550 --> 00:47:41,220 Soy un tonto. 812 00:47:42,890 --> 00:47:43,590 Perdóname. 813 00:47:45,920 --> 00:47:47,260 ¿Qué quieres decir con sucursal de Incheon? 814 00:47:47,390 --> 00:47:49,060 La seguridad nacional Sucursal del departamento de Incheon. 815 00:47:49,330 --> 00:47:50,130 Entonces... 816 00:47:52,460 --> 00:47:54,260 Park Young Tae estaba detrás de esto. 817 00:47:55,000 --> 00:47:56,030 Park Young Tae. 818 00:47:56,930 --> 00:47:59,370 Lo señalé desde el principio. 819 00:48:00,440 --> 00:48:02,840 Esperé el momento adecuado hasta ahora. 820 00:48:13,720 --> 00:48:14,780 Notario. 821 00:48:14,780 --> 00:48:15,480 Soy Park Young Tae. 822 00:48:18,320 --> 00:48:21,460 La promoción aún está en discusión. pero ya enviaste un regalo? 823 00:48:22,290 --> 00:48:23,960 Lo sé muy bien. 824 00:48:23,960 --> 00:48:28,260 Como Vicejefe de Seguridad Nacional, puedo deja caer un pájaro volador desde el cielo como el segundo en la fila. 825 00:48:30,000 --> 00:48:32,030 Todo esto es gracias a la Gracia ilimitada del presidente. 826 00:48:32,030 --> 00:48:33,740 y su poder, señor Comisario. 827 00:48:34,240 --> 00:48:35,270 Te cuidaré bien. 828 00:48:36,140 --> 00:48:36,640 Sí. 829 00:48:37,140 --> 00:48:37,810 Gracias. 830 00:48:40,710 --> 00:48:41,740 ¡Mover! 831 00:48:41,740 --> 00:48:42,340 Déjalo ir. 832 00:48:48,320 --> 00:48:51,890 ¿Qué te trae aquí en este ¿Es tarde, Han Kwang Hoon? 833 00:48:57,090 --> 00:48:58,230 Director Park Young Tae... 834 00:49:00,160 --> 00:49:01,400 ¿Cuál es la razón...? 835 00:49:02,130 --> 00:49:03,360 ¿Intentaste matar a mi hermano? 836 00:49:04,530 --> 00:49:05,300 ¿Tu hermano? 837 00:49:09,940 --> 00:49:12,010 Estoy hablando de Han Kwang Chul. 838 00:49:12,010 --> 00:49:15,710 ¿Has tomado el lugar de tu hermano matón? 839 00:49:15,710 --> 00:49:17,880 cuando normalmente eres tan educado como asesor presidencial? 840 00:49:18,040 --> 00:49:20,410 ¿Cuál es la razón por la que te movilizaste? 841 00:49:20,410 --> 00:49:22,450 ¿La sucursal de Incheon para matar a mi hermano? 842 00:49:22,680 --> 00:49:24,550 Esto es una novedad para mí. 843 00:49:24,950 --> 00:49:26,690 Justo en este momento, 844 00:49:26,920 --> 00:49:29,120 Puedo encontrar pruebas de que esto fue obra tuya. 845 00:49:30,060 --> 00:49:34,630 ¿Crees que soy tan tonto como para irme? ¿Hay evidencia detrás en un asunto tan pequeño? 846 00:49:36,300 --> 00:49:37,930 ¿Quién crees que soy? 847 00:49:37,930 --> 00:49:40,870 ¿Me pondría yo mismo en ¿Peligro sólo para conseguir un matón? 848 00:49:41,870 --> 00:49:43,770 Esto no es educado. 849 00:49:47,570 --> 00:49:48,770 Han Kwang Hoon. 850 00:49:50,010 --> 00:49:51,980 Has cometido un gran error. 851 00:49:52,610 --> 00:49:58,350 Deberías pedir ayuda si tu hermano está pasando por un momento difícil en lugar de acusarme. 852 00:49:59,280 --> 00:50:00,250 ¿Qué? 853 00:50:00,250 --> 00:50:02,050 ¿Le pasó algo a tu hermano? 854 00:50:02,050 --> 00:50:04,520 Ah, eso es correcto. 