1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,110 En una democracia, 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,910 siempre habrá grupos criticando al gobierno. 4 00:00:13,980 --> 00:00:15,680 Las políticas del gobierno relacionados con centros académicos 5 00:00:15,950 --> 00:00:17,750 debe sufrir una gran conversión. 6 00:00:17,750 --> 00:00:20,920 estoy anunciando academico libertad y autonomía de los centros. 7 00:00:21,290 --> 00:00:24,330 Los profesores despedidos podrán regresar. 8 00:00:24,330 --> 00:00:28,760 Los estudiantes encarcelados ser liberado paso a paso. 9 00:00:31,370 --> 00:00:32,000 ¡Es Seo In Ae! 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,170 Ella está fuera. Seo In Ae, ¿cómo está tu salud? 11 00:00:34,170 --> 00:00:36,800 Seo en Ae! Seo en Ae! 12 00:00:37,340 --> 00:00:41,410 Seo In Ae, ¿cómo se siente la amnistía? 13 00:00:41,410 --> 00:00:42,610 ¿Cómo está tu salud? 14 00:00:43,240 --> 00:00:45,210 Ya son suficientes fotos. 15 00:00:45,210 --> 00:00:49,380 Dale tiempo para responder si hizo una pregunta. Eres demasiado ruidoso. 16 00:00:49,380 --> 00:00:50,520 Tranquilizarse. 17 00:00:52,650 --> 00:00:53,590 Seo en Ae. 18 00:00:54,690 --> 00:00:55,720 Di lo que quieras. 19 00:00:58,190 --> 00:01:00,360 Incluso después de haber sido condenado a muerte, 20 00:01:01,390 --> 00:01:02,630 dijo: "Es un honor". 21 00:01:04,760 --> 00:01:06,830 Recuerdo a un sunbae que dijo eso. 22 00:01:09,440 --> 00:01:10,600 Sin cometer ningún delito, 23 00:01:12,040 --> 00:01:13,970 acusado de ser comunista... 24 00:01:14,570 --> 00:01:16,310 siendo condenado a muerte... 25 00:01:16,310 --> 00:01:17,780 que te digan que te matarán... 26 00:01:17,780 --> 00:01:19,480 y que tu vida se acabo... 27 00:01:21,210 --> 00:01:22,550 "Es un honor". 28 00:01:23,880 --> 00:01:25,180 Eso es lo que gritó mi sunbae. 29 00:01:26,220 --> 00:01:27,590 Lo recuerdo hoy. 30 00:01:29,960 --> 00:01:31,090 En aquel entonces, 31 00:01:32,690 --> 00:01:36,290 Pensé que él creía que No se le podía dar muerte. 32 00:01:39,460 --> 00:01:40,530 Pero al final, 33 00:01:41,430 --> 00:01:42,400 fue enviado a la muerte. 34 00:01:43,640 --> 00:01:44,470 ¿Quién eres? 35 00:01:44,970 --> 00:01:46,300 - Déjalo ir. - Esperar. 36 00:01:48,470 --> 00:01:51,340 Pero la sangre inocente clamará hasta el final. 37 00:01:51,940 --> 00:01:54,150 ¡Ya está llamando a la nueva era! 38 00:01:54,810 --> 00:01:56,050 Seo en Ae! 39 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 mami... 40 00:02:13,700 --> 00:02:17,900 El cemento cayó como lluvia en el puerto de Dammam. Un hombre de negocios increíble, Han Kwang Chul. 41 00:02:19,840 --> 00:02:23,010 Construcción en Arabia Saudita 42 00:02:34,120 --> 00:02:36,120 Hanseo Construcción 43 00:02:34,120 --> 00:02:37,590 Me pregunto si lo recogió. 44 00:02:37,590 --> 00:02:39,260 Muy bien, gracias. 45 00:02:39,260 --> 00:02:40,620 Sólo un momento. 46 00:02:43,760 --> 00:02:44,530 Hola. 47 00:02:45,230 --> 00:02:46,360 Se Kyung. 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,300 Estás trabajando muy duro en un país tan caluroso. 49 00:02:49,430 --> 00:02:54,270 Creo que el presidente Son se siente aliviado de que Hanseo Construction fue enviada a Arabia Saudita. 50 00:02:55,200 --> 00:02:56,240 ¿Dónde está el presidente? 51 00:02:56,240 --> 00:02:58,270 Él está en el sitio ahora mismo. 52 00:02:59,110 --> 00:03:01,210 Ah, aquí viene. 53 00:03:01,210 --> 00:03:03,050 Yo lo pondré. 54 00:03:03,050 --> 00:03:03,950 Soy Se Kyung. 55 00:03:08,150 --> 00:03:08,880 ¿Qué? 56 00:03:09,120 --> 00:03:10,390 Albricias. 57 00:03:10,390 --> 00:03:11,790 Realmente buenas noticias. 58 00:03:12,050 --> 00:03:13,190 ¿Albricias? 59 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Déjame adivinar. 60 00:03:15,190 --> 00:03:16,260 ¿Seo In Ae fue absuelto? 61 00:03:17,290 --> 00:03:18,390 Liberar. 62 00:03:19,630 --> 00:03:20,130 ¿Qué? 63 00:03:21,700 --> 00:03:23,230 No bromees sobre la liberación. 64 00:03:23,230 --> 00:03:25,370 Ella fue liberada y está de camino a casa ahora mismo. 65 00:03:36,880 --> 00:03:38,250 ¡Ha sido liberada! 66 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 ¡Lo logramos! 67 00:03:42,580 --> 00:03:43,850 - Ha sido liberada. - ¿Liberar? 68 00:03:43,850 --> 00:03:45,550 - ¡Liberar! - ¿Liberar? 69 00:03:50,390 --> 00:03:52,360 ¡Sí! La justicia sigue viva. 70 00:03:52,360 --> 00:03:53,690 ¡La justicia sigue viva! 71 00:03:54,430 --> 00:03:55,500 Oh sí. 72 00:03:55,500 --> 00:03:57,460 Llamó el presidente Tae Cho Ae. 73 00:03:57,460 --> 00:03:59,630 Ella llegará pronto a Arabia Saudita. 74 00:03:59,630 --> 00:04:01,900 Regresamos a Corea después de conocernos. Tae Cho Ae. Reserva los vuelos. 75 00:04:01,900 --> 00:04:02,700 Está bien. 76 00:04:08,240 --> 00:04:09,310 Lo siento. 77 00:04:09,310 --> 00:04:12,210 Las autoridades no vieron No tiene sentido perder el tiempo. 78 00:04:12,210 --> 00:04:16,220 Fue puesta en libertad inmediatamente después El padre hizo el anuncio. 79 00:04:16,220 --> 00:04:17,150 Felicidades. 80 00:04:17,150 --> 00:04:19,990 Ella no debería irse a casa. Está embarazada. 81 00:04:19,990 --> 00:04:21,150 Ella debería ir al hospital. 82 00:04:21,150 --> 00:04:23,760 Unni probablemente no hará eso de todos modos. 83 00:04:23,760 --> 00:04:26,490 pero ella está legalmente bajo vigilancia especial. 84 00:04:26,490 --> 00:04:29,160 No puede ir a ningún lado que quiera. Los guardias la siguen. 85 00:04:29,930 --> 00:04:31,560 Te llamaré cuando llegue unni. 86 00:04:31,900 --> 00:04:32,870 Te lo dejo a ti. 87 00:04:58,820 --> 00:05:01,590 La ley hace lo que quiere. 88 00:05:02,130 --> 00:05:04,460 Una liberación repentina tras una condena de diez años. 89 00:05:06,760 --> 00:05:09,470 Cualquiera sea el caso, gracias Dios mío, saliste con vida. 90 00:05:09,570 --> 00:05:14,100 Si no fuera por Kwang Chul, ¿quién más ¿Te habría apoyado en prisión? 91 00:05:14,610 --> 00:05:17,110 Kwang Chul debería estar aquí en un día como este. 92 00:05:17,110 --> 00:05:18,980 Debería haber recibido noticias. 93 00:05:18,980 --> 00:05:19,910 Noona. 94 00:05:19,910 --> 00:05:21,480 ¿Sabes el significado? detrás de Hanseo Construcción? 95 00:05:22,210 --> 00:05:24,850 "Han" para Han Kwang Chul y "Seo" para Seo In Ae. 96 00:05:24,850 --> 00:05:26,580 Por eso lo llamó Hanseo. 97 00:05:26,580 --> 00:05:27,320 ¿Sabías? 98 00:05:27,320 --> 00:05:30,050 Utiliza mi apellido sin permiso. 99 00:05:30,050 --> 00:05:32,620 Dice que se convertirá en el Grupo Hanseo en el futuro. 100 00:05:32,620 --> 00:05:33,960 Podría ser su lista de deseos. 101 00:05:33,960 --> 00:05:36,330 Maestro Jo, eso es culpa suya. 102 00:05:36,330 --> 00:05:37,190 Siempre diciendo: "Podría, podría". 103 00:05:38,090 --> 00:05:40,400 Nunca eres decisivo en nada. 104 00:05:40,700 --> 00:05:41,970 Por eso... 105 00:05:41,970 --> 00:05:45,130 no puedes defender tu campeonato título y vivir como soltero. 106 00:05:52,580 --> 00:05:54,510 Buen trabajo, abogado Kim. 107 00:05:55,280 --> 00:05:57,350 No hice nada. 108 00:05:58,050 --> 00:06:00,850 estaba ladrando como un loco perro en luna llena. 109 00:06:01,620 --> 00:06:02,380 Pero... 110 00:06:03,390 --> 00:06:05,490 tus habilidades no fueron todas Eso tampoco es genial, padre. 111 00:06:06,060 --> 00:06:07,860 Si el poder de tus oraciones fuera más fuerte, 112 00:06:07,860 --> 00:06:10,760 Seo In Ae habría sido liberada ya por voluntad de Dios. 113 00:06:11,860 --> 00:06:14,900 Tampoco tengo ninguna habilidad como abogado. 114 00:06:14,900 --> 00:06:19,370 Pero eres un religioso impotente Figura también, padre. 115 00:06:22,140 --> 00:06:25,070 Nuestro Padre todopoderoso, 116 00:06:25,070 --> 00:06:31,410 Gracias por escuchar nuestro ferviente oración y por proteger En Ae. 117 00:06:31,410 --> 00:06:35,380 Tus manos la levantaron y tus brazos la sostuvieron. 118 00:06:35,380 --> 00:06:37,850 La has fortalecido con tu poder. 119 00:06:37,850 --> 00:06:40,420 Por favor ayúdala a vivir con más fuerzas. 120 00:06:40,860 --> 00:06:46,430 En nombre del Padre, el hijo y el Espíritu Santo. 121 00:06:46,430 --> 00:06:47,560 Amén. 122 00:06:50,230 --> 00:06:53,130 Te dejó ir después de tantas dificultades. 123 00:06:53,130 --> 00:06:55,870 ¿Por qué al final me haces llorar? 124 00:06:57,140 --> 00:06:59,670 Bienvenida a casa, unni. 125 00:06:59,670 --> 00:07:01,680 Estas flores son de Presidente Han Kwang Chul. 126 00:07:03,340 --> 00:07:04,440 Gracias. 