1
00:01:41,284 --> 00:01:43,650
എപ്പിസോഡ് 1
2
00:01:48,492 --> 00:01:50,860
യോങ്-സിൽ, ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?
3
00:01:52,863 --> 00:01:56,560
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് റിലേ പ്രഭാഷണമുണ്ട്.
4
00:01:56,967 --> 00:01:59,230
ഇത് സാൻഡ് ബോക്സിലാണ്.
5
00:01:59,336 --> 00:02:01,130
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
6
00:02:01,138 --> 00:02:04,270
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇതാ.
7
00:02:05,809 --> 00:02:08,470
ഹേയ്, യോങ്-സിൽ. ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
8
00:02:08,478 --> 00:02:10,280
ഇന്ന്, വിധിയുടെ ദൈവം
9
00:02:10,280 --> 00:02:13,750
നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ഇളം കാറ്റ് അയയ്ക്കും.
10
00:02:13,750 --> 00:02:17,680
എന്താണ് നരകം? യോങ്-സിൽ, കാലാവസ്ഥ, എൻ്റെ ഭാഗ്യമല്ല! കാലാവസ്ഥ!
11
00:02:17,687 --> 00:02:19,480
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം
12
00:02:19,489 --> 00:02:22,790
നിങ്ങൾ പണ്ട്, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് വച്ച് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി.
13
00:03:11,641 --> 00:03:13,810
14
00:03:13,810 --> 00:03:15,270
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
15
00:03:15,445 --> 00:03:18,710
ആദ്യം ആ വ്യക്തി ഒരു സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് പോലെ തോന്നിയേക്കാം
16
00:03:18,715 --> 00:03:22,950
എന്നാൽ ശക്തമായ ശൈത്യകാല കാറ്റായി മാറിയേക്കാം
17
00:03:23,153 --> 00:03:27,190
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റുക.
18
00:03:27,190 --> 00:03:28,950
ഓഫീസിലേക്കോ?
19
00:03:55,151 --> 00:03:56,380
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
20
00:03:56,386 --> 00:03:57,650
ഹേയ്, AI സ്പീക്കറാണോ,
21
00:03:57,654 --> 00:04:01,050
ജാങ് യോങ്-സിൽ, ഇന്നത്തെ നിക്ഷേപ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
22
00:04:01,057 --> 00:04:03,260
-അതെ. ജിഫിയോൻജിയോൺ ടെക്, അല്ലേ? -ഇത് ഒഴിവാക്കുക.
23
00:04:03,260 --> 00:04:05,490
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് അതിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
24
00:04:05,495 --> 00:04:07,060
ശരിക്കും?
25
00:04:07,330 --> 00:04:09,530
ഇതിന് മികച്ച ബഹുഭാഷാ പിന്തുണയുണ്ട്.
26
00:04:09,532 --> 00:04:10,760
"മികച്ചത്"?
27
00:04:10,767 --> 00:04:12,930
ഹേയ്, ഇത് മുഴുവൻ മാലിന്യമാണ്.
28
00:04:12,936 --> 00:04:15,500
കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു.
29
00:04:15,505 --> 00:04:17,440
നമ്മുടെ പൂർവികർക്ക് എന്തൊരു അപമാനം.
30
00:04:17,440 --> 00:04:20,710
ജാങ് യോങ് സിൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
31
00:04:22,612 --> 00:04:24,380
എന്തായാലും അത് ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
32
00:04:27,450 --> 00:04:30,850
ഹലോ? മിസ്റ്റർ ഹാൻ? ഹാൻ ജി-പ്യോങ്!
33
00:04:35,191 --> 00:04:37,390
Yeong-sil എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
34
00:04:38,094 --> 00:04:40,020
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ.
35
00:04:46,503 --> 00:04:50,230
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് റിലേ ലെക്ചർ
36
00:05:15,699 --> 00:05:20,900
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് റിലേ ലെക്ചർ
37
00:05:20,904 --> 00:05:23,540
മിസ് വോൺ ഇൻ-ജെയോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
38
00:05:23,540 --> 00:05:24,870
തീർച്ചയായും. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
39
00:05:24,874 --> 00:05:26,900
എൻ്റെ പേര് കിം യോങ്-സാൻ.
40
00:05:26,976 --> 00:05:30,210
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിന് കീഴിലുള്ള കമൻ്റുകൾ വായിച്ചോ?
41
00:05:34,017 --> 00:05:35,650
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
42
00:05:39,756 --> 00:05:41,190
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
43
00:05:41,524 --> 00:05:44,560
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം ജീവിക്കും. പലരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
44
00:05:47,564 --> 00:05:50,730
നിങ്ങളുടെ വിജയം ധനികനായ പിതാവിന് നന്ദിയാണെന്ന് പലരും പറയുന്നു
45
00:05:50,734 --> 00:05:53,670
നിങ്ങൾ സാൻഡ് ബോക്സിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇത് കണക്കാക്കില്ല.
46
00:05:53,670 --> 00:05:55,200
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
47
00:05:55,538 --> 00:05:57,840
കാരണം ഞാൻ സാൻഡ് ബോക്സിൽ നിന്നല്ല തുടങ്ങിയത്?
48
00:05:58,241 --> 00:05:59,500
മിസ് യൂൺ.
49
00:05:59,509 --> 00:06:02,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും സാൻഡ് ബോക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
50
00:06:06,282 --> 00:06:08,380
കളിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സാൻഡ്ബോക്സുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
51
00:06:08,385 --> 00:06:12,620
അവർ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു, അല്ലേ?
52
00:06:12,622 --> 00:06:14,520
അവിടെ നിന്നാണ് അത് വരുന്നത്.
53
00:06:14,591 --> 00:06:18,560
സംരംഭകർ വീണാലും പരിക്കേൽക്കാതെ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
54
00:06:20,230 --> 00:06:23,560
കൃത്യമായി. ഈ സ്ഥലം പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.
55
00:06:23,566 --> 00:06:26,900
എന്നെപ്പോലെ പണക്കാരനായ അച്ഛനുള്ള ഒരാൾ സാൻഡ് ബോക്സിൽ കയറിയാൽ
56
00:06:26,903 --> 00:06:29,300
അത് നാണംകെട്ടതല്ലേ?
57
00:06:30,840 --> 00:06:33,240
വിദ്വേഷകരമായ കമൻ്റുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
58
00:06:33,243 --> 00:06:35,940
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
59
00:06:35,945 --> 00:06:39,210
ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
60
00:06:39,616 --> 00:06:42,750
ആ തെണ്ടികൾക്ക് നിസ്സംഗതയാണ്.
61
00:06:43,219 --> 00:06:46,220
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി. അതെൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്.
62
00:06:46,222 --> 00:06:48,050
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
63
00:06:49,225 --> 00:06:50,790
അതെ.
64
00:06:52,295 --> 00:06:54,030
അവളെന്നെ ഒരു തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചതാണോ?
65
00:06:54,030 --> 00:06:57,230
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. എന്തിനാ എന്നോട് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
66
00:06:57,434 --> 00:06:58,800
- ദൈവമേ. - കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
67
00:06:58,802 --> 00:07:00,870
-എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്! - ഞാൻ!
68
00:07:00,870 --> 00:07:02,270
പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ടിട്ട ആൾ.
69
00:07:02,272 --> 00:07:04,200
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
70
00:07:05,608 --> 00:07:09,670
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ലീ സിയോങ്-ഹുൻ, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണ്.
71
00:07:10,580 --> 00:07:12,280
ഹലോ.
72
00:07:12,315 --> 00:07:14,650
എൻ്റെ പേര് സിയോ ദാൽ-മി.
73
00:07:23,793 --> 00:07:25,220
സിയോ ദാൽ-മി?
74
00:07:26,496 --> 00:07:28,130
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
75
00:07:28,131 --> 00:07:29,560
എന്ത്?
76
00:07:29,933 --> 00:07:31,630
ഇല്ല.
77
00:07:35,171 --> 00:07:38,600
ശരി. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
78
00:07:38,608 --> 00:07:42,270
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
79
00:07:42,479 --> 00:07:45,110
എന്നാൽ ദയവായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
80
00:07:45,181 --> 00:07:49,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സ്വാർത്ഥ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ, മിസ് സിയോ ഇൻ-ജെ?
81
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
82
00:07:52,789 --> 00:07:54,990
സിയോ ഇൻ-ജെ? അവളുടെ പേര് വോൺ ഇൻ-ജെ എന്നല്ലേ?
83
00:07:54,991 --> 00:07:56,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ അവസാന പേര് മാറ്റുന്നത്?
84
00:07:56,226 --> 00:07:59,090
- അവൾ ഒരു വെറുപ്പാണോ? - അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?
85
00:08:04,167 --> 00:08:07,100
അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
86
00:08:07,504 --> 00:08:12,100
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ അത്യാഗ്രഹമെന്ന് വിളിക്കാം, പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
87
00:08:12,308 --> 00:08:13,970
എന്നാൽ മിസ്. സിയോ,
88
00:08:14,644 --> 00:08:16,470
എൻ്റെ പേര്…
89
00:08:21,551 --> 00:08:23,410
ഇൻ-ജെ വിജയിച്ചു.
90
00:08:35,031 --> 00:08:36,230
1. ആരംഭിക്കുന്നതിന്
91
00:08:36,232 --> 00:08:39,060
2. നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയും ആശയങ്ങളുമുള്ള ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ്
92
00:08:39,068 --> 00:08:40,700
എപ്പിസോഡ് 1
93
00:08:41,504 --> 00:08:43,070
SEO ഇൻ-ജെ.ഇ
94
00:08:44,741 --> 00:08:49,040
15 വർഷം മുമ്പ്
95
00:08:49,045 --> 00:08:52,010
സിയോ ദാൽ-മി. DDR കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
96
00:08:52,015 --> 00:08:54,480
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോക്സുകളിലും ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
97
00:09:01,524 --> 00:09:06,120
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം, ഇൻ-ജെ. ആ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
98
00:09:06,429 --> 00:09:08,560
എനിക്ക് ഡിഡിആറിനേക്കാൾ പമ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
99
00:09:08,565 --> 00:09:12,330
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ പമ്പ് കളിക്കും.
100
00:09:14,571 --> 00:09:17,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാജിക്കത്ത് എഴുതുന്നത്?
101
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
എ-ഹിയോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
102
00:09:19,442 --> 00:09:21,770
എനിക്ക് ഈ കൊലയാളി ബിസിനസ്സ് ആശയമുണ്ട്.
103
00:09:21,778 --> 00:09:24,040
അത് നമ്മളെയെല്ലാം പട്ടിണികിടന്ന് കൊല്ലും.
104
00:09:25,248 --> 00:09:28,580
ഇൻ-ജെ, നമ്മൾ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണോ?
105
00:09:28,585 --> 00:09:33,120
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ഒരു പട്ടിയെ പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
106
00:09:33,122 --> 00:09:36,390
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:09:38,061 --> 00:09:40,560
ഒരു നായ ഓടിപ്പോയാൽ അത് ഒരു തെരുവ് നായയായി മാറുന്നു.
108
00:09:40,563 --> 00:09:44,260
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും? ഒന്നുകിൽ അത് തണുത്തുറഞ്ഞുപോകും അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.
109
00:09:44,267 --> 00:09:46,930
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
110
00:09:46,936 --> 00:09:48,570
അങ്ങനെ…
111
00:09:52,308 --> 00:09:55,740
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം ഈ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
112
00:09:59,248 --> 00:10:02,050
-എ-ഹിയോൺ. -എടുക്കുക.
113
00:10:02,452 --> 00:10:04,050
എടുക്കൂ!
114
00:10:08,191 --> 00:10:11,090
SEO ഇൻ-ജെ.ഇ
115
00:10:13,663 --> 00:10:17,700
മുത്തശ്ശി, അച്ഛനോട് മനസ്സ് മാറ്റാൻ പറയണം.
116
00:10:17,700 --> 00:10:20,030
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
117
00:10:20,103 --> 00:10:21,500
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ...
118
00:10:21,504 --> 00:10:24,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കല്യാണം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
119
00:10:25,742 --> 00:10:27,340
ഇവിടെ.
