1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:13,450 --> 00:00:17,120 Hubo una orden desde arriba para Vigila atentamente a Seo In Ae. 3 00:00:17,420 --> 00:00:19,290 si pasa algo mientras no estamos mirando, 4 00:00:19,290 --> 00:00:21,220 Esto también podría pasarnos a nosotros. 5 00:00:21,220 --> 00:00:23,690 Mantén tu ingenio y obsérvala. 6 00:00:29,100 --> 00:00:30,970 Si estás tan preocupado, 7 00:00:30,970 --> 00:00:32,670 ¿Por qué últimamente te vas a casa tan temprano? 8 00:00:33,870 --> 00:00:35,540 Si esa gente horrible en la parte superior descúbrelo... 9 00:00:35,540 --> 00:00:39,740 Le di mucha medicación, así que ella no se despertará y tendrá otro ataque. 10 00:00:58,690 --> 00:00:59,290 Síguelo. 11 00:01:00,660 --> 00:01:02,330 Eso se siente genial. 12 00:01:03,530 --> 00:01:05,130 Bien, bien. 13 00:01:05,130 --> 00:01:08,640 Eres mejor para encontrar la llaga manchas que un médico como yo. 14 00:01:08,740 --> 00:01:11,540 Tienes manos curativas. 15 00:01:12,170 --> 00:01:12,970 Genial. 16 00:01:15,480 --> 00:01:16,310 Correcto... 17 00:01:16,680 --> 00:01:19,250 ¿Qué otra alegría hay en la vida? 18 00:01:19,250 --> 00:01:22,720 Tus manos son las mejores. 19 00:01:25,320 --> 00:01:26,850 ¿OMS? ¿Quién eres? 20 00:01:26,850 --> 00:01:29,390 Estás en una edad en la que morir de un ataque cardíaco es una preocupación. 21 00:01:29,390 --> 00:01:31,360 ¿Por qué estás jugando al espía? 22 00:01:31,360 --> 00:01:34,360 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 23 00:01:34,360 --> 00:01:37,600 ¿A quién denunciaste...? 24 00:01:37,600 --> 00:01:39,000 ¿El embarazo de Seo In Ae? 25 00:01:39,200 --> 00:01:40,530 ¿Quién es Seo In Ae? 26 00:01:40,630 --> 00:01:41,870 Deberías saberlo. 27 00:01:41,870 --> 00:01:44,500 Sálvame. Sálvame. 28 00:01:49,810 --> 00:01:50,580 Nombre. 29 00:01:50,580 --> 00:01:52,280 Park Young Tae. 30 00:01:53,410 --> 00:01:54,650 Exactamente. 31 00:01:54,880 --> 00:01:55,690 Parque... 32 00:01:55,690 --> 00:01:56,790 Joven... 33 00:01:56,790 --> 00:01:57,350 ...Tae. 34 00:02:13,570 --> 00:02:15,630 Compañía Daeryuk, Lee Woong Sun 35 00:02:22,980 --> 00:02:25,640 Lo siento. Él irrumpió de repente mientras estaba hablando por teléfono. 36 00:02:30,680 --> 00:02:33,590 ¿Has perdido la cabeza? ¿Dónde crees que está esto? 37 00:02:33,590 --> 00:02:35,320 ¿Este lugar está prohibido? 38 00:02:35,320 --> 00:02:40,130 Estás decidido a escuchar que eres un cosecha fallida en el linaje del Primer Ministro. 39 00:02:40,130 --> 00:02:41,460 Podría ser lo contrario. 40 00:02:42,130 --> 00:02:44,130 Cuéntame la verdad sobre Seo In Ae. 41 00:02:44,730 --> 00:02:46,400 ¡Seo en Ae, Seo en Ae, Seo en Ae! 42 00:02:47,170 --> 00:02:50,030 ¿Todavía te importa una mujer? ¿Embarazada del hijo de otro hombre? 43 00:02:50,440 --> 00:02:51,540 ¿De quién es hijo? 44 00:02:53,040 --> 00:02:54,610 Estás loco. 45 00:02:54,610 --> 00:02:58,510 Conozco a Seo In Ae. ella sabría cuando es apropiado quedar embarazada. 46 00:02:58,510 --> 00:03:01,250 ¿Estás diciendo que ella se convirtió ¿Embarazada sin hombre entonces? 47 00:03:01,250 --> 00:03:03,710 Creo que sabes la verdad, ahjussi. 48 00:03:04,420 --> 00:03:06,850 No hay mucha gente que pueda tramar algo tan enorme. 49 00:03:06,850 --> 00:03:10,050 No estás en el estado de ánimo adecuado. Vete antes de que te fuerce. 50 00:03:10,050 --> 00:03:10,990 Ahjussi! 51 00:03:10,990 --> 00:03:11,720 ¡Kim Tae Kyung! 52 00:03:11,720 --> 00:03:14,160 Las autoridades podrían haberla sentenciado 53 00:03:14,160 --> 00:03:18,060 pero el pensamiento de ti y de mi madre empujando ¡En Ae al borde de la muerte me atormenta! 54 00:03:19,060 --> 00:03:19,760 Tú... 55 00:03:20,700 --> 00:03:23,230 Hablaremos de nuevo cuando hayas recuperó sus sentidos. 56 00:03:23,470 --> 00:03:23,930 Ahjussi. 57 00:03:23,930 --> 00:03:26,070 Si no, tienes que ir a ¡al hospital inmediatamente! 58 00:03:27,100 --> 00:03:29,210 Sólo hospitalízame a la fuerza. 59 00:03:29,210 --> 00:03:30,610 Puedes hacerlo. 60 00:03:31,610 --> 00:03:33,510 Kim Tae Kyung. 61 00:03:33,510 --> 00:03:38,480 Por eso escucho que el Primer Ministro Los hijos del ministro son una cosecha fallida. 62 00:03:38,480 --> 00:03:40,980 ¿Tú y tu hermana os habéis vuelto locos? 63 00:03:44,650 --> 00:03:45,690 Tranquilizarse. 64 00:03:48,520 --> 00:03:49,330 ¿Quién es? 65 00:03:49,330 --> 00:03:50,530 Es Han Kwang Chul. 66 00:03:51,290 --> 00:03:53,060 Necesito conocerte ahora mismo. 67 00:03:55,000 --> 00:03:55,960 ¿Para qué? 68 00:03:56,730 --> 00:03:58,370 Compañía Daeryuk, Lee Woong Sun 69 00:04:00,070 --> 00:04:02,700 ¿Le pasó algo a In Ae? que no se nada? 70 00:04:03,710 --> 00:04:04,840 Compañía Daeryuk... 71 00:04:05,840 --> 00:04:07,880 ¿Puedes conocer la empresa Daeryuk? 72 00:04:10,110 --> 00:04:12,450 ¿Me estás dando órdenes? 73 00:04:12,880 --> 00:04:14,980 Lo mejor sería que vinieras. 74 00:04:14,980 --> 00:04:15,750 ¿Qué? 75 00:04:16,820 --> 00:04:17,950 Voy a estar esperando. 76 00:04:21,960 --> 00:04:23,830 Ese bastardo arrogante. 77 00:04:24,160 --> 00:04:25,330 Me voy ahora. 78 00:04:26,760 --> 00:04:27,560 Tae Kyung. 79 00:04:39,710 --> 00:04:40,610 Prepara el auto. 80 00:04:50,780 --> 00:04:54,490 Creo que el presidente Son te crió demasiado bien. 81 00:04:57,520 --> 00:05:01,230 ¿No conoces el secreto del presidente Son? ¿Las conexiones están en la palma de mi mano? 82 00:05:01,860 --> 00:05:03,100 No... 83 00:05:03,100 --> 00:05:03,900 Yo no. 84 00:05:03,900 --> 00:05:06,970 ¿Sabes lo que eres para mí? 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,100 Un... 86 00:05:11,100 --> 00:05:11,900 ...mosquito? 87 00:05:11,900 --> 00:05:15,070 Entonces, ¿cómo te atreves a ordenarme que vaya y venga? 88 00:05:19,010 --> 00:05:20,250 ¿Fuiste tú...? 89 00:05:20,250 --> 00:05:22,720 ¿Quién amenazó al médico de la enfermería de la prisión? 90 00:05:25,420 --> 00:05:26,850 Supongo que tengo razón. 91 00:05:27,220 --> 00:05:29,720 Un mosquito ha arriesgado su vida. 92 00:05:30,360 --> 00:05:31,260 Así es. 93 00:05:35,330 --> 00:05:36,560 El informe periodístico... 94 00:05:38,330 --> 00:05:40,130 diciendo que Seo In Ae es embarazada de mi hijo... 95 00:05:41,030 --> 00:05:44,240 Sólo hay tres personas en tierra que sabe que no es mi hijo. 96 00:05:46,240 --> 00:05:47,110 Seo en Ae... 97 00:05:49,070 --> 00:05:50,180 Han Kwang Chul... 98 00:05:51,740 --> 00:05:52,740 ¿Y? 99 00:05:56,920 --> 00:05:58,420 ¿Entendiste mal que era yo? 100 00:05:59,350 --> 00:06:00,390 Espero que no. 101 00:06:03,760 --> 00:06:06,920 No debería haberte dejado vivir. 102 00:06:06,920 --> 00:06:08,860 Confiaba demasiado en el presidente Son. 103 00:06:09,860 --> 00:06:11,500 Los que agredieron a Seo In Ae... 104 00:06:12,360 --> 00:06:14,000 Los enviaste a Tailandia. 105 00:06:15,570 --> 00:06:16,900 No eres bueno. 106 00:06:19,670 --> 00:06:23,610 Lo mejor sería que el Ministro de Construcción No sabía sobre esta transacción. 107 00:06:23,810 --> 00:06:27,140 Las máquinas tragamonedas son un negocio que pone huevos de oro. 108 00:06:30,710 --> 00:06:34,480 Tu vida terminará fácilmente si Te revelas así. 109 00:06:37,320 --> 00:06:40,020 Tengo muchas copias. 110 00:06:49,930 --> 00:06:54,070 Has venido preparado cuando Me llamó arriesgando tu vida. 111 00:06:54,070 --> 00:06:55,770 ¿Qué deseas? 112 00:06:56,810 --> 00:07:01,040 ¿Quieres que te revele eso? ¿El hijo de Seo In Ae no es tuyo? 113 00:07:01,180 --> 00:07:01,840 No. 114 00:07:04,250 --> 00:07:07,280 Quiero que protejas y tomes responsabilidad de Seo In Ae. 115 00:07:09,150 --> 00:07:12,760 Seo In Ae siempre es lo primero contigo hasta el final. 116 00:07:15,690 --> 00:07:18,190 ¿Tu vida a cambio de la de ella? 117 00:07:19,090 --> 00:07:20,430 Si salvas a Seo In Ae, 118 00:07:22,630 --> 00:07:24,370 Te prometo una cosa. 119 00:07:25,300 --> 00:07:26,070 ¿Qué? 120 00:07:44,020 --> 00:07:46,820 ¿No es este el sitio de construcción del presidente Son? 121 00:07:47,890 --> 00:07:50,020 no vas a dar Todo esto para mí, ¿verdad? 