127 00:07:05,280 --> 00:07:08,010 Kwang Chul debe haber estado muy preocupado. 128 00:07:09,180 --> 00:07:12,450 Ninguno de nosotros soñó que lo harías ser liberado así. 129 00:07:13,250 --> 00:07:13,920 En Ae. 130 00:07:14,890 --> 00:07:16,390 Gracias por volver a casa. 131 00:07:17,320 --> 00:07:17,960 Noona. 132 00:07:18,990 --> 00:07:20,330 Muchas gracias. 133 00:07:27,000 --> 00:07:28,770 Kwang Chul... 134 00:07:28,770 --> 00:07:31,870 Hiciste ampliar tu habitación. 135 00:07:32,940 --> 00:07:36,740 Compró la cuna, nena. zapatos y todo. 136 00:07:39,310 --> 00:07:42,150 Debes estar cansado. Descansa, ¿vale? 137 00:08:39,570 --> 00:08:41,510 Maldita sea. 138 00:08:41,510 --> 00:08:44,940 Ella actúa como Juana de Arco. 139 00:08:44,940 --> 00:08:47,610 Por eso dije Seo In Ae. No se puede enviar al mundo. 140 00:08:51,620 --> 00:08:52,580 Mira aquí. 141 00:08:52,580 --> 00:08:56,520 Las noticias sobre la liberación de Seo In Ae no pueden estar en los periódicos o en la televisión. 142 00:08:56,520 --> 00:08:59,890 Prepárese para ser reprendido si hay noticias. Aparece en los periódicos o en la televisión. 143 00:09:01,390 --> 00:09:02,390 ¿Qué fue eso? 144 00:09:03,590 --> 00:09:04,530 ¿El Primer Ministro? 145 00:09:08,260 --> 00:09:10,630 El Primer Ministro ha perdido la cabeza. 146 00:09:16,210 --> 00:09:20,240 El Primer Ministro no tiene edad suficiente para la demencia. ¿Por qué está haciendo esto? 147 00:09:20,740 --> 00:09:23,550 Desde la autonomía de la regulación académica fue aprobado según su voluntad, 148 00:09:23,550 --> 00:09:26,650 él quiere a Seo In Ae comunicado para estar en las noticias. 149 00:09:27,850 --> 00:09:29,080 ¿Qué dijiste? 150 00:09:29,890 --> 00:09:34,190 Él siempre hace un esfuerzo adicional cuando se trata de Seo In Ae. 151 00:09:40,030 --> 00:09:41,830 Sí, Kwang Chul. 152 00:09:41,830 --> 00:09:43,970 No hay esperanzas de ir al hospital todavía. 153 00:09:43,970 --> 00:09:46,370 Por eso la trajimos a casa. 154 00:09:46,370 --> 00:09:46,940 Bueno. 155 00:09:47,740 --> 00:09:49,670 Está bien, la pondré. Esperar. 156 00:09:53,570 --> 00:09:54,710 En Ae, ¿estás dormido? 157 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 Kwang Chul está al teléfono. 158 00:09:57,510 --> 00:09:59,280 Levántate y contesta el teléfono. 159 00:10:08,490 --> 00:10:09,390 Hola. 160 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Es verdad... 161 00:10:17,000 --> 00:10:17,700 ...estás en casa. 162 00:10:19,670 --> 00:10:20,900 Sí. 163 00:10:20,900 --> 00:10:22,040 Buen trabajo, en Ae. 164 00:10:23,370 --> 00:10:25,070 Hiciste un buen trabajo perseverando. 165 00:10:28,580 --> 00:10:30,010 Gracias, Kwang Chul. 166 00:10:30,140 --> 00:10:32,180 No te preocupes por nada. 167 00:10:32,180 --> 00:10:33,610 No te preocupes en absoluto. 168 00:10:34,610 --> 00:10:36,420 Sólo piensa en tu salud, ¿vale? 169 00:10:36,420 --> 00:10:38,020 Que tengas la fuerza para perseverar... 170 00:10:38,650 --> 00:10:39,550 Mantener... 171 00:10:39,550 --> 00:10:41,820 Sigue mostrándoles eso, en Ae. ¿Está bien? 172 00:10:44,460 --> 00:10:45,530 Pero... 173 00:10:45,530 --> 00:10:47,260 ¿Tu trabajo va bien? 174 00:10:48,490 --> 00:10:49,830 Escuché que usaste mi apellido. 175 00:10:50,500 --> 00:10:51,460 ¿Construcción Hanseo? 176 00:10:52,160 --> 00:10:53,500 Ya que la mitad es tuya. 177 00:10:54,500 --> 00:10:55,130 En Ae. 178 00:10:56,000 --> 00:10:57,540 No pienses en nada. 179 00:10:58,400 --> 00:11:00,440 Sólo piensa en tu salud, ¿vale? 180 00:11:01,510 --> 00:11:03,010 Mañana tomaré un vuelo a casa. 181 00:11:03,440 --> 00:11:05,340 Solo trabaja si vienes por mi culpa. 182 00:11:09,450 --> 00:11:10,350 - ¿Qué deseas? - Tengo que irme. 183 00:11:11,080 --> 00:11:11,850 Seo en Ae. 184 00:11:12,820 --> 00:11:15,290 No te olvides del contrato. firmaste cuando saliste de la cárcel. 185 00:11:15,690 --> 00:11:18,720 No puedes recorrer media milla lejos de esta casa. 186 00:11:19,390 --> 00:11:20,290 Tenlo en cuenta. 187 00:11:20,290 --> 00:11:23,290 ¿Estás diciendo que ella ni siquiera puede ir? al hospital para dar a luz al bebé? 188 00:11:23,290 --> 00:11:27,100 Te llevaremos de regreso a la cárcel en cualquier momento. si prefieres entregar allí. 189 00:11:27,100 --> 00:11:29,000 Son órdenes especiales de arriba. 190 00:11:29,000 --> 00:11:30,130 Sigue tus órdenes. 191 00:11:30,130 --> 00:11:35,010 Dicen que hasta una virgen que está embarazada tiene algo que decir. ¿Pero no estás siendo demasiado descarado? 192 00:11:35,010 --> 00:11:37,010 Hiciste una gran salida. 193 00:11:37,410 --> 00:11:39,880 Te preocupas por la nación tú solo. 194 00:11:39,880 --> 00:11:41,880 Lo único que hiciste fue dormir por ahí. 195 00:11:42,050 --> 00:11:43,350 Deberías ser humilde. 196 00:11:43,780 --> 00:11:44,750 Quien... 197 00:11:46,050 --> 00:11:47,350 ...te envió? 198 00:11:47,520 --> 00:11:48,590 Director Park Young Tae. 199 00:11:50,790 --> 00:11:52,420 Entonces hazle saber... 200 00:11:53,490 --> 00:11:55,030 No olvidaré esto. 201 00:11:55,790 --> 00:11:57,490 Algún día me vengaré. 202 00:11:57,490 --> 00:11:58,600 ¿Qué dijiste? 203 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 ¿Estás loco? 204 00:12:00,100 --> 00:12:00,960 Salir. 205 00:12:00,960 --> 00:12:01,800 Salir. 206 00:12:01,800 --> 00:12:03,070 Date prisa y sal. 207 00:12:03,070 --> 00:12:04,630 ¿Cómo te atreves a hablar de esa manera? 208 00:12:04,630 --> 00:12:06,400 Te enviarán a la cárcel nuevamente. 209 00:12:07,540 --> 00:12:08,100 Salir. 210 00:12:08,100 --> 00:12:09,070 ¡Fuera, idiotas! 211 00:12:09,070 --> 00:12:10,070 ¡Salir! 212 00:12:10,070 --> 00:12:11,980 ¿Cómo te atreves a causar problemas aquí? 213 00:12:11,980 --> 00:12:15,010 Matarías a alguien si Park Young Tae te lo dijo. 214 00:12:15,010 --> 00:12:18,780 ¿No tienes padres? o familia, ustedes animales? 215 00:12:18,780 --> 00:12:20,220 ¡Salir! 216 00:12:20,820 --> 00:12:21,620 ¡Tía! 217 00:12:21,620 --> 00:12:23,390 ¿Está loca? 218 00:12:23,390 --> 00:12:24,890 Atacándonos sin miedo de esa manera. 219 00:12:24,890 --> 00:12:26,790 Estás bajo vigilancia especial. 220 00:12:27,620 --> 00:12:31,890 Estaremos observando para ver si sales de esta casa. 221 00:12:31,890 --> 00:12:33,500 Buena suerte. 222 00:12:34,500 --> 00:12:36,300 Esos bastardos. 223 00:12:36,300 --> 00:12:37,730 ¡Esos bastardos! 224 00:12:38,970 --> 00:12:40,340 Aún no ha terminado. 225 00:12:42,570 --> 00:12:43,510 Bondad, en Ae. 226 00:12:43,510 --> 00:12:44,770 ¿Estás bien? 227 00:12:45,710 --> 00:12:46,810 ¿Cómo estás? 228 00:12:46,810 --> 00:12:48,280 ¿Necesitas ir al hospital? 229 00:12:48,280 --> 00:12:49,310 No, estoy bien. 230 00:12:52,910 --> 00:12:55,120 obstetra/ginecólogo 231 00:12:58,350 --> 00:13:00,160 Bienvenido. 232 00:13:08,030 --> 00:13:10,930 ¿Qué pasó? Pensé que el parto era Se supone que durará hasta mañana. 233 00:13:10,930 --> 00:13:13,370 Tu nieto debe seguirte. 234 00:13:13,370 --> 00:13:15,400 Llegó antes de lo esperado. 235 00:13:15,870 --> 00:13:19,440 Pensé que iba a morir sin tener el bebé o volverte a ver. 236 00:13:22,080 --> 00:13:23,010 Trabajo bueno. 237 00:13:23,140 --> 00:13:25,480 Lo lamento. debería haber venido antes y estado contigo. 238 00:13:26,210 --> 00:13:27,450 Trabajo bueno. 239 00:13:28,380 --> 00:13:29,350 Déjeme ver. 240 00:13:29,650 --> 00:13:31,050 ¿Quién es el hijo de Han Kwang Hoon...? 241 00:13:31,350 --> 00:13:33,620 ...tomar después? Déjeme ver. 242 00:13:35,690 --> 00:13:37,760 Parece que Kwang Hoon va a llorar. 243 00:13:37,760 --> 00:13:38,690 Puedes llorar. 244 00:13:39,160 --> 00:13:41,390 Creo que lloré cuando nació Hye Jin. 245 00:13:42,160 --> 00:13:46,230 ¿No lloraste porque estabas? ¿Decepcionado porque no era un hijo? 246 00:13:46,570 --> 00:13:48,800 Dios te da si sólo esperas, ¿verdad? 247 00:13:49,570 --> 00:13:50,500 Él da. 248 00:13:51,840 --> 00:13:53,870 - Hye Jin. - Padre. 249 00:13:54,670 --> 00:13:56,110 Lo hiciste bien, Hye Jin. 250 00:13:56,940 --> 00:13:58,340 Olvídate de todo ahora. 251 00:13:59,250 --> 00:14:01,480 Las cicatrices de la muerte de tu hermano. 252 00:14:01,950 --> 00:14:03,480 Déjalo ir todo. 253 00:14:15,260 --> 00:14:18,160 Kwang Hoon al final está llorando. 