1 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 Ce facem? 2 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Sst. Nu face niciun zgomot. -Bine, scuze. 3 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 - Nu face niciun zgomot. -Am înţeles. 4 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Stai. Am să verific. -Nu. Şedere. 5 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Leu. 6 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Hai, ascunde-te. -Ce se întâmplă? 7 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 Ce se întâmplă? 8 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Te rog, taci. 9 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Nu auzi? 10 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Nu auzi sunetul de pași și armuri? 11 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 Câți sunt? 12 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Sunt cel puțin 80 dintre ele. Lasă-mă să văd dacă sunt aici. 13 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Ce caută ei aici? -Nu știu. 14 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Nu sunt în față. 15 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Ce s-a întâmplat? -Aud ceva. 16 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Liniște. -Nu aud nimic. 17 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Trebuie să fie pe acoperiș și în spatele nostru. 18 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Ei formează un cerc. 19 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Termină, ne vor auzi. esti nebun? 20 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 În număr de trei, fugi să scapi. 21 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Da, căpitane. 22 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Trei, doi, unu, du-te! 23 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Sunt în spatele nostru, fugi! 24 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Aici sunteți în sfârșit. 25 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Voi dormi la Remi diseară. 26 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 - Te vei întoarce vreodată acasă? -Pot fi. 27 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Ce drăguț din partea ta să vii să-ți ajuți fratele mai mare. 28 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Nu, te-am văzut destul. -Vino să lucrezi cu noi într-o zi. 29 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Sunt gata pentru proiectul tău. 30 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Băieți, deschideți ferestrele. 31 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Îmi place! 32 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Acum, dacă aș putea obține niște struguri. 33 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Ceva... -Hei, nu suntem servitorii tăi. 34 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Se poate spera. Lasă-mă să visez puțin. 35 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 - A visa este un lucru bun. -Visez la un fiu devotat. 36 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 Și un fiu de inimă devotat. 37 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Mai devotat mie decât fiul meu, de altfel. 38 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 Este frumos. 39 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 - În funcție de zi. -Şi tu. 40 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Sunt mereu la îndemâna ta, stii tu. 41 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 - Când meriți. - Scuze, dar este adevărat. 42 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Sunteți de acord? - Da. 43 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Sunt prea drăguț cu el. 44 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Am o idee. O să devin managerul tău. 45 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 Și vom călători prin lume, chiar și luna. 46 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 Și vom deveni bogați. 47 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 - S-ar putea să trebuiască să așteptăm puțin. -Deloc. 48 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Da. - Arată-le lumii asta. 49 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Pune asta pe YouTube. 50 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -Nu. -Și vei primi un milion de aprecieri. 51 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Toate vedetele de la oboi vor... -Bine, înțeleg. 52 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Care tara vrei sa vizitezi mai intai? 53 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 În primul rând, aș vrea să pot juca această piesă în mod corespunzător, apoi vom vedea. 54 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Dacă e nevoie, unde vrei să mergi? 55 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Prima țară pe care ai putea alege? 56 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Aș spune Mexic. 57 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Nu mai râde, nu mă pot concentra. 58 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Staţi să văd. 59 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 Este de fapt frumos. 60 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Sunteţi gata? 61 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -Este groaznic. - Da, îmi pare rău. 62 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 Nu este o capodopera. 63 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Nu dormi? 64 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Da, sunt. 65 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 Ce este? 66 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 Nu știu. 67 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 Este doar creierul meu. 68 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Nu se oprește niciodată. 69 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Dar nu este atât de important. 70 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Imaginați-vă... 71 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Ești o rățușcă foarte mică. 72 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Tocmai ai ieșit din carapacea ta. 73 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Tocmai ai deschis ochii pentru prima dată. 74 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Toate rațele sunt galbene. 75 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 Și tu la fel... 76 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 dar tu esti mult mai frumoasa decât ceilalți. 77 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Ești specială. 78 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Într-o zi, te hotărăști să pleci, și întâlnești o șopârlă. 79 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Te întrebi ce este, așa cum n-ai mai văzut până acum. 80 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Crezi că șopârla asta e ciudată. 81 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 Și rimează și. 82 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Dar iti place. 83 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Pentru că culoarea sa este deosebită, la fel ca tine. 84 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Într-o zi, plecați împreună. 85 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 Și ajungi pe o trambulină. 