122 00:07:50,020 --> 00:07:51,790 Dijo que estaría satisfecho con... 123 00:07:51,790 --> 00:07:53,490 ...la galería subterránea. 124 00:07:53,490 --> 00:07:57,930 El presidente Son le concedió un gran favor. 125 00:07:57,930 --> 00:08:03,570 ¿Deberíamos ambos permanecer vivos hasta el final? ¿Se completará para que la transacción sea un éxito? 126 00:08:03,770 --> 00:08:06,110 Sólo Seo In Ae debe permanecer con vida. 127 00:08:08,680 --> 00:08:12,780 Subirías a la cima si vinieras a trabajar para mí. 128 00:08:12,780 --> 00:08:14,680 Siempre y cuando no me subestimes. 129 00:08:15,250 --> 00:08:16,950 ¿Subestimar? 130 00:08:16,950 --> 00:08:19,350 Escuché que eres el candidato para el próximo Comisario de Corea. 131 00:08:20,120 --> 00:08:21,020 ¿Candidato? 132 00:08:24,620 --> 00:08:25,360 Seo en Ae... 133 00:08:26,190 --> 00:08:27,560 Quiero una amnistía especial para ella. 134 00:08:29,400 --> 00:08:31,300 ¿Le parezco al presidente? 135 00:08:31,300 --> 00:08:35,170 Sé que es posible si la gente no lo sabe. 136 00:08:36,270 --> 00:08:37,940 Eso es imposible. 137 00:08:38,770 --> 00:08:40,370 El primer paso es una autorización médica. 138 00:08:40,370 --> 00:08:44,340 ¿Quieres que Seo In Ae reciba más? atención para un trato especial? 139 00:08:44,340 --> 00:08:45,480 tomaré... 140 00:08:46,880 --> 00:08:48,280 ...lo que venga. 141 00:08:50,220 --> 00:08:51,880 Han Kwang Chul... 142 00:08:53,990 --> 00:08:57,890 ¿eres estúpido o un genio? 143 00:08:58,420 --> 00:09:00,730 siento que estoy viendo el tipo de hombre que me gusta. 144 00:09:01,590 --> 00:09:05,200 Arriesgando tu vida por el amor de una mujer. 145 00:09:07,100 --> 00:09:11,170 Has movido al candidato para el Comisario de Corea. 146 00:09:14,110 --> 00:09:16,210 Me mostraste el verdadero negocio... 147 00:09:18,740 --> 00:09:20,210 ...y déjame tocarlo. 148 00:09:20,810 --> 00:09:21,980 Ver es querer. 149 00:09:22,480 --> 00:09:24,050 El primer paso... 150 00:09:24,050 --> 00:09:25,680 ...es una autorización médica. 151 00:09:27,850 --> 00:09:29,350 Has dejado de moverme. 152 00:09:32,860 --> 00:09:37,660 Necesitas poder leer un la sinceridad de la persona para ganar el mundo. 153 00:10:03,190 --> 00:10:05,120 Documento de transferencia de edificio 154 00:10:14,330 --> 00:10:17,230 Amas a Seo In Ae más que a ti mismo. 155 00:10:21,700 --> 00:10:23,270 No cualquiera podría hacer esto. 156 00:10:24,340 --> 00:10:25,840 Como prójimo, 157 00:10:25,940 --> 00:10:27,480 Realmente me gustas. 158 00:10:29,480 --> 00:10:33,420 Yo también estoy en un amor similar. 159 00:10:37,220 --> 00:10:39,220 Primero una visita familiar. 160 00:10:40,220 --> 00:10:41,360 Te escuché. 161 00:10:54,060 --> 00:10:55,000 Sólo un poquito más... 162 00:10:57,040 --> 00:10:58,840 Aguanta sólo un poco más, En Ae. 163 00:10:59,840 --> 00:11:01,280 Un poquito más. 164 00:11:24,430 --> 00:11:25,570 ¿Qué dijo? 165 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Él dijo... 166 00:11:28,100 --> 00:11:29,800 Me ha criado demasiado, presidente. 167 00:11:33,740 --> 00:11:34,610 Recibí... 168 00:11:35,780 --> 00:11:37,040 ...su promesa. 169 00:11:37,810 --> 00:11:39,650 ¿Cómo se siente...? 170 00:11:39,650 --> 00:11:42,380 sabiendo que has renunciado a tu parte... 171 00:11:42,380 --> 00:11:43,220 ...a él? 172 00:11:43,950 --> 00:11:45,520 Ya no tienes acciones. 173 00:11:46,950 --> 00:11:47,990 Lo sé. 174 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Te arrepentirás. 175 00:11:50,520 --> 00:11:51,590 No lo haré. 176 00:11:51,590 --> 00:11:52,560 Definitivamente no lo haré. 177 00:11:54,490 --> 00:11:56,130 Eres idiota. 178 00:11:56,130 --> 00:11:57,500 ¡Bien! 179 00:11:57,500 --> 00:11:58,960 Esperemos y veremos. 180 00:11:58,960 --> 00:12:00,130 ¡Siéntate, idiota! 181 00:12:07,240 --> 00:12:08,740 Empezaré de nuevo. 182 00:12:08,740 --> 00:12:12,140 Nadie puede sobrevivir en Corea mientras Mirando hacia abajo a Park Young Tae. 183 00:12:12,140 --> 00:12:15,380 Él sabe acerca de cada única laguna en la política. 184 00:12:15,380 --> 00:12:17,620 Inventa lagunas que no existen. 185 00:12:18,250 --> 00:12:19,150 Yo sé eso. 186 00:12:19,150 --> 00:12:20,950 No sabes nada. 187 00:12:20,950 --> 00:12:22,850 Eres un idiota intrépido. 188 00:12:23,420 --> 00:12:24,760 Eres un idiota intrépido. 189 00:12:25,460 --> 00:12:26,720 Eres un idiota... 190 00:12:26,720 --> 00:12:29,590 Me temo que Se Kyung colapsar de preocupación por ti. 191 00:12:31,760 --> 00:12:35,130 ¿De dónde viene tu bravuconería? 192 00:12:41,470 --> 00:12:42,070 Aquí. 193 00:12:43,640 --> 00:12:44,410 Bebamos. 194 00:12:49,550 --> 00:12:51,680 Haciendo una proclama... 195 00:12:52,680 --> 00:12:57,090 Es como quitarme la vida con una pistola en la cabeza. 196 00:12:57,990 --> 00:12:59,990 ¿Quién es el que te da órdenes? 197 00:13:01,060 --> 00:13:02,190 ¿Es el bando del Primer Ministro? 198 00:13:07,430 --> 00:13:08,970 Estás equivocado. 199 00:13:08,970 --> 00:13:12,440 Tus rivales políticos empezarán apareciendo por todos los rincones. 200 00:13:12,740 --> 00:13:15,770 Escuchar que serás dado de alta en la línea de sucesión, 201 00:13:15,770 --> 00:13:19,140 tus rivales se levantarán sus garras en señal de advertencia. 202 00:13:20,810 --> 00:13:23,850 Campamento del Primer Ministro. eres parte del bando del Primer Ministro. 203 00:13:24,510 --> 00:13:28,350 El Primer Ministro cree en la el apoyo del pueblo más que el del ejército. 204 00:13:28,350 --> 00:13:33,320 ya sabes sobre tu enemigos en el ejército. 205 00:13:40,330 --> 00:13:41,900 ¿Esto te convencerá? 206 00:13:41,900 --> 00:13:44,670 Es una transcripción de la llamada telefónica entre General Son y General Ham. 207 00:13:48,170 --> 00:13:52,070 Más que la oposición partido o el Primer Ministro, 208 00:13:52,070 --> 00:13:54,840 debes tener más cuidado con el oposición militar de ahora en adelante. 209 00:13:56,480 --> 00:13:58,480 La víspera antes de que llegue un tornado. 210 00:13:58,480 --> 00:14:00,520 Debes comenzar tu demostración de poder político. 211 00:14:02,380 --> 00:14:07,390 Están hablando de destruirme porque la transacción de armas salió mal. 212 00:14:07,490 --> 00:14:10,290 ¿No es así como funciona la política? 213 00:14:10,290 --> 00:14:12,460 Falsas proclamaciones. 214 00:14:12,460 --> 00:14:13,930 Primero debes detener eso. 215 00:14:16,130 --> 00:14:16,930 Directora... 216 00:14:18,100 --> 00:14:19,770 ¿eres amigo o enemigo? 217 00:14:22,000 --> 00:14:27,140 Un amigo puede convertirse en un enemigo feroz en la política. 218 00:14:27,140 --> 00:14:29,640 Eso es lo que hace que la guerra sea más salvaje. 219 00:14:29,640 --> 00:14:31,650 ¿Eres amigo o enemigo? 220 00:14:34,150 --> 00:14:36,920 ¿No estás satisfecho con este documento? 221 00:14:43,020 --> 00:14:44,360 Déjame preguntarte una cosa más. 222 00:14:47,190 --> 00:14:48,560 ¿Cómo ves el panorama general? 223 00:14:51,430 --> 00:14:54,570 El presidente tiene problemas. con el Primer Ministro. 224 00:14:54,930 --> 00:14:58,600 El carisma del Primer Ministro con el gobierno y el pueblo 225 00:14:58,600 --> 00:15:01,070 ...siempre le ha molestado. 226 00:15:02,810 --> 00:15:04,780 ¿Cómo debería decirlo? 227 00:15:04,780 --> 00:15:06,780 Sólo dilo. 228 00:15:06,780 --> 00:15:10,320 ¿Estás diciendo que el presidente ¿No quiere darle poder? 229 00:15:10,320 --> 00:15:12,620 Es más que eso. Él piensa que necesitas ser... 230 00:15:12,620 --> 00:15:17,260 el segundo en la fila para el futuro de este país. 231 00:15:19,690 --> 00:15:20,730 Eso es... 232 00:15:21,690 --> 00:15:23,830 ...solo halagos. 233 00:15:23,830 --> 00:15:24,960 Estoy seguro que el presidente... 234 00:15:24,960 --> 00:15:26,060 espera que... 235 00:15:27,070 --> 00:15:31,600 brilla en tu capacidad de combate político. 