1
00:00:49,548 --> 00:00:53,548
www.titlovi.com
2
00:00:56,548 --> 00:00:59,697
escuché eso aquí
reglas de opinión...
3
00:01:00,568 --> 00:01:02,038
que este es un mundo de hombres.
4
00:01:03,830 --> 00:01:06,420
Hay chicas que creen eso.
5
00:01:08,102 --> 00:01:11,196
Feliz ungido
cabeza en alto,
6
00:01:12,036 --> 00:01:14,148
con la esperanza de que lo hagan
algún chico se da cuenta.
7
00:01:16,359 --> 00:01:19,088
No son conscientes de que tienen poder.
8
00:01:26,510 --> 00:01:27,620
en cuanto a mi...
9
00:01:29,600 --> 00:01:30,990
No soy ese tipo de chica.
10
00:01:32,112 --> 00:01:33,634
Estoy en la cima.
11
00:01:34,454 --> 00:01:35,844
Lo que plantea la siguiente pregunta...
12
00:01:37,434 --> 00:01:40,726
Si la chica está arriba, bueno...
13
00:01:43,304 --> 00:01:45,544
¿Quién jode a quién aquí?
14
00:01:50,354 --> 00:01:51,864
¡esperar!
15
00:01:52,766 --> 00:01:55,808
Que este es un mundo de hombres,
Dios no me habría hecho.
16
00:01:57,171 --> 00:01:58,384
O ese mono gordo.
17
00:02:00,655 --> 00:02:03,873
Niña traviesa
18
00:02:11,813 --> 00:02:15,614
Quien quiere dármelo
ejemplo de una buena elección?
19
00:02:16,556 --> 00:02:18,229
¿Tonia? -espera.
20
00:02:18,768 --> 00:02:21,083
Si es realmente un novio
se preocupa por la chica, espera.
21
00:02:22,207 --> 00:02:26,169
Si él no entiende... ya sabes
pero qué... ¿Y qué?
22
00:02:26,791 --> 00:02:30,289
Un excelente ejemplo.
Sé cómo es.
23
00:02:31,440 --> 00:02:32,669
Yo también era joven.
24
00:02:34,369 --> 00:02:37,379
Las hormonas pueden sacar lo mejor de ti
de nosotros. - Pásalo.
25
00:02:38,099 --> 00:02:40,669
El sexo mas seguro
es que no tienes sexo.
26
00:02:41,421 --> 00:02:43,711
Si te mantienes ocupado,
o encontrar un pasatiempo,
27
00:02:44,623 --> 00:02:49,234
practicando la abstinencia,
al final harás la pregunta,
28
00:02:49,234 --> 00:02:51,964
"¿Es una gratificación instantánea?
¿Realmente vale la pena?"
29
00:02:52,496 --> 00:02:54,445
cuales podrían ser
¿Alternativas saludables?
30
00:02:55,177 --> 00:02:57,927
¿Tonia? - hazlo
Haz una fiesta y pide una pizza.
31
00:02:58,146 --> 00:03:00,574
¿Sexo? Mismo tiempo, mismo lugar.
- Así es. ¿A quién no le encanta la pizza?
32
00:03:01,806 --> 00:03:03,107
¿A alguien más le gustaría responder?
33
00:03:05,648 --> 00:03:08,188
¿Qué opinas del método de "pesaje"?
es decir, ¿relación rota?
34
00:03:13,402 --> 00:03:15,321
Debe amarlo tanto.
pasamos tiempo juntos.
35
00:03:15,543 --> 00:03:16,692
Es realmente emocionante.
36
00:03:16,692 --> 00:03:18,936
son tus primos
desconcertada, señorita Edmonston.
37
00:03:19,889 --> 00:03:21,478
Tal vez estés acostumbrado
en tales historias,
38
00:03:21,840 --> 00:03:23,711
pero la mayoría de estos niños
Viene de buenas familias.
39
00:03:25,243 --> 00:03:26,803
¿Hay alguno normal?
hombres en tu vida?
40
00:03:27,925 --> 00:03:30,764
Pastor, vecino, tío...
- No es asunto tuyo.
41
00:03:32,057 --> 00:03:33,686
Te has vuelto extenuante,
Señorita Edmonston.
42
00:03:34,169 --> 00:03:36,759
Según el profesor Potter,
hablas muy explícitamente
43
00:03:36,990 --> 00:03:38,503
sobre el órgano genital masculino.
44
00:03:38,872 --> 00:03:41,843
Es una clase de educación sexual.
-Elección de estilo de vida.
45
00:03:46,709 --> 00:03:47,967
Te transferiré a Challengers.
46
00:03:48,450 --> 00:03:50,513
¿Un departamento especial?
- Desafiante.
47
00:03:50,902 --> 00:03:53,993
Eso es para retrasados.
-O eso o salir.
48
00:03:54,535 --> 00:03:56,035
La señorita Pierce te dará
nuevo horario.
49
00:03:56,487 --> 00:03:58,827
¿Qué haré? Todas las clases están en
a un salón de clases en el sótano.
50
00:03:59,348 --> 00:04:02,469
Daniel, eres una chica inteligente.
Simplemente toma malas decisiones.
51
00:04:02,991 --> 00:04:05,471
Si ella hace la tarea,
y dejó de molestar a los demás,
52
00:04:05,993 --> 00:04:08,053
te atenderemos de regreso pronto
al antiguo departamento.
53
00:04:09,066 --> 00:04:09,925
Daniel...
54
00:04:11,669 --> 00:04:13,711
chica traviesa
a nadie le gusta.
55
00:04:15,881 --> 00:04:17,222
¡Hola, retadores!
56
00:04:19,373 --> 00:04:21,603
hoy empezamos
un proyecto
57
00:04:21,855 --> 00:04:25,568
que nos mostrará que
No es fácil ser padre.
58
00:04:26,348 --> 00:04:28,637
¿Estoy en lo cierto, Sabrina?
Así es.
59
00:04:29,279 --> 00:04:31,171
nadie se ríe
en su casa.
60
00:04:32,543 --> 00:04:34,743
Encuentra una pareja del sexo opuesto.
61
00:04:37,567 --> 00:04:39,245
De dos en dos, según el orden.
62
00:04:39,887 --> 00:04:41,507
¿Quién no tiene pareja?
63
00:04:43,461 --> 00:04:46,079
Benita, ven a Juaquín.
64
00:04:47,422 --> 00:04:50,362
¿Clark? Pensaremos en algo.
65
00:04:57,034 --> 00:04:58,533
Bien. estudiantes,
66
00:04:58,955 --> 00:05:02,197
Este es Daniel Edmon...
Edmonston.
67
00:05:03,090 --> 00:05:06,210
Él se une a nosotros desde
hoy, así que salúdala.
68
00:05:08,341 --> 00:05:09,184
Hola.
69
00:05:09,468 --> 00:05:11,075
Daniel, estamos haciendo pareja.
70
00:05:11,619 --> 00:05:14,020
para que pueda libremente
sentarse junto a Clark.
71
00:05:22,229 --> 00:05:26,569
Durante las próximas seis semanas estarás
casado con su pareja
72
00:05:26,831 --> 00:05:29,122
en todos los sentidos,
excepto el bíblico.
73
00:05:29,965 --> 00:05:31,074
Tú eres el gay, ¿no?
74
00:05:31,276 --> 00:05:35,876
Estas bolsas estarán casadas.
tus hermosas envolturas.
75
00:05:36,749 --> 00:05:38,043
Aquí están los diarios.
76
00:05:38,775 --> 00:05:40,944
Grabarás cuando
¿caminó el bebé?
77
00:05:41,494 --> 00:05:45,868
todas las cosas dulces que
Los bebés trabajan y no lo soportas.
78
00:05:48,419 --> 00:05:50,997
La señorita cigüeña tiene
Entrega especial para ti.
79
00:05:51,789 --> 00:05:53,129
¿Quién necesita un bebé?
80
00:05:54,332 --> 00:05:58,142
Después de ti, lo necesitaré.
- Esto va a ser muy divertido.
81
00:06:02,403 --> 00:06:05,476
¿Qué quiere?
- Somos una pareja.
82
00:06:06,096 --> 00:06:09,157
Sin ofender, pero, a partir de esta mañana
Ya ni siquiera pertenece a los ħigosane.
83
00:06:09,157 --> 00:06:11,290
No entiendo.
84
00:06:12,122 --> 00:06:15,462
Las tres reglas de las citas de Danielle:
discriminación, estigmatización, acoso.
85
00:06:15,462 --> 00:06:17,124
Puesto que, lamentablemente, yo
dijo Breda,
86
00:06:17,124 --> 00:06:20,166
por razones higiénicas,
Paso al siguiente.
87
00:06:20,525 --> 00:06:24,558
Sinceramente, como queer, no.
Ni siquiera puede calificar.
88
00:06:25,943 --> 00:06:26,881
Pero estamos casados.
89
00:06:31,232 --> 00:06:32,495
Discriminación.
90
00:06:33,834 --> 00:06:35,394
La señorita Ha�er dice que tenemos que
ser buenos padres.
91
00:06:39,937 --> 00:06:41,106
.
92
00:06:55,469 --> 00:06:56,348
Ey.
93
00:06:58,150 --> 00:07:00,250
¿Hay un encendedor?
Hola, chicos.
94
00:07:04,452 --> 00:07:08,444
Eres esa chica, ¿no?
- Sí, soy yo.
95
00:07:09,737 --> 00:07:10,919
el quiere saber que
¿Escuché sobre ti?
96
00:07:12,703 --> 00:07:15,486
No creas todo lo que oye.
A menos que sea realmente bueno.
97
00:07:17,620 --> 00:07:18,610
Entonces es verdad.
98
00:07:20,112 --> 00:07:21,971
Escuché que estás en
clase con retrasados.
99
00:08:04,723 --> 00:08:06,023
El director llamó hoy.
100
00:08:06,585 --> 00:08:08,646
Estoy muy decepcionado.
101
00:08:12,980 --> 00:08:14,350
Di lo que quieras
viene a la mente.
102
00:08:21,861 --> 00:08:23,292
Cosas interesantes, ¿no?
103
00:08:25,274 --> 00:08:26,394
¿Te interesa mi opinión?
104
00:08:27,567 --> 00:08:29,376
creo que estos son los
las fotos aterrorizadas.
105
00:08:30,597 --> 00:08:34,479
Clark, no tienes que hacerlo.
Pago de emociones sexuales.
106
00:08:37,330 --> 00:08:39,002
¿Qué tipo de pechos le gustan más?
107
00:08:40,574 --> 00:08:41,384
¿Más extenso?
108
00:08:43,757 --> 00:08:44,577
¿picante?
109
00:08:46,198 --> 00:08:47,290
¿Qué tipo de gustos, Clark?
110
00:08:50,580 --> 00:08:51,310
Peludo.
111
00:08:53,822 --> 00:08:54,572
Peludo.
112
00:09:15,924 --> 00:09:16,646
¡Clark!
113
00:09:17,826 --> 00:09:19,876
¡Basta! Vamos.
114
00:09:26,991 --> 00:09:29,169
Contéstame, hijo.
Teníamos un acuerdo.
115
00:09:30,611 --> 00:09:33,211
yo diría que no
él cumple con su parte, ¿no?
116
00:09:35,332 --> 00:09:37,812
¿Clark? ¿Me oye?
117
00:09:40,354 --> 00:09:43,915
¿Sabes en qué te has convertido?
Traidor.
118
00:09:44,537 --> 00:09:46,897
Es el único de un maricón.
peor ser un traidor.
119
00:09:48,501 --> 00:09:51,089
No soy maricón.
- ¿En quién debo confiar?
120
00:09:52,603 --> 00:09:55,401
quince años
¿Un traidor o un psiquiatra?
121
00:09:55,673 --> 00:09:57,563
Él es quiropráctico.
- Tiene experiencia.
122
00:09:59,265 --> 00:10:00,545
¿Qué estabas haciendo allí?
123
00:10:01,508 --> 00:10:03,087
¿Cree que es
¿Qué gracioso, imbécil?
124
00:10:04,679 --> 00:10:05,849
¡Ruedas!
