1 00:01:39,426 --> 00:01:41,525 Halo. 2 00:01:41,549 --> 00:01:43,551 - Kamu kalah? - Tidak. 3 00:01:45,473 --> 00:01:47,475 Jangan terlalu sering melihat orang keluar seperti ini. 4 00:01:50,638 --> 00:01:52,640 Itu berarti banyak sekali anjing padang rumput yang mati. 5 00:01:54,682 --> 00:01:56,684 Itu hanya latihan sasaran. 6 00:01:57,925 --> 00:02:01,425 Anda tahu, kakek saya pernah berkata, 7 00:02:01,449 --> 00:02:02,906 "Jika kamu membunuh semua anjing padang rumput, 8 00:02:02,930 --> 00:02:04,932 tidak akan ada seorang pun yang tersisa menangisi hujan." 9 00:02:05,693 --> 00:02:06,990 Anjing padang rumput tidak membuat hujan turun. 10 00:02:07,014 --> 00:02:08,712 Itu karena mereka menggali, 11 00:02:08,736 --> 00:02:10,354 dan kemudian itu mengubah bumi. 12 00:02:10,378 --> 00:02:12,276 Mereka menghindarinya menjadi terlalu padat. 13 00:02:12,300 --> 00:02:13,877 Dan begitulah, ketika hujan turun, 14 00:02:13,901 --> 00:02:15,903 air bisa masuk dan membuat segala sesuatunya berkembang. 15 00:02:18,546 --> 00:02:20,564 Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? 16 00:02:20,588 --> 00:02:22,646 Itu selalu lucu untuk mendengarkan orang kulit putih 17 00:02:22,670 --> 00:02:24,672 menjelaskan bagaimana dunia bekerja. 18 00:02:25,914 --> 00:02:28,372 Tetap saja, sulit untuk dibayangkan 19 00:02:28,396 --> 00:02:31,255 datang jauh-jauh untuk melihat anjing padang rumput. 20 00:02:31,279 --> 00:02:33,281 Apa yang bisa saya katakan? Saya tidak suka anjing padang rumput. 21 00:02:35,804 --> 00:02:38,086 Anda tidak dapat menemukan sesuatu tidak suka dekat dengan rumah? 22 00:02:43,131 --> 00:02:44,669 Kalian semua tentara atau apalah? 23 00:02:44,693 --> 00:02:46,951 Kudengar mereka dibiarkan membiarkan gadis-gadis masuk. 24 00:02:46,975 --> 00:02:49,377 Tidak menyadari mereka membiarkannya dalam yang kecil dan cantik. 25 00:02:56,825 --> 00:02:58,323 Apa... 26 00:02:58,347 --> 00:03:00,349 Saya sedang menanganinya. 27 00:03:09,638 --> 00:03:11,640 Psiko. 28 00:04:16,548 --> 00:04:24,557 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 29 00:04:27,837 --> 00:04:30,096 Targetnya adalah pukul tujuh. 30 00:04:30,120 --> 00:04:32,183 Si rambut coklat. 31 00:04:32,207 --> 00:04:33,229 Saya perlu konfirmasi. 32 00:04:33,253 --> 00:04:34,972 Tidak, tidak, Sam. Kamu benar-benar idiot. 33 00:04:34,996 --> 00:04:37,379 Joe, nasib umat manusia bertumpu pada garis. 34 00:04:37,869 --> 00:04:39,246 Oh, nasib umat manusia? 35 00:04:39,270 --> 00:04:40,928 Bagaimana nasib sperma anda. 36 00:04:40,952 --> 00:04:42,650 Bung, kenapa kamu tidak pergi dan menjemputnya? 37 00:04:42,674 --> 00:04:44,251 Karena dia tahu aku akan memotong bolanya. 38 00:04:44,275 --> 00:04:46,253 Dia akan melakukannya, dia akan memotong milikku bola, dan aku butuh bolaku, 39 00:04:46,277 --> 00:04:48,279 itulah sebabnya aku harus hidup secara langsung melalui bolamu, Joe, 40 00:04:48,640 --> 00:04:50,177 yang sejujurnya menyebalkan. 41 00:04:50,201 --> 00:04:52,500 Sayang, suruh Joe untuk memukul tolong pada si rambut coklat. 42 00:04:52,524 --> 00:04:55,302 - Pertama, mari kita ambil beberapa gambar. - Ya. 43 00:04:55,326 --> 00:04:56,936 Sudah berapa lama kamu putus dengan wajah apa? 44 00:04:56,960 --> 00:04:58,038 Siapa "wajahnya?" 45 00:04:58,062 --> 00:04:59,952 Bisakah saya mendapatkan tiga tembakan tolong tequila? Terima kasih. 46 00:04:59,976 --> 00:05:00,888 Janice. 47 00:05:00,912 --> 00:05:02,590 Janice, gadis yang masih kamu bengkok tidak berbentuk lagi. 48 00:05:02,614 --> 00:05:04,712 Itu enam tahun lalu. saya tidak membungkuk tidak berbentuk di atas Janice. 49 00:05:04,736 --> 00:05:06,874 Jika Anda tidak berkencan selama enam tahun setelah kamu putus dengan seseorang, 50 00:05:06,898 --> 00:05:09,116 kamu bungkuk dia entah kamu mengetahuinya atau tidak. 51 00:05:09,140 --> 00:05:10,278 Hei, apa yang kamu lakukan dengan ponselku? 52 00:05:10,302 --> 00:05:12,320 - Aku menggunakan Tinder. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 53 00:05:12,344 --> 00:05:14,322 Menemukan Joe seorang gadis. 54 00:05:14,346 --> 00:05:16,284 Kenapa kita bertiga tidak bisa jalan-jalan saja ya? 55 00:05:16,308 --> 00:05:19,247 Karena kamu adalah orang ketiga, sayang, dan kami tidak senang bergaul denganmu. 56 00:05:19,271 --> 00:05:21,649 - Bagaimana dengan Melanie? - Berikan ponselku. Saya tidak bercanda. 57 00:05:21,673 --> 00:05:22,850 Tidak, tidak. Tidak, Mae. 58 00:05:22,874 --> 00:05:24,092 Oh, tidak, sudahlah. 59 00:05:24,116 --> 00:05:26,054 - Kamu tahu? - Selfie dengan bayi harimau. 60 00:05:26,078 --> 00:05:27,735 Bahkan anak-anak pun mengkhawatirkanmu, Joe. 61 00:05:27,759 --> 00:05:30,138 kata Jude padaku malam itu ketika aku menidurkannya, 62 00:05:30,162 --> 00:05:33,301 dia mencariku melalui miliknya mata kecilnya yang sedih, dan dia berkata, 63 00:05:33,325 --> 00:05:36,104 "Ayah, aku khawatir bahwa Paman Joe kesepian." 64 00:05:36,128 --> 00:05:38,146 Kamu benar-benar menyebalkan. Tidak, dia tidak melakukannya. 65 00:05:38,170 --> 00:05:39,227 - Tidak, dia melakukannya. - Pembohong. 66 00:05:39,251 --> 00:05:41,269 Dia mengatakannya kepadaku sementara Aku sedang menidurkannya. 67 00:05:41,293 --> 00:05:42,417 Ya benar. 68 00:05:42,441 --> 00:05:44,432 Anda belum pulang ke rumah anak-anak akan tidur dalam dua tahun. 69 00:05:44,456 --> 00:05:46,675 Hmm, terima kasih, sayang. 70 00:05:46,699 --> 00:05:49,077 Hanya mempersonalisasi cerita untuk efek. 71 00:05:49,101 --> 00:05:50,799 Berada dalam suatu hubungan seperti berada dalam aliran sesat. 72 00:05:50,823 --> 00:05:53,722 Saat Anda berada di salah satunya, Anda menginginkan semuanya orang lain untuk menjadi satu denganmu. 73 00:05:53,746 --> 00:05:55,564 Ya, karena itu indah, Joe. 74 00:05:55,588 --> 00:05:58,446 Baiklah, aku akan mengantar istriku yang manis pulang. 75 00:05:58,470 --> 00:06:00,368 Aku akan bercinta dengan lembut padanya, 76 00:06:00,392 --> 00:06:03,291 untuk istriku, untuk wanita ini who I share a rich life with, 77 00:06:03,315 --> 00:06:05,454 kami berbagi keluarga. 78 00:06:05,478 --> 00:06:08,897 Tunjukkan padanya rahasia terdalamku, harapanku, impianku. 79 00:06:08,921 --> 00:06:11,460 You, on the other hand, you're gonna go home in your shitty little apartment, 80 00:06:11,484 --> 00:06:13,582 kamu akan makan pizza dingin, and jerk off into a pillow. 81 00:06:13,606 --> 00:06:15,384 Dude, I don't have any pizza. 82 00:06:15,408 --> 00:06:17,346 Okay, I just found your wife. 83 00:06:17,370 --> 00:06:18,707 Dia sempurna untukmu. 84 00:06:18,731 --> 00:06:20,709 - Coba kulihat. - Dan kalian cocok. 85 00:06:20,733 --> 00:06:22,351 Coba saya lihat. Kathy H.? 86 00:06:22,375 --> 00:06:24,377 - Dia cantik. - Coba kulihat, coba kulihat. 87 00:06:25,938 --> 00:06:27,036 Dia cantik. 88 00:06:27,060 --> 00:06:28,277 Ya. 89 00:06:28,301 --> 00:06:30,919 Kathy H. akan mengubah hidupmu. 90 00:06:30,943 --> 00:06:32,161 Apakah kamu ingin minum besok? 91 00:06:32,185 --> 00:06:33,602 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan kirim apa pun. 92 00:06:33,626 --> 00:06:35,284 Apakah Anda mengirimkannya? 