1
00:00:39,706 --> 00:00:41,401
Bergerak, dan saya akan bunuh awak.
2
00:01:07,634 --> 00:01:11,161
saya. saya. Milik saya! Bijirin adalah sarapan pagi.
Popsicles bukan sarapan pagi.
3
00:01:11,604 --> 00:01:13,299
saya. Saya tidak mendapat
di tengah-tengah itu.
4
00:01:13,373 --> 00:01:17,833
Oh. Michael dan saya
sedang melakukan perkara kehendak ini,
5
00:01:18,311 --> 00:01:20,040
dan saya perlukan awak tandatangan.
6
00:01:20,680 --> 00:01:21,772
Tandatangan apa?
7
00:01:21,848 --> 00:01:23,873
Hanya dokumen ini yang mengatakan itu
anda akan menjadi penjaga perempuan
8
00:01:23,950 --> 00:01:25,713
jika sesuatu berlaku
kepada Michael dan saya.
9
00:01:26,553 --> 00:01:27,713
boleh
Saya memikirkannya?
10
00:01:28,021 --> 00:01:29,454
Nah, fikirkan tentang apa?
Ia bukan kepalang.
11
00:01:29,522 --> 00:01:32,923
Um, itu sahaja
saya lambat pergi kerja,
12
00:01:32,992 --> 00:01:35,586
dan Smithsonian
menghairankan ketat.
13
00:01:46,339 --> 00:01:47,328
pegang je
di sana, puan.
14
00:01:47,707 --> 00:01:50,471
Saya Annie Walker.
Saya bekerja di sini.
15
00:01:50,577 --> 00:01:52,067
Dia jelas.
16
00:02:01,955 --> 00:02:04,048
Annie?
Saya perlu menukar minyak wangi.
17
00:02:04,124 --> 00:02:06,752
Itu adalah bunyi tumit anda.
Sangat tersendiri.
18
00:02:07,060 --> 00:02:09,028
Beri saya tangan?
Ya.
19
00:02:09,195 --> 00:02:10,389
Terima kasih.
20
00:02:11,064 --> 00:02:13,897
Ayuh. Set kotak Mingus? Fon kepala?
Anda tidak akan berhenti, bukan?
21
00:02:13,967 --> 00:02:15,525
Jangan menaruh harapan.
22
00:02:15,602 --> 00:02:18,594
Keseluruhan DPD sedang beralih ke a
serba baharu, terkini,
23
00:02:18,671 --> 00:02:21,606
"Selamat datang ke abad ke-21
sepuluh tahun terlambat".
24
00:02:21,674 --> 00:02:24,199
hari ini? Saya tidak
dapatkan memo.
25
00:02:24,277 --> 00:02:25,904
Nah, itu kerana awak
tidak ada di sini tiga tahun lalu
26
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
apabila mereka benar-benar melakukannya
menghantar memo
27
00:02:27,580 --> 00:02:29,548
mengatakan bahawa kita adalah
bergerak dalam masa seminggu.
28
00:02:29,616 --> 00:02:31,607
Kena cintakan birokrasi.
29
00:02:31,684 --> 00:02:33,549
Kakak saya nak buat saya
penjaga anak-anaknya.
30
00:02:33,620 --> 00:02:35,520
Apakah dasar CIA mengenainya?
31
00:02:35,588 --> 00:02:39,649
Eh, “Jangan tanya, jangan beritahu keluarga kamu
anda sedang dalam misi di Colombia."
32
00:02:48,468 --> 00:02:49,901
Sedap, kan?
33
00:02:50,303 --> 00:02:53,295
Akhirnya, ruang dengan tingkap.
Atau begitulah saya diberitahu.
34
00:02:54,674 --> 00:02:57,666
Annie. Hanya orangnya
Saya sedang mencari.
35
00:02:57,777 --> 00:02:59,301
Saya ada tugasan untuk awak.
36
00:02:59,379 --> 00:03:01,142
Kami memerlukan anda untuk menjelaskan
walk-in.
37
00:03:01,848 --> 00:03:04,282
pasti. Apa itu walk-in?
38
00:03:04,350 --> 00:03:07,148
Orang yang datang terus kepada kami
ibu pejabat yang mendakwa mempunyai intel.
39
00:03:07,220 --> 00:03:09,950
Kami memerlukan anda untuk memberitahu mereka
sekiranya mana-mana daripadanya boleh diambil tindakan.
40
00:03:10,023 --> 00:03:11,888
Parker dalam Keselamatan
akan menetapkan anda.
41
00:03:14,928 --> 00:03:16,418
Walk-in adalah kerja gila,
betul tak?
42
00:03:16,496 --> 00:03:17,758
bandar Crackpot.
43
00:03:20,633 --> 00:03:22,157
Kami akan membawa masuk
walk-in satu persatu.
44
00:03:22,235 --> 00:03:23,293
Taklimat mereka, tulis laporan.
45
00:03:23,369 --> 00:03:26,668
Apa-apa sahaja yang boleh diambil tindakan,
datang jumpa saya.
46
00:03:28,875 --> 00:03:30,934
Ada yang panik merah
butang di bawah meja.
47
00:03:31,010 --> 00:03:32,307
Gunakan jika anda rasa
sama sekali terancam,
48
00:03:32,378 --> 00:03:34,073
dan SPO akan mengendalikannya.
49
00:03:35,782 --> 00:03:37,147
Dan di sini.
50
00:03:38,718 --> 00:03:40,015
Semburan lada?
51
00:03:40,086 --> 00:03:42,054
Selamat datang ke
tugas berjalan masuk.
52
00:03:45,558 --> 00:03:47,458
Dan apa yang boleh CIA
buat untuk awak?
53
00:03:47,527 --> 00:03:50,963
Pada tahun 1983, Castro dan Reagan
54
00:03:51,331 --> 00:03:54,528
mengadakan pertemuan rahsia
di Cyprus,
55
00:03:56,936 --> 00:04:01,930
di mana mereka meletakkan rancangan untuk
mengawal bekalan gula dunia.
56
00:04:06,846 --> 00:04:08,074
Saya hanya menggunakan Sweet'N Low.
57
00:04:09,716 --> 00:04:14,483
Tiada kiub. Dan jangan faham saya
bermula pada Stir Sticks. Oh...
58
00:04:16,556 --> 00:04:18,615
Saya tahu siapa yang membunuh Kennedy.
59
00:04:18,858 --> 00:04:22,692
Ia telah didokumentasikan dengan baik bahawa Kennedy
telah dibunuh oleh Lee Harvey Oswald.
60
00:04:22,795 --> 00:04:24,285
Ted Kennedy.
61
00:04:26,799 --> 00:04:28,130
diberkati awak.
62
00:04:30,903 --> 00:04:32,768
saya di sini
bagi pihak anak saya.
63
00:04:33,206 --> 00:04:35,037
Pernahkah anda mendengar
stesen nombor?
64
00:04:35,108 --> 00:04:37,338
Radio gelombang pendek
transmisi, bukan?
65
00:04:37,410 --> 00:04:41,141
Walter memberitahu saya itu
dia menyahkod mesej.
66
00:04:41,781 --> 00:04:45,080
Bagaimana? Stesen nombor
pada dasarnya tidak boleh dipecahkan.
67
00:04:45,652 --> 00:04:48,280
Dia belajar Komputer
Sains di kolej.
68
00:04:48,354 --> 00:04:51,118
Dia menggunakan komputernya untuk
membantu mentafsir mesej.
69
00:04:51,524 --> 00:04:55,358
Walter berkata bahawa petunjuk itu membawanya
ke Peti Mel Dll. di Rockville,
70
00:04:55,428 --> 00:05:00,058
dan dia melihat seorang lelaki mengambil rahsia
mesej berkod daripada kotak PO.
71
00:05:00,466 --> 00:05:03,924
Sampul surat udara biru.
72
00:05:04,904 --> 00:05:05,996
Mungkin hanya mel.
73
00:05:06,072 --> 00:05:08,404
Lihat, saya tahu ini kedengaran gila,
74
00:05:08,975 --> 00:05:13,810
tetapi Walter mendakwa bahawa lelaki itu melihatnya.
Dan sekarang, dia benar-benar takut.