- ¡Por el amor de Dios, no hagas eso!
125
00:10:06,081 --> 00:10:08,311
No mires a otra persona
pierde el control del coche.
126
00:10:09,843 --> 00:10:12,523
Él verá lo que sucederá cuando tú
Enviaremos lejos de aquí.
127
00:10:13,307 --> 00:10:14,225
Esa academia militar
128
00:10:14,225 --> 00:10:16,377
funciona para nosotros ahora
como una buena elección.
129
00:10:19,636 --> 00:10:24,597
En su tiempo libre, a Maggie le encanta
largas caminatas junto al arroyo,
130
00:10:25,156 --> 00:10:29,647
beber jugo en
A Sonic y de compras.
131
00:10:32,909 --> 00:10:35,611
Bravo. Realmente, genial.
132
00:10:36,722 --> 00:10:38,213
Clark y Daniel,
es tu turno.
133
00:10:44,725 --> 00:10:47,915
¿Qué pensaste?
En serio.
134
00:10:48,747 --> 00:10:50,357
Ni siquiera te lo pusiste.
135
00:10:51,509 --> 00:10:53,879
El resto, realmente aprecio tu esfuerzo,
136
00:10:54,442 --> 00:10:58,901
y el tiempo que invertiste
en la creación de un niño.
137
00:11:01,053 --> 00:11:02,564
Ese niño murió en la calle.
138
00:11:02,564 --> 00:11:05,670
o debajo de un coche,
con una aguja en la vena.
139
00:11:12,663 --> 00:11:13,563
¡Micro!
140
00:11:15,884 --> 00:11:17,077
Mike, sube al auto.
141
00:11:17,885 --> 00:11:18,796
¡Vamos!
142
00:11:28,258 --> 00:11:29,217
Entra.
143
00:11:30,819 --> 00:11:32,110
¿Yo?
- Tenemos empleadas domésticas.
144
00:11:39,983 --> 00:11:41,611
No tiene que ser
amable con mi mamá.
145
00:11:42,503 --> 00:11:43,843
Ella es una idiota.
146
00:11:44,605 --> 00:11:46,415
Daniel, ¿eres tú?
147
00:11:47,808 --> 00:11:49,137
Este es Clark de la escuela.
148
00:11:49,629 --> 00:11:53,420
Sue Ann, la mamá de Daniel,
pero no lo diría por su apariencia.
149
00:11:53,972 --> 00:11:55,282
Lo que dijiste es repugnante.
150
00:11:55,654 --> 00:11:59,494
La gente piensa que somos hermanas.
¿Te gustan los coches?
151
00:11:59,838 --> 00:12:01,678
Nadie quiere tu desesperación
galletas instantáneas, Su En.
152
00:12:03,319 --> 00:12:06,390
Dijiste que te gustan.
- Me gusta la masa.
153
00:12:12,332 --> 00:12:13,062
Gracias.
154
00:12:19,714 --> 00:12:20,363
Ella es agradable.
155
00:12:20,956 --> 00:12:22,646
ella era una puta
en la escuela secundaria.
156
00:12:22,987 --> 00:12:25,778
Desde que estuvo con este mormón,
ella pensaba que era ama de casa.
157
00:12:26,540 --> 00:12:28,101
Daniel, hablamos de esto.
158
00:12:29,054 --> 00:12:31,532
Él puede traer niños
sino mantener la puerta abierta.
159
00:12:32,394 --> 00:12:34,856
Trabajamos en casa.
Además, Clark es raro.
160
00:12:39,316 --> 00:12:41,459
Rej viene a cenar con los niños.
161
00:12:41,968 --> 00:12:43,578
¿Terminarás para entonces?
162
00:12:44,003 --> 00:12:46,310
Si ella cierra, estará condenada.
¡Abre la puerta y déjanos en paz!
163
00:12:53,933 --> 00:12:57,156
Si le hablara así a mi mamá,
Mi papá me mataría a golpes.
164
00:13:00,394 --> 00:13:01,314
No tengo papá.
165
00:13:02,785 --> 00:13:03,964
Por eso hago lo que quiero.
166
00:13:06,446 --> 00:13:07,397
¿Niño o niña?
167
00:13:08,538 --> 00:13:09,850
creo que lo haría
arruinó al niño.
168
00:13:10,472 --> 00:13:12,032
Una chica. ¿Nombre?
169
00:13:14,484 --> 00:13:16,195
No sé.
170
00:13:17,697 --> 00:13:19,836
¿Qué opinas de Doan?
¿D�oan D�et?
171
00:13:20,688 --> 00:13:22,850
O Crawford. Es bonito.
172
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
¿Hay alguna
fórmula especial
173
00:13:25,432 --> 00:13:27,712
por lo cual cuando digo
¿"D�oan" te llama “Crawford”?
174
00:13:28,665 --> 00:13:29,534
¿Qué?
175
00:13:29,756 --> 00:13:31,876
yo diría que si
se mete por el culo,
176
00:13:31,876 --> 00:13:33,548
habla cada vez más
tonterías homosexuales.
177
00:13:39,790 --> 00:13:40,820
Soy virgen.
178
00:13:45,733 --> 00:13:46,913
Nada extraño.
179
00:13:49,064 --> 00:13:50,284
Díselo a mi papá.
180
00:13:52,534 --> 00:13:54,155
Él sería más feliz sin mí.
181
00:13:55,719 --> 00:13:56,657
Eso no es cierto.
182
00:13:58,959 --> 00:14:01,050
Estoy seguro de que papá me ama
y ni siquiera lo conozco.
183
00:14:02,643 --> 00:14:03,672
Eso no tiene sentido.
184
00:14:05,676 --> 00:14:07,295
Si no tienes cuidado,
terminará como algunos de
185
00:14:07,295 --> 00:14:10,226
maricones gordos que no tienen ninguno
nada menos que Bruce el conejillo de indias.
186
00:14:12,098 --> 00:14:13,319
¿Estás lista, cariño?
187
00:14:14,700 --> 00:14:15,701
Ya voy.
188
00:14:23,312 --> 00:14:25,293
Papá intentará lavarte.
189
00:14:29,585 --> 00:14:30,494
¡Eso!
190
00:14:35,028 --> 00:14:37,528
¿Ese es tu papá?
- Desafortunadamente.
191
00:14:39,839 --> 00:14:42,431
¿Dónde has estado?
- Hicimos los deberes.
192
00:14:44,700 --> 00:14:45,531
¡Ey!
193
00:14:48,443 --> 00:14:49,662
Olvidaste esto.
194
00:15:01,335 --> 00:15:02,815
Eliminaste a todos mis ex.
195
00:15:07,087 --> 00:15:08,037
Hola.
196
00:15:16,509 --> 00:15:17,431
Mierda.
197
00:16:03,532 --> 00:16:04,482
Peggy, ¿qué está haciendo?
198
00:16:17,963 --> 00:16:19,413
¿Eres tonto?
¡Ese perro te matará!
199
00:16:21,005 --> 00:16:22,716
¡Hola!
- ¡Aquí lo tienes!
200
00:16:22,716 --> 00:16:24,587
Te dejamos algunos también.
Él está de servicio.
201
00:16:27,101 --> 00:16:29,520
A tu madre y a mí nos encantaría
para hablar contigo.
202
00:16:31,312 --> 00:16:32,252
¿Dónde está Mindy?
203
00:16:34,074 --> 00:16:35,604
¡Sal de mi habitación!
204
00:16:36,086 --> 00:16:38,136
Tú puedes ser Heather.
- Esto es una tontería.
205
00:16:38,880 --> 00:16:40,788
Casarse con este perdedor
Un mormón por así decirlo,
206
00:16:41,110 --> 00:16:44,531
pero no hay posibilidad de compartir
habitación con este pequeño coño!
207
00:16:45,092 --> 00:16:46,822
Ésa será la primera regla.
208
00:16:47,114 --> 00:16:48,953
A quien escucho si
maldiciones en esta casa
209
00:16:49,316 --> 00:16:51,006
tiene que lavarse la boca con jabón.
210
00:16:51,438 --> 00:16:53,468
¡Que te jodan!
- Daniel.
211
00:16:53,941 --> 00:16:55,842
¡No me tientes!
- ¿Qué es un coño?
212
00:16:56,244 --> 00:16:58,643
¿Ver? De eso estoy hablando.
213
00:16:59,025 --> 00:17:01,195
El mal sigue regresando.
214
00:17:01,788 --> 00:17:04,496
¡El coño es feo, la vagina es ancha!
215
00:17:05,142 --> 00:17:08,310
No te lo volveré a advertir.
- Es bueno. Rayo, Daniel.
216
00:17:10,442 --> 00:17:12,892
¿Has oído hablar de celestial?
reino, Daniel?
217
00:17:14,485 --> 00:17:18,184
es un lugar magico
cielo donde viviremos para siempre.
218
00:17:19,444 --> 00:17:22,275
Bien hecho, amigo.
- ¿Bien?
219
00:17:23,756 --> 00:17:25,797
queremos que seas
con nosotros allí, Daniel.
220
00:17:26,368 --> 00:17:27,308
¿De qué estás hablando?
221
00:17:27,510 --> 00:17:30,741
Cuando tu madre y yo
Cuando nos casemos, te adoptaré.
222
00:17:31,212 --> 00:17:33,753
¡Diablos, no!
- Lo haré.
223
00:17:33,753 --> 00:17:35,887
Sólo de esa manera
puedes unirte a nosotros.
224
00:17:36,727 --> 00:17:38,257
No queremos que lo arrojen...
225
00:17:38,257 --> 00:17:39,679
...la oscuridad exterior.
226
00:17:40,351 --> 00:17:41,631
¿Cuál es la diferencia con
¿algún otro día?
227
00:17:42,383 --> 00:17:45,545
Piénselo. siempre lo eres
Ella quería tener un papá.
228
00:17:45,937 --> 00:17:48,141
Tengo un papá.
- Me refiero al verdadero papá.
229
00:17:49,350 --> 00:17:52,670
¿Sabes que? estoy ejecutando el mio
familia de vacaciones para el fin de semana!
230
00:17:52,670 --> 00:17:55,953
¡Suena genial!
-Pesca, chocolate caliente...
231
00:17:56,294 --> 00:17:57,905
Pensará en esta propuesta.
- Te gusta el cacao.
232
00:17:58,637 --> 00:18:01,457
No voy a ninguna parte. debería
Trabajo con Klark en un proyecto.
233
00:18:01,898 --> 00:18:03,141
La familia es lo primero.
234
00:18:03,141 --> 00:18:05,421
Tenemos que ser brutalmente honestos,
Daniel. No nos quieres,
235
00:18:05,421 --> 00:18:07,593
Nosotros tampoco te queremos.
- Rayo!
236
00:18:07,593 --> 00:18:09,225
Puede quedarse.
-Gracias.
237
00:18:09,487 --> 00:18:11,687
Para saber que llevamos
toda la comida de la cocina.
238
00:18:11,896 --> 00:18:13,877
Y todo el dinero.
-Está bien.
239
00:18:13,877 --> 00:18:15,559
Y las llaves del coche.
-¿Por favor?
240
00:18:15,932 --> 00:18:17,180
¡No! ¡No!
- Entonces él entenderá
241
00:18:17,180 --> 00:18:20,813
¿Qué significa llevar a cabo?
toda la eternidad en soledad.
242
00:18:20,813 --> 00:18:24,576
Ray, esa no es una buena idea.
- Qué hacer, Su En.
243
00:18:24,576 --> 00:18:26,218
Si él quiere que yo sea
cabeza de familia,
244
00:18:26,218 --> 00:18:27,600
déjame traer
decisiones difíciles.
245
00:18:27,600 --> 00:18:29,300
creo que lo hará
después de este fin de semana
246
00:18:29,524 --> 00:18:32,614
Daniel entiende algunas cosas y
acéptame como un nuevo padre.
247
00:18:33,605 --> 00:18:36,665
¿En realidad? ¿Eso significa que sí?
¿Será este chico mi hermano?
248
00:18:38,107 --> 00:18:39,928
¿Es eso un problema?
