1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,830 Como dijiste... 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,730 Viviré. 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,300 Sí, en vivo. 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,570 siento que puedo vivir Ahora te escucho decir eso. 6 00:00:21,010 --> 00:00:22,410 viviré... 7 00:00:28,180 --> 00:00:29,520 pero matemos al bebé. 8 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Matémoslo. 9 00:00:37,560 --> 00:00:38,260 ¿Bueno? 10 00:00:38,930 --> 00:00:39,660 En Ae. 11 00:00:40,230 --> 00:00:41,860 No puedes vivir contigo mismo si matas al bebe. 12 00:00:42,460 --> 00:00:44,430 Serás un pecador por el resto de tu vida. 13 00:00:44,430 --> 00:00:46,870 Siento que moriré de otra manera. 14 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 En Ae. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 Esta vida no debería nacer. 16 00:00:52,840 --> 00:00:56,380 No digas cosas que no quieres decir. No hay vida que no deba nacer. 17 00:00:58,310 --> 00:00:59,810 Si das a luz a esa vida, 18 00:01:02,550 --> 00:01:03,820 si vives o mueres... 19 00:01:05,850 --> 00:01:07,320 Puedo considerarlo como mi hijo. 20 00:01:07,490 --> 00:01:08,120 No... 21 00:01:09,120 --> 00:01:12,220 Ya es mi hijo. Eso es lo que piensa el mundo. 22 00:01:12,220 --> 00:01:14,630 Por favor escúchame, Kwang Chul. 23 00:01:17,860 --> 00:01:19,800 Esa es la única manera en que puedo vivir. 24 00:01:20,970 --> 00:01:22,400 viviré... 25 00:01:23,640 --> 00:01:24,940 y sobrevivir... 26 00:01:29,840 --> 00:01:34,350 para vengar a los que me hicieron daño. 27 00:01:36,580 --> 00:01:40,280 Entonces, escúchame, Kwang Chul. 28 00:01:44,150 --> 00:01:44,920 En Ae. 29 00:01:57,970 --> 00:01:59,540 El desayuno está listo. 30 00:01:59,540 --> 00:02:01,840 te prohíbo ir a la escuela con el estómago vacío. 31 00:02:02,540 --> 00:02:03,240 Buen día. 32 00:02:03,970 --> 00:02:05,180 Buen día. 33 00:02:05,310 --> 00:02:08,040 Trabajaste toda la noche otra vez. 34 00:02:08,040 --> 00:02:09,310 ¿Puedes servir el café? 35 00:02:09,310 --> 00:02:10,310 Bueno. 36 00:02:12,020 --> 00:02:13,120 Tiene buena pinta. 37 00:02:13,120 --> 00:02:16,620 Todos los días estás ocupado estudiando y escribiendo su confesión. 38 00:02:16,620 --> 00:02:17,420 Cuidado con lo que dices. 39 00:02:19,420 --> 00:02:20,920 Lo sé. 40 00:02:20,920 --> 00:02:21,660 Oh sí. 41 00:02:23,060 --> 00:02:26,200 Vuelve a casa temprano esta noche. Es mi cumpleaños. 42 00:02:26,600 --> 00:02:29,330 Voy a hornear yo mismo mi pastel de cumpleaños. 43 00:02:30,430 --> 00:02:31,830 Te gusta el salmón. 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,070 ¿Debería comprar algunos? 45 00:02:33,200 --> 00:02:34,540 Claro, genial. 46 00:02:34,540 --> 00:02:35,740 Oh sí. 47 00:02:35,740 --> 00:02:37,440 ¿Has estado en el hospital? 48 00:02:37,970 --> 00:02:40,440 ¿Creen que Jang Jung Jae ¿Recuperará la conciencia? 49 00:02:40,440 --> 00:02:41,480 De nada. 50 00:02:42,340 --> 00:02:43,980 ¿Por qué llamaron entonces? 51 00:02:47,080 --> 00:02:47,820 Date prisa y come. 52 00:02:47,820 --> 00:02:50,020 Probablemente sea la esposa de Steve. estamos ir juntos al mercado. 53 00:02:50,790 --> 00:02:52,290 Pero aún no es el momento. 54 00:02:57,890 --> 00:02:59,790 ¿Quién eres? 55 00:02:59,790 --> 00:03:00,600 Soy yo. 56 00:03:06,670 --> 00:03:07,770 ¿Qué quieres decir con "soy yo"? 57 00:03:08,970 --> 00:03:10,200 ¿No me reconoces? 58 00:03:15,580 --> 00:03:16,840 Me reconoces. 59 00:03:18,180 --> 00:03:19,080 ¿Podrías vivir feliz...? 60 00:03:19,880 --> 00:03:21,820 ¿Estás solo así? 61 00:03:24,520 --> 00:03:25,490 ¿Hay alguien aquí? 62 00:03:28,320 --> 00:03:29,290 Tu marido... 63 00:03:29,290 --> 00:03:31,090 Escuché que era un tipo increíble. 64 00:03:31,090 --> 00:03:32,260 Pero él no es tan bueno en persona. 65 00:03:32,590 --> 00:03:33,430 ¿Quién eres? 66 00:03:34,060 --> 00:03:37,530 El que esta al borde de la muerte en un accidente automovilístico cuestionable... 67 00:03:37,530 --> 00:03:38,770 Soy la noona de Jang Jung Jae. 68 00:03:39,070 --> 00:03:40,230 Su noona biológica... 69 00:03:40,770 --> 00:03:41,840 Jang Jae Hee. 70 00:03:42,900 --> 00:03:43,800 Tu esposa... 71 00:03:44,170 --> 00:03:47,370 Chun Hye Jin salió con mi hermano y eran inmorales. 72 00:03:47,370 --> 00:03:48,610 Se convirtió en vegetal... 73 00:03:49,240 --> 00:03:50,580 de un accidente automovilístico cuestionable. 74 00:03:50,980 --> 00:03:51,780 No... 75 00:03:51,780 --> 00:03:54,180 ¡Tuvo un accidente automovilístico destinado a asesinarlo! 76 00:03:54,180 --> 00:03:57,580 ¿Accidente automovilístico cuestionable? ¿Un accidente destinado a asesinarlo? 77 00:03:57,580 --> 00:03:58,750 Cierra el pico. 78 00:03:58,750 --> 00:04:01,390 No lo tiré y él no estaba. inmoral por mi culpa tampoco. 79 00:04:02,490 --> 00:04:05,290 Jung Jae creía que eras su último amor. 80 00:04:05,620 --> 00:04:08,190 ¡Pero lo dejaste! 81 00:04:08,190 --> 00:04:09,900 Ambos estábamos hartos el uno del otro. 82 00:04:09,900 --> 00:04:10,800 No lo malinterpretes. 83 00:04:10,800 --> 00:04:11,460 ¿Entender mal? 84 00:04:11,760 --> 00:04:13,800 Mi hermano se está muriendo y ¿Crees que entendí mal? 85 00:04:13,800 --> 00:04:15,230 ¡Perra malvada! 86 00:04:19,610 --> 00:04:20,410 Bien. 87 00:04:21,370 --> 00:04:23,540 Antes de que mi hermano sufriera el accidente, 88 00:04:23,540 --> 00:04:25,610 Me llamó a California. 89 00:04:26,110 --> 00:04:27,380 Dijo que te conoció. 90 00:04:28,050 --> 00:04:29,580 Y pidió dinero. 91 00:04:30,080 --> 00:04:30,920 Eso fue... 92 00:04:31,620 --> 00:04:33,350 ...lo último que escuché. 93 00:04:33,350 --> 00:04:36,050 Lo sé. Fue una cantidad excesiva. 94 00:04:36,050 --> 00:04:38,090 Debido a esa solicitud excesiva, 95 00:04:38,090 --> 00:04:40,020 ¿No ideaste un accidente automovilístico? 96 00:04:40,020 --> 00:04:41,890 ...para asesinarlo? 97 00:04:42,230 --> 00:04:43,560 ¿Me equivoco, Han Kwang Hoon? 98 00:04:43,560 --> 00:04:44,360 ¿No es eso...? 99 00:04:44,830 --> 00:04:46,700 ...¿una pregunta peligrosa? 100 00:04:46,700 --> 00:04:47,870 Es ridículo. 101 00:04:48,070 --> 00:04:48,870 Mi hermano... 102 00:04:49,900 --> 00:04:51,400 casi fue asesinado... 103 00:04:51,400 --> 00:04:53,340 ...por alguien. 104 00:04:53,340 --> 00:04:54,140 Eso es lo que creo. 105 00:04:54,970 --> 00:04:56,210 No digas esas locuras. 106 00:04:56,770 --> 00:04:58,240 Tú eres el loco. 107 00:04:58,240 --> 00:04:59,480 El loco debería callarse. 108 00:04:59,810 --> 00:05:03,980 Toda la responsabilidad es tuya. Revelaré la verdad pase lo que pase. 109 00:05:03,980 --> 00:05:06,720 Lo revelaré incluso si ¡Tengo un accidente automovilístico! 110 00:05:06,720 --> 00:05:08,750 La sensación de que podrías perder a tu hermano... 111 00:05:09,450 --> 00:05:10,220 Yo también lo sé. 112 00:05:11,190 --> 00:05:11,960 ¿Sabes? 113 00:05:12,790 --> 00:05:14,190 ¿Sabes cómo me siento? 114 00:05:14,360 --> 00:05:16,130 ¿Es por eso que estás pagando? los honorarios del hospital... 115 00:05:16,130 --> 00:05:20,760 y entrando para comprobar si está ¿muerto o vivo de vez en cuando? 116 00:05:20,760 --> 00:05:23,630 Mientras esté vivo, lo haré ¡Revélalo pase lo que pase! 117 00:05:27,100 --> 00:05:28,040 No te vayas. 118 00:05:29,440 --> 00:05:30,970 No tienes derecho a llorar. 119 00:05:31,270 --> 00:05:34,680 Hay más de 30 álbumes llenos de Fotos tuyas y de mi hermano. 120 00:05:35,280 --> 00:05:39,680 ¿Creías que podrías vivir feliz? ¿Encubrir y borrar un pasado como ese? 121 00:05:40,880 --> 00:05:44,320 Conozco al ejército coreano. El gobierno es capaz de cualquier cosa. 122 00:05:45,290 --> 00:05:47,020 Pero lo revelaré pase lo que pase. 123 00:05:53,660 --> 00:05:55,400 Está bien. No tengas miedo. 124 00:05:55,560 --> 00:05:58,000 ¿Qué pasa si arruina la reputación de mi padre? 125 00:05:58,000 --> 00:05:59,770 Eso es a lo que apunta. 126 00:06:01,070 --> 00:06:02,400 ¿Qué debo hacer? 127 00:06:03,070 --> 00:06:05,110 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 128 00:06:07,080 --> 00:06:08,940 No se lo digas a nadie. 129 00:06:08,940 --> 00:06:10,110 Ni siquiera padre, ¿vale? 130 00:06:11,410 --> 00:06:12,210 Bueno. 131 00:06:21,120 --> 00:06:24,130 Todos los demás parecen muy felices. 132 00:06:24,130 --> 00:06:26,190 ¿Por qué siempre tenemos tantas dificultades? 133 00:06:26,930 --> 00:06:28,230 ¡Qué mundo tan aterrador! 134 00:06:30,630 --> 00:06:31,700 Entonces... 135 00:06:31,700 --> 00:06:33,870 ¿Cuándo es posible una visita para nosotros? 136 00:06:34,000 --> 00:06:35,940 Tía, espera un poco. 137 00:06:37,200 --> 00:06:39,710 Fuerza a Ae a comer, para que ella recuperará sus fuerzas. 138 00:06:40,510 --> 00:06:41,240 Hyungnim. 139 00:06:41,980 --> 00:06:43,640 Tengo que estar en el hospital todo el día. 140 00:06:43,810 --> 00:06:45,880 Lo siento, pero ¿puedes encuestar a la empresa siderúrgica? 141 00:06:45,880 --> 00:06:48,580 Además, reciba e inspeccione el ¿Productos que llegan desde Australia? 142 00:06:48,920 --> 00:06:49,520 Está bien. 143 00:06:49,950 --> 00:06:51,650 ¿Vas a la escuela, en Chul? 144 00:06:51,650 --> 00:06:52,720 Te dejaré. 145 00:06:52,720 --> 00:06:53,990 Vamos. 146 00:06:55,420 --> 00:06:56,320 Volveremos. 147 00:06:56,320 --> 00:06:58,390 - Que tenga un buen día. - Está bien. 148 00:07:07,030 --> 00:07:12,970 El padre Han arrestado por acumular escapar de fondos para el movimiento estudiantil. 