93 00:06:35,308 --> 00:06:37,326 Yesus. Anda mengirimkannya? 94 00:06:37,350 --> 00:06:39,969 - Kepada Kathy H. - Kepada Kathy H. 95 00:06:39,993 --> 00:06:42,296 Ya ampun. Kepada Kathy H. 96 00:06:42,320 --> 00:06:44,322 Ya. 97 00:06:52,365 --> 00:06:54,367 Diam. 98 00:07:26,150 --> 00:07:29,149 _ 99 00:07:46,140 --> 00:07:47,437 Hei, Sam. 100 00:07:47,461 --> 00:07:48,718 Hei, sobat, percepat langkahmu. 101 00:07:48,742 --> 00:07:50,640 Kau bahkan tidak berlari delapan menit mil. 102 00:07:50,664 --> 00:07:53,227 Dengar, aku ingin kamu datang di sini dan lihat sesuatu untukku. 103 00:07:53,788 --> 00:07:54,925 Tidak bisa. 104 00:07:54,949 --> 00:07:56,887 Istrimu meretas kehidupan kencanku, ingat? 105 00:07:56,911 --> 00:08:00,210 Ya, itu penting. Aku butuh saranmu, Joe. 106 00:08:00,234 --> 00:08:03,614 Oke, tentu saja. Saya bisa berada di tempat Anda dalam satu jam. Semuanya keren? 107 00:08:03,638 --> 00:08:05,375 Aku sebenarnya membutuhkanmu di kantor. 108 00:08:05,399 --> 00:08:07,001 Anda ingin saya datang ke kantor Anda? 109 00:08:07,025 --> 00:08:10,244 Yang kuinginkan adalah kau ambil tangga itu di depan sebelah kiri. 110 00:08:12,166 --> 00:08:14,104 Sam, apakah kamu melacak ponselku? 111 00:08:14,128 --> 00:08:16,130 Bukan saat yang tepat untuk berhenti, Sobat. 112 00:08:16,611 --> 00:08:18,613 Ambillah, Joe. Pindah. 113 00:08:23,177 --> 00:08:26,036 Ayo sobat, dua sekaligus. 114 00:08:26,060 --> 00:08:28,439 Belok kiri menuju puncak tangga. 115 00:08:28,463 --> 00:08:30,465 Apa yang terjadi, Sam? 116 00:08:32,667 --> 00:08:34,845 Masuk ke dalam van itu tepat di depan Anda. 117 00:08:34,869 --> 00:08:36,871 Mobil van apa? 118 00:08:38,553 --> 00:08:40,555 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 119 00:08:56,531 --> 00:08:57,668 Siapa yang akan kita temui? 120 00:08:57,692 --> 00:08:59,871 Paman Bob Anda dan Wakil Direktur. 121 00:08:59,895 --> 00:09:01,152 Dari CIA? 122 00:09:01,176 --> 00:09:02,553 - Dari CIA. - Ya? 123 00:09:02,577 --> 00:09:05,316 Dua tahun lalu, Anda menulis a program dengan Harold Floros 124 00:09:05,340 --> 00:09:07,518 untuk membantu menyaring karyawan pada kemungkinan sasaran teroris 125 00:09:07,542 --> 00:09:09,400 di Timur Tengah dan Eropa untuk menilai potensi ancaman. 126 00:09:09,424 --> 00:09:10,802 - Apakah kamu ingat itu? - Ya. 127 00:09:10,826 --> 00:09:12,483 Anda tahu, saya tidak memikirkan siapa pun pernah melihat benda itu. 128 00:09:12,507 --> 00:09:13,565 Program ini operasional? 129 00:09:13,589 --> 00:09:15,527 Ini operasional, Joe, dan berhasil. 130 00:09:15,551 --> 00:09:18,369 Dan Anda punya kesempatan untuk menyelamatkan banyak nyawa hari ini. 131 00:09:18,393 --> 00:09:20,395 Kami menandai orang ini, Ammar Nazari. 132 00:09:27,563 --> 00:09:29,565 N azari adalah warga negara Saudi. 133 00:09:31,246 --> 00:09:33,248 Tiga puluh dua tahun. 134 00:09:34,009 --> 00:09:36,908 Sebelum program Anda menemukan orang ini, 135 00:09:36,932 --> 00:09:39,551 kami belum pernah mendengar tentang dia. 136 00:09:39,575 --> 00:09:42,178 Dia wajah yang segar di komunitas teror Sunni. 137 00:09:45,901 --> 00:09:47,959 Ini dia. 138 00:09:47,983 --> 00:09:49,985 Selamat datang di liga besar, Joe. 139 00:09:52,988 --> 00:09:54,991 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 140 00:09:57,833 --> 00:09:59,451 Itu ada. 141 00:09:59,475 --> 00:10:01,934 Ini semua yang kami punya di Nazari. 142 00:10:01,958 --> 00:10:04,016 Sekarang, kami telah mengawasinya selama enam minggu terakhir. 143 00:10:04,040 --> 00:10:06,899 Dia bersih, sampai siang hari ini ketika dia pergi ke kotak PO 144 00:10:06,923 --> 00:10:09,021 yang tak seorang pun tahu dia punya, dan mengambil sebuah paket. 145 00:10:09,045 --> 00:10:10,262 Apa isi paketnya? 146 00:10:10,286 --> 00:10:12,328 Itu masalahnya, Joe. Kami tidak tahu apa-apa. 147 00:10:13,569 --> 00:10:16,015 Ya. Kami tidak punya waktu untuk melakukan penyisiran. 148 00:10:18,655 --> 00:10:20,673 Sam, apakah itu Lapangan ComQuest? 149 00:10:20,697 --> 00:10:21,685 Mmm-hmm. Di situlah Nazari sedang bekerja 150 00:10:21,710 --> 00:10:22,995 sebagai petugas kebersihan selama enam minggu terakhir 151 00:10:23,019 --> 00:10:24,557 sampai program Anda menandainya. 152 00:10:24,581 --> 00:10:26,559 Program yang saya rancang adalah seharusnya menyaring karyawan 153 00:10:26,583 --> 00:10:28,561 dengan target profil tinggi di Timur Tengah dan Eropa. 154 00:10:28,585 --> 00:10:30,683 Joe. 155 00:10:30,707 --> 00:10:32,565 Pamanmu telah berlari dengan ini semua sendirian. 156 00:10:32,589 --> 00:10:34,647 - Bob yang menjalankan ini? - Kami tidak tahu. 157 00:10:34,671 --> 00:10:35,860 Jika Anda memiliki masalah dengan itu, kamu mengambilnya 158 00:10:35,885 --> 00:10:36,969 bersamanya, tapi kamu melakukannya pada waktumu sendiri. 159 00:10:36,993 --> 00:10:39,011 Nazari, saat ini, sedang dalam perjalanan 160 00:10:39,035 --> 00:10:42,014 ke stadion yang terisi dengan orang-orang saat kita berbicara. 161 00:10:42,038 --> 00:10:44,136 Jadi, Anda punya polisi negara bagian tarik dia. 162 00:10:44,160 --> 00:10:45,258 Anda mencari mobil. 163 00:10:45,282 --> 00:10:46,771 Bagaimana jika dia meledakkannya? 164 00:10:47,204 --> 00:10:49,302 - Meledakkan apa? - Tepat. 165 00:10:49,326 --> 00:10:50,482 Apa itu? 166 00:10:50,506 --> 00:10:52,785 Apakah itu nuklir, biologi, kimia? Kami tidak tahu apa, 167 00:10:52,809 --> 00:10:54,867 Mengapa kita akan memberikan orang ini kesempatan untuk menarik pelatuknya? 168 00:10:54,891 --> 00:10:56,629 Oke. 169 00:10:56,653 --> 00:10:58,191 Tunggu. 170 00:10:58,215 --> 00:11:01,034 Anda akan membunuhnya, bukan kamu? Itulah yang terjadi. 171 00:11:01,058 --> 00:11:02,635 Itulah ruangan ini, kan? 172 00:11:02,659 --> 00:11:04,397 Itu sebabnya kamu ada di sini. 173 00:11:04,421 --> 00:11:06,479 Ya, kami ingin mendengar setiap perspektif... 174 00:11:06,503 --> 00:11:09,042 - Ini sungguh gila. - sebelum kita bertindak. 175 00:11:09,066 --> 00:11:11,188 Subyek baru saja selesai satu mil dari sasaran. 176 00:11:12,349 --> 00:11:14,527 Apakah itu target, Tn. Turner? 177 00:11:14,551 --> 00:11:18,691 Joe, ini Tuan Abbott, Wakil Direktur CIA. 178 00:11:18,715 --> 00:11:20,814 Ya, benarkah? 179 00:11:20,838 --> 00:11:22,457 eh... 180 00:11:22,920 --> 00:11:26,660 Algoritmenya hanya memperhatikan karyawan target profil tinggi, Tn. Abbott. 181 00:11:26,684 --> 00:11:29,903 Jadi pertanyaannya tidak terlalu banyak jika ComQuest Field adalah target, 182 00:11:29,927 --> 00:11:32,185 tapi terlebih lagi jika Ammar Nazari adalah ancaman. 183 00:11:32,209 --> 00:11:36,069 Algoritma Anda memberi Pak Nazari probabilitas ancaman sebesar 12%. 184 00:11:36,093 --> 00:11:39,112 Ya, tapi algoritmanya tidak dirancang untuk digunakan di negara ini, 185 00:11:39,136 --> 00:11:41,354 jadi ada variabelnya itu perlu disesuaikan 186 00:11:41,378 --> 00:11:43,316 agar program tersebut dapat ditindaklanjuti. 187 00:11:43,340 --> 00:11:45,919 Subyeknya keluar dari I-495. 