249
00:18:41,299 --> 00:18:42,849
ya que somos
Tuve relaciones sexuales, sí.
250
00:18:44,511 --> 00:18:47,132
Mindy, ve a la habitación.
- Si no fue por casualidad...
251
00:18:49,690 --> 00:18:51,222
¡Vaca estúpida!
- ¡pelea femenina!
252
00:18:51,532 --> 00:18:52,342
¡Te odio!
253
00:18:52,813 --> 00:18:53,544
¡No!
254
00:18:55,305 --> 00:18:57,615
Cálmate.
Soy mayor, ganaré.
255
00:18:58,348 --> 00:18:59,447
¡Déjame ir!
256
00:19:00,909 --> 00:19:02,249
¡Tú no eres mi padre!
257
00:19:22,122 --> 00:19:24,311
Déjame en paz, por favor.
258
00:19:26,334 --> 00:19:27,544
Rey es un buen hombre.
259
00:19:30,816 --> 00:19:32,126
Puede ser un buen padre.
260
00:19:34,528 --> 00:19:37,818
Intenta hacerme mormón,
seguirá siendo una madre desesperada.
261
00:19:42,281 --> 00:19:44,762
Los buenos chicos no
Les resulta fácil, Daniel.
262
00:19:47,694 --> 00:19:49,176
Me gustaría conservar este.
263
00:19:52,016 --> 00:19:53,246
Ni siquiera es bonito.
264
00:20:12,230 --> 00:20:14,292
podríamos haber
buena familia.
265
00:20:17,223 --> 00:20:18,753
no necesito el tuyo
estúpida familia falsa.
266
00:20:22,684 --> 00:20:23,565
Bien.
267
00:20:31,499 --> 00:20:33,199
veremos como
Ella se las arreglará sola.
268
00:20:53,232 --> 00:20:54,013
Conoce a D�oan.
269
00:20:54,512 --> 00:20:57,952
El nombre de lo irremplazable
cantantes del grupo "Blackhearts",
270
00:20:58,182 --> 00:21:00,212
quien era alcohólico,
y una estrella de cine.
271
00:21:02,532 --> 00:21:03,512
esperar.
272
00:21:04,004 --> 00:21:06,184
No me jodas. yo no lo hice
Comí durante casi 13 horas.
273
00:21:06,636 --> 00:21:07,227
¿Por qué?
274
00:21:07,558 --> 00:21:10,350
Su En cree que puede darme
hazme ser mormón.
275
00:21:10,720 --> 00:21:12,910
Mierda.
- Este es un día terrible para mí.
276
00:21:13,532 --> 00:21:15,403
Si no hay nada en contra,
Me gustaría estar solo.
277
00:21:15,984 --> 00:21:17,604
papá me dijo que podía
para llevarte a algún lugar esta noche.
278
00:21:18,677 --> 00:21:21,056
Fui discriminado y
Igosano. Ahora te estoy haciendo lo mismo.
279
00:21:22,703 --> 00:21:25,265
Sólo... Por favor, vete.
280
00:21:26,027 --> 00:21:29,008
Me dio una tarjeta de crédito, si
quiere comer, o algo asi...
281
00:21:37,154 --> 00:21:39,033
Al diablo con esto.
Voy a buscar un tenedor, ¿quieres?
282
00:21:42,905 --> 00:21:44,557
Estoy seguro de que los chinos
manejan bien sus dedos.
283
00:21:44,947 --> 00:21:47,559
escuché que tienen
vello púbico liso.
284
00:21:48,068 --> 00:21:50,018
Estoy en un camerino una vez.
Intenté ver al señor Suzuki.
285
00:21:50,720 --> 00:21:54,781
Mantenga un registro de cómo lo mantiene
pe�kir, por eso no lo logré.
286
00:22:00,814 --> 00:22:03,293
¿Por qué apagaste la luz?
- Me molesta el parpadeo de las bombillas.
287
00:22:03,715 --> 00:22:06,004
Sue Ann es tan miserable.
Pensarías que a su edad
288
00:22:06,004 --> 00:22:07,706
hay un sí final
Deja tu cara en paz.
289
00:22:08,018 --> 00:22:09,939
Pero aparentemente ahorra dinero.
No le importa parecer joven.
290
00:22:13,819 --> 00:22:15,379
¿Qué hace eso?
- Nada.
291
00:22:15,581 --> 00:22:17,872
Yo también me siento así
¡No me gusta nada!
292
00:22:18,294 --> 00:22:20,914
La etapa ha pasado
discriminación y estigmatización.
293
00:22:23,588 --> 00:22:25,346
¿Cuál es tu polla?
Pensé que eras gay.
294
00:22:25,678 --> 00:22:28,028
Sólo el 65%.
- ¿Por favor?
295
00:22:28,360 --> 00:22:31,370
El terapeuta me mostró un gráfico.
Dice que soy 35% heterosexual.
296
00:22:31,772 --> 00:22:33,292
Si puedo llegar al 60%
297
00:22:33,292 --> 00:22:34,914
mis padres no me quieren
enviado a un vehículo militar.
298
00:22:36,236 --> 00:22:38,386
Sangría.
Te traeré un pañuelo.
299
00:22:41,868 --> 00:22:42,648
Gracias.
300
00:22:42,930 --> 00:22:44,652
Tan pronto como se detenga
Estás sangrando, vete a casa.
301
00:22:45,552 --> 00:22:47,642
Envíame a casa ahora
significa que no hicimos eso.
302
00:22:47,894 --> 00:22:51,415
Contrariamente a la opinión popular,
No soy una puta local.
303
00:22:52,526 --> 00:22:55,017
Después de ayer, pensé
Estoy seguro de que no te molestará.
304
00:22:55,789 --> 00:22:57,078
Ve ahora.
305
00:22:59,920 --> 00:23:01,700
Mañana tenemos que presentar
El árbol genealógico de Joan.
306
00:23:02,933 --> 00:23:04,055
¿No debería
¿vamos a trabajar en ello?
307
00:23:11,295 --> 00:23:12,154
A veces...
308
00:23:14,987 --> 00:23:16,375
me duele.
309
00:23:24,501 --> 00:23:25,502
Entonces...
310
00:23:26,722 --> 00:23:28,293
seguro que ya lo es
Pensé que estábamos haciendo eso.
311
00:23:28,635 --> 00:23:30,545
Ahora tienes que
salvando reputación?
312
00:23:31,836 --> 00:23:34,837
Me debes una.
- Gracias.
313
00:23:35,738 --> 00:23:36,578
Gracias.
314
00:23:57,592 --> 00:23:58,842
Mierda...
315
00:24:00,934 --> 00:24:02,085
No es simétrico.
316
00:24:02,386 --> 00:24:05,067
pasaremos las vacaciones
con tu familia.
317
00:24:05,989 --> 00:24:07,729
Vamos a ponerle un poco al tuyo.
lado, para equilibrar.
318
00:24:07,980 --> 00:24:10,026
Para dibujar pájaros o
algo más en las ramas.
319
00:24:11,560 --> 00:24:12,689
No se ve bien.
320
00:24:22,321 --> 00:24:23,601
Te mostraré algo.
321
00:24:24,393 --> 00:24:26,653
No digas que es estúpido
ni nada parecido.
322
00:24:27,017 --> 00:24:27,705
Bien.
323
00:24:30,227 --> 00:24:33,507
¿Qué hiciste con tu cabello?
- Soy Sue Ann, idiota.
324
00:24:38,899 --> 00:24:40,009
¿Ese es tu papá?
325
00:24:40,462 --> 00:24:43,471
Cuando era pequeña la encontré en
su joyero y lo robó.
326
00:24:43,893 --> 00:24:45,593
Se ve bien.
-Gracias.
327
00:24:47,275 --> 00:24:50,005
Incluyémoslo a él también.
- No sé su nombre.
328
00:24:50,537 --> 00:24:52,257
Dibujo bien.
Podría dibujarlo.
329
00:24:56,689 --> 00:24:58,289
No. Pon los pájaros
o algo así.
330
00:24:59,382 --> 00:25:00,382
Pobre D�oan.
331
00:25:00,775 --> 00:25:02,583
Tiene un solo abuelo,
y es un completo imbécil.
332
00:25:04,365 --> 00:25:05,505
¿Qué le vamos a decir?
333
00:25:07,167 --> 00:25:09,057
Amor desde la secundaria.
334
00:25:09,869 --> 00:25:11,649
Era tan hermoso y encantador.
335
00:25:13,332 --> 00:25:16,191
Si estuvieran juntos en la escuela secundaria,
debe estar en el anuario.
336
00:25:17,374 --> 00:25:20,334
Lo comprobé un millón de veces.
No fueron a la misma escuela secundaria.
337
00:25:21,137 --> 00:25:22,285
Quizás no era un estudiante.
338
00:25:30,899 --> 00:25:31,829
Toma este.
339
00:25:42,038 --> 00:25:42,797
¿Pecas?
340
00:25:44,829 --> 00:25:45,889
¿Qué es eso?
341
00:25:49,771 --> 00:25:50,911
De todos modos.
342
00:25:51,173 --> 00:25:53,304
No me gusta la idea de eso
mi papá era un pedófilo.
343
00:25:59,195 --> 00:26:00,446
En éste no hay firma.
344
00:26:01,618 --> 00:26:03,038
Ese año se graduó,
por mi culpa.
345
00:26:09,832 --> 00:26:11,532
Los jugadores de fútbol se ven geniales.
346
00:26:12,315 --> 00:26:13,453
Son los peores.
347
00:26:14,318 --> 00:26:16,768
La idea es genial, pero
Usan esa horrible crema.
348
00:26:18,398 --> 00:26:21,378
Me gusta cómo huelen.
Como crema Bengej y hierbas.
349
00:26:21,728 --> 00:26:23,498
Sin respeto por uno mismo.
350
00:26:24,700 --> 00:26:26,681
Voy a conseguir más comida.
¿Lo hará?
351
00:26:28,742 --> 00:26:29,411
Bueno.
352
00:26:35,604 --> 00:26:37,323
¿Daniel?
-¿Por favor?
353
00:26:39,176 --> 00:26:40,227
Lo encontré.
354
00:26:51,570 --> 00:26:55,232
Entrenador asistente, Deni Briggs.
355
00:26:57,264 --> 00:27:00,644
¿Danny? Te pusieron su nombre.
356
00:27:08,706 --> 00:27:10,767
¿Halo?
-Oh, cariño. ¿Cómo estás?
357
00:27:11,219 --> 00:27:12,109
Estoy bien.
358
00:27:12,882 --> 00:27:14,120
¿Tuviste tiempo?
¿pensar un poco?
359
00:27:15,213 --> 00:27:16,134
Soy.
360
00:27:18,165 --> 00:27:20,844
Tienes razón.
Necesito un hombre.
361
00:27:21,716 --> 00:27:22,678
Funcionó.
362
00:27:25,228 --> 00:27:28,988
Escucha, cariño. Te lo dejé a ti
dinero en mi habitación, debajo de la lámpara.
363
00:27:28,988 --> 00:27:31,560
Pídete una pizza, ¿quieres?
- Tuyo.
364
00:27:35,843 --> 00:27:37,462
Volveremos el lunes.
365
00:27:38,536 --> 00:27:41,155
Bien.
- Eh, tú.
366
00:27:42,939 --> 00:27:44,247
Te amo.
367
00:27:46,849 --> 00:27:47,649
Bueno.
368
00:27:55,111 --> 00:27:56,431
Tiene una bonita casa.
369
00:27:57,682 --> 00:27:59,133
Tal vez haya otro
Danny Briggs en Norman.
370
00:28:00,985 --> 00:28:02,265
No. Está aquí.
371
00:28:05,807 --> 00:28:07,007
Tal vez eres el primero
podría llamar�.
372
00:28:17,819 --> 00:28:19,709
¿Eso?
-Hola.
373
00:28:20,299 --> 00:28:21,109
Hola.
374
00:28:22,591 --> 00:28:24,070
Soy la hija de Su En.
375
00:28:25,884 --> 00:28:27,043
Salud.
376
00:28:28,816 --> 00:28:29,907
¿Qué puedo hacer?