86 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Începi să sari pe trambulină. 87 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Sari la fel de sus ca stelele. 88 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Arata un pic asa. 89 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Bună, tuturor. 90 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Bun venit în primul tău an. 91 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 Nu te cunosc, dar aș vrea să te cunosc. 92 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -E bine. -Nici o problemă? 93 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Vom încerca să vorbim olandeză. -BINE. 94 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Numele meu este Baptiste. am 13 ani. Joc hochei pe gheață. 95 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Hobby-urile mele sunt să joc hochei pe gheață, înot și alergare. 96 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Vreau să devin un jucător profesionist de hochei. 97 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Un profesionist? -Da. 98 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Numele meu este Sekou. Am 12 ani. 99 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Îmi place baschetul și fotbalul. -Stai. Jules, asculți? 100 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Numele meu este Ines, și mi-ar plăcea să lucrez în politică. 101 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 În regulă. Cine vrea să prezinte? 102 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Sunt Jules și mănânc mult. -Serios? Si ce mananci? 103 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Paste, pizza, burgeri, cartofi prăjiți, 104 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 dur cu pita, salata verde, si ceapa. 105 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Chiar mănânci mult. 106 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Ce ai vrea sa devii? -Nu știu. Degustător, poate. 107 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Ești nervos? -Puțin. 108 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Spune-ne cine ești și ce ar trebui să învățăm despre tine. 109 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Era atât de mare și... 110 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Eram cu bicicleta pe autostrada. - Nimănui nu-i pasă! 111 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 Ea este cea care întreabă! 112 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -Oh, Doamne! -Nu mai striga. 113 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Păi! Ai pisat! 114 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Stop. Ești enervant. 115 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Pot să vă pun o întrebare? 116 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 Sunteți împreună? 117 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 Nu. 118 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -De ce râzi? -El este cel care râde. 119 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Nu știu. Doar că nu suntem. 120 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Eram doar curioasă, pentru că arăți foarte apropiati ca prieteni. 121 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -Asta e... Nu încerc să fiu răutăcios. - Ei bine, nu suntem. 122 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -De ce râdem? -Nu știu. 123 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 De ce spui asta? 124 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Pentru că e clar. -Ce este clar? 125 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Că sunteți un cuplu... 126 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Ne ținem de mână, ne mântuim? Nu. 127 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Aș putea să-ți spun același lucru pentru că faceți lucruri feminine împreună. 128 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Iubita mea! -Nu este asta. Este doar... 129 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Când stați unul lângă altul, esti asa de aproape. 130 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Desigur, suntem cei mai buni prieteni. 131 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 - Și noi suntem cei mai buni prieteni... - Este doar o întrebare. 132 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Cred că sunt cu adevărat cei mai buni prieteni. 133 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Da, suntem BFF până la obiect că suntem aproape frați. 134 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 - Merge dincolo de asta. -Se cunosc de veci. 135 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Poate nu o accepti. -Deloc. Te-ai putea opri acum? 136 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Doar că nu suntem împreună. 137 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Ești sigur? -Da, sunt! 138 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -BINE. -Această discuție este inutilă. 139 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 Este doar o întrebare. 140 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Dacă vor deveni un cuplu, te vor anunța. 141 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Sunt doar curios. 142 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Leu? 143 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 - Deci, cum a fost la școală? -A fost în regulă. 144 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Totul a mers bine? 145 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Ești în clasa lui Remi? 146 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Da. -Grozav. 147 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 În regulă. Vrei o gustare? 148 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Nu, mulțumesc. Nu mi-e foarte foame. -BINE. 149 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 150 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 151 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Ai dormit bine? 152 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 A fost bine. 153 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Era în regulă. 154 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 Și tu? 155 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Idem. 156 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 - A fost în regulă. -În regulă. 157 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 Nu! 158 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 - Încetează, fetelor. - Lasă-i să doarmă. 159 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Da, oprește-te sau te lovesc! 160 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Omule, ea îmi pune lucrurile în gură. 161 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 ce faci? 162 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, sunt fierbinte. 163 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Şi eu. 164 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Sunt fierbinte. -Nu, stai. 165 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Îmi pare rău. 166 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 - Cui îi pasi mingea? -Sunt la mijloc. 167 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Oh, nu. 168 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Haide. 169 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Nu e mare lucru. Sunt prosti. 