254 00:14:31,710 --> 00:14:33,950 Incluso después de haber sido condenado a muerte, 255 00:14:33,950 --> 00:14:35,110 Dios mío. 256 00:14:35,110 --> 00:14:36,650 Seo In Ae ha sido liberado. 257 00:14:37,180 --> 00:14:38,550 Gracias a dios. 258 00:14:39,380 --> 00:14:42,050 Ella debe haber tenido una dura tiempo estando embarazada en la cárcel. 259 00:14:42,950 --> 00:14:45,420 Es sorprendente que haya salido con vida. 260 00:14:45,420 --> 00:14:47,490 Acusado de ser comunista... 261 00:14:47,490 --> 00:14:48,730 ¿Estará bien su bebé? 262 00:14:48,730 --> 00:14:49,930 siendo condenado a muerte... 263 00:14:50,490 --> 00:14:52,030 que te digan que te matarán... 264 00:14:52,030 --> 00:14:53,700 y que tu vida se acabaría. 265 00:14:54,930 --> 00:14:56,170 "Es un honor". 266 00:14:57,230 --> 00:14:59,000 Eso es lo que gritó mi sunbae. 267 00:15:00,600 --> 00:15:01,510 Lo recuerdo hoy. 268 00:15:03,710 --> 00:15:04,740 Pero al final... 269 00:15:06,240 --> 00:15:08,980 Les dije que bloquearan las noticias. Pero les diste permiso. 270 00:15:09,210 --> 00:15:10,480 Incluso si Seo In Ae fuera tu hija, 271 00:15:10,610 --> 00:15:12,880 No podrías convertirla en una heroína así. 272 00:15:12,880 --> 00:15:16,850 Tengo que demostrar esa libertad académica. y la autonomía no era sólo palabras. 273 00:15:16,850 --> 00:15:18,690 Los ciudadanos deberían verlo y saberlo. 274 00:15:18,690 --> 00:15:20,560 ¿Por qué tiene que ser Seo In Ae? 275 00:15:20,560 --> 00:15:23,560 ¿Por qué hacer de Seo In Ae un héroe cuando ¿Hay muchos otros estudiantes? 276 00:15:23,560 --> 00:15:26,630 Incluso si no te gusta, Seo In Ae ya está... 277 00:15:26,630 --> 00:15:29,400 una persona influyente que incluso... 278 00:15:29,400 --> 00:15:31,830 preocupa al líder del partido de oposición. 279 00:15:31,830 --> 00:15:33,740 Las condiciones del exilio del líder 280 00:15:33,740 --> 00:15:35,670 incluyó la liberación de los estudiantes como inocentes. 281 00:15:35,670 --> 00:15:37,610 El Primer Ministro de una nación. 282 00:15:37,610 --> 00:15:39,140 ¿Está preocupado por un exiliado? 283 00:15:39,810 --> 00:15:43,450 Esto será como echar aceite y prendiendo fuego al movimiento. 284 00:15:43,450 --> 00:15:46,580 ¿Park Young Tae siquiera te informa eso? 285 00:15:46,580 --> 00:15:48,580 No confíes en él. 286 00:15:48,580 --> 00:15:50,920 Ese hombre es como un camaleón. 287 00:15:50,920 --> 00:15:55,060 Es un hombre aterrador que puede cambiar. su rostro a voluntad. Espera y verás. 288 00:15:56,020 --> 00:15:57,190 Algún día lo hará... 289 00:15:58,030 --> 00:15:59,490 Apuñalame por la espalda. 290 00:15:59,830 --> 00:16:01,860 Mientras esté vivo, 291 00:16:01,860 --> 00:16:03,330 no puede usar su espada. 292 00:16:15,640 --> 00:16:16,580 Hola. 293 00:16:18,210 --> 00:16:19,150 Sí, lo es. 294 00:16:24,320 --> 00:16:26,250 Líder del partido de oposición, ¿qué es? 295 00:16:28,060 --> 00:16:28,690 ¿Qué? 296 00:16:29,690 --> 00:16:30,660 ¿Seo en Ae? 297 00:16:33,290 --> 00:16:36,400 Sí. Fue liberada hoy. 298 00:16:39,070 --> 00:16:42,570 ¿Crees que ella se convertirá? un colega tuyo? 299 00:16:43,640 --> 00:16:45,510 Ya veo lo que quieres decir. 300 00:16:46,470 --> 00:16:47,770 De todos modos, 301 00:16:47,770 --> 00:16:49,140 Te deseo una buena pelea. 302 00:16:56,550 --> 00:16:59,820 Está preparando un sucesor temprano. 303 00:17:01,590 --> 00:17:03,390 Es similar al general Chun. 304 00:17:11,060 --> 00:17:12,930 Felicitaciones por el nacimiento. de su primer nieto. 305 00:17:13,730 --> 00:17:14,400 Gracias. 306 00:17:14,830 --> 00:17:17,370 Ahora que soy abuelo, Sigo sonriendo como un niño. 307 00:17:17,370 --> 00:17:18,540 Es extraño, ¿no? 308 00:17:19,610 --> 00:17:21,110 Puedo entender. 309 00:17:21,110 --> 00:17:26,580 Los niños son el regalo más preciado del mundo como ser humano. Y además un nieto. 310 00:17:26,580 --> 00:17:29,450 Dicen que los nietos son el más preciado de todos. 311 00:17:30,120 --> 00:17:32,150 Pensé que elegiste Vive solo, Director Park. 312 00:17:32,150 --> 00:17:34,020 ¿Tienes un niño escondido? 313 00:17:35,090 --> 00:17:35,650 ¿Qué? 314 00:17:38,590 --> 00:17:40,830 ¿Has visto las noticias? de la liberación de los estudiantes? 315 00:17:40,990 --> 00:17:41,430 Sí. 316 00:17:41,430 --> 00:17:45,200 El Primer Ministro va demasiado lejos como aunque lidera el movimiento democrático solo. 317 00:17:45,200 --> 00:17:47,970 Las libertades para los centros académicos Fue una decisión política. 318 00:17:47,970 --> 00:17:49,830 No fue la decisión exclusiva del Primer Ministro. 319 00:17:49,830 --> 00:17:51,570 Eso es lo que quiero decir. 320 00:17:51,570 --> 00:17:54,370 Siempre es lo contrario de Política del Departamento de Seguridad Nacional. 321 00:17:55,570 --> 00:17:56,270 Director Parque. 322 00:17:57,280 --> 00:18:00,450 No acepto comentarios que creen conflicto entre el Primer Ministro y yo. 323 00:18:01,710 --> 00:18:03,680 El Primer Ministro es el que crea conflictos. 324 00:18:04,650 --> 00:18:07,390 El Jefe de Gabinete y sus seguidores que consiguieron despedido debido a un negocio ilegal de armas 325 00:18:07,590 --> 00:18:10,150 se están reuniendo mientras el Primer Ministro El ministro finge no darse cuenta. 326 00:18:10,620 --> 00:18:12,220 Es una lista que no se puede ignorar. 327 00:18:12,220 --> 00:18:14,390 Eliminando y descubriendo corrupción militar 328 00:18:14,390 --> 00:18:16,030 es algo que todos los ciudadanos quieren. 329 00:18:16,530 --> 00:18:18,400 Estoy seguro de que lo han dado algún pensamiento. Es más... 330 00:18:18,400 --> 00:18:19,930 cuando eras joven, 331 00:18:19,930 --> 00:18:21,570 durante el secuestro del líder del partido de oposición, 332 00:18:21,570 --> 00:18:23,500 ¿Es cierto que estabas detrás? las operaciones japonesas? 333 00:18:25,600 --> 00:18:26,800 Sí, lo es. 334 00:18:26,800 --> 00:18:28,040 ¿Pero por qué mencionar eso de repente? 335 00:18:28,340 --> 00:18:30,540 ¿Recuerdas al tripulante? ¿Quién dirigió ese barco? 336 00:18:31,210 --> 00:18:35,480 La llamada telefónica de ese tripulante salvó la vida del líder del partido. 337 00:18:36,410 --> 00:18:40,020 Creo que ese tripulante fue asesinado injustamente. 338 00:18:40,020 --> 00:18:41,680 ¿Puedes descubrir quién estaba detrás de esto? 339 00:18:44,320 --> 00:18:46,390 Fue hace mucho tiempo y 340 00:18:46,390 --> 00:18:49,030 los documentos relacionados han sido destruidos. 341 00:18:49,860 --> 00:18:50,960 No será fácil. 342 00:18:51,860 --> 00:18:54,800 El líder del partido de oposición Lo recordaba claramente. 343 00:18:55,560 --> 00:18:57,470 Tenía una petición especial. 344 00:18:57,470 --> 00:18:58,330 Por favor míralo. 345 00:18:59,030 --> 00:19:00,040 Está bien. 346 00:19:06,340 --> 00:19:06,980 Sí. 347 00:19:10,410 --> 00:19:13,150 Bienvenido, presidente de Hanseo Construction. 348 00:19:13,150 --> 00:19:15,180 Vaya, te ves bien. 349 00:19:17,890 --> 00:19:20,820 Hiciste llover cemento en el puerto de Dammam. 350 00:19:20,820 --> 00:19:23,490 El joven aterrador quien se apoderó del dinero del petróleo. 351 00:19:24,090 --> 00:19:25,460 Apareciste en la portada de la revista Time. 352 00:19:25,460 --> 00:19:27,730 Gracias a que Tae Kwang nos concedió el espacio. 353 00:19:27,730 --> 00:19:29,400 Ya casi es hora de la fiesta. 354 00:19:30,060 --> 00:19:31,330 ¿Por qué me has llamado aquí? 355 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 La fiesta se prolongará hasta la madrugada. Los VIP brillan más cuanto más tarde aparecen. 356 00:19:35,440 --> 00:19:37,000 Todavía no soy VIP. 357 00:19:37,390 --> 00:19:38,040 Hasta luego. 358 00:19:38,370 --> 00:19:39,240 Sentarse. 359 00:19:43,010 --> 00:19:45,310 Vengo cuando me llaman. Me voy cuando me lo ordenan. 360 00:19:45,680 --> 00:19:46,980 Me sentaré si quieres. 361 00:19:50,350 --> 00:19:52,820 ¿Es su construcción saudí? ¿El negocio va bien? 362 00:19:52,820 --> 00:19:55,490 Desde la construcción de Tae Kwang no nos está presionando. 363 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 ¿Sabes por qué volé? Aquí con tanta urgencia, ¿verdad? 364 00:19:59,390 --> 00:20:02,200 Me molestaste tres veces ahora. 365 00:20:02,530 --> 00:20:03,530 Oh, no. 366 00:20:03,530 --> 00:20:05,370 Estoy seguro de que lo recuerdas bien. 367 00:20:05,370 --> 00:20:08,300 La primera vez fue cuando robaste el terreno en la nueva construcción de la ciudad. 368 00:20:08,300 --> 00:20:09,570 La segunda vez... 369 00:20:09,970 --> 00:20:13,510 abrió una brecha en la construcción saudita cuando Tae Kwang tenía posesión exclusiva y se involucró. 