236 00:15:33,040 --> 00:15:35,570 No se que tarea El presidente te dará 237 00:15:35,940 --> 00:15:38,840 pero tendrás que mostrar tus habilidades especiales. 238 00:15:40,380 --> 00:15:42,010 ¿Qué piensas sobre...? 239 00:15:42,780 --> 00:15:44,020 el Departamento de Planificación de Seguridad? 240 00:16:03,700 --> 00:16:04,840 Felicidades. 241 00:16:10,370 --> 00:16:11,640 ¿El trato salió bien? 242 00:16:12,580 --> 00:16:15,480 El dinero llegó incluso cuando el Primer Ministro no pudo. 243 00:16:18,220 --> 00:16:19,650 Felicitaciones... 244 00:16:19,650 --> 00:16:20,750 ...al quedar sin un centavo. 245 00:16:24,450 --> 00:16:26,960 El amor puro de Han Kwang Chul es asombroso. 246 00:16:27,190 --> 00:16:29,160 Es abrumador sólo de mirar... 247 00:16:30,290 --> 00:16:32,300 ...ese hermoso amor. 248 00:16:36,230 --> 00:16:38,200 Un amor que lo apuesta todo. 249 00:16:40,500 --> 00:16:42,640 ¿Cuándo recibiré esa clase de amor? 250 00:16:48,340 --> 00:16:49,750 Entra y descansa. 251 00:16:49,750 --> 00:16:51,550 Hay comida esperando. 252 00:16:51,550 --> 00:16:54,250 Hay que comer, descansar y recupera tus fuerzas. 253 00:16:57,920 --> 00:16:58,850 Gracias... 254 00:17:02,060 --> 00:17:03,830 ...por convencer al presidente. 255 00:17:06,060 --> 00:17:06,960 Gracias por eso. 256 00:17:23,540 --> 00:17:26,610 Dijiste que el amor es más fuerte que la muerte. 257 00:17:27,010 --> 00:17:29,220 Por favor come y recupera fuerzas. 258 00:17:51,640 --> 00:17:52,970 Tu eras... 259 00:17:52,970 --> 00:17:55,440 nombrado Primer Ministro... 260 00:17:55,440 --> 00:17:57,910 por la voluntad del pueblo. 261 00:17:57,910 --> 00:18:00,010 No fue la voluntad del presidente. 262 00:18:01,010 --> 00:18:03,250 Con el fin de ganarse la confianza del público. 263 00:18:03,250 --> 00:18:06,090 Ahí lo tienes, hablando de política otra vez. 264 00:18:07,250 --> 00:18:09,120 ¿Sabes los tiempos que estamos atravesando? 265 00:18:09,120 --> 00:18:10,860 ¿No estás nervioso? 266 00:18:11,690 --> 00:18:13,930 Después de que el general Chun fuera elegido como sucesor, 267 00:18:13,930 --> 00:18:17,400 hay disparos silenciosos dentro del ejército. 268 00:18:18,230 --> 00:18:21,400 Debes mostrar tu fuerza postura en el liderazgo 269 00:18:21,400 --> 00:18:23,870 ...para conseguir apoyo. 270 00:18:25,070 --> 00:18:29,580 Esta no es mi opinión. es el general hijo y la opinión del general Ham. 271 00:18:34,610 --> 00:18:36,250 Manteniendo tu imagen... 272 00:18:37,280 --> 00:18:40,050 y vacilando mientras depender del apoyo público 273 00:18:40,050 --> 00:18:41,520 ...es absolutamente lo peor. 274 00:18:42,220 --> 00:18:46,120 Si el General Chun muestra su personalidad aguda, 275 00:18:46,120 --> 00:18:49,160 la probabilidad de que ellos lo apoyará es del 80%. 276 00:18:49,160 --> 00:18:52,840 ¿Cuál es el punto de reunir el apoyo impredecible de aquellos 277 00:18:52,840 --> 00:18:54,330 ...que buscan beneficio personal? 278 00:18:55,570 --> 00:18:57,100 ¿Para hacer un montón de basura? 279 00:18:59,440 --> 00:19:00,840 Querido... 280 00:19:00,840 --> 00:19:02,210 ... estabas calculando. 281 00:19:06,080 --> 00:19:07,650 ¿Quién está detrás de ti...? 282 00:19:07,650 --> 00:19:09,410 y quién se presenta... 283 00:19:09,610 --> 00:19:11,550 Puedo oír las ruedas girando en tu cabeza. 284 00:19:12,950 --> 00:19:16,550 Es hora de que lo muestres y confirmes. 285 00:19:16,550 --> 00:19:18,320 ...su previsión política. 286 00:19:19,760 --> 00:19:21,130 ¿Quién te dijo esto? 287 00:19:21,230 --> 00:19:23,630 Esposa del general Ham. 288 00:19:25,700 --> 00:19:28,430 Las mujeres dirigen la política en el ejército. 289 00:19:28,530 --> 00:19:32,200 ¿No conoces el del General? ¿La esposa es el general del general? 290 00:19:34,800 --> 00:19:37,570 Big Bear se ha ido a Boston. 291 00:19:39,640 --> 00:19:41,680 Tengo un mal presentimiento. 292 00:19:49,090 --> 00:19:51,350 Me has visto desde que eras pequeña. 293 00:19:51,350 --> 00:19:52,960 ¿Tienes tanto miedo de mí? 294 00:19:53,220 --> 00:19:55,360 Eres un muy famoso... 295 00:19:55,360 --> 00:19:56,860 ...e invitado importante. 296 00:19:56,860 --> 00:19:59,560 Está bien decir que es por mi notoriedad. 297 00:20:00,730 --> 00:20:03,370 Debes haberte sorprendido desde Llegué tan inesperadamente. 298 00:20:04,630 --> 00:20:07,600 Sin embargo, mi resentimiento es tan profundo... 299 00:20:07,600 --> 00:20:09,100 ...como mi notoriedad. 300 00:20:11,610 --> 00:20:13,540 Mi marido volverá pronto a casa, ahjussi. 301 00:20:14,240 --> 00:20:15,110 Está bien. 302 00:20:15,910 --> 00:20:19,950 Me trae viejos recuerdos cuando me llamas ahjussi. 303 00:20:20,780 --> 00:20:25,120 Era tan lindo cuando vivíamos juntos como una familia militar. 304 00:20:25,520 --> 00:20:29,860 ¿Cómo nos convertimos en enemigos que ¿Luchar por el poder como animales salvajes? 305 00:20:29,860 --> 00:20:33,130 Mordemos, rasgamos, desgarramos, pisoteamos y matarnos unos a otros! 306 00:20:34,760 --> 00:20:36,160 Dios mío, lo siento. 307 00:20:36,160 --> 00:20:40,540 Dios mío, lamento decirlo. eso cuando estás embarazada. 308 00:20:42,240 --> 00:20:44,040 Está bien, ahjussi. 309 00:20:46,340 --> 00:20:46,770 Eh... 310 00:20:49,080 --> 00:20:52,150 Me dolió oír hablar de ahjumma. 311 00:20:52,150 --> 00:20:54,210 Su muerte no fue un accidente. 312 00:20:54,920 --> 00:20:55,780 ¿Qué? 313 00:20:55,780 --> 00:20:57,580 Porque fui contra ellos, 314 00:20:58,550 --> 00:21:00,150 No lo sabía... 315 00:21:00,150 --> 00:21:02,160 una tragedia le sobrevendría a toda mi familia. 316 00:21:02,790 --> 00:21:03,820 No quieres decir... 317 00:21:04,790 --> 00:21:06,360 ¿Quién sabe? 318 00:21:06,660 --> 00:21:11,600 Después que pasa el tiempo y tu el padre toma el poder, 319 00:21:11,600 --> 00:21:13,470 Tal vez pueda volver. 320 00:21:15,370 --> 00:21:17,970 Tu marido es bastante sorprendente. 321 00:21:17,970 --> 00:21:20,970 Mira como me hizo venir a la casa de un estudiante yo mismo. 322 00:21:20,970 --> 00:21:22,810 Él tiene una influencia. 323 00:21:24,180 --> 00:21:24,680 Está en casa. 324 00:21:26,750 --> 00:21:27,980 ¿Por qué llegas tan tarde? 325 00:21:28,710 --> 00:21:30,120 Lamento hacerte esperar. 326 00:21:30,120 --> 00:21:34,020 Soy tan notorio que Hye Jin estaba temblando. 327 00:21:34,490 --> 00:21:38,120 Lo siento por interrumpir ella cuando está embarazada. 328 00:21:38,890 --> 00:21:39,930 Está bien. 329 00:21:39,930 --> 00:21:41,930 Lo siento si te hice incómodo, ahjussi. 330 00:21:41,930 --> 00:21:43,800 No, no. Está bien. 331 00:21:48,300 --> 00:21:51,040 Estás viviendo más humildemente de lo que pensaba. 332 00:21:52,070 --> 00:21:53,910 tu eres el yerno del futuro Presidente. 333 00:21:54,070 --> 00:21:56,140 Este es un palacio para un estudiante. 334 00:21:57,140 --> 00:21:58,610 Eres... 335 00:21:58,610 --> 00:22:00,310 ...un fraude natural. 336 00:22:00,310 --> 00:22:02,480 No, no, debería enunciar. 337 00:22:02,480 --> 00:22:04,580 No es un fraude, sino un negociador nato. 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,320 La razón por la que te pedí que vinieras... 339 00:22:07,320 --> 00:22:08,950 Tienes que hablar con precisión. 340 00:22:09,390 --> 00:22:11,660 No me pediste que viniera. 341 00:22:11,660 --> 00:22:13,930 Vine por mi cuenta, ¿verdad? 342 00:22:19,130 --> 00:22:21,230 - Este es el documento bancario. - Está bien. 343 00:22:21,770 --> 00:22:23,370 Esto es con la condición... 344 00:22:23,370 --> 00:22:25,000 que no escribas tu confesión. 345 00:22:29,270 --> 00:22:30,470 En un momento, 346 00:22:31,980 --> 00:22:34,510 Yo era el principal estratega político. 347 00:22:34,780 --> 00:22:36,780 Por el bien del dictador, 348 00:22:37,510 --> 00:22:39,650 Cometí muchos crímenes. 349 00:22:41,420 --> 00:22:44,090 Con un corazón de arrepentimiento, 350 00:22:44,090 --> 00:22:49,890 Quiero contribuir a la reconciliación. de Corea como sociedad democrática libre. 