855 00:50:04,520 --> 00:50:09,130 Han Kwang Chul hizo su parte justa de enemigos que trabajan para el presidente Son. 856 00:50:09,130 --> 00:50:11,660 Él estaba por todos lados sin tener en cuenta la jerarquía. 857 00:50:12,460 --> 00:50:15,630 El mundo económico tiene una jerarquía aterradora. 858 00:50:15,630 --> 00:50:16,330 ¿Entonces? 859 00:50:18,000 --> 00:50:19,570 ¿Recibiste pedidos de algún grupo? 860 00:50:20,040 --> 00:50:21,170 Han Kwang Hoon. 861 00:50:22,340 --> 00:50:25,080 ¿Es esto todo lo que aprendiste en Estados Unidos? 862 00:50:25,080 --> 00:50:27,380 ¿Es usted realmente el príncipe heredero del general Chun? 863 00:50:27,380 --> 00:50:28,950 Hablar alto. 864 00:50:28,950 --> 00:50:32,250 General Chun, usted y yo estamos en el el mismo barco para la autoridad suprema. 865 00:50:32,250 --> 00:50:33,920 ¿A qué se debe este comportamiento imprudente? 866 00:50:33,920 --> 00:50:36,320 ¿Quién te dio la información incorrecta? 867 00:50:36,320 --> 00:50:37,090 Entonces... 868 00:50:37,920 --> 00:50:40,290 Volveré con la información correcta. 869 00:50:41,490 --> 00:50:44,360 Si no puedes traerlo, 870 00:50:44,360 --> 00:50:46,760 ¿Cómo me disculparás, eh? 871 00:50:47,060 --> 00:50:48,670 Tomaré represalias. 872 00:50:49,060 --> 00:50:50,030 Entonces en ese momento... 873 00:50:50,770 --> 00:50:52,440 Te daré la información que tiene Big Bear. 874 00:50:54,500 --> 00:50:55,640 Oso Grande... 875 00:50:55,840 --> 00:50:57,870 usted, el director Park Young Tae, y... 876 00:50:58,740 --> 00:51:00,880 Madame Min Hye Rin tiene una conexión oculta. 877 00:51:02,380 --> 00:51:04,650 Debido a ese inmenso secreto, Big Bear 878 00:51:04,650 --> 00:51:07,580 fue capaz de pasar tal mucho tiempo en Las Vegas. 879 00:51:08,220 --> 00:51:09,650 Han Kwang Hoon. 880 00:51:09,870 --> 00:51:11,220 Si abro ese camino... 881 00:51:17,030 --> 00:51:18,190 ...estás muerto. 882 00:51:20,000 --> 00:51:21,400 Entonces... 883 00:51:21,400 --> 00:51:22,130 Yo... 884 00:51:22,530 --> 00:51:23,470 o mi hermano... 885 00:51:24,830 --> 00:51:26,170 No te metas con nosotros. 886 00:51:29,540 --> 00:51:30,240 Sí. 887 00:51:31,110 --> 00:51:32,740 Sé que todavía estoy cometiendo un error. 888 00:51:34,040 --> 00:51:35,610 Mi última carta... 889 00:51:36,550 --> 00:51:38,180 ha sido revelado ahora. 890 00:51:39,650 --> 00:51:41,180 Entonces, el director Park Young Tae... 891 00:51:41,920 --> 00:51:43,950 si vienes a por nosotros otra vez, 892 00:51:45,950 --> 00:51:48,060 deberías prepararte para lo peor. 893 00:52:17,480 --> 00:52:18,550 Jefe de sucursal de Incheon. 894 00:52:19,950 --> 00:52:21,460 Tienes que salir de Corea inmediatamente. 895 00:52:23,560 --> 00:52:25,260 Escóndete como si tu vida dependiera de ello. 896 00:52:26,830 --> 00:52:27,730 Es peligroso. 897 00:53:06,770 --> 00:53:08,270 ¿Fue un simple accidente? 898 00:53:08,930 --> 00:53:09,970 Sí. 899 00:53:09,970 --> 00:53:10,870 A partir de ahora. 