149 00:07:07,030 --> 00:07:10,840 La conciencia de una persona y la de Dios. la justicia no lo permite. 150 00:07:10,840 --> 00:07:12,970 Entonces quise negarme. sus citaciones para comparecer. 151 00:07:13,670 --> 00:07:17,380 Sin embargo, mi Señor no preocuparse por la vergüenza. 152 00:07:17,380 --> 00:07:22,980 Pensé en su cuerpo desgarrado por el hierro. y su corazón se detuvo en la cruz. 153 00:07:22,980 --> 00:07:25,180 Entonces cambié de opinión. 154 00:07:25,180 --> 00:07:26,120 Somos personas... 155 00:07:26,120 --> 00:07:29,050 que valoran las joyas colocadas en loza. 156 00:07:29,590 --> 00:07:31,690 Incluso si nos enfrentamos a fuerzas de todos lados, 157 00:07:31,690 --> 00:07:33,560 no nos achicaremos. 158 00:07:33,860 --> 00:07:37,000 Ni siquiera seremos abandonados si soportamos las injusticias. 159 00:07:37,000 --> 00:07:40,800 Ni siquiera seremos arruinados si somos derribados. 160 00:07:42,130 --> 00:07:44,270 Incluso si somos derribados, 161 00:07:48,210 --> 00:07:50,140 no seremos arruinados. 162 00:08:55,470 --> 00:08:56,270 Sí. 163 00:08:56,410 --> 00:08:58,070 ¿Adónde llevaron a Seo In Ae? 164 00:08:58,870 --> 00:09:02,080 ¿Por qué me preguntas eso? 165 00:09:02,080 --> 00:09:03,980 Ella ni siquiera discutió ¿Con el padre de su bebé? 166 00:09:04,780 --> 00:09:06,950 ¿Discusión? ¿De qué estás hablando? 167 00:09:07,080 --> 00:09:09,350 Ella quería volver a la cárcel. 168 00:09:10,690 --> 00:09:12,020 ¿Qué... qué? 169 00:09:12,020 --> 00:09:13,820 Supongo que ella no lo discutió contigo. 170 00:09:13,820 --> 00:09:19,230 Arriesgué mi cuello por su médico. liberación. ¿Pero fue una pelea de amantes? 171 00:09:19,360 --> 00:09:22,400 Le dije que diera testimonio. en su camino de regreso a la cárcel. 172 00:09:24,960 --> 00:09:25,570 Ah... 173 00:09:26,130 --> 00:09:27,600 Ella acaba de llegar. 174 00:09:28,370 --> 00:09:31,940 Ella apenas respira. eres tu ¿Vas a interrogarla de nuevo? 175 00:09:31,940 --> 00:09:33,780 No tengo tiempo para charlar. 176 00:09:40,580 --> 00:09:42,520 Debes mantenerte fuerte. 177 00:09:42,520 --> 00:09:44,920 Mucha gente está orando por ti. 178 00:09:45,290 --> 00:09:46,750 Entonces, esas oraciones no son en vano... 179 00:09:47,420 --> 00:09:49,160 debes cuidarte bien. 180 00:09:50,090 --> 00:09:51,830 ¿Cuál es el punto...? 181 00:09:53,260 --> 00:09:54,630 de cuidarme? 182 00:09:54,830 --> 00:09:56,930 Las personas que intentan vivir con rectitud... 183 00:09:56,930 --> 00:09:58,330 son humillados... 184 00:09:58,330 --> 00:09:59,770 ...y desgastado. 185 00:10:00,100 --> 00:10:01,840 Nunca lo he probado... 186 00:10:03,200 --> 00:10:06,070 vivir rectamente como tú, Padre. 187 00:10:07,340 --> 00:10:09,880 Nunca he vivido más rectamente que otros tampoco. 188 00:10:19,120 --> 00:10:23,020 Han Kwang Chul suplicó y suplicó. para su alta médica. 189 00:10:23,420 --> 00:10:25,560 Pero eliges volver a la cárcel. 190 00:10:26,230 --> 00:10:27,490 Así son las cosas. 191 00:10:27,830 --> 00:10:29,260 Padre... 192 00:10:29,260 --> 00:10:30,930 No te retendré mucho tiempo. 193 00:10:30,930 --> 00:10:36,600 Confiesa haber reunido fondos de escape para otros estudiantes además de Seo In Ae. 194 00:10:37,070 --> 00:10:40,940 Usted presentó que los fondos eran para por el bien del movimiento democrático. 195 00:10:42,270 --> 00:10:43,680 Dejémoslo así. 196 00:10:46,250 --> 00:10:48,910 Esta es la información exacta que obtuvimos. 197 00:10:48,910 --> 00:10:50,120 Léelo. 198 00:10:51,050 --> 00:10:55,290 Lamento que tengas que hacer Algo así como una confesión aquí. 199 00:10:55,650 --> 00:10:58,290 ¿No está también escrito en la Biblia? 200 00:10:58,290 --> 00:11:01,330 Respetar las leyes del país. 201 00:11:02,190 --> 00:11:07,070 ¿No deberías ser el primero? para dar el ejemplo correcto? 202 00:11:07,200 --> 00:11:08,470 No me hagas caso. 203 00:11:09,570 --> 00:11:11,470 ¿Por qué trajiste a Seo In Ae aquí? 204 00:11:11,740 --> 00:11:13,570 Le diste fondos para escapar. 205 00:11:14,040 --> 00:11:18,740 Seo In Ae es la Juana de Arco que escribió un Declaración con la intención de derrocar al gobierno. 206 00:11:18,740 --> 00:11:20,210 ¡Mira aquí! 207 00:11:20,210 --> 00:11:21,580 Usted buscó apoyo para su liberación... 208 00:11:21,880 --> 00:11:26,620 desde lugares tan cercanos como Japón y hasta el Vaticano en Italia. 209 00:11:30,490 --> 00:11:31,920 Esta es la carta que escribiste. 210 00:11:32,320 --> 00:11:33,660 ¿Lo ves? 211 00:11:33,990 --> 00:11:35,130 ¡Esto, esto! 212 00:11:43,200 --> 00:11:45,470 Has perdido la cabeza, perra loca. 213 00:11:45,670 --> 00:11:47,300 El que está loco eres tú. 214 00:11:47,300 --> 00:11:50,770 ¿Cómo te atreves cuando te traté? te gusta un ser humano? 215 00:11:50,770 --> 00:11:52,410 Levante la carta con ambas manos. 216 00:11:55,680 --> 00:11:57,250 Tú no, padre. 217 00:11:58,950 --> 00:12:00,450 ¿A quién le importa quién lo hace? 218 00:12:02,720 --> 00:12:07,460 Incluso las hembras preñadas reciben un trato especial. así que lo intenté. Pero lo estás pidiendo. 219 00:12:07,660 --> 00:12:09,660 Tú eres quien me trató... 220 00:12:11,190 --> 00:12:12,360 ...como un animal. 221 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 Estás loco... 222 00:12:15,400 --> 00:12:16,230 ¡Mira aquí! 223 00:12:16,500 --> 00:12:21,370 Escolta a este sacerdote inmaduro a la sala de tortura VIP. 224 00:12:21,370 --> 00:12:22,300 No hables con él. 225 00:12:22,740 --> 00:12:24,010 No digas nada. 226 00:12:24,010 --> 00:12:24,770 ¡Mantente fuerte! 227 00:12:25,110 --> 00:12:26,040 En Ae! 228 00:12:26,040 --> 00:12:27,980 ¡Dios está contigo! 229 00:12:30,710 --> 00:12:33,320 "Dios está contigo." 230 00:12:33,320 --> 00:12:35,050 ¿Le crees, Seo In Ae? 231 00:12:37,550 --> 00:12:42,390 Eres tan arrogante que incluso ignoras el sacerdote, ¿es así? 232 00:12:43,220 --> 00:12:45,690 Esa es la única manera en que puedo vengarme. 233 00:12:45,690 --> 00:12:47,260 ¿Venganza? 234 00:12:47,260 --> 00:12:51,700 La Biblia dice que la venganza es no ser tomado por la gente. 235 00:12:51,700 --> 00:12:53,800 ¿Ignoras a Dios también? 236 00:12:54,000 --> 00:12:57,610 Puede que no valga la pena vengarse de ti. 237 00:12:58,940 --> 00:13:00,810 Como no eres humano... 238 00:13:01,980 --> 00:13:03,240 Eres un animal. 239 00:13:03,240 --> 00:13:04,810 Estás loco... 240 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Eres astuto... 241 00:13:10,920 --> 00:13:14,520 Quieres culpar a un aborto espontáneo sobre la tortura, ¿verdad? 242 00:13:17,620 --> 00:13:21,230 Han Kwang Chul está preparado para convertirse en padre. 243 00:13:21,230 --> 00:13:24,230 Pero no quieres tener su hijo. 244 00:13:24,560 --> 00:13:26,470 Sabes la verdad. 245 00:13:27,430 --> 00:13:29,970 Que Han Kwang Chul tiene nada que ver con el niño. 246 00:13:30,370 --> 00:13:33,140 ¿Tenías otro hombre? ¿Además de Han Kwang Chul? 247 00:13:35,410 --> 00:13:36,610 Hice. 248 00:13:40,280 --> 00:13:41,080 ¿Han Kwang Hoon? 249 00:13:42,850 --> 00:13:45,050 ¡Los animales que enviaste! 250 00:13:48,290 --> 00:13:50,220 Estás completamente loco. 251 00:13:51,660 --> 00:13:55,160 ¿Quieres que te conceda tu deseo? ¿culpar del aborto a la tortura? 252 00:13:56,560 --> 00:13:58,060 Recuerda esto. 253 00:14:00,070 --> 00:14:00,830 ¿Qué? 254 00:14:03,240 --> 00:14:04,270 Tú... 255 00:14:06,670 --> 00:14:07,810 algún día... 256 00:14:10,510 --> 00:14:12,380 ...muere por mis manos. 257 00:14:24,690 --> 00:14:26,190 Estás loco... 258 00:14:48,250 --> 00:14:49,710 General Chun. 259 00:14:49,710 --> 00:14:50,950 Bienvenido. 260 00:14:51,750 --> 00:14:54,690 Escuché que tu ceremonia de alta fue bien. 261 00:14:54,690 --> 00:14:55,690 Felicidades. 262 00:14:56,390 --> 00:14:58,860 No sé si merece felicitaciones. 263 00:15:00,120 --> 00:15:00,860 Estoy seguro de que todos... 264 00:15:01,320 --> 00:15:03,190 entender cómo te sientes. 265 00:15:03,560 --> 00:15:04,830 ¿Sentiste lo mismo? 266 00:15:04,830 --> 00:15:08,700 Como si un hombre estuviera desperdiciando su vida. camino y traicionando a los militares. 267 00:15:09,770 --> 00:15:11,300 ¿Quién podría haberlo sabido? 268 00:15:11,500 --> 00:15:13,600 Que nos quitaríamos los uniformes militares. 269 00:15:13,600 --> 00:15:17,070 Siento que este momento de violencia La agitación ha torcido nuestro destino. 270 00:15:17,070 --> 00:15:18,110 Tienes razón. 271 00:15:18,110 --> 00:15:19,980 Una época de agitación violenta. 272 00:15:19,980 --> 00:15:23,050 Somos hombres que vivimos en un época de agitación violenta. 273 00:15:23,050 --> 00:15:26,180 Creí que era un oficial desde el día en que nací. 274 00:15:26,180 --> 00:15:29,450 Para ser honesto, quería detener el ceremonia de alta si pudiera. 275 00:15:30,120 --> 00:15:31,550 Ya es demasiado tarde. 276 00:15:31,550 --> 00:15:32,660 A partir de mañana, 277 00:15:32,660 --> 00:15:37,090 tendrás que liderar el camino en otro Era en la que la política cambia el poder. 278 00:15:40,300 --> 00:15:44,730 Estoy deseando escuchar lo que palabras de buenos deseos que le dirá el Presidente. 279 00:15:47,100 --> 00:15:48,600 ¿Cuál podría ser la razón? 280 00:15:48,800 --> 00:15:50,510 La razón por la cual... 281 00:15:50,510 --> 00:15:53,210 el presidente quería ver al primer ministro Ministro y general Chun juntos. 