351 00:22:49,890 --> 00:22:52,300 Esta es mi opinión personal, pero... 352 00:22:52,300 --> 00:22:54,830 Siento que si tu confesión es sincera, 353 00:22:55,600 --> 00:22:56,430 nadie... 354 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 puede detener eso... 355 00:22:59,640 --> 00:23:01,570 o debería permitirse hacerlo. 356 00:23:02,740 --> 00:23:03,840 También le dije... 357 00:23:05,220 --> 00:23:06,580 ...mi suegro eso. 358 00:23:07,980 --> 00:23:11,750 Por eso puedo comunicarme contigo, ¿verdad? 359 00:23:11,750 --> 00:23:15,080 Hablaste de sinceridad antes... 360 00:23:15,080 --> 00:23:16,820 ¿Estás diciendo que es la voluntad del cielo? 361 00:23:16,820 --> 00:23:19,290 ¿Cómo puede un joven saber eso? 362 00:23:19,290 --> 00:23:20,520 ¿Eres joven? 363 00:23:20,520 --> 00:23:24,160 Me pareces más maduro que nadie. 364 00:23:24,160 --> 00:23:26,460 Si escribo mi confesión, 365 00:23:26,460 --> 00:23:30,000 el impecable General Chun... 366 00:23:30,000 --> 00:23:32,600 ...se levantará automáticamente. 367 00:23:32,600 --> 00:23:35,670 - Creo que ya estás calculando eso. - Sin embargo... 368 00:23:35,670 --> 00:23:37,640 si él no trabaja para el Presidente ahora mismo... 369 00:23:37,640 --> 00:23:39,110 no puede convertirse en el sucesor. 370 00:23:44,550 --> 00:23:46,280 Mi confesión... 371 00:23:46,280 --> 00:23:47,920 ¿Lo escribirás? 372 00:23:49,350 --> 00:23:49,850 ¿Qué? 373 00:23:50,650 --> 00:23:52,050 Será divertido. 374 00:23:52,050 --> 00:23:54,760 Si te conviertes en el autor de mi confesión, 375 00:23:54,760 --> 00:23:57,560 Obtendrás atención internacional. 376 00:23:58,530 --> 00:24:02,060 Nadie podría menospreciarlo. Ganarás el protagonismo. 377 00:24:02,060 --> 00:24:03,530 Creo que puedes hacerlo. 378 00:24:04,900 --> 00:24:06,000 ¿Estás interesado? 379 00:24:06,770 --> 00:24:07,640 ¿Interesado? 380 00:24:08,200 --> 00:24:09,040 ¿Lo harás? 381 00:24:09,240 --> 00:24:11,070 ¿Cómo puedo atreverme a soñar tal cosa? 382 00:24:12,110 --> 00:24:13,270 Tengo mucho material aquí. 383 00:24:14,810 --> 00:24:16,240 Mi cabeza también está llena de eso. 384 00:24:17,110 --> 00:24:20,510 Lo único que tienes que hacer es escribir lo que digo. 385 00:24:21,680 --> 00:24:22,280 ¿Bueno? 386 00:24:23,480 --> 00:24:24,890 No tengo tiempo. 387 00:24:25,350 --> 00:24:27,120 Conozco mi destino. 388 00:24:28,690 --> 00:24:30,420 En un futuro próximo... 389 00:24:31,290 --> 00:24:32,630 alguien me matará. 390 00:24:33,560 --> 00:24:34,730 Antes de morir, 391 00:24:34,990 --> 00:24:36,630 Quiero confesar la verdad. 392 00:24:38,600 --> 00:24:40,170 Si abro la boca, 393 00:24:40,730 --> 00:24:44,270 Los actores poderosos de Corea ser anulado en una noche. 394 00:24:46,140 --> 00:24:47,540 Estas vacaciones son tu oportunidad. 395 00:24:47,810 --> 00:24:49,740 Trabaja conmigo, ¿vale? 396 00:24:52,980 --> 00:24:56,620 Podría estar arriesgando mi vida. 397 00:24:58,080 --> 00:25:02,220 Tu estatus subirá más alto más riesgo corres. 398 00:25:02,720 --> 00:25:04,420 Esto es muy importante. 399 00:25:05,090 --> 00:25:08,990 Es posible que no puedas discutir con tu suegro. 400 00:25:18,000 --> 00:25:20,040 ¿Ha desaparecido en Boston? 401 00:25:21,370 --> 00:25:22,740 ¿Cómo pudiste perder a Big Bear? 402 00:25:22,740 --> 00:25:25,340 ¿Cómo puedes perder algo tan peligroso? figura y espera sobrevivir? 403 00:25:26,210 --> 00:25:28,310 Búscalo como si buscaras piojos. 404 00:25:30,750 --> 00:25:31,950 Si es necesario, 405 00:25:32,980 --> 00:25:34,790 Tienes mi permiso para matar. 406 00:25:39,990 --> 00:25:41,690 ¿Cuánto tiempo llevas en ¿Una relación con Seo In Ae? 407 00:25:41,690 --> 00:25:43,560 - ¿Cómo te sientes? - Di algo. 408 00:25:43,560 --> 00:25:45,830 Por favor di algo. 409 00:25:45,830 --> 00:25:48,300 - ¿Cómo te sientes? - He oído que eres el padre del niño. 410 00:25:58,210 --> 00:25:59,010 En Ae. 411 00:26:10,150 --> 00:26:10,920 En Ae. 412 00:26:13,420 --> 00:26:14,490 Kwang Chul. 413 00:26:17,130 --> 00:26:18,830 Escúchame. 414 00:26:22,600 --> 00:26:23,930 Probablemente... 415 00:26:26,640 --> 00:26:28,500 ...muere así. 416 00:26:30,110 --> 00:26:30,910 No puedes. 417 00:26:31,610 --> 00:26:32,610 Pero en cambio... 418 00:26:32,610 --> 00:26:33,940 No seas tan débil. 419 00:26:35,140 --> 00:26:37,110 En lugar de eso, sobrevives. 420 00:26:39,210 --> 00:26:41,420 Sobrevive hasta el final. 421 00:26:43,550 --> 00:26:47,160 Sobrevives. sobrevives y haz lo que tengas que hacer. 422 00:26:48,390 --> 00:26:50,490 No creo que pueda. 423 00:26:54,160 --> 00:26:56,100 Incluso si quiero vivir, 424 00:26:59,030 --> 00:27:01,300 mi cuerpo no escucha. 425 00:27:03,340 --> 00:27:03,970 En Ae. 426 00:27:04,970 --> 00:27:06,570 Serás dado de alta por razones médicas. 427 00:27:06,570 --> 00:27:07,340 Esperar. 428 00:27:08,740 --> 00:27:10,480 Eso no es necesario. 429 00:27:14,350 --> 00:27:16,320 Mi deseo era... 430 00:27:27,030 --> 00:27:28,330 Nos vemos una vez más. 431 00:27:35,270 --> 00:27:36,100 En Ae. 432 00:27:37,300 --> 00:27:39,710 Eres el único que queda... 433 00:27:42,840 --> 00:27:44,610 ...Puedo confiar. 434 00:27:47,410 --> 00:27:48,010 Bien. 435 00:27:48,650 --> 00:27:49,350 Bien. 436 00:27:50,920 --> 00:27:52,690 Mírame. 437 00:27:53,750 --> 00:27:56,360 Cree en mí y vive, en Ae. 438 00:27:57,390 --> 00:28:00,560 Espera aunque sea difícil. usted recibir una autorización médica. 439 00:28:00,560 --> 00:28:03,430 Así que no digas que vas a morir. 440 00:28:08,030 --> 00:28:08,930 Lo siento. 441 00:28:09,400 --> 00:28:13,040 Prométeme que vivirás no importa qué! ¡Prométemelo! 442 00:28:15,540 --> 00:28:17,680 No hiciste nada malo... 443 00:28:19,110 --> 00:28:21,010 pero se convirtió en padre de un niño. 444 00:28:25,150 --> 00:28:25,750 No. 445 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 No. 446 00:28:28,250 --> 00:28:29,920 Estoy agradecido. 447 00:28:29,920 --> 00:28:32,360 Estoy agradecido. Estoy agradecido por ello. 448 00:28:35,090 --> 00:28:37,200 No se moleste con una autorización médica. 449 00:28:39,830 --> 00:28:41,730 Colapsando así... 450 00:28:44,340 --> 00:28:46,040 ...es mi destino. 451 00:28:46,340 --> 00:28:49,010 ¿De qué estás hablando, In Ae? 452 00:28:49,770 --> 00:28:51,340 Eso es lo que quiero ahora. 453 00:28:52,780 --> 00:28:53,940 Cuídate... 454 00:28:55,210 --> 00:28:57,110 de tía y en chul. 455 00:29:00,080 --> 00:29:02,220 Ésa es mi última petición. 456 00:29:13,500 --> 00:29:14,730 En Ae. 457 00:29:17,030 --> 00:29:18,000 Lo siento. 458 00:29:20,400 --> 00:29:21,340 Lo lamento. 459 00:29:31,480 --> 00:29:32,120 ¿Quién es? 460 00:29:35,590 --> 00:29:36,420 ¿Entonces? 461 00:29:36,420 --> 00:29:38,450 La han enviado nuevamente a la enfermería. 462 00:29:38,750 --> 00:29:42,830 Creo que tiene toxemia del embarazo. Ella también tiene signos de neumonía. 463 00:29:42,990 --> 00:29:44,830 En cualquier caso, se encuentra en estado crítico. 464 00:29:45,590 --> 00:29:48,160 No muestra ninguna voluntad de vivir. 465 00:29:48,400 --> 00:29:49,530 Médico... 466 00:29:49,530 --> 00:29:51,830 Hablas demasiado. 467 00:29:51,830 --> 00:29:53,000 ¿Qué tengo que hacer? 468 00:29:53,370 --> 00:29:56,310 Tratarla con tanta emoción la fiebre será difícil. 469 00:29:56,310 --> 00:29:57,340 Ella está en peligro. 470 00:29:57,510 --> 00:29:58,940 Asegúrate de que ella viva. 471 00:30:00,240 --> 00:30:02,280 No tengo la confianza para hacer eso aquí. 472 00:30:02,280 --> 00:30:04,540 Asegúrate de que viva toda la noche. 473 00:30:04,540 --> 00:30:06,250 Las autoridades aún no han dado permiso. 474 00:30:06,450 --> 00:30:07,920 No tengo la confianza. 475 00:30:08,920 --> 00:30:10,720 Ella no puede ser liberada sin el permiso de la fiscalía. 476 00:30:10,720 --> 00:30:12,750 ¡Asegúrate de verla toda la noche! 477 00:30:31,840 --> 00:30:33,340 Soy Park Young Tae. 478 00:30:33,340 --> 00:30:34,980 ¿Qué pasa con el favor que pedí? 479 00:30:36,510 --> 00:30:37,140 ¿Qué? 480 00:30:38,310 --> 00:30:41,220 ¿Quieres que un mártir muera en la cárcel? 