120
00:10:29,679 --> 00:10:32,480
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാലോ?
121
00:10:32,482 --> 00:10:35,580
അത് മറക്കുക. ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ അവർ കൂടുതൽ വഴക്കിടും.
122
00:10:37,020 --> 00:10:38,650
ഓ, ശരിയാണ്.
123
00:10:39,489 --> 00:10:43,290
ഈ കത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ആ ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?
124
00:10:43,292 --> 00:10:46,390
വരിക. എന്തിനാ ഇപ്പൊ അവൾക്കു കൊടുക്കുന്നത്?
125
00:10:46,796 --> 00:10:48,360
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
126
00:10:48,364 --> 00:10:49,930
ആ നന്ദികെട്ട പിശാചുക്കൾ.
127
00:10:49,932 --> 00:10:51,560
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
128
00:10:52,702 --> 00:10:55,970
അത് വലിച്ചെറിയുക. അവർ ഒരിക്കലും തളർന്നിട്ടില്ലേ?
129
00:10:55,972 --> 00:10:58,340
അവർ ഇത് കഠിനമായി പഠിച്ചാൽ അവർക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
130
00:10:58,341 --> 00:10:59,700
- അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു. - കുഴപ്പമില്ല.
131
00:10:59,709 --> 00:11:02,070
ഹേയ്, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
132
00:11:02,845 --> 00:11:06,010
- ഒരു ടൺ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താം.
133
00:11:06,015 --> 00:11:07,910
എൻ്റെ നന്മ.
134
00:11:13,756 --> 00:11:15,150
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
135
00:11:15,158 --> 00:11:16,790
ഹാൻ ജി-പ്യോങ്
136
00:11:16,793 --> 00:11:18,590
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
137
00:11:26,602 --> 00:11:28,900
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. -ശരി.
138
00:11:28,905 --> 00:11:31,170
- കാണാം, മുത്തശ്ശി! -ബൈ.
139
00:11:33,576 --> 00:11:35,540
എന്താണിത്?
140
00:11:37,580 --> 00:11:40,550
ഇൻ-ജെ, നമുക്ക് അടുത്ത ബസ്സിൽ കയറാൻ കഴിയില്ലേ?
141
00:11:40,550 --> 00:11:42,180
ഇല്ല. നമ്മൾ അച്ഛനെ അനുഗമിക്കണം.
142
00:11:42,185 --> 00:11:44,180
അച്ഛനോ? നമ്മൾ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
143
00:11:44,187 --> 00:11:46,720
അച്ഛൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അമ്മ വിവാഹമോചനം നേടും.
144
00:11:46,723 --> 00:11:49,720
നമുക്ക് അവനെ തടയണം. ഞങ്ങൾ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:11:49,726 --> 00:11:52,120
-ഇല്ല. -നമുക്ക് പോകാം.
146
00:12:05,475 --> 00:12:07,570
ഇൽച്യുങ് നിർമ്മാണവും വ്യാപാരവും
147
00:12:26,863 --> 00:12:28,430
എന്ത്?
148
00:12:31,134 --> 00:12:32,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
149
00:12:33,736 --> 00:12:37,070
ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയങ്ങൾ.
150
00:12:37,106 --> 00:12:39,840
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇങ്ങനെ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകാൻ?
151
00:12:39,976 --> 00:12:42,170
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
152
00:12:42,478 --> 00:12:44,510
ഞാനോ, അതോ ബ്രാഞ്ച് മാനേജർമാരോ?
153
00:12:44,514 --> 00:12:46,880
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.
154
00:12:49,685 --> 00:12:52,580
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
155
00:12:54,590 --> 00:12:57,160
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ബ്രാഞ്ച് മാനേജർമാരുമായി കൂട്ടുകൂടിയോ?
156
00:12:57,160 --> 00:12:59,390
വിൽപ്പന പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുമോ?
157
00:12:59,562 --> 00:13:01,330
എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുമ്പോൾ?
158
00:13:01,330 --> 00:13:04,330
-അച്ഛൻ. - നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി.
159
00:13:04,333 --> 00:13:06,760
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
160
00:13:08,471 --> 00:13:10,170
വേണമെങ്കിൽ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.
161
00:13:10,173 --> 00:13:13,040
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് നൽകാം.
162
00:13:13,276 --> 00:13:14,810
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
163
00:13:14,977 --> 00:13:18,240
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
164
00:13:18,314 --> 00:13:19,740
എത്രമാത്രം?
165
00:13:29,826 --> 00:13:31,020
അച്ഛന് അടി കിട്ടിയോ?
166
00:13:31,027 --> 00:13:35,330
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ
167
00:13:35,331 --> 00:13:37,660
അവൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്?
168
00:13:38,000 --> 00:13:41,630
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. ദയവായി.
169
00:13:41,637 --> 00:13:43,770
- അയാൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു? -എന്ത്?
170
00:13:43,773 --> 00:13:45,840
അവൻ്റെ ബോസ് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് പരാമർശിച്ചു.
171
00:13:46,042 --> 00:13:47,470
അപ്പോൾ എത്ര?
172
00:13:48,144 --> 00:13:49,810
ഏകദേശം പത്ത് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു?
173
00:13:49,812 --> 00:13:52,940
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ പണമാണോ പ്രധാനം?
174
00:13:53,149 --> 00:13:55,580
അതെ, പണമാണ് പ്രധാനം
175
00:13:55,585 --> 00:13:57,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
176
00:13:57,420 --> 00:14:00,050
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ്റെ കാര്യമോ?
177
00:14:00,056 --> 00:14:02,650
ഇൻ-ജെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
178
00:14:02,658 --> 00:14:05,590
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പഠിക്കുമോ?
179
00:14:05,595 --> 00:14:08,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ യാത്രകൾ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
180
00:14:13,369 --> 00:14:15,300
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി,
181
00:14:15,838 --> 00:14:18,340
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം സമ്പാദിക്കണം.
182
00:14:18,908 --> 00:14:20,640
അത് അവൻ്റെ കടമയാണ്.
183
00:14:27,049 --> 00:14:28,850
അച്ഛൻ.
184
00:14:32,955 --> 00:14:34,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
185
00:14:38,661 --> 00:14:40,360
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
186
00:14:40,730 --> 00:14:42,530
-അച്ഛൻ. -അച്ഛൻ.
187
00:14:45,935 --> 00:14:48,530
ശരി, അത് ചെയ്യാം.
188
00:14:50,773 --> 00:14:52,940
ഇൻ-ജെ, ഡാൽ-മി,
189
00:14:53,476 --> 00:14:55,510
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
190
00:14:56,445 --> 00:14:59,540
ഞാനോ അച്ഛനോ?
191
00:15:07,924 --> 00:15:09,650
ആ തീരുമാനം...
192
00:15:10,993 --> 00:15:12,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
193
00:15:12,929 --> 00:15:14,490
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
194
00:15:15,064 --> 00:15:17,160
എനിക്കുണ്ട്. അതായത്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
195
00:15:17,934 --> 00:15:19,930
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
196
00:15:19,936 --> 00:15:23,670
വിപരീത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയ ആൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
197
00:15:23,673 --> 00:15:25,540
അവർക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
198
00:15:25,741 --> 00:15:28,940
അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയാലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന്.
199
00:15:28,978 --> 00:15:30,540
ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്.
200
00:15:32,481 --> 00:15:34,450
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി,
201
00:15:34,450 --> 00:15:36,050
മിസ്. സിയോ ഇൻ…
202
00:15:37,353 --> 00:15:38,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
203
00:15:39,422 --> 00:15:41,120
ശ്രീമതി വോൺ ഇൻ-ജെ.
204
00:15:48,664 --> 00:15:50,130
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം
205
00:15:50,132 --> 00:15:53,860
നിങ്ങൾ പണ്ട്, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് വച്ച് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി.
206
00:15:55,004 --> 00:15:58,040
15 വർഷം മുമ്പ്
207
00:15:58,040 --> 00:16:00,840
ഹാൻ ജി-പ്യോങ്
208
00:16:05,281 --> 00:16:07,480
വെർച്വൽ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് മത്സരം ഒന്നാം സ്ഥാനം
209
00:16:10,152 --> 00:16:12,080
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
210
00:16:14,190 --> 00:16:16,090
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
211
00:16:25,167 --> 00:16:26,830
അകത്തേക്ക് വരൂ.
212
00:16:27,670 --> 00:16:29,470
ചുറ്റും നോക്കുക.
213
00:16:29,872 --> 00:16:32,500
ഇത് ഒരു ബോയിലർ റൂം ആയിരുന്നു.
214
00:16:32,508 --> 00:16:34,610
ശൈത്യകാലത്ത് നീരാവിക്കുളി പോലെ ചൂടായിരിക്കും.
215
00:16:34,610 --> 00:16:36,140
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരവിച്ച് മരിക്കില്ല.
216
00:16:36,145 --> 00:16:38,740
എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ചൂടുപിടിച്ച് മരിക്കും.
217
00:16:39,315 --> 00:16:42,480
-നിക്ഷേപം എത്രയാണ്? -2 ദശലക്ഷം. 150,000 രൂപയാണ് വാടക.
218
00:16:44,320 --> 00:16:45,380
എത്ര കിട്ടി
219
00:16:45,388 --> 00:16:47,890
നിങ്ങൾ അനാഥാലയം വിട്ടപ്പോൾ? - രണ്ട് ദശലക്ഷം.
220
00:16:47,890 --> 00:16:49,020
"രണ്ട് ദശലക്ഷം..."
221
00:16:49,025 --> 00:16:52,360
ഡെപ്പോസിറ്റ് അടച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് പണമൊന്നും ശേഷിക്കില്ല.
222
00:16:52,361 --> 00:16:54,060
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തിന്.
223
00:16:54,330 --> 00:16:56,260
നന്മ. നമുക്ക് പോകാം.
224
00:16:59,502 --> 00:17:03,100
വഴിയിൽ, ഇവിടെ "ഹാൻ ജി-പ്യോങ്" എന്ന് പറയുന്നു. അതാരാണ്?
225
00:17:03,105 --> 00:17:05,100
-ഇത് നിങ്ങളാണോ? -അതെ.
226
00:17:06,409 --> 00:17:08,340
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് ഈ കഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?
227
00:17:08,344 --> 00:17:11,340
അത് എത്ര പൂജ്യങ്ങളാണ്? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…
228
00:17:11,347 --> 00:17:14,280
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമായി നേടിയ നൂറു മില്യൺ നേടി?
229
00:17:14,283 --> 00:17:16,550
ആ പണം കൊണ്ട് നല്ലൊരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.
230
00:17:16,552 --> 00:17:18,220
-നിങ്ങൾക്ക് പോലും-- -ഇത് സൈബർമണിയാണ്.
231
00:17:18,220 --> 00:17:19,420
സൈബർ…
232
00:17:19,422 --> 00:17:21,020
സൈബർമണി
233
00:17:21,023 --> 00:17:22,950
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
234
00:17:24,226 --> 00:17:25,560
ഹേയ്.
235
00:17:25,561 --> 00:17:29,030
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
236
00:17:29,031 --> 00:17:32,860
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാം.
237
00:17:33,369 --> 00:17:35,970
എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇതുവരെ 19 ആയിട്ടില്ല.
238
00:17:36,238 --> 00:17:38,540
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മകന് അക്കൗണ്ടുണ്ട്.
239
00:17:38,541 --> 00:17:41,000
-നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ-- -എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
240
00:17:41,243 --> 00:17:43,010
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
241
00:17:43,946 --> 00:17:46,010
- ഞാൻ പോകാം. -ശരി.
242
00:17:46,315 --> 00:17:47,240
അവിടെ നിൽക്കൂ.
243
00:17:47,249 --> 00:17:51,010
ചെറുപ്പത്തിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് പോലും പണം നൽകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
244
00:17:53,022 --> 00:17:55,150
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വാങ്ങൂ.
245
00:17:55,391 --> 00:17:57,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.