75
00:05:16,616 --> 00:05:17,981
Apakah jenis kod itu?
76
00:05:18,051 --> 00:05:20,144
Saya... saya tidak tahu.
77
00:05:21,087 --> 00:05:23,578
Boleh awak keluar ke
tempat letak kereta dengan saya?
78
00:05:27,794 --> 00:05:29,557
Ini anak saya, Walter.
79
00:05:31,431 --> 00:05:33,160
Yang di kolej?
80
00:05:33,599 --> 00:05:35,590
Aku dah cakap dia pandai.
81
00:06:26,052 --> 00:06:27,178
Hai, Walter.
82
00:06:27,253 --> 00:06:29,414
Adakah anda seorang pegawai CIA?
83
00:06:30,123 --> 00:06:31,181
ya.
84
00:06:31,824 --> 00:06:33,758
Yang mana antara empat
direktorat adakah anda berada?
85
00:06:34,193 --> 00:06:35,285
Itu dikelaskan.
86
00:06:35,361 --> 00:06:37,454
Ya, saya fikir
anda mungkin berkata begitu.
87
00:06:38,030 --> 00:06:39,019
Apa yang anda baca?
88
00:06:39,098 --> 00:06:43,467
& Lt; i & gt; Ia adalah novel pengintip yang dipanggil The Parsifal Mosaic.
Ia agak kegemaran saya
89
00:06:45,104 --> 00:06:47,436
Jadi, adakah anda datang untuk memeriksa
ke stesen nombor saya?
90
00:06:47,507 --> 00:06:50,476
Saya akan cuba.
Tetapi saya memerlukan spesifikasi terlebih dahulu.
91
00:06:51,511 --> 00:06:55,208
Stesen nombor masih bersiaran
mesej baharu pada lebar jalur ini.
92
00:06:55,715 --> 00:06:56,909
Anda boleh mendengar mereka.
93
00:06:59,051 --> 00:07:01,246
Adakah anda mempunyai sebarang rakaman
siaran sebelumnya?
94
00:07:02,255 --> 00:07:05,281
Walter tidak mahu membawa
pitanya ke Langley.
95
00:07:06,359 --> 00:07:08,589
Anak saya sangat takut.
Dia tidak tidur.
96
00:07:08,661 --> 00:07:10,026
Jika ini ternyata
tiada apa, itu bagus.
97
00:07:10,430 --> 00:07:11,658
Tetapi ketenangan fikiran
akan sangat bermakna.
98
00:07:11,731 --> 00:07:13,494
Boleh tolong tengok
ke dalam ini untuk kita?
99
00:07:14,033 --> 00:07:15,261
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.
100
00:07:16,402 --> 00:07:18,131
Ia adalah bagus
untuk bertemu dengan awak, Walter.
101
00:07:30,983 --> 00:07:32,507
Simpan fail tersebut
boleh diakses, Gary.
102
00:07:42,361 --> 00:07:43,726
Jai Wilcox.
103
00:07:44,630 --> 00:07:47,394
Pagi, Joan. Ia adalah Pusat Ops baharu yang cantik.
Anda patut berbangga.
104
00:07:47,900 --> 00:07:49,800
Saya tidak ingat menugaskan
sesiapa sudah duduk di meja.
105
00:07:50,470 --> 00:07:53,098
Terutama bukan kepada seseorang yang
tidak berfungsi di bahagian saya.
106
00:07:53,339 --> 00:07:55,864
Saya lakukan sekarang.
Ihsan DCS.
107
00:07:57,510 --> 00:08:02,004
Jadi, DCS memutuskan bahagian saya
memerlukan satu dos royalti CIA.
108
00:08:02,215 --> 00:08:03,773
Arthur tidak memberitahu anda
tentang ini?
109
00:08:04,484 --> 00:08:05,849
saya terkejut.
Dia suami awak.
110
00:08:06,519 --> 00:08:08,953
Apa yang anda harapkan
buat di sini di DPD, Jai?
111
00:08:09,021 --> 00:08:11,046
Pertimbangkan saya
infielder utiliti.
112
00:08:11,123 --> 00:08:14,388
Jadi, anda mempunyai lengan yang biasa-biasa sahaja dan boleh memukul.23
0 dari kedua-dua belah pinggan?
113
00:08:15,795 --> 00:08:18,195
Saya akan menyokong awak
dalam apa jua cara yang anda perlukan.
114
00:08:19,432 --> 00:08:20,797
Selamat datang, Jai.
115
00:08:28,174 --> 00:08:30,665
Terperingkat?
116
00:08:30,977 --> 00:08:33,002
Awak tahu awak boleh percayakan saya.
117
00:08:33,679 --> 00:08:35,544
terima kasih.
Auggie?
118
00:08:35,615 --> 00:08:37,776
Apa yang awak tahu
tentang stesen nombor?
119
00:08:37,850 --> 00:08:40,284
Saya tidak memikirkan mereka selama bertahun-tahun.
Tidak ada orang lain.
120
00:08:40,353 --> 00:08:43,015
Salah seorang walk-in saya fikir dia
menemui satu yang masih aktif.
121
00:08:43,089 --> 00:08:45,057
Adakah anda fikir anda atau pasukan anda
boleh melihatnya untuk saya?
122
00:08:45,124 --> 00:08:48,321
Ya, tiada masalah.
Fikirkan anda boleh melihat perkara ini untuk saya?
123
00:08:50,530 --> 00:08:52,191
Rookies melakukan larian makan tengah hari, ya?
124
00:08:52,565 --> 00:08:55,898
Ah, medan selera di sini berjalan
kursus selepas kira-kira enam bulan.
125
00:08:55,968 --> 00:08:58,402
Resit berasingan, sila.
Kita semua makan gaji kerajaan.
126
00:08:58,471 --> 00:09:00,200
Ah, sandwic berjalan.
127
00:09:00,339 --> 00:09:01,533
Saya masih ingat hari-hari kelam itu.
128
00:09:02,375 --> 00:09:04,741
Jai Wilcox?
Sudah terlalu lama, kawan.
129
00:09:04,810 --> 00:09:06,402
Bilakah kita menjadi kawan?
130
00:09:07,246 --> 00:09:10,181
Annie, jumpa Jai Wilcox.
kawan saya.
131
00:09:11,317 --> 00:09:12,841
Hai, Annie.
Hai.
132
00:09:12,919 --> 00:09:14,682
Jai adalah penjelmaan
daripada "Lelaki itu,"
133
00:09:14,754 --> 00:09:17,120
dan saya maksudkan bahawa dalam a
cara yang sedikit merendahkan.
134
00:09:17,189 --> 00:09:18,986
Yalie. Berfungsi untuk
Arthur Campbell.
135
00:09:19,058 --> 00:09:22,687
Dan seolah-olah itu tidak mencukupi,
bapanya ialah Henry Wilcox.
136
00:09:23,696 --> 00:09:26,028
Seperti, Henry Wilcox?
137
00:09:26,098 --> 00:09:28,066
Bekas Ketua
Perkhidmatan Klandestin?
138
00:09:28,834 --> 00:09:30,699
Pasti. Dan biarkan saya sahaja
katakan bahawa anda sudah
139
00:09:30,770 --> 00:09:32,863
mencipta nama untuk diri sendiri
naik di tingkat tujuh.
140
00:09:33,339 --> 00:09:36,502
Yang menimbulkan persoalan, "Apa itu
tingkat tujuh buat di sini di tingkat kami?"
141
00:09:36,576 --> 00:09:38,942
Saya bekerja di sini.
Perhubungan Khas, Inisiatif Baharu.
142
00:09:39,512 --> 00:09:40,501
Joan sedar tentang ini?
143
00:09:40,580 --> 00:09:42,070
Dia adalah. Dia teruja.
144
00:09:42,548 --> 00:09:43,913
Ya, bunyi seperti Joan.
145
00:09:43,983 --> 00:09:47,180
Teruja tentang seorang penceroboh
ditempatkan di bahagiannya.
146
00:09:48,854 --> 00:09:50,048
Seronok berkenalan dengan awak, Annie.
147
00:09:50,122 --> 00:09:51,783
Selamat berkenalan.