481 00:30:44,180 --> 00:30:45,350 Apresúrate. 482 00:30:46,190 --> 00:30:51,590 Piensa en las ardientes consecuencias si Seo In Ae muere en prisión. 483 00:31:02,270 --> 00:31:03,070 ¿Y ahora qué? 484 00:31:05,270 --> 00:31:08,470 Ah, eres tú. Han Kwang Chul. 485 00:31:08,840 --> 00:31:10,980 Su cara se ve muy pálida. 486 00:31:11,610 --> 00:31:12,780 Recibí el informe. 487 00:31:13,310 --> 00:31:15,180 Emita una autorización médica de inmediato. 488 00:31:15,180 --> 00:31:16,920 Espere el procedimiento adecuado. 489 00:31:17,180 --> 00:31:18,950 ¡Su vida está en peligro! 490 00:31:19,050 --> 00:31:20,750 ¿Está su vida en mis manos? 491 00:31:21,590 --> 00:31:22,490 Su vida... 492 00:31:23,520 --> 00:31:25,090 Prometiste asumir la responsabilidad. 493 00:31:25,090 --> 00:31:28,830 ¿Cómo puedo asumir la responsabilidad? ¿Por su falta de voluntad para sobrevivir? 494 00:31:28,830 --> 00:31:32,060 No puedo hacer nada incluso si tu Me prometió cielo y tierra. 495 00:31:32,060 --> 00:31:33,900 Ella tiene que sobrevivir ante todo. 496 00:31:33,900 --> 00:31:37,340 Yo me encargaré de mi parte del trato. 497 00:31:37,640 --> 00:31:39,200 Salvadla y libérala. 498 00:31:40,870 --> 00:31:42,070 Apresúrate. 499 00:31:42,070 --> 00:31:46,410 "Sálvenla y libérenla. Date prisa". 500 00:31:47,650 --> 00:31:49,750 Escuche, Han Kwang Chul. 501 00:31:50,480 --> 00:31:55,420 No soy alguien a quien puedas dar órdenes. 502 00:31:55,420 --> 00:31:56,990 Espera en silencio. 503 00:32:01,330 --> 00:32:03,960 Ese bastardo arrogante. 504 00:32:03,960 --> 00:32:06,500 ¿Cómo se atreve a tentarme con unos pocos dólares...? 505 00:32:17,370 --> 00:32:23,180 Tess coreana, la pura historia de amor de Seo In Ae. 506 00:32:43,270 --> 00:32:45,170 Escuche y recuerde esto. 507 00:32:45,340 --> 00:32:48,810 No eres humano si no puedes vuelve en sí después de eso. 508 00:32:49,110 --> 00:32:50,470 Desde el principio, 509 00:32:50,470 --> 00:32:53,740 Estaría menos enojado si eran más dignos. 510 00:32:55,850 --> 00:32:58,010 Haz algo al respecto. 511 00:32:58,010 --> 00:33:02,850 Los crié como a la realeza, pero son sacudido por vidas baratas y amor. 512 00:33:03,590 --> 00:33:05,520 ¿Vidas baratas? 513 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 514 00:33:07,360 --> 00:33:10,230 ¿Qué arrepentimiento te queda tomando? del lado de esas vidas baratas? 515 00:33:15,530 --> 00:33:16,770 Mira esto. 516 00:33:17,930 --> 00:33:19,700 Ella está llorando incluso después de ver esto. 517 00:33:20,670 --> 00:33:22,700 Tae Kyung, ¿todavía ¿Te niegas a seguir tu camino? 518 00:33:23,170 --> 00:33:27,440 Padre, la salud de Seo In Ae es terrible. ¿Hay alguna manera de ayudarla? 519 00:33:27,440 --> 00:33:29,240 ¿Quién salvaría a un criminal? 520 00:33:29,240 --> 00:33:31,310 Seo In Ae es inocente, madre. 521 00:33:31,310 --> 00:33:33,980 ¿Enyesaría los periódicos? con tierra si es inocente? 522 00:33:33,980 --> 00:33:36,850 ¿Y tú, madre? ¿tú ¿Vivir una vida limpia y sin pecado? 523 00:33:38,020 --> 00:33:39,150 ¿Qué quieres decir? 524 00:33:39,150 --> 00:33:41,420 Escucha tu conciencia, Madre. 525 00:33:41,420 --> 00:33:43,920 Serás feliz si Seo In Ae muere. 526 00:33:44,490 --> 00:33:45,590 Basta. 527 00:33:45,590 --> 00:33:47,600 ¿Quién vive la vida barata...? 528 00:33:47,600 --> 00:33:49,260 Realmente... 529 00:33:49,260 --> 00:33:50,700 debería profundamente... 530 00:33:50,700 --> 00:33:52,930 ...piensa en eso. 531 00:33:58,170 --> 00:34:00,510 Todavía no ha entrado en razón. 532 00:34:02,040 --> 00:34:05,350 Ha sido engañado por ese monstruo Seo In Ae. 533 00:34:06,080 --> 00:34:07,680 ¿Qué debo hacer? 534 00:34:13,690 --> 00:34:14,690 Padre. 535 00:34:16,720 --> 00:34:17,990 Todo saldrá bien. 536 00:34:18,290 --> 00:34:20,290 ¿Lo estás intentando? 537 00:34:20,290 --> 00:34:21,220 Sí. 538 00:34:41,210 --> 00:34:42,580 Hola. 539 00:34:42,580 --> 00:34:43,520 Soy Park Young Tae. 540 00:34:47,820 --> 00:34:49,050 Por favor habla. 541 00:34:49,520 --> 00:34:52,890 Seo In Ae está siendo transferida a la hospital en un alta médica hoy. 542 00:34:53,660 --> 00:34:55,860 Hospital Hansang, habitación 1304. 543 00:34:56,860 --> 00:34:58,900 No hay visitantes excepto el sacerdote. 544 00:34:58,900 --> 00:35:00,830 Es con la condición de que Esta información no se filtra. 545 00:35:01,570 --> 00:35:02,570 Gracias. 546 00:35:04,200 --> 00:35:07,210 Ese documento era bastante pesado. 547 00:35:07,870 --> 00:35:11,440 Cumpliré mi palabra en nuestro acuerdo. 548 00:35:12,940 --> 00:35:13,980 Sí, lo sé. 549 00:35:14,150 --> 00:35:17,350 Según el médico, ayer fue el punto de inflexión. 550 00:35:17,350 --> 00:35:20,990 Ella habría muerto si No era para Han Kwang Chul. 551 00:35:23,720 --> 00:35:27,320 Es un amor increíble en un mundo tan tumultuoso. 552 00:36:10,400 --> 00:36:11,300 ¿Quién eres? 553 00:36:12,640 --> 00:36:13,700 Soy familia. 554 00:36:13,870 --> 00:36:15,870 Ninguna visita excepto la del padre del niño. 555 00:36:16,570 --> 00:36:18,070 Yo soy el padre. 556 00:36:53,240 --> 00:36:55,140 Nunca se sabe sobre la vida de una persona. 557 00:36:55,510 --> 00:36:58,180 pensé que serías en el ejército para siempre. 558 00:36:58,180 --> 00:36:58,910 Y yo... 559 00:37:00,050 --> 00:37:03,620 sería el de un oficial militar esposa por el resto de mi vida. 560 00:37:04,950 --> 00:37:09,660 Me pregunto si el presidente se sintió como usted. cuando se quitó el uniforme militar. 561 00:37:10,290 --> 00:37:14,190 Siento que te estoy despidiendo a un campo de batalla más peligroso 562 00:37:14,190 --> 00:37:15,860 ...que la guerra de Vietnam. 563 00:37:17,360 --> 00:37:20,800 quiero decirte que solo permanecer en el ejército. 564 00:37:20,900 --> 00:37:22,900 Tú me conoces mejor, querida. 565 00:37:24,470 --> 00:37:27,710 Si mi padre todavía estuviera vivo, ¿Qué habría dicho? 566 00:37:28,740 --> 00:37:31,040 Él te habría dicho que no para quitarte el uniforme. 567 00:37:31,040 --> 00:37:34,310 Era un oficial militar hasta los huesos. 568 00:37:35,250 --> 00:37:35,980 Pero estamos... 569 00:37:36,920 --> 00:37:38,790 ...sólo a mitad de camino. 570 00:37:39,220 --> 00:37:41,620 ¿Qué dijo el general Choi? 571 00:37:43,420 --> 00:37:44,790 No dijo nada. 572 00:37:44,790 --> 00:37:46,030 Querido... 573 00:37:46,760 --> 00:37:50,200 No creo que hayas dormido nada anoche. 574 00:37:50,960 --> 00:37:53,030 En esta guerra, 575 00:37:53,030 --> 00:37:55,130 No estoy seguro de sobrevivir. 576 00:37:55,130 --> 00:37:57,870 Has sobrevivido a cualquier guerra. 577 00:37:58,500 --> 00:38:00,770 Si no tienes confianza quitándote el uniforme, 578 00:38:00,770 --> 00:38:02,640 No te den el alta ni siquiera ahora. 579 00:38:08,080 --> 00:38:09,080 Probablemente sea Hye Jin. 580 00:38:12,480 --> 00:38:13,450 Hola. 581 00:38:14,750 --> 00:38:15,990 Eres tú, Kwang Hoon. 582 00:38:16,920 --> 00:38:18,660 Buen momento. 583 00:38:20,290 --> 00:38:23,660 Quitarse el uniforme le resulta difícil. 584 00:38:24,230 --> 00:38:25,400 Está bien, espera. 585 00:38:25,400 --> 00:38:26,100 Querido... 586 00:38:27,950 --> 00:38:28,440 Muy bien entonces. 587 00:38:31,300 --> 00:38:32,200 Soy yo. 588 00:38:32,600 --> 00:38:34,370 Es tu ceremonia de alta. 589 00:38:34,370 --> 00:38:36,040 ¿Está bien que no estemos ahí? 590 00:38:36,040 --> 00:38:38,440 Por supuesto, ¿por qué sigues preguntando? 591 00:38:38,440 --> 00:38:41,380 No vale la pena hacer un gran problema terminado haciendo que ustedes vengan. 592 00:38:41,380 --> 00:38:43,580 Te concentras en Big Bear. 593 00:38:43,780 --> 00:38:46,150 creo que seria bueno trabajar durante mis vacaciones. 594 00:38:46,150 --> 00:38:47,850 Tienes que pensar en esto. 595 00:38:49,090 --> 00:38:52,260 es un asunto importante eso se puede llamar traición. 596 00:38:52,790 --> 00:38:54,590 ¿Puedes mantener el secreto? 597 00:38:54,590 --> 00:38:56,730 Big Bear es un experto en Inteligencia. 