282 00:15:54,780 --> 00:15:59,250 No importa quién diga lo contrario, ¿no? ¿Rivales por la autoridad suprema? 283 00:16:01,550 --> 00:16:02,520 Como alguien más, 284 00:16:03,220 --> 00:16:05,750 ¿los va a hacer pelear? 285 00:16:05,750 --> 00:16:07,260 y trabajarlos hasta los huesos... 286 00:16:07,260 --> 00:16:08,960 Apreciadlos mientras sean útiles... 287 00:16:08,960 --> 00:16:11,530 y elegir a una tercera persona como sucesor? 288 00:16:11,530 --> 00:16:13,390 ¿Podría ser un esquema muy calculado? 289 00:16:14,100 --> 00:16:15,000 Está bien. 290 00:16:16,460 --> 00:16:18,300 Está bien, está bien. 291 00:16:18,830 --> 00:16:20,900 Esté atento, director. 292 00:16:21,900 --> 00:16:22,470 Adiós. 293 00:16:25,170 --> 00:16:25,840 Ey. 294 00:16:27,240 --> 00:16:28,740 ¿Por qué estás vestido así? 295 00:16:30,810 --> 00:16:32,650 Sé que ustedes dos se están conociendo libremente por tu cuenta. 296 00:16:32,650 --> 00:16:34,410 Pero no es diferente a una cita a ciegas. 297 00:16:34,410 --> 00:16:35,620 Debes tener la etiqueta adecuada. 298 00:16:35,620 --> 00:16:37,280 ¿Qué etiqueta? 299 00:16:37,280 --> 00:16:39,520 La etiqueta que manipula ¿Tus hijos por la política? 300 00:16:40,950 --> 00:16:43,560 El presidente de Tae Kwang llamó personalmente. 301 00:16:44,260 --> 00:16:45,290 En este cambio de poder, 302 00:16:45,760 --> 00:16:47,260 se preocupa por la de tu padre... 303 00:16:47,260 --> 00:16:48,960 pérdida de posición más que yo. 304 00:16:49,500 --> 00:16:53,430 Él tiene la voluntad de hacer tu padre el próximo presidente. 305 00:16:53,430 --> 00:16:56,840 Deberíamos estar agradecidos por un hombre así. te quiere como su yerno. 306 00:16:56,840 --> 00:16:58,170 Quiere convertirse en familia. 307 00:16:58,300 --> 00:17:00,570 Su carrera política será terminará si pierde su puesto. 308 00:17:01,340 --> 00:17:03,180 Sabes esto, ¿verdad? 309 00:17:03,180 --> 00:17:06,350 Tu padre puede actuar como si no. preocuparse por la autoridad suprema 310 00:17:06,350 --> 00:17:07,980 pero lo espera por dentro. 311 00:17:07,980 --> 00:17:08,980 ¿Te diste cuenta? 312 00:17:10,280 --> 00:17:11,120 Tae Kyung. 313 00:17:12,150 --> 00:17:13,290 La hija del presidente Tae... 314 00:17:13,750 --> 00:17:15,350 ...es muy inteligente. 315 00:17:15,490 --> 00:17:17,420 ella hubiera sido su sucesora si hubiera sido un hijo. 316 00:17:18,760 --> 00:17:22,360 Este es un día que deseo Podría renunciar como tu hijo. 317 00:17:22,690 --> 00:17:24,800 ¿Aún piensas en Seo In Ae? 318 00:17:24,800 --> 00:17:26,430 Que se sepa. 319 00:17:26,430 --> 00:17:29,170 La razón por la que sigo tus órdenes Hoy es por el bien de Seo In Ae. 320 00:17:29,170 --> 00:17:30,540 Estás hablando loco otra vez. 321 00:17:31,840 --> 00:17:35,610 Un sacerdote está siendo torturado gracias a Seo In Ae. 322 00:17:35,610 --> 00:17:39,240 Esa moza atrae a todos ella a la ruina y la oscuridad. 323 00:17:39,410 --> 00:17:42,310 ¿No puedes notar la diferencia entre 324 00:17:42,310 --> 00:17:43,950 ... ¿oscuridad y luz? 325 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 De cualquier modo, 326 00:17:46,480 --> 00:17:47,950 Sólo voy a mostrar mi cara hoy. 327 00:17:48,820 --> 00:17:51,390 ¿Leíste toda la información sobre ella? 328 00:18:10,070 --> 00:18:11,170 Disculpe. 329 00:18:19,480 --> 00:18:20,720 ¿Puedo preguntarte algo? 330 00:18:22,150 --> 00:18:25,360 París Bonaparte 14... 331 00:18:25,360 --> 00:18:26,820 Graduado de la Universidad Nacional de París... 332 00:18:26,820 --> 00:18:27,960 ¿Eres Tae Cho Ae? 333 00:18:31,730 --> 00:18:33,460 ¿Eres la única hija de ¿Presidente del Grupo Tae Kwang? 334 00:18:37,770 --> 00:18:39,370 ¿Eres Tae Cho Ae? 335 00:18:43,340 --> 00:18:44,010 Ups. 336 00:18:48,240 --> 00:18:50,350 Soy el hijo del Primer Ministro Kim, Kim Tae Kyung. 337 00:18:56,080 --> 00:18:56,720 Bien. 338 00:18:58,420 --> 00:18:59,450 Excelente. 339 00:18:59,450 --> 00:19:00,990 Tae Cho Ae. 340 00:19:00,990 --> 00:19:02,690 Terminemos así hoy. 341 00:19:03,390 --> 00:19:07,100 Sólo tenemos que decirle a nuestros padres. que ninguno de los dos nos agradaba. 342 00:19:07,900 --> 00:19:08,560 ¿Bueno? 343 00:19:10,230 --> 00:19:11,200 Maestro. 344 00:19:12,130 --> 00:19:13,740 El presidente llamó. 345 00:19:13,870 --> 00:19:17,810 Dijo que se asegurara de que Al invitado de hoy se le ofreció té. 346 00:19:22,780 --> 00:19:23,840 Por favor, toma un poco de té. 347 00:19:36,990 --> 00:19:37,930 ¿Estás bien? 348 00:19:42,960 --> 00:19:44,100 ¿Estás herido? 349 00:19:44,770 --> 00:19:47,430 Así es el Padre. 350 00:19:51,510 --> 00:19:52,410 Bien. 351 00:19:53,470 --> 00:19:55,940 No me he lavado en dos meses. 352 00:19:57,040 --> 00:19:59,710 Déjalo si el olor es muy fuerte. 353 00:20:00,610 --> 00:20:03,550 Creo que reunirse así es suficiente. 354 00:20:12,990 --> 00:20:14,090 Déjame ver tu pie. 355 00:20:14,630 --> 00:20:18,130 El general Chun debe haber sentido una mil emociones diferentes. 356 00:20:18,460 --> 00:20:21,000 Tendrá que empuñar un arma silenciosa. 357 00:20:21,000 --> 00:20:24,040 y entrar en el feroz campo de batalla de la política 358 00:20:24,040 --> 00:20:26,540 arriesgando su vida nuevamente. 359 00:20:26,840 --> 00:20:28,010 Como yo lo veo... 360 00:20:28,010 --> 00:20:29,740 todos son oficiales militares descontentos. 361 00:20:33,050 --> 00:20:34,410 ¿Qué opinas? 362 00:20:34,410 --> 00:20:37,680 ¿Crees que tu suegro ¿Puede hacerse con la autoridad suprema? 363 00:20:39,520 --> 00:20:42,590 Tendrá que librar una guerra sangrienta. 364 00:20:43,050 --> 00:20:45,590 ¿Tienes algún truco para ganar la guerra? 365 00:20:45,590 --> 00:20:46,220 Sí. 366 00:20:46,460 --> 00:20:47,590 Deseo egoísta... 367 00:20:47,590 --> 00:20:49,090 Tiene que deshacerse de él por completo. 368 00:20:49,660 --> 00:20:55,470 Pero cuanto más poder se prueba, más Los deseos egoístas se vuelven más fuertes. 369 00:20:55,470 --> 00:20:58,440 El deseo egoísta debe ser desechado por completo. 370 00:20:58,670 --> 00:21:01,210 y tiene que trabajar duro arriesgando su vida. 371 00:21:01,210 --> 00:21:03,040 Si logra resultados, 372 00:21:03,040 --> 00:21:04,980 él debe dar todo el crédito... 373 00:21:05,210 --> 00:21:07,280 primero al presidente. 374 00:21:08,080 --> 00:21:10,650 Pero fracasé por completo en hacer ambas cosas. 375 00:21:11,680 --> 00:21:14,590 En este sótano lúgubre, 376 00:21:14,590 --> 00:21:17,450 me he convertido en una cucaracha quien escribe confesiones. 377 00:21:17,860 --> 00:21:20,990 Sin embargo, mis palabras no son del todo correctas. 378 00:21:22,590 --> 00:21:24,430 La historia es errática. 379 00:21:24,560 --> 00:21:27,160 Desde el principio, puede que no haya No ha habido reglas establecidas. 380 00:21:27,560 --> 00:21:31,500 Todo el mundo lo llama el Cielo. voluntad. Bla, bla... 381 00:21:31,500 --> 00:21:35,940 Pero la gente se comporta igual. 382 00:21:35,940 --> 00:21:40,480 El acto de quitarse el uniforme. Es una miseria para un oficial. 383 00:21:40,480 --> 00:21:42,050 Esta es la verdad absoluta. 384 00:21:42,250 --> 00:21:46,020 Estoy seguro de que el general Chun lo sabe. 385 00:21:46,020 --> 00:21:47,980 De hecho, por supuesto que lo sabe. 386 00:21:49,620 --> 00:21:51,650 por favor sigue hablando sobre los fondos políticos. 387 00:21:51,650 --> 00:21:53,590 ¿No es eso suficiente? 388 00:21:53,590 --> 00:21:56,090 Necesitamos pruebas de que se transfirió. fondos a un banco suizo. 389 00:21:56,090 --> 00:21:57,790 Te dije que lo hice. 390 00:21:57,990 --> 00:22:00,660 Transferí el presidente fondos políticos yo mismo. 391 00:22:01,060 --> 00:22:04,600 No hay nada complicado en Suiza y las Islas Caimán. 392 00:22:04,600 --> 00:22:05,570 Una bolsa llena de dinero en efectivo... 393 00:22:05,570 --> 00:22:06,300 Una cuenta bancaria... 394 00:22:06,300 --> 00:22:07,240 Una firma... 395 00:22:07,240 --> 00:22:08,100 Eso es todo. 396 00:22:09,470 --> 00:22:10,440 ¿Cuál fue el método de transferencia? 397 00:22:10,640 --> 00:22:13,240 En avión. Nuestro avión. 398 00:22:14,080 --> 00:22:16,310 Los fondos se transfirieron bien. 399 00:22:16,680 --> 00:22:20,580 El problema es que Robé pedazos y pedazos... 400 00:22:20,580 --> 00:22:23,250 y llenó mi cuenta bancaria. Ese fue el problema. 401 00:22:23,250 --> 00:22:25,550 La avaricia de la gente... 402 00:22:25,550 --> 00:22:27,560 Al principio solo tienes una muestra. 403 00:22:27,560 --> 00:22:29,990 Entonces el apetito se vuelve enorme. 404 00:22:29,990 --> 00:22:32,030 La avaricia engendra avaricia. 405 00:22:34,530 --> 00:22:35,530 Como esto. 406 00:22:41,200 --> 00:22:42,870 Entonces, tú también debes tener cuidado. 407 00:23:11,700 --> 00:23:16,370 Eres astuto. tu querias ¿Atribuir un aborto espontáneo a la tortura? 408 00:23:25,310 --> 00:23:27,850 Sí, acaba de llegar. 409 00:23:28,280 --> 00:23:29,450 Está bien. 410 00:23:29,450 --> 00:23:31,820 Asumiré la responsabilidad y proteger al feto. 411 00:23:39,760 --> 00:23:41,090 Celebremos tu cumpleaños. 412 00:23:44,030 --> 00:23:44,630 Yo... 413 00:23:45,630 --> 00:23:47,100 ...preparó un regalo. 414 00:23:48,030 --> 00:23:49,800 Fue en la película que te gustó. 415 00:23:51,040 --> 00:23:51,700 Es eso. 416 00:23:58,910 --> 00:24:00,850 Me gradué de estos cosas hace mucho tiempo. 417 00:24:01,050 --> 00:24:02,580 ¿Dice quién? 418 00:24:02,580 --> 00:24:03,720 ¿Es...? 419 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 ¿Porque yo era un pobre campesino? 