148
00:09:53,492 --> 00:09:54,720
Lelaki yang tampan, ya?
149
00:09:54,860 --> 00:09:55,884
Tidak.
150
00:09:56,262 --> 00:09:57,524
Selamat mencuba.
151
00:09:59,899 --> 00:10:01,730
Acar jangan lupa.
152
00:10:02,435 --> 00:10:04,733
14.487 megahertz.
153
00:10:04,804 --> 00:10:06,795
14.487.
154
00:10:06,872 --> 00:10:09,500
Jarak jauh ini
dedikasi kepada Stu.
155
00:10:11,877 --> 00:10:14,607
Jadi, mereka masih bersiaran?
Hak setinggan.
156
00:10:14,680 --> 00:10:16,409
Mereka bermain ini menjengkelkan
lagu berulang kali
157
00:10:16,482 --> 00:10:18,109
jadi tiada siapa boleh
mencuri lebar jalur.
158
00:10:19,919 --> 00:10:24,356
Tiga, sembilan, tujuh, satu, lima,
159
00:10:24,423 --> 00:10:27,756
enam, empat, tujuh, lima,
160
00:10:28,728 --> 00:10:30,696
enam, enam, empat,
161
00:10:30,763 --> 00:10:35,427
Nombor-nombor ini bukan rawak.
Lima, satu, sembilan, dua...
162
00:10:36,636 --> 00:10:39,036
Ini adalah kompleks
permutasi kitaran.
163
00:10:39,505 --> 00:10:41,496
Ini adalah canggih
penyulitan.
164
00:10:41,574 --> 00:10:43,804
Apakah maksudnya?
Maksudnya
165
00:10:45,011 --> 00:10:48,572
Walk-in Annie mungkin telah terbongkar
penghantaran pengintip yang aktif.
166
00:10:56,522 --> 00:10:59,286
& Lt; i & gt; - Hello?
- Saya mempunyai panggilan Helen Newman
167
00:10:59,392 --> 00:11:01,826
Letakkan dia melalui. Hello?
168
00:11:02,161 --> 00:11:04,721
Annie? Saya rasa Walter betul.
Kami sedang diekori.
169
00:11:05,131 --> 00:11:06,564
Helen, kembali ke Langley.
170
00:11:06,632 --> 00:11:08,293
Balik?
Ia adalah semasa kami meninggalkan Langley
171
00:11:08,367 --> 00:11:09,857
bahawa kami mula diikuti.
172
00:11:10,102 --> 00:11:13,196
Saya perlu melindungi Walter.
Saya tidak sepatutnya mendedahkannya kepada perkara ini.
173
00:11:13,272 --> 00:11:15,502
Helen? Helen?
174
00:11:19,545 --> 00:11:20,569
Helen?
175
00:11:20,646 --> 00:11:22,443
Annie. Adakah anda mempunyai kenalan
nombor untuk wanita itu?
176
00:11:22,515 --> 00:11:24,312
Kami fikir anaknya
mungkin ke sesuatu.
177
00:11:24,383 --> 00:11:26,214
Saya mula
untuk berfikir itu juga.
178
00:11:37,630 --> 00:11:40,997
Tiada lagi hubungan daripada
Helen Newman sejak panggilan terakhirnya.
179
00:11:41,200 --> 00:11:43,896
Polis telah memadamkan yang hilang
orang, tetapi setakat ini tiada.
180
00:11:44,270 --> 00:11:47,831
Penghantaran gelombang pendek yang Walter
ditafsirkan berasal dari Belfast.
181
00:11:47,907 --> 00:11:51,001
Jadi, sebagai hasilnya, kami telah bergelung
di meja UK kami. Cawangan?
182
00:11:51,077 --> 00:11:53,602
Siaran ini dan Walter
akaun mati-drop synch up
183
00:11:53,679 --> 00:11:56,512
dengan pergerakan ahli baru-baru ini
daripada Tentera Republik Ireland.
184
00:11:56,582 --> 00:11:59,142
IRA?
Betul ke? Adakah ini tahun 1987?
185
00:11:59,218 --> 00:12:02,881
Walaupun Perjanjian Belfast, pihak
IRA telah secara aktif merekrut,
186
00:12:02,955 --> 00:12:04,786
dan mungkin
merancang serangan baru.
187
00:12:04,857 --> 00:12:06,722
Mungkin di sini di bumi Amerika.
188
00:12:06,792 --> 00:12:08,487
Kami telah mengusahakan
saluran belakang dengan Ml6,
189
00:12:08,561 --> 00:12:11,758
dan mereka merasakan bahawa isyarat itu
ditujukan untuk Michael Cahill.
190
00:12:12,631 --> 00:12:14,895
Cahill ialah bekas kapten IRA
191
00:12:14,967 --> 00:12:17,527
yang mempunyai tangan dalam
Pengeboman Bishopsgate 1993,
192
00:12:17,703 --> 00:12:19,728
dan percubaan
di Vauxhall Cross pada '94.
193
00:12:19,805 --> 00:12:21,739
Masa mencadangkan
sesuatu yang akan berlaku.
194
00:12:21,807 --> 00:12:23,638
Kedua-dua serangan itu
berlaku semasa Puasa.
195
00:12:23,709 --> 00:12:25,574
Kami kini masuk 20 hari.
196
00:12:25,644 --> 00:12:27,043
Cahill telah dihantar
ke penjara pada '95,
197
00:12:27,113 --> 00:12:28,603
dan telah dibebaskan
enam bulan lalu.
198
00:12:28,881 --> 00:12:31,372
Kononnya lelaki yang berubah,
dia memutuskan untuk berpindah ke Amerika
199
00:12:31,450 --> 00:12:34,078
untuk bebas daripada politik
kehidupannya dahulu.
200
00:12:34,153 --> 00:12:35,484
Bagaimana kita memberi
lelaki ini visa?
201
00:12:35,554 --> 00:12:37,021
Bolehkah anda meningkatkan imej
pasportnya, tolong?
202
00:12:37,456 --> 00:12:38,582
Itu isu ICE.
203
00:12:38,724 --> 00:12:40,487
Kita perlu fokus
apa yang penting di sini.
204
00:12:40,826 --> 00:12:42,851
Auggie dan bahagian teknologi
akan terus memantau
205
00:12:42,928 --> 00:12:44,486
stesen nombor menyiarkan.
206
00:12:45,297 --> 00:12:48,232
Meja UK akan antara muka
dengan Ml6 untuk menjejaki Cahill.
207
00:12:48,300 --> 00:12:49,790
Annie Walker?
208
00:12:49,869 --> 00:12:51,530
Kami akan menghantar anda kepada Pn.
Pangsapuri Newman di Bethesda
209
00:12:51,604 --> 00:12:55,335
untuk melihat sama ada anda boleh mencari dia, anak lelaki, atau
sebarang rakaman stesen nombor.
210
00:12:56,142 --> 00:12:57,200
Inilah protokol anda.
211
00:12:59,712 --> 00:13:01,907
Anda akan bertemu MI6 anda
perhubungan pada 5:00.
212
00:13:02,581 --> 00:13:05,277
Interaksi dengan koperasi asing
perlu disahkan.
213
00:13:06,152 --> 00:13:07,983
Anda tidak menyangka kami
menghantar awak seorang diri, bukan?
214
00:13:08,287 --> 00:13:10,687
Tidak. Sudah tentu tidak.
215
00:13:20,032 --> 00:13:22,091
Itu tidak kelihatan seperti itu
tergolong dalam DPD baharu.
216
00:13:22,902 --> 00:13:24,699
Itu pun tak nampak
ia tergolong dalam DPD lama.
217
00:13:24,770 --> 00:13:27,398
Saya menganggap anda sedang bercakap
tentang mesin dan bukan jaket saya.
218
00:13:28,174 --> 00:13:31,302
Kami menariknya keluar dari
Muzium CIA di tingkat bawah.
219
00:13:31,377 --> 00:13:35,177
Ia digunakan pada tahun 60-an untuk menguraikan
Kod pengintip Rusia semasa Perang Dingin.
220
00:13:35,614 --> 00:13:37,878
Siapa yang berlari
stesen nombor ini
221
00:13:37,950 --> 00:13:39,645
cukup tajam.