377
00:28:31,147 --> 00:28:33,387
Estamos buscando a Deni Briggs.
¿Lo conoce?
378
00:28:34,359 --> 00:28:35,459
¿Lo estabas?
379
00:28:37,861 --> 00:28:39,053
¿Quién es ese?
380
00:28:42,713 --> 00:28:44,906
Nos mudamos aquí
Aquí hace un año.
381
00:28:45,476 --> 00:28:48,065
Después de la boda de mi hermana,
382
00:28:48,287 --> 00:28:50,747
eso fue hace una semana
explosiones de naves espaciales.
383
00:28:50,747 --> 00:28:53,329
Un período triste para este país.
- Todavía no lo he superado.
384
00:28:55,103 --> 00:28:58,131
No quiero ser grosero,
pero ¿dónde diablos está mi padre?
385
00:28:58,804 --> 00:29:01,794
Eres peligroso. Me gusta eso.
- En Fresno, cariño.
386
00:29:02,296 --> 00:29:04,726
Me gusta tu casa.
Ella está contenta con el gusto.
387
00:29:05,260 --> 00:29:06,448
¿Fresno?
-California.
388
00:29:06,650 --> 00:29:08,212
Él debería haberla visto...
cuando nos mudamos.
389
00:29:08,631 --> 00:29:09,422
su esposa
390
00:29:09,422 --> 00:29:12,464
ella arregló todo el departamento
al viejo estilo.
391
00:29:13,165 --> 00:29:14,015
No puedo soportarlo.
392
00:29:14,015 --> 00:29:15,902
Faltó un poco porque
No le compramos una casa.
393
00:29:16,134 --> 00:29:18,353
Cuando ella descubrió que
estamos casados...
394
00:29:19,125 --> 00:29:19,596
Casa.
395
00:29:20,860 --> 00:29:24,259
¿Tienes una dirección?
- ¿Sabe ella de ti?
396
00:29:25,240 --> 00:29:27,461
¿La esposa de Danny?
Oh Dios...
397
00:29:34,011 --> 00:29:37,442
Nos dijeron que se lo reenviáramos.
correo. - Pero no lo hicimos. Ups.
398
00:29:37,856 --> 00:29:38,983
¿te gustaría
para entregarlo?
399
00:29:40,407 --> 00:29:43,965
Gracias.
-Cágate dos veces y muere.
400
00:29:45,638 --> 00:29:46,568
Eres terrible.
401
00:29:46,961 --> 00:29:48,289
California.
- No, lo eres.
402
00:29:51,372 --> 00:29:52,092
¡Levantarse!
403
00:29:55,414 --> 00:29:57,774
¡Vamos, tenemos que irnos!
- ¿Dónde quieres que desayunemos?
404
00:29:59,045 --> 00:30:00,326
pienso en sambo
Aceptan tarjetas.
405
00:30:01,278 --> 00:30:03,868
Llévame a California.
- Estás loco.
406
00:30:04,318 --> 00:30:06,197
Iría solo si pudiera
Rey no tomó las llaves.
407
00:30:06,197 --> 00:30:08,080
Deni, mis padres me van a matar.
408
00:30:08,702 --> 00:30:10,253
Diles que soy
te manipuló.
409
00:30:11,544 --> 00:30:13,404
no puedo robar
el auto de papá.
410
00:30:14,557 --> 00:30:17,986
No sé que pasaría,
pero dolería. Muchos.
411
00:30:20,028 --> 00:30:21,588
No voy a ser mormón, Clark.
412
00:30:24,852 --> 00:30:26,082
Esta es mi oportunidad.
413
00:30:26,854 --> 00:30:28,174
Nunca conocí a mi papá.
414
00:30:28,646 --> 00:30:31,011
Ahora tengo un nombre y una dirección.
415
00:30:32,184 --> 00:30:33,132
Mi esperanza.
416
00:30:36,118 --> 00:30:37,035
¿Por favor?
417
00:30:41,309 --> 00:30:42,149
No puedo.
418
00:30:45,691 --> 00:30:48,224
¡Mamá, estoy aquí!
419
00:31:06,053 --> 00:31:07,083
¿Lo pasaste bien?
420
00:31:12,126 --> 00:31:13,396
¿Qué vamos a hacer?
contigo, clark?
421
00:31:16,597 --> 00:31:18,538
Él sabe que no debe
¡a beber de la botella!
422
00:31:20,340 --> 00:31:22,459
¡Ven aquí!
¡Infierno!
423
00:31:23,412 --> 00:31:26,135
¡Clark! ¡Clark!
¡Ven aquí!
424
00:31:26,813 --> 00:31:28,143
No lo des accidentalmente
¡Te llevaste mi coche!
425
00:31:29,535 --> 00:31:30,745
¡Maldita sea!
426
00:31:33,318 --> 00:31:34,038
¡Clark!
427
00:31:41,310 --> 00:31:42,459
¡Trae a Doan!
428
00:31:49,291 --> 00:31:50,622
Querido diario,
429
00:31:51,714 --> 00:31:54,384
estoy emocionado por
viaje familiar.
430
00:31:55,206 --> 00:31:56,706
me estoy haciendo viejo
una semana y más
431
00:31:56,908 --> 00:31:59,499
soy capaz de mirar
la belleza de este país.
432
00:32:01,710 --> 00:32:03,100
Dicen que la mayoría
familias americanas
433
00:32:03,352 --> 00:32:04,993
no gastan mucho
tiempo de calidad juntos.
434
00:32:06,124 --> 00:32:07,334
Mi familia es diferente.
435
00:32:09,916 --> 00:32:13,107
nunca lo fui
fuera de oklahoma! ¡Infierno!
436
00:32:17,105 --> 00:32:19,326
Mi abuelo vive en Dallas.
Estoy acostumbrado a viajar.
437
00:32:20,715 --> 00:32:22,538
¿Has visto el océano?
- No lo hice.
438
00:32:24,078 --> 00:32:25,627
Yo tampoco lo hice.
439
00:32:26,109 --> 00:32:28,090
Cuando lleguemos a Fresno,
vamos directo a la playa.
440
00:32:31,034 --> 00:32:32,737
Zar naprosto ne obo�ava�
¿Melissa Manchester?
441
00:32:37,264 --> 00:32:40,924
Razmi�ljao sam da se prijavimo
na takmi�enje kad se vratimo.
442
00:32:40,924 --> 00:32:41,958
Izvedemo neku njenu pesmu.
443
00:32:43,470 --> 00:32:44,829
no me subo
escenario contigo.
444
00:32:46,510 --> 00:32:48,268
No existe ninguna teoría que
prijavim na takmi�enje.
445
00:32:49,040 --> 00:32:50,550
no serviría
el publico nos ve
446
00:32:50,550 --> 00:32:53,003
¿Cómo realizamos uno?
la canción de "Castillos de hielo".
447
00:32:55,136 --> 00:32:56,386
Y si cantáramos
¿"No llores fuerte"?
448
00:32:57,738 --> 00:32:59,298
Klark, ja se ne vra�am.
449
00:33:00,101 --> 00:33:01,671
Además, ta pesma je grozna.
450
00:33:03,652 --> 00:33:05,352
Si ese esmalte apesta,
papá me matará.
451
00:33:06,515 --> 00:33:07,434
Corazón...
452
00:33:09,206 --> 00:33:10,726
saliste corriendo del armario,
453
00:33:11,639 --> 00:33:14,608
robó su auto y
Se fugó con una puta de clase.
454
00:33:15,491 --> 00:33:17,101
Eres la definición de "muerto".
455
00:33:25,963 --> 00:33:26,693
¿Hola?
456
00:33:26,693 --> 00:33:27,927
Te llamo, de parte de Clark.
457
00:33:27,927 --> 00:33:28,769
Sí, sí.
458
00:33:30,490 --> 00:33:33,701
Clark, cariño, ¿dónde estás?
- ¿Papá está enojado conmigo?
459
00:33:35,293 --> 00:33:38,082
Honestamente, cariño, estoy llorando.
¿Qué podría hacer?
460
00:33:39,426 --> 00:33:41,484
¿Todavía quiere enviarme?
desde casa? - Tu padre es...
461
00:33:43,167 --> 00:33:46,289
bastante decidido
cuando está tramando algo.
462
00:33:47,059 --> 00:33:47,991
Lo sé.
463
00:33:48,471 --> 00:33:50,861
juntos podemos
intentamos responderla.
464
00:33:51,363 --> 00:33:52,545
¿Es eso posible?
465
00:33:53,825 --> 00:33:55,496
Clark, ¿estás
con esa chica?
466
00:34:00,677 --> 00:34:03,807
¿Peggy? ¿Quién llamó?
- Nadie.
467
00:34:05,818 --> 00:34:07,459
Vayamos a la casa de esa chica.
468
00:34:07,721 --> 00:34:09,131
alguien tiene que ser
al lado del teléfono.
469
00:34:10,364 --> 00:34:11,285
Bien.
470
00:34:21,779 --> 00:34:23,029
¿Dijiste?
padres ¿dónde estamos?
471
00:34:23,681 --> 00:34:24,981
Lo juro por Dios,
Clark. si lo eres
472
00:34:25,263 --> 00:34:27,803
Pararán el coche y te echarán.
473
00:34:28,066 --> 00:34:29,877
Estás corriendo hacia la meta, Daniel.
474
00:34:29,877 --> 00:34:32,167
Sólo estoy corriendo.
- Eres tan poético.
475
00:34:32,550 --> 00:34:34,639
La tarjeta de crédito de papá.
Financia esta aventura tuya.
476
00:34:35,601 --> 00:34:39,251
Ni siquiera dijiste gracias.
- A veces las palabras no son necesarias.
477
00:34:39,675 --> 00:34:41,784
Entonces, no necesito decir
478
00:34:42,635 --> 00:34:44,977
que eres la mejor persona
que alguna vez he conocido!
479
00:34:44,977 --> 00:34:46,629
Cuando estoy cerca de ti
ya no siento miedo
480
00:34:46,880 --> 00:34:50,221
porque eres mejor que
¿Qué seré alguna vez?
481
00:34:50,502 --> 00:34:54,460
Y no es necesario que diga que si
Nunca los galvanizaría.
482
00:35:01,932 --> 00:35:03,484
prometo que lo encontraré
manera de agradecerte.
483
00:35:32,868 --> 00:35:33,818
Ladrón, ladrón.
484
00:35:35,159 --> 00:35:36,939
Acabo de verlo.
485
00:35:37,582 --> 00:35:39,311
¡No! ¡No!
486
00:35:42,554 --> 00:35:44,304
¿Ha sido asaltado?
¿era realmente necesario?
487
00:35:44,816 --> 00:35:46,277
¿No eres simplemente
¿podrías llamar?
488
00:35:46,277 --> 00:35:48,330
Así funcionan los coches.
489
00:35:48,610 --> 00:35:50,410
Mi hijo está en peligro.
490
00:35:53,489 --> 00:35:55,681
Necesito atención médica.
491
00:35:55,681 --> 00:35:57,349
Mi culo está sangrando.
492
00:35:58,139 --> 00:35:59,854
el piensa que eso es todo
¿Alguna noticia para nosotros?
493
00:36:28,121 --> 00:36:30,521
Estábamos de paso por aquí, quería
solo para pasar y decir...
494
00:36:30,521 --> 00:36:32,885
Hola. vivir
un hermoso lugar.
495
00:36:33,925 --> 00:36:34,705
adiós...
496
00:36:36,065 --> 00:36:37,295
¿Qué piensa de mi peinado?
497
00:36:37,718 --> 00:36:38,528
Buen día...
498
00:36:40,570 --> 00:36:41,420
Hola...
499
00:36:42,461 --> 00:36:46,954
Me alegro que finalmente haya terminado
nos encontramos. Estoy emocionado por... ¡mierda!
500
00:36:49,595 --> 00:36:52,534
¿Cómo puedo parar así?
¿frente al padre? ¡Parezco un leproso!
501
00:36:53,515 --> 00:36:54,426
¿Dónde está D�oán?
502
00:36:58,559 --> 00:36:59,438
Ups.
