1
00:00:05,439 --> 00:00:07,408
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan.
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,177
Setelah Anda melewati usia 40,
kamu harus memilih
3
00:00:09,210 --> 00:00:11,412
antara pantatmu dan wajahmu.
4
00:00:11,445 --> 00:00:14,082
Tunggu, aku minta maaf.
Jadi maksudmu, pantatku…
5
00:00:14,115 --> 00:00:15,616
Setelah 40, Anda harus memilih
6
00:00:15,649 --> 00:00:17,285
antara pantatmu dan wajahmu.
7
00:00:17,318 --> 00:00:19,587
Jika Anda terlalu kurus,
wajahmu menjadi kasar…
8
00:00:21,722 --> 00:00:23,724
Karena itu hanya,
seperti… hanya itu yang aku lakukan.
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,793
Anak-anak saya seperti,
"Di mana Ibu?"
10
00:00:25,826 --> 00:00:27,328
Aku akan pergi.
11
00:00:27,361 --> 00:00:29,130
Aku akan membiarkan wajahnya saja
berantakan.
12
00:00:29,163 --> 00:00:30,831
Ini seperti air mancur
hal-hal seperti remaja.
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,633
Perut six pack,
yang saya…
14
00:00:32,666 --> 00:00:34,302
Saya merasa seperti
Aku sudah melewati jendela
15
00:00:34,335 --> 00:00:36,304
di mana saya bisa mendapatkan payudara palsu.
16
00:00:36,337 --> 00:00:38,839
Saya tidak akan membiarkan siapa pun
tembakkan apa pun ke wajahku.
17
00:00:38,872 --> 00:00:40,741
Saya hanya ingin menjadi tua dan jelek.
18
00:00:42,543 --> 00:00:44,245
♪ Bangun, dasar tukang tidur ♪
19
00:00:44,278 --> 00:00:45,679
♪ Kenakan pakaian ♪
20
00:00:45,713 --> 00:00:47,381
♪ Goyangkan tempat tidurmu ♪
21
00:00:47,415 --> 00:00:50,684
♪ Masukkan log lainnya ♪
♪ menyala untukku ♪
22
00:00:50,718 --> 00:00:53,854
♪ Aku membuatkan sarapan ♪
♪ dan kopi ♪
23
00:00:53,887 --> 00:00:55,656
♪ Lihatlah ke luar jendelaku ♪
24
00:00:55,689 --> 00:00:56,824
♪ Apa yang kulihat? ♪
25
00:00:56,857 --> 00:00:58,459
♪ Retak di langit ♪
26
00:00:58,492 --> 00:01:01,395
♪ Dan sebuah tangan meraih ♪
♪ turun padaku ♪
27
00:01:01,429 --> 00:01:04,798
♪ Semua mimpi buruk ♪
♪ datang hari ini ♪
28
00:01:04,832 --> 00:01:08,669
♪ Dan sepertinya ♪
♪ mereka di sini untuk tinggal ♪
29
00:01:15,609 --> 00:01:18,179
♪ Kita akan datang ke mana? ♪
30
00:01:18,212 --> 00:01:19,413
♪ Tidak ada ruang untukku ♪
31
00:01:19,447 --> 00:01:22,116
♪ Tidak menyenangkan bagimu ♪
32
00:01:22,150 --> 00:01:24,485
♪ Aku memikirkan tentang sebuah dunia ♪
♪ akan datang ♪
33
00:01:24,518 --> 00:01:25,753
♪ Di mana buku-buku itu ditemukan ♪
34
00:01:25,786 --> 00:01:27,555
♪ Demi yang emas ♪
35
00:01:27,588 --> 00:01:29,323
♪ Ditulis kesakitan ♪
36
00:01:29,357 --> 00:01:30,591
♪ Ditulis dengan kagum ♪
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,326
♪ Oleh pria yang kebingungan ♪
38
00:01:32,360 --> 00:01:35,229
♪ Siapa yang mempertanyakan apa ♪
♪ kami di sini untuk ♪
39
00:01:35,263 --> 00:01:38,466
♪ Semua orang asing ♪
♪ datang hari ini ♪
40
00:01:38,499 --> 00:01:43,571
♪ Dan sepertinya ♪
♪ mereka di sini untuk tinggal ♪
41
00:01:43,604 --> 00:01:47,475
- ♪ Oh, kamu cantik ♪
- ♪ Kalian cantik ♪
42
00:01:47,508 --> 00:01:49,577
♪ Apa kamu tidak tahu ♪
♪ kamu sedang mengemudikan… ♪
43
00:01:49,610 --> 00:01:55,649
♪ Kamu sedang mengemudi ♪
♪ ibumu gila ♪
44
00:01:55,683 --> 00:01:59,487
- ♪ Oh, kamu cantik ♪
- ♪ Oh, kamu cantik sekali ♪
45
00:01:59,520 --> 00:02:05,759
♪ Apakah kamu tidak tahu kamu sedang mengemudi ♪
♪ ibu dan ayahmu gila? ♪
46
00:02:05,793 --> 00:02:07,661
♪ Biar kujelaskan ♪
47
00:02:07,695 --> 00:02:10,398
♪ Harus memberi jalan ♪
♪ untuk Homo Unggul ♪
48
00:02:13,367 --> 00:02:14,802
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya minta maaf!
49
00:02:14,835 --> 00:02:16,504
Aku tidak bermaksud memukulmu.
50
00:02:19,573 --> 00:02:21,242
Bu, aku minta maaf.
51
00:02:21,275 --> 00:02:23,277
Aduh…
52
00:02:23,311 --> 00:02:25,513
Kaulah yang mengacaukanku.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,248
Tidak, jangan…
jangan berikan itu padaku…
54
00:02:27,281 --> 00:02:28,449
Ini hoodie terakhirku
tanpa cat di atasnya.
55
00:02:28,482 --> 00:02:30,451
Masuk saja.
Yesus Kristus!
56
00:02:30,484 --> 00:02:32,386
Anda hanya mencoba
untuk tidak mendapat masalah.
57
00:02:32,420 --> 00:02:34,322
- Itu bukan…
- Itu bukan salahku.
58
00:02:34,355 --> 00:02:36,424
Saya mencoba untuk melempar ke Mayer,
tapi kemudian dia menghalangi.
59
00:02:36,457 --> 00:02:38,426
- Sangat menjengkelkan!
- Aku membencimu.
60
00:02:38,459 --> 00:02:40,228
Aku harap kamu tidak genap
saudaraku.
61
00:02:40,261 --> 00:02:41,895
Diam, dasar brengsek!
62
00:02:41,929 --> 00:02:44,565
Apa yang kamu… Apa yang kamu lakukan
pikir itu akan terjadi?
63
00:02:44,598 --> 00:02:47,201
Menurut Anda apa yang akan terjadi
jika kamu melempar bola ke kepalaku?
64
00:02:47,235 --> 00:02:48,436
Lalu ini
itulah yang akan terjadi!
65
00:02:48,469 --> 00:02:49,837
Tidak apa-apa.
66
00:02:49,870 --> 00:02:51,939
Itu hanya berjalan dan pergi!
67
00:02:51,972 --> 00:02:53,207
Aku benci ini.
68
00:02:55,709 --> 00:02:57,645
Saya tidak menginginkan ini.
Saya tidak menginginkannya.
69
00:02:57,678 --> 00:03:00,414
Saya tidak menginginkannya.
Saya tidak menginginkan ini.
70
00:03:02,983 --> 00:03:04,785
Oh, itu mengerikan.
71
00:03:08,789 --> 00:03:11,625
Tidakkah kamu mengira begitu
sedikit kasar pada anak-anak?
72
00:03:18,399 --> 00:03:20,401
Saya akan kembali bekerja.
73
00:03:22,336 --> 00:03:24,338
Maksudku itu.
74
00:04:13,987 --> 00:04:17,491
Ini tentang hal-hal yang kita impikan
tentang kapan kita pertama kali punya anak.
75
00:04:17,525 --> 00:04:19,527
Artikel ini tentang
semua hormon gila
76
00:04:19,560 --> 00:04:20,961
dan hal-hal yang kita impikan,
77
00:04:20,994 --> 00:04:23,764
jadi aku akan menelepon
semua ceritamu…
78
00:04:25,333 --> 00:04:26,734
- Hei.
- Hei, ada apa?
79
00:04:26,767 --> 00:04:28,736
Baiklah, coba saya lihat.
80
00:04:30,838 --> 00:04:33,441
Oh tidak.
81
00:04:33,474 --> 00:04:35,543
- Ini mengerikan.
- Itu buruk.
82
00:04:35,576 --> 00:04:36,910
Saya tidak tahu harus berkata apa.
83
00:04:36,944 --> 00:04:38,912
Ini tidak bisa lebih buruk lagi.
84
00:04:38,946 --> 00:04:40,548
Anda brengsek.
85
00:04:40,581 --> 00:04:42,483
- Aku tahu. Saya minta maaf.
- Ya Tuhan.
86
00:04:42,516 --> 00:04:44,352
Apakah kamu masih bisa mengemudi?
87
00:04:44,385 --> 00:04:45,686
Oh, aku akan menjemputnya.
88
00:04:45,719 --> 00:04:47,020
Santai.
Saya akan mengambilnya.
89
00:04:47,054 --> 00:04:48,622
Bagus,
karena batas waktuku hari Selasa.
90
00:04:54,928 --> 00:04:57,398
- Hai, Sam.
- Hai, Abi.
91
00:04:58,098 --> 00:04:59,800
Hai ibu.
92
00:04:59,833 --> 00:05:02,770
Nyonya Ableman,
bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
93
00:05:04,037 --> 00:05:06,340
Liburan akan segera tiba, dan…
94
00:05:06,374 --> 00:05:08,041
Apakah Anda merayakannya?
95
00:05:08,809 --> 00:05:10,478
Halloween?
96
00:05:10,511 --> 00:05:11,845
Nah, tahun lalu,
97
00:05:11,879 --> 00:05:15,048
seorang ibu membawaku ke tugas
karena menghasut paganisme,
98
00:05:15,082 --> 00:05:17,117
jadi aku tidak pernah tahu lagi.
99
00:05:17,150 --> 00:05:21,355
Saya menelepon setiap hari libur
"waktu keranjang liburan,"
100
00:05:21,389 --> 00:05:24,958
jadi ini waktunya keranjang liburan,
dan kita butuh permen.
101
00:05:24,992 --> 00:05:27,361
Itu bisa dibungkus
dalam warna hitam atau oranye,
102
00:05:27,395 --> 00:05:29,630
sebuah jack-o'-lantern di atasnya
atau kucing.
103
00:05:29,663 --> 00:05:32,032
Anda mungkin ingin pergi
para penyihir keluar dari sana.
104
00:05:32,065 --> 00:05:34,101
Apakah itu sebuah masalah?
105
00:05:34,134 --> 00:05:36,370
Tidak.
106
00:05:42,075 --> 00:05:43,844
Baiklah. Jadi…
107
00:05:43,877 --> 00:05:45,546
“Saat Jake lahir,
Aku pernah bermimpi
108
00:05:45,579 --> 00:05:47,781
seseorang menempatkannya
dalam microwave.
109
00:05:47,815 --> 00:05:50,117
Sulit untuk dekat dengannya.
110
00:05:50,150 --> 00:05:51,985
Aku akan menyuruh Kate menyingkirkannya
di tempat tidurnya,
111
00:05:52,019 --> 00:05:54,655
dan kemudian aku bermimpi
dia ada di microwave.
112
00:05:54,688 --> 00:05:57,791
Dia sangat kecil,
Aku akan merasa kasihan padanya."
113
00:05:57,825 --> 00:05:59,827
Apakah kamu mabuk?
kapan kamu menulis ini?
114
00:06:01,462 --> 00:06:03,964
"Dan terkadang,
Aku bermimpi dia menikah denganku.
115
00:06:03,997 --> 00:06:05,766
Sayangku yang malang.
116
00:06:05,799 --> 00:06:06,867
Saya tidak tahu apakah harus melakukannya
bunuh dia,
117
00:06:06,900 --> 00:06:08,969
persetan dengannya,
atau makan dia."
118
00:06:11,505 --> 00:06:16,810
Saya tidak tahu apakah ini benar
untuk majalah parenting.
119
00:06:18,211 --> 00:06:21,449
Oke, saya lebih mencari seperti,
120
00:06:21,482 --> 00:06:24,017
"Aku bermimpi aku lupa memberinya makan
121
00:06:24,051 --> 00:06:26,520
karena kepedulianku pada anakku
begitu terjebak
122
00:06:26,554 --> 00:06:29,757
secara keseluruhan
masalah pemberian makan dan manajemen."
123
00:06:29,790 --> 00:06:32,926
Dan mungkin tip spa seperti,
124
00:06:32,960 --> 00:06:35,028
“Sebelum tidur, saya biasa menggosok
minyak esensial di pelipisku,
125
00:06:35,062 --> 00:06:36,697
dan kemudian mimpi itu hilang
126
00:06:36,730 --> 00:06:38,499
karena ada bergamot
di dalamnya,
127
00:06:38,532 --> 00:06:40,167
dan bergamot itu enak
untuk menghilangkan stres."
128
00:06:41,969 --> 00:06:43,704
Siapa lagi yang berkontribusi
untuk ini?
129
00:06:43,737 --> 00:06:45,973
Uh, Sarah melakukan yang ini.
Itu lucu.
130
00:06:46,006 --> 00:06:47,675
Dan Sam Bennet sedang melakukannya.
131
00:06:47,708 --> 00:06:49,710
Dia manis… Sam.
132
00:06:52,145 --> 00:06:54,214
Mm-baiklah.
133
00:06:54,247 --> 00:06:56,083
Sam Bennet bukan seorang lesbian.
134
00:06:56,116 --> 00:06:58,118
Suaminya bekerja
untuk Goldman Sachs.
135
00:06:58,151 --> 00:07:00,554
Dia seorang analis. Anak-anaknya
berada di tim lacrosse.
136
00:07:00,588 --> 00:07:02,590
Dia manis.
Itu saja.
137
00:07:03,223 --> 00:07:05,526
Ini seperti…
138
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Saya perlu ini paling lambat hari Selasa.
139
00:07:08,696 --> 00:07:10,163
Bagus.
140
00:07:10,197 --> 00:07:12,032
Aku bermimpi aku lupa memberinya makan.
141
00:07:17,605 --> 00:07:19,807
- Hai, Bu.
- Hai.
142
00:07:19,840 --> 00:07:21,141
Hai.
143
00:07:21,174 --> 00:07:22,510
Bagaimana wajahmu, sayang?
144
00:07:22,543 --> 00:07:24,177
Masih kabur.
145
00:07:25,746 --> 00:07:27,214
Ya ampun.
146
00:07:27,247 --> 00:07:28,616
Warna merah itu benar-benar dimulai
untuk keluar.
147
00:07:28,649 --> 00:07:30,651
- Itu bukan salahku.
- Tidak apa-apa.
148
00:07:30,684 --> 00:07:33,020
Dimana serbetnya? Mayer,
maukah kamu mengatur mejanya?
149
00:07:33,053 --> 00:07:34,655
OKE.
150
00:07:34,688 --> 00:07:36,056
Begini, Bu, bolehkah saya tunjukkan…?
151
00:07:36,089 --> 00:07:38,225
aku harus menahannya
bayi perempuan hari ini.
152
00:07:38,258 --> 00:07:40,561
- Bayi perempuan?