222
00:13:39,919 --> 00:13:43,446
Taip perkataan "nuklear" ke dalam
e-mel, dan NSA berada di atasnya.
223
00:13:43,522 --> 00:13:46,753
Tetapi pengintip ini telah menjadi analog
dalam dunia digital.
224
00:13:46,826 --> 00:13:48,726
Bukankah ada komputer yang boleh
menangani perkara seperti ini?
225
00:13:48,794 --> 00:13:50,455
Ya. Dan mereka adalah
cranking pergi
226
00:13:50,529 --> 00:13:52,656
pada yang paling canggih
kod moden semasa kita bercakap.
227
00:13:52,965 --> 00:13:55,126
Tetapi Big Bertha di sini
boleh datang sangat berguna
228
00:13:55,601 --> 00:13:57,933
jika pengintip kita menggunakan
urutan yang lebih kuno.
229
00:13:59,038 --> 00:14:00,164
Semoga berjaya.
230
00:14:00,239 --> 00:14:03,106
Tidak, kita tidak perlukan tuah.
Kami memerlukan pita Walter.
231
00:14:04,977 --> 00:14:06,945
Tuan-tuan,
kita mempunyai sejarah yang panjang dan panjang
232
00:14:07,012 --> 00:14:09,173
dengan DCS, boleh dikatakan.
233
00:14:09,248 --> 00:14:10,306
Arthur?
234
00:14:10,616 --> 00:14:12,106
Tolong sebentar?
235
00:14:12,251 --> 00:14:15,687
Joan. Saya ingin memperkenalkan anda
ke Teppo Koivu dan Reijo Numenin
236
00:14:15,754 --> 00:14:17,551
orang Finland
Perkhidmatan Perisikan.
237
00:14:17,623 --> 00:14:19,352
Joan Campbell, ketua DPD.
238
00:14:19,425 --> 00:14:21,985
Keseronokan. Arthur,
boleh saya minta sesuatu?
239
00:14:30,536 --> 00:14:32,060
Saya sedang dalam mesyuarat.
240
00:14:32,137 --> 00:14:34,901
Perisikan Finland? Adakah anda serius?
Adakah mereka juga mempunyai pengintip?
241
00:14:34,974 --> 00:14:36,566
Adakah saya terlepas terapi pasangan?
242
00:14:36,675 --> 00:14:38,802
Kenapa Jai Wilcox
sekarang ahli kakitangan saya?
243
00:14:38,878 --> 00:14:41,870
Saya akan fikir anda akan mahu
seseorang yang berkaliber di DPD.
244
00:14:42,081 --> 00:14:45,380
Anda tahu, sudah cukup buruk anda meletakkan Annie
di padang untuk menarik keluar Ben Mercer.
245
00:14:45,451 --> 00:14:46,918
Tetapi sekarang, anda telah
seseorang mengintip dia?
246
00:14:46,986 --> 00:14:48,920
Tidak, bukan...
Bukan itu sahaja.
247
00:14:48,988 --> 00:14:50,046
Kemudian dia mengintip saya?
248
00:14:50,122 --> 00:14:51,851
Oh, jadi,
ini adalah terapi pasangan.
249
00:14:52,491 --> 00:14:56,587
Joan, dengan ketiadaan Conrad, Jai adalah kuncinya
sebahagian daripada inisiatif ketelusan kami.
250
00:14:56,929 --> 00:14:58,521
Tolong, percayakan saya.
251
00:14:58,998 --> 00:15:01,193
Lain kali, sikit
kepala ke atas akan menjadi hebat.
252
00:15:01,467 --> 00:15:04,436
Ketelusan antara kita
akan bagus juga.
253
00:15:15,781 --> 00:15:18,875
Pergi ke pasar, dan
ikut protokol anda betul-betul.
254
00:15:18,951 --> 00:15:21,476
& Lt; i & gt; Jika ia memberitahu anda untuk memakai
bikini polka dot,
255
00:15:21,553 --> 00:15:23,612
Pakai bikini polka dot.
Dan semoga berjaya
256
00:15:42,141 --> 00:15:43,438
Adakah anda berminat dengan madu?
257
00:15:43,709 --> 00:15:45,404
Hari-hari ini,
ia tentang semua yang saya makan.
258
00:15:46,278 --> 00:15:47,677
Saya boleh mengesyorkan jenama yang bagus.
259
00:15:47,780 --> 00:15:51,113
Bolehkah anda menulisnya?
Ingatan saya tidak seperti dahulu.
260
00:16:29,922 --> 00:16:31,048
Saya rasa kita baik.
261
00:16:32,024 --> 00:16:33,321
Saya patut fikir begitu.
262
00:16:34,293 --> 00:16:37,126
Kerja bagus. James Elliot.
Keseronokan sebenar.
263
00:16:37,196 --> 00:16:38,458
Saya Annie.
264
00:16:38,597 --> 00:16:40,189
Bolehkah anda percaya skrip
dalam protokol itu?
265
00:16:40,399 --> 00:16:42,526
Mereka sentiasa pejalan kaki
dan berkaitan makanan kan?
266
00:16:42,601 --> 00:16:45,069
Sebenarnya, ia adalah yang pertama
saya pernah buat.
267
00:16:45,604 --> 00:16:48,266
Oh, ada
perbezaan antara CIA dan Ml6.
268
00:16:48,841 --> 00:16:51,366
Anda dibenarkan pada usia anda dan
pengalaman di lapangan.
269
00:16:51,944 --> 00:16:55,175
Ml6 adalah pakaian yang cantik, tetapi ia adalah sepuluh
tahun sebelum anda dibenarkan
270
00:16:55,247 --> 00:16:57,044
untuk meregangkan kaki anda
di luar Vauxhall Cross.
271
00:17:02,855 --> 00:17:05,221
Sekarang, dinosaur ini
adalah keterlaluan.
272
00:17:05,290 --> 00:17:07,087
Ia penyulitan
melalui keusangan.
273
00:17:07,826 --> 00:17:11,421
Pada masa CIA mempunyai teknologi
diperiksa, ia sudah berumur lima tahun.
274
00:17:11,497 --> 00:17:13,692
Ia mungkin tidak kelihatan keren,
tetapi ia selamat.
275
00:17:13,766 --> 00:17:15,097
Atau, mungkin Perisikan British
276
00:17:15,167 --> 00:17:17,658
tidak begitu berat
seperti yang saya fikirkan.
277
00:17:17,736 --> 00:17:20,796
Jumlah penyulitan.
Kurang daripada empat auns.
278
00:17:21,407 --> 00:17:24,240
Sekarang anda hanya menunjuk-nunjuk.
Mata di jalan, sayang.
279
00:17:32,718 --> 00:17:35,551
Okay. Jadi, apa rancangannya?
Pasangan Yuppie melawat rakan-rakan?
280
00:17:35,621 --> 00:17:38,784
saya suka. Jimat, dan saya tidak
perlu skala mana-mana kebakaran.
281
00:17:40,793 --> 00:17:42,226
Bolehkah anda menahan pintu?
Oh. pasti.
282
00:17:42,294 --> 00:17:44,353
Sayang, kita lupa
chardonnay itu.
283
00:17:50,335 --> 00:17:53,498
CISA. Itali.
Atas barisan.
284
00:17:53,572 --> 00:17:55,733
Tumbler wafer atas dan bawah.
285
00:17:56,008 --> 00:17:57,032
Terima kasih.
286
00:17:57,109 --> 00:18:01,375
Ada kuiz pop nanti. Bawa nombor anda
dua pensel dan sebiji epal untuk guru.
287
00:18:07,352 --> 00:18:09,047
Ia adalah mel hari ini.
288
00:18:09,388 --> 00:18:11,413
Helen dan Walter
tidak kembali ke sini.
289
00:18:12,191 --> 00:18:14,751
pinjaman pelajar,
bil pakar ortodontik,
290
00:18:15,260 --> 00:18:17,694
gaji dari
Perkhidmatan Kejururawatan Bethesda...
291
00:18:17,763 --> 00:18:19,697
Dia benar-benar seorang ibu yang bekerja.
292
00:18:28,540 --> 00:18:30,440
Walter kelihatan sama seperti ayahnya.