900 00:53:11,500 --> 00:53:13,570 Sin embargo, ese podría no ser el caso. 901 00:53:15,110 --> 00:53:17,710 Hasta el punto que da vergüenza yo haber nacido humano, 902 00:53:18,140 --> 00:53:20,280 Cosas dolorosas suceden en este mundo. 903 00:53:25,220 --> 00:53:26,250 ¿Dónde está...? 904 00:53:26,250 --> 00:53:27,150 ...¿su hyung? 905 00:53:38,330 --> 00:53:39,130 ¿Hay...? 906 00:53:40,100 --> 00:53:41,700 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 907 00:53:42,700 --> 00:53:43,600 No lo hay. 908 00:53:46,170 --> 00:53:47,870 No creo que la gente... 909 00:53:49,710 --> 00:53:50,810 ...puede ayudar. 910 00:53:52,680 --> 00:53:55,450 Es una pena que siempre nos encontremos. en situaciones dolorosas. 911 00:53:55,450 --> 00:53:56,680 Esas palabras... 912 00:53:57,580 --> 00:53:59,150 ...no me consueles. 913 00:54:01,150 --> 00:54:01,750 Entonces... 914 00:54:19,600 --> 00:54:20,240 ¿Qué? 915 00:54:21,440 --> 00:54:22,710 ¿Fuiste a ver a Park Young Tae? 916 00:54:23,370 --> 00:54:24,340 ¿Estás loco? 917 00:54:24,340 --> 00:54:26,140 Definitivamente es él según a las circunstancias. 918 00:54:26,980 --> 00:54:28,610 Como te dije, 919 00:54:28,610 --> 00:54:30,550 Park Young Tae mató a mi padre. 920 00:54:31,150 --> 00:54:31,810 Y... 921 00:54:32,280 --> 00:54:34,650 Estoy seguro de que lo adivina... 922 00:54:34,650 --> 00:54:35,780 que conocemos ese hecho. 923 00:54:35,780 --> 00:54:39,490 ¿Pero cómo podrías darle un ¿Advertencia sin preparación? 924 00:54:39,490 --> 00:54:40,560 Park Young Tae es... 925 00:54:40,560 --> 00:54:42,090 una montaña que yo también tengo que escalar. 926 00:54:45,060 --> 00:54:45,990 Como experto en información, 927 00:54:46,730 --> 00:54:48,700 Tiene todo el apoyo del Presidente. 928 00:54:50,400 --> 00:54:52,230 Ha sido designado como el Vicejefe de Seguridad Nacional. 929 00:54:54,900 --> 00:54:55,740 Si es así... 930 00:54:57,570 --> 00:54:59,740 ¿No pusiste una recomendación? 931 00:55:01,140 --> 00:55:02,340 Entonces, padre... 932 00:55:02,340 --> 00:55:03,580 deshacerse de él. 933 00:55:03,710 --> 00:55:05,250 Como si mi padre no fuera suficiente, 934 00:55:05,250 --> 00:55:07,680 Ahora intenta matar a mi hermano. 935 00:55:07,680 --> 00:55:08,750 Si no puedes, 936 00:55:08,750 --> 00:55:10,850 Permíteme eliminarlo yo mismo. 937 00:55:13,450 --> 00:55:14,090 Entonces... 938 00:55:15,560 --> 00:55:17,560 Eso significa que él también puede matarte. 939 00:55:18,330 --> 00:55:20,900 Si mueres, ¿qué sentido tiene todo esto? 940 00:55:20,900 --> 00:55:22,400 Concéntrate en tu trabajo en la Casa Azul. 941 00:55:22,400 --> 00:55:23,660 Es mi hermano, padre. 942 00:55:23,660 --> 00:55:24,230 Salir. 943 00:55:25,800 --> 00:55:26,570 ¡Salir! 944 00:56:03,740 --> 00:56:04,640 Volver. 945 00:56:07,370 --> 00:56:08,870 Yo cuidaré de Kwang Chul. 946 00:56:10,240 --> 00:56:11,540 Así que vete. 947 00:56:14,410 --> 00:56:16,080 ¡Qué preocupado debe...! 948 00:56:16,750 --> 00:56:18,850 ¿El general Chun ha venido aquí? 949 00:56:18,850 --> 00:56:19,920 Tenías razón. 