503
00:37:01,159 --> 00:37:02,102
Clark.
504
00:37:03,182 --> 00:37:05,561
Debe tener más cuidado.
- Lo siento.
505
00:37:05,783 --> 00:37:07,434
¿Qué hay de ti?
caer de cabeza?
506
00:37:07,665 --> 00:37:10,536
Yo también caí. papá dice
esa mamá me dejó
507
00:37:10,536 --> 00:37:12,818
y que hay una razón detrás de esto
mis rasgos femeninos.
508
00:37:13,210 --> 00:37:14,570
Él está tratando de convertir
¿D�oan en una lesbiana?
509
00:37:15,622 --> 00:37:17,282
Ustedes, maricones, sigan intentándolo.
para reclutar gente.
510
00:37:18,524 --> 00:37:20,024
No veo ningún daño.
511
00:37:20,506 --> 00:37:22,256
Ciertamente, nada
Hažerova se daría cuenta.
512
00:37:23,437 --> 00:37:26,628
Si no vuelve,
¿Por qué le importan las calificaciones?
513
00:37:29,930 --> 00:37:31,380
Ve a dormir.
514
00:37:32,142 --> 00:37:34,221
Mañana nos espera un largo día.
515
00:37:36,574 --> 00:37:37,715
¿Lo has probado?
¿Dedos mágicos?
516
00:37:39,336 --> 00:37:40,146
Acostarse.
517
00:37:49,199 --> 00:37:50,007
Ahora haz esto.
518
00:38:00,340 --> 00:38:01,901
¡Mierda! ¡Al diablo con esto!
519
00:38:02,163 --> 00:38:03,983
¡No seas tan duro!
520
00:38:04,827 --> 00:38:06,264
Veo que has ganado
un nuevo amigo.
521
00:38:06,466 --> 00:38:08,587
¿José? ¿Qué sucede contigo?
¿Qué pasó con el trasero?
522
00:38:10,349 --> 00:38:11,508
¿Qué necesitabas tanto?
523
00:38:12,690 --> 00:38:16,260
Tomaste un auto, Clark.
segundo, entonces tuve que hornear.
524
00:38:16,260 --> 00:38:19,443
Lo juro por Dios, Peggy.
Me gusta el chico.
525
00:38:19,443 --> 00:38:21,034
No sé que le voy a hacer,
pero sé que lo haré con seguridad.
526
00:38:22,676 --> 00:38:23,656
¿José?
527
00:38:25,197 --> 00:38:28,010
Prométeme que
no dolerá.
528
00:38:29,124 --> 00:38:30,583
¿Sabes cuánto es?
¿Es tan humillante?
529
00:38:31,476 --> 00:38:34,226
el es mi violador
Estaba sacándose un vaso del culo.
530
00:38:35,246 --> 00:38:37,086
El hijo podría llamarnos.
531
00:38:37,398 --> 00:38:40,879
¿Dónde estoy? aquí,
Voy a sacar a mi marido de la cárcel.
532
00:38:42,460 --> 00:38:45,031
¿Abrirás la maldita puerta?
del celular y dejarme salir?
533
00:38:49,618 --> 00:38:52,557
Si me niego si
toma a mi marido ahora
534
00:38:53,129 --> 00:38:54,299
¿Qué pasará?
535
00:38:54,921 --> 00:38:57,141
¿Por qué, Peggy? no lo hará
negarse a guiar al marido.
536
00:38:57,563 --> 00:39:00,573
Como es fin de semana, juez.
No estará aquí antes del lunes.
537
00:39:03,065 --> 00:39:05,747
el tendria que quedarse
encerrado aquí?
538
00:39:06,888 --> 00:39:08,229
Sí, sí.
- No lo haré.
539
00:39:08,229 --> 00:39:10,572
no tengo que quedarme aquí
porque me sacarás.
540
00:39:11,925 --> 00:39:15,096
Me niego a liderar a mi marido.
- ¿Por favor?
541
00:39:16,447 --> 00:39:17,887
Voy a encontrar a nuestro hijo.
542
00:39:18,810 --> 00:39:22,721
Y no lo harás
absolutamente nunca más
543
00:39:22,953 --> 00:39:24,513
puede lastimarlo�.
544
00:39:25,125 --> 00:39:29,635
Peggy, no seas sensible.
No debería ser sensible.
545
00:39:29,957 --> 00:39:31,870
Él sabe que entonces hace el ridículo.
546
00:39:33,829 --> 00:39:37,309
¡Putrefacción!
547
00:39:38,851 --> 00:39:41,771
¿Qué sucede contigo? perforado
su tímpano.
548
00:39:45,253 --> 00:39:46,123
¡Peggy!
549
00:39:50,896 --> 00:39:51,566
¿Peggy?
550
00:39:57,088 --> 00:39:58,399
Querido diario,
551
00:39:59,380 --> 00:40:01,753
esta en nuevo mexico
todo marrón y liso.
552
00:40:03,033 --> 00:40:06,543
Básicamente mamá está al volante.
él piensa que papá conduce lento.
553
00:40:08,025 --> 00:40:11,115
Papá está feliz porque tiene un papel.
hombre, y da instrucciones.
554
00:40:12,327 --> 00:40:14,608
Lee mapas perfectamente.
555
00:40:16,477 --> 00:40:17,917
Ya que dividieron muy bien el trabajo.
556
00:40:17,917 --> 00:40:22,749
y ambos están dispuestos a seguir
de mis roles, estoy convencido...
557
00:40:23,121 --> 00:40:27,352
que tengo la mas feliz
familia en el mundo.
558
00:41:04,005 --> 00:41:05,037
¿Has visto a ese tipo?
559
00:41:06,647 --> 00:41:09,377
Detener.
- No podemos, Clark.
560
00:41:09,649 --> 00:41:10,719
No podemos.
561
00:41:10,719 --> 00:41:12,801
Él te habla todo el tiempo.
que necesito sexo.
562
00:41:25,748 --> 00:41:27,058
Amigo, ¿lo eres?
comiste algo hoy?
563
00:41:27,470 --> 00:41:30,150
Estudia en el interior. lo haré
¿panqueques, tal vez?
564
00:41:31,072 --> 00:41:32,803
¿puedo dormir?
en la habitación de daniel?
565
00:41:32,803 --> 00:41:34,535
cariño, si
duerme donde quiere.
566
00:41:37,606 --> 00:41:39,137
Aprende por dentro y
deja las cosas.
567
00:41:41,369 --> 00:41:43,828
Lo siento...
- ¿Sí?
568
00:41:44,530 --> 00:41:47,761
estoy muy avergonzado,
pero tengo razones para creer
569
00:41:48,033 --> 00:41:50,913
que mi hijo se escapo
con tu hija.
570
00:41:51,784 --> 00:41:53,308
Dios, no debería haberlo hecho
para dejarla en paz.
571
00:41:53,516 --> 00:41:55,717
Son la menor de tus preocupaciones.
perdemos niños.
572
00:41:55,717 --> 00:41:58,108
Siempre regresan al final.
- ¡Mi hijo es gay!
573
00:42:04,881 --> 00:42:06,641
Señor, no lo soy
Nunca lo dije en voz alta.
574
00:42:07,673 --> 00:42:09,022
¿Eres la mamá de Clark?
575
00:42:11,445 --> 00:42:12,727
Perdí a mi hijo.
576
00:42:14,302 --> 00:42:15,140
Su En!
577
00:42:15,392 --> 00:42:17,421
¿Eso? - Tenemos a alguien
irrumpió en la casa!
578
00:42:17,421 --> 00:42:18,812
Por toda la cama
hay vidrio. -¿Por favor?
579
00:42:19,725 --> 00:42:20,695
Por el amor de Dios...
580
00:42:22,698 --> 00:42:26,608
Mi marido es un poco especifico.
cuando se trata de nuestro hijo.
581
00:42:26,608 --> 00:42:28,699
Pagaré el daño, lo prometo.
582
00:42:30,851 --> 00:42:31,801
No...
583
00:42:54,476 --> 00:42:55,584
Lo siento.
584
00:42:59,265 --> 00:43:01,065
¿Usando jeans tipo corneta?
585
00:43:05,668 --> 00:43:06,829
Aquí está el auto.
586
00:43:11,789 --> 00:43:12,831
Daniel.
587
00:43:13,563 --> 00:43:15,483
Ella se preguntaba si lo haríamos
¿Podríamos dejarlo en Las Vegas?
588
00:43:16,177 --> 00:43:17,546
Yo... - dije
si no es un problema,
589
00:43:17,546 --> 00:43:19,398
porque esto es mio
coche, etcétera.
590
00:43:20,010 --> 00:43:21,190
Hay un trabajo esperándome allí.
591
00:43:21,852 --> 00:43:24,412
Escucha, D�oel...
- Lo bueno es que,
592
00:43:24,412 --> 00:43:25,894
a diferencia de algunas personas...
593
00:43:26,906 --> 00:43:28,937
D�oel está dispuesto a dejarnos
ayuda con los gastos.
594
00:43:29,648 --> 00:43:32,458
tengo dinero
pero no tengo auto.
595
00:43:32,940 --> 00:43:33,957
Entra.
596
00:43:34,280 --> 00:43:35,620
Daniel, no lo harás
molestarle para que conduzca�?
597
00:43:36,292 --> 00:43:37,784
No lo conocemos.
598
00:43:38,135 --> 00:43:40,253
Dijiste que quería encontrarlo.
una manera de agradecerme?
599
00:43:40,955 --> 00:43:42,795
Esta es nuestra distracción
objetivos primarios.
600
00:43:42,795 --> 00:43:46,658
Tienes tu destino,
Yo el mío. -Mierda.
601
00:43:53,128 --> 00:43:57,729
Querido diario, resulta
Ese papá es una puta grande y gorda.
602
00:43:59,741 --> 00:44:02,392
Estoy muy feliz por eso
Estoy aprendiendo lecciones valiosas
603
00:44:02,392 --> 00:44:04,722
sobre la verdadera naturaleza de los hombres.
604
00:44:06,593 --> 00:44:07,573
Te gusta.
605
00:44:08,746 --> 00:44:10,146
¿Qué tipo de trabajo te espera en Las Vegas?
606
00:44:10,816 --> 00:44:11,838
¡Me dio en el diente!
607
00:44:12,769 --> 00:44:13,778
Soy bailarina.
608
00:44:15,870 --> 00:44:17,090
Como en el musical "Fama".
609
00:44:17,742 --> 00:44:20,774
No. No soy un profesional.
Juego estilo libre.
610
00:44:21,316 --> 00:44:23,816
¿Puede hacer una paga?
- ¿Bailas por dinero?
611
00:44:24,908 --> 00:44:26,049
Por eso sabe cómo enrollar a todos.
612
00:44:27,158 --> 00:44:29,938
Ese es mi arte.
Si la gente quiere pagarlo,
613
00:44:30,251 --> 00:44:31,790
eso me hace
un artista profesional.
614
00:44:33,384 --> 00:44:34,494
Entonces eres stripper.
615
00:44:34,973 --> 00:44:36,813
Eróticamente entretenido.
- ¡Estriptista!
616
00:44:39,575 --> 00:44:41,634
Mucha gente no puede
ganar dinero haciendo el trabajo que aman.
617
00:44:43,014 --> 00:44:43,943
Tienes suerte.
618
00:44:45,205 --> 00:44:46,096
Me entiendes, ¿no?
619
00:44:46,828 --> 00:44:49,138
Tú también, ¿verdad?
- Basta.
620
00:44:53,570 --> 00:44:56,219
Puedo hacer una �paga también.
- Eres peligroso.
621
00:44:56,721 --> 00:44:59,184
Quieres decir que es
mi hijo en california?
622
00:44:59,654 --> 00:45:03,413
¿Su Ann?
- Se lo oculté durante mucho tiempo.
623
00:45:03,413 --> 00:45:05,536
¿Cómo sucedió esto?
- No sé. No sé.
624
00:45:05,768 --> 00:45:08,778
tendremos que ponernos en contacto
El padre de Daniel.
625
00:45:09,259 --> 00:45:11,250
¿Qué? esperar. No lo haremos.