293
00:18:32,711 --> 00:18:34,269
Le Carré, Graham Greene.
294
00:18:34,947 --> 00:18:37,040
Dia ada hal
untuk novel pengintip lama.
295
00:18:37,116 --> 00:18:38,640
Ya, saya menghormatinya.
296
00:18:39,551 --> 00:18:42,076
Novel mata-mata klasik tidak begitu
tentang denyar dan gajet.
297
00:18:42,154 --> 00:18:45,089
Mereka lebih kepada...
Unsur manusia.
298
00:18:45,757 --> 00:18:46,849
kehidupan.
299
00:18:48,260 --> 00:18:49,318
Jadi itulah kerja ini?
300
00:18:49,394 --> 00:18:51,988
Memakai kot parit dan merokok
rokok dekat tiang lampu?
301
00:18:52,564 --> 00:18:55,124
Kot parit, ya.
Rokok, tidak.
302
00:18:55,567 --> 00:18:57,194
Saya berada di tampalan.
303
00:18:57,736 --> 00:18:59,931
tahniah.
Saya dah separuh jalan.
304
00:19:03,275 --> 00:19:04,799
Whoa.
305
00:19:07,079 --> 00:19:09,445
Ini adalah banyak peralatan
untuk gaji jururawat.
306
00:19:13,118 --> 00:19:16,986
Dikatalogkan mengikut tarikh, masa,
saluran gelombang pendek.
307
00:19:21,193 --> 00:19:22,785
Dia teliti.
308
00:19:24,296 --> 00:19:25,786
Pita tamat minggu lepas.
309
00:19:26,031 --> 00:19:28,727
Walter mesti mengambil rakaman itu
daripada stesen nombor dengannya.
310
00:19:31,370 --> 00:19:34,806
Anda semak kotak.
Saya akan meninjau seluruh apartmen.
311
00:19:45,784 --> 00:19:46,978
Elliot.
312
00:20:44,476 --> 00:20:46,740
Tiada apa yang menarik
di dapur, dengan cara itu.
313
00:20:54,386 --> 00:20:57,219
Tiada ID. Ada jalan keluar belakang
melalui dapur. Ayuh.
314
00:21:00,325 --> 00:21:01,815
Tunggu sebentar.
315
00:21:16,742 --> 00:21:18,710
Pengimbas Polis Bethesda
telah memaklumkan semua unit.
316
00:21:18,777 --> 00:21:21,041
Tembakan dilepaskan ke alamat
daripada Helen Newman.
317
00:21:21,513 --> 00:21:24,744
Purata masa tindak balas untuk Bethesda
PD ialah, apa, enam minit?
318
00:21:25,517 --> 00:21:28,281
Mengapa ia tidak boleh berada di DC?
Polis mereka jauh lebih perlahan.
319
00:21:48,240 --> 00:21:49,935
Saman awak masih
nampak hebat, sayang.
320
00:21:52,911 --> 00:21:55,004
Hei, apa yang berlaku?
Kami mendengar bunyi tembakan.
321
00:21:55,914 --> 00:21:58,405
Hei, berhenti.
Beberapa soalan, pertama.
322
00:21:58,483 --> 00:21:59,973
McElroy.
323
00:22:00,952 --> 00:22:02,544
Leftenan mahu awak naik ke atas
untuk melihat badan.
324
00:22:02,954 --> 00:22:04,285
Saya akan uruskan kedua-duanya.
325
00:22:07,526 --> 00:22:09,790
Jadi, menurut kenyataan anda,
anda tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa,
326
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
dan baru nak balik
kepada Langley. Betul ke?
327
00:22:12,631 --> 00:22:13,620
Betul.
328
00:22:14,199 --> 00:22:15,632
Selamat petang.
329
00:22:28,613 --> 00:22:31,173
Kekacauan berdarah di belakang sana.
330
00:22:31,249 --> 00:22:32,841
Helen betul.
331
00:22:33,285 --> 00:22:37,016
Seseorang benar-benar mengejar mereka.
Ia bukan hanya satu daripada fantasi pengintip Walter.
332
00:22:37,189 --> 00:22:38,781
Mereka pasti ketakutan.
333
00:22:38,857 --> 00:22:40,916
Satu perkara yang boleh anda katakan
tentang IRA,
334
00:22:41,860 --> 00:22:43,487
mereka teguh.
335
00:22:44,396 --> 00:22:46,387
Bagaimana anda kekal tenang
336
00:22:46,465 --> 00:22:47,898
apabila anda menarik picu?
337
00:22:48,166 --> 00:22:49,656
Saya tidak tenang.
338
00:22:51,336 --> 00:22:52,826
Saya fokus.
339
00:22:54,573 --> 00:22:56,200
Anda akan sampai di sana.
340
00:22:56,508 --> 00:22:58,533
Anda tahu, novel pengintip itu
betul tentang satu perkara.
341
00:22:58,744 --> 00:23:00,644
Tol yang diperlukan.
342
00:23:01,446 --> 00:23:03,573
Tol yang diperlukan
dalam menjalani kehidupan normal.
343
00:23:04,583 --> 00:23:05,845
Sebuah keluarga.
344
00:23:07,652 --> 00:23:09,051
Adakah ia berbaloi?
345
00:23:09,321 --> 00:23:10,549
Saya tidak akan tahu.
346
00:23:13,058 --> 00:23:14,821
Saya tidak mempunyai banyak
dengan cara keluarga.
347
00:23:17,362 --> 00:23:18,727
Selamat malam, Annie.
348
00:23:19,264 --> 00:23:20,595
selamat malam.
349
00:23:57,369 --> 00:23:58,393
Jadi, bagaimana Jai bersenam?
350
00:23:58,470 --> 00:24:01,405
Sejujurnya, saya masih mempunyai masalah
dengan DCS memasangnya
351
00:24:01,473 --> 00:24:03,407
dalam bahagian saya
tanpa kebenaran saya.
352
00:24:03,608 --> 00:24:06,406
DCS tidak memerlukan anda
kebenaran. Dia mengatasi anda.
353
00:24:06,545 --> 00:24:07,773
Hanya di tempat kerja.
354
00:24:07,979 --> 00:24:08,968
Bolehkah saya mengambil pesanan anda?
355
00:24:10,048 --> 00:24:12,107
Hai. Saya akan makan salmon,
tolonglah.
356
00:24:12,184 --> 00:24:13,913
Saya akan mempunyai tulang-dalam
rusuk-mata. Jarang.
357
00:24:13,985 --> 00:24:15,509
terima kasih.
358
00:24:19,925 --> 00:24:21,119
Apakah rupa itu?
359
00:24:22,794 --> 00:24:24,762
Ketika pertama kali kita bertemu
dan anda telah berkahwin,
360
00:24:24,830 --> 00:24:28,129
kami akan mengadakan makan malam haram ini,
dan anda akan memesan itu.
361
00:24:28,200 --> 00:24:29,531
Kemudian, kemudian,
semasa pacaran kita,
362
00:24:29,601 --> 00:24:32,934
kita akan mempunyai ini romantis
makan malam, dan anda akan memesannya.
363
00:24:33,038 --> 00:24:35,029
Dan sekarang, kita sedang melakukan ini.
364
00:24:35,674 --> 00:24:37,608
Apa pun ini.
365
00:24:37,776 --> 00:24:39,539
Dan anda memesan perkara yang sama.
366
00:24:40,745 --> 00:24:43,680
Satu yang tetap dalam hidup kita
nampaknya cara anda memesan stik.
367
00:24:43,748 --> 00:24:46,911
Nah, kita bekerja dalam pekerjaan
di mana terdapat salah arah,
368
00:24:46,985 --> 00:24:50,045
bercakap dua kali,
kadang-kadang berbohong.
369
00:24:51,056 --> 00:24:52,353
Inilah kebenaran.
370
00:24:56,228 --> 00:24:58,321
Saya mahu ini berfungsi antara kita.
371
00:25:01,433 --> 00:25:02,730
abaikan itu.
372
00:25:04,870 --> 00:25:06,963
Terus merenung mataku.
373
00:25:09,074 --> 00:25:13,204
Mungkin anda patut menjawabnya.