950 00:56:20,650 --> 00:56:21,690 Park Young Tae... 951 00:56:24,720 --> 00:56:26,260 es quien mató a mi padre. 952 00:56:28,890 --> 00:56:29,960 Tenías razón. 953 00:56:30,830 --> 00:56:31,560 Ese tipo... 954 00:56:32,700 --> 00:56:35,100 Trabajé con mi padre durante mucho tiempo. 955 00:56:36,500 --> 00:56:37,240 ¿Qué? 956 00:56:37,240 --> 00:56:38,640 Kwang Chul también lo sabía. 957 00:56:40,140 --> 00:56:41,040 Ese tipo... 958 00:56:42,210 --> 00:56:43,880 estuvo con mi padre desde entonces 959 00:56:45,380 --> 00:56:46,480 solía dirigir el barco. 960 00:56:47,780 --> 00:56:48,780 ¿Entonces? 961 00:56:49,110 --> 00:56:51,920 Debe haber tenido algo encima. 962 00:56:54,520 --> 00:56:56,190 Por eso mató a mi padre. 963 00:56:59,720 --> 00:57:00,260 Bien. 964 00:57:01,030 --> 00:57:02,190 Por tu bien, 965 00:57:05,400 --> 00:57:07,000 nos lo guardamos para nosotros mismos. 966 00:57:25,750 --> 00:57:27,080 ¿Qué pasa, Se Kyung? 967 00:57:27,080 --> 00:57:28,350 - ¿Qué? - Padre. 968 00:57:29,850 --> 00:57:31,550 El presidente Han Kwang Chul... 969 00:57:31,550 --> 00:57:33,460 resultó herido en un accidente automovilístico. 970 00:57:33,460 --> 00:57:34,490 ¿Qué hacemos? 971 00:57:35,160 --> 00:57:36,930 ¡Qué hacemos, padre! 972 00:57:37,160 --> 00:57:39,300 ¿A qué se debe todo este alboroto tan temprano en la mañana? 973 00:57:39,300 --> 00:57:40,330 ¿Alguien murió? 974 00:57:40,330 --> 00:57:42,830 El coche cayó por un precipicio. 975 00:57:42,830 --> 00:57:44,530 No es diferente a la muerte. 976 00:57:47,000 --> 00:57:48,670 Pensé que su codicia era excesiva. 977 00:57:49,610 --> 00:57:52,440 Lo había descubierto cuando miró Atacó a Tae Kwang y te usó. 978 00:57:53,410 --> 00:57:54,810 No hay manera... 979 00:57:54,810 --> 00:57:57,150 Park Young Tae Ahjussi Hice esto, ¿verdad madre? 980 00:57:57,150 --> 00:57:58,650 ¿Estás loco? 981 00:57:58,650 --> 00:58:00,480 Por casualidad... 982 00:58:00,480 --> 00:58:02,820 ¿Es así como quieres separarte? ¿Yo del presidente Han Kwang Chul? 983 00:58:02,820 --> 00:58:03,920 Se Kyung. 984 00:58:03,920 --> 00:58:04,990 ¿Estás loco? 985 00:58:04,990 --> 00:58:07,190 ¿Cómo pude hacer algo tan horrible? 986 00:58:07,760 --> 00:58:09,020 Vayamos a visitar a Han Kwang Chul. 987 00:58:09,160 --> 00:58:10,290 Deja en paz a Se Kyung. 988 00:58:10,560 --> 00:58:11,160 Vamos. 989 00:58:14,460 --> 00:58:15,130 Dios mío. 990 00:58:15,730 --> 00:58:18,030 ¿Están locos? 991 00:58:18,030 --> 00:58:21,170 ¿Cómo podrían imaginar que podría hacer algo tan horrible? 992 00:58:22,440 --> 00:58:24,640 Eres más que capaz de hacerlo, querida. 993 00:58:26,970 --> 00:58:27,540 ¿Qué? 994 00:58:28,580 --> 00:58:31,810 Hay una mano que se mueve según sus órdenes. 995 00:58:32,480 --> 00:58:33,350 Miel. 996 00:58:35,950 --> 00:58:40,150 Tus labios son capaces de pedir ácido. para ser arrojado a la cara de Seo In Ae. 997 00:58:41,860 --> 00:58:42,690 Estimado... 