246
00:18:03,933 --> 00:18:09,900
സിയോഞ്ജുവിൻ്റെ രുചികരമായ നൂഡിൽസ്
247
00:18:19,081 --> 00:18:24,350
ഗണിതശാസ്ത്ര ഒളിമ്പ്യാഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിജയി നാം ഡോ-സാൻ
248
00:18:35,297 --> 00:18:37,890
വെർച്വൽ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് മത്സരം ഒന്നാം സ്ഥാനം
249
00:18:39,502 --> 00:18:42,300
ഗണിതശാസ്ത്ര ഒളിമ്പ്യാഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വിജയി നാം ഡോ-സാൻ
250
00:18:51,514 --> 00:18:59,120
വെർച്വൽ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് മത്സരം ഒന്നാം സ്ഥാനം
251
00:19:17,840 --> 00:19:20,070
ഡെപ്പോസിറ്റ് വാടക ഇല്ല 200,000 വിജയിച്ചു
252
00:19:22,211 --> 00:19:23,470
മുറി വാടകയ്ക്ക്
253
00:19:23,479 --> 00:19:25,180
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
254
00:19:33,322 --> 00:19:35,590
നിക്ഷേപമില്ല, അത്രയും കുറഞ്ഞ വാടക?
255
00:19:35,591 --> 00:19:38,660
അവർ വലിയ മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
256
00:19:38,694 --> 00:19:40,320
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
257
00:19:42,531 --> 00:19:44,560
നിനക്ക് കിടക്കാൻ ഇടമില്ലേ?
258
00:19:44,567 --> 00:19:45,930
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
259
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
നിനക്ക് എൻ്റെ കടയിൽ കിടക്കാം.
260
00:19:47,770 --> 00:19:50,100
രാത്രി 8 മണിക്കാണ് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടാതെ 8 a.m.
261
00:19:50,105 --> 00:19:51,640
എനിക്ക് കിടക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്.
262
00:19:51,640 --> 00:19:56,010
തറയിൽ ഒരു തപീകരണ പാഡ് പോലും ഉണ്ട്. രാത്രി മുഴുവൻ നീരാവിക്കുളി പോലെ ചൂടാണ്.
263
00:19:56,011 --> 00:19:58,710
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കിടക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്!
264
00:20:01,684 --> 00:20:06,320
അവിടെ ആ ചെറി ബ്ലോസം മരത്തിൽ ഒരു പക്ഷിക്കൂട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
265
00:20:06,322 --> 00:20:08,350
ഞാൻ താക്കോൽ അവിടെ വെക്കും.
266
00:21:28,170 --> 00:21:31,300
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്കുള്ള കെച്ചപ്പ്
267
00:22:02,404 --> 00:22:04,300
എൻ്റെ പണം.
268
00:22:04,940 --> 00:22:06,900
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വന്നില്ല.
269
00:22:07,242 --> 00:22:09,740
കിടക്കാൻ ഇടമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
270
00:22:10,479 --> 00:22:13,980
എന്നാൽ എവിടെ? അയാൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് വ്യക്തം.
271
00:22:14,283 --> 00:22:17,880
തിരിച്ചു വന്നാൽ നല്ല കാര്യം. എന്നെക്കാളും ആ പണം അവന് ആവശ്യമാണ്.
272
00:22:17,886 --> 00:22:19,720
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും...
273
00:22:19,922 --> 00:22:22,190
ഇല്ല, ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷമല്ല!
274
00:22:25,861 --> 00:22:28,590
എൻ്റെ പണം. ഇത് എവിടെയാണ്?
275
00:22:31,400 --> 00:22:33,300
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
276
00:22:33,302 --> 00:22:35,170
ഞാൻ ഒരാളെ സംശയിച്ചു.
277
00:22:35,170 --> 00:22:37,940
-കർത്താവേ... -എന്നോട് മാപ്പ് പറയൂ, കർത്താവിനോടല്ല.
278
00:22:37,940 --> 00:22:39,340
ഓ, എൻ്റെ.
279
00:22:39,341 --> 00:22:41,600
അതുമായി ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
280
00:22:45,280 --> 00:22:47,640
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ ഇടണം.
281
00:22:47,950 --> 00:22:49,610
ഹേയ്, നല്ല കുട്ടി.
282
00:22:51,353 --> 00:22:53,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
283
00:22:53,088 --> 00:22:54,820
"നല്ല കുട്ടി"?
284
00:22:54,923 --> 00:22:57,520
WHO? ഞാനോ?
285
00:23:00,028 --> 00:23:02,530
മെയിൽ ബാങ്ക്
286
00:23:04,466 --> 00:23:06,400
അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഫോം
287
00:23:19,314 --> 00:23:21,340
ബാങ്ക്ബുക്ക്
288
00:23:21,350 --> 00:23:22,750
നന്മ.
289
00:23:22,751 --> 00:23:26,420
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
290
00:23:26,522 --> 00:23:27,990
എനിക്കായി അത് പരിപാലിക്കാമോ?
291
00:23:27,990 --> 00:23:30,620
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
292
00:23:30,626 --> 00:23:33,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും ഉണ്ടാക്കാം.
293
00:23:33,929 --> 00:23:35,890
എടുത്തോളൂ. എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
294
00:23:40,436 --> 00:23:42,670
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
295
00:23:43,272 --> 00:23:45,300
നിന്നെ പേടിച്ചോ? നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല കുട്ടി?
296
00:23:45,307 --> 00:23:46,670
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയല്ല.
297
00:23:46,675 --> 00:23:49,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പാസ്വേഡ് അറിയാം, നിങ്ങളുടെ കടയുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്കുണ്ട്.
298
00:23:49,711 --> 00:23:52,240
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ?
299
00:23:52,247 --> 00:23:53,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
300
00:23:53,649 --> 00:23:56,350
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
301
00:24:02,157 --> 00:24:05,390
ദാമോവ നിക്ഷേപവും സെക്യൂരിറ്റികളും
302
00:24:06,094 --> 00:24:09,090
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്?
303
00:24:09,097 --> 00:24:12,860
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാം.
304
00:24:14,970 --> 00:24:18,030
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നില്ല?
305
00:24:18,874 --> 00:24:20,340
കാത്തിരിക്കൂ!
306
00:24:21,443 --> 00:24:23,040
കാത്തിരിക്കൂ!
307
00:24:23,779 --> 00:24:26,040
ഒന്നാം സമ്മാനം ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ലാപ്ടോപ്പ്
308
00:24:42,164 --> 00:24:44,190
യുക്തിപരമായ സ്റ്റോക്ക് നിക്ഷേപം
309
00:24:44,199 --> 00:24:47,200
ദാമോവ നിക്ഷേപവും സെക്യൂരിറ്റികളും
310
00:24:48,470 --> 00:24:50,230
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
311
00:24:54,443 --> 00:24:56,110
ചോയി വോൺ-ഡിയോക്ക്
312
00:25:01,149 --> 00:25:02,550
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
313
00:25:02,551 --> 00:25:04,750
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
314
00:25:25,173 --> 00:25:29,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
315
00:25:32,180 --> 00:25:33,880
ഞാനോ? അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
316
00:25:34,483 --> 00:25:36,280
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
317
00:25:38,520 --> 00:25:40,650
- മുത്തശ്ശി! -അതെ?
318
00:25:43,292 --> 00:25:45,090
- മുത്തശ്ശി. -ഓ, എൻ്റെ.
319
00:25:45,093 --> 00:25:47,620
ഡാൽമി, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
320
00:25:47,696 --> 00:25:48,960
മുത്തശ്ശി.
321
00:25:48,964 --> 00:25:51,360
ഞാനിപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
322
00:25:51,800 --> 00:25:53,300
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
323
00:25:53,302 --> 00:25:56,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
324
00:25:56,538 --> 00:25:57,530
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
325
00:25:57,539 --> 00:25:59,570
അവൾ അമ്മയെ അനുഗമിച്ചു.
326
00:25:59,908 --> 00:26:02,810
അമ്മ അവളുടെ കൂടെ പോയി.
327
00:26:10,118 --> 00:26:11,850
മുത്തശ്ശി.
328
00:26:17,960 --> 00:26:19,660
ഇത് ഓകെയാണ്.
329
00:26:20,862 --> 00:26:22,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
330
00:26:24,166 --> 00:26:26,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
331
00:26:29,404 --> 00:26:31,600
-ഇത് ഓകെയാണ്. - മുത്തശ്ശി.
332
00:26:56,365 --> 00:26:58,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
333
00:27:00,502 --> 00:27:03,430
ജി-പ്യോങ്, നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ മനോഹരമാണ്.
334
00:27:05,240 --> 00:27:07,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറുമകളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
335
00:27:07,776 --> 00:27:09,340
അവളുടെ പേര് ഡാൽ-മി.
336
00:27:09,344 --> 00:27:11,210
അതാണോ അവളുടെ പേര്?
337
00:27:11,513 --> 00:27:13,610
അവളുടെ പേര് കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ പഴയ രീതിയിലാണ്.
338
00:27:13,615 --> 00:27:15,580
അവൾക്ക് ഒരു കത്തെഴുതാമോ?
339
00:27:15,951 --> 00:27:19,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുമായി ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
340
00:27:19,021 --> 00:27:21,490
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി എഴുതിയതാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
341
00:27:21,490 --> 00:27:23,050
എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:27:24,393 --> 00:27:26,790
അവളുടെ സഹോദരി അവളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്,
343
00:27:26,962 --> 00:27:29,230
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി.
344
00:27:29,531 --> 00:27:32,830
അത് വ്യാജമാണെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:27:33,101 --> 00:27:35,370
ഞാനത് എഴുതിയാൽ അവൾ എൻ്റെ കൈയക്ഷരം തിരിച്ചറിയും.
346
00:27:35,370 --> 00:27:36,370
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
347
00:27:36,371 --> 00:27:38,870
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
348
00:27:38,874 --> 00:27:40,940
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. - ദൈവമേ.
349
00:27:40,942 --> 00:27:42,910
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
350
00:27:42,911 --> 00:27:45,210
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
351
00:27:53,221 --> 00:27:55,120
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണോ?
352
00:27:55,323 --> 00:27:57,690
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
353
00:27:57,693 --> 00:27:59,390
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
354
00:27:59,394 --> 00:28:01,460
അപ്പോൾ അത് ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്നായിരിക്കണമോ?
355
00:28:07,936 --> 00:28:10,130
ഇത് ഇതുപോലെ ആരംഭിക്കുക.
356
00:28:10,172 --> 00:28:12,540
"പ്രിയപ്പെട്ട ദാൽമി."
357
00:28:13,375 --> 00:28:15,670
"പ്രിയപ്പെട്ട ദാൽമി"? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
358
00:28:15,844 --> 00:28:17,610
അത് വളരെ പഴയ രീതിയാണ്.
359
00:28:18,513 --> 00:28:20,280
ഞാൻ വെറുതെ എഴുതാം,
360
00:28:21,516 --> 00:28:24,680
"ഹായ്, ഡാൽമി. എൻ്റെ പേര്..."
361
00:28:25,587 --> 00:28:28,220
- എൻ്റെ പേര് എന്തായിരിക്കണം? - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.
362
00:28:28,223 --> 00:28:32,990
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും ദയയുള്ളവനും സമ്പന്നനുമാണെന്ന് അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കും.
363
00:28:34,930 --> 00:28:36,430
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കണോ?
364
00:28:36,431 --> 00:28:38,530
ദൈവമേ, വഴിയില്ല.
365
00:28:45,474 --> 00:28:47,040
ഈ പേര് എങ്ങനെ?
366
00:28:47,042 --> 00:28:50,310
അവൻ മിടുക്കനും ദയയുള്ളവനും സമ്പന്നനുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
367
00:28:50,712 --> 00:28:53,210
ഡോ-സാൻ? നാം ഡോ-സാൻ?
368
00:28:53,215 --> 00:28:55,050
അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്.
369
00:28:55,050 --> 00:28:57,510
ശരി. നമുക്ക് ഈ പേര് ഉപയോഗിക്കാം.
370
00:28:59,154 --> 00:29:00,820
"എൻ്റെ പേര്
371
00:29:01,289 --> 00:29:02,720
നാം ഡോ-സാൻ.
372
00:29:02,724 --> 00:29:07,660
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം വേണം. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കത്ത് എഴുതാൻ ഞാൻ പേന എടുത്തത്."