370 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Oh, es una flor real. 371 00:20:15,510 --> 00:20:20,410 Manipulaste a los medios y acumulaste una enorme cantidad de dinero del petróleo. 372 00:20:21,080 --> 00:20:22,020 Con tanto, 373 00:20:22,520 --> 00:20:24,950 ¿No deberías adorar al gran Tae Kwang? 374 00:20:25,790 --> 00:20:26,850 ¿Cuál fue la tercera vez? 375 00:20:28,290 --> 00:20:29,390 Sobre Omar. 376 00:20:30,620 --> 00:20:31,490 ¿Por qué lo conociste? 377 00:20:31,660 --> 00:20:33,160 Quería verme. 378 00:20:34,490 --> 00:20:36,430 Escuché que Omar te ofreció un trato de armas. 379 00:20:37,630 --> 00:20:40,130 He oído que es realmente lucrativo. 380 00:20:42,000 --> 00:20:43,040 Ríndete. 381 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 Esa ha sido mi línea desde hace mucho tiempo. 382 00:20:47,970 --> 00:20:49,240 Ya lo sé. 383 00:20:50,080 --> 00:20:53,580 Tiene unas operaciones enormes. con base en Tailandia. 384 00:20:54,410 --> 00:20:56,110 No hace falta un discurso largo. 385 00:20:56,110 --> 00:20:59,820 Si te enfrentas a mí, no puedo. Simplemente siéntate y mira esta vez. 386 00:21:00,520 --> 00:21:03,320 No te preocupes. ni siquiera he Le he dado mi tarjeta de presentación todavía. 387 00:21:03,720 --> 00:21:05,390 ¿Hasta dónde llegaste? 388 00:21:05,390 --> 00:21:07,330 Acabamos de hacernos las presentaciones. Pero... 389 00:21:08,760 --> 00:21:11,030 Debo admitir que es tentador. 390 00:21:12,530 --> 00:21:14,770 Vine a detener eso. 391 00:21:14,770 --> 00:21:16,500 No te dejes tentar. 392 00:21:17,700 --> 00:21:19,470 No te acerques a Omar. 393 00:21:19,870 --> 00:21:21,310 ¿Cómo debería decir esto? 394 00:21:21,310 --> 00:21:23,240 ¿Aparecerá la mafia o algo así? 395 00:21:23,240 --> 00:21:24,540 Han Kwang Chul. 396 00:21:25,440 --> 00:21:28,050 Un viejo pino no volverse así de la noche a la mañana. 397 00:21:28,050 --> 00:21:30,150 Tiene que experimentar muchos diferentes condiciones 398 00:21:30,150 --> 00:21:32,020 para ganar anillos de crecimiento de los árboles. 399 00:21:32,020 --> 00:21:34,380 Un pino viejo comienza como un pino bebé. 400 00:21:34,380 --> 00:21:40,390 Estoy aún más tentado por dentro. ya que sigues diciéndome que no lo haga. 401 00:21:42,830 --> 00:21:46,300 Han Kwang Chul, eres un hombre increíblemente afortunado. 402 00:21:46,300 --> 00:21:48,470 Pero los negocios no se pueden hacer sólo gracias a la suerte. 403 00:21:48,470 --> 00:21:49,830 Tenemos que ver eso. 404 00:21:49,830 --> 00:21:51,000 Me voy ahora. 405 00:21:51,170 --> 00:21:53,100 Si no prestas atención a mis palabras, 406 00:21:53,100 --> 00:21:54,440 la mafia... 407 00:21:54,440 --> 00:21:55,870 ...realmente podría aparecer. 408 00:21:55,870 --> 00:21:56,770 Bondad. 409 00:21:58,210 --> 00:21:59,540 Dios mío, tengo miedo. 410 00:22:00,340 --> 00:22:02,610 Mafia. Qué aterrador. 411 00:22:02,610 --> 00:22:03,810 Me asustaste. 412 00:22:04,650 --> 00:22:06,350 Pensé que realmente llamaste a la mafia. 413 00:22:06,480 --> 00:22:07,650 Han Kwang Chul. 414 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 Kim Tae Kyung. 415 00:22:11,290 --> 00:22:12,490 Omar está llegando. 416 00:22:13,960 --> 00:22:15,390 Presidente Han Kwang Chul. 417 00:22:15,720 --> 00:22:17,960 Somos de una nación. No peleemos. 418 00:22:18,260 --> 00:22:19,560 República de Corea, luchando. 419 00:22:20,300 --> 00:22:21,200 Me voy. 420 00:22:24,600 --> 00:22:25,570 Kim Tae Kyung. 421 00:22:26,340 --> 00:22:27,900 Déjame preguntarte una cosa. 422 00:22:29,540 --> 00:22:31,310 Los rumores dicen... 423 00:22:31,310 --> 00:22:33,540 estás viendo a Tae Cho Ae... 424 00:22:33,540 --> 00:22:35,880 y tienes una relación caliente. 425 00:22:35,880 --> 00:22:36,580 ¿Es eso cierto? 426 00:22:40,720 --> 00:22:42,380 Espero que los rumores sean ciertos... 427 00:22:42,380 --> 00:22:43,850 ...por el bien de In Ae. 428 00:22:45,050 --> 00:22:46,520 Somos muy similares. 429 00:22:47,360 --> 00:22:49,690 Estamos haciendo esto por el bien de Seo In Ae. 430 00:22:53,430 --> 00:22:54,300 Nos vemos de nuevo. 431 00:23:14,820 --> 00:23:15,920 ¿Qué pasa, cariño? 432 00:23:18,920 --> 00:23:20,350 ¿Es depresión posparto? 433 00:23:21,590 --> 00:23:22,260 No... 434 00:23:22,990 --> 00:23:25,330 Tal vez sea un alivio que tuve el hijo que mi padre queria 435 00:23:26,130 --> 00:23:29,530 y finalmente dio a luz a su hijo. 436 00:23:31,360 --> 00:23:32,170 De todos modos, 437 00:23:32,630 --> 00:23:35,340 No puedo evitarlo, pero las lágrimas siguen cayendo. 438 00:23:36,570 --> 00:23:37,200 Déjeme ver. 439 00:23:42,340 --> 00:23:43,880 Deberías llamar a casa. 440 00:23:44,580 --> 00:23:46,650 El bebé de tu hermano nacerá pronto. 441 00:23:49,580 --> 00:23:50,850 ¿Está Seo en Ae...? 442 00:23:51,680 --> 00:23:53,420 ...¿todavía en la cárcel? 443 00:23:55,550 --> 00:23:56,820 Debes tener curiosidad. 444 00:23:57,190 --> 00:23:58,590 ¿Por qué hablar de cosas inútiles? 445 00:24:00,960 --> 00:24:02,060 Tienes razón. 446 00:24:02,060 --> 00:24:03,400 Ya estamos hasta el cuello. 447 00:24:04,630 --> 00:24:06,670 ¿Cuánto tiempo permanecerá callado Jang Jae Hee? 448 00:24:07,770 --> 00:24:08,670 No te preocupes. 449 00:24:08,670 --> 00:24:12,270 ¿Tiene una idea equivocada? ¿Porque la estás cuidando? 450 00:24:12,270 --> 00:24:13,740 No digas cosas tan ridículas. 451 00:24:14,510 --> 00:24:15,210 Comer. 452 00:24:41,830 --> 00:24:44,540 Pagué tu seguro de auto. 453 00:24:53,040 --> 00:24:55,850 Me voy urgentemente a Corea. Mi esposa va a tener nuestro bebé. 454 00:24:56,650 --> 00:24:59,480 Llamé a la escuela de moda. pero no pude comunicarme con usted. 455 00:24:59,980 --> 00:25:00,550 Después de que regrese, 456 00:25:01,250 --> 00:25:03,090 Acercaré tu casa a la escuela. 457 00:25:03,890 --> 00:25:06,320 No se puede cuidar al paciente para siempre. 458 00:25:08,160 --> 00:25:09,490 Se adjunta un cheque para gastos de manutención. 459 00:25:23,140 --> 00:25:25,810 ¿No la dejan dormir en la cárcel? 460 00:25:25,810 --> 00:25:28,840 Lo único que hace es dormir. 461 00:25:36,390 --> 00:25:37,690 ¿Dormiste bien? 462 00:25:37,690 --> 00:25:39,820 Dios mío, está aquí, Maestro Jo. 463 00:25:39,820 --> 00:25:40,420 Sí. 464 00:25:44,330 --> 00:25:46,460 ¿Qué te trae por aquí tan temprano en la mañana? 465 00:25:46,900 --> 00:25:48,300 ¿Está In Ae despierto? 466 00:25:48,300 --> 00:25:49,900 Voy a despertarla ahora. 467 00:25:49,900 --> 00:25:52,570 Estaba a punto de salir para trabajar cuando Kwang Chul llamó. 468 00:25:52,570 --> 00:25:57,140 Él quería que la revisara y hiciera Asegúrate de que coma incluso si se niega. 469 00:25:57,140 --> 00:25:57,810 Bondad. 470 00:26:00,140 --> 00:26:01,580 Preocuparse por nada. 471 00:26:01,810 --> 00:26:03,850 Soy su tía pero él siempre va por delante de mí. 472 00:26:04,450 --> 00:26:09,350 Estaba a punto de llevarle un poco de carne. sopa, para que pueda recuperar fuerzas. 473 00:26:09,850 --> 00:26:10,550 Veo. 474 00:26:11,750 --> 00:26:12,820 Pero... 475 00:26:12,820 --> 00:26:15,220 ¿por qué estás tan enojado? 476 00:26:16,820 --> 00:26:17,730 Bueno... 477 00:26:18,430 --> 00:26:20,890 todos los hombres de nuestra casa... 478 00:26:20,890 --> 00:26:22,000 sigue y sigue sobre In Ae. 479 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Sólo se preocupan por In Ae. 480 00:26:24,360 --> 00:26:24,970 ¿Qué? 481 00:26:26,700 --> 00:26:28,500 Dios mío. 482 00:26:31,710 --> 00:26:35,810 Estás sonriendo tan brillantemente como un Persona que acaba de comer un albaricoque agrio. 483 00:26:36,580 --> 00:26:38,380 ¿No soy atractivo? 484 00:26:38,380 --> 00:26:39,650 No sé. 485 00:26:39,650 --> 00:26:41,410 ¿Qué quieres decir con que no ¿sabes? Sabes que te gusta. 486 00:26:43,180 --> 00:26:43,720 Esperar. 487 00:26:44,080 --> 00:26:45,090 ¿Qué...? 488 00:26:45,090 --> 00:26:46,920 ¿Qué es esto en tu brazo? ¿Te lastimaste? 489 00:26:47,050 --> 00:26:50,490 Esos guardias o lo que sea cargó y me empujó. 490 00:26:50,490 --> 00:26:51,960 Me lastimé. 491 00:26:51,960 --> 00:26:53,330 No son sólo uno o dos lugares. 492 00:26:54,130 --> 00:26:55,900 Esos idiotas, ¿cómo se atreven? 493 00:26:55,900 --> 00:26:57,730 ¿Dónde están esos idiotas? 