598 00:38:56,730 --> 00:38:59,230 Puede establecer una ubicación secreta. 599 00:38:59,400 --> 00:39:00,160 Está bien. 600 00:39:01,500 --> 00:39:03,570 El futuro de la nación depende de ello. 601 00:39:03,730 --> 00:39:04,770 Lo sé. 602 00:39:06,040 --> 00:39:06,770 Felicitaciones... 603 00:39:08,200 --> 00:39:09,240 ...en su alta. 604 00:39:10,270 --> 00:39:11,240 Felicitaciones... 605 00:39:12,210 --> 00:39:14,140 ¿Crees que esto es algo para ser felicitado? 606 00:39:14,140 --> 00:39:16,250 Has tomado una decisión. 607 00:39:16,250 --> 00:39:19,750 Obtendrás apoyo si tener justificación y confianza. 608 00:39:20,180 --> 00:39:20,980 Justificación. 609 00:39:22,390 --> 00:39:24,190 Pero la gente es... 610 00:39:24,190 --> 00:39:27,220 esperando firmemente una fin del régimen militar. 611 00:39:27,460 --> 00:39:28,760 Entonces... 612 00:39:28,760 --> 00:39:31,790 ¿No sería una posibilidad...? 613 00:39:31,790 --> 00:39:33,360 ¿Abogar por el fin del gobierno militar? 614 00:39:36,430 --> 00:39:38,630 Manipular los poderes existentes es una manera. 615 00:39:39,500 --> 00:39:41,800 Pero siguiendo la corriente de los tiempos 616 00:39:41,800 --> 00:39:43,770 y yendo en contra del viejo sistema 617 00:39:43,770 --> 00:39:45,640 ...podría ser una posibilidad. 618 00:39:47,310 --> 00:39:49,440 ¿Estás pensando en un futuro tan lejano? 619 00:39:51,980 --> 00:39:54,150 En cualquier caso, sinceramente... 620 00:39:54,150 --> 00:39:55,750 No tengo ganas de quitarme el uniforme. 621 00:39:55,980 --> 00:39:57,990 Es presuntuoso decirlo, pero... 622 00:39:57,990 --> 00:39:58,950 hay un tiempo... 623 00:39:59,720 --> 00:40:00,720 ...para todo. 624 00:40:00,720 --> 00:40:02,890 ¿Estás diciendo que este es el ¿Es hora de que me lo quite? 625 00:40:03,490 --> 00:40:04,990 Eso es lo que pienso. 626 00:40:06,090 --> 00:40:06,760 Está bien. 627 00:40:08,060 --> 00:40:10,530 Creeré en tu previsión. 628 00:40:10,530 --> 00:40:13,330 De todos modos, te deseo lo mejor por tu trabajo. 629 00:40:14,400 --> 00:40:15,300 Está bien. 630 00:40:15,800 --> 00:40:16,600 Ten piedad... 631 00:40:18,310 --> 00:40:19,670 ...sobre Hye Jin. 632 00:40:22,340 --> 00:40:22,910 Sí. 633 00:40:24,010 --> 00:40:24,680 Adiós. 634 00:40:40,360 --> 00:40:44,230 Mi cuñado se ha hecho famoso. figura mediática debido a Seo In Ae. 635 00:40:44,800 --> 00:40:47,270 Las lágrimas se derraman en el amor. fuera de los muros de la prisión. 636 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 Empiezo a trabajar hoy. 637 00:40:51,640 --> 00:40:54,040 vas a ayudar ¿Big Bear escribe su confesión? 638 00:40:54,340 --> 00:40:55,980 No hables descuidadamente. 639 00:40:55,980 --> 00:40:58,340 ¿Es este tu primer paso hacia 640 00:40:58,340 --> 00:41:00,950 estableciendo el tuyo propio poder aparte del Padre? 641 00:41:00,950 --> 00:41:03,280 Estaré concentrado en ello durante mis vacaciones. 642 00:41:03,280 --> 00:41:04,400 No te decepciones... 643 00:41:04,940 --> 00:41:05,950 aunque no esté atento. 644 00:41:05,950 --> 00:41:08,020 ¿Cuándo estuviste atento? y cariñoso? 645 00:41:08,250 --> 00:41:09,290 No te quejes. 646 00:41:13,590 --> 00:41:14,410 Yo... 647 00:41:16,300 --> 00:41:16,960 Bien... 648 00:41:18,260 --> 00:41:19,870 No soy muy cariñoso. 649 00:41:19,870 --> 00:41:21,600 Esto es ser cariñoso. 650 00:41:22,470 --> 00:41:23,370 Como esto. 651 00:41:27,310 --> 00:41:29,270 Estás caliente. 652 00:41:30,440 --> 00:41:31,780 deseo... 653 00:41:32,440 --> 00:41:34,110 siempre estabas abrigado así... 654 00:41:34,880 --> 00:41:36,050 ...consistentemente. 655 00:41:37,450 --> 00:41:38,820 Yo soy... 656 00:41:38,820 --> 00:41:39,950 ...tu marido. 657 00:41:40,720 --> 00:41:42,550 También soy el padre de tu hijo. 658 00:41:44,360 --> 00:41:45,420 ¿Qué pasa con Seo In Ae? 659 00:41:46,060 --> 00:41:47,490 Tu... 660 00:41:47,490 --> 00:41:48,130 yo... 661 00:41:49,260 --> 00:41:50,560 y el bebe que llevas dentro... 662 00:41:52,460 --> 00:41:53,860 Sólo voy a pensar en nosotros tres. 663 00:41:55,200 --> 00:41:55,830 Yo soy... 664 00:41:57,330 --> 00:41:58,740 ocupada cuidando de nuestra familia. 665 00:42:03,040 --> 00:42:04,510 Incluso si no es verdad, 666 00:42:05,280 --> 00:42:07,640 gracias por decirlo. 667 00:42:09,080 --> 00:42:10,150 Gracias. 668 00:42:39,210 --> 00:42:40,440 Sólo mantente con vida. 669 00:42:41,380 --> 00:42:43,110 No pienses en morir. 670 00:42:44,550 --> 00:42:46,020 Sólo despierta, en Ae. 671 00:42:52,550 --> 00:42:53,990 No nos conocimos... 672 00:42:57,330 --> 00:42:58,990 entonces podría terminar así. 673 00:43:19,470 --> 00:43:20,350 Sí, tienes razón. 674 00:43:29,370 --> 00:43:31,530 necesito unos tres mas personas que son relevantes. 675 00:43:50,340 --> 00:43:51,710 Incluso siendo niños, 676 00:43:52,610 --> 00:43:55,050 Kwang Chul siempre fue el aquel que protegió en Ae. 677 00:43:56,880 --> 00:44:01,790 Mi madre siempre decía hasta la suya Los padres no podían protegerla de esa manera. 678 00:44:02,690 --> 00:44:05,160 Le robó juguetes. 679 00:44:05,160 --> 00:44:07,090 Le consiguió un triciclo. 680 00:44:07,660 --> 00:44:10,030 Era como si hubiera nacido para proteger a In Ae. 681 00:44:13,400 --> 00:44:16,040 Kwang Hoon siempre tuvo frío. 682 00:44:16,040 --> 00:44:17,540 Siempre se trataba de él mismo. 683 00:44:19,670 --> 00:44:22,110 Por eso In Ae se hizo cargo de él. 684 00:44:23,780 --> 00:44:24,740 Bastardo malvado. 685 00:44:26,350 --> 00:44:27,550 Ese malvado bastardo. 686 00:44:28,610 --> 00:44:31,080 ¿Cuánto quiere avanzar? 687 00:44:32,420 --> 00:44:33,190 Bastardo malvado. 688 00:44:41,690 --> 00:44:43,630 Come esto. 689 00:44:43,630 --> 00:44:45,530 No se puede beber con el estómago vacío. 690 00:44:50,400 --> 00:44:53,540 Alguien realmente está mirando después de mi estómago vacío. 691 00:44:54,040 --> 00:44:56,870 No pensé que nadie pensara que yo era una persona. 692 00:44:58,810 --> 00:45:00,040 ¿Cómo puedes decir eso? 693 00:45:00,040 --> 00:45:04,580 no me trataron como una persona por alguien como Jang Taek Sang. 694 00:45:04,580 --> 00:45:06,850 Viviste bien soportándolo. 695 00:45:06,850 --> 00:45:08,720 Criaste en Chul y en Ae. 696 00:45:10,620 --> 00:45:11,620 Nuestro en Ae... 697 00:45:12,390 --> 00:45:14,190 ...podría morir. 698 00:45:14,290 --> 00:45:15,530 Ella vivirá. 699 00:45:16,390 --> 00:45:17,390 En Ae no nos pueden abandonar. 700 00:45:18,050 --> 00:45:19,940 Está bien. Dámelo. 701 00:45:20,860 --> 00:45:21,630 Come esto. 702 00:45:23,370 --> 00:45:26,570 ¿Qué es esto? ¿Estableciste un ¿Gobierno temporal o algo así? 703 00:45:26,570 --> 00:45:27,700 ¿Dónde está la ubicación? 704 00:45:29,240 --> 00:45:30,470 Te dije que es un secreto. 705 00:45:31,410 --> 00:45:33,680 Me asusta que estés trabajando con Gran Oso. 706 00:45:33,810 --> 00:45:35,110 Es un trabajo importante. 707 00:45:35,680 --> 00:45:37,050 Hay otro peligro. 708 00:45:38,720 --> 00:45:40,580 El hospital llamó. 709 00:45:40,580 --> 00:45:41,620 Jang Jung Jae... 710 00:45:42,120 --> 00:45:42,890 ¿Qué? 711 00:45:42,890 --> 00:45:45,020 Jang Jung Jae va para recuperar la conciencia. 712 00:45:45,250 --> 00:45:47,060 No hubo palabra cuando Fui al hospital. 713 00:45:48,060 --> 00:45:50,830 ¿Dejaste nuestro número en el hospital? 714 00:45:50,830 --> 00:45:53,130 Dijeron que alguien preguntó por nuestra dirección. 715 00:45:53,130 --> 00:45:54,060 ¿Y? 716 00:45:54,700 --> 00:45:55,730 ¿No lo sabes...? 717 00:45:55,730 --> 00:45:59,240 ¿Qué clase de persona es? ¿Por qué estás cuidando de él? 718 00:46:00,800 --> 00:46:01,940 Tenemos que cuidarlo. 719 00:46:02,940 --> 00:46:04,310 No podemos arrastrarlo por siempre. 720 00:46:05,010 --> 00:46:06,040 Sólo ignóralo, querida. 721 00:46:07,540 --> 00:46:08,310 ¿Ignorar? 722 00:46:09,880 --> 00:46:11,580 ¿Cómo puedo ignorarlo cuando lo recuerdo? 723 00:46:26,690 --> 00:46:28,630 Prometimos casarnos. 724 00:46:29,360 --> 00:46:32,870 este es mi numero de cuenta y la cantidad que quiero. 