170 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Am să te prind. 171 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Nu te voi ajunge niciodată din urmă. Va fi invers. Oh, la naiba. 172 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Am prins unul. 173 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Iată. -Acolo. 174 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Vă place? -Este delicios. 175 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -Este foarte bine. -Este comestibil. 176 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Serios. 177 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Știi că e delicios. - Cunoști tehnica aceea? 178 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Staţi să văd. 179 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Încearcă. Ai grijă. 180 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Wow! Din nou. 181 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Minunat. Am să încerc. 182 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Bine făcut. -Destul de bine. 183 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Așteaptă. O ultima oară. După aceea, nu te voi deranja. 184 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Bine, bine. 185 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Daţi-i drumul. O faci mult mai bine. 186 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Da. -Absolut. 187 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 Și mâine, toți vin... 188 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Voi sta în primul rând și voi țipa. 189 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -O, nu. -Da. 190 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Remi! Ura! 191 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Fă asta și te omor. - De aceea o voi face. 192 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Ce frumos din partea ta. -Ești regele acestui concert. 193 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Haide, joacă-te. 194 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 - Am un sentiment bun despre asta. -Calma. 195 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Uşor! Eşti în regulă? -E o glumă? 196 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Eşti serios? -Ce? Ți-a plăcut, fată. 197 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Îmi strigi nume. Taci și bate-l. 198 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 — Taci și bate-l. Numele meu este Leo și sunt un păcăn. 199 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Oricum sunt panseluțe. De ce găsesc ei nevoia să facă asta? 200 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Cât timp ai jucat hochei pe gheață? 201 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 De cand aveam 4 ani. 202 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 - Și e greu? -Nu, e ușor. 203 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 În două zile înțelegi. 204 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Poți patina pe gheață? 205 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Da. 206 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Ai vrea sa incerci? -Nu știu. 207 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Nu stii? -De aici întrebarea mea. 208 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, dar este mai mult da sau nu? -Mai mult da. 209 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 Asta e bine. 210 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Ce faci? -Nu auzi nimic? 211 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Aud pași. 212 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Ascunde. 213 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Ce? -Ascunde! 214 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Ce este? Nu e nimic. -Sst! 215 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Nu mai face zgomot. 216 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Nu am vazut nimic. -Este ceva. Nu auzi? 217 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Sunt în spatele nostru. 218 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Nu sunt chiar în spatele nostru. 219 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Mergem acasă? 220 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Trezeşte-te. 221 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -Hai, trezeste-te. -Ce faci? 222 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Ce faci în patul meu? -Nu știu. 223 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -De ce mă ataci? -Pentru că vreau. 224 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Știi ce? Şi eu. -Nu. 225 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Du-te în patul tău. 226 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Opreste-te. 227 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 - Te întorci în patul tău? -Nu. 228 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Ai! -Te duci acum? 229 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -Ce-i cu mușcătura? - Doar du-te în patul tău. 230 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 Nu! 231 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Remi? -Ce? 232 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Te rog, deschide. - Fac un duș. 233 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Ți-am spus să nu încui ușa. 234 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Pleacă, mamă! Lasă-mă în pace pentru un minut. Sunt bine. 235 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 O voi face imediat ce deschizi ușa. Nu voi intra. Doar deschide. 236 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 Ce se întâmplă? 237 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 S-a închis înăuntru, si nu vreau asta. 238 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 În număr de trei, Remi. 239 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Remi! 240 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, mănâncă puțin. 241 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -Nu mi-e foame. 242 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Ce vrei să spui că nu ți-e foame? Nu începe. 243 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Măcar mănâncă asta, așa că ai ceva în burtă, bine? 244 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Ce? -Mă doare stomacul. 245 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Apoi, nu mânca. E bine. Nu mânca. 246 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Dacă îl doare, nu are nevoie să mănânce. Asta e ok. 247 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Ce s-a întâmplat? -De ce plangi? 248 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Mă doare stomacul, asta-i tot. 249 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Hei. 250 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Spune-mi. 251 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 Ce se întâmplă? 252 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 Îți voi servi apă caldă cu niște suc de lămâie. 253 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Te vei simți mai bine. 254 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Te las sa storci. -Făcut. 255 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -BINE. Se toarnă în apa lui. -Stai. Iată. 256 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Doar așa. 257 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Iată. 258 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Remi. Așteaptă. 