188 00:11:45,943 --> 00:11:49,723 Warga negara Amerika kelahiran Saudi yang juga seorang Muslim, 189 00:11:49,747 --> 00:11:52,085 baru saja mengunjungi brankas rahasia, 190 00:11:52,109 --> 00:11:54,472 dan sedang dalam perjalanan sekarang ke stadion sepak bola. 191 00:11:55,553 --> 00:11:57,555 Berapa banyak variabel yang kita perlukan? 192 00:11:59,036 --> 00:12:01,255 Tapi dengan segala hormat, eh, Tuan Abbott, 193 00:12:01,279 --> 00:12:04,017 Muslim-Amerika diperbolehkan untuk memiliki kotak PO 194 00:12:04,041 --> 00:12:06,044 dan juga bekerja di stadion sepak bola. 195 00:12:07,325 --> 00:12:09,327 - Pak? - Permisi. 196 00:12:13,811 --> 00:12:16,494 Apa yang akan kamu lakukan jika ini adalah permainanmu? 197 00:12:18,736 --> 00:12:21,355 Aku tidak tahu. Bagaimana saya bisa... 198 00:12:21,379 --> 00:12:24,238 Kita tidak punya cukup waktu untuk tidak mengetahuinya. 199 00:12:24,262 --> 00:12:26,645 Subjek menarik perhatian ke tempat parkir stadion. 200 00:12:27,706 --> 00:12:29,323 Subjek adalah parkir. 201 00:12:29,347 --> 00:12:33,247 Bayangan 1 Bravo menarik. Lebih. 202 00:12:33,271 --> 00:12:36,090 Anda sedang berbicara tentang membunuh seorang pria tanpa bukti apa pun yang memberatkannya, 203 00:12:36,114 --> 00:12:38,813 kecuali algoritma yang saya tulis bertahun-tahun yang lalu 204 00:12:38,837 --> 00:12:40,952 dan kemudian melupakannya. 205 00:12:41,560 --> 00:12:44,779 Sekarang maafkan saya karena meluangkan waktu sebentar untuk merenungkan kemungkinan 88%. 206 00:12:44,803 --> 00:12:47,462 bahwa orang ini tidak bersalah lagi daripada datang dari negara yang salah 207 00:12:47,486 --> 00:12:48,583 dan melamar pekerjaan yang salah. 208 00:12:48,607 --> 00:12:50,465 Anda menulis programnya, Joe. 209 00:12:50,489 --> 00:12:53,187 Ya, benar, jadi kalian akan tahu siapa yang harus dilihat, 210 00:12:53,211 --> 00:12:56,190 tapi tidak melalui ruang lingkupnya dari senapan sniper sialan. 211 00:12:56,214 --> 00:12:58,313 Cukup ragu-ragu dengan keponakanmu, Bob. 212 00:12:58,337 --> 00:12:59,834 Mari kita lanjutkan dengan ini. 213 00:12:59,858 --> 00:13:02,997 Dialah alasan kita ada di sini. Programnya menemukan pria ini. 214 00:13:03,021 --> 00:13:06,121 Seorang pria yang kami curigai sebagai teroris hendak berjalan sebuah paket, 215 00:13:06,145 --> 00:13:07,962 yang isinya tidak kami ketahui, 216 00:13:07,986 --> 00:13:12,167 ke stadion sepak bola yang penuh sesak dengan 80.000 jiwa Amerika. 217 00:13:12,191 --> 00:13:14,193 Pintu mobil subjek terbuka. 218 00:13:18,637 --> 00:13:21,016 Terima kasih atas nilai Anda layanan, Tn. Turner. 219 00:13:21,040 --> 00:13:22,737 Kami seharusnya memiliki lebih banyak pemuda seperti Anda. 220 00:13:22,761 --> 00:13:24,659 Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih. 221 00:13:24,683 --> 00:13:26,381 - Joe. - Oke. 222 00:13:26,405 --> 00:13:27,957 Ayo pergi, Joe. 223 00:13:29,128 --> 00:13:31,570 Pak, ketua tim ingin tahu apakah kita mempunyai lampu hijau. 224 00:14:19,459 --> 00:14:21,239 - Kau tahu, pelatih kepala dan koordinator pelanggarannya... 225 00:14:22,302 --> 00:14:24,880 Anda telah menghubungi Sam Barber. Silakan tinggalkan pesan. 226 00:14:24,904 --> 00:14:27,083 Sam, ini aku. 227 00:14:27,107 --> 00:14:28,810 Apa itu tadi? 228 00:14:29,429 --> 00:14:31,647 Maksudku, apakah orang-orang itu selamat atau tidak? 229 00:14:31,671 --> 00:14:34,410 Aku hanya berdiri di sini, menonton TV sialan. Bisakah Anda menelepon saya? 230 00:14:36,196 --> 00:14:37,213 Selamat tinggal. 231 00:14:38,438 --> 00:14:40,376 Dan bagian itu bersifat top-down. 232 00:14:40,400 --> 00:14:43,179 Itulah sebabnya kami melihat perubahan memasuki musim ini. 233 00:14:43,203 --> 00:14:46,663 Tapi kamu tidak bisa mengubah budayanya dari tim sepak bola dalam semalam. 234 00:14:46,687 --> 00:14:48,224 Hal-hal ini membutuhkan waktu. 235 00:14:48,248 --> 00:14:49,633 Dan saat ini, 236 00:14:49,657 --> 00:14:51,726 kamu sedang melihat sekelompok pria muda yang secara fisik tidak cocok... 237 00:14:51,750 --> 00:14:53,670 _ Oh, sial. 238 00:14:53,694 --> 00:14:55,696 Itu merugikan. 239 00:14:56,296 --> 00:14:57,954 Tantangan besar untuk rezim pembinaan baru, 240 00:14:57,978 --> 00:14:59,980 mencoba menaiki kapal ini. 241 00:15:00,621 --> 00:15:02,623 Baiklah sekarang, turun dulu di lini tengah. 242 00:15:13,874 --> 00:15:18,655 Jadi, setelah diagnosa, bibiku mulai melihat penyembuh energi ini. 243 00:15:18,679 --> 00:15:21,898 Jadi, suatu hari, aku pergi bersamanya, dan dia menjabat tanganku, 244 00:15:21,922 --> 00:15:24,541 dan berkata, "Kamu mempunyai karunia itu. 245 00:15:24,565 --> 00:15:25,942 Anda seorang penyembuh. 246 00:15:25,966 --> 00:15:28,945 Itulah yang Anda maksud hubungannya dengan hidupmu." 247 00:15:28,969 --> 00:15:33,350 Dia berkata bahwa dia bisa mengajariku caranya manfaatkan kekuatan pemberianku, dan... 248 00:15:33,374 --> 00:15:35,993 Anda tahu, gunakanlah dengan cara yang positif. 249 00:15:36,017 --> 00:15:39,338 Jadi, eh, itu yang kamu lakukan? Kamu seorang... Penyembuh? 250 00:15:40,501 --> 00:15:42,519 Saya seorang pengacara. 251 00:15:42,543 --> 00:15:43,921 Uh-hah. 252 00:15:46,948 --> 00:15:49,070 Itu biasanya bagian dari cerita di mana orang tertawa. 253 00:15:53,915 --> 00:15:55,693 Kamu... Penggemar berat sepak bola? 254 00:15:55,717 --> 00:15:56,974 - Eh, tidak. - Penjudi yang merosot? 255 00:15:56,998 --> 00:15:59,096 - Tidak, aku punya... - Karena ini hal baru bagiku. 256 00:15:59,120 --> 00:16:01,739 Kehilangan minat seorang pria ke sepak bola di kencan pertama. 257 00:16:01,763 --> 00:16:03,988 Saya benci sepak bola. Saya tidak bisa bahkan memberitahumu siapa yang menang. 258 00:16:05,206 --> 00:16:06,586 Apakah itu bisa membuatku merasa lebih baik? 259 00:16:06,610 --> 00:16:09,306 Ya. Tidak, eh... 260 00:16:09,330 --> 00:16:10,868 aku minta maaf, aku minta maaf. 261 00:16:10,892 --> 00:16:12,497 eh... 262 00:16:13,014 --> 00:16:15,016 Hukum macam apa yang Anda praktikkan? 263 00:16:17,379 --> 00:16:19,997 - Kekayaan intelektual. - Oke. 264 00:16:20,021 --> 00:16:23,961 Saya punya beberapa semi-konduktor klien di sini di Amerika 265 00:16:23,985 --> 00:16:26,164 yang paten Amerikanya dicabut 266 00:16:26,188 --> 00:16:28,846 di, eh, Cina dan Korea dan... 267 00:16:32,834 --> 00:16:34,836 Saya lebih suka tidak minum sendirian. 268 00:16:38,720 --> 00:16:40,722 Tuhan. 269 00:16:46,288 --> 00:16:47,986 Tunggu. 270 00:16:48,010 --> 00:16:50,028 Tunggu, tunggu. 271 00:16:50,052 --> 00:16:51,990 Dengar, aku minta maaf. 272 00:16:52,014 --> 00:16:53,992 Aku hanya senang dengan sesuatu yang kamu lakukan tertarik tidak aktif. 273 00:16:54,016 --> 00:16:55,353 Saya benar-benar minta maaf. 274 00:16:55,377 --> 00:16:57,379 Hari ini... Hari ini buruk... 275 00:16:58,300 --> 00:17:00,302 Itu adalah hari yang aneh. 276 00:17:01,463 --> 00:17:03,401 Dan kebenarannya adalah, 277 00:17:03,425 --> 00:17:05,716 Aku bermaksud membatalkan kencan kita, tapi aku lupa. 278 00:17:08,110 --> 00:17:10,248 Mengapa kamu tidak melakukannya? mulai saja dengan itu? 279 00:17:10,272 --> 00:17:11,514 Ya. 280 00:17:12,434 --> 00:17:14,717 Ya, kalau dipikir-pikir, itu adalah langkah yang jelas. 