626
00:45:11,542 --> 00:45:14,752
Espera un minuto. - Él lo sintió
¿Algo hacia este... hombre?
627
00:45:15,004 --> 00:45:18,183
¡No, por supuesto!
- Está en tu frente.
628
00:45:18,525 --> 00:45:20,856
Tenemos una dirección.
¿Sabes el número de teléfono?
629
00:45:20,856 --> 00:45:22,918
No lo entiendes. el no
él sabe que tiene una hija.
630
00:45:22,918 --> 00:45:25,050
No sé qué decir. pensé
que ese período de mi vida ha terminado.
631
00:45:25,050 --> 00:45:26,562
¡Se acabó!
- ¡Escucha, Ray!
632
00:45:26,562 --> 00:45:27,844
¡No actúes así!
633
00:45:27,844 --> 00:45:30,446
Esto es irrelevante,
pequeño problema. ¿Está bien?
634
00:45:30,446 --> 00:45:32,818
Ellos lo dirán y luego nosotros
estar feliz y satisfecho.
635
00:45:32,818 --> 00:45:36,050
Este tipo ha aparecido desde
dónde, y arruinó mis planes.
636
00:45:36,642 --> 00:45:40,541
Si tan sólo pudiera verse a sí misma...
- ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!
637
00:45:40,541 --> 00:45:44,584
¡Chicos, cálmense!
Señor Dios.
638
00:45:46,376 --> 00:45:51,417
Aparentemente mucha gente infeliz
La emoción abunda en esta casa.
639
00:45:51,649 --> 00:45:53,428
Tenemos que concentrarnos.
640
00:45:54,109 --> 00:45:57,232
¿Me ama? - No funciona
sobre usted, señor.
641
00:45:57,734 --> 00:46:00,736
Por supuesto que te amo.
- Se trata de nuestros hijos.
642
00:46:01,026 --> 00:46:02,586
Como padre, deberías
tener comprensión.
643
00:46:03,209 --> 00:46:03,959
¿Papá?
644
00:46:06,170 --> 00:46:07,760
Tengo que ir a buscarla, Ray.
645
00:46:09,951 --> 00:46:11,022
¿Entonces volverá a mí?
646
00:46:13,064 --> 00:46:14,364
Por supuesto que lo harán.
647
00:46:19,606 --> 00:46:20,696
Ve a buscar a nuestra chica.
648
00:46:26,330 --> 00:46:29,789
Soy una madre terrible.
-Únete al club.
649
00:46:34,412 --> 00:46:37,401
Pagas, ¿no?
-Por supuesto.
650
00:46:45,918 --> 00:46:47,248
Es maravilloso.
651
00:46:48,901 --> 00:46:50,525
No te joderán, Clark.
652
00:46:51,366 --> 00:46:53,547
Sólo te lo digo.
Haz las paces con ello.
653
00:46:54,659 --> 00:46:57,769
Si fueras mi verdadero amigo,
ella no diría esas cosas.
654
00:46:57,769 --> 00:46:59,512
Clark.
- Tengo que orinar.
655
00:47:13,752 --> 00:47:15,623
Por supuesto que lo aprecio
tu hospitalidad,
656
00:47:16,925 --> 00:47:18,635
¿Qué ofreciste?
para conectarme, etc.
657
00:47:19,257 --> 00:47:22,179
Si prometió algo, lo tiene.
¡Para cumplir eso, imbécil!
658
00:47:26,791 --> 00:47:28,199
Tenemos viento favorable.
659
00:47:28,462 --> 00:47:31,393
Vuelo a Bakersfield
durará menos de tres horas.
660
00:47:31,945 --> 00:47:33,595
Relájate y disfruta del vuelo.
661
00:47:54,081 --> 00:47:55,951
Pensé que en Izvi�a�i
No aprendí nada.
662
00:47:57,984 --> 00:47:59,523
De todos los autoestopistas de este mundo,
663
00:48:00,087 --> 00:48:03,145
¿Cómo puede ser para nosotros?
¿Caído musculoso y en forma?
664
00:48:03,657 --> 00:48:05,998
Aprende algunas cosas cuando
te quedas solo.
665
00:48:09,929 --> 00:48:13,109
¿Fuiste a Izvi�a�e?
- Durante una semana, en segundo grado.
666
00:48:13,892 --> 00:48:17,292
nos dejan vender
dulces de puerta en puerta.
667
00:48:18,383 --> 00:48:21,114
me comí todo
mi mamá me dio dinero
668
00:48:21,315 --> 00:48:23,688
para comprar la caja entera,
para que no resulte ser un problema.
669
00:48:24,917 --> 00:48:26,389
Papá se enojó mucho.
670
00:48:27,542 --> 00:48:29,491
Dijo que nosotros dos
Tenemos un trato secreto.
671
00:48:35,671 --> 00:48:37,462
mi papa se ha ido
cuando yo era pequeño.
672
00:48:38,903 --> 00:48:40,044
Como el de Denis.
673
00:48:41,506 --> 00:48:43,516
El mío se fue antes que nada.
Yo mismo nací. Estoy huyendo.
674
00:48:45,658 --> 00:48:46,748
¿Estamos compitiendo?
675
00:48:48,230 --> 00:48:49,730
solo digo que lo soy
estaba en peor situación.
676
00:48:52,502 --> 00:48:53,622
Entonces, ¿sabes cómo es?
677
00:48:56,294 --> 00:48:58,163
Agonía buscándolo por todas partes.
678
00:49:00,195 --> 00:49:02,366
Él cree que cada vez que
estás en una multitud, hay una posibilidad, así que...
679
00:49:03,692 --> 00:49:08,260
camina erguido, intenta
parece mejor. Por si acaso.
680
00:49:13,002 --> 00:49:15,652
Buscando a alguien que no
Quiere que lo encuentren.
681
00:49:24,766 --> 00:49:26,184
quiero escuchar al p.
tu arte.
682
00:49:27,217 --> 00:49:28,426
Muéstranos.
683
00:49:33,408 --> 00:49:34,950
No eres normal.
- Vamos.
684
00:49:37,856 --> 00:49:41,358
tenemos musica
y buena iluminación.
685
00:49:42,272 --> 00:49:44,831
Sólo falta el encaje.
- Hace frío.
686
00:49:46,232 --> 00:49:47,482
Nos mantienen calientes.
687
00:49:51,224 --> 00:49:54,216
Esta canción es demasiado rápida.
Sólo bailo para iluminar las cosas.
688
00:49:54,967 --> 00:49:56,137
Así dejo mi sello personal.
689
00:49:58,568 --> 00:49:59,738
Ahora les voy a tocar una balada.
690
00:50:09,082 --> 00:50:11,611
no puedo creer eso
Trabajo en medio de la nada.
691
00:50:13,779 --> 00:50:14,815
Estarías mejor
para apreciar esto.
692
00:50:16,366 --> 00:50:17,506
Prometo que lo haré.
693
00:50:18,879 --> 00:50:21,469
El truco es imaginar
bailar en tu propio mundo.
694
00:50:24,250 --> 00:50:25,391
Deja que se acerquen a ti.
695
00:53:06,616 --> 00:53:07,675
¿D�oel?
696
00:53:17,770 --> 00:53:18,689
¡Ey!
697
00:53:21,700 --> 00:53:23,399
Lo sé ahora
él no quiere escuchar,
698
00:53:24,272 --> 00:53:25,432
pero lo superará.
699
00:53:26,554 --> 00:53:28,314
Me enamoré ayer�,
y ahora ya no está.
700
00:53:29,957 --> 00:53:32,796
Mi oportunidad de ser feliz.
- No actúes como una niña.
701
00:53:34,178 --> 00:53:35,288
Se fue por tu culpa.
702
00:53:35,832 --> 00:53:37,720
Clark, estoy terminando esta conversación.
703
00:53:37,982 --> 00:53:40,031
hasta que empiece
normalmente para pensar.
704
00:53:41,734 --> 00:53:44,754
Bienvenido a la vida, Clark. ahora
Eres otro adulto infeliz.
705
00:53:45,456 --> 00:53:46,506
Señor...
706
00:53:48,247 --> 00:53:50,408
No hay espacio en este mundo.
por un amor como el nuestro.
707
00:53:51,820 --> 00:53:52,883
Nos odian por eso.
708
00:53:57,593 --> 00:53:59,503
¡Mierda! No.
709
00:54:01,047 --> 00:54:04,696
¡Mierda!
¡Mierda, mierda!
710
00:54:17,876 --> 00:54:20,607
¡Maldito auto estúpido!
711
00:54:22,026 --> 00:54:23,536
D�oel sabría qué hacer.
712
00:54:25,650 --> 00:54:28,828
Será mejor que sigamos horneando.
- Continuar horneando.
713
00:54:29,231 --> 00:54:30,701
Clark, vámonos.
714
00:54:31,343 --> 00:54:33,273
tienes razon para
“vivir”. Pe�a�i.
715
00:54:38,533 --> 00:54:40,633
Bien. ¿Sabes que?
716
00:54:40,633 --> 00:54:42,775
Tan pronto como llegue al siguiente
¡La ciudad se llama tu padre!
717
00:54:45,407 --> 00:54:46,826
¡Que te jodan!
-¡Bien!
718
00:55:04,415 --> 00:55:05,425
¿Me veo bien?
719
00:55:07,286 --> 00:55:10,118
Morirá cuando te vea.
720
00:55:31,585 --> 00:55:33,585
Muy bien, señor.
El tiempo ha terminado.
721
00:55:37,098 --> 00:55:38,157
Encontramos tu coche.
722
00:55:41,422 --> 00:55:42,521
¿Lo encontraste?
723
00:55:44,991 --> 00:55:46,342
Aquí tienes.
-Gracias.
724
00:55:46,553 --> 00:55:49,573
¿Tienes una almohada?
-Por supuesto.
725
00:55:59,290 --> 00:56:00,709
Un bote de combustible cuesta $15.
726
00:56:01,551 --> 00:56:02,972
mi padre te quiere
llevar al coche.
727
00:56:03,674 --> 00:56:05,235
¿Pagas en efectivo o con tarjeta?
728
00:56:05,666 --> 00:56:07,166
Con tarjeta.
-Ke�om.
729
00:56:07,948 --> 00:56:11,239
Estoy cansado de pagar el tuyo
viaje. Eres negativo e ingrato.
730
00:56:11,239 --> 00:56:14,231
No seas idiota.
- Tiene su fondo negro.
731
00:56:15,115 --> 00:56:15,822
Úselo.
732
00:56:17,923 --> 00:56:18,743
No puedo.
733
00:56:19,677 --> 00:56:22,265
¿Por qué gastarías tu dinero?
cuando pueda pelear, ¿verdad?
734
00:56:24,288 --> 00:56:25,707
No tengo más dinero.
735
00:56:27,331 --> 00:56:28,332
¿Lo gastaste?
736
00:56:29,441 --> 00:56:31,001
¿La única llave que teníamos?
737
00:56:33,073 --> 00:56:35,369
Eres una perra egoísta.
738
00:56:37,502 --> 00:56:40,082
¿Qué te compraste?
- ¡Te llevé un regalo!
739
00:56:45,391 --> 00:56:48,650
quería hacer algo
bueno, para agradecerte.
740
00:56:53,330 --> 00:56:54,360
¿Qué?
741
00:56:55,532 --> 00:56:56,922
Te gustó mucho.
742
00:56:59,744 --> 00:57:00,974
No pensó que yo fuera sexy.
743
00:57:03,239 --> 00:57:06,926
Estoy seguro de que lo hiciste. eso
fue un estímulo adicional.
744
00:57:15,108 --> 00:57:15,999
¡Clark!
745
00:57:26,870 --> 00:57:28,481
necesito el tuyo
tarjeta de crédito.
746
00:57:39,545 --> 00:57:41,023
Eso es lo que tengo porque
Me casé con un hombre gay.
747
00:57:44,845 --> 00:57:45,936
Terminará en un minuto.
748
00:57:48,967 --> 00:57:50,537
Colección, de Clark.
749
00:57:51,698 --> 00:57:54,690
¡Clark, corre! ¡Correr! ¡Mierda!