- Bolehkah aku menunjukkan pekerjaan rumahku padamu?
153
00:07:40,594 --> 00:07:42,062
Jake, izinkan aku…
Aku harus menerima telepon ini.
154
00:07:42,095 --> 00:07:43,196
Halo?
155
00:07:43,230 --> 00:07:44,598
Uh-hah.
156
00:07:45,899 --> 00:07:48,068
Ya.
157
00:07:48,101 --> 00:07:49,803
Ya, buatlah jam 10:00.
158
00:07:49,837 --> 00:07:51,071
Besar.
159
00:07:51,104 --> 00:07:54,708
Itu sangat tinggi.
Ini sangat lapang.
160
00:07:58,679 --> 00:08:00,681
Kondominiumnya baik-baik saja,
161
00:08:00,714 --> 00:08:03,283
tapi mereka menginginkannya
penutupan tunai sepuluh hari,
162
00:08:03,316 --> 00:08:04,852
dan tidak ada biaya tambahan.
163
00:08:04,885 --> 00:08:07,521
Hei, Jamie.
Bos.
164
00:08:09,322 --> 00:08:12,993
Sebuah lubang sialan.
Kerja bagus.
165
00:08:13,026 --> 00:08:14,261
Datang dan lihat dapur.
166
00:08:14,294 --> 00:08:15,863
Ini akan menjadi luar biasa.
167
00:08:25,005 --> 00:08:27,575
- Hai.
- Hai. saya terlambat.
168
00:08:27,608 --> 00:08:29,743
Ada panggilan dalam sepuluh menit,
lalu aku akan pulang.
169
00:08:29,777 --> 00:08:31,278
- Aku minta maaf.
- Apakah itu Ibu?
170
00:08:31,311 --> 00:08:32,980
Ya, aku sedang menelepon.
171
00:08:33,013 --> 00:08:34,948
Seharusnya begitu
setengah jam yang lalu.
172
00:08:34,982 --> 00:08:36,884
- Oh, apakah dia akan pulang?
- Dia sedang bekerja.
173
00:08:36,917 --> 00:08:38,719
Sayang, tolong lakukan screen
atau bersihkan kamarmu.
174
00:08:38,752 --> 00:08:41,254
- Aku harus bicara dengan Ibu.
- Aku lapar.
175
00:08:41,288 --> 00:08:43,156
Aku akan segera memberimu makan.
176
00:08:43,190 --> 00:08:44,758
Beritahu ibu aku lapar.
177
00:08:44,792 --> 00:08:46,960
Dia sangat lapar.
178
00:08:46,994 --> 00:08:49,062
- Mengerti.
- Aku bilang padanya.
179
00:08:49,096 --> 00:08:52,032
Dia tahu kamu lapar,
oke?
180
00:08:53,734 --> 00:08:55,769
Jadi aku akan menutupnya
di tempat itu.
181
00:08:55,803 --> 00:08:58,138
- Benar-benar?
- Ya.
182
00:08:58,171 --> 00:08:59,707
Oke, bagus.
183
00:08:59,740 --> 00:09:01,809
Saya harus melakukan sesuatu.
184
00:09:03,611 --> 00:09:06,246
- Ini akan menjadi proyek yang bagus.
- Benar.
185
00:09:06,279 --> 00:09:08,181
Dan Justin bisa melakukannya
semuanya sendiri.
186
00:09:08,215 --> 00:09:11,619
Ini bukanlah ruang yang sulit.
187
00:09:11,652 --> 00:09:13,621
Saya pikir saya bisa menyelesaikannya
dalam beberapa bulan.
188
00:09:13,654 --> 00:09:15,288
Oh…
189
00:09:15,322 --> 00:09:18,158
Apakah Anda membutuhkan saya untuk menjemput Anda
beberapa kantong sampah?
190
00:09:18,191 --> 00:09:20,160
Tidak, saya memasukkannya ke dalam daftar
sudah.
191
00:09:20,193 --> 00:09:21,194
OKE.
192
00:09:21,228 --> 00:09:22,730
eh…
193
00:09:23,997 --> 00:09:25,699
Anda bisa mengikuti
dengan hal-hal di sekitar sini,
194
00:09:25,733 --> 00:09:27,267
menjaga situs tetap bersih?
195
00:09:27,300 --> 00:09:29,002
Ya.
196
00:09:29,036 --> 00:09:31,639
Aku hanya tidak mau
harus membersihkan dua rumah.
197
00:09:33,040 --> 00:09:36,610
Um, kamu akan bekerja setiap hari?
198
00:09:36,644 --> 00:09:38,211
saya tidak akan melakukannya.
199
00:09:38,245 --> 00:09:40,213
Jadi…
200
00:09:40,247 --> 00:09:43,016
Bisakah kamu tidak merokok?
201
00:09:43,050 --> 00:09:45,185
Terima kasih.
202
00:10:18,385 --> 00:10:20,187
Hah?
203
00:12:19,272 --> 00:12:21,875
- Halo.
- Hai.
204
00:12:21,909 --> 00:12:25,412
Um, aku mendapat nomormu…
saya…
205
00:12:25,445 --> 00:12:27,480
Pertama, izinkan saya membuatnya
yakin ini nomor yang benar.
206
00:12:27,514 --> 00:12:31,751
Ya, ini aku.
Apakah Anda melihat iklan saya?
207
00:12:34,354 --> 00:12:35,989
Hai.
208
00:12:36,023 --> 00:12:39,259
- Hai.
- Aku Jenny. Masuk.
209
00:12:39,292 --> 00:12:40,427
Bagaimana kabarnya?
210
00:12:40,460 --> 00:12:41,528
Bagus.
211
00:12:41,561 --> 00:12:43,163
Ya?
212
00:12:50,137 --> 00:12:52,439
Jadi kamu berpesta sebentar,
atau, eh…
213
00:12:52,472 --> 00:12:53,874
Apakah saya berpesta?
214
00:12:53,907 --> 00:12:55,542
eh…
215
00:12:58,178 --> 00:13:01,381
Aku dan kamu akan berpesta
sedikit, oke?
216
00:13:08,922 --> 00:13:12,392
Kamu ingin aku menidurimu
dengan mainannya?
217
00:13:12,425 --> 00:13:15,262
Apa pilihan saya yang lain?
218
00:13:15,295 --> 00:13:16,997
Bisakah kita menjaganya
bisnis terlebih dahulu
219
00:13:17,030 --> 00:13:20,333
lalu bersenang-senang?
220
00:13:20,367 --> 00:13:22,202
Ya.
221
00:13:31,211 --> 00:13:33,981
Hei, santai saja.
222
00:13:34,014 --> 00:13:35,282
Ingin beberapa?
223
00:13:35,315 --> 00:13:37,384
Saya harus memilih sesuatu
nanti.
224
00:13:37,417 --> 00:13:39,119
eh…
225
00:13:39,152 --> 00:13:41,388
Anda yakin?
226
00:13:41,421 --> 00:13:43,123
Ups.
Anda punya sesuatu di…
227
00:13:43,156 --> 00:13:45,258
Ya, aku…
228
00:13:47,327 --> 00:13:48,595
Saya perlu mengemudi.
229
00:13:48,628 --> 00:13:50,964
- Ya?
- Ya.
230
00:14:52,659 --> 00:14:54,261
Kotoran.
231
00:14:54,294 --> 00:14:56,429
Peraturan perundang-undangan ini didasarkan pada
232
00:14:56,463 --> 00:14:58,598
Undang-Undang Potong Tagihan Energi di Rumah
233
00:14:58,631 --> 00:15:01,668
dan mempunyai potensi kemampuan
menjadi transformatif.
234
00:15:01,701 --> 00:15:04,304
Dan saya berharap itu dengan
maju dengan pajak ini…
235
00:15:09,309 --> 00:15:11,278
Anda seperti seorang swinger, bukan?
236
00:15:11,311 --> 00:15:12,512
Apa?
237
00:15:12,545 --> 00:15:14,414
Dengan pacarmu?
238
00:15:14,447 --> 00:15:17,050
Saya benar-benar tidak berpikir
itu disebut demikian lagi.
239
00:15:17,084 --> 00:15:18,952
Tidak bagus, ya?
240
00:15:18,986 --> 00:15:20,087
Tidak, itu baik-baik saja, kamu tahu?
241
00:15:20,120 --> 00:15:21,654
Kami pergi ke beberapa pesta,
242
00:15:21,688 --> 00:15:25,058
tapi aku tidak bersamanya lagi.
243
00:15:25,092 --> 00:15:26,393
Apa yang terjadi padanya?
244
00:15:26,426 --> 00:15:27,627
Dia ada di sekitar.
245
00:15:27,660 --> 00:15:28,962
Kami berteman.
246
00:15:28,996 --> 00:15:30,030
OKE.
247
00:15:30,063 --> 00:15:32,532
Ini, pakai lebih banyak.
248
00:15:32,565 --> 00:15:34,667
Saya melakukan sesuatu.
249
00:15:43,176 --> 00:15:46,013
Halus, oke?
250
00:15:46,046 --> 00:15:47,247
OKE?
251
00:15:47,280 --> 00:15:48,715
Mulus.
252
00:15:48,748 --> 00:15:51,618
Jika kamu akan melakukannya,
jangan mengacaukannya.
253
00:15:56,289 --> 00:15:59,192
Saya pikir itu egois
bagiku untuk memberitahu Kate.
254
00:16:08,301 --> 00:16:11,071
Apakah itu sekali?
255
00:16:11,104 --> 00:16:13,140
Ya.
256
00:16:13,173 --> 00:16:15,008
Apa yang kalian berdua siapkan?
257
00:16:15,042 --> 00:16:16,743
Apa yang kamu…
apa maksudmu?
258
00:16:16,776 --> 00:16:18,611
Nah, apa masalahnya?
259
00:16:18,645 --> 00:16:20,513
saya tidak…
260
00:16:20,547 --> 00:16:22,482
Apakah Anda punya sesuatu yang tak terucapkan?
semacam itu, kamu tahu?
261
00:16:22,515 --> 00:16:24,384
Seperti, "Pergilah,"
262
00:16:24,417 --> 00:16:26,386
atau, "Pergilah, tapi jangan
ceritakan padaku tentang hal itu," kamu tahu?
263
00:16:26,419 --> 00:16:29,156
Ini seperti sebuah pengaturan,
kamu tahu?
264
00:16:31,524 --> 00:16:32,992
Tidak.
265
00:16:34,261 --> 00:16:35,595
Apakah itu laki-laki?
266
00:16:38,098 --> 00:16:39,366
Wah.
267
00:16:39,399 --> 00:16:41,534
Uh, baiklah, kamu mau pergi
bertemu dengannya lagi?
268
00:16:41,568 --> 00:16:43,503
Itu tidak mungkin.
269
00:16:43,536 --> 00:16:45,672
Mengapa?
270
00:16:45,705 --> 00:16:47,507
Dia adalah…
271
00:16:49,742 --> 00:16:53,213
Orang yang sangat kotor ini.
272
00:16:53,246 --> 00:16:55,282
Dia mengalami hal aneh ini…
273
00:16:55,315 --> 00:16:57,750
Sepertinya dia belum mandi…
kamu tahu, itu adalah…
274
00:16:57,784 --> 00:17:00,787
Dan dia menginginkanku
untuk menggunakan narkobanya.
275
00:17:00,820 --> 00:17:03,323
Saya tidak ingin menggunakan narkoba,
dan dia…
276
00:17:05,225 --> 00:17:09,829
Dia membuatku berbalik,
dan kemudian dia…
277
00:17:09,862 --> 00:17:14,434
mendorong kepalaku, semacam, ke bawah.
278
00:17:17,237 --> 00:17:19,372
Seorang pelacur mendorong kepalamu ke bawah.
279
00:17:21,674 --> 00:17:22,842
Bruto.
280
00:17:30,817 --> 00:17:32,685
Tolong hentikan.
281
00:17:34,887 --> 00:17:36,623
Hentikan.
282
00:17:36,656 --> 00:17:37,724
Hai!
283
00:17:37,757 --> 00:17:39,726
Berhenti. Berhenti!
284
00:17:39,759 --> 00:17:42,529
- Hentikan.
- Berhenti!
285
00:17:42,562 --> 00:17:44,197
Berhenti!
286
00:17:44,864 --> 00:17:46,366
Berhenti!
287
00:17:49,902 --> 00:17:52,639
Itu mengeluarkan suara mendengung.
288
00:17:55,775 --> 00:17:57,310
Ah!
289
00:17:57,344 --> 00:17:59,212
Terima kasih.
290
00:17:59,246 --> 00:18:01,681
Jadi, um…
291
00:18:01,714 --> 00:18:04,117
Saya bertemu seseorang tadi malam.
292
00:18:04,151 --> 00:18:05,685
Namanya Gretchen.
293
00:18:05,718 --> 00:18:07,354
Jika Anda ingin…
294
00:18:07,387 --> 00:18:09,256
Apa ini?
295
00:18:09,289 --> 00:18:11,591
Dia seharusnya menjadi lebih baik.
296
00:18:15,862 --> 00:18:17,564
Oh…
297
00:18:29,342 --> 00:18:32,879
Saya tidak tahu apakah saya menyukai Fabiano.
298
00:18:32,912 --> 00:18:35,815
Memotong rumput begitu tinggi
sepertinya tidak pernah selesai.
299
00:18:38,385 --> 00:18:40,787
Bisakah saya dimaafkan?
300
00:18:40,820 --> 00:18:42,355
Ya.
301
00:18:42,389 --> 00:18:43,356
Saya juga?
302
00:18:43,390 --> 00:18:45,525
Ya.
303
00:18:50,197 --> 00:18:51,731
Mayer, ayo turun.
304
00:18:51,764 --> 00:18:52,765
Ya, ayo pergi.
305
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
Jadi Sarah…
306
00:18:56,603 --> 00:18:58,271
Apa?
307
00:18:59,439 --> 00:19:01,674
Mereka berpisah.
308
00:19:01,708 --> 00:19:03,910
- Kejutan.
- Ya.
309
00:19:05,645 --> 00:19:07,580
Dia bisa meneleponku.
Saya tidak akan menagihnya.
310
00:19:07,614 --> 00:19:09,649
Benar-benar?
311
00:19:09,682 --> 00:19:11,518
Jadi siapa yang curang?
312
00:19:11,551 --> 00:19:13,453
Aku tidak tahu.
313
00:19:13,486 --> 00:19:15,588
Siapa yang mendapat hak asuh?
314
00:19:17,257 --> 00:19:18,791
Saya berasumsi dia.
315
00:19:18,825 --> 00:19:20,593
Siapa yang mendapatkan rumah itu?
316
00:19:20,627 --> 00:19:22,695
Mereka menjualnya.
317
00:19:22,729 --> 00:19:24,597
Apakah dia membayar tunjangannya?
318
00:19:24,631 --> 00:19:26,199
Saya tidak tahu
salah satu dari hal-hal ini.
319
00:19:26,233 --> 00:19:27,567
Apa yang akan mereka lakukan
tentang Penny?
320
00:19:27,600 --> 00:19:28,935
- Anjing itu?
- Ya.
321
00:19:28,968 --> 00:19:30,303
Aku tidak tahu.
322
00:19:30,337 --> 00:19:32,939
Bukankah mereka punya rumah lain?
323
00:19:36,309 --> 00:19:38,945
Dia bilang dia tidak bisa bernapas.