494 00:26:57,730 --> 00:27:00,370 ¿Dónde están? ¿Cuantos hay? 495 00:27:00,370 --> 00:27:01,230 Ya que estás aquí, 496 00:27:01,530 --> 00:27:03,270 Toma un poco de sopa de carne antes de irte. 497 00:27:03,270 --> 00:27:05,500 Está bien. Pero aparte de eso... 498 00:27:06,140 --> 00:27:07,540 Voy a atrapar a esos idiotas. 499 00:27:09,210 --> 00:27:12,110 ¿Cómo se atreven a mostrar sus fuerza cuando estoy aquí? 500 00:27:12,950 --> 00:27:14,910 El campeón asiático Jo Won Kyu. 501 00:27:18,820 --> 00:27:19,820 En Ae. 502 00:27:23,090 --> 00:27:24,020 En Ae. 503 00:27:24,220 --> 00:27:26,020 Es de mañana. Despertar. 504 00:27:26,530 --> 00:27:28,730 Desayuna y vuelve a dormir. 505 00:27:32,200 --> 00:27:32,860 Bondad. 506 00:27:32,860 --> 00:27:34,470 ¿Qué ocurre? ¿Eh? 507 00:27:34,470 --> 00:27:35,170 ¿Qué ocurre? 508 00:27:37,200 --> 00:27:38,240 Me duele el estómago. 509 00:27:38,240 --> 00:27:39,070 ¿Qué? 510 00:27:39,370 --> 00:27:40,100 ¿Tu estómago? 511 00:27:41,270 --> 00:27:42,070 Oh, no. 512 00:27:43,940 --> 00:27:45,380 Estás sangrando. 513 00:27:45,380 --> 00:27:47,780 Parece un aborto espontáneo. Oh, no. 514 00:27:47,780 --> 00:27:49,680 Maestro Jo, algo anda mal. 515 00:27:49,680 --> 00:27:51,180 Entra aquí. 516 00:27:58,290 --> 00:28:01,090 Espera, ¿adónde crees que vas? 517 00:28:01,090 --> 00:28:02,990 ¿No sabes que estás bajo? vigilancia especial? 518 00:28:03,090 --> 00:28:04,730 Son ellos. 519 00:28:05,330 --> 00:28:07,260 Son los de ayer. 520 00:28:14,140 --> 00:28:14,840 Sube al auto. 521 00:28:37,590 --> 00:28:38,530 En Ae, En Ae. 522 00:28:41,500 --> 00:28:42,300 ¿Cómo te sientes? 523 00:28:42,300 --> 00:28:44,130 Estoy bien. Puedo caminar. 524 00:28:44,130 --> 00:28:44,730 Vamos. 525 00:28:55,410 --> 00:28:56,610 Bondad, en Ae. 526 00:28:57,380 --> 00:28:58,810 Mira quién está aquí. 527 00:29:16,200 --> 00:29:18,170 ¿Qué clase de situación horrible es esta? 528 00:29:18,870 --> 00:29:20,940 ¿Por qué estás aquí en lugar de en Estados Unidos? 529 00:29:21,370 --> 00:29:24,240 ¿Estamos viendo un fantasma o un humano? 530 00:29:25,010 --> 00:29:26,440 ¿Has venido a dar a luz? 531 00:29:26,770 --> 00:29:28,640 Tiene signos de aborto espontáneo. 532 00:29:29,240 --> 00:29:31,750 Preferiríamos morir antes que verte. ¿Por qué nos reunimos aquí? 533 00:29:38,250 --> 00:29:39,090 Padre. 534 00:29:39,390 --> 00:29:40,550 Dios mío. 535 00:29:40,550 --> 00:29:41,790 ¿Quién es? 536 00:29:42,390 --> 00:29:43,920 Es Seo In Ae. 537 00:29:43,920 --> 00:29:45,430 Así es, señora. 538 00:29:45,630 --> 00:29:48,500 Es Seo In Ae quien murió prematuramente. 539 00:29:48,500 --> 00:29:50,300 Después de que tu familia se llevara a Han Kwang Hoon. 540 00:29:50,730 --> 00:29:52,370 Después de hacer algo tan horrible, 541 00:29:52,370 --> 00:29:54,970 Esperaré y veré lo feliz que estás. vive con tu hijo y tu nieto. 542 00:29:55,300 --> 00:29:56,200 Tía. 543 00:29:57,070 --> 00:29:58,140 ¿Qué le pasa? 544 00:29:59,270 --> 00:30:00,010 Maestro. 545 00:30:00,510 --> 00:30:01,140 Bondad, en Ae. 546 00:30:01,140 --> 00:30:01,610 En Ae. 547 00:30:23,360 --> 00:30:24,430 ¡Es Han Kwang Chul! 548 00:30:25,100 --> 00:30:26,470 Esperar. 549 00:30:27,970 --> 00:30:31,570 Han Kwang Chul, ¿es cierto que estás trabajando? ¿Con el proveedor internacional de armas Omar? 550 00:30:31,570 --> 00:30:34,970 La visita de Omar a Corea es un proyecto entre Tae Kwang y el gobierno. 551 00:30:34,970 --> 00:30:35,810 ¿Dónde está el auto? 552 00:30:35,810 --> 00:30:39,240 ¿Hanseo va a construir el ¿Establecimientos públicos sauditas? 553 00:30:39,240 --> 00:30:40,150 Esa es nuestra esperanza. 554 00:30:40,150 --> 00:30:40,650 Vamos. 555 00:30:40,650 --> 00:30:42,750 ¿Cuánto has ganado en dinero del petróleo? 556 00:30:42,750 --> 00:30:43,350 Eso es un secreto. 557 00:30:45,180 --> 00:30:47,050 ¿Te invitan a la Casa Azul? 558 00:30:49,950 --> 00:30:50,760 Vámonos a casa. 559 00:30:54,530 --> 00:30:55,890 ¿Por qué estás de mal humor otra vez? 560 00:30:56,190 --> 00:30:59,030 Ha pasado mucho tiempo. pero tu Ni siquiera pregunté cómo había estado. 561 00:30:59,030 --> 00:31:02,230 Hablamos todos los días. ¿Por qué es eso necesario? 562 00:31:02,230 --> 00:31:06,040 Ni siquiera sentirías curiosidad donde iría si me fuera. 563 00:31:06,270 --> 00:31:08,070 ¿Por qué actúas así? 564 00:31:10,210 --> 00:31:12,340 Cada uno acaba siguiendo su camino. 565 00:31:12,340 --> 00:31:14,850 Tu hermano vino hasta Arabia Saudita cuidará de Tae Cho Ae. 566 00:31:15,550 --> 00:31:18,120 Se veían bien juntos. 567 00:31:18,120 --> 00:31:20,420 Cuando te deshaces de tu gafas de color rosa, 568 00:31:20,420 --> 00:31:22,120 Dirás que no fui todo eso. 569 00:31:22,590 --> 00:31:25,960 Bien. Espero que ese día llegue pronto. 570 00:31:29,060 --> 00:31:30,260 ¿Es esta la manera correcta? 571 00:31:32,300 --> 00:31:34,600 En Ae unni está en el hospital. 572 00:31:35,370 --> 00:31:35,900 ¿Por qué? 573 00:31:37,830 --> 00:31:39,140 Ella muestra signos de aborto espontáneo. 574 00:31:46,340 --> 00:31:47,140 Apresúrate. 575 00:31:56,750 --> 00:31:57,450 ¿No vienes? 576 00:31:57,820 --> 00:31:58,620 Adelante. 577 00:32:10,970 --> 00:32:11,700 Eres tú. 578 00:32:13,770 --> 00:32:15,900 La Casa Azul está haciendo un gran negocio sobre sus empresas en Medio Oriente. 579 00:32:16,300 --> 00:32:18,770 Sólo estoy ayudando al presidente Son. 580 00:32:19,340 --> 00:32:21,640 Debe haber pasado un tiempo desde que te conociste. 581 00:32:21,640 --> 00:32:22,540 Seguiré adelante. 582 00:32:29,050 --> 00:32:30,220 ¿Por qué estás aquí? 583 00:32:30,990 --> 00:32:32,190 ¿Es por tu culpa? 584 00:32:32,190 --> 00:32:33,320 ¿Que In Ae está en el hospital? 585 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Yo tampoco lo sabía. 586 00:32:34,720 --> 00:32:36,590 Entonces ¿por qué estás aquí? 587 00:32:36,590 --> 00:32:37,630 Tu cuñada... 588 00:32:38,590 --> 00:32:39,430 ... tuvo el bebé. 589 00:32:39,830 --> 00:32:41,330 No tengo cuñada. 590 00:32:43,860 --> 00:32:46,670 No digas cosas inútiles si accidentalmente ves In Ae. 591 00:32:46,670 --> 00:32:48,670 Si algo le pasa a In Ae o al bebé... 592 00:33:03,520 --> 00:33:04,150 En Ae. 593 00:33:04,890 --> 00:33:05,590 Kwang Chul. 594 00:33:05,590 --> 00:33:06,050 ¿Qué...? 595 00:33:07,120 --> 00:33:08,290 ¿Qué pasó? 596 00:33:08,290 --> 00:33:09,820 Ella necesita estabilizarse. 597 00:33:10,020 --> 00:33:13,090 Ella lo resistió en la cárcel. ¿Qué pasó con ella? 598 00:33:13,390 --> 00:33:18,060 Ella se peleó físicamente con los guardias vigilando la casa. 599 00:33:18,060 --> 00:33:19,230 Tía. 600 00:33:21,500 --> 00:33:22,200 En Ae. 601 00:33:26,070 --> 00:33:26,810 En Ae. 602 00:33:31,110 --> 00:33:32,040 ¿Estás bien? 603 00:33:32,550 --> 00:33:33,910 Estaré bien. 604 00:33:36,050 --> 00:33:38,580 Lo resistí en la cárcel como dijiste. 605 00:33:39,690 --> 00:33:40,750 No te preocupes. 606 00:33:42,960 --> 00:33:44,190 Estoy bien. 607 00:33:48,390 --> 00:33:49,390 Voy a ir a ver al médico. 608 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Cuñado. 609 00:34:01,610 --> 00:34:02,970 Ese es el hermano de Kwang Hoon, Madre. 610 00:34:03,410 --> 00:34:04,340 ¿Lo conoces? 611 00:34:05,240 --> 00:34:07,080 Pensé que era él. 612 00:34:07,210 --> 00:34:09,610 ¿No sabes que los hermanos cortaron los lazos? 613 00:34:10,820 --> 00:34:11,550 ¿Cuáles son las posibilidades? 614 00:34:18,590 --> 00:34:19,490 Park Young Tae hablando. 615 00:34:19,490 --> 00:34:20,790 Es Han Kwang Chul. 616 00:34:21,490 --> 00:34:24,730 Vaya, ¿cuándo apareció el Medio? ¿El regreso del empresario oriental? 617 00:34:24,730 --> 00:34:27,000 ¿Sabes que Seo In Ae está en el hospital? 618 00:34:27,260 --> 00:34:29,070 No recibí el informe. 619 00:34:29,070 --> 00:34:31,840 ¿El hospital? hizo algo ¿le pasa al bebe? 620 00:34:33,200 --> 00:34:34,770 Si algo sale mal... 621 00:34:34,770 --> 00:34:36,670 "No lo dejaré pasar". 622 00:34:38,110 --> 00:34:41,680 ¿Qué pasa con ustedes hermanos? ustedes son ambos amenazándome al mismo tiempo. 623 00:34:42,480 --> 00:34:43,510 ¿Qué quieres decir con hermanos? 624 00:34:43,510 --> 00:34:45,220 Tu hyung quiere verme. 625 00:34:45,220 --> 00:34:45,820 ¿Hyung? 626 00:34:46,150 --> 00:34:48,690 Quizás necesite llevar mi arma conmigo. 627 00:34:48,690 --> 00:34:50,620 ¿Por qué os reunís? 628 00:34:50,620 --> 00:34:54,490 Creo que tu hyung sólo conoce la mitad de mí. 629 00:34:54,490 --> 00:34:56,460 Desde que aprendió política de los libros. 