259 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Imaginează-ți dacă Ronaldo ar pleca. Pe cine as urma? Kylian Mbappé? 260 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Prefer să aștept. Va fi puternic în trei ani. 261 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 El este deja puternic. El va fi noul Ronaldinho. 262 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Leu? Arăți puțin încordat. Ai menstruatie sau ceva de genul? 263 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Închide-ți capcana! 264 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Hai, nu e amuzant. -Da, este. 265 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Nu este. -Da, așa este, au râs. 266 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Să mergem. 267 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Ce faci? - Jucând un joc. 268 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Eşti în regulă? -Huh. 269 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 Este un bun sau un rău nu? 270 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Ești așa din cauza mea? 271 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Ce sa întâmplat atunci? 272 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Ești sigur? -Da. 273 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 - Nu minți, nu-i așa? -Nu. 274 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Pentru că se vede când minți. 275 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 OK... 276 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 Bine, băieți... 277 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Toată lumea pe gheață. Haide. 278 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Nu vă faceți griji. Nu se lipește. 279 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -OK, multumesc. -Nici o problemă. 280 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Ascultați, băieți, concentrați-vă. Uită-te la mine când vorbesc cu tine, bine? 281 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 Bine, băieți, nu uitați să vă aplecați genunchii și să-ți controlezi stick-ul. 282 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Poziționați-vă corpul corect și încrucișează-ți picioarele în ritm. BINE? 283 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Am înţeles? OK, hai să mergem. Începem! 284 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Patinează și transferă-ți greutatea. BINE. 285 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 Din nou. Împingeți bine. 286 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Acum, direcționează-te. Continuă. 287 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 E în regulă, băiete. Haide, ridică-te. Te descurci bine. 288 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Împingeți-vă picioarele. Alegeți o direcție. E bine. 289 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Continuați să încercați. Nu renunţa. 290 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Alegeți o direcție. Uite unde mergi. 291 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Când ești în poziție, încrucișează-ți picioarele. Încerca. E bine. 292 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Ia rândul și împinge-ți piciorul. 293 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Bună treabă, puștiule. Bun. Te descurci grozav. 294 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Concentrează-te. Uită-te aici. 295 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Vom începe exercițiul. 296 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Hai, Salva. - Încă cinci. 297 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 - Tremură. - Hai, hai. 298 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Haide, Leo. Trage. 299 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Super trecere. Fantastic. 300 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantastic. Doar grozav. 301 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Prinde-l. Ai înțeles. Înaintați. 302 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Continuă să patineze. Nu te opri. 303 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Haide, băieți. Haide. 304 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Ridice în picioare. Haide, să mergem. 305 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Haide, băieți. Continuă să patineze. Crossover, crossover. 306 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 De ce ești aici? 307 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Întoarce-te la rând, Leo. Haide, să mergem. 308 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Te rog, concentrează-te pe antrenament. Să mergem. 309 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Ce faci? -Te privesc jucand. 310 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 De ce ai venit? 311 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Nu pot? -Desigur. 312 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Concentrează-te. Țineți la rând. Haideți, băieți. Să mergem. 313 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Hei, Baptiste. 314 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Hei, taci. Wimp. 315 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Vă place? -Da. 316 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Poate ar trebui să încerc. 317 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 De ce nu? 318 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Nu am spus nimic. 319 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Atunci de ce nu spui ceva? 320 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 Nu știu. 321 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -La revedere. -Până mâine. 322 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Mergi la Remi diseară? 323 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -Nu. -De ce nu? 324 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Deoarece. 325 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 BINE. 326 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Hai, mai repede. 327 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé în prima repriză împotriva lui Cristiano Ronaldo. 328 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé îl lasă pe Ronaldo în praf cu 10 metri. 329 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 Este intens. 330 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Da, cei trei? 331 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 - Cele trei episoade. -Sunt grozavi. 332 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Nu e vina mea. 333 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, unde ai fost? -Ce? 334 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 De ce nu ai fost acolo? 335 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Am mâncat prea devreme. Am plecat prea devreme. 336 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Nu e nimic. 337 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Nu-i nimic. Vino și alătură-te nouă. 338 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Mă aștepți mereu, nu de data asta. 339 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Ti-am spus ca am plecat prea devreme. -Nu. 340 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Nu plânge. 