324
00:19:38,978 --> 00:19:41,548
Itu kode untuk apa?
325
00:19:43,850 --> 00:19:46,185
Dia tidak bisa bernapas.
326
00:19:49,021 --> 00:19:51,858
Jadi dia harus bernapas.
327
00:19:51,891 --> 00:19:53,426
Itu seks. Tumbuh dewasa.
328
00:19:53,460 --> 00:19:54,794
Pergi bernapas.
329
00:20:19,986 --> 00:20:22,422
Hai, saya Gretchen.
330
00:20:25,758 --> 00:20:28,261
Kamu sangat cantik.
331
00:20:30,363 --> 00:20:31,764
Wow.
332
00:20:31,798 --> 00:20:32,932
Lihatlah dirimu.
333
00:20:32,965 --> 00:20:34,301
Anda terlihat…
334
00:20:34,334 --> 00:20:35,668
Kamu terlihat luar biasa.
335
00:20:35,702 --> 00:20:37,637
Anda hanya mengatakan itu.
336
00:20:37,670 --> 00:20:40,507
Oh, kamu lucu.
337
00:20:43,710 --> 00:20:45,845
Aku akan melepaskanmu.
338
00:20:47,314 --> 00:20:50,283
Apakah itu oke?
339
00:20:50,317 --> 00:20:51,718
Ya, menurutku.
340
00:20:51,751 --> 00:20:55,288
Sudah berapa lama?
341
00:20:57,324 --> 00:20:59,426
eh…
342
00:21:02,595 --> 00:21:04,897
Ya Tuhan.
343
00:21:04,931 --> 00:21:07,266
Sayang sekali.
344
00:21:19,912 --> 00:21:23,416
Bolehkah aku menyentuhmu?
345
00:21:23,450 --> 00:21:25,552
Ya.
346
00:21:59,919 --> 00:22:02,054
Oh.
347
00:23:19,231 --> 00:23:22,101
Berapa lama
apakah kamu sudah melakukan ini?
348
00:23:22,134 --> 00:23:24,103
Beberapa saat.
349
00:23:25,472 --> 00:23:27,740
Saya suka bekerja untuk The Girl.
350
00:23:27,774 --> 00:23:30,677
Dia sangat hebat.
351
00:23:30,710 --> 00:23:33,513
Aku membayar sesuai keinginanku
melalui sekolah.
352
00:23:33,546 --> 00:23:35,515
Siapa Gadis itu?
353
00:23:35,548 --> 00:23:38,951
Oh, um, dia berkencan dengan Justin.
354
00:23:38,985 --> 00:23:40,653
Oh.
355
00:23:41,988 --> 00:23:45,157
Dan, uh, kenapa dia melakukannya
tidak punya nama?
356
00:23:47,627 --> 00:23:49,996
Dia melakukannya.
357
00:23:50,029 --> 00:23:52,164
Oh.
358
00:23:53,933 --> 00:23:56,503
Jadi, apakah kamu ingin bertemu denganku lagi?
359
00:23:56,536 --> 00:23:57,870
Oh, eh…
360
00:23:57,904 --> 00:23:59,138
Eh…
361
00:23:59,171 --> 00:24:00,807
Eh, astaga.
362
00:24:00,840 --> 00:24:04,611
Eh, benar, tapi memang begitu
sedikit berbelanja secara Royal.
363
00:24:07,747 --> 00:24:09,081
Sayang sekali.
364
00:24:11,217 --> 00:24:14,787
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
harus membuatku datang.
365
00:24:14,821 --> 00:24:17,857
Benarkah?
Aku membuat… membuatmu…?
366
00:24:17,890 --> 00:24:19,726
Anda tidak perlu melakukannya.
367
00:24:21,561 --> 00:24:23,563
Saya suka itu.
368
00:24:39,311 --> 00:24:41,748
- Hai.
- Wah, masuklah.
369
00:24:41,781 --> 00:24:44,050
- Kamu datang lebih awal. Luar biasa.
- Ya.
370
00:24:44,083 --> 00:24:45,618
Apakah ini artichokenya?
371
00:24:45,652 --> 00:24:47,554
Ya, kami memanggangnya
selama lima jam.
372
00:24:47,587 --> 00:24:50,189
Oh, kelihatannya bagus.
373
00:24:50,222 --> 00:24:52,291
Mmm, mmm, mmm.
374
00:24:52,324 --> 00:24:53,626
Ini, lanjutkan.
375
00:24:53,660 --> 00:24:54,861
Aku akan memberimu cek.
376
00:24:56,629 --> 00:24:59,131
Saya ingat bangun
di pagi hari pada hari Minggu
377
00:24:59,165 --> 00:25:00,800
dan ada serbuk gergaji di rambutku
dan menjadi seperti…
378
00:25:00,833 --> 00:25:02,268
- Ya.
- Kamu ingat itu?
379
00:25:02,301 --> 00:25:04,203
"Oh, aku tadi di Robots
tadi malam."
380
00:25:04,236 --> 00:25:06,272
Apakah kamu ingat itu?
Semuanya berserakan di lantai.
381
00:25:06,305 --> 00:25:09,275
Tempat itu gila.
Kami semua sangat mabuk.
382
00:25:09,308 --> 00:25:11,778
Saya ingat berdiri…
Saya sedang berdiri dalam barisan
383
00:25:11,811 --> 00:25:13,746
untuk kamar mandi unisex
di belakang waria, kan?
384
00:25:13,780 --> 00:25:15,314
Dan kami seperti,
"Oh, hai. Bagaimana kabarmu?
385
00:25:15,347 --> 00:25:16,716
Kamu sangat seksi.
Apa yang terjadi?"
386
00:25:16,749 --> 00:25:17,950
Dan dia, seperti, memukulku dengan jarinya.
387
00:25:17,984 --> 00:25:19,018
- Apa?
- Oh wah.
388
00:25:19,051 --> 00:25:20,987
- Ya!
- Benar?
389
00:25:21,020 --> 00:25:22,689
Tunggu, oke, jadi milik Don Hill
pada Kamis malam…
390
00:25:22,722 --> 00:25:24,323
- Kotak Pemeras…
- Aku menyukai tempat itu.
391
00:25:24,356 --> 00:25:27,226
- Apakah kamu ingat?
- Sarang Vagina…
392
00:25:27,259 --> 00:25:28,928
- Hah?
- Klitoris Kucing, Klub Klitoris…
393
00:25:28,961 --> 00:25:30,129
- Apa?
- Apa namanya?
394
00:25:30,162 --> 00:25:31,263
Itu konyol.
395
00:25:33,232 --> 00:25:34,934
Seolah-olah ada yang mau mengakuinya
bahwa mereka benar-benar pergi
396
00:25:34,967 --> 00:25:36,869
menjadi pusat perhatian
setiap Sabtu malam.
397
00:25:36,903 --> 00:25:38,237
- Tentu, tentu.
- Pusat perhatian sangat…
398
00:25:38,270 --> 00:25:39,305
Saya ingat Kenny K di pintu.
399
00:25:39,338 --> 00:25:40,940
- Ya.
- Benar?
400
00:25:40,973 --> 00:25:42,575
Jika Anda tidak punya
sepatu yang tepat,
401
00:25:42,609 --> 00:25:44,076
dia tidak akan membiarkanmu masuk.
402
00:25:44,110 --> 00:25:45,311
Saya belajar memberi
pekerjaan pukulan terbaik
403
00:25:45,344 --> 00:25:46,746
di kamar mandi di tempat itu.
404
00:25:46,779 --> 00:25:49,081
Dia melakukannya. Dia melakukannya.
405
00:25:49,115 --> 00:25:50,349
Tidak, itu benar.
Dia benar-benar melakukannya.
406
00:25:51,984 --> 00:25:53,853
Mereka luar biasa.
Mereka sungguh luar biasa.
407
00:25:53,886 --> 00:25:55,622
Mendiamkan!
408
00:25:55,655 --> 00:25:57,356
Saya terkejut
bahwa aku belum mengambilnya,
409
00:25:57,389 --> 00:26:00,693
tapi akhirnya aku mengambilnya
keluarga Myers-Briggs.
410
00:26:00,727 --> 00:26:02,695
Saya mengambil itu.
Ya.
411
00:26:02,729 --> 00:26:05,732
Saya seorang ENTP.
412
00:26:05,765 --> 00:26:06,899
Pada dasarnya, seorang yang berprestasi.
413
00:26:06,933 --> 00:26:09,001
Yah, tidak mengherankan.
414
00:26:09,035 --> 00:26:11,704
Ketika Anda mengambilnya, tidakkah Anda menemukan diri Anda sendiri
semacam mencoba mempengaruhi di mana…
415
00:26:11,738 --> 00:26:14,273
Yah, sangat sulit untuk menjawabnya
pertanyaan-pertanyaan itu sejujurnya karena…
416
00:26:14,306 --> 00:26:18,645
- Halo, Ny. Ableman.
- Halo, Ny. Ableman.
417
00:26:18,678 --> 00:26:19,712
Aku mencintaimu.
418
00:26:19,746 --> 00:26:21,113
Kamu melakukannya dengan sangat baik, sayang.
419
00:26:21,147 --> 00:26:23,916
Sungguh, aku sedang berpikir
makanannya oke.
420
00:26:23,950 --> 00:26:25,317
- Tidak, Sayang, itu bagus.
- OKE.
421
00:26:25,351 --> 00:26:27,253
- Mm-hmm.
- Saya minta maaf.
422
00:26:27,286 --> 00:26:29,121
- Aku mengganggu…
- Tidak apa-apa.
423
00:26:29,155 --> 00:26:30,322
OKE. Menikmati.
424
00:26:30,356 --> 00:26:31,824
OKE. Selamat tinggal.
425
00:26:31,858 --> 00:26:33,025
Bagaimanapun, itu benar.
426
00:26:33,059 --> 00:26:34,360
Itu sulit
untuk menjawabnya dengan jujur.
427
00:26:42,134 --> 00:26:43,402
Terima kasih untuk ini.
428
00:26:43,435 --> 00:26:44,971
Saya tidak bisa mengangkatnya
sendiri.
429
00:26:45,004 --> 00:26:46,172
Tidak apa-apa.
430
00:26:47,239 --> 00:26:48,340
Tidak apa-apa.
431
00:26:48,374 --> 00:26:50,943
Bagus. Terima kasih.
432
00:26:50,977 --> 00:26:52,945
Jadi saya keluar
dengan Gadis tadi malam.
433
00:26:52,979 --> 00:26:54,313
Bertemu dengan Gretchen.
434
00:26:54,346 --> 00:26:57,116
- Oke, oke.
- Dia sangat seksi.
435
00:26:57,149 --> 00:26:58,985
Ya.
436
00:26:59,018 --> 00:27:01,087
Dia tidak terduga.
437
00:27:01,120 --> 00:27:04,724
Dia bilang dia pikir kamu memang begitu
seorang ibu rumah tangga yang sangat seksi.
438
00:27:04,757 --> 00:27:06,392
Dengan $800.
439
00:27:07,994 --> 00:27:10,129
Saya tidak mengatakan ini,
tapi dia mengatakan ini.
440
00:27:10,162 --> 00:27:12,899
Dia bilang dia berpikir
Anda bisa keluar untuk beberapa pekerjaan.
441
00:27:12,932 --> 00:27:15,735
Dia bilang dia punya orang
dari waktu ke waktu,
442
00:27:15,768 --> 00:27:20,006
wanita muda yang, seperti,
Anda tahu, kaya-kaya,
443
00:27:20,039 --> 00:27:23,976
dan mereka mencari
untuk situasi yang lebih dewasa.
444
00:27:24,010 --> 00:27:26,012
Benar, seperti menikah dan punya anak
445
00:27:26,045 --> 00:27:27,246
situasi dewasa?
446
00:27:27,279 --> 00:27:28,414
- Ya.
- OKE.
447
00:27:30,416 --> 00:27:32,985
Ini adalah remaja putri
dengan kartu kredit ayah mereka
448
00:27:33,019 --> 00:27:35,154
yang suka membeli barang.
449
00:27:37,423 --> 00:27:40,459
Dan Anda ingin mereka membeli saya?
450
00:27:40,492 --> 00:27:42,995
Jadi?
451
00:27:43,029 --> 00:27:44,964
Anda membelinya, mereka membeli Anda.
452
00:27:44,997 --> 00:27:47,399
Apa bedanya?
453
00:27:47,433 --> 00:27:50,202
Kamu akan menjadi apa milikku?
454
00:27:50,236 --> 00:27:51,203
Mm…
455
00:27:51,237 --> 00:27:54,140
Jangan, kamu tahu?
456
00:27:54,173 --> 00:27:56,308
Aku orangmu yang mengatur segalanya.
457
00:27:56,342 --> 00:27:59,045
Mm-hmm.
458
00:28:01,047 --> 00:28:03,115
Apa yang akan kamu dapatkan?
459
00:28:03,149 --> 00:28:05,251
Dapatkan beberapa ratus.
460
00:28:05,284 --> 00:28:07,319
Mengapa?
461
00:28:07,353 --> 00:28:10,723
Saya mengaturnya,
dan kamu pergi ke tempat mereka.
462
00:28:10,757 --> 00:28:13,726
Anda ingin saya pergi
ke rumah penduduk?
463
00:28:13,760 --> 00:28:15,461
Atau tidak.
464
00:28:53,399 --> 00:28:58,270
Saya pikir nama pelacur saya
seharusnya Eleanor.
465
00:28:58,304 --> 00:29:00,206
penisku menyusut begitu saja.
466
00:29:00,239 --> 00:29:03,209
Itu nama Nanamu
atau sesuatu?
467
00:29:03,242 --> 00:29:06,345
Saya ingin bertemu
klien terlebih dahulu.
468
00:29:06,378 --> 00:29:08,981
Apa?
469
00:29:09,015 --> 00:29:11,017
Anda akan bertemu mereka di sini.
470
00:29:11,050 --> 00:29:14,220
aku tidak akan melakukannya
bawa orang asing ke sini.
471
00:29:14,253 --> 00:29:17,123
Dua kali enam untuk backsplash
tapi dengan warna itu.
472
00:29:17,156 --> 00:29:18,357
Ini dia.
473
00:29:18,390 --> 00:29:21,160
Gadis itu memeriksanya
sudah.
474
00:29:21,193 --> 00:29:24,296
Ya, saya mengerti itu,
dan aku mengharapkan The Girl
475
00:29:24,330 --> 00:29:26,298
akan memiliki beberapa kontrol
di tempat.
476
00:29:26,332 --> 00:29:30,269
Saya hanya ingin,
lho, temui mereka dulu.
477
00:29:30,302 --> 00:29:32,404
Dimana kamu mau
untuk menemui mereka terlebih dahulu,
478
00:29:32,438 --> 00:29:33,572
milik Nordstrom?
479
00:29:33,605 --> 00:29:35,975
Kopi akan baik-baik saja.
480
00:29:36,008 --> 00:29:38,177
Oh, kamu mau
untuk minum kopi dulu.
481
00:29:38,210 --> 00:29:40,880
Atau teh.
482
00:29:48,320 --> 00:29:50,489
Saya pikir saya sangat spesifik
tentang mengatakan
483
00:29:50,522 --> 00:29:54,293
Saya ingin pinset saya
untuk tetap berada di lubang penjepit.
484
00:29:57,429 --> 00:29:59,966
Rupanya tidak ada seorang pun
sedang mendengarkan saya.