630 00:34:57,230 --> 00:34:59,200 ¿Dónde? ¿Dónde os reunís? 631 00:34:59,200 --> 00:35:00,330 ¿Dónde más? 632 00:35:00,330 --> 00:35:03,430 El lugar al que siempre vamos. realizar negocios clandestinos. 633 00:35:04,270 --> 00:35:05,030 Tu... 634 00:35:06,300 --> 00:35:11,410 Cuida bien a Seo In Ae, quien más importante para ti que tu vida. 635 00:35:11,410 --> 00:35:13,180 No te preocupes por tu hyung. 636 00:35:14,510 --> 00:35:16,250 Es tu hijo, ¿no? 637 00:35:24,820 --> 00:35:28,720 ¿Es el destino de ambos hermanos morir por mi mano? 638 00:35:31,590 --> 00:35:32,290 Sí. 639 00:35:42,070 --> 00:35:43,870 ¿Te topaste con alguien que entraba? 640 00:35:43,870 --> 00:35:45,140 No. 641 00:35:45,140 --> 00:35:46,410 Bien. 642 00:35:46,410 --> 00:35:48,010 ¿Encontraste lo que buscaba? 643 00:35:48,010 --> 00:35:50,750 Sí, como dijiste, lo encontré escondido. 644 00:35:50,750 --> 00:35:52,780 en el sótano del fallecido Kim Jung Chul. 645 00:35:52,780 --> 00:35:54,380 Está etiquetado como archivos de Han Kap Soo. 646 00:35:55,450 --> 00:35:58,320 Fue devoto como se esperaba. 647 00:35:59,690 --> 00:36:01,660 Han Kap Soo. 648 00:36:18,710 --> 00:36:20,170 ¿El hijo de Han Kap Soo? 649 00:36:21,740 --> 00:36:22,710 Así es. 650 00:36:23,540 --> 00:36:25,280 Tuvo un hijo en la Universidad de Seúl. 651 00:36:27,610 --> 00:36:28,410 Ese tipo... 652 00:36:29,180 --> 00:36:30,480 ...¿Es Han Kwang Hoon? 653 00:36:35,460 --> 00:36:39,230 Ese bastardo de Kim Jung Chul quería atraparme. 654 00:36:39,630 --> 00:36:41,990 Ocultó muy bien la conexión. 655 00:36:49,000 --> 00:36:50,440 Estos hermanos... 656 00:36:51,900 --> 00:36:53,210 ...y Seo In Ae? 657 00:37:01,380 --> 00:37:03,680 ¿Cómo podría perderme esto? 658 00:37:04,180 --> 00:37:06,250 El increíble Park Young Tae... 659 00:37:10,620 --> 00:37:12,260 ...estaba en peligro. 660 00:37:16,760 --> 00:37:18,260 Me envía escalofríos por la espalda. 661 00:37:25,300 --> 00:37:28,340 Pero los muertos no pueden hablar. 662 00:37:29,770 --> 00:37:33,040 Mientras no lo diga, 663 00:37:33,040 --> 00:37:34,880 El asesinato de Han Kap Soo... 664 00:37:38,720 --> 00:37:41,550 ¡Fue cometido por Kim Jung Chul! 665 00:37:44,920 --> 00:37:45,960 Es perfecto. 666 00:37:46,420 --> 00:37:48,160 ¡Es el escenario perfecto! 667 00:37:52,360 --> 00:37:54,100 El cielo me ayudó. 668 00:37:57,930 --> 00:38:00,270 Park Young Tae podría haberlo ordenado. 669 00:38:01,370 --> 00:38:02,970 Es más que capaz de ello. 670 00:38:05,510 --> 00:38:07,040 ¿Qué quieres decir? 671 00:38:07,440 --> 00:38:09,680 En Ae no se puede dejar solo. 672 00:38:09,680 --> 00:38:11,080 Que venga Chil Sung o algo así. 673 00:38:13,580 --> 00:38:14,480 Está bien. 674 00:38:15,120 --> 00:38:16,150 ¿Qué dijo el médico? 675 00:38:16,390 --> 00:38:17,690 Dice que espere. 676 00:38:19,960 --> 00:38:22,430 Se convertiría en heroína si muriera en la cárcel. 677 00:38:22,430 --> 00:38:23,560 Si ella es liberada, 678 00:38:23,560 --> 00:38:25,860 Quieren demostrar que ella puede morir en cualquier momento. 679 00:38:25,860 --> 00:38:26,800 Es intimidación. 680 00:38:26,800 --> 00:38:28,700 No pasará nada. 681 00:38:29,570 --> 00:38:32,200 Rezamos mucho. 682 00:38:32,200 --> 00:38:32,870 Oh sí. 683 00:38:33,070 --> 00:38:34,640 He oído que tienes un trabajo importante que hacer. 684 00:38:34,970 --> 00:38:36,000 Un poco más tarde. 685 00:38:36,000 --> 00:38:40,080 El Maestro Jo me dijo que te enviara a la oficina si es posible. 686 00:38:40,080 --> 00:38:41,580 Tu trabajo se está acumulando. 687 00:38:59,890 --> 00:39:01,830 Verte una vez más... 688 00:39:02,700 --> 00:39:04,030 ...era mi deseo. 689 00:39:05,470 --> 00:39:07,800 Ahora eres el único... 690 00:39:11,010 --> 00:39:12,870 ...Puedo confiar. 691 00:39:46,210 --> 00:39:46,770 En Ae. 692 00:39:48,070 --> 00:39:50,010 Te doy esto a ti y al bebé. 693 00:39:51,340 --> 00:39:52,480 Ustedes dos... 694 00:39:53,950 --> 00:39:55,080 ...debe vivir. 695 00:40:09,530 --> 00:40:12,660 Qué hermoso. 696 00:40:13,130 --> 00:40:16,230 ¿A quién se parece? 697 00:40:16,540 --> 00:40:17,440 Bondad. 698 00:40:18,740 --> 00:40:20,610 El deseo del general Chun se hizo realidad. 699 00:40:21,240 --> 00:40:24,440 Él parece mil veces Más feliz que el padre del bebé. 700 00:40:24,610 --> 00:40:26,980 Hye Jin, eres una buena hija. 701 00:40:28,650 --> 00:40:30,050 En el pasado con tu hermano... 702 00:40:30,050 --> 00:40:30,780 Señora. 703 00:40:32,780 --> 00:40:33,420 Bien. 704 00:40:34,320 --> 00:40:36,050 Hye Jin es sensible. 705 00:40:36,960 --> 00:40:37,790 ¿Sabías? 706 00:40:37,990 --> 00:40:40,320 El general Chun se está preparando... 707 00:40:40,320 --> 00:40:43,730 ¿Para combatir la corrupción de los ricos? 708 00:40:45,260 --> 00:40:46,060 Yo no... 709 00:40:46,060 --> 00:40:47,930 Para una nación emergente... 710 00:40:47,930 --> 00:40:49,230 la corrupción de los ricos... 711 00:40:49,230 --> 00:40:50,800 ...es un mal necesario. 712 00:40:52,140 --> 00:40:54,510 Los ricos están conteniendo la respiración. 713 00:40:55,470 --> 00:40:58,210 No es una purga comunista. 714 00:40:58,210 --> 00:41:00,140 Dile que se lo tome con calma. 715 00:41:00,880 --> 00:41:02,910 Yo no... 716 00:41:02,910 --> 00:41:03,480 "Yo no..." 717 00:41:03,750 --> 00:41:05,950 Diciendo que no sabes nada... 718 00:41:05,950 --> 00:41:09,350 Pero reúnes todo lo que puedes dentro. 719 00:41:09,350 --> 00:41:13,190 Probablemente sueñas con convertirte en Primera Dama. 720 00:41:13,190 --> 00:41:15,290 ¿Cómo puedes decir eso? 721 00:41:16,330 --> 00:41:18,290 Entonces decidiré el orden. 722 00:41:18,290 --> 00:41:21,560 Primero deberías convertirte en Primera Dama, ahjumma. 723 00:41:21,560 --> 00:41:22,670 Según ranking. 724 00:41:24,870 --> 00:41:26,740 Hye Jin también hace su parte. 725 00:41:28,100 --> 00:41:31,610 Pero tus palabras son un consuelo. 726 00:41:31,610 --> 00:41:33,180 Mis hijos... 727 00:41:33,180 --> 00:41:34,780 Ni siquiera puedo soñar con decir eso. 728 00:41:40,520 --> 00:41:42,050 Kwang Chul. 729 00:41:43,190 --> 00:41:45,450 ¿Sabes quién es...? 730 00:41:46,820 --> 00:41:48,820 ¿Vienes a ver In Ae? 731 00:41:48,820 --> 00:41:49,460 ¿OMS? 732 00:41:49,460 --> 00:41:50,190 Bueno... 733 00:42:03,200 --> 00:42:06,340 Subí en el ascensor de emergencia. 734 00:42:06,340 --> 00:42:07,410 Cuando lo miré, 735 00:42:07,810 --> 00:42:09,740 Escuché que estaba en el hospital. 736 00:42:10,350 --> 00:42:12,180 Quería venir tranquilamente. 737 00:42:12,180 --> 00:42:14,180 Me deshice de mis asistentes. 738 00:42:15,920 --> 00:42:16,750 ¿Qué pasa...? 739 00:42:18,050 --> 00:42:19,190 ...con ella? 740 00:42:20,450 --> 00:42:22,120 ¿Por qué vino usted, Primer Ministro? 741 00:42:22,560 --> 00:42:24,530 Vine por un favor. 742 00:42:24,730 --> 00:42:25,630 Por favor... 743 00:42:26,430 --> 00:42:27,460 ¿Te refieres a Kim Tae Kyung? 744 00:42:27,460 --> 00:42:28,500 No. 745 00:42:31,430 --> 00:42:33,570 El líder del partido de oposición... 746 00:42:33,570 --> 00:42:34,870 quien actualmente se encuentra exiliado en Estados Unidos. 747 00:42:37,200 --> 00:42:38,710 Pensé que al menos debería ver su cara. 748 00:42:38,940 --> 00:42:40,870 tener algo que informar. 749 00:42:42,880 --> 00:42:44,040 ¿Está su salud...? 750 00:42:44,680 --> 00:42:46,550 Sí, muestra signos de aborto espontáneo. 751 00:42:46,550 --> 00:42:48,350 y necesita superar ese peligro. 752 00:42:49,320 --> 00:42:50,250 ¿Aborto espontáneo? 753 00:42:50,950 --> 00:42:52,850 Sí. Tenemos que estar atentos. 754 00:42:54,290 --> 00:42:58,690 Sé que trabajaste duro para liberar a los estudiantes. 755 00:42:58,690 --> 00:43:00,430 Dado que el Primer Ministro es sólo un espantapájaros, 756 00:43:01,060 --> 00:43:02,900 muchos estudiantes... 757 00:43:02,900 --> 00:43:04,800 ...pasó por dificultades. 758 00:43:07,630 --> 00:43:08,840 Escucho el negocio... 759 00:43:09,770 --> 00:43:11,970 en Arabia Saudita está floreciendo. 760 00:43:12,740 --> 00:43:13,540 Sí, afortunadamente. 761 00:43:23,520 --> 00:43:24,480 Canción del asistente. 762 00:43:25,680 --> 00:43:26,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 763 00:43:26,990 --> 00:43:28,490 Oh. Señora. 764 00:43:30,320 --> 00:43:32,490 ¿Está aquí el Primer Ministro? 765 00:43:33,530 --> 00:43:34,190 Sí. 766 00:43:35,090 --> 00:43:36,060 ¿Para ver a quién? 