373
00:29:07,662 --> 00:29:10,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പെൻസിൽ പിടിക്കുന്നു.
374
00:29:10,031 --> 00:29:12,130
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
375
00:29:13,802 --> 00:29:16,600
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതാൻ പേന എടുത്തത്."
376
00:29:16,605 --> 00:29:18,200
അതൊരു പെൻസിൽ ആണ്.
377
00:29:20,976 --> 00:29:22,840
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
378
00:29:22,844 --> 00:29:23,970
എന്ത്?
379
00:29:23,979 --> 00:29:26,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
380
00:29:26,815 --> 00:29:28,250
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി,
381
00:29:28,250 --> 00:29:30,910
അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായ അവളുടെ സഹോദരി പോയി.
382
00:29:31,319 --> 00:29:33,750
ഇത് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
383
00:29:35,690 --> 00:29:41,930
അച്ഛാ!
384
00:29:41,930 --> 00:29:43,860
വരിക.
385
00:29:43,865 --> 00:29:46,660
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
386
00:29:46,668 --> 00:29:49,070
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ലവ് ലെറ്റർ കിട്ടി.
387
00:29:49,938 --> 00:29:52,040
എന്ത്? ഒരു പ്രണയലേഖനം?
388
00:29:52,040 --> 00:29:53,740
അതെ.
389
00:29:53,809 --> 00:29:57,710
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം അതിശയകരമല്ലേ? അവൻ എൻ്റെ പ്രായക്കാരനാണ്. അവൻ്റെ പേര് നാം ഡോ-സാൻ എന്നാണ്.
390
00:29:57,779 --> 00:29:59,310
അതൊരു പ്രത്യേക പേരല്ലേ?
391
00:29:59,314 --> 00:30:01,380
പ്രത്യേകം, എൻ്റെ കാൽ.
392
00:30:01,383 --> 00:30:03,750
ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.
393
00:30:03,752 --> 00:30:06,050
ഇല്ല. അവൻ കണക്കിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
394
00:30:06,688 --> 00:30:08,650
അവൻ ആകെ ഒരു പ്രതിഭ ആയിരിക്കണം.
395
00:30:09,090 --> 00:30:12,290
യുകെയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ?
396
00:30:12,294 --> 00:30:13,860
അതൊരു ചെയിൻ ലെറ്ററല്ലേ?
397
00:30:13,862 --> 00:30:16,890
അത് അല്ല. മുത്തശ്ശിക്ക് തന്നെ കത്ത് കൊടുത്തു.
398
00:30:17,465 --> 00:30:19,200
കേൾക്കുക.
399
00:30:22,537 --> 00:30:26,640
"ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
400
00:30:26,942 --> 00:30:28,970
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ്..."
401
00:30:28,977 --> 00:30:32,010
ഞാൻ എൻ്റെ നായ മോങ്സിലിനോട് വിട പറഞ്ഞു.
402
00:30:32,514 --> 00:30:34,980
-ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനായി കണക്കാക്കി. -അത് കൊള്ളാം.
403
00:30:34,983 --> 00:30:37,450
- നല്ല ജോലി. -ഞാൻ അവനെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
404
00:30:37,719 --> 00:30:39,420
-ഇന്നലെ, -മോങ്സിൽ…
405
00:30:39,421 --> 00:30:41,550
-എൻ്റെ ഷൂ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു -അതെ.
406
00:30:41,556 --> 00:30:43,550
-ആ മോങ്സിൽ ചവച്ചത്. -അത് നല്ലതാണ്.
407
00:30:43,558 --> 00:30:45,190
അത് തമാശയല്ലേ?
408
00:30:45,594 --> 00:30:48,760
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
409
00:30:50,866 --> 00:30:53,100
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
410
00:30:53,802 --> 00:30:58,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തു
411
00:30:58,340 --> 00:31:00,970
ഓരോ നിമിഷവും ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നപ്പോൾ.
412
00:31:01,243 --> 00:31:03,440
ഞാൻ അവനോട് കൂടുതൽ നല്ലവനാകേണ്ടതായിരുന്നു.
413
00:31:04,012 --> 00:31:07,580
ഇന്നത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
414
00:31:08,350 --> 00:31:10,910
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
415
00:31:10,919 --> 00:31:12,320
വരൂ.
416
00:31:12,320 --> 00:31:14,750
-ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷവും ഒരു സമ്മാനമാണ്. -ഇതെന്താണ്?
417
00:31:14,756 --> 00:31:17,650
- ഇത് നല്ലതല്ല. -ഈ നിമിഷവും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
418
00:31:17,893 --> 00:31:20,660
-ശൈത്യകാലത്ത്, വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ പച്ചപ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും. -അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
419
00:31:20,662 --> 00:31:24,530
വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് വെളുത്ത മഞ്ഞ് നഷ്ടമാകും.
420
00:31:25,300 --> 00:31:27,360
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
421
00:31:27,535 --> 00:31:31,200
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
422
00:31:31,206 --> 00:31:35,440
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തെഴുതാൻ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചത്.
423
00:31:36,311 --> 00:31:38,170
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോ ദാൽ-മി.
424
00:31:38,680 --> 00:31:41,310
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
425
00:31:41,449 --> 00:31:44,650
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷം നിറയ്ക്കുന്നതിന്
426
00:31:44,653 --> 00:31:46,650
ആവേശത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും.
427
00:31:47,088 --> 00:31:50,550
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നാം ഡോ-സാനിൽ നിന്ന്.
428
00:31:55,463 --> 00:31:57,690
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
429
00:31:58,133 --> 00:31:59,700
അവൻ വളരെ പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
430
00:31:59,701 --> 00:32:01,900
കാലം മാറി അച്ഛാ.
431
00:32:01,903 --> 00:32:04,100
ഇന്നത്തെ എല്ലാ കുട്ടികളും പക്വതയുള്ളവരാണ്.
432
00:32:04,105 --> 00:32:06,000
ഉദാഹരണത്തിന് എന്നെ എടുക്കുക.
433
00:32:06,641 --> 00:32:08,170
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?
434
00:32:08,176 --> 00:32:11,780
അതെ. അവളുടെ കടയുടെ അടുത്ത് ഒരു ചെറി ബ്ലോസം ട്രീ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:32:11,780 --> 00:32:14,510
എൻ്റെ മറുപടി ഞാൻ പക്ഷിപ്പുരയിൽ വിടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
436
00:32:15,450 --> 00:32:16,850
അത്ര റൊമാൻ്റിക് അല്ലെ?
437
00:32:16,851 --> 00:32:18,880
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
438
00:32:19,521 --> 00:32:23,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് അവനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കാണണം.
439
00:32:23,425 --> 00:32:25,860
ചെറുപ്പത്തിൽ അത് ശരിയായിരിക്കാം.
440
00:32:25,860 --> 00:32:28,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്താൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ വേട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കും.
441
00:32:29,230 --> 00:32:31,330
എനിക്ക് ഈ ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡോ-സാൻ. അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്.
442
00:32:31,333 --> 00:32:34,430
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ? - നന്നായി...
443
00:32:34,703 --> 00:32:37,330
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
444
00:32:37,339 --> 00:32:41,340
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൻ എനിക്ക് തലകുനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
445
00:32:41,343 --> 00:32:44,740
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നല്ലവനായിരിക്കണം, അവനു തിരികെ എഴുതണം.
446
00:32:55,290 --> 00:32:57,590
ഇവിടെ. ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
447
00:32:57,592 --> 00:32:58,790
-നന്ദി. -കാണാം.
448
00:32:58,793 --> 00:33:00,520
-നന്ദി. -ബൈ.
449
00:33:00,528 --> 00:33:02,460
ആസ്വദിക്കൂ. കാണാം.
450
00:33:02,464 --> 00:33:04,860
ഹേയ്! ഇനി വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്ക്.
451
00:33:04,866 --> 00:33:06,830
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം കളിച്ചു.
452
00:33:07,135 --> 00:33:09,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
453
00:33:10,472 --> 00:33:12,300
ദാൽമിയുടെ മറുപടി ഇതാ.
454
00:33:12,307 --> 00:33:15,940
അവൾ ഇതിനകം ഒരു മറുപടി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? എൻ്റെ നന്മ.
455
00:33:17,412 --> 00:33:19,880
ഓ, ശരിയാണ്. ഇത് പക്ഷിക്കൂടിൽ ഇടുക.
456
00:33:19,881 --> 00:33:22,240
അതാണ് നാം ഡോ-സാൻ പറഞ്ഞത്.
457
00:33:24,486 --> 00:33:26,880
നന്ദി, അമ്മ.
458
00:33:26,888 --> 00:33:28,990
ഇത് ശരിക്കും ഡാൽമിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
459
00:33:29,324 --> 00:33:31,450
- അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? -അതെ.
460
00:33:32,861 --> 00:33:34,290
എനിക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
461
00:33:36,398 --> 00:33:39,130
ഡാൽമിയുടെ കാര്യമോ? അവൾ അതിൽ വീണുപോയോ?
462
00:33:39,534 --> 00:33:41,130
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
463
00:33:44,005 --> 00:33:45,940
-അമ്മ. -അതെ?
464
00:33:46,041 --> 00:33:48,500
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
465
00:33:48,610 --> 00:33:51,570
ഞാൻ എ-ഹിയോണിനെയും ഇൻ-ജെയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
466
00:33:51,579 --> 00:33:53,680
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങും
467
00:33:54,682 --> 00:33:56,650
ഒരു കെട്ടിടം.
468
00:33:57,419 --> 00:33:59,350
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങളും.
469
00:33:59,721 --> 00:34:02,280
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനായിത്തീരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
470
00:34:02,624 --> 00:34:06,120
ഞാൻ ആദ്യം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, എന്നിട്ട് അത് പാലിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
471
00:34:06,761 --> 00:34:08,620
എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരൂ.
472
00:34:10,899 --> 00:34:12,500
ഒരു വർഷം മാത്രം.
473
00:34:13,802 --> 00:34:17,430
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, ഇത് അവിടെ ഇടുക.
474
00:34:17,439 --> 00:34:18,900
പോകൂ.
475
00:34:40,295 --> 00:34:42,090
-ബൈ. -നന്ദി.
476
00:34:51,773 --> 00:34:53,140
ഇൻ-ജെ!
477
00:34:53,141 --> 00:34:56,070
ദാൽ-മി!
478
00:34:57,745 --> 00:34:59,380
എന്ത്?
479
00:35:01,816 --> 00:35:05,150
എസ്ഇഒ ഇൻ-ജെ എസ്ഇഒ ഡാൽ-എംഐ
480
00:35:18,233 --> 00:35:20,030
ടാ-ഡാ.
481
00:35:20,268 --> 00:35:22,060
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
482
00:35:26,641 --> 00:35:29,370
-ഡാൽ-മി. -ഇൻ-ജെ!
483
00:35:41,422 --> 00:35:44,390
DAL-MI മുതൽ DO-SAN വരെ
484
00:35:46,861 --> 00:35:50,490
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്, baedal.com, ഒറ്റ ക്ലിക്ക് നൽകുന്നു...
485
00:35:50,498 --> 00:35:53,430
ഒരു വിതരണ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
486
00:36:31,839 --> 00:36:33,540
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
487
00:36:42,750 --> 00:36:45,050
DAL-MI മുതൽ DO-SAN വരെ
488
00:37:09,477 --> 00:37:12,610
ഡോ-സാൻ എന്ന ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
489
00:37:12,780 --> 00:37:14,940
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
490
00:37:15,316 --> 00:37:17,010
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മാത്രം കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
491
00:37:17,018 --> 00:37:19,820
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കത്ത് വഴി പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
492
00:37:19,821 --> 00:37:21,750
ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റോണിക് ആണ്.
493
00:37:21,756 --> 00:37:25,050
അച്ഛനും അമ്മയും തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളായാണ് തുടങ്ങിയത്.
494
00:37:25,293 --> 00:37:27,060
കാലം മാറി.