485
00:30:26,092 --> 00:30:28,594
- Abi.
- Mustahil. Uh-uh.
486
00:30:28,627 --> 00:30:29,896
Uh-uh.
487
00:30:29,929 --> 00:30:32,631
Baiklah.
Lalu kembalilah.
488
00:30:32,664 --> 00:30:34,566
Atau kamu menginginkanku
untuk memberimu dorongan?
489
00:30:34,600 --> 00:30:36,635
Yang pertama adalah seorang anak-anak.
490
00:30:36,668 --> 00:30:38,637
Apa?
491
00:30:38,670 --> 00:30:40,639
Dia terlihat seperti anak yang kejam.
492
00:30:40,672 --> 00:30:42,541
Dia sedang duduk,
menyoroti sesuatu.
493
00:30:42,574 --> 00:30:44,376
Dia sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya.
494
00:30:44,410 --> 00:30:46,512
Kalau begitu, kamu tahu?
Lupakan saja.
495
00:30:46,545 --> 00:30:49,882
Bawa aku melalui ini, karena ini
yang memiliki pengikat itu menakutkan.
496
00:30:49,916 --> 00:30:51,918
Lupakan saja
karena itu tidak masalah.
497
00:30:51,951 --> 00:30:53,852
Ada satu lagi besok.
498
00:31:00,993 --> 00:31:02,929
Hai.
499
00:31:02,962 --> 00:31:05,031
Ingin memberitahuku
apa yang kamu lakukan di sekolah?
500
00:31:05,064 --> 00:31:10,069
Selanjutnya kita akan belajar
di Republik Dominika.
501
00:31:10,102 --> 00:31:13,405
Ini adalah negara yang sangat menarik.
502
00:31:13,439 --> 00:31:15,207
Mereka bercocok tanam.
503
00:31:15,241 --> 00:31:20,112
Tahukah Anda orang Dominikan
makan siang selama dua jam?
504
00:31:20,146 --> 00:31:22,148
Jadi saya kembali
untuk dua lagi ini?
505
00:31:22,181 --> 00:31:23,315
Ya.
506
00:31:23,349 --> 00:31:25,384
Nikmati perjalananmu,
Nyonya Ableman.
507
00:31:43,469 --> 00:31:46,438
Saya tidak begitu tahu
mengapa aku di sini.
508
00:31:46,472 --> 00:31:49,441
Apakah biasanya seperti ini?
509
00:31:49,475 --> 00:31:51,978
Ya.
Ya.
510
00:31:53,045 --> 00:31:56,115
Ini bukan kencan, kan?
511
00:31:56,148 --> 00:31:58,617
Uh, itu semacam kencan.
512
00:31:58,650 --> 00:32:02,188
Tapi aku yang membayar, kan?
513
00:32:02,221 --> 00:32:05,057
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang kamu?
514
00:32:05,091 --> 00:32:09,695
Ya, saya dalam hal dasar ini
kelas studi wanita di NYU.
515
00:32:09,728 --> 00:32:12,731
Kita harus melakukan latihan ini
di awal setiap kelas.
516
00:32:12,764 --> 00:32:16,068
Kita harus menggambar diri kita sendiri,
517
00:32:16,102 --> 00:32:18,337
kami, um…
518
00:32:18,370 --> 00:32:20,172
Oh, eh-hah.
519
00:32:20,206 --> 00:32:24,343
Dan kemudian kita harus bicara
tentang hal itu.
520
00:32:24,376 --> 00:32:28,080
Ah, kamu membawa
folder kecil juga.
521
00:32:28,114 --> 00:32:30,016
saya tidak…
Saya tidak perlu mengeluarkannya.
522
00:32:30,049 --> 00:32:34,020
Mungkin Anda bisa menjelaskannya saja.
523
00:32:34,053 --> 00:32:35,221
OKE.
524
00:32:35,254 --> 00:32:37,223
Ya…
525
00:32:37,256 --> 00:32:42,728
Aku menggambar vaginaku di sini,
526
00:32:42,761 --> 00:32:48,400
dan kemudian saya membuat lubang di sini
527
00:32:48,434 --> 00:32:50,736
dengan bintang di sekelilingnya,
528
00:32:50,769 --> 00:32:55,774
dan kemudian saya menggambar target
untuk sasarannya,
529
00:32:55,807 --> 00:33:00,312
dan kemudian di atas bintang-bintang,
Saya menggambar, seperti, sebuah gelembung.
530
00:33:00,346 --> 00:33:04,150
Ini seperti medan gaya,
531
00:33:04,183 --> 00:33:08,754
karena umurku 23,
dan aku belum pernah bersama siapa pun.
532
00:33:08,787 --> 00:33:10,522
Aku belum pernah tidur dengan siapa pun,
533
00:33:10,556 --> 00:33:14,226
dan aku bahkan belum pernah dicium.
534
00:33:14,260 --> 00:33:17,663
Terkadang, saya…
535
00:33:17,696 --> 00:33:20,766
saya khawatir…
536
00:33:23,735 --> 00:33:27,206
Bahwa aku memikirkan hal itu.
537
00:33:44,390 --> 00:33:46,525
Apakah ini apartemenmu?
538
00:33:46,558 --> 00:33:48,660
Ini tempatku.
539
00:33:50,262 --> 00:33:53,665
Anda tinggal di sini?
540
00:33:53,699 --> 00:33:55,801
Bagaimana perasaanmu?
541
00:34:00,539 --> 00:34:01,773
Kamu terlihat sangat baik.
542
00:34:01,807 --> 00:34:03,342
Terima kasih.
543
00:34:03,375 --> 00:34:06,778
Mengapa kamu tidak duduk?
544
00:34:06,812 --> 00:34:09,115
Dimanapun Anda merasa nyaman.
545
00:34:35,841 --> 00:34:37,776
aku tidak akan pergi
untuk memintamu melakukan sesuatu.
546
00:34:37,809 --> 00:34:42,414
Aku hanya akan melakukannya
karena aku ingin.
547
00:34:42,448 --> 00:34:44,483
Jika kamu tidak nyaman,
Aku ingin kamu berhenti,
548
00:34:44,516 --> 00:34:46,418
dan aku tidak akan tersinggung.
549
00:34:46,452 --> 00:34:50,389
Anda tidak akan menunda saya.
550
00:34:50,422 --> 00:34:51,757
OKE?
551
00:34:51,790 --> 00:34:53,459
OKE.
552
00:35:38,504 --> 00:35:40,639
Baumu seperti jeruk.
553
00:35:42,608 --> 00:35:45,644
Terima kasih.
554
00:35:45,677 --> 00:35:47,413
Saya mulai menerimanya
semuanya secara internal.
555
00:35:47,446 --> 00:35:50,349
Saya tidak menaruhnya di wajah saya.
Saya tidak menyuntiknya.
556
00:35:50,382 --> 00:35:52,351
Anda menaruhnya di wajah Anda, dan…?
557
00:35:52,384 --> 00:35:53,819
- Hei, kamu terlambat.
- Kamu tidak memakannya.
558
00:35:53,852 --> 00:35:56,422
Hei, kamu harus duduk
di belakang kami.
559
00:35:56,455 --> 00:35:59,258
Ya, kamu bisa melihat pantatku.
560
00:35:59,291 --> 00:36:01,693
Jadi, tidak, aku bilang padanya,
"Aku menaruhnya dalam bentuk bola di tempat tidur.
561
00:36:01,727 --> 00:36:03,595
Anda harus membawanya ke bawah,
kamu tahu?
562
00:36:03,629 --> 00:36:04,730
Aku tidak melakukannya.
563
00:36:04,763 --> 00:36:06,465
Ini adalah apa
Aku membayarmu untuk itu."
564
00:36:06,498 --> 00:36:07,733
Mencoba mengambil kendali lebih besar.
565
00:36:07,766 --> 00:36:08,967
Mereka tidak melakukannya.
566
00:36:09,000 --> 00:36:10,369
- Mereka tidak melakukannya?
- Tidak.
567
00:36:10,402 --> 00:36:12,538
- Benarkah?
- Aku tidak tahu.
568
00:36:25,484 --> 00:36:26,918
Saya tidak mengerti.
569
00:36:26,952 --> 00:36:28,287
Apa ini?
570
00:36:28,320 --> 00:36:30,422
Ini kopi.
571
00:36:52,378 --> 00:36:54,513
Makan.
572
00:36:54,546 --> 00:36:56,915
- Hei, Bu.
- Hai.
573
00:36:56,948 --> 00:36:59,685
Jadi, apa hari ini sayang?
574
00:36:59,718 --> 00:37:02,020
- Aku?
- Ya.
575
00:37:02,053 --> 00:37:03,955
Daftar pukulan dapur.
576
00:37:03,989 --> 00:37:06,525
Dia akan mulai
dengan rak.
577
00:37:06,558 --> 00:37:09,027
Dia akan menyelesaikan pencahayaannya.
578
00:37:09,060 --> 00:37:12,964
Kami akan memiliki listriknya
pemeriksaan minggu ini,
579
00:37:12,998 --> 00:37:15,000
dan kemudian, kamu tahu,
580
00:37:15,033 --> 00:37:16,935
beberapa pengembangan profesional
barang untukku
581
00:37:16,968 --> 00:37:19,438
seperti menjual tip.
582
00:37:19,471 --> 00:37:22,874
Oh bagus.
Anda akan kembali ke masa lalu?
583
00:37:22,908 --> 00:37:25,911
Pernahkah saya terlambat
untuk pengambilan dalam enam tahun?
584
00:37:25,944 --> 00:37:27,679
Hmm?
585
00:37:27,713 --> 00:37:29,715
Mwah!
586
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
Pernah?
587
00:37:33,051 --> 00:37:35,387
- Aku melakukannya di luar kamar asramaku.
- Sudah kubilang.
588
00:37:35,421 --> 00:37:37,523
Aku harus memintamu melakukan ini
beberapa kali sebelum kami bertemu.
589
00:37:37,556 --> 00:37:38,590
Saya harap Anda mengerti.
590
00:37:38,624 --> 00:37:40,326
Saya pra-hukum.
591
00:37:40,359 --> 00:37:41,793
Uh-hah.
592
00:37:41,827 --> 00:37:44,596
Dia menatapku dengan aneh.
593
00:37:47,999 --> 00:37:49,701
Tahu apa, sayang?
Ceritakan saja kisahnya.
594
00:37:49,735 --> 00:37:51,503
Itu bagus.
595
00:37:51,537 --> 00:37:53,472
Kau tahu, aku hanya menyimpannya
dipukul sepanjang waktu.
596
00:37:53,505 --> 00:37:55,541
Saya adalah seorang pelayan koktail
di Gansevoort.
597
00:37:55,574 --> 00:37:58,477
Saya berumur 18 tahun, jadi saya baru saja berhasil
sebuah buku kecil dan menagihnya,
598
00:37:58,510 --> 00:38:00,045
dan setelah itu, hanya ada
599
00:38:00,078 --> 00:38:02,314
begitu banyak orang yang berbeda
yang keluar dari kayu itu.
600
00:38:02,348 --> 00:38:03,415
Kayunya.
601
00:38:03,449 --> 00:38:04,883
Itu cara yang tepat untuk menggambarkannya.
602
00:38:04,916 --> 00:38:06,785
Anda tidak punya
ada informasi saya, kan?
603
00:38:06,818 --> 00:38:08,086
TIDAK.
604
00:38:08,119 --> 00:38:10,456
Justin datang,
dan aku memberinya petunjuk.
605
00:38:10,489 --> 00:38:11,657
Itu semua rujukan.
606
00:38:11,690 --> 00:38:13,859
Rujukan.
Benar.
607
00:38:13,892 --> 00:38:15,561
Silakan.
608
00:38:15,594 --> 00:38:16,995
Saya tidak bisa tertangkap.
609
00:38:17,028 --> 00:38:18,664
Saya sedang membahas masalah hukum jalur cepat.
610
00:38:18,697 --> 00:38:20,699
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?
611
00:38:20,732 --> 00:38:22,701
Tidak.
612
00:38:22,734 --> 00:38:25,103
Jadi saya akan memberi tahu Anda triknya
untuk mendapatkan uangmu,
613
00:38:25,136 --> 00:38:27,673
tapi kata Justin
ini bukan untuk uang tunai.
614
00:38:27,706 --> 00:38:30,776
Apakah kamu hanya terangsang atau semacamnya?
615
00:38:30,809 --> 00:38:33,078
eh…
616
00:38:35,447 --> 00:38:37,048
Jangan bagikan ini.
617
00:38:37,082 --> 00:38:38,417
Benar.
618
00:38:38,450 --> 00:38:40,852
Eh, ada yang lain?
619
00:38:40,886 --> 00:38:42,554
Melembabkan, mungkin?
620
00:38:42,588 --> 00:38:44,089
Aku tidak tahu.
621
00:38:44,122 --> 00:38:46,392
Itu yang ibuku
selalu memberitahuku.
622
00:38:47,393 --> 00:38:49,695
- Jadi, eh…
- Ya?
623
00:38:49,728 --> 00:38:51,763
Saya terbuka untuk segala macam
berbeda…
624
00:38:51,797 --> 00:38:53,064
Laki-laki?
625
00:38:53,098 --> 00:38:54,533
Oh, kawan? Tidak.
626
00:38:55,701 --> 00:38:57,436
Ya Tuhan, tidak.
TIDAK.
627
00:38:57,469 --> 00:39:00,138
Mereka mungkin masih sedikit muda.
628
00:39:00,171 --> 00:39:04,676
Biarkan aku memeriksa bukuku.
Saya mengerti.
629
00:39:04,710 --> 00:39:07,879
Anda harus bekerja
lebih dari Rabu pagi.
630
00:39:29,635 --> 00:39:32,070
Aku butuh sesuatu
untuk minum.
631
00:39:32,103 --> 00:39:34,440
Tentu saja.
632
00:39:40,679 --> 00:39:42,914
Saya suka berjalan lambat.
633
00:39:44,049 --> 00:39:45,717
Baiklah.
634
00:39:50,956 --> 00:39:52,658
Anda tampaknya berbudaya.
635
00:39:52,691 --> 00:39:54,760
Apakah kita mengenal seseorang bersama?
636
00:39:57,663 --> 00:39:58,830
Saya harap tidak.
637
00:39:58,864 --> 00:40:00,466
Mengapa tidak?
638
00:40:01,500 --> 00:40:03,669
Anda sedang bermain-main dengan saya.
639
00:40:03,702 --> 00:40:05,537
Oh.
640
00:40:05,571 --> 00:40:07,673
Anda ingin langsung melakukannya.
641
00:40:09,908 --> 00:40:12,778
Anda suka berbicara?
642
00:40:12,811 --> 00:40:13,979
Saya kuno.
643
00:40:14,012 --> 00:40:16,515
- Mari kita bicara.
- Aku akan bicara.
644
00:40:16,548 --> 00:40:17,816
Apa minat Anda?
645
00:40:17,849 --> 00:40:19,451
Anda bermain tenis?
646
00:40:19,485 --> 00:40:21,720
Pergi ke Bergdorf untuk makan siang?
647
00:40:21,753 --> 00:40:23,722
Apakah Anda pergi ke Biennial
tahun ini?
648
00:40:23,755 --> 00:40:24,856
Saya pikir saya akan pergi.
649
00:40:24,890 --> 00:40:26,792
Aku akan menulis cek padamu.