-¿Por favor?
750
00:57:56,420 --> 00:57:58,951
¿Volver aquí?
¡Vamos, papá, vamos!
751
00:57:59,663 --> 00:58:00,263
¿Qué demonios?
752
00:58:00,263 --> 00:58:01,775
Llaman a la policía, los persigues.
753
00:58:02,257 --> 00:58:05,067
Su tarjeta se gestiona como
¡robado! ¡Sepa dónde estamos!
754
00:58:05,067 --> 00:58:06,029
¡Mierda!
755
00:58:06,562 --> 00:58:07,981
Daniel, espera.
¿A dónde fuiste?
756
00:58:20,943 --> 00:58:22,583
quiero aplicar para
competencia de striptease.
757
00:58:22,785 --> 00:58:24,757
¿Dónde puedo obtener una solicitud?
- Sólo la está mirando.
758
00:58:24,967 --> 00:58:27,858
Excelente.
- No sería muy apropiado.
759
00:58:28,590 --> 00:58:30,289
soy joven pero puedo
para moverse. Confía en mí.
760
00:58:30,865 --> 00:58:33,047
Él será mi garantía, ¿vale?
- Ella ya hizo la investigación.
761
00:58:34,219 --> 00:58:36,549
Ganaré un premio.
Vamos, dame una oportunidad.
762
00:58:37,322 --> 00:58:38,822
Jade se escapa todas las noches.
763
00:58:38,822 --> 00:58:42,503
Si él cree que puede
Conquista a estos muchachos, adelante.
764
00:58:43,567 --> 00:58:46,776
Señor, usted no lo sabe
con quién estás tratando.
765
00:58:57,587 --> 00:58:59,897
Dale un aplauso al DJ.
766
00:59:01,571 --> 00:59:03,922
Al comienzo del segundo coro
me derramó agua.
767
00:59:04,252 --> 00:59:06,732
¿Claro? -Danny, no.
él tiene que hacer esto.
768
00:59:09,333 --> 00:59:11,423
No me mires así.
-¿Cómo?
769
00:59:12,426 --> 00:59:13,545
Como si no estuviera de acuerdo�.
770
00:59:14,407 --> 00:59:18,367
no des nada
Él les revela, ¿puede?
771
00:59:20,350 --> 00:59:21,960
No lo haré.
-¿Promesa?
772
00:59:23,771 --> 00:59:25,702
solo voy a parpadear
y sacudo mis hombros.
773
00:59:26,746 --> 00:59:29,163
Estoy seguro que D�ejd no está
Anse a mi lado. -Eso.
774
00:59:30,255 --> 00:59:32,566
¿Tienes una idea mejor?
- Podemos irnos a casa.
775
00:59:38,178 --> 00:59:40,767
¿Hay música?
-Eso.
776
00:59:43,017 --> 00:59:44,078
Es tu turno, pequeña.
777
00:59:47,149 --> 00:59:48,650
Segundo coro, Clark.
778
00:59:50,302 --> 00:59:54,372
Para todos los que aman a los jóvenes.
Chicas, tenemos un regalo.
779
00:59:54,783 --> 00:59:58,474
La joven cree que puede
Derrota al campeón insuperable.
780
00:59:59,165 --> 01:00:03,938
Directamente desde Tornado Valley,
¡40 kilogramos de dinamita!
781
01:00:04,893 --> 01:00:06,569
¡Presentamos a Daniel!
782
01:00:25,452 --> 01:00:26,322
¡Baja del escenario!
783
01:00:56,605 --> 01:00:59,457
Un equipo peligroso.
-A los chicos les gusta más Jade.
784
01:00:59,878 --> 01:01:01,568
No hay ninguna persona que sea
Más sexy que daniel.
785
01:01:07,931 --> 01:01:09,160
Pido disculpas.
786
01:01:12,113 --> 01:01:14,742
Oh, Dios. ¡Son maricas!
¡Danny, detente!
787
01:01:17,364 --> 01:01:19,225
Son maricas, Danny.
- ¿Qué?
788
01:01:19,709 --> 01:01:21,796
Son maricas.
- Pero todos son manuales.
789
01:01:22,209 --> 01:01:23,588
Vamos a sacarte de ahí.
- ¡No!
790
01:01:24,360 --> 01:01:26,600
No debemos rendirnos ahora.
-Daniel, no les gusta.
791
01:01:27,972 --> 01:01:29,832
Tienes que hacer esto.
- No puedo.
792
01:01:30,535 --> 01:01:32,575
Sí, puede.
- No soy como tú.
793
01:01:36,117 --> 01:01:37,387
¿Qué haría D�oel?
794
01:01:41,379 --> 01:01:45,588
El truco es imaginar
jugar en su propio mundo.
795
01:01:47,403 --> 01:01:48,880
Deja que te hablen.
796
01:02:38,507 --> 01:02:40,675
La mayoría encantada dice...
- ¡Señor Dios!
797
01:02:40,675 --> 01:02:42,797
que el es el ganador
premios de 50$...
798
01:02:43,798 --> 01:02:47,039
el nuevo campeón es...
- ¡Clark!
799
01:02:49,971 --> 01:02:52,901
esto esta jodido
¡Secuestrandote idiota!
800
01:02:53,482 --> 01:02:56,193
¡Deja de decir tonterías! yo
no golpees mi auto.
801
01:02:56,806 --> 01:02:58,958
Es mío gracias a ti
hijo tocó fondo.
802
01:02:58,958 --> 01:03:02,112
Tu hijo era infeliz
deprimido
803
01:03:02,313 --> 01:03:04,741
idiota antes
¡él me conoció!
804
01:03:04,993 --> 01:03:07,663
Y lo ayudaste a
Conviértete en maricón, ¿verdad?
805
01:03:08,594 --> 01:03:09,565
Ya terminaste, muchacho.
806
01:03:10,375 --> 01:03:11,716
Tan pronto como conduzcamos a casa
tu amigo
807
01:03:12,327 --> 01:03:14,167
te estoy enviando directamente
a la academia militar.
808
01:03:15,560 --> 01:03:16,571
Demonios, lo haré ahora
detener el auto
809
01:03:16,571 --> 01:03:20,483
¡y te echaré!
- ¿Qué va a hacer entonces?
810
01:03:21,075 --> 01:03:22,935
¿Quiere darle una paliza?
¿Tiene sentido?
811
01:03:23,798 --> 01:03:25,137
Ya tuve suficiente de lo tuyo
tonto, Clark.
812
01:03:26,949 --> 01:03:29,329
Te digo algo.
Me encantan las pollas.
813
01:03:29,701 --> 01:03:31,391
¡Señor Dios!
¿Qué dijiste, Clark?
814
01:03:31,723 --> 01:03:35,333
Me encanta el maravilloso y cremoso.
sabor... -¡Cállate, Clark!
815
01:03:35,715 --> 01:03:38,175
Alguien por favor
¡Agrégale una galleta!
816
01:03:42,920 --> 01:03:43,720
¡Dios!
817
01:03:45,058 --> 01:03:46,948
Toma el dinero, trae el D�oan,
818
01:03:46,948 --> 01:03:48,830
y sal de aquí.
- Lo tengo claro sobre ella.
819
01:03:49,031 --> 01:03:51,202
Si domino algo, eso
es recibir un golpe. Confía en mí.
820
01:03:51,593 --> 01:03:53,214
Cuando te dé la señal, ¡corre!
- ¡No lo toques!
821
01:03:53,746 --> 01:03:55,668
No debo dárselo a mi padre.
¡Habla de tal nebulosa!
822
01:03:55,668 --> 01:03:59,328
¡Déjame ir!
- ¡No le hagas daño!
823
01:03:59,750 --> 01:04:02,812
¡Ir! ¡Corre, Danny, corre!
824
01:04:03,094 --> 01:04:05,084
¡Corre, Danny!
- ¡Mierda!
825
01:04:06,537 --> 01:04:08,306
¿Por qué te volviste así?
826
01:04:46,038 --> 01:04:47,099
Querido diario,
827
01:04:49,640 --> 01:04:51,060
papá tuvo que irse.
828
01:04:52,532 --> 01:04:54,413
Los papás hacen eso a veces.
829
01:04:58,877 --> 01:05:02,057
Se fue para hacer realidad los sueños.
nuestras familias lograron.
830
01:05:05,479 --> 01:05:07,989
mamá será valiente
sigue adelante.
831
01:05:10,152 --> 01:05:13,243
Eso es lo que hacen las mamás.
832
01:05:57,477 --> 01:05:58,345
Hemos llegado.
833
01:06:37,226 --> 01:06:38,266
¿Dónde está mi padre?
834
01:06:39,108 --> 01:06:40,017
Daniel.
835
01:06:42,570 --> 01:06:44,120
Deberíamos irnos a casa, ¿vale?
836
01:06:45,382 --> 01:06:47,473
¿Es esa su esposa?
-Es.
837
01:06:47,802 --> 01:06:49,811
¿Puedo llamarla?
- No puede.
838
01:06:50,034 --> 01:06:52,053
Tenemos suficientes problemas
hecho a estas personas.
839
01:06:52,335 --> 01:06:55,195
¿Puedo entrar? cansado
Estoy solo y tengo que ir al baño.
840
01:06:55,407 --> 01:06:57,818
¡Taxi! espera,
por favor gracias.
841
01:06:58,310 --> 01:06:59,560
¿Dónde está mi hijo?
842
01:07:00,872 --> 01:07:02,232
Su papá nos encontró.
843
01:07:03,154 --> 01:07:06,224
Si algo le pasó, usted
¡Ella será responsable, jovencita!
844
01:07:06,425 --> 01:07:08,606
Vale, vale...
- ¡Déjame ir!
845
01:07:09,217 --> 01:07:10,658
¡No, no! ¡No!
846
01:07:12,769 --> 01:07:13,820
¡Vuelve aquí!
847
01:07:14,029 --> 01:07:14,980
¡Vuelve aquí!
848
01:07:15,252 --> 01:07:16,201
¡Escucha a tu madre!
849
01:07:17,133 --> 01:07:20,133
¡Vuelve aquí! ¡Duo!
850
01:07:41,036 --> 01:07:42,116
Vamos.
851
01:07:51,458 --> 01:07:52,627
¿Danny Briggs?
852
01:08:00,461 --> 01:08:01,850
Debes ser Su.
La novia de Ana.
853
01:08:02,357 --> 01:08:02,945
Eso.
854
01:08:06,596 --> 01:08:08,325
Estoy condenado si
No eres una mamá imitadora.
855
01:08:08,968 --> 01:08:09,777
Sí...
856
01:08:11,739 --> 01:08:13,320
La gente piensa que somos hermanas.
857
01:08:16,591 --> 01:08:19,371
¡No debe estar aquí!
- No pasa nada, D�enet.
858
01:08:21,403 --> 01:08:23,003
Daniel, nosotros no
hablar de esto.
859
01:08:23,226 --> 01:08:24,755
Vuelve adentro, ¿quieres?
860
01:08:25,160 --> 01:08:27,548
Está bien. volver adentro
y hablemos.
861
01:08:28,780 --> 01:08:29,480
Vamos.
862
01:08:36,832 --> 01:08:37,672
Oye...
863
01:08:40,853 --> 01:08:42,303
no prestes atención
ella se molestó un poco.
864
01:08:44,878 --> 01:08:48,060
Los tipos a los que les vendiste la casa son
Dijimos que era un poco complicado.
865
01:08:48,920 --> 01:08:50,820
Me preparé, hasta cierto punto.
866
01:08:55,430 --> 01:08:56,720
Eso te convierte en una chica inteligente.
867
01:09:06,622 --> 01:09:11,821
Entonces, una receta para una buena hamburguesa.
es girarlo� sólo una vez.
868
01:09:16,924 --> 01:09:19,884
¡Ey!
- Lo sabía... lo sabía.
869
01:09:22,056 --> 01:09:23,786
Está bien.
870
01:09:45,155 --> 01:09:48,267
Los días anteriores fueron
bastante extraño para mí.
871
01:09:49,808 --> 01:09:53,332
no vi el tuyo
mamá durante mucho tiempo.