341 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Nu e nimic, Remi. Nu mai plânge. Nu plânge. 342 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Remi. 343 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, oprește-te. 344 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, ți-am spus să te oprești. 345 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Ți-am spus să te oprești. 346 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Ți-am spus să te oprești! 347 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, oprește-te. 348 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Opreste-te. Calma. Opreste-te! 349 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Opreste-te. Calma. Te rog, calmează-te. 350 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Vino cu mine. 351 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Calma. Respira. S-a terminat. S-a terminat, Remi. 352 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 S-a terminat! Remi, s-a terminat. 353 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 S-a terminat, Remi. S-a terminat. 354 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Haide, hop, hop, hop. 355 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Haide, băieți. 356 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Să mergem, băieți. 357 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 În Argentina, a distrus pe toată lumea. Toată lumea. 358 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 A alergat repede o dată și dintr-o dată i-a distrus pe toți. 359 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Da, a distrus complet adversarul. 360 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Nu l-ai văzut niciodată pe Thierry Henry fugind. -Da. Henry este impresionant. 361 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Henry este cel mai bun... 362 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Nu, dar Agro, a făcut unul dintre sprinturile lui... 363 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 ce imi pasa? -Maradona sau Ronaldinho? 364 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Nu, nu asta. -Maradona. 365 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Vorbim franceză, Ronaldinho. 366 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, uită-te la hârtia ta. 367 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Ines? -Da. 368 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Emeline? -Da. 369 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Iunie? -Da. 370 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Harry? -Da. 371 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Remi? 372 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Remi? -Nu e aici. 373 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle? -Da. 374 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 - Louis? -Da. 375 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Julia? -Da. 376 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 - Calypso? -Da. 377 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adam? -Da. 378 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Nu merge prea departe în apă. 379 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Să continuăm să ne mișcăm! 380 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry! 381 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Uite, o meduză. 382 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 Este prima dată când văd unul în viața reală. 383 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Haideți, toată lumea! Adunați-vă în jur! 384 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Adunați-vă, toată lumea! 385 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvatore, Ines. Opreșteți amândoi. 386 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Toata lumea este aici? - Trebuie să plecăm acum. Vino. 387 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Hai sa ne intoarcem cu totii in autobuz, ok? -BINE. 388 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Ne întoarcem cu toții în autobuz acum. 389 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Copii, tocmai am ajuns la școală. Părinții tăi sunt de fapt aici. 390 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Du-te la părinții tăi și mergi direct la gimnaziu. 391 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -De ce? -Nu uita nimic din autobuz. 392 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -De ce sunt părinții noștri aici? - Îți vom spune înăuntru. 393 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 De ce sunt ei... OK, OK. 394 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 - Îl vezi pe tatăl tău? -De ce sunt aici? 395 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -O vezi pe mama mea? -De ce sunt aici? 396 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 Nu știu. 397 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Trebuie să ne purtam prost. 398 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Du-te acolo. Alătură-te părinților tăi. 399 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leo, vino. Trebuie să părăsim autobuzul acum. 400 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Vino. 401 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Leu. Vino. 402 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Leu? 403 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Vino cu mine. 404 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 Ce se întâmplă? 405 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Vino. 406 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 De ce? 407 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Sa întâmplat ceva. 408 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Spune-mi. 409 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Este vorba despre Remi. 410 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 El are... 411 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 E la spital? 412 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Nu mai este aici, Leo. 413 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Vino cu mine. Vino! 414 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Leu! 415 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Leu! 416 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Mă îndrept spre școală. 417 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 - Mănâncă ceva înainte. -Nu-i nimic, nu mi-e foame. 418 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Atunci bea ceva. 419 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Să vă dau o plimbare pe scuterul meu? 420 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Mulțumesc, dar am bicicleta mea. 421 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Prefer să-l am pe Charlie să te duc la școală astăzi. 422 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Plâng destul de ușor, deci nu prea pot controla asta. 423 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Uneori, doar începe si nu pot... 424 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 De fapt, a fi puternic nu este neapărat să nu plângi... 425 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 este și despre a fi capabil... a explica. 426 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Nu trebuie să-ți ceri scuze. -Nu. 427 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Este important să putem vorbi despre asta împreună. 