420 00:24:06,120 --> 00:24:07,620 Me gradué de eso hace un tiempo. 421 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 Es hermoso. 422 00:24:25,900 --> 00:24:26,740 Te lo pondré. 423 00:24:59,340 --> 00:25:00,440 ¿Estás llorando, querida? 424 00:25:02,100 --> 00:25:02,840 No. 425 00:25:05,040 --> 00:25:06,110 ¿Por qué lloraría? 426 00:25:06,980 --> 00:25:07,840 Querido... 427 00:25:09,350 --> 00:25:09,950 ¿Estás...? 428 00:25:11,080 --> 00:25:14,480 ¿Llorando por mí y por el pobre bebé que llevo dentro? 429 00:25:16,390 --> 00:25:17,150 Hye-jin. 430 00:25:17,950 --> 00:25:18,750 Estamos... 431 00:25:20,460 --> 00:25:21,790 ...una pareja casada. 432 00:25:23,230 --> 00:25:25,990 Vamos a convertirnos en padres de un niño. 433 00:25:28,630 --> 00:25:30,100 Nacimos... 434 00:25:31,970 --> 00:25:33,070 ...vivir así. 435 00:25:34,540 --> 00:25:35,670 Debemos creer eso. 436 00:25:58,790 --> 00:25:59,890 ¿Pediste un deseo? 437 00:26:02,130 --> 00:26:03,200 Perdóname. 438 00:26:05,630 --> 00:26:08,640 Por no ser una novia virtuosa. 439 00:26:14,170 --> 00:26:16,210 No creía en el amor. 440 00:26:19,750 --> 00:26:22,480 No pensé que fuera posible conocer a alguien como tú. 441 00:26:23,550 --> 00:26:25,620 Viví como quería. 442 00:26:26,550 --> 00:26:29,290 Pensé que todas las personas eran iguales. 443 00:26:29,690 --> 00:26:32,960 No sabía que mi los errores quedarían registrados. 444 00:26:33,630 --> 00:26:34,360 Hye-jin. 445 00:26:34,530 --> 00:26:36,630 Como agua derramada sobre arena, 446 00:26:36,630 --> 00:26:38,660 No puedo retirarlo, ¿verdad? 447 00:26:38,660 --> 00:26:39,970 Los pecados que cometí... 448 00:26:41,300 --> 00:26:43,200 no se puede borrar, ¿verdad? 449 00:26:45,200 --> 00:26:47,110 ¿Por qué viví así? 450 00:26:52,980 --> 00:26:53,980 Gente... 451 00:26:55,550 --> 00:26:56,650 Cada uno de nosotros... 452 00:26:58,250 --> 00:26:59,920 ...son seres imperfectos. 453 00:27:00,590 --> 00:27:02,590 Cometemos errores y hacemos lo incorrecto. 454 00:27:04,360 --> 00:27:05,820 Tomamos las decisiones equivocadas. 455 00:27:05,820 --> 00:27:06,630 Tienes razón. 456 00:27:07,160 --> 00:27:10,660 Estás traicionando a Seo In Ae al elegirme. 457 00:27:10,660 --> 00:27:12,630 Eso fue un error y estuvo mal. 458 00:27:13,030 --> 00:27:14,170 Tu... 459 00:27:14,170 --> 00:27:15,030 y yo... 460 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 debe olvidar el pasado. 461 00:27:19,070 --> 00:27:20,340 Si no podemos, 462 00:27:21,170 --> 00:27:22,610 el mundo en el que vivimos... 463 00:27:24,040 --> 00:27:25,210 ...se convertirá en un infierno. 464 00:27:26,910 --> 00:27:28,350 Sólo tenemos una vida. 465 00:27:30,980 --> 00:27:32,420 No podemos dejar que esto termine así. 466 00:27:33,880 --> 00:27:35,690 Lamento haberte hecho vivir en el infierno. 467 00:27:36,190 --> 00:27:36,820 Olvídalo. 468 00:27:39,260 --> 00:27:39,820 Olvidémoslo. 469 00:27:39,990 --> 00:27:42,760 Quiero olvidar. Quiero borrarlo. 470 00:27:42,760 --> 00:27:43,460 Pero... 471 00:27:44,400 --> 00:27:46,630 El registro de mi vida descuidada... 472 00:27:47,400 --> 00:27:49,670 ha sido documentado en más de 30 álbumes. 473 00:27:51,800 --> 00:27:52,670 Hye-jin. 474 00:27:57,410 --> 00:27:58,610 Terminemos con esto. 475 00:28:01,650 --> 00:28:02,580 Yo te protegeré. 476 00:28:03,350 --> 00:28:04,080 yo... 477 00:28:05,250 --> 00:28:07,450 Protege a mi familia primero. 478 00:28:09,490 --> 00:28:10,590 Entonces, confía en mí. 479 00:28:13,220 --> 00:28:14,020 Confía en mí. 480 00:28:17,490 --> 00:28:18,760 Incluso si el pecado de una persona... 481 00:28:20,160 --> 00:28:21,600 llega al cielo, 482 00:28:23,100 --> 00:28:24,330 mientras nos arrepintamos, 483 00:28:27,540 --> 00:28:28,800 He oído que podemos volver a estar limpios. 484 00:28:55,930 --> 00:28:57,100 ¡Saludo! 485 00:28:58,500 --> 00:28:59,170 Saludo. 486 00:29:01,470 --> 00:29:02,470 Has trabajado duro todo este tiempo. 487 00:29:07,910 --> 00:29:09,940 Deberíamos haber pedido a los niños que vinieran. 488 00:29:13,780 --> 00:29:15,680 Durante la ceremonia de alta, 489 00:29:15,680 --> 00:29:17,380 Me sentí vacío y solo. 490 00:29:17,380 --> 00:29:18,950 No tengo tiempo para sentirme vacío. 491 00:29:19,790 --> 00:29:22,360 Él quiere que me convierta en el Jefe de Seguridad Nacional. 492 00:29:23,060 --> 00:29:23,690 ¿Qué? 493 00:29:24,590 --> 00:29:26,030 ¿No es el Ministro del Interior? 494 00:29:27,590 --> 00:29:28,700 Estimado... 495 00:29:28,700 --> 00:29:31,130 Esa posición tiene el poder dejar caer un pájaro volando... 496 00:29:31,130 --> 00:29:33,400 luego te llevará tras las rejas. 497 00:29:33,400 --> 00:29:34,500 Es ese tipo de posición. 498 00:29:34,900 --> 00:29:35,940 Por eso... 499 00:29:37,940 --> 00:29:39,570 se dice que viene con deshonra. 500 00:29:39,840 --> 00:29:41,540 Entonces, por eso. 501 00:29:42,310 --> 00:29:45,350 No sé cómo lo supieron, pero las llamadas seguían llegando. 502 00:29:50,020 --> 00:29:50,550 Entonces... 503 00:29:50,980 --> 00:29:53,390 No te harás a un lado en esta transferencia de poder. 504 00:29:54,690 --> 00:29:56,060 Aparte de eso, 505 00:29:56,060 --> 00:29:58,560 viendo cómo el general Chun fue enviado a el Departamento de Seguridad Nacional, 506 00:29:58,560 --> 00:30:01,160 Creo que ha sido designado como segundo en la fila. 507 00:30:01,160 --> 00:30:05,530 Él está restringiendo con fuerza el popular Primer Ministro. 508 00:30:05,530 --> 00:30:10,740 A primera vista, parece que estaba favorablemente enviado al Departamento de Seguridad Nacional. 509 00:30:10,740 --> 00:30:11,600 Pero por el contrario, 510 00:30:12,740 --> 00:30:14,910 podría ser una purga. 511 00:30:15,040 --> 00:30:17,040 Me vienen a la mente muchos pensamientos diferentes. 512 00:30:17,040 --> 00:30:21,050 La nación está hirviendo con fuerte sentimiento democrático. 513 00:30:21,050 --> 00:30:22,310 ¿Qué hay de terminar...? 514 00:30:23,150 --> 00:30:24,920 ...¿el gobierno militar? 515 00:30:24,920 --> 00:30:27,720 Si te haces a un lado, quedarás absorbido. 516 00:30:29,050 --> 00:30:30,960 Un dictador... 517 00:30:30,960 --> 00:30:33,120 No es el único desalmado y cruel. 518 00:30:33,630 --> 00:30:34,960 Podría ser una opción... 519 00:30:34,960 --> 00:30:39,000 quedarse quieto en el medio del conflicto político. 520 00:30:39,000 --> 00:30:41,300 Pero hay que tener coraje y luchar. 521 00:30:42,070 --> 00:30:46,800 Dicen que la gente a la que no le gusta el poder no puede ganar poder. 522 00:30:52,780 --> 00:30:53,680 ¿Me llamaste? 523 00:30:53,680 --> 00:30:54,950 Él es el indicado. 524 00:30:55,450 --> 00:30:56,880 Soy Han Kwang Chul. 525 00:30:57,980 --> 00:30:58,950 Sentarse. 526 00:30:59,880 --> 00:31:00,380 Sí, señor. 527 00:31:05,590 --> 00:31:06,590 ¿Es mi hija...? 528 00:31:07,390 --> 00:31:08,960 haciendo un buen trabajo en el trabajo? 529 00:31:09,130 --> 00:31:10,590 Por favor habla cómodamente. 530 00:31:11,230 --> 00:31:13,000 Sólo soy Gerente General en el título. 531 00:31:13,000 --> 00:31:14,430 Recién estoy aprendiendo el trabajo. 532 00:31:14,900 --> 00:31:19,000 Se Kyung estudió en el mejor hotel. en París. Ella aprendió bien. 533 00:31:19,140 --> 00:31:21,240 Ella no aprendió mucho. 534 00:31:22,470 --> 00:31:25,040 Déjame servirte un trago. Ponte cómodo. 535 00:31:25,510 --> 00:31:26,540 ¿Disculpe? 536 00:31:26,540 --> 00:31:28,410 Tómalo cuando te lo ofrezca. 537 00:31:34,250 --> 00:31:35,650 Por favor cuida... 538 00:31:35,650 --> 00:31:36,820 ...mi hija. 539 00:31:37,850 --> 00:31:38,390 ¿Disculpe? 540 00:31:39,050 --> 00:31:41,690 ¿Hiciste algo mal? ¿Por qué estás tan sorprendido? 541 00:31:42,760 --> 00:31:44,790 Bebe el trago que te sirvió. 542 00:31:45,290 --> 00:31:45,890 Sí, señor. 543 00:31:46,730 --> 00:31:48,060 Como dije, 544 00:31:48,060 --> 00:31:51,200 preparar una oficina para el Primer Ministro Ministro en el ala real. 545 00:31:51,670 --> 00:31:53,600 Se convertirá en un sitio importante. 546 00:31:53,600 --> 00:31:55,300 Sí, lo prepararé. 547 00:31:57,070 --> 00:32:00,510 Conviértete en el Primer Ministro persona más confiable. 548 00:32:02,380 --> 00:32:04,250 ¿No es demasiado pronto? 549 00:32:05,010 --> 00:32:07,080 Es demasiado tarde. 550 00:32:07,080 --> 00:32:08,620 Necesitas reunir gente. 551 00:32:09,120 --> 00:32:12,650 Una persona no puede gobernar el mundo sin buena gente. 552 00:32:12,650 --> 00:32:15,060 No puedes mantener el poder sin conexiones. 553 00:32:18,630 --> 00:32:19,830 Es realmente cierto. 554 00:32:19,830 --> 00:32:21,030 Hola tío. 555 00:32:21,030 --> 00:32:22,760 Bienvenido. 556 00:32:23,260 --> 00:32:27,330 No podía creer que vinieras y el El Gerente General también estuvo aquí. 557 00:32:27,330 --> 00:32:28,770 ¿Cuál es la ocasión, padre? 558 00:32:28,770 --> 00:32:30,270 ¿Qué quieres decir? 559 00:32:30,270 --> 00:32:32,470 Vine a saludar al jefe de mi hija. 560 00:32:33,610 --> 00:32:36,980 Me ha costado mucho trabajar para un jefe quisquilloso. ¿Por qué ahora? 561 00:32:37,180 --> 00:32:40,610 Si el padre supiera cuánto mi jefe me lastima todos los días, 562 00:32:40,610 --> 00:32:42,220 te sorprenderías. 563 00:32:42,350 --> 00:32:43,920 ¿Estabas herido? 564 00:32:44,420 --> 00:32:47,350 El gerente general dice él está aprendiendo de ti. 565 00:32:48,090 --> 00:32:49,090 ¿Qué? 566 00:32:49,090 --> 00:32:49,720 ¿Qué es eso? 567 00:32:50,090 --> 00:32:53,130 El Gerente General no saber felicitar a la gente. 