495
00:37:27,128 --> 00:37:29,730
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
496
00:37:34,269 --> 00:37:36,070
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
497
00:37:37,038 --> 00:37:40,640
SEO ഇൻ-ജെ.ഇ
498
00:37:40,808 --> 00:37:42,810
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
499
00:37:43,044 --> 00:37:44,440
പക്ഷേ അത് അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
500
00:37:44,445 --> 00:37:46,410
SEO ഇൻ-ജെ.ഇ
501
00:37:47,015 --> 00:37:50,480
ഡാൽമി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
502
00:37:52,720 --> 00:37:54,150
അമ്മ…
503
00:37:54,522 --> 00:37:55,990
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.
504
00:37:58,826 --> 00:38:00,460
എന്ത്?
505
00:38:02,063 --> 00:38:04,230
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് യുഎസിലേക്ക് പോകുകയാണ്
506
00:38:04,832 --> 00:38:07,060
കാരണം എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ ജോലി.
507
00:38:07,702 --> 00:38:08,730
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനോ?
508
00:38:08,736 --> 00:38:11,430
അതെ. അവൻ അതിസമ്പന്നനാണ്.
509
00:38:12,206 --> 00:38:13,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മയെ തടയാത്തത്?
510
00:38:14,542 --> 00:38:16,470
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
511
00:38:16,477 --> 00:38:18,040
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
512
00:38:18,046 --> 00:38:19,780
അവൻ തൻ്റെ നിതംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
513
00:38:19,781 --> 00:38:22,580
- നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ. - അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
514
00:38:22,583 --> 00:38:24,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്? അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
515
00:38:24,919 --> 00:38:26,820
ഇൻ-ജെ.
516
00:38:26,821 --> 00:38:28,920
ജീവിതം എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.
517
00:38:28,923 --> 00:38:31,520
ഞങ്ങൾ ബുഫേകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, യാത്രകളിൽ പോകുന്നു, ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.
518
00:38:31,526 --> 00:38:33,420
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
519
00:38:33,428 --> 00:38:34,990
എന്നാൽ അച്ഛനെ നോക്കൂ.
520
00:38:34,996 --> 00:38:37,390
അവൻ്റെ ശമ്പള ദിവസം, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ വാങ്ങും.
521
00:38:37,398 --> 00:38:40,600
അപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണമാണിതെന്ന് നാം ധരിക്കണം.
522
00:38:40,601 --> 00:38:42,530
നിനക്ക് മടുത്തില്ലേ?
523
00:38:42,537 --> 00:38:44,430
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
524
00:38:45,206 --> 00:38:47,440
കൊഴുത്ത മണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
525
00:38:47,442 --> 00:38:49,710
അതിനാണോ അമ്മയെ തടയാതിരുന്നത്?
526
00:38:49,811 --> 00:38:52,940
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം നയിക്കണോ? അതാണോ?
527
00:38:52,947 --> 00:38:56,010
അതൊരു വലിയ കാരണമാണ്. കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
528
00:38:56,017 --> 00:38:58,080
നീയും എന്നെപ്പോലെ അമ്മയെ അനുഗമിക്കണമായിരുന്നു.
529
00:38:58,086 --> 00:39:01,780
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
530
00:39:02,457 --> 00:39:05,650
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
531
00:39:07,095 --> 00:39:09,790
ആരാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയതെന്ന് സമയം പറയും.
532
00:39:09,797 --> 00:39:11,730
വഴിയിൽ,
533
00:39:11,933 --> 00:39:14,130
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ വോൺ ഇൻ-ജെ എന്നാണ്.
534
00:39:14,135 --> 00:39:16,200
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
535
00:39:19,707 --> 00:39:21,340
SEO ഇൻ-ജെ.ഇ
536
00:39:23,644 --> 00:39:26,040
ഹേയ്, സിയോ ഇൻ-ജെ!
537
00:39:26,814 --> 00:39:28,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
538
00:39:28,783 --> 00:39:32,310
-ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ! -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
539
00:39:34,822 --> 00:39:36,250
അത് പോകട്ടെ!
540
00:39:36,257 --> 00:39:38,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
541
00:39:38,159 --> 00:39:41,860
- ആദ്യം പോകട്ടെ! -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
542
00:39:42,597 --> 00:39:44,130
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
543
00:39:44,132 --> 00:39:46,160
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
544
00:39:46,167 --> 00:39:49,260
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും? ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
545
00:39:49,337 --> 00:39:51,170
മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?
546
00:39:51,172 --> 00:39:54,300
അതെ. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ മുടി വീണ്ടും കറുത്തു തുടങ്ങി.
547
00:39:54,308 --> 00:39:56,440
അവൾ ചെറുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
548
00:39:57,145 --> 00:39:59,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയെ ആശ്രയിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
549
00:39:59,614 --> 00:40:04,110
ഡാൽമി, നീ വീണ്ടും ഡ്രെയിനിൽ അടഞ്ഞുപോയി! നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വാടക തരൂ!
550
00:40:06,621 --> 00:40:08,850
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
551
00:40:08,856 --> 00:40:10,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:40:10,458 --> 00:40:14,520
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.
553
00:40:18,766 --> 00:40:22,430
അതെ. സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
554
00:40:22,437 --> 00:40:24,270
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് റിലേ ലെക്ചർ
555
00:40:24,272 --> 00:40:25,770
നിനക്കോ?
556
00:40:25,940 --> 00:40:28,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
557
00:40:28,543 --> 00:40:30,970
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.
558
00:40:31,779 --> 00:40:34,680
- ഞാൻ ഒരു ആശയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?
559
00:40:34,682 --> 00:40:35,880
മുത്തശ്ശിയല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
560
00:40:35,883 --> 00:40:37,150
ചിയോങ്-മിയോങ് കോൺ ഡോഗ്
561
00:40:37,151 --> 00:40:40,320
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് രണ്ടാമത്തെ ചോള നായ കട തുറക്കുന്നതെങ്ങനെ?
562
00:40:40,321 --> 00:40:42,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചോള നായ കൊണ്ട് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
563
00:40:43,090 --> 00:40:44,550
ഇല്ല.
564
00:40:44,625 --> 00:40:46,960
എൻ്റെ പങ്കാളി മറ്റൊരാളാണ്.
565
00:40:47,395 --> 00:40:51,760
കഴിവുള്ള, മിടുക്കനായ, വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരാൾ.
566
00:40:57,972 --> 00:41:00,440
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? എനിക്കൊരു പേര് തരാമോ?
567
00:41:00,441 --> 00:41:02,770
ഈ ആളുണ്ട്. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
568
00:41:04,178 --> 00:41:07,140
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
569
00:41:07,148 --> 00:41:08,580
മാസാവസാനം.
570
00:41:08,583 --> 00:41:10,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
571
00:41:12,320 --> 00:41:14,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
572
00:41:14,322 --> 00:41:18,620
ഈ കഴിവുള്ള, മിടുക്കൻ, വാഗ്ദാനമുള്ള ആളുടെ പേരെന്താണ്?
573
00:41:19,460 --> 00:41:21,160
അവൻ്റെ പേര്?
574
00:41:23,431 --> 00:41:25,860
അത് ഡോ-സാൻ ആണ്. നാം ഡോ-സാൻ.
575
00:41:26,000 --> 00:41:27,660
നാം ഡോ-സാൻ?
576
00:41:28,035 --> 00:41:29,600
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
577
00:41:31,606 --> 00:41:33,970
അത് നിങ്ങളുടെ തൂലികാ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരല്ലേ?
578
00:41:38,179 --> 00:41:40,940
അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
579
00:41:41,382 --> 00:41:42,450
തീർച്ചയായും.
580
00:41:42,450 --> 00:41:45,550
വർഷങ്ങളായി നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നത് കേട്ട് ഞാനത് എങ്ങനെ മറക്കും?
581
00:41:45,920 --> 00:41:47,120
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
582
00:41:47,121 --> 00:41:51,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്ലാറ്റോണിക് ആണെന്നോ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തായാലും എന്നോട് പറയരുത്.
583
00:41:51,259 --> 00:41:53,260
പ്ലാറ്റോണിക്, എൻ്റെ കാൽ.
584
00:41:53,294 --> 00:41:57,030
ഇറോസിലും ബിസിനസ്സ് പദങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
585
00:41:57,031 --> 00:41:58,890
ഇന്നലെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
586
00:42:00,968 --> 00:42:04,000
ഫോട്ടോ
587
00:42:05,773 --> 00:42:07,740
അവൻ അത്ര മിടുക്കനും വാഗ്ദാനവുമാണോ?
588
00:42:07,742 --> 00:42:09,310
പൂർണ്ണമായും.
589
00:42:09,310 --> 00:42:12,840
ഗണിതശാസ്ത്ര ഒളിമ്പ്യാഡിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ജേതാവാണ് അദ്ദേഹം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:42:29,063 --> 00:42:30,660
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
591
00:42:30,665 --> 00:42:32,090
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
592
00:42:32,099 --> 00:42:35,830
ഡോ-സാൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു.
593
00:42:36,304 --> 00:42:37,900
അവൻ?
594
00:42:38,806 --> 00:42:40,600
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
595
00:42:40,608 --> 00:42:42,310
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച? എന്തുകൊണ്ട്?
596
00:42:42,310 --> 00:42:44,640
എൻ്റെ കമ്പനി ഒരു നെറ്റ്വർക്കിംഗ് ഇവൻ്റ് നടത്തുന്നു.
597
00:42:44,645 --> 00:42:48,580
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും.
598
00:42:49,450 --> 00:42:51,950
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
599
00:42:52,486 --> 00:42:54,750
ഓ, ഡോ-സാനും കൊണ്ടുവരിക.
600
00:42:54,755 --> 00:42:56,190
ഡോ-സാൻ…
601
00:42:57,158 --> 00:42:58,690
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
602
00:42:58,693 --> 00:43:02,260
എന്തുകൊണ്ട്? പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്താണ്.
603
00:43:02,263 --> 00:43:04,560
അവനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
00:43:06,200 --> 00:43:08,970
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
605
00:43:08,970 --> 00:43:11,770
അവൻ നല്ല നാണക്കാരനാണ്. വലിയ സംഭവങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
606
00:43:12,340 --> 00:43:13,970
സ്വയം യോജിക്കുക.
607
00:43:14,008 --> 00:43:15,700
വിട.
608
00:43:24,151 --> 00:43:26,620
-നന്ദി. -എന്തിനുവേണ്ടി?
609
00:43:26,854 --> 00:43:30,550
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു.
610
00:43:31,959 --> 00:43:34,220
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.
611
00:43:34,228 --> 00:43:35,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
612
00:43:35,730 --> 00:43:38,290
നിങ്ങളുടെ ഷൂകളിലെ പോറലുകൾ ഒരു മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ച് മറയ്ക്കുക.
613
00:43:38,299 --> 00:43:42,330
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക കാമുകനുമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
614
00:43:42,336 --> 00:43:44,930
നിങ്ങൾ ഏതുതരം അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
615
00:43:46,173 --> 00:43:49,210
- എൻ്റെ അവസ്ഥ? -നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്,
616
00:43:49,210 --> 00:43:51,840
കൂലി വാങ്ങാതെ ഓവർടൈം ജോലി,
617
00:43:51,846 --> 00:43:56,010
കൂടാതെ മിനിമം വേതനത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേതനം ലഭിക്കും.
618
00:43:56,884 --> 00:43:59,920
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
619
00:44:00,354 --> 00:44:04,350
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ ഇനി സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
620
00:44:10,431 --> 00:44:12,130
നമുക്ക് പോകാം.
621
00:44:40,127 --> 00:44:43,230
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിംഗ് ഇവൻ്റ്.
622
00:44:43,431 --> 00:44:45,530
അത് എപ്പോൾ, എവിടെ ആയിരിക്കും?
623
00:44:45,633 --> 00:44:47,560
ഞാൻ ഡോ-സാനുമായി വരാം.
624
00:45:07,321 --> 00:45:09,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സിയോ ദാൽ-മി.
625
00:45:10,591 --> 00:45:12,890
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞത്?