428 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, nu crezi că poți fi copleșit de emoțiile tale? 429 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Desigur, uneori explodează. 430 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Dar asta nu este neapărat prin lacrimi. 431 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 Nu. 432 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Când ai plâns ultima oară? 433 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Din tristete sau din furie? 434 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 Tristețea și furia sunt destul de asemănătoare. 435 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Nu, e diferit. 436 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 De cele mai multe ori, plâng de furie. 437 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 Dar tu, Leo? 438 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 vrei sa impartasesti ceva cu noi? 439 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Nu, sunt bine. 440 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 În regulă. 441 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Leu? 442 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Daca e ceva, poţi veni să vorbeşti cu mine, bine? 443 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Dacă aveți întrebări. 444 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Cine l-a găsit? 445 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Mama lui. 446 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Îți amintești că sunt aici pentru tine, bine? 447 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Ești sigur că vrei să mergi? 448 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 BINE. 449 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Merge! 450 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 OK, băieți. Asta este. 451 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Oprește-te la timp, Leo. 452 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Merge! Asta este. Merge! 453 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Acum înapoi, înapoi. 454 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Merge! 455 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristan, du-te! 456 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Haide, Tristan. Continuă. 457 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Merge. 458 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Haide! Continuă. 459 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Încearcă să sprintezi. 460 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Ține-o așa. Hai! Hai! Hai! 461 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Haide. 462 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Leu. 463 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Trebuie să plecăm, puștiule. 464 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Hei, omuleţule. 465 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Vino. 466 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Să mergem. 467 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Leu? 468 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Ai să vii? 469 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 nu mi-e foame. 470 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Nu trebuie să mănânci. 471 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Îți voi economisi un loc, bine? 472 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Sekou, Sekou! Salva! 473 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Vino, vino. 474 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Oh, la naiba. -Bine făcut. 475 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salva. 476 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Baptiste, Baptiste! - În spatele tău, în spatele tău. 477 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Da, da. 478 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Vino, vino. 479 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 O pasăre nu spune prea multe. Nu avem atâtea informații. 480 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Dar ceea ce putem face este să adăugăm un cuvânt, 481 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 ca sa putem obtine mai multe informatii despre acea pasăre. 482 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 - De exemplu... -O pasăre frumoasă. 483 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Corect. -O pasăre mare. 484 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 O pasăre frumoasă sau o pasăre mare. 485 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Acum avem aceste trei cuvinte... Care este cel mai important? 486 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, mare sau pasăre? -Pasăre. 487 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Pasăre, așa e. 488 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 Acesta este fondul nostru. Acesta este substantivul nostru. 489 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Ceea ce putem face și noi este să adăugăm un alt substantiv, de exemplu... 490 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 Ce este? 491 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Crezi că a suferit? 492 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 Nu știu. 493 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Crezi că a lăsat ceva? 494 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Nu am nici o idee. 495 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Încearcă să dormi puțin. Nu te mai gândi la asta. 496 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 El este cu adevărat cineva, cum a spus Julia, 497 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 pe care te puteai baza și care era adesea fericit, 498 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 cu zâmbetul pe buze. 499 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Era cu adevărat cineva mi-a placut foarte mult. 500 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Multumesc. 501 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 502 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Am scris că Remi era foarte vesel, 503 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 deşi uneori era o durere. 504 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Era drăguț. Era prietenul lui Leo. 505 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Am râs mult cu el, 506 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 - și a fost mereu fericit. -Si ce faci... 507 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 De unde știi asta? -Asa l-am vazut noi. 508 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 Și chiar gândești a fost mereu fericit? 509 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Fiecare are rândul lui, Leo. 510 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 E amuzant? -Ce e amuzant? 511 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Atunci ce faci? - Nimic, omule. 512 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 De ce râzi acum? -Leu. 513 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Cu toții avem dreptul pentru a ne exprima sentimentele. 514 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 În regulă? 