568 00:32:53,530 --> 00:32:57,000 Bien. el no lo sabe cómo hacer cumplidos. 569 00:32:57,000 --> 00:32:59,570 No sabe mentir. Es un hombre entre los hombres. 570 00:32:59,730 --> 00:33:01,630 Intenta actuar como tal. 571 00:33:02,440 --> 00:33:03,470 Padre. 572 00:33:03,470 --> 00:33:06,910 No puedo empezar a decirte por lo que me ha hecho pasar. 573 00:33:07,240 --> 00:33:09,080 Siempre me dice que entregue mi renuncia. 574 00:33:09,210 --> 00:33:11,380 "Esto no es un patio de recreo para ¡La hija del Primer Ministro!" 575 00:33:11,380 --> 00:33:12,910 Él siempre está gritando. 576 00:33:13,550 --> 00:33:15,450 Ya es suficiente, Se Kyung. 577 00:33:15,450 --> 00:33:20,650 Tú fuiste quien me dijo que disparara. mi mano derecha tan pronto como lo conociste. 578 00:33:22,250 --> 00:33:23,460 ¿Qué opinas, padre? 579 00:33:23,460 --> 00:33:25,220 ¿El Gerente General dar una buena impresion? 580 00:33:25,420 --> 00:33:26,430 Sí. 581 00:33:26,430 --> 00:33:27,760 Nada mal. 582 00:33:27,930 --> 00:33:30,300 Di que es bueno o malo. 583 00:33:30,300 --> 00:33:32,560 "Sí, no está mal." 584 00:33:32,560 --> 00:33:34,500 El autoritarismo está arraigado en ti. 585 00:33:36,100 --> 00:33:37,170 Eso es cierto. 586 00:33:37,170 --> 00:33:39,770 Perdón por el autoritarismo. está incrustado en mí. 587 00:33:58,060 --> 00:34:00,690 El hombre entre los hombres, Han Kwang Chul, Tampoco puedo evitarlo. 588 00:34:00,690 --> 00:34:03,430 Estabas nervioso delante del Primer Ministro. 589 00:34:03,730 --> 00:34:07,330 Parecía que estabas esperando por la oportunidad de halagarlo. 590 00:34:08,630 --> 00:34:09,370 ¿Toqué un nervio? 591 00:34:10,330 --> 00:34:12,770 debería haber traído mi padre hace mucho tiempo. 592 00:34:12,770 --> 00:34:14,300 Entonces no habrías Me trató como a una broma. 593 00:34:14,300 --> 00:34:15,510 Eso es aún más una broma. 594 00:34:15,770 --> 00:34:17,070 No actúes arrogante. 595 00:34:17,310 --> 00:34:20,010 ¿Tu padre no tiene a nadie? ¿Puede confiar a su alrededor? 596 00:34:20,010 --> 00:34:21,680 ¿Por qué debería mantenerme cerca? 597 00:34:21,880 --> 00:34:23,310 No asumas. 598 00:34:23,310 --> 00:34:25,450 Él te obligará a hacer el trabajo sucio. 599 00:34:25,720 --> 00:34:26,980 ¿Trabajo sucio? 600 00:34:27,580 --> 00:34:28,690 ¿Por qué? 601 00:34:28,690 --> 00:34:29,450 ¿Hiere tu orgullo? 602 00:34:29,750 --> 00:34:31,290 ¿Aplasta tu ego? 603 00:34:31,650 --> 00:34:34,390 Necesitas tener habilidades si No quiero herir tu orgullo. 604 00:34:34,720 --> 00:34:37,830 Como no tengo habilidades, el trabajo sucio... 605 00:34:37,830 --> 00:34:39,800 ¿Solo hacer el trabajo sucio y maloliente? 606 00:34:41,160 --> 00:34:43,870 Mi padre es limpio e incorruptible. 607 00:34:43,870 --> 00:34:47,440 Él no se involucra en cosas podridas. y comportamiento sucio. 608 00:34:47,440 --> 00:34:48,500 Él no te ordenará que hagas eso. 609 00:34:48,500 --> 00:34:49,340 ¿De verdad lo crees? 610 00:34:49,740 --> 00:34:50,540 Espera y verás. 611 00:34:52,840 --> 00:34:53,980 Está bien. Empezar a trabajar. 612 00:34:54,480 --> 00:34:56,110 Una cosa más para ti. 613 00:34:58,210 --> 00:34:59,450 Fírmalo inmediatamente. 614 00:34:59,450 --> 00:35:01,280 Estamos obteniendo derechos de venta exclusivos. 615 00:35:01,980 --> 00:35:05,320 Los derechos podrían ser quitados si retrasar la firma. Es un artículo popular. 616 00:35:05,320 --> 00:35:07,260 El Maestro Jo negoció el precio. 617 00:35:10,130 --> 00:35:10,560 ¿Qué es? 618 00:35:11,090 --> 00:35:13,400 Uvas pasas importadas de Australia. 619 00:35:13,400 --> 00:35:15,930 Los vamos a usar en el hotel y véndelos en la galería subterránea. 620 00:35:16,870 --> 00:35:17,930 Una cosa más. 621 00:35:18,530 --> 00:35:19,230 ¿Qué? 622 00:35:19,400 --> 00:35:22,000 Sea amable con el Primer Ministro hija a partir de hoy. 623 00:35:27,940 --> 00:35:28,840 Hola. 624 00:35:28,840 --> 00:35:30,580 Lamento llamar tan tarde. 625 00:35:30,780 --> 00:35:33,250 No creo que debas preocuparte. 626 00:35:33,250 --> 00:35:34,080 ¿Y el bebé? 627 00:35:34,480 --> 00:35:35,850 Es saludable. 628 00:35:36,550 --> 00:35:38,990 Recibí la orden de proteger ella contra un aborto espontáneo. 629 00:35:40,920 --> 00:35:41,490 ¿De quién? 630 00:35:42,260 --> 00:35:43,620 Las autoridades. 631 00:35:44,430 --> 00:35:45,860 Creo que sé quién. 632 00:35:47,260 --> 00:35:48,560 Cuídala. 633 00:35:49,730 --> 00:35:50,960 Está bien. Gracias. 634 00:36:11,220 --> 00:36:12,020 ¿Presidente? 635 00:36:13,420 --> 00:36:17,320 Creo que el Primer Ministro evitó perdiendo su posición esta vez. 636 00:36:18,890 --> 00:36:19,960 Sobrevivió. 637 00:36:21,260 --> 00:36:23,660 Es gracias a su preocupación, presidente Tae. 638 00:36:25,000 --> 00:36:25,730 Pero... 639 00:36:26,600 --> 00:36:30,700 ¿Sabías que el general Chun era nombrado Jefe de Seguridad Nacional? 640 00:36:33,240 --> 00:36:34,370 Así es. 641 00:36:36,180 --> 00:36:38,740 Ha comenzado una guerra sin disparos. 642 00:36:40,110 --> 00:36:42,210 Como la sociedad adivinó, 643 00:36:42,210 --> 00:36:45,720 El general Chun y el primer ministro Kim están en un enfrentamiento. 644 00:36:47,220 --> 00:36:48,590 Debes ayudar. 645 00:36:48,590 --> 00:36:49,960 Si el gran Tae Kwang interviene, 646 00:36:49,960 --> 00:36:52,860 Nada es imposible en Corea. 647 00:36:52,860 --> 00:36:55,060 ¿Quién fue el que puso el ¿Presidente en su cargo? 648 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Por supuesto. 649 00:36:58,800 --> 00:37:00,370 Se lo agradezco, presidente. 650 00:37:02,570 --> 00:37:04,240 Aún no he sabido nada de Tae Kyung. 651 00:37:05,100 --> 00:37:06,400 Los dos se conocieron, ¿verdad? 652 00:37:07,640 --> 00:37:09,540 Habrá buenas noticias. 653 00:37:09,540 --> 00:37:12,240 Iré a saludar a Tae Kyung. 654 00:37:13,110 --> 00:37:14,450 Sí. 655 00:37:14,450 --> 00:37:15,550 Adiós. 656 00:37:17,750 --> 00:37:18,550 Tae Kyung. 657 00:37:19,620 --> 00:37:21,290 Tu padre sobrevivió. 658 00:37:21,550 --> 00:37:24,020 Sobrevivió a esta reorganización. 659 00:37:24,920 --> 00:37:26,290 Estaba nervioso. 660 00:37:26,960 --> 00:37:28,230 Pero ahora me siento mejor. 661 00:37:28,730 --> 00:37:29,360 Así es. 662 00:37:30,130 --> 00:37:31,400 ¿Conociste a Tae Cho Ae? 663 00:37:31,530 --> 00:37:33,660 Mostré mi cara como me ordenaste. 664 00:37:33,660 --> 00:37:35,300 Iba a verla sin ninguna presión. 665 00:37:36,800 --> 00:37:37,870 Pero se volvió oneroso. 666 00:37:39,200 --> 00:37:42,110 Parece que la primera reunión fue bien. 667 00:37:42,110 --> 00:37:45,040 Viniste a casa para decírmelo. 668 00:37:45,780 --> 00:37:49,310 La razón por la que corrí a casa fue para confirmar algo contigo urgentemente. 669 00:37:51,450 --> 00:37:52,280 ¿Qué? 670 00:38:04,860 --> 00:38:07,000 Estás mostrando los resultados de tus estudios. 671 00:38:07,000 --> 00:38:09,830 Trajiste estos documentos para acorralarme. 672 00:38:11,630 --> 00:38:13,040 No sólo perdiste el tiempo... 673 00:38:13,840 --> 00:38:15,240 ...en la empresa del abuelo. 674 00:38:17,740 --> 00:38:19,640 Entre las empresas que lo hacen negocios con el abuelo, 675 00:38:20,040 --> 00:38:21,640 hay algunas empresas desconocidas. 676 00:38:22,180 --> 00:38:23,250 ¿Qué empresas? 677 00:38:23,250 --> 00:38:26,450 Los fondos fueron liberados, pero no puedo. seguir la ruta de transferencia de fondos. 678 00:38:26,450 --> 00:38:27,780 Y... 679 00:38:27,780 --> 00:38:30,290 nadie lo investigó hasta ahora. 680 00:38:35,760 --> 00:38:38,690 Hay muchas ocurrencias cuando diriges una empresa. 681 00:38:39,990 --> 00:38:41,660 Probablemente el abuelo lo sepa. 682 00:38:43,360 --> 00:38:46,170 ¿Entonces puedo darle al abuelo los detalles? 683 00:38:46,170 --> 00:38:47,670 El abuelo está enfermo. 684 00:38:47,670 --> 00:38:49,140 No hagas cosas innecesarias. 685 00:38:49,140 --> 00:38:52,070 El terreno vendido en Yongin e Ichun. ¿El abuelo lo sabe? 686 00:38:53,440 --> 00:38:55,110 El abuelo posee mucha tierra. 687 00:38:56,280 --> 00:38:57,040 ¿Bien? 688 00:38:57,810 --> 00:38:59,550 Vendiste ese terreno también, ¿verdad? 689 00:39:00,310 --> 00:39:01,150 ¿Por qué lo vendiste? 690 00:39:01,780 --> 00:39:02,920 Cuando revisé los registros, 691 00:39:02,920 --> 00:39:04,790 Me di cuenta de que fue cuando tú Regresó de Estados Unidos. 692 00:39:05,020 --> 00:39:07,350 ¿Trajiste ese dinero? ¿Volvió usted mismo de Estados Unidos? 693 00:39:07,520 --> 00:39:10,220 Tu padre necesitaba política fondos. Lo que guardé fue dinero en efectivo. 694 00:39:10,220 --> 00:39:11,360 ¿El padre lo sabe? 695 00:39:11,630 --> 00:39:12,860 Él no lo hace. 696 00:39:12,860 --> 00:39:14,690 A tu padre no le importa saberlo. 697 00:39:14,690 --> 00:39:15,630 Es mejor que no lo haga. 698 00:39:15,630 --> 00:39:17,300 Entonces ¿quién lo sabe? 699 00:39:20,030 --> 00:39:22,370 ¿Es Park Young Tae Ahjussi? 700 00:39:25,240 --> 00:39:27,170 ¿Estoy en lo cierto? ¿Park Young Tae Ahjussi? 701 00:39:29,440 --> 00:39:30,740 Sí. 702 00:39:30,740 --> 00:39:32,350 Durante generaciones, su familia... 703 00:39:33,050 --> 00:39:34,280 Ha trabajado como mayordomos para los nuestros. 704 00:39:35,550 --> 00:39:37,050 Antes de que nacieras, 705 00:39:37,050 --> 00:39:39,250 él era la persona en la que más confiaba. 706 00:39:39,250 --> 00:39:40,750 La persona en la que más confías. 