Bagaimana jika ia adalah pencerobohan atau sesuatu?
374
00:25:13,278 --> 00:25:15,838
Tidak. Kemudian telefon ini
akan berdering.
375
00:25:29,361 --> 00:25:30,589
Masuklah.
376
00:25:31,796 --> 00:25:33,058
Hei.
Hei.
377
00:25:35,534 --> 00:25:38,628
Saya tak dengar awak masuk semalam.
Kami merindui awak pada malam permainan.
378
00:25:39,204 --> 00:25:41,331
Ya. saya adalah...
Saya penat.
379
00:25:41,406 --> 00:25:43,738
Nah, gadis-gadis itu
tertanya-tanya di mana anda berada.
380
00:25:48,380 --> 00:25:51,611
Tentang wasiat?
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.
381
00:25:52,584 --> 00:25:54,882
Anda boleh melakukannya.
Anda hanya tidak mahu.
382
00:25:56,321 --> 00:25:57,720
Saya tidak perlu
untuk dihakimi oleh anda.
383
00:25:57,789 --> 00:26:00,417
Tidak, anda hanya perlu dipupuk,
diberi makan, dihiburkan dan disokong,
384
00:26:00,492 --> 00:26:01,754
tetapi hanya mengikut syarat anda.
385
00:26:02,594 --> 00:26:03,891
Itu tidak benar.
386
00:26:04,462 --> 00:26:06,726
Jelas sekali, anda sama ada
tidak bersedia
387
00:26:06,831 --> 00:26:10,232
atau tidak berminat untuk menjaga
sesiapa selain diri anda.
388
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
Maaf saya juga bertanya.
389
00:26:26,651 --> 00:26:28,243
Anda tahu, anda boleh ikan paus
pada perkara itu sepanjang hari,
390
00:26:28,320 --> 00:26:29,685
tetapi tiada pukulan
beg yang berat itu.
391
00:26:29,754 --> 00:26:31,119
Bukankah itu maksudnya?
392
00:26:31,189 --> 00:26:33,487
Tidak begitu. Apa yang berlaku?
393
00:26:34,559 --> 00:26:37,551
Kakak rasa saya tak bersyukur
kerana saya tidak akan menandatangani wasiatnya.
394
00:26:38,363 --> 00:26:40,160
Saya tidak dapat membantu bekerja
ibu dan anaknya.
395
00:26:40,231 --> 00:26:43,223
Dan nampaknya, saya mempunyai bakat
kerana kalah dalam pergaduhan tangan.
396
00:26:44,569 --> 00:26:46,127
Walaupun latihan saya.
397
00:26:46,805 --> 00:26:48,796
Selain daripada itu, saya tidak apa-apa.
398
00:26:49,507 --> 00:26:52,442
Okay. Macam melempar
banyak pada saya di sana.
399
00:26:53,812 --> 00:26:57,373
Mari kita lihat jika kita tidak boleh pecah
ia turun, satu bahagian pada satu masa.
400
00:26:58,416 --> 00:27:00,646
Datang ke sini dan letak
tangan awak di bahu saya.
401
00:27:04,456 --> 00:27:08,483
Ya. Sekarang, dari mana
anda berdiri, cuba tolak.
402
00:27:11,363 --> 00:27:13,661
Okay. Okay.
Masuk lebih dekat.
403
00:27:16,434 --> 00:27:17,560
Tolak lagi.
404
00:27:21,539 --> 00:27:22,870
Saya suka pengajar
di Ladang,
405
00:27:22,941 --> 00:27:25,603
tetapi latihan pertarungan yang mereka lakukan
ada pada asasnya tidak berguna.
406
00:27:27,479 --> 00:27:31,176
Pergaduhan adalah panik dan hodoh, dan
mereka dimenangi pada jarak yang sangat dekat.
407
00:27:32,384 --> 00:27:35,615
Cuba beg itu lagi.
Kali ini, berdiri betul-betul di sebelahnya
408
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
dan menenun apabila ia berayun.
409
00:27:41,459 --> 00:27:42,448
bagus.
410
00:27:42,527 --> 00:27:43,687
macam mana awak tahu?
411
00:27:43,762 --> 00:27:44,990
Saya mengandaikan ia bagus.
412
00:27:48,667 --> 00:27:49,998
sedia? Pergi.
413
00:27:50,602 --> 00:27:52,536
Tunjukkan saya lagi.
Tunjukkan saya lagi.
414
00:27:52,604 --> 00:27:54,629
Okay. Okay. Angkat tangan anda.
sekali lagi. Uh-huh.
415
00:27:54,706 --> 00:27:57,197
Masuk sini.
Ini berlalu. Oh.
416
00:27:57,275 --> 00:27:59,505
Dan kemudian di sini?
Siku. Tidak, tidak, tidak.
417
00:27:59,911 --> 00:28:03,369
Tonton. Pergi. Bawah. ya.
418
00:28:04,015 --> 00:28:06,950
Okay. Siku datang
sepanjang jalan
419
00:28:07,018 --> 00:28:08,508
Oh.
Sekitar begini.
420
00:28:08,586 --> 00:28:10,178
Dan kemudian...
Whoa!
421
00:28:12,490 --> 00:28:13,514
Ayuh.
422
00:28:13,858 --> 00:28:16,918
Kotor kan? sekali lagi.
Bawa saya masuk. Bawa saya masuk ketat.
423
00:28:21,433 --> 00:28:24,266
Whoa. Itu yang satu.
424
00:28:25,570 --> 00:28:27,333
Dua keping sedang dimainkan.
425
00:28:27,839 --> 00:28:30,103
Pertama, kami telah ID'd
badan kurier.
426
00:28:30,175 --> 00:28:33,474
Dia IRA dan bekas
rakan sekutu Michael Cahill.
427
00:28:33,545 --> 00:28:37,208
Kedua, kami telah menerima laporan itu
Michael Cahill sedang bergerak.
428
00:28:37,282 --> 00:28:39,682
Cahill baru sahaja meninggalkan Baltimore
kereta api MARC menuju ke DC.
429
00:28:40,051 --> 00:28:42,849
Dia akan tiba di Union
Stesen dalam masa kurang sejam.
430
00:28:43,354 --> 00:28:46,084
Dia mempunyai reputasi
kerana tidak bertolak ansur dengan kesilapan.
431
00:28:46,157 --> 00:28:48,717
Kami menganggap dia akan masuk ke
membersihkan kucar-kacir kurier.
432
00:28:49,160 --> 00:28:52,789
Pasukan petugas bersama DHS dan
Ml6 akan menahannya di sana.
433
00:28:53,465 --> 00:28:54,523
Itu sahaja buat masa ini.
434
00:29:04,242 --> 00:29:05,266
apa?
435
00:29:05,610 --> 00:29:08,238
Helen dan Walter.
Apa yang kita hilang?
436
00:29:08,980 --> 00:29:10,709
Kami telah melalui jalan ini.
437
00:29:11,216 --> 00:29:14,413
Pemacu keras yang anda ambil telah rosak
oleh Walter sebelum mereka pergi.
438
00:29:15,019 --> 00:29:17,010
Polis telah datang
dengan apa-apa.
439
00:29:17,088 --> 00:29:19,648
Kami jumpa kereta Helen
diletakkan di lot jangka panjang.
440
00:29:19,724 --> 00:29:21,692
Dia mematikan telefon bimbitnya.
Mereka berada di luar grid.
441
00:29:21,760 --> 00:29:23,728
Saya masih fikir Walter
pita adalah kuncinya.
442
00:29:24,229 --> 00:29:27,221
Annie, dalam kecerdasan
berkumpul, seperti dalam kehidupan,
443
00:29:27,298 --> 00:29:29,095
kita semua mahu percaya
peranan yang kita mainkan adalah kritikal.
444
00:29:29,167 --> 00:29:30,156
Tetapi ini adalah
lebih besar daripada awak sekarang.
445
00:29:30,535 --> 00:29:32,435
Bagaimana jika ini tidak berakhir
dengan Cahill dan kurier?
446
00:29:32,504 --> 00:29:34,301
Bagaimana jika Helen dan Walter
masih dalam bahaya?