767 00:43:37,230 --> 00:43:38,100 No puede ser... 768 00:43:39,130 --> 00:43:41,800 Hija del general Chun. 769 00:43:54,710 --> 00:43:55,880 ¿No hace Seo In Ae...? 770 00:43:56,410 --> 00:43:58,650 ...tiene padres? 771 00:43:58,650 --> 00:43:59,520 Sí. 772 00:43:59,820 --> 00:44:01,120 Algo injusto sucedió... 773 00:44:02,220 --> 00:44:04,190 Ella no tiene padres. 774 00:44:04,190 --> 00:44:05,690 Su tía la crió aquí. 775 00:44:08,290 --> 00:44:09,490 ¿Cómo fue eso...? 776 00:44:10,490 --> 00:44:11,900 Hay un dolor... 777 00:44:12,100 --> 00:44:13,860 ... historia detrás de eso. 778 00:44:59,940 --> 00:45:00,880 Kwang Chul. 779 00:45:02,040 --> 00:45:02,680 ¿Sí? 780 00:45:03,680 --> 00:45:04,850 Seo en Ae. 781 00:45:06,880 --> 00:45:08,050 Tú... 782 00:45:08,050 --> 00:45:09,280 ...reconocerme? 783 00:45:11,420 --> 00:45:12,550 Kwang Chul. 784 00:45:12,550 --> 00:45:14,160 No te alarmes. 785 00:45:14,290 --> 00:45:15,390 vine a verte... 786 00:45:16,320 --> 00:45:18,960 en nombre de la oposición Líder del partido en Estados Unidos. 787 00:45:18,960 --> 00:45:19,790 ¡Han Kwang Chul! 788 00:45:20,460 --> 00:45:21,200 ¿Qué? ¿Qué? 789 00:45:21,360 --> 00:45:21,960 ¿Qué ocurre? 790 00:45:23,100 --> 00:45:23,830 ¿Qué ocurre? 791 00:45:26,940 --> 00:45:27,900 Está bien, en Ae. 792 00:45:30,200 --> 00:45:30,870 En Ae. 793 00:45:38,050 --> 00:45:39,480 Está bien. 794 00:46:00,670 --> 00:46:01,840 ¿Eres Han Kwang Hoon? 795 00:46:03,500 --> 00:46:04,470 Sí, lo soy. 796 00:46:04,770 --> 00:46:06,310 Lo siento mucho. 797 00:46:06,310 --> 00:46:08,610 El director no puede verte hoy. 798 00:46:09,080 --> 00:46:11,480 Acompañó al general Chun a la Casa Azul. 799 00:46:11,640 --> 00:46:13,250 No puede abandonar la reunión. 800 00:46:14,410 --> 00:46:14,910 ¿En realidad? 801 00:46:15,080 --> 00:46:16,480 Quería que te dijera... 802 00:46:16,480 --> 00:46:17,380 lo siente mucho. 803 00:46:34,200 --> 00:46:35,000 ¡Hola, Han Kwang Hoon! 804 00:46:40,570 --> 00:46:41,540 ¿Por qué estás aquí? 805 00:46:41,540 --> 00:46:42,670 ¿Cómo supiste venir? 806 00:46:43,410 --> 00:46:44,440 ¿Estás bien? 807 00:46:44,580 --> 00:46:46,610 ¿Cómo pudiste conocer a Park Young Tae? ¿Tan valientemente en un lugar como este? 808 00:46:47,050 --> 00:46:50,080 Puede asesinar a alguien, tirarlo. en el río y llamarlo suicidio. 809 00:46:50,750 --> 00:46:51,280 ¿Qué? 810 00:46:51,620 --> 00:46:52,850 Como lo que le pasó a mi padre. 811 00:46:55,090 --> 00:46:55,650 ¿Qué quieres decir? 812 00:46:55,890 --> 00:46:57,760 Pensé en convertirme en el Presidente era tu sueño. 813 00:46:57,760 --> 00:46:59,720 ¿Quieres convertirte en alimento para peces aquí? 814 00:46:59,720 --> 00:47:02,130 ¿Por qué estás aquí solo? 815 00:47:02,130 --> 00:47:02,860 ¿Qué pasa contigo? 816 00:47:04,800 --> 00:47:06,160 Park Young Tae... 817 00:47:06,160 --> 00:47:08,170 Parecía nervioso por conocerte. 818 00:47:09,330 --> 00:47:10,870 ¿Tienes algo sobre él? 819 00:47:10,870 --> 00:47:12,470 Deja de decir tonterías. Dime lo que sabes. 820 00:47:14,340 --> 00:47:16,910 no tengo pruebas todavía. Sólo tengo una corazonada. 821 00:47:18,010 --> 00:47:18,880 ¿Qué corazonada? 822 00:47:27,050 --> 00:47:28,490 ¿Qué es todo esto? 823 00:47:29,650 --> 00:47:31,420 ¿Padre escribió todo esto? 824 00:47:31,620 --> 00:47:32,660 Padre... 825 00:47:34,120 --> 00:47:35,790 Trabajó con Park Young Tae... 826 00:47:35,790 --> 00:47:37,290 como oficial encubierto. 827 00:47:38,460 --> 00:47:40,360 Hacía todo tipo de recados sucios. 828 00:47:41,430 --> 00:47:42,730 Entonces, eso... 829 00:47:43,230 --> 00:47:44,000 nosotros no... 830 00:47:46,600 --> 00:47:48,400 ser criados como hijos de comunistas. 831 00:47:50,140 --> 00:47:50,940 Esta foto... 832 00:47:52,740 --> 00:47:53,880 Probablemente era de aquel entonces. 833 00:47:54,310 --> 00:47:56,580 La persona que me dio eso La foto decía lo mismo. 834 00:47:59,320 --> 00:48:01,180 Al padre le resultó difícil perseverar. 835 00:48:02,250 --> 00:48:03,650 Fue tan difícil que... 836 00:48:04,750 --> 00:48:07,160 Quería dejar un rastro como este. 837 00:48:07,990 --> 00:48:08,660 Sí. 838 00:48:09,930 --> 00:48:10,530 Tienes razón. 839 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 ¿Pero por qué buscaste esto ahora? 840 00:48:13,700 --> 00:48:15,630 Porque ni siquiera podía imaginarlo. 841 00:48:16,930 --> 00:48:18,870 El padre falleció... 842 00:48:18,870 --> 00:48:20,300 desapareciste... 843 00:48:20,300 --> 00:48:21,370 Me arrastraron al ejército. 844 00:48:23,070 --> 00:48:24,370 No hubo posibilidad de confirmarlo. 845 00:48:26,070 --> 00:48:26,780 Pero... 846 00:48:27,740 --> 00:48:30,610 Conocí a Big Bear en los EE.UU. que tiene conexiones con Park Young Tae. 847 00:48:30,610 --> 00:48:31,350 Casualmente... 848 00:48:32,110 --> 00:48:33,620 Escuché sobre el padre. 849 00:48:33,620 --> 00:48:34,420 Así es como... 850 00:48:36,220 --> 00:48:37,390 Lo confirmé. 851 00:48:37,950 --> 00:48:39,250 ¿Eres positivo? 852 00:48:40,790 --> 00:48:41,920 Ese padre salvó... 853 00:48:42,890 --> 00:48:44,860 el partido de oposición líder con una llamada telefónica? 854 00:48:46,530 --> 00:48:47,500 Lo confirmé... 855 00:48:48,260 --> 00:48:50,330 y entregó su carta manuscrita a In Ae. 856 00:48:54,070 --> 00:48:54,700 Entonces... 857 00:48:58,970 --> 00:49:00,910 ¿Salvó mi padre a In Ae? 858 00:49:05,250 --> 00:49:07,180 Nuestro pobre Padre... 859 00:49:09,080 --> 00:49:12,250 ¡Qué difícil debe haber sido para él! querer dejar esto atrás. 860 00:49:15,720 --> 00:49:17,720 Debe haber sentido tanta injusticia... 861 00:49:20,430 --> 00:49:22,560 que esto vuelva a nuestras manos. 862 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 No se lo digamos a In Ae. 863 00:49:28,570 --> 00:49:29,140 En Ae... 864 00:49:30,700 --> 00:49:32,170 Ya no puedo lastimarme. 865 00:49:33,470 --> 00:49:35,910 Deberíamos haber investigado esto hace mucho tiempo. 866 00:49:36,280 --> 00:49:38,280 Nuestros destinos podrían ser diferentes. 867 00:49:39,010 --> 00:49:43,580 No tenías que traicionar a In Ae. o crear un niño innecesariamente. 868 00:49:47,950 --> 00:49:48,690 Realmente... 869 00:49:56,260 --> 00:49:59,330 Seo en Ae 870 00:50:34,400 --> 00:50:37,400 Chun Hye Jin 871 00:51:27,280 --> 00:51:29,720 No tengas ambiciones codiciosas, oppa. 872 00:51:30,150 --> 00:51:31,650 Tenemos que hacerlo por nuestra cuenta. 873 00:51:32,620 --> 00:51:36,630 Si no lo hacemos, tendremos que suelo y vender nuestras almas. 874 00:51:36,630 --> 00:51:37,760 Hagámoslo por nuestra cuenta. 875 00:51:37,930 --> 00:51:38,590 Lo sé. 876 00:51:41,730 --> 00:51:43,230 Prométemelo si lo sabes, oppa. 877 00:51:44,430 --> 00:51:45,400 Prometo. 878 00:51:46,570 --> 00:51:47,170 Yo soy... 879 00:51:47,770 --> 00:51:48,870 ...dejándote. 880 00:51:48,870 --> 00:51:50,610 Si no haces eso, 881 00:51:50,610 --> 00:51:52,440 ¿Alguien amenazó con matarte a ti o a mí? 882 00:51:52,440 --> 00:51:53,340 ¿Alguien dijo eso? 883 00:51:54,140 --> 00:51:55,210 Se acabó. 884 00:51:55,580 --> 00:51:57,380 Oppa, oppa. 885 00:51:57,380 --> 00:51:58,710 ¡Oppa, no te vayas! 886 00:51:58,710 --> 00:52:00,450 ¡Oppa! ¡Oppa! 887 00:52:02,050 --> 00:52:03,150 ¡Oppa! ¡Oppa! 888 00:54:22,550 --> 00:54:23,520 ¿Quién fue? 889 00:54:23,950 --> 00:54:26,020 ¿Quién dijo el servicio secreto? ¿Utiliza fuerza innecesaria? 890 00:54:26,020 --> 00:54:29,060 ¿Quién fue el que se lo dijo al Presidente? 891 00:54:30,390 --> 00:54:31,090 El Servicio Secreto... 892 00:54:31,560 --> 00:54:34,030 asume la responsabilidad de la vida del presidente. 893 00:54:34,260 --> 00:54:38,330 ¿Quién se atreve a oponerse al Servicio Secreto que ¿Asume la responsabilidad de la vida del Presidente? 894 00:54:38,470 --> 00:54:40,540 Hasta donde yo sé, 895 00:54:40,540 --> 00:54:44,870 mucha gente habló porque el Secreto El servicio está creciendo en tamaño y potencia innecesariamente. 896 00:54:44,870 --> 00:54:47,980 He oído que están reclutando militares. trabajar para el Servicio Secreto. 897 00:54:48,340 --> 00:54:50,150 Entonces fuiste tú, Jefe Chun. 898 00:54:50,910 --> 00:54:53,150 El presidente lo acepta. 899 00:54:53,150 --> 00:54:54,650 ¿Quién se atreve a hablar? 900 00:54:54,650 --> 00:54:57,990 Nada bueno saldrá de tener Oficiales militares del Servicio Secreto. 901 00:54:59,650 --> 00:55:02,290 El director del servicio secreto es ganando poder en el ejército 902 00:55:02,490 --> 00:55:05,190 y quitando futuro Comandantes y Jefe de Estado Mayor 903 00:55:05,190 --> 00:55:06,960 trabajar para nosotros? ¿Es eso lo que dijiste? 