281 00:17:18,681 --> 00:17:20,098 Lihat, ini sudah terlambat, 282 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 tapi aku tinggal beberapa blok dari sini. 283 00:17:25,608 --> 00:17:27,266 Maksudku, jika kamu mau mengantarku pulang. 284 00:17:27,290 --> 00:17:28,739 Ya. 285 00:17:29,972 --> 00:17:31,325 Baiklah. 286 00:17:34,217 --> 00:17:36,219 Mengapa hari ini adalah hari yang buruk? 287 00:17:37,420 --> 00:17:39,422 Sesuatu telah terjadi. Bekerja. 288 00:17:40,022 --> 00:17:41,240 Apa? 289 00:17:41,264 --> 00:17:43,986 Aku, uh... aku tidak bisa... Saya tidak bisa membicarakannya. 290 00:17:45,268 --> 00:17:46,845 Ya. 291 00:17:46,869 --> 00:17:49,112 Semua orang yang saya kenal harus menandatangani NDA sekarang. 292 00:17:49,792 --> 00:17:51,095 Ya. 293 00:17:53,116 --> 00:17:55,118 Tunggu, jadi apa yang kamu lakukan? 294 00:17:57,440 --> 00:17:59,843 Anda tahu apa? Tidak masalah. 295 00:18:01,124 --> 00:18:03,126 Karena aku akan berhenti besok. 296 00:18:05,729 --> 00:18:07,731 Apakah Anda sering melakukan hal ini? 297 00:18:08,291 --> 00:18:09,829 Tanggal? 298 00:18:09,853 --> 00:18:11,975 Uh, aku mengirim pesan kepada orang-orang. 299 00:18:13,296 --> 00:18:17,236 Dan saya berfantasi mereka akan luar biasa. 300 00:18:17,260 --> 00:18:21,040 Pada dasarnya memiliki keseluruhan hubungan imajiner 301 00:18:21,064 --> 00:18:23,563 yang berakhir dengan perpisahan sebelumnya mereka bahkan dapat membalas SMS Anda. 302 00:18:23,587 --> 00:18:25,124 Anda mengerti. 303 00:18:25,148 --> 00:18:28,007 - Sepertinya aku tidak... - Seunik yang Anda kira. 304 00:18:30,073 --> 00:18:32,075 Aku juga tidak. 305 00:18:36,280 --> 00:18:38,282 Bagaimana kabarmu lajang? 306 00:18:38,722 --> 00:18:40,724 Itu adalah sebuah garis. 307 00:18:43,487 --> 00:18:47,151 Butuh waktu terlalu lama sebenarnya mengenal seseorang. 308 00:18:47,531 --> 00:18:49,157 - Mmm-hmm. - Orang itu tidak pernah 309 00:18:49,182 --> 00:18:50,838 sebaik yang Anda bayangkan. 310 00:18:53,177 --> 00:18:54,700 Terkadang Anda terluka. 311 00:18:56,140 --> 00:18:57,918 Anda tahu... 312 00:18:57,942 --> 00:19:00,040 Jika kita adalah budaya rasional, 313 00:19:00,064 --> 00:19:02,362 kita akan mulai setiap kencan pertama dengan mengatakan, 314 00:19:02,386 --> 00:19:03,924 "Inilah yang salah denganku." 315 00:19:03,948 --> 00:19:05,565 - Mari kita selesaikan saja, ya? - Ya. 316 00:19:05,589 --> 00:19:06,927 Ini aku. 317 00:19:06,951 --> 00:19:08,297 Oke. 318 00:19:10,154 --> 00:19:11,892 Baik-baik saja... 319 00:19:11,916 --> 00:19:13,613 - Katakan padaku. - Apa? 320 00:19:13,637 --> 00:19:15,095 Ada apa denganmu? 321 00:19:17,561 --> 00:19:19,179 Ayo. 322 00:19:19,203 --> 00:19:21,061 Apa? Saya orang asing. 323 00:19:21,085 --> 00:19:23,087 Kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 324 00:19:23,888 --> 00:19:25,986 Kamu tidak akan menemuiku lagi? 325 00:19:26,010 --> 00:19:28,012 Kamu pikir aku akan pergi kencan kedua denganmu? 326 00:19:28,372 --> 00:19:29,990 Ayo. 327 00:19:30,014 --> 00:19:31,872 Saya tahu bar olahraga kecil yang nyaman ini. 328 00:19:31,896 --> 00:19:33,874 Jaraknya beberapa blok dari sini. Anda akan menyukainya. 329 00:19:36,421 --> 00:19:38,078 Oke. 330 00:19:38,102 --> 00:19:39,745 Oke? 331 00:19:40,905 --> 00:19:42,603 Oke. 332 00:19:42,627 --> 00:19:44,629 Baiklah. 333 00:20:01,126 --> 00:20:03,184 Halo. 334 00:20:03,208 --> 00:20:05,907 Aku membayangkan kamu pasti marah padaku. 335 00:20:05,931 --> 00:20:07,933 Anda tidak perlu membayangkan terlalu keras. 336 00:20:09,134 --> 00:20:11,656 Saya tidak bisa menjadi bagian dari suatu program yang misinya aku... 337 00:20:13,178 --> 00:20:15,180 Tidak lagi percaya. 338 00:20:16,421 --> 00:20:18,760 Anda bukan satu-satunya siapa yang percaya bahwa mata-mata 339 00:20:18,784 --> 00:20:22,764 tentang warga negara Amerika itu salah, Joe. 340 00:20:22,788 --> 00:20:25,406 Ya, tapi akulah satu-satunya yang keyakinannya bahwa itu salah 341 00:20:25,430 --> 00:20:27,208 menghentikannya dari melakukannya. 342 00:20:27,232 --> 00:20:29,490 Terkadang, Anda pernah melakukannya untuk melakukan hal yang salah. 343 00:20:31,276 --> 00:20:32,798 Mengapa demikian? 344 00:20:33,599 --> 00:20:36,217 Jadi Anda tidak perlu melakukannya hal yang lebih buruk di kemudian hari. 345 00:20:36,241 --> 00:20:38,780 Lihat, kamu terus berpindah jalur, Bob. 346 00:20:38,804 --> 00:20:40,514 Itu masalahmu. 347 00:20:41,046 --> 00:20:43,048 Atau mungkin itu bakatmu. Aku tidak tahu. 348 00:20:44,169 --> 00:20:46,171 Tapi aku... aku tidak bisa melakukan ini lagi. 349 00:20:46,852 --> 00:20:48,064 saya keluar. 350 00:20:49,295 --> 00:20:51,793 Terkadang seorang pria mengalami konflik 351 00:20:51,817 --> 00:20:55,529 hanya karena itu sifatnya menjadi konflik, 352 00:20:56,021 --> 00:20:58,864 itulah yang membuatnya sangat bagus dalam apa yang dia lakukan. 353 00:21:01,267 --> 00:21:03,165 Itu adalah orang-orang yang tidak memilikinya 354 00:21:03,189 --> 00:21:07,249 perbedaan pendapat di dalam diri mereka itu benar-benar berbahaya. 355 00:21:07,273 --> 00:21:09,731 Suara berbeda pendapat itu tidak berarti banyak 356 00:21:09,755 --> 00:21:13,375 jika orang-orang berbahaya yang Anda bekerja karena tidak mau mendengarnya. 357 00:21:13,399 --> 00:21:15,401 Kami berada di teater yang penuh sesak. 358 00:21:16,122 --> 00:21:18,124 Itu terbakar. 359 00:21:18,564 --> 00:21:21,047 Yang bisa kami lakukan hanyalah berteriak sekeras yang kami bisa. 360 00:21:22,849 --> 00:21:24,226 Maafkan aku, Bob. 361 00:21:24,250 --> 00:21:26,428 Kamu melakukan hal yang baik, Joe. 362 00:21:26,452 --> 00:21:28,190 Ya, saya tidak tahu apa maksudnya, 363 00:21:28,214 --> 00:21:29,431 dan aku tidak ingin tahu. 364 00:21:29,455 --> 00:21:32,074 Nyalakan TV. Kami akan melakukannya membicarakannya besok. 365 00:21:32,098 --> 00:21:33,756 Aku keluar, aku serius. 366 00:21:33,780 --> 00:21:35,653 Saluran apa pun. 367 00:21:42,108 --> 00:21:44,110 Apa aku membangunkanmu, sayang? 368 00:21:52,959 --> 00:21:57,500 Jenis yang ditularkan melalui udara atau pneumonia virus wabah yang ditemukan di Nazari, 369 00:21:57,524 --> 00:22:00,703 adalah yang paling langka dan paling mematikan bentuk penyakitnya. 370 00:22:00,727 --> 00:22:05,428 Dengan angka kematian yang mendekati hingga 100% jika tidak ditangani. 371 00:22:05,452 --> 00:22:09,272 Seandainya Nazari diizinkan untuk melepaskannya senjata biologis ini tidak terdeteksi, 372 00:22:09,296 --> 00:22:14,877 80.000 orang itu mungkin sekarang kembali ke rumah atau kantor mereka 373 00:22:14,901 --> 00:22:17,280 tanpa disadari menginfeksi ribuan orang. 374 00:22:17,304 --> 00:22:19,306 FBI menelepon ini tindakan terorisme. 375 00:22:37,364 --> 00:22:39,903 Maksudku, pria yang melakukan IPO pada usia 24 tahun dan pensiun pada usia 28. 376 00:22:39,927 --> 00:22:42,025 Sekarang dia hanya berlayar berkeliling di kapalnya, kamu tahu, 377 00:22:42,049 --> 00:22:44,267 mengikuti cuaca hangat seperti sejenis burung. 