447
00:29:34,372 --> 00:29:37,569
Adakah anda menolak ini kerana anda
fikir mereka relevan dengan kes ini?
448
00:29:37,642 --> 00:29:40,202
Atau adakah kerana anda berasa teruk
bahawa mereka telah hilang?
449
00:29:40,278 --> 00:29:42,109
secara jujur? Kedua-duanya.
450
00:29:42,580 --> 00:29:44,480
Di mana salahnya membiarkan
dia mengikuti benang?
451
00:29:49,187 --> 00:29:50,313
Ikut protokol.
452
00:29:51,556 --> 00:29:52,750
Dan jangan tertangkap.
453
00:30:02,433 --> 00:30:05,630
Saya tidak boleh mengawal sama ada atau tidak
anda telah ditempatkan di bahagian saya,
454
00:30:05,970 --> 00:30:10,600
tetapi keputusan tentang pegawai saya adalah
sentiasa milik saya, dan sentiasa muktamad.
455
00:30:11,476 --> 00:30:14,138
saya faham.
Saya tidak pasti yang anda lakukan.
456
00:30:14,813 --> 00:30:15,837
Tetapi anda akan.
457
00:30:51,316 --> 00:30:53,079
& Lt; i & gt; Dia
memasuki stesen sekarang
458
00:30:53,151 --> 00:30:54,140
Kami mempunyai visual.
459
00:30:59,891 --> 00:31:01,222
Pergi.
Ia adalah untuk pergi
460
00:31:01,292 --> 00:31:02,281
Salin itu.
461
00:31:06,598 --> 00:31:08,156
Encik Cahill?
462
00:31:13,471 --> 00:31:15,234
Sila ikut kami.
463
00:31:49,607 --> 00:31:50,699
i & gt; Kabin Tombol Spruce
464
00:31:51,075 --> 00:31:53,134
Hai. Saya ingin bercakap
kepada salah seorang tetamu anda.
465
00:31:53,211 --> 00:31:55,645
Seorang ibu dan anak lelaki
yang baru daftar masuk.
466
00:31:55,947 --> 00:31:58,040
i & gt; Mereka berkata mereka '
menerima sebarang panggilan
467
00:31:58,116 --> 00:31:59,777
Saya pasti mereka melakukannya.
468
00:32:05,056 --> 00:32:07,320
Ini akan berjalan lebih cepat
jika anda berkata sesuatu.
469
00:32:07,959 --> 00:32:10,484
Nampaknya anda telah mengisi
kebanyakan tempat kosong sudah.
470
00:32:10,895 --> 00:32:13,295
awak buat apa
di DC, Encik Cahill?
471
00:32:13,564 --> 00:32:15,156
Saya datang berjumpa kawan lama.
472
00:32:15,233 --> 00:32:16,427
Saya akan perlukan
lebih sedikit daripada itu.
473
00:32:17,101 --> 00:32:18,693
Dari tempat saya duduk, di sana
adalah terlalu banyak benang
474
00:32:18,770 --> 00:32:19,998
yang membawa kembali kepada anda.
475
00:32:20,071 --> 00:32:21,538
Saya telah memberitahu kawan-kawan saya.
476
00:32:21,773 --> 00:32:23,707
Saya telah memberitahu bekas musuh saya.
477
00:32:23,775 --> 00:32:26,175
Saya seorang yang tenang.
Saya dah move on.
478
00:32:26,411 --> 00:32:29,039
Dan anda sama ada berbohong
atau bercakap benar.
479
00:32:29,113 --> 00:32:33,277
Dan tugas anda untuk duduk
di sini, nilai saya, dan putuskan.
480
00:32:33,351 --> 00:32:36,184
Tidak. Kebenaran akan muncul.
481
00:32:36,621 --> 00:32:38,452
Kita tidak boleh menyembunyikan siapa kita sebenarnya.
482
00:32:55,673 --> 00:32:57,470
Saya rasa awak akan jumpa kami.
483
00:32:58,743 --> 00:33:00,711
Awak betul, Walter.
484
00:33:00,845 --> 00:33:04,679
Tentang segala-galanya. Stesen nombor,
yang mati jatuh, cincin pengintip.
485
00:33:05,883 --> 00:33:07,544
Kami sangat memerlukan pita anda.
486
00:33:08,152 --> 00:33:10,143
Mereka mungkin penting.
487
00:33:14,258 --> 00:33:15,589
Dengar cakap saya, Walter.
488
00:33:17,061 --> 00:33:21,327
Setiap hari, CIA
dibanjiri dengan panggilan
489
00:33:21,399 --> 00:33:27,201
dan foto satelit, penghantaran,
e-mel, walk-in, sembang.
490
00:33:28,906 --> 00:33:32,000
Kami meletakkan anda di ruangan yang salah.
Kami minta maaf.
491
00:33:33,811 --> 00:33:35,176
saya minta maaf.
492
00:33:36,547 --> 00:33:40,643
Tetapi ini bukan novel pengintip, ini benar, dan
pita anda boleh menjadikan semuanya lebih baik.
493
00:33:41,786 --> 00:33:43,583
Saya janji awak akan selamat.
494
00:33:47,625 --> 00:33:48,853
& Lt; i & gt; menikmati
luar yang hebat?
495
00:33:48,926 --> 00:33:51,622
Adakah CIA
mengeluarkan ubat nyamuk?
496
00:33:51,696 --> 00:33:53,095
i & gt; Terdapat sedikit gema
497
00:33:53,164 --> 00:33:55,257
Ini adalah satu-satunya tempat
Saya mendapat sambutan di sini.
498
00:33:56,000 --> 00:33:57,399
baiklah. Pukul ia.
499
00:33:57,635 --> 00:33:59,364
Big Bertha akan pergi
untuk melakukan perkara itu
500
00:33:59,437 --> 00:34:01,769
& Lt; i & gt; Apa yang anda perlu lakukan ialah menendang
kembali dan makan beberapa s'mores
501
00:34:03,074 --> 00:34:07,238
Empat,
empat, satu, empat, empat,
502
00:34:07,311 --> 00:34:09,779
satu, empat, satu...
503
00:34:11,682 --> 00:34:14,617
Stu, anda telah menunggang saya
sepanjang hari tentang bila kita boleh mula
504
00:34:14,685 --> 00:34:15,674
& Lt; i & gt; Ia adalah masa persembahan
505
00:34:16,687 --> 00:34:17,813
Ya. Pergi.
506
00:34:29,801 --> 00:34:31,996
macam mana
menjaga Walter?
507
00:34:32,070 --> 00:34:34,095
Hmm. Ia indah.
508
00:34:35,406 --> 00:34:37,670
Dia ada sangat
minda aktif, dan saya...
509
00:34:38,376 --> 00:34:40,037
Saya hanya cuba untuk berada di sana.
510
00:34:40,311 --> 00:34:41,335
Apabila ia datang kepada keluarga anda,
511
00:34:41,412 --> 00:34:43,073
anda melakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan.
512
00:34:45,450 --> 00:34:48,112
Maksud saya, kadang-kadang saya berfikir
Saya terlalu memanjakan diri.
513
00:34:48,419 --> 00:34:49,716
Kali ini, ternyata
dia ke atas sesuatu.
514
00:34:49,787 --> 00:34:51,584
Itulah sebabnya kami menghulurkan tangan
kepada semua orang.
515
00:34:53,424 --> 00:34:54,413
Semua orang?
516
00:34:54,525 --> 00:34:56,516
Anda tahu, CIA,
Kedutaan British.
517
00:34:56,594 --> 00:34:58,459
Anda menghubungi
Kedutaan British?
518
00:34:59,363 --> 00:35:02,799
Ya, minggu lepas.
Kami bercakap dengan pegawai perisikan mereka.
519
00:35:05,703 --> 00:35:07,034
Tinggal di sini.
520
00:35:14,812 --> 00:35:15,801
Auggie.
521
00:35:15,980 --> 00:35:17,140
Auggie, adakah anda di sana?
522
00:35:17,215 --> 00:35:19,080
Berhenti.
Auggie, adakah anda di sana?
523
00:35:20,284 --> 00:35:22,844
Annie? Sejauh mana kita menggerudi
jatuh pada James Elliot?