626
00:45:13,427 --> 00:45:15,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
627
00:45:18,265 --> 00:45:21,500
പ്രകൃതി പ്രഭാതം നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
628
00:45:29,610 --> 00:45:32,010
NAM DO-SAN
629
00:45:32,012 --> 00:45:33,780
നാം ഡോ-സാൻ ഡോ-സാൻ
630
00:45:33,781 --> 00:45:35,240
NAM DO-SAN
631
00:45:35,249 --> 00:45:37,550
മുകളിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം
632
00:45:38,619 --> 00:45:41,680
NAM DO-SAN
633
00:45:41,689 --> 00:45:44,120
തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
634
00:45:55,970 --> 00:45:57,430
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
635
00:46:00,841 --> 00:46:04,070
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
636
00:46:08,716 --> 00:46:10,450
എന്തൊരു നരകമാണ്?
637
00:46:10,451 --> 00:46:11,950
എൻ്റെ ദൈവമേ.
638
00:46:25,833 --> 00:46:27,260
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
639
00:46:31,972 --> 00:46:33,670
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?
640
00:47:23,090 --> 00:47:24,720
ചിയോങ്-മിയോങ് കോൺ ഡോഗ്
641
00:47:25,259 --> 00:47:27,460
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
642
00:47:28,562 --> 00:47:30,490
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
643
00:47:30,564 --> 00:47:32,560
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം.
644
00:47:32,566 --> 00:47:35,060
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല. - നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
645
00:47:35,069 --> 00:47:38,930
എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് ചംപ് ചേഞ്ച് മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സൈഡ് ജോലി ചെയ്യണം.
646
00:47:38,939 --> 00:47:41,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
647
00:47:41,375 --> 00:47:44,470
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
648
00:47:45,980 --> 00:47:49,710
മുത്തശ്ശി, ഡോ-സാൻ കുറിച്ച്...
649
00:47:49,783 --> 00:47:51,650
വീണ്ടും അവനാണോ?
650
00:47:51,652 --> 00:47:53,150
തളർന്നില്ലേ?
651
00:47:53,153 --> 00:47:56,550
ഇതിനകം 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
652
00:47:57,892 --> 00:48:01,060
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
653
00:48:03,797 --> 00:48:05,530
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
654
00:48:05,966 --> 00:48:10,030
അവൻ മിടുക്കനും സുന്ദരനും ധനികനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
655
00:48:15,109 --> 00:48:16,970
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
656
00:48:16,977 --> 00:48:18,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
657
00:48:19,079 --> 00:48:20,910
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
658
00:48:21,916 --> 00:48:24,710
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
659
00:48:25,419 --> 00:48:27,420
അത് ഒരു ദിവസത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും.
660
00:48:27,421 --> 00:48:29,220
എന്തുകൊണ്ട്?
661
00:48:30,257 --> 00:48:32,520
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
662
00:48:32,793 --> 00:48:34,420
ഇല്ല.
663
00:48:49,843 --> 00:48:52,740
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
664
00:48:53,714 --> 00:48:56,680
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
665
00:48:56,684 --> 00:49:01,650
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നതിന് പുറമേ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ടോ?
666
00:49:01,655 --> 00:49:03,490
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടത്?
667
00:49:03,490 --> 00:49:06,660
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
00:49:06,660 --> 00:49:08,220
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
669
00:49:08,696 --> 00:49:10,430
എന്ത്? പിന്നെ ആരാണ് ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നത്...
670
00:49:10,431 --> 00:49:13,530
അതായത്, ആരാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?
671
00:49:13,534 --> 00:49:16,970
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു, പണം സ്വയം നൽകണം.
672
00:49:18,839 --> 00:49:21,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
673
00:49:21,976 --> 00:49:24,010
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
674
00:49:24,011 --> 00:49:25,810
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
675
00:49:25,813 --> 00:49:27,740
മെയിൽ ബാങ്ക്
676
00:49:27,748 --> 00:49:30,150
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യണോ?
677
00:49:30,150 --> 00:49:33,080
അതെ. പണം പണമായി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
678
00:49:33,087 --> 00:49:37,120
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബുക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
679
00:49:38,192 --> 00:49:41,460
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
680
00:49:42,930 --> 00:49:46,160
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, അവൻ തൻ്റെ വീട് പണയമായി വെച്ചു.
681
00:49:46,166 --> 00:49:49,530
ഈ മാസം പലിശ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ അവനെ പുറത്താക്കും.
682
00:49:49,536 --> 00:49:51,070
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
683
00:49:52,006 --> 00:49:54,840
ബാങ്ക്ബുക്ക്
684
00:49:54,842 --> 00:49:56,370
മാഡം.
685
00:49:56,377 --> 00:49:59,340
ഈ പണമെല്ലാം പണമായി വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
686
00:49:59,346 --> 00:50:01,010
അതെ, ദയവായി.
687
00:50:01,081 --> 00:50:03,810
നിങ്ങൾക്ക് 80 ദശലക്ഷം വിജയമുണ്ട്. ഇതെല്ലാം?
688
00:50:03,951 --> 00:50:05,450
എനിക്ക് 80 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ?
689
00:50:05,919 --> 00:50:08,020
എട്ടുലക്ഷം ആകുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
690
00:50:08,255 --> 00:50:10,290
ഇത് 80 മില്യൺ നേടി, മാഡം.
691
00:50:11,191 --> 00:50:12,760
കർത്താവേ.
692
00:50:12,760 --> 00:50:16,320
നന്ദി. എന്നാൽ 1,000 ശതമാനം പലിശ വളരെ കൂടുതലാണ്.
693
00:50:17,097 --> 00:50:19,060
ഇത് താൽപ്പര്യമല്ല.
694
00:50:19,266 --> 00:50:22,560
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഓഹരികൾ ട്രേഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
695
00:50:22,569 --> 00:50:24,130
ഓഹരികൾ?
696
00:50:24,138 --> 00:50:27,640
അതെ. സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ് പണം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് തോന്നുന്നു.
697
00:50:27,641 --> 00:50:29,640
ഒരു വഴിയുമില്ല.
698
00:50:31,311 --> 00:50:33,640
വെർച്വൽ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് മത്സരം
699
00:50:33,647 --> 00:50:35,980
ഒന്നാം സ്ഥാനം ഹാൻ ജി-പ്യോംഗ്
700
00:50:35,983 --> 00:50:37,850
ആ നല്ല കുട്ടിയാണോ...
701
00:50:37,851 --> 00:50:41,380
അപ്പോൾ? ഇതെല്ലാം പിൻവലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
702
00:50:41,889 --> 00:50:43,150
അതെ, ദയവായി.
703
00:50:43,157 --> 00:50:45,420
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
704
00:50:46,226 --> 00:50:47,120
സ്വാഗതം.
705
00:50:47,127 --> 00:50:49,790
മെയിൽ ബാങ്ക്
706
00:50:49,797 --> 00:50:52,030
ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുന്നു
707
00:50:52,132 --> 00:50:54,900
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്തോ?
708
00:50:57,638 --> 00:51:00,070
അക്കൗണ്ട് അടച്ചു
709
00:51:16,623 --> 00:51:18,290
ഇത് എന്താണ്?
710
00:51:24,331 --> 00:51:27,360
-എവിടുന്നു കിട്ടി... -ഇത്തവണ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.
711
00:51:27,367 --> 00:51:29,930
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
712
00:51:29,937 --> 00:51:32,840
ഈ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകുന്നില്ല. അതൊരു നിക്ഷേപമാണ്.
713
00:51:32,840 --> 00:51:36,000
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടും, ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ഓഹരികൾ ആവശ്യപ്പെടും.
714
00:51:36,009 --> 00:51:38,840
നിങ്ങൾ എത്ര നേരത്തെ നിക്ഷേപിക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ ഓഹരികൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
715
00:51:38,846 --> 00:51:41,980
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന ഓരോ ഓഹരിയും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണം.
716
00:51:43,450 --> 00:51:45,110
നന്ദി.
717
00:51:45,786 --> 00:51:47,720
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
718
00:51:48,789 --> 00:51:51,620
ഹലോ. അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.
719
00:51:51,825 --> 00:51:53,760
ക്ഷമിക്കണോ? WHO?
720
00:51:53,760 --> 00:51:56,360
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
721
00:51:56,363 --> 00:51:57,490
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?
722
00:51:57,498 --> 00:52:00,460
- അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
723
00:52:00,467 --> 00:52:02,730
വിലാസം അയച്ചു തരാമോ?
724
00:52:02,736 --> 00:52:06,570
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. നന്ദി, അമ്മ. കാണാം.
725
00:52:51,084 --> 00:52:52,410
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
726
00:52:52,419 --> 00:52:55,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
727
00:52:55,189 --> 00:52:58,950
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
728
00:52:59,526 --> 00:53:03,190
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.
729
00:53:03,197 --> 00:53:06,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
730
00:53:06,900 --> 00:53:10,370
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മഹാനാണ്.
731
00:53:10,370 --> 00:53:12,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
732
00:53:13,240 --> 00:53:15,970
കാത്തിരിക്കൂ സർ!
733
00:53:16,210 --> 00:53:18,340
BAEDAL.COM ബിസിനസ് പ്ലാൻ
734
00:53:26,520 --> 00:53:27,720
ക്ഷമിക്കണം.
735
00:53:27,721 --> 00:53:31,050
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
736
00:53:31,091 --> 00:53:33,620
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരു തവണ ചെയ്യാം.
737
00:53:33,627 --> 00:53:36,760
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
738
00:53:36,964 --> 00:53:39,190
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
739
00:53:40,934 --> 00:53:42,400
Baedal.com നൽകുന്നു
740
00:53:42,402 --> 00:53:45,930
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഡെലിവറി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല
741
00:53:45,939 --> 00:53:48,400
-അതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കഴിയും-- -ശ്രീ. സെഒ.
742
00:53:48,809 --> 00:53:51,210
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
743
00:53:51,211 --> 00:53:56,210
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അതെ, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
744
00:53:56,350 --> 00:53:59,150
-ക്ഷമിക്കണോ? - നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
745
00:53:59,152 --> 00:54:02,220
മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലേക്ക് മാറ്റാം.
746
00:54:03,590 --> 00:54:04,620
നന്ദി.
747
00:54:04,625 --> 00:54:07,160
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
748
00:54:07,361 --> 00:54:09,760
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നിടത്തോളം,
749
00:54:09,763 --> 00:54:11,590
നമുക്ക് നമ്മുടെ നിക്ഷേപവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
750
00:54:11,598 --> 00:54:13,760
തീർച്ചയായും, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
751
00:54:13,767 --> 00:54:17,630
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
752
00:54:18,305 --> 00:54:22,600
ലാഭം എവിടെ നിന്ന് വരുമെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.
753
00:54:22,643 --> 00:54:25,110
പണമടച്ചുള്ള സേവന മാതൃക നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണോ?
754
00:54:30,150 --> 00:54:31,580
ഞാനല്ല.
755
00:54:32,386 --> 00:54:35,150
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
756
00:54:35,155 --> 00:54:37,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണോ?
757
00:54:39,159 --> 00:54:43,590
ഈ ഘട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
758
00:54:43,630 --> 00:54:47,800
അതായത് നിങ്ങളും നിക്ഷേപകരും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ലാഭമൊന്നും കാണില്ല.
759
00:54:47,801 --> 00:54:50,270
ഇക്കാര്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
760
00:54:50,270 --> 00:54:54,140
ലാഭം കൊയ്യുമ്പോൾ പല ബിസിനസുകൾക്കും ഉപയോക്താക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
761
00:54:54,841 --> 00:54:57,910
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സമുദ്രത്തിൽ ഒഴുകുകയാണ്.
762
00:54:58,545 --> 00:55:01,180
സംഭവിക്കാവുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
763
00:55:01,181 --> 00:55:05,910
-ഒന്നുകിൽ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുമോ-- അതോ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കണോ?
764
00:55:05,919 --> 00:55:07,580
ഇല്ല.
765
00:55:07,921 --> 00:55:09,580
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.
766
00:55:14,528 --> 00:55:17,560
എത്ര ദാഹിച്ചാലും കടൽ വെള്ളം കുടിക്കരുത്.
767
00:55:17,564 --> 00:55:21,700
മഴ പെയ്യുന്നത് വരെ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.
768
00:55:22,002 --> 00:55:25,330
ഒരു ബിസിനസ്സിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ലാഭം പിന്തുടരുന്നു
769
00:55:25,339 --> 00:55:27,370
കടൽ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
770
00:55:33,046 --> 00:55:37,250
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച നിക്ഷേപം നടത്തും.