378 00:22:44,291 --> 00:22:46,349 - Turner, Joseph. 8:22 - Ya Tuhan. 379 00:22:46,373 --> 00:22:49,272 Ellie, tinggalkan Harold sendirian. Dia punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 380 00:22:49,296 --> 00:22:51,034 Sekarang masih pagi. 381 00:22:51,058 --> 00:22:53,196 Tekadnya mencair, Joe. 382 00:22:53,220 --> 00:22:55,022 - Lebih cepat atau lebih lambat lapisan es di kutub? 383 00:22:57,385 --> 00:22:59,323 Selamat pagi, Kolonel. 384 00:22:59,347 --> 00:23:01,204 Lihat, aku sedang memainkan permainan panjang di sini, Joe. 385 00:23:01,228 --> 00:23:04,368 Aku akan menang menjelang Natal pesta, lalu aku mengambil langkah besar. 386 00:23:04,392 --> 00:23:06,490 Apa yang terjadi di pesta Natal? 387 00:23:06,514 --> 00:23:08,332 Aku mengeluarkan senjata rahasiaku. 388 00:23:08,356 --> 00:23:11,707 Kolonel, apakah Anda melihat, eh, sebuah rahasia senjata di mana saja di Harold? 389 00:23:12,360 --> 00:23:13,667 TIDAK? 390 00:23:15,336 --> 00:23:17,301 Anda memerlukan kartu panggil, sesuatu yang membedakanmu. 391 00:23:17,325 --> 00:23:19,503 Saya tidak memerlukan kartu panggil. Maksudku, ini adalah rumahku. 392 00:23:19,527 --> 00:23:20,744 Joe, Joe, Joe, Joe, dengarkan. 393 00:23:20,768 --> 00:23:22,346 Saya penari yang hebat, oke? 394 00:23:22,370 --> 00:23:25,349 Wanita menanggapi hal ini pada tingkat yang mendasar. 395 00:23:25,373 --> 00:23:27,551 Apakah kamu mengerti? Maksudku, mereka tidak dapat menahan diri. 396 00:23:27,575 --> 00:23:30,955 Saya tinggal bersama Makalanga selama setahun, oke? 397 00:23:30,979 --> 00:23:32,316 Mereka mengajari saya cara menari. 398 00:23:32,340 --> 00:23:34,839 Pasti kamu menginginkan Ellie menyukaimu karena pikiranmu. 399 00:23:34,863 --> 00:23:37,081 - Dengar, ketertarikan itu bersifat insting. - Ini dia. 400 00:23:37,105 --> 00:23:39,363 Dalam pemrograman dasar kami, kami masih primata. 401 00:23:39,387 --> 00:23:42,366 Dan monyet besar mendapatkannya semua pelukan. Besar. 402 00:23:42,390 --> 00:23:45,754 Hanya karena algoritmanya menyelamatkan sedikit ratusan ribu nyawa tadi malam. 403 00:23:48,076 --> 00:23:50,815 Apa itu sekarang? Bidang Permintaan... Itu tadi... 404 00:23:50,839 --> 00:23:52,376 Terima kasih sudah memberitahuku. Itu... 405 00:23:52,400 --> 00:23:54,378 Algoritme kami digunakan tadi malam untuk menghentikan serangan teroris. 406 00:23:54,402 --> 00:23:55,900 Mmm-hmm. 407 00:23:55,924 --> 00:23:57,862 Senang mengetahuinya. 408 00:23:57,886 --> 00:24:00,304 Mungkin menyelamatkan seluruh DC tadi malam. 409 00:24:00,328 --> 00:24:02,026 Bukan masalah besar. Segera kembali bekerja. 410 00:24:02,050 --> 00:24:03,388 Ya. 411 00:24:03,412 --> 00:24:05,886 Bahkan tidak terlalu banyak sebagai rokok perayaan? 412 00:24:07,429 --> 00:24:09,257 Anda benar. 413 00:24:10,499 --> 00:24:12,917 Aku tidak percaya aku harus pergi ke sana makan malam bersama orang tuaku malam ini 414 00:24:12,941 --> 00:24:16,441 dan dengarkan ayahku yang menyebalkan bagaimana dia seharusnya menjadi seorang dokter. 415 00:24:16,465 --> 00:24:19,140 Clark Kent akan selalu menjadi pengecut terhadap teman dan keluarganya. 416 00:24:20,469 --> 00:24:21,646 Tidak benar. 417 00:24:21,670 --> 00:24:23,888 Ma dan Pa Kent tahu dia Superman. 418 00:24:23,912 --> 00:24:25,914 Ah, ya. 419 00:24:28,357 --> 00:24:31,616 Dengar, aku tahu kamu tidak akan mendapat pujian apa pun, 420 00:24:31,640 --> 00:24:34,619 dan kamu tidak akan memberikan dirimu apa pun, 421 00:24:34,643 --> 00:24:36,821 tapi kamu berbuat baik, Joe. 422 00:24:36,845 --> 00:24:38,623 Maksudku, itulah yang terjadi ini semua tentang, kan? 423 00:24:38,647 --> 00:24:40,649 Anda tahu, sejujurnya, 424 00:24:41,450 --> 00:24:43,452 sampai aku melihat berita tadi malam, 425 00:24:44,304 --> 00:24:45,590 Saya akan berhenti. 426 00:24:45,614 --> 00:24:47,616 - Diam. - Tidak, aku bahkan memberitahu Bob. 427 00:24:49,538 --> 00:24:53,318 Anda sejujurnya ingin berhenti karena a kebebasan sipil teroris dilanggar? 428 00:24:53,342 --> 00:24:54,960 Belum lagi kebebasan sipil 429 00:24:54,984 --> 00:24:57,603 dari banyak orang lain yang ternyata bukan teroris. 430 00:24:57,627 --> 00:25:00,445 Ya, kami mengumpulkan data sekelompok orang yang tidak bersalah 431 00:25:00,469 --> 00:25:02,132 yang sekarang lebih aman karenanya. 432 00:25:02,156 --> 00:25:03,131 Bagaimana buruknya? 433 00:25:03,156 --> 00:25:04,930 Oke, tapi bagaimana dengan yang kita tonton? 434 00:25:05,540 --> 00:25:06,892 Diwawancarai? 435 00:25:06,916 --> 00:25:08,974 Diadakan selama beberapa jam? 436 00:25:08,998 --> 00:25:10,451 Dimana garisnya? 437 00:25:11,200 --> 00:25:15,661 Delapan puluh ribu orang terinfeksi dengan wabah di pertandingan sepak bola. 438 00:25:15,685 --> 00:25:19,265 Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun karena sakit selama berhari-hari. 439 00:25:19,289 --> 00:25:21,086 Mereka pulang. 440 00:25:21,451 --> 00:25:23,005 Mereka pergi bekerja. 441 00:25:23,413 --> 00:25:25,871 Dan ada pula yang naik pesawat terbang, dan mereka pergi ke negara lain. 442 00:25:25,895 --> 00:25:27,353 Beberapa menit yang lalu, itu hanya DC. 443 00:25:27,377 --> 00:25:29,074 Sekarang kita menyelamatkan dunia? 444 00:25:29,098 --> 00:25:30,471 Ayo. 445 00:25:32,662 --> 00:25:34,520 Apa yang dia lakukan di sini? 446 00:25:34,544 --> 00:25:37,443 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. Itu kaca tebal. 447 00:25:37,467 --> 00:25:40,310 Mungkin datang untuk menerima pengunduran diri Anda secara langsung. 448 00:25:41,591 --> 00:25:45,491 Kemarin, tak terhitung jumlahnya Nyawa orang Amerika terselamatkan 449 00:25:45,515 --> 00:25:47,533 karena kelompok ini. 450 00:25:47,557 --> 00:25:49,559 Dan Anda pantas mendapatkan ucapan selamat. 451 00:25:50,921 --> 00:25:52,326 Tapi... 452 00:25:53,403 --> 00:25:55,405 Bukan untuk itu aku berada di sini. 453 00:25:58,368 --> 00:26:03,590 Ammar Nazari mendapat pekerjaan di ComQuest Field dengan sebuah rencana 454 00:26:03,614 --> 00:26:08,634 untuk menginfeksi orang Amerika dengan wabah selama pertandingan sepak bola. 455 00:26:09,620 --> 00:26:11,982 Kami hanya tahu sedikit tentang dia. 456 00:26:14,625 --> 00:26:18,108 Sampai enam minggu lalu, dia tidak pernah masuk radar kami. 457 00:26:18,909 --> 00:26:20,911 Kami tidak tahu... 458 00:26:21,392 --> 00:26:22,809 Siapa yang melatihnya, 459 00:26:22,833 --> 00:26:24,566 untuk siapa dia bekerja. 460 00:26:30,612 --> 00:26:33,320 Perangkat yang ada padanya, 461 00:26:33,344 --> 00:26:37,913 akan membutuhkan banyak hal keterampilan teknik dan manufaktur. 462 00:26:38,348 --> 00:26:43,150 Yang berarti Nazari tadi kemungkinan besar tidak bekerja sendiri. 463 00:26:43,174 --> 00:26:47,474 Seseorang di luar sana bisa masih punya senjata wabah, 464 00:26:47,498 --> 00:26:51,385 dan kita harus berasumsi mereka akan menggunakannya. 465 00:26:52,663 --> 00:26:58,725 JTTF sedang mengerjakan enkripsi di laptop Nazari, 466 00:26:58,749 --> 00:27:02,850 menyisir rumahnya, mewawancarai tetangganya, 467 00:27:02,874 --> 00:27:06,814 mencoba menelusuri materinya pada perangkat 468 00:27:06,838 --> 00:27:09,216 kembali ke produsen. 