707 00:39:40,750 --> 00:39:42,460 Alguien en quien confíes más que en tu propio hijo. 708 00:39:43,660 --> 00:39:45,890 Mi madre se equivocó. 709 00:39:45,890 --> 00:39:47,490 Y yo lo ignoraba por completo. 710 00:39:47,630 --> 00:39:51,530 Supuse que Park Young Tae Ahjussi era nuestro guardián de seguridad. 711 00:39:51,530 --> 00:39:53,800 Pero nunca supuse que él tenía su manos en compañía del abuelo. 712 00:39:53,800 --> 00:39:54,600 Tae Kyung. 713 00:39:55,300 --> 00:39:57,240 Te estás excediendo en este momento. 714 00:39:57,240 --> 00:39:59,340 Nuestra familia y la empresa del abuelo... 715 00:39:59,340 --> 00:40:01,510 ¿Tiene sentido que sean en manos de Park Young Tae? 716 00:40:01,810 --> 00:40:03,440 ¿Cuál es la razón? 717 00:40:03,610 --> 00:40:06,040 ¿No eres tú el que se está excediendo? 718 00:40:06,180 --> 00:40:07,680 ¿Qué podría hacer yo solo? 719 00:40:08,610 --> 00:40:11,920 Eras un espíritu libre corriendo por ahí con tu guitarra. 720 00:40:11,920 --> 00:40:13,650 Tu padre es el Primer Ministro de las Artes. 721 00:40:13,650 --> 00:40:16,450 Sostiene su pincel y se sienta pintando mujeres. 722 00:40:16,960 --> 00:40:18,990 No tuve más remedio que vender el terreno. 723 00:40:19,160 --> 00:40:21,730 Tu padre tiene que luchar para la autoridad suprema. 724 00:40:21,730 --> 00:40:23,530 ¡Pero no había dinero! 725 00:40:23,530 --> 00:40:24,100 Entonces... 726 00:40:24,100 --> 00:40:25,200 ¿Entonces? 727 00:40:27,730 --> 00:40:28,600 Entonces... 728 00:40:29,670 --> 00:40:31,800 Me apoyé en el presidente Tae. 729 00:40:33,940 --> 00:40:35,570 Gracias a dios... 730 00:40:35,570 --> 00:40:36,710 Presidente Tae... 731 00:40:38,310 --> 00:40:39,710 ...le gustas. 732 00:40:40,380 --> 00:40:42,110 El destino de tu padre... 733 00:40:42,110 --> 00:40:44,050 podría estar en tus manos. 734 00:40:46,580 --> 00:40:47,950 Esto es alto secreto. 735 00:40:48,990 --> 00:40:51,250 Pero la salud del presidente Tae es mala. 736 00:40:52,360 --> 00:40:53,790 Sus hijos podrían... 737 00:40:54,420 --> 00:40:58,190 luchar ferozmente para convertirse en el sucesor. 738 00:41:00,300 --> 00:41:02,030 Sabes qué tipo de persona es el presidente Tae. 739 00:41:04,530 --> 00:41:05,770 Cuando te llamó, 740 00:41:06,840 --> 00:41:08,640 debe haber un significado más profundo. 741 00:41:10,410 --> 00:41:11,210 Madre. 742 00:41:11,210 --> 00:41:14,340 No puedes notar la diferencia entre amigo y enemigo. 743 00:41:15,040 --> 00:41:16,080 Escuche bien. 744 00:41:16,080 --> 00:41:19,450 La persona por la que deberías preocuparte es Tae Cho Ae. Nadie más. 745 00:41:19,650 --> 00:41:21,650 Lo que estoy preguntando es... 746 00:41:21,650 --> 00:41:24,190 ¿Quién es Park Young Tae Ahjussi? 747 00:41:24,190 --> 00:41:26,220 Tiene la fortuna de nuestra familia. 748 00:41:26,220 --> 00:41:27,720 Confía en él. 749 00:41:30,230 --> 00:41:31,130 Que extraño... 750 00:41:32,330 --> 00:41:34,960 Que confías en él más que en tu hijo. 751 00:41:41,040 --> 00:41:43,100 Tu padre no debe enterarse. 752 00:41:47,540 --> 00:41:48,510 Sí, padre. 753 00:41:49,510 --> 00:41:51,510 Ese hombre pasó. 754 00:41:51,510 --> 00:41:52,110 Sí. 755 00:41:53,620 --> 00:41:54,880 ¿Qué quieres decir con cómo estuvo? 756 00:41:55,080 --> 00:41:58,590 Me gustaban más sus jeans rotos que él. 757 00:41:59,590 --> 00:42:00,460 Sí. 758 00:42:01,660 --> 00:42:02,590 Pero padre... 759 00:42:03,120 --> 00:42:05,360 ¿Tienes una enfermedad terminal o algo así? 760 00:42:05,360 --> 00:42:07,430 ¿Por qué envías a un hombre de repente? 761 00:42:07,430 --> 00:42:09,760 Estuviste callado por un rato. 762 00:42:10,770 --> 00:42:12,500 ¿Qué quieres decir con "¿cómo estuvo?" 763 00:42:12,500 --> 00:42:15,070 Es simplemente un hombre típico. 764 00:42:15,840 --> 00:42:17,370 Aunque se envuelve bien con una venda. 765 00:42:17,770 --> 00:42:18,870 Eso es todo. 766 00:42:21,380 --> 00:42:23,210 Es demasiado largo para explicarlo. 767 00:42:23,210 --> 00:42:26,850 A tu hija le queda un largo camino por recorrer antes matrimonio. Ni lo sueñes. 768 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 Todo esto es culpa tuya. 769 00:42:29,080 --> 00:42:32,220 no hay nadie tan bueno como tú en toda Corea. 770 00:42:32,220 --> 00:42:33,290 Voy a vivir solo. 771 00:42:34,150 --> 00:42:35,760 ¿Hasta cuando? 772 00:42:35,760 --> 00:42:40,190 Cuando el Norte y el Sur están unidos y aparece un hombre asombroso. 773 00:42:40,190 --> 00:42:41,130 ¿Quién sabe? 774 00:42:44,160 --> 00:42:45,060 Padre. 775 00:42:46,330 --> 00:42:48,400 ¿Por qué empiezas, padre? 776 00:42:48,400 --> 00:42:51,100 No vuelvas a hablar de tu sucesor. 777 00:42:51,100 --> 00:42:53,370 Me enviarás a morir otra vez. 778 00:42:53,370 --> 00:42:54,370 Sálvame. 779 00:42:57,910 --> 00:43:00,010 Ni lo sueñes, padre. 780 00:43:00,010 --> 00:43:00,950 Adiós. 781 00:43:07,590 --> 00:43:11,160 Ya sean buenas o malas noticias, 782 00:43:11,160 --> 00:43:13,630 Nunca me informas nada. 783 00:43:14,330 --> 00:43:17,330 Hay alguien que le reporta a usted antes que a mí. 784 00:43:17,500 --> 00:43:20,730 Apenas lograste salir con vida. 785 00:43:20,730 --> 00:43:23,300 Pero ahora que el general Chun se ha convertido el jefe de seguridad nacional, 786 00:43:23,300 --> 00:43:25,100 su autoridad se volverá viciosa. 787 00:43:25,870 --> 00:43:29,340 Él sentará las bases del poder. 788 00:43:29,570 --> 00:43:31,010 Los tiradores invisibles... 789 00:43:31,010 --> 00:43:32,380 ...te apuntará. 790 00:43:32,740 --> 00:43:35,580 ¿Quién puede superar tu intuición política? 791 00:43:35,810 --> 00:43:37,950 En esta situación, es una bendición celestial... 792 00:43:37,950 --> 00:43:41,390 que el presidente Tae ha extendido su mano. 793 00:43:41,390 --> 00:43:43,490 Simplemente favorece a Tae Kyung. 794 00:43:43,750 --> 00:43:45,290 Él te favorece. 795 00:43:45,720 --> 00:43:48,930 Él te favorece más que el presidente Son. 796 00:43:50,790 --> 00:43:52,200 No creo que su salud... 797 00:43:52,900 --> 00:43:54,470 ...está bien. 798 00:43:55,470 --> 00:43:58,440 Me pregunto si es por eso que él apresurando el matrimonio de su hija. 799 00:43:58,440 --> 00:44:01,910 ¿Es el mayor del presidente Tae? ¿Tu hijo sigue causando problemas? 800 00:44:02,170 --> 00:44:03,870 Él no cambiaría. 801 00:44:05,110 --> 00:44:06,110 Querido... 802 00:44:06,810 --> 00:44:08,480 ¿sabes dónde...? 803 00:44:09,280 --> 00:44:10,650 ... ¿El director Park es? 804 00:44:22,060 --> 00:44:23,390 Director Parque. 805 00:44:23,390 --> 00:44:25,460 Ha pasado mucho tiempo desde que lo visitaste. 806 00:44:25,460 --> 00:44:26,800 Pero te estás matando en este juego. 807 00:44:28,800 --> 00:44:31,070 Como se esperaba del general Chun. 808 00:44:31,070 --> 00:44:34,240 Un tablero de ajedrez tiene diecinueve líneas. 809 00:44:35,100 --> 00:44:38,940 Dicen que el mundo entero está retenido. dentro de las 361 piezas de ajedrez. 810 00:44:38,940 --> 00:44:41,940 La charla que vamos a tener esta noche. 811 00:44:41,940 --> 00:44:43,350 Tendrá infinitas posibilidades. 812 00:44:43,510 --> 00:44:46,320 Si lees novelas de artes marciales, 813 00:44:46,320 --> 00:44:51,650 un guerrero que ignora una oportunidad de el cielo eventualmente cometerá harakiri. 814 00:44:51,650 --> 00:44:52,520 ¿Haraquiri? 815 00:44:52,820 --> 00:44:53,690 Sí. 816 00:44:53,690 --> 00:44:58,590 Quienes se hacían el harakiri decían que era más Es importante cómo se recuerdan en la historia. 817 00:44:59,190 --> 00:45:02,900 Pero las generaciones futuras Llámalo guerrero idiota. 818 00:45:05,730 --> 00:45:06,200 Sí. 819 00:45:12,640 --> 00:45:17,210 Sabes muy bien que el enemigo La debilidad es la misma que la nuestra. 820 00:45:17,210 --> 00:45:18,680 La debilidad del enemigo... 821 00:45:19,510 --> 00:45:20,850 ...es nuestra debilidad. 822 00:45:21,150 --> 00:45:25,720 No podemos participar en una batalla que déjanos más despojados después de la muerte. 823 00:45:29,860 --> 00:45:30,390 Miel. 824 00:45:31,230 --> 00:45:32,530 Miel. 825 00:45:32,530 --> 00:45:34,500 Necesitamos té en lugar de alcohol. 826 00:45:34,630 --> 00:45:36,860 Esta noche no podemos jugar al ajedrez borrachos. 827 00:45:39,670 --> 00:45:40,330 Está bien. 828 00:45:45,040 --> 00:45:49,110 ¿Qué sería la Mariposa de Hierro? haber dicho en un momento como este? 829 00:45:49,540 --> 00:45:50,640 Me pregunto... 830 00:45:51,750 --> 00:45:54,810 No vayas sólo por el punto débil del enemigo. 831 00:45:54,810 --> 00:45:58,720 Renuncia a una de tus posiciones primero generosamente. 832 00:45:58,850 --> 00:46:00,550 Y después... 833 00:46:00,550 --> 00:46:02,920 Que el líder enemigo se haga harakiri, ¿verdad? 834 00:46:28,250 --> 00:46:29,880 Tienes una debilidad. 835 00:46:30,050 --> 00:46:31,650 Corriste porque te lo dije. 836 00:46:31,880 --> 00:46:33,520 Si su alojamiento es incómodo, 837 00:46:33,520 --> 00:46:34,720 Haré que te trasladen a otro hotel. 838 00:46:34,990 --> 00:46:36,090 ¿Por cuánto tiempo? 839 00:46:37,020 --> 00:46:38,190 Si mi hermano... 840 00:46:38,190 --> 00:46:40,830 sigue siendo un vegetal por el resto de su vida, 841 00:46:40,830 --> 00:46:41,960 ¿Qué entonces? 842 00:46:42,360 --> 00:46:44,430 ¿Seguirás cuidándolo? 843 00:46:44,630 --> 00:46:46,100 ¿Porque temes un escándalo? 844 00:46:46,260 --> 00:46:49,070 Desde que dejaste tu trabajo en California... 845 00:46:49,070 --> 00:46:50,600 y estás luchando, te estoy ayudando. 