524
00:35:23,054 --> 00:35:25,648
Dia mendakwa Ml6 tidak mempunyai fail
pada Helen dan Walter,
525
00:35:25,990 --> 00:35:29,016
tetapi Helen berkata mereka pergi ke sana
untuk berkongsi intel mereka minggu lepas.
526
00:35:29,093 --> 00:35:30,458
Mungkin dia tidak mendapat fail itu.
527
00:35:30,528 --> 00:35:34,521
Dia dalam kes itu. Membaca fail akan
adalah perkara pertama yang dia lakukan.
528
00:35:35,032 --> 00:35:39,093
Tambahan pula, dia menggunakan tampalan nikotin,
dan dia berkata, "Kami sudah separuh jalan."
529
00:35:40,037 --> 00:35:41,561
Kita sudah 20 hari memasuki Puasa.
530
00:35:41,639 --> 00:35:43,800
Nah, menjadi seorang Katolik
bukan jenayah.
531
00:35:43,908 --> 00:35:45,705
Failnya mengatakan dia Anglikan.
532
00:35:46,811 --> 00:35:49,780
Saya mendengar anda, tetapi itu tidak bermakna dia ejen berganda.
Kami memerlukan sesuatu yang konkrit.
533
00:36:06,831 --> 00:36:09,595
Berikut adalah sesuatu yang konkrit.
Dia menjejaki telefon saya.
534
00:36:09,667 --> 00:36:11,658
Annie? Keluar sahaja
dari sana. Pergi.
535
00:36:12,103 --> 00:36:14,469
Dia ada di sini.
Dia mengejar Helen dan Walter.
536
00:36:30,821 --> 00:36:33,790
Mereka di sini.
Cari kabin.
537
00:36:43,234 --> 00:36:44,826
Terdapat ruang merangkak
bawah kabin.
538
00:36:44,902 --> 00:36:46,631
Kita boleh mencapainya
dari sini.
539
00:36:56,514 --> 00:36:58,709
Saya ada rasa sesuatu
seperti ini akan berlaku.
540
00:37:09,927 --> 00:37:10,916
Pergi, pergi, pergi.
541
00:37:11,329 --> 00:37:13,820
Pergi. Pergi. Pergi.
Ayuh, sayang.
542
00:37:15,466 --> 00:37:17,366
Berhati-hati. Berhati-hati.
543
00:38:22,333 --> 00:38:24,824
Pita Walter adalah kuncinya.
Semuanya jatuh ke tempatnya
544
00:38:24,902 --> 00:38:28,133
Ia adalah rancangan untuk bom kereta
di luar sebuah bank British di DC.
545
00:38:28,539 --> 00:38:30,939
Dan Elliot adalah berganda
untuk IRA?
546
00:38:31,008 --> 00:38:34,205
ya. Dia menetapkan Cahill.
Dialah yang memanggilnya ke DC.
547
00:38:34,278 --> 00:38:35,677
Tetapkan kurier juga.
548
00:38:36,013 --> 00:38:37,071
kenapa?
549
00:38:37,148 --> 00:38:38,638
Membantu membina kes itu
menentang Cahill,
550
00:38:38,716 --> 00:38:41,150
dan membina kepercayaan anda untuknya
pada masa yang sama.
551
00:38:41,218 --> 00:38:43,311
Ejen berganda tidak pernah
terkenal dengan akhlaknya.
552
00:38:44,255 --> 00:38:46,246
Terima kasih. Saya akan hubungi awak semula.
553
00:39:01,939 --> 00:39:05,375
Apa yang anda katakan tentang menjadi
seorang pengintip dan mempunyai keluarga...
554
00:39:06,043 --> 00:39:08,136
Adakah itu sebahagian daripada perlindungan anda,
atau adakah anda bermaksud?
555
00:39:08,646 --> 00:39:10,136
Itu yang awak nak tahu?
556
00:39:12,783 --> 00:39:15,308
Adakah itu
malah penting sekarang?
557
00:39:16,120 --> 00:39:17,815
Ia penting bagi saya.
558
00:39:26,130 --> 00:39:27,529
Memang benar.
559
00:39:30,401 --> 00:39:32,335
Ia adalah satu-satunya perkara yang benar
saya dah beritahu awak.
560
00:39:49,153 --> 00:39:53,453
Encik Cahill, saya dalam keadaan malang
kedudukan untuk meminta maaf kepada anda.
561
00:39:53,524 --> 00:39:56,516
Pengumpulan perisikan tidak
sempurna. Kami membuat kesilapan.
562
00:39:57,027 --> 00:39:58,255
Anda bebas untuk pergi.
563
00:39:58,763 --> 00:40:01,061
Saya datang ke sini mencari
untuk hidup baru,
564
00:40:01,365 --> 00:40:05,199
tetapi nampaknya anda tidak boleh sekali-kali
melarikan diri dari kesilapan masa lalu anda.
565
00:40:05,503 --> 00:40:08,438
Jadi nantikan.
Itu semua yang kita boleh lakukan.
566
00:40:14,812 --> 00:40:16,336
Jadi, beritahu saya
soal Annie Walker.
567
00:40:16,414 --> 00:40:18,348
Dia bijak. Intuitif.
568
00:40:19,016 --> 00:40:20,745
Nah, hakikat bahawa Ben
Mercer telah pergi ke bawah tanah
569
00:40:20,818 --> 00:40:23,116
bermakna apa sahaja yang dia boleh
menyediakan akan menjadi kritikal.
570
00:40:23,187 --> 00:40:24,882
Saya nak awak teruskan
untuk mendekatinya.
571
00:40:25,089 --> 00:40:26,078
dekat mana?
572
00:40:26,257 --> 00:40:27,849
Sedekat yang anda perlukan.
573
00:40:28,526 --> 00:40:30,858
Joan tidak begitu gembira
tentang keadaan ini.
574
00:40:32,196 --> 00:40:34,357
Awak biarkan saya risau tentang Joan.
575
00:40:34,598 --> 00:40:37,066
Walter, terima kasih sekali lagi
atas bantuan anda semua.
576
00:40:37,501 --> 00:40:38,866
Ia berakhir seperti
Perkara Azzuri.
577
00:40:39,470 --> 00:40:43,099
Amatur membantu CIA, dan dia
akhirnya digoncang, tetapi hidup.
578
00:40:43,808 --> 00:40:45,435
Hidup dan diberi ganjaran.
579
00:40:46,043 --> 00:40:48,204
Fon kepala ini adalah untuk anda.
580
00:40:48,612 --> 00:40:49,909
Terus berhubung.
581
00:40:49,980 --> 00:40:52,141
Rujukan-
gred Grados.
582
00:40:52,216 --> 00:40:53,911
Hanya yang terbaik
untuk awak, nak.
583
00:40:57,421 --> 00:40:59,116
Terima kasih kerana menghubungi kami.
584
00:40:59,190 --> 00:41:02,057
Saya tahu Walter menghargai
semua yang awak dah buat untuk dia.
585
00:41:02,126 --> 00:41:03,423
Saya juga begitu.
586
00:41:03,828 --> 00:41:05,193
terima kasih.
587
00:41:22,613 --> 00:41:24,444
Anda seorang makcik yang luar biasa.
588
00:41:26,517 --> 00:41:28,178
Gadis-gadis suka awak
lebih daripada segala-galanya.
589
00:41:28,619 --> 00:41:31,986
Dan saya tidak memerlukan sehelai kertas
buktikan bahawa anda akan berada di sana untuk mereka.
590
00:41:33,624 --> 00:41:35,251
Saya tahu anda akan melakukannya.
591
00:41:43,334 --> 00:41:45,063
Saya menandatanganinya 20 minit yang lalu.
592
00:41:47,805 --> 00:41:50,899
Jika apa-apa berlaku,
Saya akan berada di sini.
593
00:41:53,677 --> 00:41:58,011
Apabila bercakap tentang keluarga, anda
lakukan apa sahaja yang perlu anda lakukan.
594
00:41:58,582 --> 00:42:00,675
Awak licik. Saya terpaksa pergi
melalui keseluruhan ucapan.
595
00:42:00,784 --> 00:42:03,844
Ia adalah baik.
Ia meyakinkan.