998 00:58:45,590 --> 00:58:48,160 ¿De quién escuchaste eso? 999 00:58:50,130 --> 00:58:51,700 ¿Estás saliendo con Seo In Ae? 1000 00:58:52,270 --> 00:58:54,700 Usaste esa técnica en el pasado. 1001 00:58:55,400 --> 00:58:56,800 Dijiste una mujer y su hijo... 1002 00:58:57,070 --> 00:58:59,140 fueron enviados a EE.UU. 1003 00:59:00,240 --> 00:59:01,640 Pero no hay rastro de ellos. 1004 00:59:02,710 --> 00:59:03,740 ¿Qué? 1005 00:59:05,080 --> 00:59:07,050 ¿Estás desenterrando...? 1006 00:59:07,050 --> 00:59:08,580 viejas historias polvorientas... 1007 00:59:08,580 --> 00:59:09,650 del pasado? 1008 00:59:11,080 --> 00:59:13,090 ¿Es por eso que delirabas? 1009 00:59:13,090 --> 00:59:14,420 ¿Como si te hubieran disparado en la cabeza? 1010 00:59:15,990 --> 00:59:17,390 Como dices, 1011 00:59:18,290 --> 00:59:21,490 no puede haber puntos débiles si quiere obtener la autoridad suprema. 1012 00:59:22,430 --> 00:59:23,330 Incluso si existen, 1013 00:59:24,500 --> 00:59:26,330 deben borrarse sin dejar rastro. 1014 00:59:35,440 --> 00:59:37,980 Hospital Hansung 1015 01:00:04,570 --> 01:00:05,600 ¿Qué pasó? 1016 01:00:05,600 --> 01:00:07,810 Creo que hubo una persecución en coche. 1017 01:00:07,810 --> 01:00:08,740 ¿Una persecución? 1018 01:00:08,970 --> 01:00:10,040 Entonces... 1019 01:00:10,040 --> 01:00:12,480 ¿Alguien quiso matar a Han Kwang Chul? 1020 01:00:12,910 --> 01:00:14,550 Descubriremos los detalles... 1021 01:00:14,550 --> 01:00:16,410 después de que el presidente Han se despierta. 1022 01:00:22,690 --> 01:00:23,890 Oppa. 1023 01:00:23,890 --> 01:00:26,160 Oppa, ¿qué hago? 1024 01:00:26,660 --> 01:00:28,630 Salva a Han Kwang Chul. 1025 01:00:30,430 --> 01:00:34,030 Salva a Han Kwang Chul, oppa. 1026 01:00:50,280 --> 01:00:51,350 Hola. 1027 01:00:55,380 --> 01:00:56,290 Toma asiento. 1028 01:01:00,460 --> 01:01:03,830 Debido a que el abogado Seo llamó personalmente para reunirse, 1029 01:01:03,830 --> 01:01:07,160 Volé con las pestañas revoloteando como si tuviera alas en la espalda. 1030 01:01:10,970 --> 01:01:13,140 Escuché sobre el presidente El accidente automovilístico de Han Kwang Chul. 1031 01:01:13,140 --> 01:01:14,970 Hizo que mi corazón se cayera. 1032 01:01:14,970 --> 01:01:16,510 No hay manera... 1033 01:01:16,510 --> 01:01:18,410 su vida corre peligro, ¿verdad? 1034 01:01:20,510 --> 01:01:22,040 Eso complicaría las cosas. 1035 01:01:23,010 --> 01:01:24,780 El comisario... 1036 01:01:24,780 --> 01:01:26,710 El sueño del reino de New Town desaparecerá. 1037 01:01:29,220 --> 01:01:31,220 Tengo un favor que pedirte. 1038 01:01:31,220 --> 01:01:32,320 Por eso llamé. 1039 01:01:32,320 --> 01:01:33,590 Es un honor. 1040 01:01:34,020 --> 01:01:35,420 Hasta Hanseo Construcción... 1041 01:01:35,420 --> 01:01:38,560 se convierte en una gran corporación, Aceptaste ser un mentor. 