846 00:46:50,600 --> 00:46:51,470 Supongo que sí. 847 00:46:51,670 --> 00:46:55,870 Esto no es nada comparado con el Dinero de chantaje que me pidió mi hermano. 848 00:46:56,040 --> 00:46:57,110 No lo malinterpretes. 849 00:46:58,410 --> 00:46:59,780 Esta ayuda... 850 00:46:59,780 --> 00:47:01,010 ...es sólo ayuda. 851 00:47:02,010 --> 00:47:03,580 Una vez fui pobre. 852 00:47:03,880 --> 00:47:05,520 Me recuerdas a alguien. 853 00:47:05,680 --> 00:47:07,180 Entonces prestame dinero para un abogado. 854 00:47:08,490 --> 00:47:11,320 Encontraré al criminal que Intenté matar a mi hermano. 855 00:47:32,110 --> 00:47:33,240 Estás en casa. 856 00:47:33,980 --> 00:47:36,480 ¿Qué dijo en el hospital? 857 00:47:37,110 --> 00:47:38,280 No necesitas saberlo. 858 00:47:39,720 --> 00:47:41,620 El padre llamó varias veces. 859 00:47:42,080 --> 00:47:43,620 No mencionaste La noona de Jang Jung Jae, ¿verdad? 860 00:47:44,520 --> 00:47:45,220 Sí. 861 00:47:50,130 --> 00:47:50,830 Hola. 862 00:47:52,030 --> 00:47:52,960 Sí, padre. 863 00:47:53,160 --> 00:47:54,030 Entonces... 864 00:47:54,030 --> 00:47:56,130 ¿Va bien el trabajo con Big Bear? 865 00:47:57,270 --> 00:47:58,800 La grabación va bien. 866 00:47:59,470 --> 00:48:01,440 Debes sentirte desilusionado por el gobierno militar. 867 00:48:02,300 --> 00:48:04,840 no se si es bueno noticia o noticia terrible, pero 868 00:48:06,340 --> 00:48:07,910 parece que me haré cargo del Departamento de Seguridad Nacional. 869 00:48:11,250 --> 00:48:11,810 Sí. 870 00:48:12,380 --> 00:48:14,380 Creo que está priorizando la seguridad nacional. 871 00:48:16,150 --> 00:48:17,820 La seguridad nacional se reduce a... 872 00:48:18,950 --> 00:48:20,320 ...la seguridad del poder. 873 00:48:20,660 --> 00:48:24,460 Él quiere que los bloquee. que buscan derrocar el poder. 874 00:48:25,890 --> 00:48:26,930 No te preocupes demasiado. 875 00:48:28,560 --> 00:48:32,000 Si me convierto en el jefe de Seguridad Nacional, Big Bear abrirá más la boca. 876 00:48:32,270 --> 00:48:34,970 El esta hablando honestamente sobre la historia incluso ahora. 877 00:48:34,970 --> 00:48:36,570 Lleva buenos registros. 878 00:48:36,570 --> 00:48:38,340 Cuando estás perdido en un campo de espinas, 879 00:48:38,640 --> 00:48:40,470 se convertirá en un trampolín para ti. 880 00:48:41,780 --> 00:48:42,540 Y... 881 00:48:43,410 --> 00:48:44,580 ¿Cómo es...? 882 00:48:44,580 --> 00:48:46,350 ¿El paciente que se convirtió en vegetal? 883 00:48:48,420 --> 00:48:49,480 No hay ningún cambio. 884 00:48:50,180 --> 00:48:51,290 Estoy cuidándolo. 885 00:48:54,660 --> 00:48:55,790 Debes estar teniendo... 886 00:48:57,020 --> 00:48:59,330 Es difícil cuidar de Hye Jin... 887 00:49:00,460 --> 00:49:01,760 ...pasado irregular. 888 00:49:03,500 --> 00:49:04,930 Bajo tu vínculo matrimonial, 889 00:49:05,530 --> 00:49:08,270 asumir la responsabilidad y cubrir su debilidad. 890 00:49:08,840 --> 00:49:11,770 Sé lo difícil que debe ser estar protegiendo a tu familia. 891 00:49:15,010 --> 00:49:16,340 Cada vez que pienso en ti, 892 00:49:17,740 --> 00:49:18,580 me duele. 893 00:49:19,780 --> 00:49:21,910 Pero ten piedad de ella. 894 00:49:22,680 --> 00:49:24,380 Ella está embarazada de tu hijo. 895 00:49:25,650 --> 00:49:26,190 Está bien. 896 00:49:27,350 --> 00:49:28,020 Adiós. 897 00:49:49,070 --> 00:49:53,410 Han Kwang Chul suplicó y suplicó. para su alta médica. 898 00:49:53,410 --> 00:49:55,580 Pero usted decidió regresar a la cárcel. 899 00:49:56,050 --> 00:49:59,480 Puede que no valga la pena vengarse. 900 00:50:00,550 --> 00:50:02,220 Como no eres humano... 901 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 eres un animal. 902 00:50:04,720 --> 00:50:05,890 Estás loco... 903 00:50:25,410 --> 00:50:26,680 Kwang Chul, Kwang Chul. 904 00:50:26,680 --> 00:50:27,880 ¿Viste el periódico de la mañana? 905 00:50:27,880 --> 00:50:29,110 El general Chun ha sido... 906 00:50:29,850 --> 00:50:30,780 nombrado Jefe de Seguridad Nacional. 907 00:50:34,050 --> 00:50:37,550 Chun Tae Woong nombrado Seguridad Nacional Jefe. Recorriendo el camino para el segundo de la fila. 908 00:50:53,500 --> 00:50:56,540 Departamento de Planificación de Seguridad Nacional 909 00:51:06,690 --> 00:51:12,250 Jefe de Seguridad Nacional, Chun Tae Woong 910 00:51:19,030 --> 00:51:22,400 Departamento de Planificación de Seguridad Nacional 911 00:51:31,970 --> 00:51:33,170 Este es Chun Tae Woong, señor presidente. 912 00:51:34,480 --> 00:51:35,680 Gracias, señor presidente. 913 00:51:36,040 --> 00:51:40,110 Trabajaré con la creencia de que una nación sin una política de seguridad nacional eficaz no puede sobrevivir. 914 00:51:40,380 --> 00:51:42,650 La seguridad nacional es una cuestión de supervivencia y progreso. 915 00:51:43,550 --> 00:51:47,050 Si no se logra una seguridad nacional sólida, tener un impacto negativo en nuestra nación. 916 00:51:47,690 --> 00:51:49,690 Trabajaré duro en la oscuridad y apuntar a la luz. 917 00:51:50,760 --> 00:51:53,290 ¿No es lujoso, señora? 918 00:51:53,290 --> 00:51:56,630 Esto le vendrá bien a la esposa del embajador francés. 919 00:51:56,630 --> 00:51:57,770 Trae eso aquí. 920 00:51:57,770 --> 00:52:00,670 Esto es para la esposa del embajador inglés. 921 00:52:01,540 --> 00:52:03,840 El diseño está adelantado a nuestros tiempos. 922 00:52:03,840 --> 00:52:07,170 Estos están teniendo una respuesta increíble. en los grandes almacenes de Nueva York. 923 00:52:07,170 --> 00:52:09,340 No se quedará corto en ningún lugar del mundo. 924 00:52:09,340 --> 00:52:10,980 No se compara con 925 00:52:10,980 --> 00:52:14,750 marcas que venden barato artículos como camisas de hombre. 926 00:52:15,180 --> 00:52:17,250 Me pondré ese traje. 927 00:52:17,250 --> 00:52:18,550 Ese de ahí. 928 00:52:18,550 --> 00:52:20,190 Oh sí. 929 00:52:20,190 --> 00:52:21,790 Obtenga la talla correcta, señorita Son. 930 00:52:21,960 --> 00:52:22,760 Sí, señora. 931 00:52:26,830 --> 00:52:28,090 Bienvenido. 932 00:52:29,260 --> 00:52:30,300 Hola. 933 00:52:30,830 --> 00:52:32,570 ¿Quién es? 934 00:52:32,570 --> 00:52:33,570 Tae Cho Ae. 935 00:52:33,570 --> 00:52:35,600 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 936 00:52:36,800 --> 00:52:38,920 No te he visto desde el Conferencia de mujeres asiáticas. 937 00:52:39,210 --> 00:52:40,170 Eres el mismo de siempre. 938 00:52:40,310 --> 00:52:41,570 Mira quién habla. 939 00:52:42,370 --> 00:52:45,410 Te preparé ropa para usar durante su exposición. 940 00:52:45,410 --> 00:52:47,710 Espere por favor. Lo prepararé. 941 00:52:49,980 --> 00:52:52,020 Ha pasado mucho tiempo, señora. 942 00:52:52,020 --> 00:52:53,490 ¿Estás gravemente herido? 943 00:52:54,250 --> 00:52:55,590 ¿Escuchaste? 944 00:52:55,590 --> 00:52:58,120 ¿Tae Kyung se especializó en medicina deportiva? 945 00:52:58,120 --> 00:52:59,930 Jugó un poco de hockey. 946 00:52:59,930 --> 00:53:02,690 Me decepcionó que él solo Te envolví una venda. 947 00:53:03,600 --> 00:53:06,430 Ambos hemos vivido en el extranjero durante un tiempo. 948 00:53:07,130 --> 00:53:09,700 Realmente no podemos soportar eso tipo de arreglo. 949 00:53:09,700 --> 00:53:13,100 Tae Kyung se parecía a él. Había visto un mundo completamente nuevo. 950 00:53:13,100 --> 00:53:14,670 No parecía así. 951 00:53:14,670 --> 00:53:17,110 Regresó a casa tan emocionado como un colegial. 952 00:53:18,610 --> 00:53:21,010 ¿Tiene el Primer Ministro ¿Has pintado mucho? 953 00:53:21,010 --> 00:53:21,850 Por supuesto. 954 00:53:22,550 --> 00:53:24,250 Ven a visitarnos para ver sus cuadros. 955 00:53:24,950 --> 00:53:25,420 Está bien. 956 00:53:26,380 --> 00:53:29,920 Echa un vistazo a algunos conjuntos más. y continúa tu conversación. 957 00:53:29,920 --> 00:53:30,690 Está bien. 958 00:53:30,690 --> 00:53:31,590 Por aquí. 959 00:53:56,450 --> 00:53:57,410 ¿Por qué lo hiciste? 960 00:53:57,910 --> 00:53:58,420 ¿Eh? 961 00:53:58,780 --> 00:54:00,120 Deberías haberte quedado en el hospital. 962 00:54:00,450 --> 00:54:02,990 Quería morir sin vergüenza. 963 00:54:04,490 --> 00:54:06,860 No podría morir en la comodidad de un hospital. 964 00:54:06,990 --> 00:54:09,230 ¿Por qué sólo piensas en morir? 965 00:54:12,400 --> 00:54:15,970 Tengo algo que decirte. Por eso quería verte. 966 00:54:18,300 --> 00:54:19,600 Siéntate, Kwang Chul. 967 00:54:21,270 --> 00:54:21,900 Está bien. 968 00:54:31,780 --> 00:54:33,050 ¿Fuiste torturado? 969 00:54:34,550 --> 00:54:35,450 No. 970 00:54:37,050 --> 00:54:39,890 Lo evité gracias a ti. 971 00:54:42,990 --> 00:54:44,730 ¿Es Park Young Tae el indicado...? 972 00:54:46,190 --> 00:54:47,460 ¿Pediste cuidar de mí? 973 00:54:48,660 --> 00:54:50,060 ¿Cómo sabes eso? 974 00:54:51,670 --> 00:54:52,630 Kwang Chul. 975 00:54:55,600 --> 00:54:56,600 Es él. 976 00:54:57,810 --> 00:54:58,740 Park Young Tae. 977 00:55:00,140 --> 00:55:01,010 ¿Qué? 978 00:55:02,980 --> 00:55:04,510 El día que murió tu padre, 979 00:55:06,110 --> 00:55:07,580 Lo vi. 980 00:55:13,720 --> 00:55:14,690 ¿Dónde? 981 00:55:15,390 --> 00:55:17,520 El muelle donde estaba atracado el barco del Capitán. 982 00:55:19,830 --> 00:55:24,200 Lo vi a él y a sus guardias del barco con mis propios ojos. 983 00:55:25,630 --> 00:55:26,400 ¿Qué? 984 00:55:26,630 --> 00:55:28,540 Él es quien mató a mi padre. 985 00:55:30,700 --> 00:55:33,510 Se lo dije a tu hyung, pero él no me creyó. 986 00:55:33,510 --> 00:55:35,210 Su oponente era una figura tan imponente. 