725 00:46:33,270 --> 00:46:36,670 Discútelo con el general Chun. 726 00:46:36,670 --> 00:46:38,970 Él quiere tratar conmigo, no contigo. 727 00:46:38,970 --> 00:46:39,770 Lo conoceré. 728 00:46:39,770 --> 00:46:40,840 No, no puedes, padre. 729 00:46:40,840 --> 00:46:42,280 No puede arruinar la boda. 730 00:46:44,910 --> 00:46:46,510 Como padre de un niño irresponsable, 731 00:46:47,210 --> 00:46:48,850 es mi responsabilidad. 732 00:48:12,630 --> 00:48:16,000 Hospital Hansung 733 00:48:37,620 --> 00:48:38,320 En Ae. 734 00:48:39,160 --> 00:48:40,260 ¿Estás despierto? 735 00:48:44,690 --> 00:48:45,660 Estás en el hospital. 736 00:48:46,800 --> 00:48:48,260 Estás en alta médica. 737 00:48:52,800 --> 00:48:53,670 Estás vivo. 738 00:48:56,370 --> 00:48:57,570 Estás vivo, en Ae. 739 00:49:03,210 --> 00:49:04,410 Vivamos. 740 00:49:06,080 --> 00:49:07,680 Debemos vivir para ganar. 741 00:49:10,390 --> 00:49:13,160 ¿Por qué huir y morir como un cobarde? 742 00:49:16,960 --> 00:49:18,390 No te dejaré morir. 743 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 No puedo. 744 00:49:21,000 --> 00:49:22,260 No puedo, pase lo que pase. 745 00:49:45,720 --> 00:49:47,320 No deberías esforzarte tanto. 746 00:49:52,060 --> 00:49:53,260 Yo realmente... 747 00:49:58,700 --> 00:50:01,170 Quiero rendirme ahora. 748 00:50:04,770 --> 00:50:05,540 No. 749 00:50:08,540 --> 00:50:10,010 Ya no puedes hacer lo que quieres. 750 00:50:12,980 --> 00:50:14,680 Moriré contigo si quieres. 751 00:50:17,750 --> 00:50:19,350 Ya no puedes morir solo. 752 00:50:22,020 --> 00:50:23,360 Eres inocente. 753 00:50:25,930 --> 00:50:27,560 Más puro que nadie. 754 00:50:28,700 --> 00:50:29,960 Más limpio que nadie. 755 00:50:38,270 --> 00:50:39,170 No llores. 756 00:50:40,470 --> 00:50:41,370 No llores. 757 00:50:42,480 --> 00:50:43,640 Tus lágrimas son demasiado preciosas. 758 00:51:23,150 --> 00:51:24,920 Tu expresión es fría y oscura. 759 00:51:26,450 --> 00:51:29,820 Es la expresión de un cerebro tramando algo. 760 00:51:30,820 --> 00:51:33,060 La aguda expresión característica de Park Young Tae. 761 00:51:35,230 --> 00:51:36,490 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 762 00:51:38,160 --> 00:51:39,930 ¿Vas a cambiar de bando? 763 00:51:47,270 --> 00:51:49,310 No puedes engañarme incluso si engañas a todos los demás. 764 00:51:50,270 --> 00:51:51,440 Tus ojos... 765 00:51:52,410 --> 00:51:54,240 ...sueño de traición. 766 00:51:58,250 --> 00:51:59,720 ¿Qué pasó? 767 00:51:59,880 --> 00:52:03,620 ¿Debería amarte sólo desde lejos? ¿Incluso si muero cien veces? 768 00:52:03,820 --> 00:52:05,290 ¿Lo has olvidado? 769 00:52:05,960 --> 00:52:06,920 Esa promesa. 770 00:52:08,090 --> 00:52:11,290 La promesa que prometiste primero con tus propios labios. 771 00:52:20,600 --> 00:52:21,440 ¿La marea...? 772 00:52:22,370 --> 00:52:24,710 ¿Girando hacia el lado del general Chun? 773 00:52:27,140 --> 00:52:30,180 ¿Ves la palabra "Rey" en su cara? 774 00:52:33,350 --> 00:52:34,780 Mi intuición era correcta. 775 00:52:35,380 --> 00:52:36,350 Park Young Tae... 776 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Ha sido pisoteado por la fuerza del general Chun. 777 00:52:40,260 --> 00:52:42,760 No hay lugar para el Primer Ministro Kim. 778 00:52:44,490 --> 00:52:46,700 ¿Estás pensando que se acabó? 779 00:52:48,200 --> 00:52:49,100 ¿Qué soy yo? 780 00:52:51,970 --> 00:52:54,800 ¿Cuál es el propósito de mi vida? 781 00:52:58,840 --> 00:53:03,110 No puedo llamar a mis hijos por su nombre. Sólo puedo verlos desde lejos. 782 00:53:04,380 --> 00:53:05,550 ¿Cuánto tiempo debo hacer esto? 783 00:53:07,920 --> 00:53:09,050 Ahora... 784 00:53:12,350 --> 00:53:14,290 Estás hablando peligrosamente. 785 00:53:16,160 --> 00:53:17,390 No hay nada que no puedas decir. 786 00:53:17,690 --> 00:53:18,460 Bien. 787 00:53:19,630 --> 00:53:23,500 Mi familia ha trabajado para tu familia. de la generación de mi abuelo. 788 00:53:23,500 --> 00:53:26,330 No, actuamos como tus perros de caza. 789 00:53:26,330 --> 00:53:28,640 Mi abuelo, mi padre... 790 00:53:28,640 --> 00:53:29,640 ...y yo. 791 00:53:29,640 --> 00:53:33,070 Tu abuelo era aparcero. 792 00:53:33,070 --> 00:53:34,770 Tu padre era el mayordomo. 793 00:53:34,770 --> 00:53:38,710 Tú, Park Young Tae, fuiste tras el única hija de la familia Min 794 00:53:39,110 --> 00:53:41,180 para poder avanzar.... 795 00:53:41,180 --> 00:53:42,350 ...en política. 796 00:53:42,950 --> 00:53:46,820 Has crecido lo suficiente como para manejar a los jugadores poderosos en Corea. 797 00:53:47,090 --> 00:53:48,790 ¿Por qué ahora? 798 00:53:48,790 --> 00:53:51,290 ¿Por qué te degradas? ¿A ti mismo como cazador ahora? 799 00:53:52,460 --> 00:53:53,260 Min Hye Rin. 800 00:53:55,190 --> 00:53:57,760 no soy ni más ni menos que un cazador para ti. 801 00:53:58,000 --> 00:53:59,930 Por la ambición de el nieto de un aparcero, 802 00:54:00,830 --> 00:54:02,600 Me convertí en una mujer pecadora. 803 00:54:02,600 --> 00:54:05,560 Dijiste que nunca verías nuevamente el Primer Ministro. 804 00:54:05,560 --> 00:54:08,810 Le prendiste fuego a mi pasión Prometiendo eso, señora Min. 805 00:54:09,580 --> 00:54:11,040 Seamos honestos. 806 00:54:13,350 --> 00:54:16,550 Cuando me enfurecí porque de la traición de ese hombre, 807 00:54:16,550 --> 00:54:18,180 eso es lo que realmente quería. 808 00:54:18,180 --> 00:54:19,150 Eso es lo que iba a hacer. 809 00:54:19,150 --> 00:54:21,050 Entonces o ahora, puedo... 810 00:54:21,050 --> 00:54:24,760 vivir en los confines de la tierra contigo y nuestros hijos. 811 00:54:26,830 --> 00:54:27,830 No hables descuidadamente. 812 00:54:29,330 --> 00:54:30,760 No hables... 813 00:54:31,600 --> 00:54:33,260 ...de nuestros hijos tan descuidadamente. 814 00:54:33,260 --> 00:54:34,270 ¿Por qué no? 815 00:54:34,400 --> 00:54:35,770 ¿Es este el final del camino? 816 00:54:37,540 --> 00:54:39,270 ¿Está tu corazón así de dividido? 817 00:54:39,500 --> 00:54:41,010 Siempre con malicia... 818 00:54:42,040 --> 00:54:44,940 arrástrame como a un perro con correa. 819 00:54:51,180 --> 00:54:51,950 Traición... 820 00:54:53,120 --> 00:54:54,650 No puedo perdonarlo. 821 00:54:54,650 --> 00:54:55,450 No lo haré. 822 00:54:58,220 --> 00:54:59,820 No tengas el corazón dividido. 823 00:55:01,790 --> 00:55:02,490 ¿Cuánto tiempo? 824 00:55:02,490 --> 00:55:05,900 Hasta que el Primer Ministro Kim tome el control. 825 00:55:05,900 --> 00:55:08,230 No, hasta que uno de nosotros muera. 826 00:55:12,140 --> 00:55:13,570 La Mariposa de Hierro es adicta... 827 00:55:16,670 --> 00:55:19,080 ...a la codicia por el poder. 828 00:55:20,780 --> 00:55:22,710 No fui el único que te usó. 829 00:55:24,580 --> 00:55:27,080 El ochenta por ciento de lo que hizo Yo en la Mariposa de Hierro... 830 00:55:27,980 --> 00:55:29,520 ...fuiste tú. 831 00:55:34,190 --> 00:55:35,990 Eres humilde en momentos como este. 832 00:55:43,000 --> 00:55:43,700 ¡Dime! 833 00:55:44,570 --> 00:55:47,170 ¿Cómo va la lucha por el poder...? 834 00:55:47,170 --> 00:55:48,770 ¿Que estás desprendiendo olor a traición? 835 00:55:50,070 --> 00:55:52,980 El general Chun definitivamente comenzará una nueva era. 836 00:55:53,280 --> 00:55:54,410 ¿Qué pasa con el Primer Ministro? 837 00:55:55,580 --> 00:55:59,010 ¿Anticipas que será eliminado? en esta sacudida política? 838 00:55:59,820 --> 00:56:00,720 ¿Quién sabe? 839 00:56:05,450 --> 00:56:06,650 Míralo ahora. 840 00:56:08,090 --> 00:56:09,860 ¿Cómo se atreve a desafiarme? 841 00:56:11,630 --> 00:56:14,000 Dándome órdenes así. 842 00:56:35,280 --> 00:56:37,450 ¿Por qué tomas el autobús, Se Kyung? 843 00:56:37,450 --> 00:56:39,650 ¿Por qué me estabas esperando, ahjussi? 844 00:56:39,650 --> 00:56:42,220 Simplemente pasé por aquí mientras pasaba. 845 00:56:42,220 --> 00:56:44,020 Pasas por ahí con demasiada frecuencia. 846 00:56:44,690 --> 00:56:48,830 Me gustó que me visitaras inesperadamente cuando era pequeña. 