515 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 Este important să lași oamenii să vorbească, OK? 516 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Altceva, Salvatore? -Nu. 517 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Raphaël? 518 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Îmi amintesc de Remi ca un tip drăguț și muzical. 519 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 Unde mă duc? - Mergi la stânga. 520 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Cât este ceasul? - Aproape 8 PM. 521 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Atunci grăbește-te. -Nu, suntem la timp. Vom reuși. 522 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Nu vreau să întârzii. 523 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Vom ajunge la timp. Nu vom întârzia. 524 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Putem sta mai mult în față? 525 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Acolo? BINE? -Da. 526 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Dă totul. 527 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Țineți ritmul, băieți. 528 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Hei, haide. Creștem ritmul încă o dată. 529 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Mărește ritmul, haide. 530 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Acesta este ultimul. Haideți, băieți. Ține-o așa. 531 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 Bine, băieți. Te-ai antrenat bine. Poți du-te sa schimbi acum. Ne vedem săptămâna viitoare. 532 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Merge. 533 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Nu te-am recunoscut cu toate astea. 534 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 - Tunsoarea ta este drăguță. -Vă place? 535 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Asta arată bine pe tine. Te face să pari puternic. 536 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Ești mulțumit de echipa ta? Vă place? 537 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Sunt puțin în urmă uneori, dar e OK. 538 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 E totul în regulă la școală? 539 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Mă bucur să te văd. 540 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Şi eu. 541 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Ați vorbit unul cu celălalt? 542 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Mă duc să mă schimb. mi-e foarte frig. 543 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 ai dreptate. Nu răci. Cum ai ajuns aici? 544 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Mi-am luat bicicleta. 545 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Ai nevoie de o plimbare acasă? 546 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Nu, e în regulă. Nu este prea departe. 547 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Ești întotdeauna binevenit, știi? 548 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 - La revedere, Leo. -La revedere. 549 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Bună seara, Sophie. 550 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Bun venit. -Multumesc. 551 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Poftim. -Nu trebuia. 552 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Încântat să te revăd. 553 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Vă place? -Da. 554 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 Este foarte bun. 555 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 Este delicios. 556 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -În timp ce eu criticam legumele... -Nu spui. 557 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Acest lucru este pe placul meu. 558 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 E totul în regulă la școală? 559 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Da, absolut. Se apropie o perioadă de examene. 560 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 La asta lucrez acum. 561 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 Asta ne spune el. 562 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Nu, vorbesc serios. 563 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 - Chiar studiez, tată. - E convingător. 564 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 Și nu mai râzi. 565 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Problema este că trece fără prea mult efort. 566 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Când am examene, studiez, si asa este. 567 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Să nu crezi că nu sunt. Oricum... 568 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Poți spune că va fi bine. 569 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Perfect. 570 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 Și tu, te descurci? 571 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Da, totul e bine. Totul e bine. 572 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -Am început să lucrez din nou. -Grozav. 573 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Da, da. 574 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 Asta e bine. 575 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 Dar tu, Sophie? Lucrezi din nou la maternitate? 576 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Da, am. 577 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 - Merge bine? - Merge. 578 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Nu este ceea ce ar trebui să fie, dar ne vom descurca. 579 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Știi ce ai de gând să faci dupa examenele tale? 580 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Ei bine... Infama întrebare... 581 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Ei bine, primesc cam saturat de studiile mele... 582 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Plănuiesc să călătoresc un an. 583 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Plănuiesc o călătorie în lume cu prietena mea. 584 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Mi-ar plăcea asta. Ar fi grozav. 585 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Probabil o voi face cu mașina, dacă îmi iau permisul de conducere. 586 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Acesta este planul. Ne-am duce spre est și... 587 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Ne-am duce tot drumul până în Australia. 588 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 E în regulă. 589 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Îmi pare rău. 590 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Vrei ceva? -Nu. 591 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Haide. 592 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Dă totul. Haide. 593 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Ridică-te, Leo. 594 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Continuă, continuă. 595 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Haide. 596 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -Și din nou. - Și te duci din nou. 597 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 OK, crește viteza. 598 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Haide, Leo. 599 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Haide, ridică-l. 600 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 La naiba. 