469 00:27:09,240 --> 00:27:12,740 Tapi itu bukan JTTF siapa yang menemukan orang ini. 470 00:27:12,764 --> 00:27:16,824 Dan aku yakin tidak akan mempercayakan perburuan ini 471 00:27:16,848 --> 00:27:19,467 untuk metode konvensional saja. 472 00:27:19,491 --> 00:27:22,870 Sekarang, aku jarang memberimu apa pun 473 00:27:22,894 --> 00:27:26,137 lainnya merupakan mandat terbuka untuk berinovasi. 474 00:27:27,338 --> 00:27:29,421 Tapi hari ini, aku bertanya padamu... 475 00:27:31,503 --> 00:27:34,386 Untuk menunda apa pun yang sedang Anda lakukan, 476 00:27:36,187 --> 00:27:39,683 dan jadikan ini satu-satunya prioritas Anda. 477 00:27:40,672 --> 00:27:44,771 Jika orang Nazari sedang bekerja dengan bersiap untuk serangan lain, 478 00:27:46,118 --> 00:27:49,818 kita mungkin hanya punya sedikit jendela untuk menemukan dan menghentikan mereka. 479 00:28:03,735 --> 00:28:05,233 Kamu yakin ini aman, Nathan? 480 00:28:05,257 --> 00:28:06,554 Seratus persen. 481 00:28:06,578 --> 00:28:07,635 Saya punya anak. 482 00:28:07,659 --> 00:28:09,717 Sebagai ayah yang satu dengan ayah lainnya 483 00:28:09,741 --> 00:28:12,761 Saya jamin, Anda pernah tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 484 00:28:12,785 --> 00:28:14,883 Orang kita akan mengambilnya di kedutaan besok. 485 00:28:14,907 --> 00:28:16,909 - Oke. - Penerbangan aman, Duta Besar. 486 00:28:25,518 --> 00:28:27,064 Jadi itu saja. 487 00:28:28,481 --> 00:28:30,150 Mari kita lakukan. 488 00:28:32,725 --> 00:28:34,342 Bob, tentang tadi malam... 489 00:28:34,366 --> 00:28:36,369 Mari kita bicarakan nanti. 490 00:28:39,812 --> 00:28:41,550 Pandu kami melalui sebuah skenario 491 00:28:41,574 --> 00:28:43,672 tempat wabah pneumonia yang dipersenjatai 492 00:28:43,696 --> 00:28:47,756 mendapat daya tarik seperti itu di kota besar Amerika. 493 00:28:47,780 --> 00:28:50,679 Rencana macam apa apakah CDC sudah ada? 494 00:28:50,703 --> 00:28:53,322 Yah, rencananya adalah profilaksis massal. 495 00:28:53,346 --> 00:28:57,766 Jadi, AS sedang menimbun stok ciprofloxacin selama beberapa dekade. 496 00:28:57,790 --> 00:29:00,173 Jadi, jika terjadi keadaan darurat kesehatan, 497 00:29:00,197 --> 00:29:03,652 POD atau Titik Lokasi Pengeluaran 498 00:29:03,676 --> 00:29:05,895 akan didirikan di setiap kota besar di AS. 499 00:29:12,125 --> 00:29:13,983 Transaksi saham? 500 00:29:14,007 --> 00:29:16,283 Setiap transaksi saham masuk sektor farmasi 501 00:29:16,308 --> 00:29:17,827 kembali ke tiga tahun yang lalu. 502 00:29:17,851 --> 00:29:20,149 Uh-hah. Mengapa? 503 00:29:20,173 --> 00:29:23,152 Uh, baiklah, aku sedang memikirkan tentang itu persediaan vaksin di suatu negara. 504 00:29:23,176 --> 00:29:25,194 - Oh. - Siprofloksasin. 505 00:29:25,218 --> 00:29:26,716 Bingo. 506 00:29:26,740 --> 00:29:28,357 Gadis yang kukencani menelepon pagi ini 507 00:29:28,381 --> 00:29:30,600 untuk bertanya apakah ayahku bisa tuliskan resep untuknya. 508 00:29:30,624 --> 00:29:33,847 Anda bertanya-tanya apakah seseorang pindah ke Big Pharma 509 00:29:33,871 --> 00:29:36,606 mengetahui stok vaksin akan habis? 510 00:29:36,630 --> 00:29:39,409 Seperti para teroris yang korslet saham maskapai penerbangan sebelum 9/11. 511 00:29:39,433 --> 00:29:40,603 Soalnya, itu fiksi. 512 00:29:40,627 --> 00:29:43,172 Ya, Dick Tracy memakai radio pergelangan tangan dua arah di tahun 40an, 513 00:29:43,196 --> 00:29:44,774 dan sekarang orang-orang memakai jam tangan Apple. 514 00:29:44,798 --> 00:29:45,855 Bukan orang keren. 515 00:29:45,879 --> 00:29:47,737 Intinya, fiksi bisa menjadi nyata. 516 00:29:47,761 --> 00:29:49,819 - Dick Tracy? - Dia adalah seorang detektif yang diremehkan. 517 00:29:49,843 --> 00:29:51,621 Jadi transaksi mana yang menonjol? 518 00:29:51,645 --> 00:29:53,383 Eh, baiklah... 519 00:29:53,407 --> 00:29:55,024 Saya menemukan 12 perusahaan ini, 520 00:29:55,048 --> 00:29:57,987 dan secara kolektif, mereka membeli Farmasi Besar senilai satu miliar. 521 00:29:58,011 --> 00:29:59,349 Apa yang menghubungkan mereka? 522 00:29:59,373 --> 00:30:01,151 Lihat, itu saja. Ukurannya berbeda-beda, 523 00:30:01,175 --> 00:30:02,552 mereka bermarkas di negara yang berbeda. 524 00:30:02,576 --> 00:30:04,354 Semuanya tampak acak-acakan, 525 00:30:04,378 --> 00:30:07,157 tapi itulah yang Anda inginkan untuk melihat apakah kamulah yang melakukannya. 526 00:30:07,181 --> 00:30:10,200 Oke, jadi maksudmu adalah apa Anda temukan adalah Anda tidak menemukan apa pun. 527 00:30:10,224 --> 00:30:11,401 Eh, tidak. 528 00:30:11,425 --> 00:30:13,403 Manusia tidak melakukan hal secara acak dengan baik. 529 00:30:13,427 --> 00:30:15,165 Saat kita mencoba menghindarinya membuat pola, 530 00:30:15,189 --> 00:30:16,847 kami hanya membuat yang berbeda jenis pola. 531 00:30:16,871 --> 00:30:18,406 Jadi ide besar Anda adalah mengikuti 532 00:30:18,430 --> 00:30:20,410 uang kembali ke kontol orang-orang yang merencanakan hal ini. 533 00:30:20,434 --> 00:30:22,012 Kotoran sialan? 534 00:30:22,837 --> 00:30:25,135 Ya. Di sana cukup tipis, kawan. 535 00:30:25,159 --> 00:30:26,616 Ya, Anda sudah mencapainya. 536 00:30:26,640 --> 00:30:28,642 Saya tahu, saya tahu. 537 00:30:38,052 --> 00:30:40,430 Sekarang, FBI yang memutuskan hal ini tindakan terorisme, 538 00:30:40,454 --> 00:30:42,913 tapi belum ada klaim tanggung jawab 539 00:30:42,937 --> 00:30:45,916 dari organisasi teror mana pun yang diketahui. 540 00:30:45,940 --> 00:30:48,342 Apakah ada indikasi bahwa... 541 00:30:56,564 --> 00:30:59,550 _ 542 00:31:18,853 --> 00:31:20,191 Akan datang. 543 00:31:22,217 --> 00:31:23,714 Halo. 544 00:31:23,738 --> 00:31:25,957 Aku punya tugas baru untukmu. 545 00:31:25,981 --> 00:31:27,983 Saya perlu mempercepatnya. 546 00:31:28,904 --> 00:31:31,322 Paket target telah terkirim. 547 00:31:31,346 --> 00:31:33,348 Saya sedang melihatnya sekarang. 548 00:31:56,572 --> 00:31:59,376 _ 549 00:32:03,899 --> 00:32:05,517 Aku akan menjatuhkanmu ke kepalamu. 550 00:32:05,541 --> 00:32:07,543 Kemarilah. 551 00:32:08,023 --> 00:32:09,961 Jadi bagaimana dengan Kathy H? 552 00:32:09,985 --> 00:32:11,987 Ya, itu bagus. Mungkin. Aku tidak tahu. 553 00:32:13,669 --> 00:32:14,846 Terima kasih. 554 00:32:14,870 --> 00:32:16,968 Kamu sangat baik dengannya. 555 00:32:16,992 --> 00:32:19,463 Kamu akan menjadi ayah yang hebat jika kamu melakukannya bisa melupakan omong kosongmu. 556 00:32:20,236 --> 00:32:21,893 Omong kosongku? 557 00:32:21,917 --> 00:32:23,295 Mereka telah mendengar hal yang lebih buruk. 558 00:32:23,319 --> 00:32:24,896 Ya. 559 00:32:24,920 --> 00:32:26,858 Anda bertemu seseorang, 560 00:32:26,882 --> 00:32:28,780 mempunyai hubungan nyata. 561 00:32:28,804 --> 00:32:31,984 Sulit dilakukan jika Anda bahkan tidak tahu seseorang apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 562 00:32:32,008 --> 00:32:34,650 Ya, itu omong kosongnya yang saya bicarakan. 563 00:32:35,611 --> 00:32:37,029 Sammy, teman-teman, waktunya tidur. 