987 00:55:36,180 --> 00:55:37,440 Creo que tenía miedo. 988 00:55:37,680 --> 00:55:38,450 ¿Entonces? 989 00:55:40,050 --> 00:55:41,010 ¿Le dijiste? 990 00:55:41,250 --> 00:55:42,220 No lo hice. 991 00:55:44,120 --> 00:55:44,980 Kwang Chul. 992 00:55:46,350 --> 00:55:47,450 Ten cuidado con él. 993 00:55:47,450 --> 00:55:49,090 ¿Por qué me lo dices ahora? 994 00:55:49,090 --> 00:55:52,360 No es alguien a quien tomar a la ligera. Incluso tu hyung le tiene miedo. 995 00:55:53,090 --> 00:55:56,700 No puedes dejar que tu temperamento te domine. ¿Entiendo? 996 00:56:02,330 --> 00:56:04,270 No sé qué será de mí. 997 00:56:07,040 --> 00:56:08,570 Pensé que deberías saberlo. 998 00:56:08,570 --> 00:56:10,780 ¿Qué quieres decir con qué? ¿Qué te pasará a ti, en Ae? 999 00:56:13,010 --> 00:56:16,150 Podría haber sido él quien ponme en esta situación. 1000 00:56:18,080 --> 00:56:19,180 Entonces... 1001 00:56:21,850 --> 00:56:24,420 no le pidas favores En mi nombre, Kwang Chul. 1002 00:56:33,100 --> 00:56:35,200 No te atrevas a pedir favores en mi nombre. 1003 00:56:38,040 --> 00:56:39,600 Te lo ruego. 1004 00:56:50,750 --> 00:56:53,350 Debido a los sacrificios de mis compañeros oficiales, 1005 00:56:50,750 --> 00:56:53,350 Ceremonia de despido del general Chun Tae Woong 1006 00:56:54,620 --> 00:56:56,720 Crecí como oficial militar. 1007 00:56:56,720 --> 00:56:57,990 A medida que el ejército crecía, 1008 00:56:59,160 --> 00:57:00,760 la nación también lo hizo. 1009 00:57:01,430 --> 00:57:03,760 En el desorden de los años 1960, 1010 00:57:03,760 --> 00:57:05,560 y la violenta agitación de los años 70, 1011 00:57:06,160 --> 00:57:10,170 Me dediqué durante 30 años a la seguridad de la nación. 1012 00:57:10,870 --> 00:57:11,570 Me encontré... 1013 00:57:12,740 --> 00:57:14,370 abrumado por una profunda emoción... 1014 00:57:15,670 --> 00:57:16,610 - como oficial... - Sí. 1015 00:57:17,270 --> 00:57:19,980 Debo decir mi último adiós. 1016 00:57:21,640 --> 00:57:22,810 Bienvenido, directora. 1017 00:57:23,950 --> 00:57:27,420 Los medios se están volviendo locos pensando eres el siguiente en la fila. 1018 00:57:28,320 --> 00:57:30,050 Es más ruido del que esperaba. 1019 00:57:30,390 --> 00:57:33,460 Me preocupa que algunos digan que son los medios. propaganda del Departamento de Seguridad Nacional. 1020 00:57:33,660 --> 00:57:34,820 No. 1021 00:57:34,820 --> 00:57:37,190 Es un momento en el que los expertos Se necesita propaganda en los medios. 1022 00:57:37,890 --> 00:57:40,300 Mire al FBI de EE. UU. 1023 00:57:40,300 --> 00:57:42,630 A través de películas, revistas, radio y periódicos, 1024 00:57:42,630 --> 00:57:45,870 el FBI es retratado positivamente y se mantiene el poder político. 1025 00:57:46,640 --> 00:57:50,940 En ese sentido es una gran idea. para abrir la Seguridad Nacional. 1026 00:57:51,410 --> 00:57:54,840 Los ciudadanos creen que los medios están controlados por el Departamento de Seguridad Nacional. 1027 00:57:54,840 --> 00:57:59,180 Siempre pensé lo negativo La imagen debe ser eliminada. 1028 00:57:59,350 --> 00:58:01,120 Tienes toda la razón. 1029 00:58:01,120 --> 00:58:03,790 Una nueva relación con el Se deben considerar los medios. 1030 00:58:04,390 --> 00:58:08,060 Los que fueron vigilados porque de su oposición al sistema... 1031 00:58:08,060 --> 00:58:09,860 Estoy pensando en invitarlos 1032 00:58:09,860 --> 00:58:11,860 a la sede de Seguridad Nacional para una discusión abierta. 1033 00:58:12,160 --> 00:58:14,960 Vaya, eso es asombroso. 1034 00:58:14,960 --> 00:58:18,500 Los medios estarán ansiosos por cubrir un evento como ese. 1035 00:58:18,500 --> 00:58:21,170 La policía, la fiscalía y el tribunal... 1036 00:58:21,170 --> 00:58:24,640 Necesitamos rehacer la imagen de esas organizaciones. los ciudadanos se han mantenido a una respetuosa distancia. 1037 00:58:25,670 --> 00:58:27,410 Aparte de eso... 1038 00:58:28,640 --> 00:58:30,840 El líder del partido de oposición correspondencias mientras estaba en prisión... 1039 00:58:30,840 --> 00:58:33,650 Escuché que se publicará en Japón. 1040 00:58:33,650 --> 00:58:36,220 Urgentemente, ocúpate de eso primero. 1041 00:58:36,580 --> 00:58:37,580 Está bien. 1042 00:58:38,350 --> 00:58:41,560 ¿Cuándo te encontrarás con la oposición? ¿La esposa del líder del partido? 1043 00:58:41,560 --> 00:58:43,820 Creo que convencerla sería lo más rápido. 1044 00:58:44,220 --> 00:58:47,560 Tomaré una decisión al respecto después de discutirlo con el Ministro de Comunicación. 1045 00:58:49,260 --> 00:58:49,830 Jefe. 1046 00:58:50,630 --> 00:58:52,500 ¿Qué pasa con mi puesto? 1047 00:58:53,170 --> 00:58:55,000 Después de que te ocupes del problema en Japón, 1048 00:58:55,740 --> 00:58:56,800 podrás ayudarme. 1049 00:58:58,810 --> 00:58:59,310 Sí. 1050 00:58:59,640 --> 00:59:00,710 Más que eso, 1051 00:59:00,840 --> 00:59:03,980 dame una lista de los principales medios y líderes antigubernamentales. 1052 00:59:03,980 --> 00:59:04,910 Prepárelo inmediatamente. 1053 00:59:05,140 --> 00:59:06,210 Ya está hecho. 1054 00:59:11,550 --> 00:59:13,950 Todo su público y La información personal está ahí. 1055 00:59:15,850 --> 00:59:19,320 Si sabes todo sobre sus ilegales actividades y conexiones, 1056 00:59:19,320 --> 00:59:21,960 puedes llevarlos fácilmente a tu lado. 1057 00:59:22,390 --> 00:59:26,230 Por eso te llaman el creador de la sucesión. 1058 00:59:26,830 --> 00:59:28,000 Es un cumplido. 1059 00:59:28,930 --> 00:59:31,470 Tendré que estudiar a la gente día y noche. 1060 00:59:50,720 --> 00:59:51,820 Hola. 1061 00:59:51,820 --> 00:59:52,820 Soy Park Young Tae. 1062 00:59:53,820 --> 00:59:55,690 Tengo que verte urgentemente. 1063 00:59:55,690 --> 00:59:57,330 ¿Para qué? 1064 00:59:57,330 --> 01:00:00,560 Nos vemos en nuestro lugar habitual. cuando el sol se pone. 1065 01:00:03,600 --> 01:00:04,670 Está bien. 1066 01:00:20,980 --> 01:00:21,790 Padre. 1067 01:00:22,850 --> 01:00:23,550 Padre. 1068 01:00:23,550 --> 01:00:26,290 Padre, ¿por qué tienes tanto frío? 1069 01:00:26,290 --> 01:00:28,260 Padre. ¡Padre! 1070 01:00:29,630 --> 01:00:30,660 Fue él. 1071 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 Park Young Tae. 1072 01:00:33,760 --> 01:00:35,730 Él mató a tu padre. 1073 01:01:06,500 --> 01:01:08,160 ¿Está el presidente Son en Japón? 1074 01:01:11,400 --> 01:01:12,430 Sí. 1075 01:01:15,600 --> 01:01:16,640 ¿Conoces a este hombre? 1076 01:01:20,040 --> 01:01:23,540 Es el dueño de Sege, el editorial más importante de Japón. 1077 01:01:27,350 --> 01:01:30,480 A menudo publica libros que socavar la autoridad del presidente 1078 01:01:30,650 --> 01:01:34,760 para utilizarlo como propaganda pro-Norte grupos en Japón. Ahora... 1079 01:01:34,760 --> 01:01:37,120 quiere publicar la correspondencia de la prisión del líder del partido de oposición. 1080 01:01:39,360 --> 01:01:42,860 He oído que es cercano al presidente Son. 1081 01:01:42,860 --> 01:01:44,200 Debes conocerlo. 1082 01:01:46,930 --> 01:01:52,840 Tiene la previsión del presidente Son. ¿Había apoyado al partido de oposición? 1083 01:01:54,110 --> 01:01:55,680 ¿Qué quieres decir? 1084 01:01:55,680 --> 01:01:57,640 Es más que capaz de ello. 1085 01:01:57,840 --> 01:02:02,620 Él está pesando Corea políticos en ambas manos. 1086 01:02:08,350 --> 01:02:12,060 Con una palabra mía, Los negocios del presidente Son en Corea... 1087 01:02:12,060 --> 01:02:14,390 usted como su representante... 1088 01:02:14,390 --> 01:02:15,800 Puedo hacer esos enormes edificios... 1089 01:02:16,530 --> 01:02:18,400 desaparecen como burbujas que estallan en el viento. 1090 01:02:18,630 --> 01:02:21,170 ¿Por qué me das esta información? 1091 01:02:21,830 --> 01:02:23,840 No quería decirlo. 1092 01:02:24,700 --> 01:02:26,540 Pero usted es un hombre bastante digno de confianza. 1093 01:02:27,410 --> 01:02:29,680 ¿Qué tengo que hacer por el presidente? 1094 01:02:29,910 --> 01:02:31,840 El problema no es el editor. 1095 01:02:31,840 --> 01:02:35,150 Son los grupos Pro-Norte detrás del editor. 1096 01:02:36,620 --> 01:02:38,880 ¿Me ayudarás a capturarlos y destruirlos? 1097 01:02:39,550 --> 01:02:40,690 ¿Cómo? 1098 01:02:41,390 --> 01:02:44,760 ¿Pueden tus mafiosos entrar? ¿Japón participa en esto? 1099 01:02:48,190 --> 01:02:52,230 Quieres completamente ignorar el procedimiento estándar? 1100 01:02:52,460 --> 01:02:56,070 Esta es mi primera misión secreta. en el nuevo régimen de gobierno. 1101 01:02:56,800 --> 01:02:58,970 El fracaso no es una opción. 1102 01:02:59,200 --> 01:03:00,370 Ensuciarme las manos... 1103 01:03:03,310 --> 01:03:04,680 ...en lugar del tuyo. 1104 01:03:06,410 --> 01:03:10,410 No creo que te niegues a hacer cualquier cosa por el bien del presidente Son. 1105 01:03:14,920 --> 01:03:16,950 Eres un hombre entre los hombres. 1106 01:03:17,690 --> 01:03:19,320 Esperaré el resultado. 1107 01:03:20,120 --> 01:03:21,030 Oh sí. 1108 01:03:22,190 --> 01:03:26,700 Esta misión garantiza mi lugar en la Agencia Nacional de Inteligencia. 1109 01:03:27,860 --> 01:03:28,970 Sea consciente. 1110 01:04:06,070 --> 01:04:08,550 Amor sin fin 1111 01:04:09,840 --> 01:04:11,440 ¿Recuerdas a este hombre? 1112 01:04:11,440 --> 01:04:13,810 ¿Escuchaste algo? 1113 01:04:14,340 --> 01:04:16,480 Es posible con el Nacional ¿El poder del jefe de seguridad? 1114 01:04:16,480 --> 01:04:19,120 ¿Cuándo se ha convertido Seo In Ae en ¿Una influencia tan grande?