1042 01:01:38,560 --> 01:01:40,600 Eso es un hecho, ¿no? 1043 01:01:41,330 --> 01:01:44,770 Todos me halagan porque El presidente está detrás de mí. 1044 01:01:44,970 --> 01:01:46,030 El presidente Han Kwang Chul... 1045 01:01:46,030 --> 01:01:47,070 tiene carácter... 1046 01:01:47,070 --> 01:01:48,340 y es un hombre con el que puedo hablar. 1047 01:01:48,840 --> 01:01:51,110 Hasta que el presidente Han Kwang Chul se recupere, 1048 01:01:52,040 --> 01:01:53,840 Tengo que manejar tareas difíciles. 1049 01:01:53,840 --> 01:01:56,080 Pregúntame cualquier cosa. 1050 01:01:56,080 --> 01:01:58,280 Si puedo ser de ayuda, 1051 01:01:58,280 --> 01:01:59,580 Iré tan lejos como para tirarme al fuego. 1052 01:02:01,580 --> 01:02:03,920 Hay dinero que necesita recuperarse. 1053 01:02:06,290 --> 01:02:07,590 Por favor, ayúdame. 1054 01:02:09,420 --> 01:02:11,020 Dinero que necesita recuperarse... 1055 01:02:13,960 --> 01:02:15,160 Eso es maravilloso. 1056 01:02:26,010 --> 01:02:29,280 Anoche mis sueños estaban inquietos. 1057 01:02:29,280 --> 01:02:32,650 Fue un error pasar por alto a Han Kwang Hoon. 1058 01:02:33,880 --> 01:02:37,220 Debemos reunir todas nuestras fuerzas para detenerlo. 1059 01:02:37,220 --> 01:02:38,820 El oponente... 1060 01:02:38,820 --> 01:02:40,720 Puede ser el general Chun. 1061 01:02:41,420 --> 01:02:41,890 Desalojar. 1062 01:02:47,530 --> 01:02:50,760 me ha afligido la mala suerte antes de mi ascenso como Vicejefe. 1063 01:02:53,900 --> 01:02:54,500 Sí. 1064 01:02:55,800 --> 01:02:56,640 Hola. 1065 01:02:59,440 --> 01:03:00,410 Bienvenido, Comisario. 1066 01:03:02,810 --> 01:03:05,440 Enviar una planta de felicitación fue suficiente, pero ahora estás aquí en persona. 1067 01:03:05,580 --> 01:03:09,480 Hay alguien que quiere Felicitarte por tu ascenso. 1068 01:03:09,780 --> 01:03:11,320 ¿Puedo traerla? 1069 01:03:11,320 --> 01:03:12,020 Por supuesto. 1070 01:03:12,580 --> 01:03:13,280 Bueno. 1071 01:03:13,450 --> 01:03:14,790 Entra. 1072 01:03:30,930 --> 01:03:33,340 Felicitaciones por su ascenso. 1073 01:04:06,470 --> 01:04:09,210 Amor sin fin 1074 01:04:09,210 --> 01:04:11,740 Criamos a Se Kyung con mucho cuidado. 1075 01:04:11,740 --> 01:04:12,810 Se Kyung es... 1076 01:04:12,810 --> 01:04:13,980 ...mi hija. 1077 01:04:15,840 --> 01:04:18,250 Eres la hija del Primer Ministro Kim Gun Pyo. 1078 01:04:18,480 --> 01:04:19,310 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1079 01:04:19,750 --> 01:04:21,480 ¿Manipulaste a Kim Tae Kyung? 1080 01:04:21,480 --> 01:04:24,050 Tú y yo tenemos las conexiones más malvadas. 1081 01:04:24,250 --> 01:04:25,350 ¡Parque Young Tae! 1082 01:04:25,490 --> 01:04:27,560 ¡No toques a mi hijo! 1083 01:04:28,160 --> 01:04:29,020 En Ae. 1084 01:04:29,020 --> 01:04:30,760 Tengo una hija que quiero encontrar. 1085 01:04:32,260 --> 01:04:34,330 Pensé que todo había terminado sin poder pedir disculpas. 1086 01:04:34,500 --> 01:04:35,230 Tenía mucho miedo. 1087 01:04:35,900 --> 01:04:37,130 Perdóname. 1088 00:00:00,000 --> 00:00:05,000