650
00:40:26,825 --> 00:40:29,227
Saya tidak menerima cek.
651
00:40:29,260 --> 00:40:30,529
Benar.
652
00:40:30,562 --> 00:40:32,030
Kami bilang $800?
653
00:40:32,063 --> 00:40:35,467
Aku akan memberimu $400
untuk waktumu.
654
00:40:38,704 --> 00:40:39,905
Hmm…
655
00:40:45,911 --> 00:40:47,513
Saat aku memikirkanmu
tadi malam,
656
00:40:47,546 --> 00:40:49,147
saya pikir,
"Dia akan sangat gugup,"
657
00:40:49,180 --> 00:40:51,517
dan kamu adalah;
kamu sangat gugup.
658
00:40:51,550 --> 00:40:53,519
Ini sangat bagus.
Saya menyukainya.
659
00:40:53,552 --> 00:40:55,153
Astaga.
660
00:40:55,186 --> 00:40:56,555
Dan kemudian saya berpikir,
661
00:40:56,588 --> 00:40:58,056
"Kapan dia akan menghentikanku?
662
00:40:58,089 --> 00:41:01,159
Di pintu?
663
00:41:01,192 --> 00:41:04,229
Kapan aku membuatkan dia minuman?
664
00:41:04,262 --> 00:41:08,667
Akankah dia menghentikanku
saat aku menciumnya, mungkin?
665
00:41:08,700 --> 00:41:10,936
Mungkin nanti?"
666
00:41:19,310 --> 00:41:21,513
Jadi saya berkata kepadanya, “Sebenarnya tidak.
667
00:41:21,547 --> 00:41:23,615
Saya tidak menemukan semuanya
aku mencarinya hari ini."
668
00:41:23,649 --> 00:41:24,916
Apa yang kamu cari?
669
00:41:24,950 --> 00:41:28,053
Probiotik itu
yang tidak pernah mereka bawa.
670
00:41:28,086 --> 00:41:29,521
Bukan acidophilus.
671
00:41:29,555 --> 00:41:30,288
Oh, yogurt hidup?
672
00:41:30,321 --> 00:41:32,157
Bukan, yang cewek itu.
673
00:41:32,190 --> 00:41:33,892
Itu punya namanya
dengan "C" atau apa pun.
674
00:41:33,925 --> 00:41:35,961
Seperti, tentu saja,
dia bahkan tidak tahu
675
00:41:35,994 --> 00:41:37,529
apa yang saya bicarakan.
676
00:41:37,563 --> 00:41:39,064
Anda tahu, saya berkata kepadanya,
677
00:41:39,097 --> 00:41:40,732
"Dengan segalanya
itu sedang terjadi saat ini,
678
00:41:40,766 --> 00:41:42,701
Saya sungguh berpikir
yang seharusnya kamu miliki
679
00:41:42,734 --> 00:41:44,903
sebotol pembersih tangan
setiap saat di konter
680
00:41:44,936 --> 00:41:46,237
untuk digunakan oleh pelanggan."
681
00:41:46,271 --> 00:41:47,806
- Ya, itu apotek.
- Benar?
682
00:41:47,839 --> 00:41:49,908
Itu, seperti, tidak perlu dipikirkan lagi,
benar?
683
00:41:49,941 --> 00:41:52,010
Dan, tentu saja,
seperti, tatapan kosong.
684
00:41:52,043 --> 00:41:53,712
Tidak tahu apa-apaan ini
yang saya bicarakan.
685
00:41:53,745 --> 00:41:55,146
Dan saya berkata kepadanya, Anda tahu,
686
00:41:55,180 --> 00:41:56,882
“Saya akan sangat senang
untuk membeli sebotol
687
00:41:56,915 --> 00:41:59,217
agar kamu bisa
taruh saja di sana sekarang
688
00:41:59,250 --> 00:42:02,153
untuk digunakan semua orang,
karena radang sedang terjadi."
689
00:42:02,187 --> 00:42:03,989
- Lakukan saja.
- Lagi.
690
00:42:04,022 --> 00:42:05,323
- Ya Tuhan.
- Ini terjadi lagi.
691
00:42:05,356 --> 00:42:06,592
- Ya.
- Mm.
692
00:42:06,625 --> 00:42:07,993
Namanya Fresherell.
693
00:42:08,026 --> 00:42:09,895
Coba tebak?
Dia tidak tahu itu.
694
00:42:09,928 --> 00:42:11,997
Termasuk cara mencuci tangan
695
00:42:12,030 --> 00:42:14,299
mencegah orang dari, seperti,
mengalami ketakutan terhadap kesehatan masyarakat.
696
00:42:19,270 --> 00:42:21,106
Cabai rawit dan jus lemon?
697
00:42:21,139 --> 00:42:23,308
Ibuku memberiku itu.
698
00:42:23,341 --> 00:42:25,543
ibumu?
699
00:42:27,646 --> 00:42:29,147
Itu hanya pembersihan.
700
00:42:29,180 --> 00:42:31,917
Ini seharusnya memulai Anda.
701
00:42:44,663 --> 00:42:47,733
Diet untuk Amerika Baru.
702
00:42:47,766 --> 00:42:51,069
Oh ini.
703
00:42:51,102 --> 00:42:54,873
Alkitab.
704
00:42:54,906 --> 00:42:57,108
Gandhi yang penting.
705
00:42:57,142 --> 00:42:59,277
Ini adalah buku yang luar biasa
untuk menurunkan berat badan.
706
00:43:02,047 --> 00:43:03,882
Lalu aku menginginkanmu
707
00:43:03,915 --> 00:43:06,985
untuk mengambil cabai rawit
dan sedikit jus lemon,
708
00:43:07,018 --> 00:43:09,821
dan aku ingin kamu memercikkannya
di seluruh buku ibumu,
709
00:43:09,855 --> 00:43:14,359
dan aku menginginkanmu
untuk menyingkirkan mereka,
710
00:43:14,392 --> 00:43:17,195
karena omong kosong itu akan membunuhmu.
711
00:43:34,012 --> 00:43:36,147
Tampak bahagia.
712
00:43:37,949 --> 00:43:40,051
Anda ingin sup?
713
00:43:40,085 --> 00:43:41,152
Saya membuat sup.
714
00:43:41,186 --> 00:43:43,221
enak.
715
00:43:44,823 --> 00:43:45,891
Ayo pergi.
716
00:43:45,924 --> 00:43:48,159
Apa yang kamu punya?
717
00:43:48,193 --> 00:43:49,928
Anda belum mendapatkan ini.
718
00:43:49,961 --> 00:43:52,397
Oh, cantik.
719
00:43:52,430 --> 00:43:54,666
Oh!
720
00:43:54,700 --> 00:43:56,835
Bagus!
721
00:44:05,343 --> 00:44:07,645
Kami punya ini.
722
00:44:13,151 --> 00:44:14,419
Sangat tidak terkoordinasi.
723
00:44:22,861 --> 00:44:24,429
Bagaimana kabar kepalamu?
724
00:44:24,462 --> 00:44:26,097
Tidak apa-apa.
725
00:44:32,070 --> 00:44:34,873
Um, mari kita lihat.
726
00:44:34,906 --> 00:44:36,074
Anda mulai sakit kepala sekarang?
727
00:44:36,107 --> 00:44:37,042
Sedikit.
728
00:44:37,075 --> 00:44:39,277
Cantik.
729
00:44:39,310 --> 00:44:41,046
Ini adalah apa adanya.
730
00:44:41,079 --> 00:44:44,983
Bagaimana pekerjaan barunya?
731
00:44:45,016 --> 00:44:47,886
Itu…
itu adalah apa adanya.
732
00:44:53,124 --> 00:44:55,160
Ya, semua tes
negatif.
733
00:44:55,193 --> 00:44:56,427
Bagus.
734
00:44:56,461 --> 00:44:57,729
Anda aman?
735
00:44:57,763 --> 00:44:59,164
- Ya, ya.
- OKE.
736
00:45:03,534 --> 00:45:06,337
Saya sangat berhati-hati.
737
00:45:06,371 --> 00:45:10,208
OKE. Terima kasih.
738
00:45:28,526 --> 00:45:30,061
Sial.
739
00:45:46,945 --> 00:45:48,213
Hai.
740
00:45:48,246 --> 00:45:50,181
Hai.
741
00:45:50,215 --> 00:45:55,821
Mengapa seorang wanita dari kota saya
duduk menungguku?
742
00:45:55,854 --> 00:45:57,522
Dia nomor enam.
743
00:45:57,555 --> 00:45:59,124
Tidak, dia bukan wanita nomor enam.
744
00:45:59,157 --> 00:46:01,026
Dia adalah Sam Bennet.
745
00:46:01,059 --> 00:46:03,929
Suaminya
bekerja untuk Goldman Sachs.
746
00:46:03,962 --> 00:46:05,997
Anak-anaknya aktif
tim lacrosse.
747
00:46:06,031 --> 00:46:07,933
Yesus.
748
00:46:07,966 --> 00:46:11,069
Ya, saya tidak tahu
bahwa dia berasal dari kotamu.
749
00:46:11,102 --> 00:46:13,204
Apa pun.
Pergi saja.
750
00:46:39,597 --> 00:46:41,266
Sam.
751
00:46:43,234 --> 00:46:46,304
Pru memberiku
nama kontraktor Anda.
752
00:46:46,337 --> 00:46:48,539
Apakah kamu mencari
untuk melakukan sesuatu?
753
00:46:48,573 --> 00:46:51,209
Dapur saya.
754
00:46:51,242 --> 00:46:53,378
Ah…
755
00:46:55,313 --> 00:46:58,616
Jadi GLASOS
atau counter kayu zebra?
756
00:46:58,649 --> 00:47:00,251
KACA.
757
00:47:00,285 --> 00:47:03,254
Atau kayu zebra,
tapi di tempat kamu tidak memasak.
758
00:47:03,288 --> 00:47:04,555
Permukaannya sulit dibersihkan.
759
00:47:04,589 --> 00:47:06,457
- Jadi aku menghubungi…
- Justin.
760
00:47:06,491 --> 00:47:08,359
Justin, dan dia membalasnya
761
00:47:08,393 --> 00:47:10,228
kali ini dan tempat ini
untuk bertemu,
762
00:47:10,261 --> 00:47:13,932
dan saya berkata, "Yah, kamu tahu,
bukankah sebaiknya kita melakukannya di tempatku?"
763
00:47:17,302 --> 00:47:21,606
"Eleanor hanya bekerja
di tempatnya.
764
00:47:21,639 --> 00:47:25,610
Tapi dia harus bertemu denganmu
pertama."
765
00:47:25,643 --> 00:47:27,545
Siapa Eleanor?
766
00:47:30,381 --> 00:47:34,886
Dan kenapa dia bilang
kamu tidak "mendisiplin"?
767
00:47:37,255 --> 00:47:40,625
Terkadang kita harus mengaturnya
harapan.
768
00:47:43,094 --> 00:47:44,529
Ya…
769
00:47:45,964 --> 00:47:46,965
Saat aku bangun pagi ini,
770
00:47:46,998 --> 00:47:50,635
Saya berpikir, "Pilates…
771
00:47:50,668 --> 00:47:54,339
atau latte teh kedelai
di kota dengan…
772
00:47:54,372 --> 00:47:56,041
Eleanor?"
773
00:47:59,477 --> 00:48:02,080
Kami belum pernah melakukannya
mengatakan apa pun satu sama lain.
774
00:48:02,113 --> 00:48:05,216
Tapi menurutmu aku manis?
775
00:48:05,250 --> 00:48:06,484
Ya, itu tidak nyata.
776
00:48:06,517 --> 00:48:09,087
Itu tidak, lho, sungguh…
777
00:48:11,022 --> 00:48:13,258
Sangat mudah untuk menipu diri sendiri,
bukan?
778
00:48:15,293 --> 00:48:17,963
Setiap hari.
779
00:48:17,996 --> 00:48:19,130
Sepanjang waktu.
780
00:48:19,164 --> 00:48:21,132
Itu berlalu begitu…
781
00:48:21,166 --> 00:48:22,267
…cepat.
782
00:48:22,300 --> 00:48:24,069
Memang benar.
783
00:48:24,102 --> 00:48:27,105
Saya hampir tidak mengenali diri saya sendiri
kadang-kadang.
784
00:48:27,138 --> 00:48:29,174
Sam.
785
00:48:29,207 --> 00:48:31,676
Saya di PTA.
786
00:48:31,709 --> 00:48:33,611
Saya di papan
di sinagoga saya.
787
00:48:33,644 --> 00:48:35,613
Saya ketua nominasinya
untuk Liga Junior.
788
00:48:35,646 --> 00:48:38,383
Saya menjadi sukarelawan setiap hari Selasa
di bank makanan.
789
00:48:38,416 --> 00:48:40,718
Saya orang tua kelas.
790
00:48:40,751 --> 00:48:43,054
Lagi.
791
00:49:16,754 --> 00:49:18,056
Hai, Sam.
792
00:49:18,089 --> 00:49:19,724
Hai, Abby.
793
00:49:28,133 --> 00:49:29,100
Ingin minum?
794
00:49:29,134 --> 00:49:30,768
Tidak.
795
00:49:30,801 --> 00:49:32,637
Oke.
796
00:49:48,453 --> 00:49:50,288
Ah.
797
00:49:59,664 --> 00:50:02,500
Dengan baik?
798
00:50:02,533 --> 00:50:03,601
Ingin bicara?
799
00:50:05,303 --> 00:50:07,605
Bukankah itu
untuk apa teh itu?
800
00:50:10,375 --> 00:50:12,043
Benar.
801
00:50:37,335 --> 00:50:39,437
Dua kali enam?
802
00:50:40,838 --> 00:50:43,841
Ya, saya tidak yakin tentang mereka.
803
00:50:43,874 --> 00:50:47,545
Anda tidak ingin menggunakan
nat yang lebih ringan?
804
00:50:54,419 --> 00:50:56,221
Tarik rambutku.
805
00:50:56,254 --> 00:50:58,123
Apa?
806
00:50:58,156 --> 00:51:00,258
Tarik rambutku.
807
00:51:06,197 --> 00:51:08,299
Lebih sulit.
808
00:51:17,542 --> 00:51:19,644
Cium aku.
809
00:51:21,812 --> 00:51:24,115
Lebih sulit.
810
00:51:38,929 --> 00:51:40,765
Wow.
811
00:51:42,200 --> 00:51:44,469
Spin menendang pantatmu.
812
00:51:45,603 --> 00:51:47,872
Kamu pergi setiap hari?
813
00:51:47,905 --> 00:51:50,208
Lalu yoga.
814
00:51:51,509 --> 00:51:53,644
Ya ampun.
815
00:52:38,389 --> 00:52:40,725
Apa yang kamu lakukan?
816
00:52:43,761 --> 00:52:45,863
Saya tidak menyukainya.
817
00:53:36,881 --> 00:53:39,484
Kapan kamu tahu?
818
00:53:39,517 --> 00:53:42,320
Apakah kamu keluar kepadaku,
Walter?
819
00:53:42,353 --> 00:53:43,421
Tidak apa-apa, Walter.
820
00:53:43,454 --> 00:53:44,722
Saya orang yang aman.
821
00:53:44,755 --> 00:53:46,891
Tidak akan memberitahu istrimu.
822
00:53:46,924 --> 00:53:48,626
Saya penasaran.
823
00:53:48,659 --> 00:53:49,860
Ya?