771
00:55:47,060 --> 00:55:48,660
നന്ദി.
772
00:55:49,930 --> 00:55:53,460
നന്നായി... നന്ദി.
773
00:55:54,701 --> 00:55:58,570
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
774
00:56:01,274 --> 00:56:03,000
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
775
00:56:03,510 --> 00:56:07,210
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
776
00:56:07,681 --> 00:56:08,940
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
777
00:56:08,949 --> 00:56:11,880
നന്ദി.
778
00:56:12,386 --> 00:56:14,120
നന്ദി.
779
00:56:16,056 --> 00:56:17,620
ദൈവമേ.
780
00:56:17,624 --> 00:56:20,490
ഹേയ്, നല്ല കുട്ടി. ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
781
00:56:21,061 --> 00:56:23,990
നല്ല കുട്ടി! ഹേയ്! ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
782
00:56:25,599 --> 00:56:27,160
ആ പിശാച്.
783
00:56:27,200 --> 00:56:29,030
എൻ്റെ ദൈവമേ.
784
00:56:34,341 --> 00:56:36,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
785
00:56:36,009 --> 00:56:38,310
- ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു. -എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്?
786
00:56:38,311 --> 00:56:40,240
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
787
00:56:41,181 --> 00:56:43,240
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
788
00:56:43,250 --> 00:56:46,410
എന്നിട്ടും ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
789
00:56:47,187 --> 00:56:50,720
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
790
00:56:50,791 --> 00:56:53,490
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -അത് എൻ്റെ പണമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല!
791
00:56:53,493 --> 00:56:55,690
അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേരിലായിരിക്കാം,
792
00:56:55,695 --> 00:56:57,960
പക്ഷേ പണം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്.
793
00:56:57,964 --> 00:57:01,460
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പത്തിരട്ടി കൂടുതൽ പണം?
794
00:57:02,002 --> 00:57:04,630
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പണം എടുത്തത്?
795
00:57:04,704 --> 00:57:07,140
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അന്ന് ബാങ്കിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
796
00:57:07,140 --> 00:57:08,870
എൻ്റെ പേര് കടം വാങ്ങാൻ?
797
00:57:09,643 --> 00:57:11,270
അത്…
798
00:57:17,250 --> 00:57:20,310
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ്.
799
00:57:20,353 --> 00:57:22,880
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അനാഥനായത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
800
00:57:22,889 --> 00:57:27,020
അനാഥാലയം എനിക്ക് രണ്ട് മില്യൺ സമ്മാനം നൽകി, ഞാൻ മുതിർന്നയാളായതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കി.
801
00:57:27,027 --> 00:57:29,690
ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം എന്നിവയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകണം.
802
00:57:29,696 --> 00:57:32,690
പക്ഷേ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
803
00:57:32,699 --> 00:57:34,560
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയോ മുതിർന്ന ആളോ അല്ല.
804
00:57:34,568 --> 00:57:36,900
അത് എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്?
805
00:57:37,637 --> 00:57:42,000
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു പഴയ തള്ളൽ.
806
00:57:42,075 --> 00:57:43,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചത്.
807
00:57:43,610 --> 00:57:46,410
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
808
00:57:46,413 --> 00:57:48,240
അത്തരത്തിലുള്ള ദയ
809
00:57:48,248 --> 00:57:50,750
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.
810
00:57:53,186 --> 00:57:55,480
നീ എന്നെ ആകർഷിച്ചു
811
00:57:56,056 --> 00:57:59,290
എന്നെ നല്ല കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ച് ആ മണ്ടൻ കത്തുകൾ എഴുതാൻ.
812
00:58:00,560 --> 00:58:02,960
ദൈവമേ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
813
00:58:03,763 --> 00:58:05,690
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!
814
00:58:08,034 --> 00:58:09,030
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
815
00:58:09,035 --> 00:58:12,270
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്ത് പോയി എൻ്റെ പണം തിരികെ തരാൻ പറയൂ! ഇപ്പോൾ!
816
00:58:32,526 --> 00:58:34,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കുന്നത്?
817
00:58:37,063 --> 00:58:40,290
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകന് നൽകിയ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
818
00:58:42,702 --> 00:58:44,400
അതെൻ്റെ പണമായിരുന്നു.
819
00:58:53,380 --> 00:58:55,080
വിട.
820
00:59:25,445 --> 00:59:27,040
ഹായ്, അച്ഛാ.
821
00:59:27,380 --> 00:59:28,940
അതെങ്ങനെ പോയി?
822
00:59:29,649 --> 00:59:32,150
ദൽമി, എനിക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നു.
823
00:59:32,152 --> 00:59:34,720
ശരിക്കും? അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
824
00:59:34,721 --> 00:59:36,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
825
00:59:36,323 --> 00:59:38,490
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
826
00:59:39,159 --> 00:59:40,660
ഞാൻ അത് വലുതാക്കാൻ പോകുന്നു
827
00:59:40,660 --> 00:59:43,690
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കുമൊപ്പം വീണ്ടും ജീവിക്കാം.
828
00:59:44,931 --> 00:59:46,330
എന്ത്?
829
00:59:46,333 --> 00:59:48,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
830
00:59:49,703 --> 00:59:51,370
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
831
00:59:51,371 --> 00:59:53,870
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
832
00:59:55,141 --> 00:59:57,610
ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
833
00:59:57,711 --> 01:00:01,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
834
01:00:01,081 --> 01:00:02,810
എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാം
835
01:00:02,816 --> 01:00:06,310
ഭാവിയിൽ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും.
836
01:00:06,653 --> 01:00:08,050
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
837
01:00:08,054 --> 01:00:11,120
ഇക്കാലത്ത് പലർക്കും സെൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
838
01:00:11,458 --> 01:00:13,290
-അതെ. -ശരി…
839
01:00:13,293 --> 01:00:16,190
സെൽ ഫോണുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
840
01:00:16,196 --> 01:00:19,130
ചിത്രമെടുക്കാനും പാട്ട് കേൾക്കാനും അവ ഉപയോഗിച്ചാലോ?
841
01:00:19,132 --> 01:00:21,200
ഒപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യണോ?
842
01:00:21,401 --> 01:00:24,570
അത് നല്ലതായിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
843
01:00:24,971 --> 01:00:28,340
ഹേയ്, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
844
01:00:28,541 --> 01:00:31,210
അത് ലോകത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റും.
845
01:00:32,078 --> 01:00:33,810
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
846
01:00:34,214 --> 01:00:37,650
കാരണം എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അടിച്ചു.
847
01:00:37,651 --> 01:00:40,650
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
848
01:00:41,521 --> 01:00:45,350
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
849
01:00:45,692 --> 01:00:47,820
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
850
01:00:48,061 --> 01:00:51,530
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
851
01:00:51,898 --> 01:00:54,760
-ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... -ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
852
01:00:55,168 --> 01:00:57,100
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും.
853
01:00:57,671 --> 01:00:59,300
ഹേയ്.
854
01:01:01,007 --> 01:01:05,040
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയാണ്.
855
01:01:05,679 --> 01:01:07,440
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
856
01:01:07,447 --> 01:01:09,040
ഇത് വെറും…
857
01:01:09,349 --> 01:01:10,780
ചിക്കൻ.
858
01:01:11,751 --> 01:01:13,850
എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കണം.
859
01:01:32,539 --> 01:01:34,400
അത് എളുപ്പമാണ്.
860
01:01:34,774 --> 01:01:36,640
ഞാനും കുറച്ച് കോക്ക് എടുക്കാം.
861
01:01:36,910 --> 01:01:41,140
എന്തായാലും വലിയ ചിലവില്ല. എനിക്ക് അത്രയും താങ്ങാൻ കഴിയും.
862
01:01:41,548 --> 01:01:43,880
അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയാം.
863
01:01:44,617 --> 01:01:46,650
എത്രനാളത്തേക്ക്?
864
01:01:48,788 --> 01:01:50,690
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
865
01:01:51,658 --> 01:01:54,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
866
01:01:54,961 --> 01:01:56,590
അത് കുഴപ്പമില്ല.
867
01:01:57,931 --> 01:02:01,900
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തു
868
01:02:02,635 --> 01:02:05,100
ഓരോ നിമിഷവും ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നപ്പോൾ.
869
01:02:06,639 --> 01:02:08,640
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
870
01:02:08,775 --> 01:02:12,570
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
871
01:02:14,013 --> 01:02:15,740
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
872
01:02:16,249 --> 01:02:18,350
ഞാൻ ഉടൻ ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരാം.
873
01:02:18,752 --> 01:02:20,180
അച്ഛൻ.
874
01:02:20,787 --> 01:02:22,450
എന്താണിത്?
875
01:02:27,527 --> 01:02:29,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
876
01:02:37,170 --> 01:02:41,640
ഞാൻ നിനക്ക് കോഴി വാങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണോ നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
877
01:02:41,674 --> 01:02:44,710
ഇല്ല. നീ ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
878
01:02:46,179 --> 01:02:50,410
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
879
01:02:52,485 --> 01:02:54,150
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
880
01:02:55,622 --> 01:02:57,320
എൻ്റെ പെണ്ണ്.
881
01:02:58,391 --> 01:03:01,720
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
882
01:03:17,811 --> 01:03:20,310
ആ ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
883
01:03:20,647 --> 01:03:23,440
- ഇത് എടുക്കുക. -ശരി. നന്ദി.
884
01:03:29,489 --> 01:03:32,920
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ചർച്ച ചെയ്യാം.
885
01:03:32,926 --> 01:03:34,420
തീർച്ചയായും.
886
01:03:47,273 --> 01:03:50,440
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വീണ്ടും രക്തം വരുന്നു.
887
01:03:51,711 --> 01:03:54,780
ശരി, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
888
01:03:54,781 --> 01:03:57,650
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
889
01:03:59,085 --> 01:04:01,220
ഞാൻ അത് കഴുകി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
890
01:04:02,255 --> 01:04:04,850
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
891
01:04:05,592 --> 01:04:07,290
അതെ, ഒരുതരം.
892
01:04:09,562 --> 01:04:13,360
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
893
01:04:14,100 --> 01:04:17,100
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സിഇഒ എന്ന് വിളിക്കും.
894
01:04:17,103 --> 01:04:19,670
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളെ വഞ്ചകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
895
01:04:20,073 --> 01:04:22,940
അതൊരു ഭയാനകമായ ലോകമാണ്.
896
01:04:22,942 --> 01:04:25,310
എനിക്കറിയാം.
897
01:04:26,045 --> 01:04:28,640
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വീഴുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
898
01:04:29,415 --> 01:04:34,580
കോൺക്രീറ്റിന് പകരം മണലിൽ വീണിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
899
01:04:34,787 --> 01:04:36,880
അപ്പോൾ എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
900
01:04:37,123 --> 01:04:38,720
മണൽ?
901
01:04:40,226 --> 01:04:42,720
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മകൾ ഊഞ്ഞാൽ വീണു
902
01:04:42,729 --> 01:04:44,760
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
903
01:04:44,764 --> 01:04:47,660
ഇനി ഊഞ്ഞാലാടരുതെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു.
904
01:04:47,667 --> 01:04:49,930
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
905
01:04:50,169 --> 01:04:52,830
മണൽ കൊണ്ട് നിലം മൂടാൻ.
906
01:05:20,300 --> 01:05:22,230
ഡാൽ-മി.
907
01:05:35,081 --> 01:05:37,850
അവൾക്ക് സ്വിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
908
01:05:38,451 --> 01:05:40,280
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
909
01:05:40,320 --> 01:05:42,780
നിലത്ത് മണൽ,
910
01:05:42,789 --> 01:05:45,150
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഉയരത്തിൽ ആടാൻ കഴിയും.
911
01:05:46,125 --> 01:05:49,290
ഞാനും മൃദുവായ മണലിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
912
01:05:49,462 --> 01:05:52,390
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ ഭയം കുറയും.
913
01:05:53,066 --> 01:05:57,060
എന്നാൽ ഞാൻ വീഴുമ്പോൾ, ഞാൻ തണുത്തതും കഠിനവുമായ മണ്ണിൽ വീഴുന്നു.