904 00:55:08,630 --> 00:55:10,270 Ya es suficiente, directora. 905 00:55:10,470 --> 00:55:12,800 ¿Nos llamaste aquí para hablar de esto? 906 00:55:12,800 --> 00:55:13,670 Primer Ministro... 907 00:55:14,870 --> 00:55:18,370 ¿No has oído las palabras del general Chun? ¿El deseo de poder llega al cielo? 908 00:55:18,870 --> 00:55:20,940 Envió a muchos a la cárcel investigando corrupción en el ejército. 909 00:55:21,640 --> 00:55:24,480 Esta vez, se está preparando para apuntar corrupción entre los ricos. 910 00:55:24,910 --> 00:55:26,650 Estás actuando como un héroe, ¿no? 911 00:55:26,650 --> 00:55:27,780 Director. 912 00:55:27,780 --> 00:55:29,320 Estás fuera de lugar. 913 00:55:30,520 --> 00:55:31,420 Director Park Young Tae. 914 00:55:32,290 --> 00:55:33,490 Como Hacedor de Reyes, 915 00:55:33,890 --> 00:55:36,920 Supongo que es verdad que has cambiado de bando 916 00:55:37,390 --> 00:55:39,560 el Primer Ministro al general Chun. 917 00:55:41,190 --> 00:55:42,830 ¿Vio eso, Primer Ministro? 918 00:55:44,000 --> 00:55:48,240 El poder de los departamentos gubernamentales depende sobre la frecuencia con la que se reúnen con el Presidente. 919 00:55:48,240 --> 00:55:50,900 No se puede bloquear la oportunidad para el general Chun. reunirse con el Presidente a solas de esta manera. 920 00:55:50,900 --> 00:55:51,770 ¡Parque Young Tae! 921 00:55:51,940 --> 00:55:54,270 ¿Ya eres el segundo en la fila para ¿El Departamento de Seguridad Nacional? 922 00:56:01,010 --> 00:56:04,750 ¿Sabes dónde están los fondos para ejecutar esto? ¿De dónde viene el país? ¿Reformar a los ricos? 923 00:56:21,330 --> 00:56:22,130 Querido... 924 00:56:23,470 --> 00:56:25,440 ¿A quién visitaste en el Hospital Hangook? 925 00:56:30,810 --> 00:56:32,080 Te deshiciste de tus asistentes 926 00:56:32,480 --> 00:56:35,010 y tomó la emergencia ascensor para reunirse con quién? 927 00:56:37,080 --> 00:56:38,480 Querido... 928 00:56:38,480 --> 00:56:40,890 realmente puedes ver lejos. 929 00:56:40,890 --> 00:56:42,590 Descubrir. 930 00:56:42,590 --> 00:56:44,420 No hay ninguna razón por la que no puedas descubrirlo. 931 00:56:44,920 --> 00:56:45,820 No me digas... 932 00:56:47,130 --> 00:56:48,330 era una mujer. 933 00:56:49,830 --> 00:56:51,600 Hace mucho tiempo... 934 00:56:51,600 --> 00:56:55,830 Le diste todo a una mujer sin respeto por el infierno o la marea alta. 935 00:56:56,930 --> 00:56:59,570 Curiosamente, sigo pensando en esa época. 936 00:57:01,670 --> 00:57:05,140 Fui a petición del Líder del partido de oposición en Estados Unidos. 937 00:57:06,880 --> 00:57:09,550 Los tentáculos de pulpo de ese hombre. Nadie puede cortarlo. 938 00:57:10,880 --> 00:57:12,820 Actualmente apoya al general Chun. 939 00:57:12,820 --> 00:57:14,180 ¿Él también te necesita? 940 00:57:15,320 --> 00:57:17,850 No se deje engañar por un genio político. 941 00:57:17,850 --> 00:57:20,060 Nadie conoce sus métodos. 942 00:57:42,610 --> 00:57:45,620 ¿Qué está sucediendo? 943 00:57:45,620 --> 00:57:49,350 ¿Por qué estoy pensando en ella todo el día? 944 00:57:51,250 --> 00:57:52,920 ¿Es por Tae Kyung? 945 00:58:09,970 --> 00:58:12,370 Aún no has comido. ¿Quieres conseguir algo de comida? 946 00:58:12,610 --> 00:58:15,240 No te arrepientas de haberme hecho trabajar hasta tarde. 947 00:58:15,240 --> 00:58:16,540 Y... 948 00:58:16,540 --> 00:58:17,580 Sé que tienes prisa. 949 00:58:19,610 --> 00:58:20,880 Lo lamento. 950 00:58:21,250 --> 00:58:23,320 No digas eso. 951 00:58:23,320 --> 00:58:24,450 ¿Por qué lo sientes? 952 00:58:26,650 --> 00:58:28,020 Me siento patético. 953 00:58:29,690 --> 00:58:32,590 Hablé mal. ¿Quién soy yo para ¿Te hace sentir patético? 954 00:58:33,690 --> 00:58:34,900 Tómate el día libre mañana. 955 00:58:35,200 --> 00:58:35,830 Me voy. 956 00:58:36,360 --> 00:58:37,300 Han Kwang Chul. 957 00:59:50,270 --> 00:59:51,400 ¿Qué estás haciendo? 958 00:59:52,500 --> 00:59:53,640 ¿Qué estás haciendo? 959 00:59:53,640 --> 00:59:55,970 ¿No puedes decir por qué estoy haciendo esto? 960 00:59:57,940 --> 00:59:58,410 Tu... 961 01:00:09,120 --> 01:00:11,390 Olvídese de los dolores de cabeza políticos. 962 01:00:11,820 --> 01:00:13,620 Sólo quiero criar a mi nieto. 963 01:00:14,790 --> 01:00:17,130 ¿Como Marlon Brando en El Padrino? 964 01:00:18,060 --> 01:00:18,660 Sí. 965 01:00:20,030 --> 01:00:20,930 Padre. 966 01:00:20,930 --> 01:00:23,470 Kwang Hoon necesita regresar pronto a Estados Unidos. 967 01:00:23,470 --> 01:00:24,570 Quiero ir con él. 968 01:00:24,570 --> 01:00:26,070 No, tu... 969 01:00:26,070 --> 01:00:27,970 Necesitas recuperarte primero antes de irte. 970 01:00:29,670 --> 01:00:30,270 Estimado. 971 01:00:30,510 --> 01:00:32,640 La señora Min vino. 972 01:00:33,380 --> 01:00:36,110 Escuché al Director del Servicio Secreto Está actuando como el segundo en la fila. 973 01:00:38,580 --> 01:00:39,380 Así es. 974 01:00:41,050 --> 01:00:42,420 Por eso quiero olvidarlo todo... 975 01:00:43,020 --> 01:00:45,060 y criar a mi nieto en su lugar. 976 01:00:46,120 --> 01:00:49,060 No estoy feliz de escuchar el Vino Mariposa de Hierro. 977 01:00:51,530 --> 01:00:52,800 Ahí, ahí. 978 01:01:48,280 --> 01:01:49,180 ¿Se Kyung? 979 01:01:49,450 --> 01:01:50,750 Sí. 980 01:01:50,750 --> 01:01:52,890 Se Kyung estaba abrazando... 981 01:01:52,890 --> 01:01:54,690 Han Kwang Chul en la puerta principal. 982 01:01:55,020 --> 01:01:56,260 Fue un abrazo apasionado. 983 01:01:58,730 --> 01:01:59,790 Ese bastardo. 984 01:02:01,000 --> 01:02:03,300 Parece que tendrá que morir en mis manos. 985 01:02:04,670 --> 01:02:05,630 ¿Por qué sorprenderse? 986 01:02:06,630 --> 01:02:08,140 Lo hemos dejado pasar demasiado tiempo. 987 01:02:09,300 --> 01:02:11,300 Piensa en cómo mantenerlos separados. 988 01:02:13,770 --> 01:02:14,980 ¿Te enteraste...? 989 01:02:14,980 --> 01:02:16,910 ¿Con quién se reunió el Primer Ministro en el hospital? 990 01:02:16,910 --> 01:02:18,240 No te sorprendas. 991 01:02:19,210 --> 01:02:20,210 El Primer Ministro... 992 01:02:21,310 --> 01:02:24,350 Visitó al propio Seo In Ae en el hospital. 993 01:02:25,850 --> 01:02:26,890 ¿Qué? 994 01:02:27,750 --> 01:02:28,760 ¿Seo en Ae? 995 01:02:32,460 --> 01:02:34,430 ¿Estás seguro de que no recibiste? información incorrecta? 996 01:02:34,690 --> 01:02:36,400 ¿Me he equivocado alguna vez? 997 01:02:38,030 --> 01:02:41,830 Seo In Ae se ha convertido en VIP. 998 01:02:42,840 --> 01:02:45,400 La visita del Primer Ministro en nombre del líder del partido de oposición. 999 01:02:46,270 --> 01:02:47,070 Encima de eso... 1000 01:02:47,940 --> 01:02:50,810 el sacerdote la está protegiendo. 1001 01:02:52,240 --> 01:02:53,880 ¿Por qué ese sacerdote siempre 1002 01:02:54,650 --> 01:02:56,650 ¿Actuar como el guardián de Seo In Ae? 1003 01:03:00,820 --> 01:03:02,450 Lo recuerdo ahora. 1004 01:03:04,960 --> 01:03:06,220 Esa mujer de hace mucho tiempo... 1005 01:03:07,830 --> 01:03:09,890 ella también era católica. 1006 01:03:13,770 --> 01:03:15,500 Un miembro de... 1007 01:03:16,400 --> 01:03:17,400 ...la Iglesia católica? 1008 01:03:19,400 --> 01:03:20,740 Ese sacerdote... 1009 01:03:20,740 --> 01:03:22,410 Descubra de dónde es. 1010 01:03:24,040 --> 01:03:25,410 Tengo un mal presentimiento. 1011 01:04:03,110 --> 01:04:06,020 Creo que nos dejó encontrarnos nuevamente para comenzar una nueva vida. 1012 01:04:06,020 --> 01:04:07,250 Todos esos sucesos crueles... 1013 01:04:07,480 --> 01:04:08,520 Olvidémoslo. 1014 01:04:09,220 --> 01:04:12,360 No es como si Seo In Ae hubiera reencarnado. como la hija de esa mujer. 1015 01:04:12,360 --> 01:04:13,220 ¿Reencarnación? 1016 01:04:13,390 --> 01:04:14,620 Sostén a tu sobrino. 1017 01:04:14,620 --> 01:04:15,890 ¿Se siente como tu sangre? 1018 01:04:15,890 --> 01:04:16,860 Seo en Ae. 1019 01:04:16,860 --> 01:04:19,360 ¿No sabes que es un directo? ¿Agresión contra mi padre? 1020 01:04:19,360 --> 01:04:21,530 Seo In Ae se ha convertido en VIP. 1021 01:04:21,930 --> 01:04:23,870 No es propio de ti, Park Young. Tae, temblar de miedo. 1022 01:04:24,100 --> 01:04:25,630 ¿Tienes rencor contra mí? 1023 01:04:25,630 --> 01:04:26,700 Seo en Ae... 1024 01:04:26,700 --> 01:04:28,270 ¿Quién eres? 1025 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1026 00:00:00,000 --> 00:00:05,000