847 00:56:48,830 --> 00:56:51,330 Pero ya no. no me gusta es más a medida que pasa el tiempo. 848 00:56:52,200 --> 00:56:56,770 Te adoro más conforme pasa el tiempo. Me decepciona oírte decir eso. 849 00:56:58,170 --> 00:57:01,040 ¿Por qué tomas el autobús? 850 00:57:01,040 --> 00:57:03,480 me siento como una persona normal cuando estoy en el autobús. 851 00:57:04,440 --> 00:57:05,710 ¿Tu jefe te dijo que hicieras eso? 852 00:57:07,580 --> 00:57:08,410 ¿Han Kwang Chul? 853 00:57:10,320 --> 00:57:11,180 Sí. 854 00:57:12,490 --> 00:57:15,990 ¿Estás enamorada de un hombre que ¿Dar su vida por otra mujer? 855 00:57:16,890 --> 00:57:19,460 No cualquiera arriesgará su vida. 856 00:57:19,460 --> 00:57:21,060 ¿Puedes hacer eso, ahjussi? 857 00:57:22,530 --> 00:57:23,300 Puedo. 858 00:57:23,530 --> 00:57:24,930 ¿Puede? 859 00:57:26,530 --> 00:57:28,100 No puedo imaginarlo. 860 00:57:28,100 --> 00:57:31,300 Alguien como tú arriesgando su vida por amor. 861 00:57:32,370 --> 00:57:33,710 ¿Por qué no? 862 00:57:33,910 --> 00:57:36,210 Amo a alguien así. 863 00:57:37,280 --> 00:57:39,140 No bromees. 864 00:57:40,750 --> 00:57:41,950 No puedo imaginarlo. 865 00:57:42,450 --> 00:57:44,150 ¿No te acuerdas? 866 00:57:44,150 --> 00:57:46,450 Te cuidé cuando eras joven y estabas enfermo. 867 00:57:48,250 --> 00:57:51,060 ¿Quién te llevó al hospital en Japón? 868 00:57:51,990 --> 00:57:52,890 Lo hiciste. 869 00:57:53,090 --> 00:57:56,030 Si el presidente Son te diera dinero, Te di mi devoción. 870 00:57:56,990 --> 00:57:58,830 Eso es cierto. Recuerdo. 871 00:58:00,400 --> 00:58:02,630 Realmente me gustaste cuando Yo era pequeña, ahjussi. 872 00:58:02,630 --> 00:58:04,000 "¿Te gustó?" 873 00:58:05,800 --> 00:58:07,340 ¿Estás diciendo...? 874 00:58:08,070 --> 00:58:10,710 ¿Me amas con todo tu corazón? 875 00:58:11,840 --> 00:58:12,410 ¿Eh? 876 00:58:13,680 --> 00:58:14,310 No... 877 00:58:15,380 --> 00:58:16,110 No es eso. 878 00:58:16,110 --> 00:58:17,680 ¿Ver? No es verdad. 879 00:58:18,820 --> 00:58:20,820 Ya no soy una niña pequeña. 880 00:58:20,820 --> 00:58:22,690 no me gusta que consigas involucrado en todo. 881 00:58:24,650 --> 00:58:27,060 Lo siento. No creo que pueda ofrecerte té. 882 00:58:27,660 --> 00:58:29,290 Tengo que ir a ver a mi jefe. 883 00:58:31,730 --> 00:58:32,960 Tu jefe no está. 884 00:58:34,000 --> 00:58:34,500 ¿Qué? 885 00:58:34,630 --> 00:58:36,800 Probablemente esté en el hospital. cuidando de Seo In Ae. 886 00:58:37,570 --> 00:58:38,270 ¿Cuando? 887 00:58:39,170 --> 00:58:40,040 Anoche. 888 00:58:48,610 --> 00:58:50,110 ¿Estás tan decepcionado? 889 00:58:52,550 --> 00:58:55,820 Estoy agradecido de que In Ae unni esté viva, ahjussi. 890 00:58:56,550 --> 00:58:59,190 ¿Por qué siempre ves lo peor en las personas? 891 00:59:01,120 --> 00:59:01,960 ¿No eres...? 892 00:59:03,230 --> 00:59:04,360 ¿No soy qué? 893 00:59:04,660 --> 00:59:06,300 ¿No eres innecesariamente amable? 894 00:59:06,960 --> 00:59:09,460 Amable es amable. ¿Qué quieres decir con innecesario? 895 00:59:10,530 --> 00:59:13,640 Mamá y tú decís lo mismo. 896 00:59:14,870 --> 00:59:16,640 ¿Sabes qué es la bondad, ahjussi? 897 00:59:17,210 --> 00:59:19,440 Le concedí la licencia médica a Seo In Ae. 898 00:59:20,240 --> 00:59:20,840 ¿Qué? 899 00:59:21,980 --> 00:59:22,740 ¿Por qué? 900 00:59:23,710 --> 00:59:24,210 ¿Eh? 901 00:59:24,950 --> 00:59:26,410 ¿Porque pregunté? 902 00:59:32,120 --> 00:59:33,820 Si es así, gracias. 903 00:59:44,230 --> 00:59:47,370 Han Kwang Chul ama a Seo In Ae. 904 00:59:47,370 --> 00:59:49,470 Nadie puede fingir ese tipo de amor. 905 00:59:50,570 --> 00:59:51,670 Vine a decirte eso. 906 00:59:53,840 --> 00:59:56,240 Deja tu amor unilateral... 907 00:59:56,240 --> 00:59:57,440 ...y partir hacia París. 908 00:59:57,440 --> 00:59:59,680 Incluso el amor unilateral sigue siendo amor, ahjussi. 909 01:00:00,550 --> 01:00:05,450 Es más triste, desesperado, amargo, más profundo y más amplio... 910 01:00:06,390 --> 01:00:09,860 No puedo evitarlo incluso si mi El corazón se desgarra y me duelen los huesos. 911 01:00:10,960 --> 01:00:12,030 Pero aún así... 912 01:00:13,290 --> 01:00:16,400 no quiero perder la alegria de viéndolo. Ese tipo de amor. 913 01:00:17,760 --> 01:00:19,700 Ahjussi, ¿conoces ese tipo de amor? 914 01:00:23,140 --> 01:00:25,740 Nunca lo sabrás mientras vivas. 915 01:00:32,040 --> 01:00:33,780 Afortunadamente, tu fiebre ha bajado. 916 01:00:34,580 --> 01:00:36,880 No te pudieron dar antibióticos. por tu neumonía. 917 01:00:37,420 --> 01:00:39,620 Afortunadamente, el peligro ha pasado. 918 01:00:43,120 --> 01:00:44,860 Podrás comer a partir de mañana. 919 01:00:45,380 --> 01:00:47,060 ¿Debo traer comida de casa? 920 01:00:49,190 --> 01:00:50,230 Kwang Chul. 921 01:00:53,370 --> 01:00:54,030 Sí. 922 01:00:54,730 --> 01:00:55,630 Habla, en Ae. 923 01:00:58,070 --> 01:00:59,440 Como dijiste... 924 01:01:05,040 --> 01:01:06,340 Viviré. 925 01:01:10,780 --> 01:01:12,780 Sí, en vivo. 926 01:01:12,780 --> 01:01:15,190 siento que puedo vivir Ahora te escucho decir eso. 927 01:01:17,660 --> 01:01:19,120 viviré... 928 01:01:24,860 --> 01:01:26,260 pero matemos al bebé. 929 01:01:31,970 --> 01:01:33,000 Matémoslo. 930 01:01:34,040 --> 01:01:35,040 ¿Bueno? 931 01:01:41,850 --> 01:01:43,210 Déjame hacer eso. 932 01:01:46,780 --> 01:01:48,490 Entonces viviré. 933 01:01:54,290 --> 01:01:55,930 ¿Por qué no respondes? 934 01:01:56,830 --> 01:01:59,160 Entonces viviré. 935 01:01:59,160 --> 01:02:00,000 En Ae. 936 01:02:00,930 --> 01:02:03,100 No puedes vivir si matas al bebé. 937 01:02:03,100 --> 01:02:05,030 Serás un pecador por el resto de tu vida. 938 01:02:05,200 --> 01:02:07,540 Siento que moriré de otra manera. 939 01:02:13,080 --> 01:02:15,140 Una vida es más importante. que el cielo y la tierra. 940 01:02:17,780 --> 01:02:19,980 Si vuelvo a la cárcel, 941 01:02:19,980 --> 01:02:22,320 No tendré más remedio que dar a luz. 942 01:02:23,590 --> 01:02:26,620 Si quieres que viva, deshazte de el bebé mientras estoy en el hospital. 943 01:02:27,390 --> 01:02:29,460 Esa es la única manera en que viviré. 944 01:02:30,830 --> 01:02:31,730 En Ae. 945 01:02:31,890 --> 01:02:33,960 Esta vida no debería nacer. 946 01:02:33,960 --> 01:02:37,500 No digas cosas que no quieres decir. No hay vida que no deba nacer. 947 01:02:39,500 --> 01:02:41,070 Si das a luz a esa vida, 948 01:02:43,740 --> 01:02:45,070 si vives o mueres... 949 01:02:47,010 --> 01:02:48,440 Puedo considerarlo como mi hijo. 950 01:02:48,640 --> 01:02:49,340 No... 951 01:02:50,310 --> 01:02:53,350 Ya es mi hijo. Eso es lo que piensa el mundo. 952 01:02:53,350 --> 01:02:55,750 Por favor escúchame, Kwang Chul. 953 01:02:59,090 --> 01:03:01,160 Esa es la única manera en que puedo vivir. 954 01:03:02,220 --> 01:03:03,690 viviré... 955 01:03:04,790 --> 01:03:06,190 y sobrevivir... 956 01:03:11,030 --> 01:03:15,570 para pagar a los que me han hecho daño. 957 01:03:17,740 --> 01:03:21,510 Entonces, escúchame, Kwang Chul. 958 01:03:53,440 --> 01:03:56,710 Conviértete en el Primer Ministro persona más confiable. 959 01:03:56,840 --> 01:03:59,140 ¿Cómo puedes decir que está en ¿Las manos de Park Young Tae? 960 01:03:59,140 --> 01:04:00,910 Confía en él. 961 01:04:01,080 --> 01:04:02,280 Terminemos con esto. 962 01:04:02,280 --> 01:04:03,420 Yo te protegeré. 963 01:04:03,420 --> 01:04:05,580 Protegeré a mi familia. No importa qué. 964 01:04:05,580 --> 01:04:09,150 Algún día morirás en mis manos. 965 01:04:10,120 --> 01:04:13,830 Prepárate. voy a revelar ¡La muerte injusta de mi hermano! 966 01:04:13,830 --> 01:04:16,130 El general Chun se ha convertido en el Jefe de Planificación de Seguridad. 967 01:04:16,460 --> 01:04:19,330 ¿Sabes dónde está Director Park? 968 01:04:19,560 --> 01:04:21,370 Kwang Chul, es él. 969 01:04:21,970 --> 01:04:22,770 Park Young Tae. 970 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 971 00:00:00,000 --> 00:00:05,000