914
01:05:59,505 --> 01:06:01,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
915
01:06:02,542 --> 01:06:04,640
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
916
01:06:04,744 --> 01:06:06,610
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും.
917
01:06:08,081 --> 01:06:11,180
-അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. -കാണാം.
918
01:06:11,951 --> 01:06:14,080
ശരി... മിസ് യൂൺ.
919
01:06:14,320 --> 01:06:17,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിലും നല്ല ചിക്കൻ സ്ഥലം അറിയാമോ?
920
01:06:34,540 --> 01:06:36,540
സിയോളിലേക്ക്
921
01:06:38,544 --> 01:06:40,780
നിങ്ങളുടെ ജീർണ്ണിച്ച ഷൂസ് എന്നെ അലട്ടുന്നു,
922
01:06:40,780 --> 01:06:43,440
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ജോഡി വാങ്ങി. അവ പരീക്ഷിക്കുക.
923
01:06:45,084 --> 01:06:48,280
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
924
01:06:48,287 --> 01:06:50,750
ആർക്കെങ്കിലും ചെരുപ്പ് കൊടുത്താൽ അവർ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
925
01:06:50,757 --> 01:06:54,260
ഈ ചെരുപ്പിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി ഈ പണം കൊണ്ട് സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നു.
926
01:06:54,260 --> 01:06:56,460
നിന്നെക്കാൾ ഒരുപാട് സമ്പന്നൻ.
927
01:06:56,796 --> 01:06:59,830
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ ഉണ്ടാക്കില്ലേ?
928
01:07:01,467 --> 01:07:03,130
അത് ചെയ്യും.
929
01:07:04,537 --> 01:07:08,700
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിയാത്ത അസൂയയായിരുന്നു.
930
01:07:08,875 --> 01:07:10,710
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
931
01:07:10,710 --> 01:07:12,610
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
932
01:07:12,779 --> 01:07:14,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണോ?
933
01:07:14,680 --> 01:07:17,680
നല്ല കുട്ടി. എനിക്കറിയാം നീ വെറുതെ പറയുന്നതാണെന്ന്.
934
01:07:25,725 --> 01:07:27,490
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
935
01:07:27,960 --> 01:07:29,760
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ...
936
01:07:29,762 --> 01:07:34,700
മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. പിന്നീട് പലിശയൊന്നും കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
937
01:07:37,737 --> 01:07:40,230
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, എന്നെ വിളിക്കരുത്.
938
01:07:40,606 --> 01:07:44,770
പണക്കാരനായി കല്യാണം കഴിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്.
939
01:07:44,777 --> 01:07:46,840
അസൂയ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
940
01:07:47,346 --> 01:07:48,940
എന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ...
941
01:07:52,351 --> 01:07:54,820
നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെയാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ.
942
01:07:55,855 --> 01:07:57,690
മഴ പെയ്താൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ
943
01:07:58,091 --> 01:08:00,750
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോയതുപോലെ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
944
01:08:01,260 --> 01:08:04,360
മഴയത്ത് വെറുതെ നിൽക്കരുത്.
945
01:08:06,032 --> 01:08:08,200
കീകൾ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
946
01:08:25,952 --> 01:08:28,220
സിയോളിലേക്കുള്ള ബസ് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
947
01:08:28,387 --> 01:08:30,050
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
948
01:08:48,241 --> 01:08:49,900
ശ്രീമതി ചോയി.
949
01:08:50,376 --> 01:08:51,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
950
01:08:51,811 --> 01:08:53,770
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
951
01:08:57,183 --> 01:08:59,110
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
952
01:08:59,552 --> 01:09:02,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.
953
01:09:02,588 --> 01:09:05,450
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
954
01:09:06,092 --> 01:09:08,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
955
01:09:08,661 --> 01:09:11,790
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. വേഗം പോയി ബസിൽ കയറി.
956
01:09:32,785 --> 01:09:34,720
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
957
01:10:25,137 --> 01:10:26,830
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
958
01:10:29,508 --> 01:10:31,170
അതെ.
959
01:10:31,344 --> 01:10:33,940
ചിക്കൻ…
960
01:10:33,946 --> 01:10:35,340
ഓ, ഇവിടെ.
961
01:10:35,348 --> 01:10:36,840
വറുത്ത ചിക്കൻ
962
01:10:36,849 --> 01:10:39,910
നന്ദി.
963
01:10:40,319 --> 01:10:42,520
എൻ്റെ കൈ…
964
01:10:42,521 --> 01:10:45,620
വിറയ്ക്കുന്നു.
965
01:10:45,625 --> 01:10:47,560
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
966
01:10:47,560 --> 01:10:50,190
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
967
01:10:51,931 --> 01:10:57,700
ഞാൻ... കുടിച്ചില്ല...
968
01:10:57,703 --> 01:11:01,270
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാഴായിരിക്കുന്നു.
969
01:11:06,512 --> 01:11:08,440
എന്താണ്…
970
01:11:10,716 --> 01:11:12,410
എന്താണ് കുഴപ്പം...
971
01:11:19,058 --> 01:11:23,560
SEO DAL-MI
972
01:11:29,168 --> 01:11:30,760
Do-san.
973
01:11:31,971 --> 01:11:34,000
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
974
01:11:38,744 --> 01:11:43,580
ആ വസന്തകാലത്ത്, എല്ലാവരും, എല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതായി തോന്നി.
975
01:11:54,393 --> 01:11:56,990
സിയോൾ സിയോഞ്ജു
976
01:11:58,130 --> 01:12:00,430
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ,
977
01:12:00,933 --> 01:12:05,270
ആ വസന്തം എനിക്ക് എന്തായിരിക്കും?
978
01:12:31,764 --> 01:12:33,660
ഞാൻ ദുഃഖിക്കുമായിരുന്നു
979
01:12:34,367 --> 01:12:37,500
കൊഴിഞ്ഞ പൂക്കൾ
980
01:12:38,170 --> 01:12:40,700
വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിനുപകരം.
981
01:12:51,984 --> 01:12:54,510
അവൻ അവസാന സ്റ്റോപ്പിൽ അവസാനിക്കും.
982
01:13:22,982 --> 01:13:27,880
പോകൂ, എൻ്റെ കുടുംബമേ!
983
01:14:11,297 --> 01:14:13,660
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
984
01:14:14,467 --> 01:14:20,000
ആ വസന്തകാലം മുതൽ ഞാൻ മറ്റാരേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
985
01:14:20,506 --> 01:14:23,100
വിടാൻ പോലും കിട്ടാതെ.
986
01:14:45,764 --> 01:14:49,600
ചെയ്യേണ്ടത്-സാൻ
987
01:14:49,902 --> 01:14:54,940
SEO DAL-MI
988
01:15:09,021 --> 01:15:12,520
എനിക്കുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
989
01:15:13,626 --> 01:15:15,690
ആ വസന്തം.
990
01:16:12,518 --> 01:16:15,750
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾക്ക് നന്ദി.
991
01:16:55,527 --> 01:16:58,120
ദൈവമേ, ഇത് കനത്തതാണ്.
992
01:17:00,299 --> 01:17:02,130
എൻ്റെ ദൈവമേ.
993
01:17:02,334 --> 01:17:04,200
ഓ, എൻ്റെ.
994
01:17:04,203 --> 01:17:06,730
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
995
01:17:06,739 --> 01:17:09,300
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ് ചോയി.
996
01:17:09,375 --> 01:17:10,800
WHO?
997
01:17:14,313 --> 01:17:15,880
നല്ല കുട്ടി?
998
01:17:21,353 --> 01:17:23,750
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
999
01:17:24,223 --> 01:17:25,820
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1000
01:17:25,991 --> 01:17:28,090
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലേ?
1001
01:17:32,231 --> 01:17:35,800
ചിയോങ്-മിയോങ് കോൺ ഡോഗ്
1002
01:17:38,604 --> 01:17:41,100
അന്ന്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
1003
01:17:41,540 --> 01:17:43,200
ഇപ്പോൾ,
1004
01:17:44,410 --> 01:17:47,940
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം, ഡോ-സാൻ.
1005
01:17:49,615 --> 01:17:51,310
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1006
01:18:22,681 --> 01:18:25,680
സംസൻ ടെക്
1007
01:19:02,421 --> 01:19:06,290
ഗണിത ഒളിമ്പ്യാഡ് ഗോൾഡ് പ്രൈസ്
1008
01:19:08,327 --> 01:19:10,960
ഐടി എൻ്റർപ്രണർ ഡിസ്കവറി പദ്ധതി
1009
01:19:48,066 --> 01:19:49,800
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
1010
01:19:50,836 --> 01:19:52,270
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1011
01:19:52,571 --> 01:19:54,370
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? -എന്ത്?
1012
01:19:54,373 --> 01:19:57,140
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1013
01:19:59,077 --> 01:20:01,070
- ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്! -ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
1014
01:20:01,680 --> 01:20:04,850
-അതെ! -അതെ!
1015
01:20:04,850 --> 01:20:07,980
-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! -നീ ആകെ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
1016
01:20:07,986 --> 01:20:10,580
ഹേയ്!
1017
01:20:10,589 --> 01:20:16,260
-നാം ഡോ-സാൻ! -നാം ഡോ-സാൻ!
1018
01:20:16,261 --> 01:20:17,690
-നാം ഡോ-സാൻ! -അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
1019
01:20:17,696 --> 01:20:19,030
-നാം ഡോ-സാൻ! -നാം ഡോ-സാൻ!
1020
01:20:19,031 --> 01:20:22,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി, നാം ഡോ-സാൻ.
1021
01:21:00,606 --> 01:21:02,340
എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാം
1022
01:21:02,574 --> 01:21:06,240
ഭാവിയിൽ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും.
1023
01:21:06,245 --> 01:21:07,470
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
1024
01:21:07,479 --> 01:21:10,410
ഇക്കാലത്ത് പലർക്കും മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
1025
01:21:10,782 --> 01:21:11,750
അതെ.
1026
01:21:11,750 --> 01:21:15,050
സെൽ ഫോണുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1027
01:21:15,821 --> 01:21:18,820
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാനും സംഗീതം കേൾക്കാനും അവ ഉപയോഗിക്കാനായാലോ,
1028
01:21:18,824 --> 01:21:20,590
കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യണോ?
1029
01:21:20,592 --> 01:21:23,420
അത് നല്ലതായിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1030
01:21:23,428 --> 01:21:27,060
ഹേയ്, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
1031
01:21:27,599 --> 01:21:30,160
ഇത് ലോകത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റും.
1032
01:21:36,508 --> 01:21:38,000
നല്ല പൊടി കുറഞ്ഞു
1033
01:22:07,206 --> 01:22:11,240
ആ വസന്തകാലത്ത് എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾക്ക് നന്ദി.
1034
01:22:11,677 --> 01:22:13,810
കൊഴിഞ്ഞ പൂക്കളെ ഓർത്ത് ഞാൻ ദുഃഖിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...
1035
01:22:13,812 --> 01:22:16,610
ഓരോ നിമിഷവും ഒരു സമ്മാനമായപ്പോൾ.
1036
01:22:19,151 --> 01:22:20,710
ഞാൻ Do-san കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
1037
01:22:20,719 --> 01:22:23,550
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കി. എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
1038
01:22:23,555 --> 01:22:25,950
- നീ പങ്കാണ്. - പിതാവേ, ദയവായി.
1039
01:22:26,525 --> 01:22:28,790
ഇരുവരും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1040
01:22:28,961 --> 01:22:30,390
അവൾ നാം ഡോ-സാൻ കണ്ടെത്തി.
1041
01:22:30,395 --> 01:22:32,560
കത്തുകളിലെ വ്യക്തിയായി നടിക്കുക.
1042
01:22:32,564 --> 01:22:34,230
നമുക്ക് വലുതായി പോകാം.
1043
01:22:34,233 --> 01:22:37,260
സാൻഡ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സാംസാൻ ടെക്കിനെ അനുവദിക്കുക.
1044
01:22:38,137 --> 01:22:41,800
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,
1045
01:22:41,840 --> 01:22:43,940
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
1046
01:22:45,210 --> 01:22:48,010
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?