824
00:53:49,894 --> 00:53:51,662
Ya.
825
00:53:51,696 --> 00:53:55,666
Yah, aku berumur 16 tahun,
826
00:53:55,700 --> 00:53:58,936
dan aku berada di sekolah berasrama.
827
00:53:58,969 --> 00:54:00,338
Ceritanya panjang.
828
00:54:00,371 --> 00:54:01,372
Ayo.
829
00:54:01,406 --> 00:54:02,973
Ayo.
Beri tahu saya.
830
00:54:03,007 --> 00:54:05,843
Ya, kamar asrama kami
terhubung
831
00:54:05,876 --> 00:54:08,012
di dekat kamar mandi ini,
832
00:54:08,045 --> 00:54:12,317
dan tetangga kamar mandiku…
833
00:54:12,350 --> 00:54:18,289
…setinggi ini
anak berusia 16 tahun lainnya…
834
00:54:18,323 --> 00:54:22,293
Dia memakai
kaos Sonic Youth kecil ini.
835
00:54:22,327 --> 00:54:24,362
Payudara besar, kamu tahu?
836
00:54:24,395 --> 00:54:26,531
Dia masuk ke kamarku,
837
00:54:26,564 --> 00:54:29,434
dan dia menyelinap ke tempat tidurku.
838
00:54:29,467 --> 00:54:31,869
Dan, eh…
839
00:54:31,902 --> 00:54:33,404
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
840
00:54:33,438 --> 00:54:36,006
Saya terkejut, Anda tahu?
841
00:54:36,040 --> 00:54:40,511
Tapi kemudian dia mulai
menyentuhku,
842
00:54:40,545 --> 00:54:42,513
dan itu terasa begitu…
843
00:54:47,485 --> 00:54:48,953
Maaf.
844
00:54:48,986 --> 00:54:50,955
Walter, kamu lucu sekali.
845
00:54:50,988 --> 00:54:52,523
Itu membuat saya bersemangat.
846
00:54:56,794 --> 00:54:58,929
Kami telah memainkan permainan ini…
para ibu.
847
00:54:58,963 --> 00:55:00,965
Ini disebut "Anda Harus."
848
00:55:00,998 --> 00:55:03,000
Ya?
849
00:55:03,033 --> 00:55:04,535
Seperti, Sarah,
850
00:55:04,569 --> 00:55:06,637
seperti, aku berkata,
"Kamu harus memakai jeans yang lebih ketat."
851
00:55:06,671 --> 00:55:07,772
Anda mengatakan itu?
852
00:55:07,805 --> 00:55:09,073
Mm-hmm.
853
00:55:09,106 --> 00:55:12,076
Eh, oke,
lalu Lisa berkata pada Abby,
854
00:55:12,109 --> 00:55:14,078
"Kamu harus benar-benar memakainya
lebih banyak lipstik."
855
00:55:14,111 --> 00:55:17,482
Dan Abby berkata pada Lisa,
"Kamu harus membaca buku yang lebih baik."
856
00:55:17,515 --> 00:55:20,485
Uh-hah.
857
00:55:20,518 --> 00:55:24,021
Apa "Saya Harus" saya?
858
00:55:24,054 --> 00:55:26,591
Anda harus…
859
00:55:26,624 --> 00:55:28,593
Saya tidak tahu.
860
00:55:31,028 --> 00:55:32,497
Bagaimana kabar Abby?
861
00:55:32,530 --> 00:55:35,366
Dia bagus, menurutku.
862
00:55:35,400 --> 00:55:37,067
Apakah menurutmu dia baik?
863
00:55:37,101 --> 00:55:39,103
Dia terlihat baik.
864
00:55:39,136 --> 00:55:41,472
Dia sedang memperbaiki tempat ini
di kota.
865
00:55:41,506 --> 00:55:42,607
Ya, saya tahu.
866
00:55:42,640 --> 00:55:43,774
Aku yakin itu akan sangat indah,
867
00:55:43,808 --> 00:55:45,476
sama seperti enam tempat lainnya.
868
00:55:45,510 --> 00:55:48,713
Apakah dia sudah memberitahumu sesuatu?
869
00:55:48,746 --> 00:55:49,980
Ya.
870
00:55:50,014 --> 00:55:51,649
Dia memberitahuku segalanya,
871
00:55:51,682 --> 00:55:53,117
dan kami berbicara setiap hari…
872
00:55:53,150 --> 00:55:55,886
anak-anak, sepak bola,
harapan, impian,
873
00:55:55,920 --> 00:55:58,389
rumah, terserah.
874
00:55:58,423 --> 00:55:59,990
Dia menginginkan teras yang melingkari.
875
00:56:02,059 --> 00:56:04,595
Teras?
876
00:56:08,833 --> 00:56:12,069
Anda harus menidurinya
sesekali.
877
00:56:17,742 --> 00:56:19,444
Katakan yang sejujurnya.
878
00:56:19,477 --> 00:56:21,679
Mm?
879
00:56:21,712 --> 00:56:23,848
Kamu benar-benar menyukaiku?
880
00:56:25,182 --> 00:56:27,117
Ya.
881
00:56:30,087 --> 00:56:32,389
Saya memiliki pernikahan yang aneh.
882
00:56:35,159 --> 00:56:37,995
Aku menjaga diriku tetap bugar,
883
00:56:38,028 --> 00:56:39,964
tampan sepertimu.
884
00:56:39,997 --> 00:56:42,567
Dia adalah seorang penanya.
885
00:56:42,600 --> 00:56:44,168
Sangat sopan.
886
00:56:44,201 --> 00:56:46,203
Dia akan bertanya padaku apa
aku menginginkan segalanya…
887
00:56:46,236 --> 00:56:48,906
makan siang,
film apa yang ingin saya tonton.
888
00:56:48,939 --> 00:56:52,076
Dia bahkan bertanya padaku apakah aku mau
untuk berhubungan seks dengannya.
889
00:56:52,109 --> 00:56:53,711
Ya, itu menyenangkan.
890
00:56:53,744 --> 00:56:54,912
Ya, Anda akan berpikir.
891
00:56:54,945 --> 00:56:57,181
Aku tidak tahu.
892
00:56:57,214 --> 00:56:59,183
Bosan dengan rasa hormat,
kamu tahu?
893
00:56:59,216 --> 00:57:00,885
Berhenti bertanya.
Lakukan saja.
894
00:57:02,820 --> 00:57:05,590
Tidak pernah mengulurkan tangan untukku,
895
00:57:05,623 --> 00:57:08,493
kamu tahu?
896
00:57:08,526 --> 00:57:10,528
Tidak pernah memberitahuku apa yang kuinginkan.
897
00:57:10,561 --> 00:57:13,498
Dia selalu…
898
00:57:13,531 --> 00:57:15,666
Aku selalu harus memberitahunya
semuanya.
899
00:57:15,700 --> 00:57:18,703
Dan di malam hari,
Aku akan meringkuk di dekatnya,
900
00:57:18,736 --> 00:57:20,505
dan dia selalu berpaling
901
00:57:20,538 --> 00:57:24,542
seolah-olah dia sudah melakukannya
meluangkan waktunya bersamaku.
902
00:57:24,575 --> 00:57:27,545
Saya merindukannya.
903
00:57:27,578 --> 00:57:29,680
Dia baik.
904
00:57:38,255 --> 00:57:41,091
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
untuk melakukan ini?
905
00:57:45,663 --> 00:57:47,598
Kamu pikir kamu punya
kesan yang salah tentangku.
906
00:57:47,632 --> 00:57:48,866
Saya rasa saya tahu.
907
00:57:48,899 --> 00:57:50,868
Anda melakukannya?
908
00:57:54,004 --> 00:57:57,908
Apakah Anda punya suami yang menunggu?
909
00:57:57,942 --> 00:57:59,476
Tidak.
910
00:58:02,046 --> 00:58:03,714
Anak-anak?
911
00:58:03,748 --> 00:58:05,850
Tidak.
912
00:58:05,883 --> 00:58:09,854
Aku melihat bekas lukamu.
Mereka pasti masih muda.
913
00:58:14,959 --> 00:58:17,595
Anda telah melarikan diri, bukan?
914
00:58:39,917 --> 00:58:41,619
Bukankah selalu…
915
00:58:41,652 --> 00:58:44,889
itu selalu menghabiskan banyak uang,
benar?
916
00:58:44,922 --> 00:58:47,692
Ya, itu tergantung.
917
00:58:47,725 --> 00:58:50,060
Maksudku, itu tergantung pada…
918
00:58:50,094 --> 00:58:52,863
Menurutku jika itu adalah gigi geraham,
itu harusnya $5.
919
00:58:52,897 --> 00:58:54,799
Saya tahu itu banyak.
920
00:58:54,832 --> 00:58:57,101
Tapi menurutku $5 untuk gigi geraham.
921
00:58:57,134 --> 00:58:59,704
Kami memberi Mayer $2, kan?
922
00:58:59,737 --> 00:59:00,905
Kami memberinya $2.
923
00:59:00,938 --> 00:59:02,607
Apa yang kamu bicarakan?
924
00:59:02,640 --> 00:59:05,075
Dia pikir kita membayarnya
lebih dari dia.
925
00:59:05,109 --> 00:59:07,077
Hmm?
926
00:59:07,111 --> 00:59:09,113
Kapan?
927
00:59:09,146 --> 00:59:10,615
Dengan serius?
928
00:59:10,648 --> 00:59:11,749
Ya.
929
00:59:11,782 --> 00:59:13,283
Itu sangat menguntungkan, bukan?
930
00:59:13,317 --> 00:59:14,619
Ya.
931
00:59:14,652 --> 00:59:15,953
Apakah Anda memberinya lebih banyak?
932
00:59:15,986 --> 00:59:18,322
Saya memberi Mayer uang.
933
00:59:18,355 --> 00:59:19,924
Lihat, itulah adanya.
934
00:59:19,957 --> 00:59:21,025
Oh?
935
00:59:21,058 --> 00:59:22,660
Saya juga melakukannya.
936
00:59:26,163 --> 00:59:28,065
Sekarang, kamu tahu apa yang dia katakan?
937
00:59:28,098 --> 00:59:30,735
Dia bilang menurutnya kita membutuhkannya
untuk kembali dan membayarnya
938
00:59:30,768 --> 00:59:32,737
untuk setiap gigi
bahwa dia kalah.
939
00:59:32,770 --> 00:59:33,771
Oh tidak.
940
00:59:33,804 --> 00:59:35,239
Karena kami membayarnya dua kali lipat.
941
00:59:35,272 --> 00:59:37,574
Tidak.
942
00:59:53,824 --> 00:59:55,726
Oh, kamu wangi.
943
00:59:55,760 --> 00:59:56,961
Itu mentimun.
944
01:00:46,010 --> 01:00:48,278
Abby.
945
01:00:48,312 --> 01:00:51,215
Aduh, sayang.
946
01:00:51,248 --> 01:00:53,117
Um, hei!
947
01:00:53,150 --> 01:00:54,318
Wah.
948
01:00:54,351 --> 01:00:56,754
Wah, ho, ho, ho!
949
01:00:56,787 --> 01:00:59,156
Wah, pelan-pelan!
950
01:00:59,189 --> 01:01:01,859
Sayang.
951
01:01:03,861 --> 01:01:05,830
Berhenti.
952
01:01:13,137 --> 01:01:15,272
Silakan.
953
01:01:19,409 --> 01:01:21,678
Silakan.
954
01:01:24,782 --> 01:01:32,256
Senin, nomor satu di siang hari, oke?
955
01:01:32,289 --> 01:01:36,727
Dan kemudian, hari Rabu kita bisa melakukannya
956
01:01:36,761 --> 01:01:38,896
nomor dua.
957
01:01:41,165 --> 01:01:44,201
Nomor lima ingin kembali.
958
01:01:44,234 --> 01:01:45,402
Ya tidak.
959
01:01:45,435 --> 01:01:46,937
Tidak ada lagi nomor lima.
960
01:01:46,971 --> 01:01:48,773
Apa?
961
01:01:48,806 --> 01:01:52,376
Katakan saja pada Gadis itu
untuk mengirimnya ke orang lain.
962
01:01:52,409 --> 01:01:55,112
Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu
lebih banyak masalah daripada nilaimu.
963
01:01:55,145 --> 01:01:57,281
Saya harus melindungi diri saya sendiri.
964
01:01:59,216 --> 01:02:01,318
Lima hal yang membuatmu melakukan apa?
965
01:02:14,999 --> 01:02:18,135
Apa yang kamu lakukan di sini, ya?
966
01:02:18,168 --> 01:02:20,304
Oh!
967
01:02:24,074 --> 01:02:26,143
Lepaskan aku.
968
01:02:26,176 --> 01:02:28,112
Pembohong sialan.
969
01:02:28,145 --> 01:02:30,981
Benar-benar palsu.
970
01:02:31,015 --> 01:02:33,150
Persetan denganmu.
971
01:02:35,352 --> 01:02:37,822
Anda tahu, jika Anda mendapatkannya
tidak nyaman, Anda bisa berhenti.
972
01:02:37,855 --> 01:02:41,191
Siapa bilang
Saya merasa tidak nyaman?
973
01:02:41,225 --> 01:02:42,927
Saya hanya berpikir
kamu akan, kamu tahu,
974
01:02:42,960 --> 01:02:44,795
lakukan ini beberapa kali untuk bersenang-senang
dan kemudian…
975
01:02:44,829 --> 01:02:49,233
Yustinus,
apa yang terjadi hari Kamis?
976
01:03:18,562 --> 01:03:20,397
Apakah kamu berdiri?
977
01:03:24,201 --> 01:03:26,336
Saya rasa begitu.
978
01:03:58,568 --> 01:04:00,938
Saya punya waktu lima menit
karena saya sedang dalam mode lockdown.
979
01:04:00,971 --> 01:04:02,439
Finalnya seminggu lagi.
980
01:04:02,472 --> 01:04:04,942
Perguruan tinggi terbelakang.
981
01:04:04,975 --> 01:04:06,343
Bagaimana kabarku?
982
01:04:06,376 --> 01:04:08,512
Bagus.
983
01:04:08,545 --> 01:04:10,180
Apa maksudmu?
984
01:04:10,214 --> 01:04:12,582
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
985
01:04:12,616 --> 01:04:14,251
Beri aku rapor.
986
01:04:14,284 --> 01:04:15,585
Saya ingin menjadi baik.
987
01:04:15,619 --> 01:04:18,288
Kamu nilai A.
988
01:04:18,322 --> 01:04:21,358
Mengapa memiliki referensi
berhenti datang?
989
01:04:21,391 --> 01:04:23,227
saya diberitahu
Anda tidak menerima klien baru.
990
01:04:23,260 --> 01:04:27,898
Aku sudah bilang padamu
Saya ingin Anda bekerja lebih banyak.
991
01:04:27,932 --> 01:04:30,200
Anda tahu apa?
992
01:04:34,304 --> 01:04:37,107
aku akan memberimu
nomor saya.
993
01:04:41,145 --> 01:04:43,280
Anda dapat menghubungi saya langsung sekarang.
994
01:04:44,648 --> 01:04:46,516
Ini hanya untukmu, ya?
995
01:04:46,550 --> 01:04:48,018
Ya.
996
01:04:49,686 --> 01:04:52,689
Anda tidak punya masalah
dengan ini?
997
01:04:52,722 --> 01:04:53,924
Memotong Justin?