564 00:32:37,053 --> 00:32:38,030 Uh-uh. 565 00:32:38,054 --> 00:32:39,551 Biarkan saya menyelesaikan level ini saja. 566 00:32:39,575 --> 00:32:41,033 Apa yang saya katakan? 567 00:32:41,057 --> 00:32:42,554 Dia adalah seorang tiran. 568 00:32:42,578 --> 00:32:44,316 Ya. Jangan bercanda. 569 00:32:44,340 --> 00:32:46,342 Ayolah, Yudas. 570 00:32:47,583 --> 00:32:51,003 Anda telah bekerja untuk CIA sudah lama sekali, Joe. 571 00:32:51,027 --> 00:32:53,045 Mengapa hal ini masih menjadi masalah bagi Anda? 572 00:32:53,069 --> 00:32:55,332 Menurutku, sudah menjadi sifatku untuk ingin... 573 00:32:55,712 --> 00:32:57,770 Percayai beberapa orang. 574 00:32:57,794 --> 00:32:59,892 Menurutmu Sam harus memberitahuku apa yang dia lakukan setiap hari? 575 00:32:59,916 --> 00:33:01,013 Tidak. 576 00:33:01,037 --> 00:33:03,298 Tapi, setidaknya Anda tahu kenapa dia tidak bisa. 577 00:33:04,601 --> 00:33:06,379 Anda tahu apa masalah Anda? 578 00:33:06,403 --> 00:33:08,060 Apa, aku hanya punya satu? 579 00:33:08,084 --> 00:33:10,543 Ya, itu bisa diperdebatkan. 580 00:33:10,567 --> 00:33:12,933 Berbeda dengan manusia lain di alam semesta, 581 00:33:13,770 --> 00:33:16,389 kamu berpikir dengan hatimu, bukannya penismu. 582 00:33:16,728 --> 00:33:18,070 Oh. 583 00:33:18,094 --> 00:33:20,417 Anda tidak dapat memulai semuanya terlebih dahulu tanggal mempertimbangkan pernikahan. 584 00:33:21,778 --> 00:33:24,069 Bercinta. Lihat kemana perginya. 585 00:33:58,135 --> 00:33:59,312 Hei sayang, maaf aku terlambat. 586 00:33:59,336 --> 00:34:02,075 Wah. Hei, hei, hei. Apakah saya mengenal Anda? 587 00:34:02,099 --> 00:34:04,558 Lihat, orang aneh ini sudah pernah mengikutiku sejauh enam blok. 588 00:34:04,582 --> 00:34:06,560 Berpura-puralah kamu adalah pacarku, oke? 589 00:34:06,584 --> 00:34:08,113 Oke. 590 00:34:11,869 --> 00:34:13,871 Apakah dia disana? 591 00:34:14,432 --> 00:34:15,996 Tidak. 592 00:34:17,034 --> 00:34:18,892 Tidak, menurutku kamu baik-baik saja. 593 00:34:18,916 --> 00:34:20,333 Terima kasih. 594 00:34:21,239 --> 00:34:23,241 Kapan pun. 595 00:34:54,032 --> 00:34:55,369 Terima kasih sudah menemuiku, Sam. 596 00:34:55,393 --> 00:34:57,932 Apa yang terjadi, Natan? 597 00:34:57,956 --> 00:35:00,014 Aku tidak suka diekspos seperti ini. 598 00:35:00,038 --> 00:35:02,250 Gareth telah melakukan beberapa perdagangan. 599 00:35:04,282 --> 00:35:06,060 Perdagangan seperti apa? 600 00:35:06,084 --> 00:35:10,545 Dia membeli saham di perusahaan farmasi 601 00:35:10,569 --> 00:35:13,678 yang memproduksi ciprofloxacin. 602 00:35:18,136 --> 00:35:20,154 Bajingan serakah itu. 603 00:35:20,178 --> 00:35:22,180 Ini menjadi lebih buruk. 604 00:35:22,861 --> 00:35:24,399 Apa? 605 00:35:24,423 --> 00:35:28,563 Temanmu, Joe Turner. Dia mengetahui tentang mereka. 606 00:35:28,587 --> 00:35:32,687 Dan... Kamu tidak suka diekspos? 607 00:35:32,711 --> 00:35:34,699 Kami terekspos. 608 00:35:35,754 --> 00:35:37,199 - Jadi orang ini... - Kamu tahu, 609 00:35:37,224 --> 00:35:40,135 Saya pikir Anda akan mengambil keuntungan 610 00:35:40,159 --> 00:35:42,577 situasi dan cium aku. 611 00:35:42,601 --> 00:35:45,418 Tapi Anda menangani diri Anda sendiri seperti pria sempurna. 612 00:35:48,127 --> 00:35:50,129 Tolong, soda klub dan jeruk nipis. 613 00:35:51,210 --> 00:35:53,212 Bolehkah aku... Bolehkah aku membelikanmu minuman sungguhan? 614 00:35:53,933 --> 00:35:55,345 saya tidak bisa. 615 00:35:55,895 --> 00:35:57,432 Hari besar di tempat kerja besok. 616 00:35:57,456 --> 00:35:59,458 Saya harus tetap berpikiran jernih. 617 00:36:00,099 --> 00:36:01,768 Apa yang kamu katakan? 618 00:36:02,581 --> 00:36:05,424 Saya sudah mengirimkannya penugasan ke aset. 619 00:36:11,390 --> 00:36:13,154 Kamu apa? 620 00:36:13,673 --> 00:36:17,212 Kamu marah karena kamu mempunyai hubungan pribadi, 621 00:36:17,236 --> 00:36:22,562 tetapi begitu Anda melewatinya, Anda akan melihatnya bahwa ini adalah satu-satunya jalan ke depan. 622 00:36:43,223 --> 00:36:45,225 Air. 623 00:36:58,158 --> 00:36:59,815 Apa itu? 624 00:36:59,839 --> 00:37:02,203 Maaf, saya punya kebiasaan buruk membawa pulang pekerjaanku. 625 00:37:03,884 --> 00:37:06,458 Bukankah itu biasanya sebuah pertanda pekerjaan yang memuaskan? 626 00:37:07,727 --> 00:37:09,145 Apa yang bisa saya katakan? 627 00:37:09,169 --> 00:37:10,920 Saya menyukai apa yang saya lakukan. 628 00:37:12,452 --> 00:37:14,614 Bagaimana denganmu? Apakah Anda terpenuhi? 629 00:37:17,698 --> 00:37:19,387 Aku tidak tahu. 630 00:37:25,025 --> 00:37:26,523 Aksenmu, dari mana asalnya? 631 00:37:26,547 --> 00:37:28,204 Cleveland. 632 00:37:28,228 --> 00:37:29,647 Oh. 633 00:37:30,831 --> 00:37:33,860 Jika Anda tidak mau membicarakannya dirimu sendiri, mengapa aku harus membicarakan aku? 634 00:37:35,556 --> 00:37:37,253 Ayo. 635 00:37:37,277 --> 00:37:40,909 Kami tidak mengenal satu sama lain. Anda bahkan tidak tahu nama saya. 636 00:37:41,642 --> 00:37:44,925 Seberapa sering Anda mendapat kesempatan untuk melakukannya jujur sepenuhnya pada seseorang? 637 00:37:47,087 --> 00:37:49,089 Baiklah. 638 00:37:52,865 --> 00:37:56,113 Saya harus berbohong kepada orang-orang apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah, 639 00:37:56,137 --> 00:38:00,237 dan itu menyulitkanku untuk mendekati siapa pun. 640 00:38:00,261 --> 00:38:02,263 Anda membawa banyak rasa bersalah. 641 00:38:03,222 --> 00:38:04,745 Itu bagus. 642 00:38:06,988 --> 00:38:09,070 Saya tidak merasa bersalah tentang apa pun. 643 00:38:12,313 --> 00:38:14,051 Tidak apa-apa untuk menjadi bahagia. 644 00:38:14,075 --> 00:38:16,213 Kamu masih muda, kuat. 645 00:38:16,237 --> 00:38:18,495 Anda memiliki umur panjang di depan Anda. 646 00:38:18,519 --> 00:38:20,217 Saya sangat menyukainya. 647 00:38:34,776 --> 00:38:36,778 Anda akan tidur dalam waktu dekat? 648 00:38:37,258 --> 00:38:38,476 Ah. 649 00:38:38,500 --> 00:38:40,135 Saya tidak bisa tidur. 650 00:38:43,344 --> 00:38:45,014 Kamu baik-baik saja? 651 00:38:46,708 --> 00:38:48,446 Sam, hei. 652 00:38:48,470 --> 00:38:49,927 Sam, apa yang terjadi? 653 00:38:49,951 --> 00:38:52,450 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 654 00:38:56,358 --> 00:38:58,360 Sepertinya aku mengalami sesuatu. 655 00:38:59,321 --> 00:39:01,323 Nah, Anda pasti harus tidur. 656 00:39:04,206 --> 00:39:05,743 Oke, dok. 657 00:39:13,535 --> 00:39:16,880 Kami mengadakan malam orang tua-guru Kamis depan untuk Jude. 658 00:39:17,379 --> 00:39:19,517 Saya pikir kita berdua harus pergi karena gurunya menyebalkan, 659 00:39:19,541 --> 00:39:21,759 dan kupikir aku akan kehilangan milikku sial jika aku di sana sendirian. 660 00:39:23,305 --> 00:39:24,522 Hai. 661 00:39:24,546 --> 00:39:26,044 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 662 00:39:26,068 --> 00:39:27,405 Hah? 663 00:39:27,429 --> 00:39:29,367 Apakah Anda mendengar sesuatu yang baru saja saya katakan? 664 00:39:30,659 --> 00:39:32,170 Saya minta maaf. 665 00:39:32,194 --> 00:39:34,196 Maafkan aku, aku hanya... 666 00:39:34,837 --> 00:39:36,839 Aku punya banyak hal dalam pikiranku, oke? 667 00:39:38,641 --> 00:39:40,643 Apapun itu, biarkan saja. 668 00:39:41,524 --> 00:39:43,156 Untuk sekali ini. 669 00:39:48,330 --> 00:39:50,332 Ayo tidur denganku. 