872
01:09:55,735 --> 01:09:57,344
Sí, debe haber sido extraño.
873
01:09:59,216 --> 01:10:00,746
"extraño es una buena palabra".
Sí, fue extraño.
874
01:10:01,028 --> 01:10:02,708
Extra raro.
875
01:10:03,500 --> 01:10:05,771
Aún mejor, muy raro.
Me gusta esa expresión.
876
01:10:11,193 --> 01:10:12,603
Daniel, no sabía nada de ti.
877
01:10:16,295 --> 01:10:18,345
¿Ella no te lo dijo?
-No.
878
01:10:19,029 --> 01:10:20,027
Quiero decir...
879
01:10:23,408 --> 01:10:25,129
Pensé que iba a abortar.
880
01:10:37,433 --> 01:10:41,220
No estoy orgulloso, Daniel.
881
01:10:43,345 --> 01:10:44,845
¿Ella decidió quedarse conmigo?
882
01:10:47,807 --> 01:10:48,917
No lo sabía.
883
01:10:54,669 --> 01:10:55,729
¿Sabes lo que esto significa?
884
01:10:57,921 --> 01:10:59,382
¿Qué?
885
01:11:00,052 --> 01:11:02,253
Así que no tengo que decirte
Lamento habernos dejado.
886
01:11:02,765 --> 01:11:04,375
en cierto modo soy
ella estaba deseando que llegara.
887
01:11:06,726 --> 01:11:09,927
Para mí tendría sentido que hiciera eso.
Para perdonarme�.
888
01:11:15,729 --> 01:11:16,591
Hecho.
889
01:11:24,093 --> 01:11:27,061
Estoy seguro de que eres mucho
faltó a la escuela debido a esto.
890
01:11:28,435 --> 01:11:30,223
Sólo unos días.
Traje a casa.
891
01:11:30,956 --> 01:11:32,675
Debe estar regresando corriendo.
892
01:11:32,675 --> 01:11:34,327
amigos te estan esperando
es mitad de semestre...
893
01:11:34,548 --> 01:11:35,998
No sé lo que tu
Su En dijo...
894
01:11:38,220 --> 01:11:40,820
pero nuestra situación
no es ideal.
895
01:11:42,522 --> 01:11:44,282
Sé que estás en shock
mi apariencia.
896
01:11:44,483 --> 01:11:47,044
Si estás de acuerdo,
897
01:11:47,246 --> 01:11:49,477
se que es necesario
mucha personalización...
898
01:11:49,477 --> 01:11:51,568
Largo, largo...
899
01:11:53,662 --> 01:11:54,821
No puede quedarse aquí.
900
01:11:55,814 --> 01:11:56,971
Mi habitación estará ordenada.
901
01:11:59,695 --> 01:12:01,044
daniel soy yo
un extraño para ti.
902
01:12:04,966 --> 01:12:06,076
Eres mi papá.
903
01:12:16,326 --> 01:12:17,969
Parece una buena chica.
904
01:12:19,998 --> 01:12:21,658
sé que lo estaría
muy orgulloso de ti.
905
01:12:24,750 --> 01:12:25,800
No apuestes.
906
01:12:26,433 --> 01:12:27,463
Pero tú sólo...
907
01:12:28,075 --> 01:12:29,224
Papá, ¿quién es ese?
908
01:12:30,399 --> 01:12:32,417
Cariño, este es mi alumno.
909
01:12:32,659 --> 01:12:34,429
¿Por qué no regresa?
entrar y acostarse?
910
01:12:38,950 --> 01:12:40,411
Hola.
- ¿Cómo se llama�?
911
01:12:41,943 --> 01:12:44,455
Daniel. ¿Y tú?
912
01:12:45,252 --> 01:12:47,445
Tiffany. ¿Sabes que?
- ¿Qué?
913
01:12:47,824 --> 01:12:50,585
Papá me compró para mi cumpleaños.
llevar a Disneylandia.
914
01:12:52,877 --> 01:12:54,498
Entonces eres una chica afortunada.
915
01:12:56,909 --> 01:12:58,339
¡Se acerca Golicalo!
916
01:12:58,339 --> 01:12:59,431
¿A dónde fuiste?
917
01:13:00,603 --> 01:13:02,083
¡Te entendí!
918
01:13:10,207 --> 01:13:12,378
Se una buena chica, ve
Levántate y sigue durmiendo.
919
01:13:13,372 --> 01:13:15,311
Hola, Daniel.
- Hola Tiffany.
920
01:13:18,882 --> 01:13:19,862
Pido disculpas por eso.
921
01:13:22,595 --> 01:13:25,653
Ba� es lindo.
-Es.
922
01:13:27,365 --> 01:13:28,225
Eso.
923
01:13:29,676 --> 01:13:32,126
estoy seguro de que ella es
tu orgullo y alegría.
924
01:13:33,888 --> 01:13:34,807
Se puede decir así.
925
01:13:41,704 --> 01:13:43,573
Debería irme, ¿no?
926
01:13:48,334 --> 01:13:49,454
Buena idea.
927
01:14:06,089 --> 01:14:07,348
Mamás...
928
01:14:16,381 --> 01:14:17,831
Querida...
929
01:14:28,051 --> 01:14:29,522
Que estúpido soy...
930
01:14:38,492 --> 01:14:39,862
Te amo.
931
01:15:21,607 --> 01:15:22,547
¿Me ayudará?
932
01:15:26,567 --> 01:15:27,597
Por supuesto.
933
01:15:38,381 --> 01:15:41,809
¿No se veía bien?
Mira su cabello.
934
01:15:41,809 --> 01:15:42,841
Salió bien en esa foto.
935
01:15:43,523 --> 01:15:46,053
Tiene unos ojos bonitos. Soñador.
936
01:15:47,225 --> 01:15:48,815
Tal vez lo ponga en la habitación.
937
01:15:49,487 --> 01:15:50,857
No creo que Rey lo haría
Estaba encantado.
938
01:15:53,369 --> 01:15:54,808
Se ve bien en esta foto.
939
01:15:55,683 --> 01:15:59,221
Es.
Fuiste travieso.
940
01:16:00,173 --> 01:16:02,493
Eres mi hija.
Aprendiste de los mejores.
941
01:16:11,611 --> 01:16:14,371
Señorita Gardner.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
942
01:16:15,573 --> 01:16:16,963
quería ver
¿Cómo está Clark?
943
01:16:20,924 --> 01:16:24,565
Él... Él estará bien.
944
01:16:25,477 --> 01:16:27,556
Todo estará bien.
- ¿Lo enviaste a ese auto?
945
01:16:29,569 --> 01:16:30,599
Todo pasó aquí
946
01:16:30,941 --> 01:16:33,302
así que eso es todo por ahora
lo mejor es estar ahí.
947
01:16:34,992 --> 01:16:35,885
¿Dónde está su papá?
948
01:16:37,275 --> 01:16:38,815
Actualmente está buscando un apartamento.
949
01:16:41,646 --> 01:16:42,656
Rompí tu familia.
950
01:16:46,090 --> 01:16:47,199
Lo lamento.
951
01:16:48,162 --> 01:16:49,821
No lo hiciste.
952
01:16:51,593 --> 01:16:54,453
Hay bastantes buenos
Actitudes sobre la paternidad.
953
01:16:55,106 --> 01:16:58,006
Todos dicen que es lo más importante.
para hacer lo mejor que pueda.
954
01:16:58,627 --> 01:17:00,737
Pero... eso no es cierto.
955
01:17:01,660 --> 01:17:06,070
Si desesperadamente hace lo que debe
mejor, ¿cómo eres realmente?
956
01:17:08,271 --> 01:17:10,033
no quiero equivocarme
Entienda, señora...
957
01:17:11,673 --> 01:17:13,436
pero Clark preferiría
Me encantaba estar contigo.
958
01:17:26,026 --> 01:17:27,076
¡Daniel!
959
01:17:31,047 --> 01:17:32,418
Saluda a mamá.
960
01:17:40,562 --> 01:17:41,692
se puede decir que si
es nuestra chica
961
01:17:41,692 --> 01:17:45,324
experimentado muchas cosas
por este corto tiempo.
962
01:17:47,316 --> 01:17:48,566
Ella aprendió que a veces
963
01:17:49,578 --> 01:17:51,827
debe aceptar
Lo que la vida te impone.
964
01:17:53,329 --> 01:17:57,230
Sólo después de una fuerte pelea se puede
para saber qué tan fuerte eres.
965
01:18:00,001 --> 01:18:02,074
La lucha hace la aceptación
más tolerable.
966
01:18:03,389 --> 01:18:04,777
Muy lindo Daniel.
967
01:18:05,043 --> 01:18:06,493
No he terminado.
- Bien.
968
01:18:09,391 --> 01:18:11,422
Ella extraña mucho a su papá.
969
01:18:14,014 --> 01:18:16,787
Ella espera que algún día sea suyo.
familia para estar juntos de nuevo...
970
01:18:18,442 --> 01:18:20,452
porque es entonces
tan emocionante.
971
01:18:28,756 --> 01:18:29,705
Has recorrido un largo camino, Daniel.
972
01:18:30,597 --> 01:18:33,216
La señorita Haer dice que eres
excelente, y progresar bien�.
973
01:18:33,498 --> 01:18:35,368
escuché que lo hiciste
aplicado a la competencia.
974
01:18:36,200 --> 01:18:37,861
quiero convertirme
una persona más tradicional.
975
01:18:38,832 --> 01:18:42,015
Tal vez estoy tomando un riesgo, pero si
Prometo que puedo confiar en ti
976
01:18:43,164 --> 01:18:44,476
Te enviaré de regreso al antiguo pabellón.
977
01:18:46,988 --> 01:18:47,939
¿Puedo confiar en ti?
978
01:18:54,061 --> 01:18:54,931
Bien.
979
01:19:19,791 --> 01:19:21,492
Para escuchar un gran aplauso
para "Perpetuum móvil".
980
01:19:29,243 --> 01:19:30,073
Ahora...
981
01:19:31,335 --> 01:19:34,237
número musical de la Sra.
Daniel Edmonston.
982
01:19:53,349 --> 01:19:55,099
Clark quería
para hacer de esto un dúo.
983
01:19:56,139 --> 01:19:59,990
Puede sonar cursi, pero éste
la cancion es para el papa de mi novia.
984
01:20:01,760 --> 01:20:03,160
Esta es su canción favorita.
985
01:22:51,235 --> 01:22:52,377
Querido diario,
986
01:22:53,354 --> 01:22:54,985
este mundo está lleno de tonterías.
987
01:22:55,966 --> 01:22:58,897
¿Pero adivina qué? mamá
tiene un final de cuento de hadas.
988
01:22:59,957 --> 01:23:01,047
¿Por culpa de papá?
989
01:23:01,817 --> 01:23:03,110
Papá ha vuelto.
990
01:23:10,921 --> 01:23:12,511
Te dejaron ir porque
buen comportamiento o...?
991
01:23:13,215 --> 01:23:15,709
Mamá vino a recogerme.
Ella dice que tenía que hacerlo.
992
01:23:17,739 --> 01:23:18,819
¿Qué hiciste con tu cabello?
993
01:23:19,081 --> 01:23:20,720
¿No te gusta?
- De nada.
994
01:23:25,199 --> 01:23:27,799
¿Mejor así? me alegro
es que has vuelto.
995
01:23:28,441 --> 01:23:29,822
No lo sé... falta
nosotros ese lugar.
996
01:23:30,283 --> 01:23:31,171
Callarse la boca.
997
01:23:31,501 --> 01:23:33,041
No hay niñas en la escuela.
Yo era muy popular.
998
01:23:34,073 --> 01:23:35,904
Maldita puta.
- Gracias.
999
01:23:36,714 --> 01:23:39,135
Recuerda, Clark.
A nadie le gusta una chica traviesa.
1000
01:23:40,237 --> 01:23:41,013
Por supuesto.
1001
01:23:42,073 --> 01:23:47,073
traducción: Beca011
Cambio de hora: karla564
1002
01:23:50,073 --> 01:23:54,073
Tomado de www.titlovi.com