998
01:04:53,958 --> 01:04:55,125
Ya.
999
01:04:55,159 --> 01:04:57,461
Tidak terlalu.
1000
01:04:57,494 --> 01:04:59,997
Lagipula dia tidak semanis itu,
dan menurutku dia meniduri temanku,
1001
01:05:00,030 --> 01:05:02,399
yang mana agak menjijikkan, bukan?
1002
01:05:02,432 --> 01:05:06,370
Saya belajar bahwa itu tergantung.
1003
01:07:33,883 --> 01:07:36,186
Apakah kamu baru saja…?
1004
01:07:53,303 --> 01:07:56,140
Jadi saya sedang makan siang hari ini
dengan klien.
1005
01:07:56,173 --> 01:07:57,641
Tentu saja mereka akan bercerai,
1006
01:07:57,674 --> 01:07:59,376
dan dia butuh tempat
di kota,
1007
01:07:59,409 --> 01:08:03,547
jadi saya berpikir, "Loteng."
1008
01:08:03,580 --> 01:08:06,483
Bisakah dia melihatnya?
1009
01:08:06,516 --> 01:08:08,652
Tentu.
1010
01:08:20,864 --> 01:08:23,300
Apa itu?
1011
01:08:23,333 --> 01:08:25,169
Apa? Ini?
Anda dapat melihat ini?
1012
01:08:25,202 --> 01:08:27,537
Ya.
Apa yang telah terjadi?
1013
01:08:27,571 --> 01:08:30,106
Itu adalah sebuah kecelakaan.
1014
01:08:31,241 --> 01:08:34,878
Saya kabur selama beberapa hari.
1015
01:08:34,911 --> 01:08:36,713
Itu berdarah,
1016
01:08:36,746 --> 01:08:40,350
yang mengejutkan
karena potongannya sangat kecil.
1017
01:08:40,384 --> 01:08:43,353
Anda beruntung. Anda tidak bisa
melihatnya di bawah rambutmu.
1018
01:08:45,455 --> 01:08:47,491
Hai, Ny. Ableman,
ini panggilan sekolah.
1019
01:08:47,524 --> 01:08:48,825
Anak-anak Anda ada di sini
di kantor,
1020
01:08:48,858 --> 01:08:50,560
dan mereka belum diambil.
1021
01:08:50,594 --> 01:08:52,496
Tolong hubungi kami…
1022
01:08:52,529 --> 01:08:56,433
Jadi, um, menurutku begini
akan menjadi kali terakhirku.
1023
01:09:00,570 --> 01:09:03,807
Tapi, um, saya membaca buku-buku itu
kamu menyuruhku membaca.
1024
01:09:06,310 --> 01:09:07,411
Dan?
1025
01:09:07,444 --> 01:09:09,279
Mereka bagus.
1026
01:09:09,313 --> 01:09:11,648
Tapi berat badan saya tidak turun.
1027
01:09:16,286 --> 01:09:19,556
Tapi buku Second Sex itu,
itu gila.
1028
01:09:19,589 --> 01:09:21,258
Itu gila.
1029
01:09:21,291 --> 01:09:23,360
Tapi saya suka yang Gandhi.
1030
01:09:23,393 --> 01:09:27,964
Aku menyukainya ketika dia berkata,
“Tindakan mengungkapkan prioritas.”
1031
01:09:27,997 --> 01:09:29,633
Hai. Wah, wah, wah.
1032
01:09:29,666 --> 01:09:30,900
Tunggu sebentar.
1033
01:09:30,934 --> 01:09:33,270
Itu membuatku berpikir.
1034
01:09:35,405 --> 01:09:38,475
Um, aku mungkin mau
untuk mencoba sesuatu yang baru…
1035
01:09:38,508 --> 01:09:39,676
Apa yang terjadi?
1036
01:09:39,709 --> 01:09:43,880
Seperti, mungkin seorang pria.
1037
01:09:52,622 --> 01:09:55,392
Bu, bolehkah aku melatihnya
sekali lagi?
1038
01:09:55,425 --> 01:09:56,826
Tidak, sungguh, aku sangat lelah.
1039
01:09:56,860 --> 01:10:00,797
- Aku perlu berlatih.
- OKE.
1040
01:10:00,830 --> 01:10:04,934
Republik Dominika
merupakan salah satu bagian dari sebuah pulau.
1041
01:10:04,968 --> 01:10:07,904
Haiti mengambil bagian lainnya.
1042
01:10:07,937 --> 01:10:11,941
Seluruh pulau
disebut Hispaniola.
1043
01:10:11,975 --> 01:10:16,413
Christopher Colombus
memberinya nama itu pada tahun 1492.
1044
01:10:16,446 --> 01:10:17,814
Itu bagus.
1045
01:10:17,847 --> 01:10:20,617
Kata Bu Bulkan
Saya sangat baik.
1046
01:10:20,650 --> 01:10:22,786
Itu sangat bagus.
1047
01:10:35,865 --> 01:10:38,034
Maaf lagi.
saya terlambat.
1048
01:10:38,067 --> 01:10:40,404
Ya.
1049
01:10:44,774 --> 01:10:48,312
Saya tidak tahu apakah saya menyukainya
garis Christopher Columbus itu.
1050
01:10:48,345 --> 01:10:49,946
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
1051
01:10:49,979 --> 01:10:51,815
Tidak.
1052
01:10:54,718 --> 01:10:58,021
Anda tidak suka
garis Christopher Columbus?
1053
01:11:01,591 --> 01:11:04,761
Maukah kamu membantuku, sayang?
1054
01:11:04,794 --> 01:11:07,030
Sama seperti itu.
1055
01:11:07,063 --> 01:11:11,668
Pergi saja ke pertunjukan
dan duduk di sana dan menyukainya.
1056
01:11:11,701 --> 01:11:14,404
Bu Bulkan sedang mengajar
selama 30 tahun.
1057
01:11:14,438 --> 01:11:16,072
Empat puluh tahun.
1058
01:11:16,105 --> 01:11:18,041
Ya.
1059
01:11:18,074 --> 01:11:21,911
Maksudku, apakah ini benar-benar benderanya?
kamu ingin melambai?
1060
01:11:25,615 --> 01:11:29,319
Anda hanya perlu menyukai sesuatu.
1061
01:11:30,487 --> 01:11:32,689
saya lelah.
1062
01:11:32,722 --> 01:11:34,691
Bisakah saya membantu Anda?
1063
01:11:34,724 --> 01:11:36,926
Ya, bisakah aku melakukannya
nomor empat dengan keju,
1064
01:11:36,960 --> 01:11:40,464
yang besar?
1065
01:11:40,497 --> 01:11:41,731
Nomor empat dengan keju?
1066
01:11:41,765 --> 01:11:43,900
Ya, tolong.
Terima kasih.
1067
01:12:02,486 --> 01:12:03,820
Evan, ini Justin.
1068
01:12:03,853 --> 01:12:05,355
- Apa kabar pak?
- Apa kabarmu?
1069
01:12:05,389 --> 01:12:06,423
Bagus.
Terima kasih.
1070
01:12:06,456 --> 01:12:07,924
Abby.
1071
01:12:17,734 --> 01:12:21,405
- Ini kecil.
- Tidak apa-apa.
1072
01:12:23,039 --> 01:12:24,974
Kembali ke rumah
di akhir pekan untuk anak-anak.
1073
01:12:25,008 --> 01:12:26,476
Oh.
1074
01:12:34,484 --> 01:12:36,986
Apakah Anda memiliki lembaran air mata?
1075
01:12:37,020 --> 01:12:38,722
Tidak, aku bahkan belum selesai.
1076
01:12:38,755 --> 01:12:40,590
Tampaknya sudah selesai.
1077
01:12:42,058 --> 01:12:44,961
Ada yang baru
pancuran uap bawaan,
1078
01:12:44,994 --> 01:12:46,563
sistem kelistrikan baru,
1079
01:12:46,596 --> 01:12:48,432
cetakan baru
di dapur.
1080
01:12:48,465 --> 01:12:50,767
Saya telah melihat banyak tempat.
Aku hanya ingin berhenti, kamu tahu?
1081
01:12:50,800 --> 01:12:53,737
Sangat sepi.
Anda sendirian di lantai.
1082
01:12:56,540 --> 01:12:58,942
Lihatlah seni ini.
Wow.
1083
01:12:58,975 --> 01:13:00,977
Abby seorang kolektor.
1084
01:13:19,463 --> 01:13:21,397
Terima kasih.
1085
01:13:36,513 --> 01:13:38,482
Anda ingin lebih banyak uang?
1086
01:13:40,216 --> 01:13:41,851
Tidak.
1087
01:13:41,885 --> 01:13:44,220
Tapi saya pikir Anda harus menjualnya
tempat ini.
1088
01:13:44,253 --> 01:13:47,557
- Benar kan?
- Ya.
1089
01:13:47,591 --> 01:13:50,226
Anda tidak perlu melakukan ini
lagi, kamu tahu?
1090
01:13:50,259 --> 01:13:52,662
Apakah aku tidak melakukannya dengan benar?
1091
01:13:52,696 --> 01:13:54,764
Yah, itu bukan kamu.
1092
01:13:57,601 --> 01:14:00,203
Saya berumur 42 tahun.
1093
01:14:00,236 --> 01:14:03,039
Jadi?
1094
01:14:03,072 --> 01:14:05,241
Pasti ada sesuatu yang terjadi padaku saat ini.
1095
01:14:05,274 --> 01:14:07,577
Saya pikir Anda harus memberitahu Kate.
1096
01:14:09,546 --> 01:14:13,082
Dia baru saja di sini.
1097
01:14:13,116 --> 01:14:14,951
Jadi…
1098
01:14:17,053 --> 01:14:20,724
Jika dia ingin tahu,
1099
01:14:20,757 --> 01:14:23,693
tidak apa-apa di sini.
1100
01:14:23,727 --> 01:14:26,830
Dia tidak melakukannya.
1101
01:14:29,198 --> 01:14:31,701
Apakah kamu mengerti?
1102
01:14:39,275 --> 01:14:40,777
Berapa banyak lorong yang harus dilalui?
1103
01:14:40,810 --> 01:14:42,512
Tidak, yakinkan aku lagi.
1104
01:14:46,049 --> 01:14:49,052
Bawa kembali.
Anda harus meyakinkan saya.
1105
01:14:54,190 --> 01:14:57,561
Ambil saja, hanya untukku.
1106
01:14:58,327 --> 01:14:59,529
Oh!
1107
01:14:59,563 --> 01:15:00,564
Apakah itu membuatmu…?
1108
01:15:01,865 --> 01:15:04,267
Ayo keluar dari sini.
1109
01:15:04,300 --> 01:15:07,971
Saya ingin keluar dari sini.
Pergi pergi.
1110
01:15:08,004 --> 01:15:10,640
- Baiklah.
- Ayo keluar dari sini.
1111
01:15:10,674 --> 01:15:12,241
Ayo keluar dari sini.
Ayo keluar dari sini.
1112
01:15:12,275 --> 01:15:14,578
Ayo pergi.
1113
01:15:15,612 --> 01:15:16,880
- Hai, Sam.
- aku tahu…
1114
01:15:16,913 --> 01:15:19,248
Abby, hai.
1115
01:15:19,282 --> 01:15:21,818
Aku sudah mencoba meneleponmu.
1116
01:15:21,851 --> 01:15:22,886
- Hai.
- Hai.
1117
01:15:22,919 --> 01:15:26,590
Eh, Graham Bennet.
1118
01:15:26,623 --> 01:15:29,292
Oh benar.
Anda berada di GS, kan?
1119
01:15:29,325 --> 01:15:30,827
Ya.
1120
01:15:30,860 --> 01:15:33,029
Ya, istri saya mewakili
semua orang itu.
1121
01:15:33,062 --> 01:15:34,063
Oh, sekuritas?
1122
01:15:34,097 --> 01:15:35,298
Perceraian.
1123
01:15:35,331 --> 01:15:36,933
Perceraian.
1124
01:15:36,966 --> 01:15:39,135
Perceraian.
1125
01:15:39,168 --> 01:15:42,071
Eh, bagaimana kabarmu…
kalian saling kenal bagaimana caranya?
1126
01:15:42,105 --> 01:15:44,608
Kami adalah ibu.
1127
01:15:44,641 --> 01:15:46,610
Belum melihatmu di penjemputan.
1128
01:15:46,643 --> 01:15:48,712
Ya, aku harus memilih
Bersiaplah di prasekolah,
1129
01:15:48,745 --> 01:15:51,881
jadi pengasuhnya mendapatkan Joey.
1130
01:16:00,657 --> 01:16:02,325
Baiklah, oke, jadi…
1131
01:16:02,358 --> 01:16:03,860
- Sampai jumpa… sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
1132
01:16:03,893 --> 01:16:05,729
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1133
01:16:05,762 --> 01:16:08,297
Tolong layanannya jam 12.
1134
01:16:56,412 --> 01:16:59,949
Republik Dominika
merupakan salah satu bagian dari sebuah pulau.
1135
01:16:59,983 --> 01:17:02,085
Haiti mengambil bagian lainnya.
1136
01:17:02,118 --> 01:17:04,754
Seluruh pulau
disebut Hispaniola.
1137
01:17:04,788 --> 01:17:08,758
Christopher Colombus
memberinya nama itu pada tahun 1492.
1138
01:17:12,962 --> 01:17:17,133
Ibu kota Dominika
Republiknya adalah Santo Domingo.
1139
01:17:17,166 --> 01:17:19,969
Ini adalah kota tertua
di Amerika.
1140
01:17:20,003 --> 01:17:22,672
Presiden hidup
di istana negara.
1141
01:17:22,706 --> 01:17:24,273
Keluarga biasanya berkumpul
untuk makan siang.
1142
01:17:24,307 --> 01:17:27,310
Ini adalah makanan terbesar
hari ini.
1143
01:17:27,343 --> 01:17:28,678
Aku tidak tahu.
1144
01:17:28,712 --> 01:17:30,346
Mungkin memang begitu.
Yang bagus.
1145
01:17:30,379 --> 01:17:31,981
Yang bagus?
1146
01:17:32,015 --> 01:17:34,183
Kemarilah, kamu.
1147
01:17:34,217 --> 01:17:36,352
Oh.
1148
01:17:40,256 --> 01:17:42,892
Hei, Kate.
1149
01:17:42,926 --> 01:17:45,061
Kate.
1150
01:17:46,429 --> 01:17:48,865
Kate?
1151
01:17:51,935 --> 01:17:54,904
Hei, kemana kamu pergi?
1152
01:17:54,938 --> 01:17:57,473
Oh, aku menerima telepon itu.
1153
01:17:57,506 --> 01:17:59,042
Benar. Tentu saja.
1154
01:18:00,944 --> 01:18:02,912
Jadi aku akan menjadi seperti itu
pergi ke kota.
1155
01:18:02,946 --> 01:18:06,349
Aku, uh, punya pasangan
hanya sedikit penyelesaian akhir
1156
01:18:06,382 --> 01:18:09,786
untuk dilakukan di loteng.
1157
01:18:09,819 --> 01:18:12,688
Saya harus selesai tepat waktu
untuk mendapatkan anak-anak.
1158
01:18:17,293 --> 01:18:18,962
Halo?
1159
01:19:15,852 --> 01:19:19,022
Apa yang kamu inginkan? Hah?
1160
01:20:45,474 --> 01:20:47,576
Tolong kenakan sesuatu.