670 00:39:57,099 --> 00:39:59,101 Aku akan ke sana sebentar lagi, oke? 671 00:40:36,109 --> 00:40:37,648 _ 672 00:40:37,649 --> 00:40:39,055 _ 673 00:40:53,743 --> 00:40:55,743 _ 674 00:41:05,969 --> 00:41:07,627 Sam? 675 00:41:07,651 --> 00:41:09,509 Hai, Bob. 676 00:41:09,533 --> 00:41:11,431 Apakah kamu di rumah? 677 00:41:11,455 --> 00:41:13,457 Ada terlalu banyak hal yang terjadi di rumah. 678 00:41:14,138 --> 00:41:15,515 Aku di rumah Nazari. 679 00:41:15,539 --> 00:41:18,262 Aku akan pergi. Aku ingin menjalankan sesuatu untukmu. 680 00:41:43,327 --> 00:41:44,777 Hai, Bob. 681 00:41:46,170 --> 00:41:48,172 Anda melihat tempat tidur Nazari? 682 00:41:49,533 --> 00:41:50,992 Ya. 683 00:41:52,176 --> 00:41:54,245 - Sudut rumah sakit. - Ya. 684 00:41:54,699 --> 00:41:56,877 Apa yang memaksa seseorang untuk terkena wabah 685 00:41:56,901 --> 00:41:59,183 ke stadion sepak bola untuk membereskan tempat tidurnya? 686 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Yah, menurutku... 687 00:42:08,793 --> 00:42:13,998 Saat Anda berada di zona pertempuran, itu rutinitas kecil adalah kenyamanan besar. 688 00:42:15,720 --> 00:42:17,097 Ya. 689 00:42:17,121 --> 00:42:20,325 Saya ingat zona pertempuran menjadi kurang nyaman. 690 00:42:22,127 --> 00:42:24,129 Tidak banyak. 691 00:42:28,573 --> 00:42:30,735 Apakah aku pernah memberitahumu Aku bertemu ayahmu sekali? 692 00:42:31,977 --> 00:42:33,979 Di Nha Trang. 693 00:42:38,063 --> 00:42:40,321 Saya kira Anda melihat banyak hal buruk. 694 00:42:40,345 --> 00:42:43,188 Maksudku, itu sangat buruk pengorbanan untuk menghasilkan apa-apa. 695 00:42:53,759 --> 00:42:57,579 Bagaimanapun juga, kita dilahirkan perang yang baik sudah berakhir. 696 00:42:57,603 --> 00:42:59,605 Dunia telah berubah. 697 00:43:02,007 --> 00:43:04,425 Orang-orang ini dulunya ingin duduk di meja. 698 00:43:04,449 --> 00:43:06,451 Sekarang mereka ingin meledakkan meja. 699 00:43:07,012 --> 00:43:08,778 Bagaimana kamu... 700 00:43:10,255 --> 00:43:13,116 Bagaimana cara melawan musuh seperti itu? 701 00:43:21,387 --> 00:43:23,389 Jadi apa yang ingin kamu bicarakan? 702 00:43:30,396 --> 00:43:31,801 Anda benar. 703 00:43:32,518 --> 00:43:35,121 Anda tidak bisa melawan musuh seperti itu, bukan seperti itu. 704 00:43:51,858 --> 00:43:53,489 Halo? 705 00:44:28,535 --> 00:44:29,672 Hai. 706 00:44:29,696 --> 00:44:31,234 Listrik padam di seluruh blok. 707 00:44:31,258 --> 00:44:32,515 Generator cadangan mati. 708 00:44:32,539 --> 00:44:33,696 Hah. 709 00:44:35,782 --> 00:44:36,999 Dr. Lappe... 710 00:44:37,023 --> 00:44:38,841 Apakah Anda membaca laporan saya tentang perdagangan saham farmasi? 711 00:44:38,865 --> 00:44:42,069 Ya, aku mengirimkannya ke Langley segera setelah listrik menyala. 712 00:44:49,756 --> 00:44:51,758 Pagi, Kolonel. 713 00:44:53,680 --> 00:44:55,698 Angkat tangan. 714 00:44:59,166 --> 00:45:01,304 Aku akan ketinggalan pesawat. 715 00:45:01,328 --> 00:45:02,746 tukang bubut, 716 00:45:02,770 --> 00:45:05,308 Saya mungkin tidak memiliki yang terbaik pekerjaan glamor di dunia, 717 00:45:05,332 --> 00:45:09,552 tapi percaya atau tidak, Saya mendapatkan kepuasan 718 00:45:09,576 --> 00:45:10,834 dalam melakukannya dengan baik. 719 00:45:10,858 --> 00:45:12,860 Jam berapa kamu akan pergi menjemputku untuk makan malam? 720 00:45:14,902 --> 00:45:17,761 Tugas saya adalah melindungi semua orang yang bekerja di gedung ini. 721 00:45:17,785 --> 00:45:20,043 Anda pergi ke tangga darurat untuk istirahat merokok Anda 722 00:45:20,067 --> 00:45:24,488 adalah pelanggaran keamanan yang menempatkan Anda dan semua orang yang bekerja di sini dalam bahaya. 723 00:45:24,512 --> 00:45:26,530 Aku memberimu satu peringatan terakhir. 724 00:45:26,554 --> 00:45:28,556 Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan menulis surat untukmu. 725 00:45:29,637 --> 00:45:31,639 Ada satu T di Turner. 726 00:45:32,800 --> 00:45:34,802 Kamu brengsek. 727 00:45:39,407 --> 00:45:40,930 Pagi. 728 00:45:43,931 --> 00:45:45,601 Pagi. 729 00:45:49,617 --> 00:45:51,107 Ada apa? 730 00:45:54,142 --> 00:45:56,200 - Hai. - Hai. 731 00:45:56,224 --> 00:45:58,202 Kedelai vanilla latte, kan? 732 00:45:58,226 --> 00:45:59,843 Harold, kamu tidak perlu melakukan itu. 733 00:45:59,867 --> 00:46:03,191 Aku tahu, tapi aku ingin, jadi... 734 00:46:06,634 --> 00:46:08,853 Juga, hei, um, 735 00:46:08,877 --> 00:46:11,615 jadi aku berpikir mungkin, mungkin... 736 00:46:11,639 --> 00:46:15,172 Um, kamu dan aku bisa melakukan sesuatu suatu malam. 737 00:46:15,884 --> 00:46:16,821 Atau sesuatu. 738 00:46:16,845 --> 00:46:19,784 Harold, sepertinya kamu pria yang baik. 739 00:46:19,808 --> 00:46:21,178 Dengan baik. 740 00:46:21,203 --> 00:46:24,308 Tapi kamu selalu ngobrol denganku setiap saat hari sejak kamu mulai bekerja di sini, 741 00:46:24,332 --> 00:46:27,351 dan aku sudah sangat berhati-hati tidak memberi Anda indikasi apa pun 742 00:46:27,375 --> 00:46:30,635 bahwa saya mungkin tertarik saat bertemu denganmu di luar kantor, 743 00:46:30,659 --> 00:46:34,222 tepatnya untuk menghindarimu mengajakku kencan dan harus melukai perasaanmu. 744 00:46:35,824 --> 00:46:37,361 Aku tahu. 745 00:46:38,627 --> 00:46:42,166 Saya hanya berpikir, Anda tahu, mungkin obat yang aku masukkan ke dalam kopimu mungkin 746 00:46:42,190 --> 00:46:43,688 berubah pikiran. 747 00:46:43,712 --> 00:46:45,202 Apa? 748 00:46:50,599 --> 00:46:52,168 Jalang. 749 00:46:53,562 --> 00:46:55,564 Sharla menyebutku munafik. 750 00:46:58,087 --> 00:47:01,226 Memberiku perjalanan rasa bersalah tentang bagaimana dia akan bekerja terlalu keras 751 00:47:01,250 --> 00:47:04,096 dalam pemulihan mengenal dirinya sendiri 752 00:47:04,813 --> 00:47:08,217 buang-buang waktu dengan seseorang yang bahkan tidak bisa mengakui siapa mereka kepada orang tuanya sendiri. 753 00:47:12,421 --> 00:47:14,423 Segera masuk ke sana. 754 00:47:28,598 --> 00:47:31,096 Anda menghabiskan setengah dekade di belakang meja itu, 755 00:47:31,120 --> 00:47:32,818 percaya bahwa kamu memang begitu melindungi kita semua 756 00:47:32,842 --> 00:47:35,044 kalau-kalau sesuatu yang buruk terjadi. 757 00:47:35,525 --> 00:47:37,927 Tujuan hidup Anda adalah khayalan yang menyedihkan. 758 00:47:40,930 --> 00:47:42,932 Itu terbang tepat di telingaku. Apa-apaan? 759 00:47:54,143 --> 00:47:55,881 Awas! 760 00:48:15,725 --> 00:48:17,727 Pergi! Keluar! Pergi! 761 00:48:21,131 --> 00:48:23,133 Ayo, ayo, ayo. 762 00:48:32,142 --> 00:48:34,144 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 763 00:48:35,465 --> 00:48:37,467 Tidak tidak tidak. 764 00:48:38,669 --> 00:48:40,671 Ya Tuhan. 765 00:48:56,006 --> 00:48:58,008 Dia ada di ruang bawah tanah. 766 00:50:20,812 --> 00:50:23,391 Hei, ini aku. Saya di Saudi. 767 00:50:23,415 --> 00:50:25,897 Paket telah mendarat. Saya akan menunggu kurirnya. 768 00:51:01,454 --> 00:51:03,456 Pentagon. 769 00:51:32,966 --> 00:51:41,036 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com