1161
01:21:16,572 --> 01:21:20,076
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan.
1162
01:21:45,001 --> 01:21:48,237
Hei, Ab, terima kasih
kamu sudah banyak membantuku dalam hal ini, oke?
1163
01:21:48,271 --> 01:21:50,139
Karena aku tidak mengerti
kesempatan kedua,
1164
01:21:50,173 --> 01:21:52,108
kamu tahu maksudku?
1165
01:21:52,141 --> 01:21:54,110
Saya tahu Anda tahu bagaimana caranya pergi
untuk apa yang kamu inginkan.
1166
01:21:54,143 --> 01:21:57,146
Dan saya sangat menghargainya,
jadi… baiklah.
1167
01:21:57,180 --> 01:21:59,648
Jadi itu di antara perkamen
dan khaki.
1168
01:21:59,682 --> 01:22:03,719
Ruangan itu berwarna abu-abu, dan ada
karpet abu-abu di sana sekarang,
1169
01:22:03,752 --> 01:22:05,588
dan itu ruang berjemur,
dan warnanya abu-abu.
1170
01:22:05,621 --> 01:22:10,126
Dan yang keabu-abuan
adalah perkamen.
1171
01:22:10,159 --> 01:22:12,228
Apa warna alas tiangnya?
1172
01:22:12,261 --> 01:22:13,562
Aku tidak tahu.
1173
01:22:13,596 --> 01:22:15,999
Baiklah, tapi…
1174
01:22:16,032 --> 01:22:18,167
Ya Tuhan, inilah alasannya
Saya ingin menggunakan warna khaki.
1175
01:22:18,201 --> 01:22:19,668
Mm-hmm.
1176
01:22:19,702 --> 01:22:22,005
Karena perkamen,
itu tidak benar-benar abu-abu.
1177
01:22:22,038 --> 01:22:24,073
Warnanya lebih putih berbatu,
1178
01:22:24,107 --> 01:22:27,643
dan khaki khaki.
1179
01:22:27,676 --> 01:22:29,979
Dan meskipun keinginanku berwarna abu-abu,
1180
01:22:30,013 --> 01:22:33,082
Aku akan kesal jika ada
noda di seluruh perkamen
1181
01:22:33,116 --> 01:22:34,984
karena terlalu ringan.
1182
01:22:35,018 --> 01:22:36,619
Hanya itu yang harus kulakukan,
1183
01:22:36,652 --> 01:22:38,254
apakah bersih sepanjang hari?
1184
01:22:40,123 --> 01:22:42,425
Untuk menjaga sesuatu
ringan dan lapang dan pantai
1185
01:22:42,458 --> 01:22:44,460
dan netral?
1186
01:22:44,493 --> 01:22:49,065
Saya tidak bisa melakukannya karena tidak ada orang
akan membiarkannya begitu saja.
1187
01:22:49,098 --> 01:22:51,200
Saya tidak bisa memilih apa yang saya inginkan.
1188
01:22:52,301 --> 01:22:54,337
Itu adalah ilusi pilihan.
1189
01:22:56,039 --> 01:22:58,174
Oh, tapi aku tahu
bagaimana perasaanmu tentang abu-abu.
1190
01:22:58,207 --> 01:23:00,543
Anda menyukainya.
1191
01:23:00,576 --> 01:23:02,411
Tapi tahukah Anda,
aku sedang memikirkan,
1192
01:23:02,445 --> 01:23:04,547
"Apakah aku cukup menyukainya
harus hidup
1193
01:23:04,580 --> 01:23:08,084
dengan harus membersihkannya
berulang kali?"
1194
01:23:08,117 --> 01:23:10,419
Menurutku krem itu bagus.
1195
01:23:10,453 --> 01:23:13,489
Ini bukan krem.
Apakah warnanya krem?
1196
01:23:13,522 --> 01:23:15,658
Ya atau khaki.
1197
01:23:15,691 --> 01:23:17,093
Warnanya krem?
1198
01:23:17,126 --> 01:23:18,561
Bukan, maksudku warna khaki.
Maksudku warna khaki.
1199
01:23:18,594 --> 01:23:20,329
Saya minta maaf.
1200
01:23:20,363 --> 01:23:22,798
Saya tidak akan pernah menggunakan warna krem
di mana pun…
1201
01:23:22,831 --> 01:23:24,467
Aku belajar banyak darimu,
1202
01:23:24,500 --> 01:23:26,569
dan, maksudku,
jika aku belajar sesuatu darimu,
1203
01:23:26,602 --> 01:23:28,437
itu untuk tidak…
1204
01:23:30,706 --> 01:23:31,774
Baiklah.
1205
01:23:31,807 --> 01:23:33,476
Lalu aku akan kembali ke…
1206
01:23:38,114 --> 01:23:40,249
Kate?
1207
01:24:18,221 --> 01:24:20,756
Belum melihatmu
di kelas akhir-akhir ini.
1208
01:24:20,789 --> 01:24:22,458
Aku tidak menguntitmu, aku bersumpah.
1209
01:24:22,491 --> 01:24:25,361
Aku hanya berjalan
anjingku yang bodoh dan kejang.
1210
01:24:25,394 --> 01:24:26,829
Aku sudah banyak berlari.
1211
01:24:29,398 --> 01:24:32,868
Aku membayarmu cukup?
1212
01:24:32,901 --> 01:24:34,403
Ya.
1213
01:24:36,705 --> 01:24:38,674
Saya pikir kami hebat
bersama-sama.
1214
01:24:38,707 --> 01:24:40,809
Kamu hebat.
1215
01:24:43,412 --> 01:24:46,849
Kamu tampak sangat bersemangat.
1216
01:24:46,882 --> 01:24:49,318
Mm…
1217
01:24:49,352 --> 01:24:51,354
Saya pikir kamu tidak akan pernah melakukannya
melakukan itu sebelumnya.
1218
01:24:51,387 --> 01:24:54,257
Um, aku tidak pernah mengatakan itu.
1219
01:24:54,290 --> 01:24:57,226
kamu adalah…
1220
01:24:57,260 --> 01:24:58,527
lebih baik dariku.
1221
01:24:58,561 --> 01:25:00,829
Apakah itu sebuah kontes?
1222
01:25:00,863 --> 01:25:03,332
Anda bosan.
1223
01:25:03,366 --> 01:25:04,733
Kami berdua.
1224
01:25:04,767 --> 01:25:07,136
Dan kita akan melakukannya
sedikit rahasia
1225
01:25:07,170 --> 01:25:08,404
saat kita bertemu satu sama lain,
1226
01:25:08,437 --> 01:25:11,407
dan begitulah seharusnya.
1227
01:25:11,440 --> 01:25:13,409
Saya setuju dengan itu.
1228
01:25:13,442 --> 01:25:16,879
Saya suka Graham Bennet.
1229
01:25:16,912 --> 01:25:19,215
Aku juga menyukainya.
1230
01:25:22,185 --> 01:25:24,720
Tapi dia bergairah padamu.
1231
01:25:27,190 --> 01:25:28,324
Dia adalah.
1232
01:25:28,357 --> 01:25:29,692
Jadi kenapa…?
1233
01:25:36,765 --> 01:25:39,134
- OKE.
- OKE.
1234
01:26:38,461 --> 01:26:40,429
Saya bernapas.
1235
01:26:41,730 --> 01:26:44,833
Anda pasti kehabisan napas.
1236
01:26:54,610 --> 01:26:55,911
Jadi aku hanya milikmu,
1237
01:26:55,944 --> 01:26:58,747
dan kamu tidak menginginkanku.
1238
01:27:01,550 --> 01:27:03,852
Aku tidak menginginkan siapa pun, Abby.
1239
01:27:11,360 --> 01:27:13,496
Aku tahu.
1240
01:27:17,733 --> 01:27:19,868
Saya minta maaf.
1241
01:27:43,792 --> 01:27:45,361
- Selesai.
- Selamat.
1242
01:27:45,394 --> 01:27:46,429
Ya.
1243
01:27:46,462 --> 01:27:48,597
Terima kasih.
1244
01:27:53,402 --> 01:27:56,071
Kamu baik-baik saja?
1245
01:27:56,104 --> 01:27:57,306
Ya.
1246
01:27:57,340 --> 01:27:59,842
Nikmati rumah baru Anda.
1247
01:27:59,875 --> 01:28:00,843
Ini ruang yang bagus.
1248
01:28:00,876 --> 01:28:01,910
Ya.
1249
01:28:01,944 --> 01:28:03,779
Dia.
1250
01:28:05,714 --> 01:28:06,815
Hah?
1251
01:28:06,849 --> 01:28:09,084
Apa yang telah terjadi?
1252
01:28:09,117 --> 01:28:12,054
Aku sedang duduk di rumahku.
1253
01:28:12,087 --> 01:28:16,925
Lalu aku sedang duduk
di rumahmu.
1254
01:28:16,959 --> 01:28:19,962
Sangat gila, hal-hal yang terjadi.
1255
01:28:22,998 --> 01:28:25,634
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
1256
01:28:25,668 --> 01:28:28,103
Tentu.
1257
01:28:28,136 --> 01:28:31,474
Apakah kamu pergi, atau dia?
1258
01:28:36,812 --> 01:28:38,914
Sulit untuk mengatakannya.
1259
01:28:47,122 --> 01:28:48,457
Angkat kepalamu.
1260
01:28:48,491 --> 01:28:49,792
OKE.
1261
01:29:15,918 --> 01:29:18,754
Dan mereka bilang itu belum siap?
1262
01:29:56,191 --> 01:29:57,560
Anak-anak sedang tidur.
1263
01:29:57,593 --> 01:29:58,827
Dingin.
1264
01:29:58,861 --> 01:30:01,664
Saya rasa saya ingin melakukannya
sebuah teras di luar sini.
1265
01:30:01,697 --> 01:30:03,599
Sama sekali.
1266
01:30:03,632 --> 01:30:06,101
Warnanya putih, melingkar…
1267
01:30:06,134 --> 01:30:08,003
Dengan langit-langit beadboard.
1268
01:30:08,036 --> 01:30:11,640
Dan seorang Tuscan,
persegi, jenis kolom meruncing.
1269
01:30:27,556 --> 01:30:29,925
Bruto.
Siapa yang melakukan ini?
1270
01:30:32,728 --> 01:30:35,197
Jadi apa akhir pekan ini?
1271
01:30:35,230 --> 01:30:39,067
Oh, banyak sekali yang harus kulakukan.
1272
01:30:39,101 --> 01:30:40,869
Akan mengecat pintu depan.
1273
01:30:40,903 --> 01:30:43,071
Ini semakin menjijikkan.
1274
01:30:43,105 --> 01:30:46,975
Mobil perlu diservis.
1275
01:30:47,009 --> 01:30:48,711
Saya mendapatkan sistem sprinkler
tahun ini.
1276
01:30:48,744 --> 01:30:51,113
Selang rendam
bukan jawabannya.
1277
01:30:51,146 --> 01:30:52,681
Kami mencoba mengambil jalan pintas.
1278
01:30:52,715 --> 01:30:55,050
Itu hanya akan memakan biaya lebih banyak.
1279
01:30:57,119 --> 01:30:58,954
Kami akan mengambil
sebagian uangnya
1280
01:30:58,987 --> 01:31:00,656
dari penjualan apartemen,
1281
01:31:00,689 --> 01:31:03,692
lalu pergi ke Argentina
untuk istirahat.
1282
01:31:03,726 --> 01:31:05,994
Kate bilang dia mau
untuk melakukan lebih banyak perjalanan.
1283
01:31:06,028 --> 01:31:07,696
Dia sedang melakukan tendangan baru ini
1284
01:31:07,730 --> 01:31:09,865
tentang apa yang dia inginkan
untuk melihat dunia.
1285
01:31:09,898 --> 01:31:11,734
Dia bilang dia tidak ingin menjadi seperti itu
dua wanita tua
1286
01:31:11,767 --> 01:31:14,770
dalam perjalanan yang bodoh
ke Carolina Selatan dalam 20 tahun.
1287
01:31:14,803 --> 01:31:16,872
Dia menginginkan petualangan.
1288
01:31:16,905 --> 01:31:20,576
Lubang sialan.
Kerja bagus.
1289
01:31:20,609 --> 01:31:23,546
Itu yang dia inginkan?
1290
01:31:24,980 --> 01:31:27,082
Apa yang kamu inginkan?
1291
01:31:30,085 --> 01:31:34,156
Saya ingin mengambil
kelas yoga panas setelah ini.
1292
01:31:36,124 --> 01:31:38,661
♪ Ingat aku ♪
1293
01:31:38,694 --> 01:31:42,197
♪ Ingat aku ♪
1294
01:31:42,230 --> 01:31:44,700
♪ Beberapa di antaranya sudah tua ♪
1295
01:31:44,733 --> 01:31:47,536
♪ Beberapa di antaranya baru ♪
1296
01:31:47,570 --> 01:31:49,304
♪ Beberapa di antaranya akan muncul ♪
1297
01:31:49,337 --> 01:31:52,107
♪ Saat yang tidak kau duga ♪
♪ mereka untuk ♪
1298
01:31:52,140 --> 01:31:57,913
♪ Dan saat mereka melakukannya ♪
1299
01:31:57,946 --> 01:32:04,219
♪ Ingat aku, ♪
♪ ingat aku ♪
1300
01:32:04,252 --> 01:32:07,089
♪ Lucy, kamu gadisku ♪
1301
01:32:07,122 --> 01:32:09,692
♪ Lucy, kamu seorang bintang ♪
1302
01:32:09,725 --> 01:32:11,694
♪ Lucy, harap diam ♪
1303
01:32:11,727 --> 01:32:14,029
♪ Dan sembunyikan kegilaanmu ♪
♪ dalam toples ♪
1304
01:32:14,062 --> 01:32:17,165
♪ Tapi berhati-hatilah ♪
1305
01:32:20,135 --> 01:32:23,105
♪ Ia akan mengikutimu ♪
1306
01:32:23,138 --> 01:32:27,075
♪ Ia akan mengikutimu ♪
1307
01:34:39,875 --> 01:34:41,343
♪ Beberapa di antaranya sudah tua ♪
1308
01:34:41,376 --> 01:34:44,913
♪ Tapi itu akan membantu ♪
♪ jika kamu bisa tersenyum ♪
1309
01:34:44,947 --> 01:34:47,349
♪ Untuk mendapatkan enam pence bengkok ♪
1310
01:34:47,382 --> 01:34:50,052
♪ Kamu akan berjalan ♪
♪ banyak mil yang bengkok ♪
1311
01:34:50,085 --> 01:34:55,858
♪ Tapi seperti yang kamu lakukan ♪
1312
01:34:55,891 --> 01:35:01,396
♪ Ingat aku, ♪
♪ ingat aku ♪
1313
01:35:01,429 --> 01:35:04,767
♪ Doo-doo, doo-doo, doo-doo ♪
1314
01:35:04,800 --> 01:35:07,469
♪ Doo, doo-doo-doo ♪
1315
01:35:07,502 --> 01:35:10,105
♪ Doo-doo, doo-doo, ♪
♪ doo-doo, doo-doo ♪
1316
01:35:10,138 --> 01:35:15,010
♪ Doo, doo-doo, ♪
♪ doo-doo-doo, doo ♪
1317
01:35:17,980 --> 01:35:24,820
♪ Ingat aku, ♪
♪ ingat aku ♪