601 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Haide, Leo. 602 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Cazi singur. Nu sunt eu. 603 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Haide. 604 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 Nu. 605 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Vino aici, tu. 606 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Te-am prins. 607 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 Asta este. Te-am prins! 608 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Hi. -Bună, fiule. Eşti în regulă? 609 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Da. -O zi buna la scoala? 610 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Da. 611 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Hi. -Buna, tinere. 612 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Poate dormi aici? -Sigur. E bine cu mine. 613 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Dar e zi de școală, deci nicio fiesta până la miezul nopții. BINE? 614 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Da. -BINE. Afacere. Continuă. 615 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Da. -Mai târziu. 616 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Nici eu nu am suficientă muniție. -Deci am terminat. 617 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Ai grijă. -Sunt mort. 618 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Fugi. -Fugi. Sunt în spatele tău. Așteaptă. 619 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -La dracu. Dar dacă... -Fugi, fugi, fugi. 620 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Nu e mare lucru. 621 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Nu, dar lupta. 622 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Dar... 623 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Luptă, nu? 624 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Buna ziua. 625 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Buna ziua. 626 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Te descurci bine, amice? 627 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Vino aici. 628 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 Ai văzut? 629 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Ai văzut cine e aici? 630 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 E fericit să te vadă. 631 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Si eu ma bucur sa-l vad. 632 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Chiar i-a fost dor de tine. 633 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 Ai timp să intri? 634 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Ce vrei sa bei? -Apa este bine. 635 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Apă? -Da. 636 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Nu ai prefera să bei niște lapte sau ceva sifon? 637 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Nu, apa e bine. -BINE. 638 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Poftim. -Mulţumesc. 639 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Cred că voi lua și niște apă. 640 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Unde e Peter? 641 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 El este la serviciu. 642 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Azi nu lucrez. Mă distrez. 643 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Vrei sa mananci ceva? -Nu, mulțumesc. nu mi-e foame. 644 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Nu pot să-ți fac decât un toast. 645 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Trebuie să fac niște cumpărături. 646 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 Nu, mulțumesc, sunt bine. 647 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Cum stau lucrurile acasă? 648 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Am început să plantăm. 649 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Serios? 650 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Ai invatat? -Da. 651 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Tata și Charlie m-au învățat. 652 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 Şi? 653 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Vă place? -Da. 654 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 A fost greu la început. Trebuia să te uiți peste tot. 655 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Trebuia să faci o mulțime de lucruri deodată. 656 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Trebuia să te asiguri că plantele erau încă acolo și așa mai departe. 657 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 A fost bine după aceea. 658 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Devine mai ușor când... 659 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Te obisnuiesti. -Da. 660 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Asta e trucul. 661 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Faceți asta împreună? 662 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 Este frumos. 663 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Cum e la scoala? -E în regulă. 664 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 Și profesorii? 665 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Unele sunt bune, altele sunt super plictisitoare. 666 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Nu mai spuneţi. 667 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 Așa este întotdeauna cazul. 668 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Uită de cele plictisitoare și concentrează-te pe cele bune. 669 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Mai multa apa? Nu ezita. 670 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Atunci ar trebui să fac pipi. 671 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Ai putea merge. Ești familiarizat cu casa. 672 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Dacă vrei să faci pipi, nu e mare lucru. 673 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Ai venit să mă vezi? 674 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Da. 675 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Pot să merg în camera lui? 676 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Dacă vrei ceva, ajută-te. 677 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Nu, e în regulă. 678 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Vezi tu, m-am uitat peste tot. 679 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Leu? 680 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Ce sa întâmplat între voi doi? 681 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Trebuie să plec. 682 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Am uitat că trebuie să fac ceva. 683 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 - Să te aduc? -Nu, mulțumesc. 684 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Leu? 685 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Leu? 686 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Lasă-mă în pace! 687 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 Ce s-a întâmplat? 688 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 Ce se întâmplă? 689 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 Unde ai fost? 690 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Te rog, pleacă. 691 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Vino aici. 692 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 Ce s-a întâmplat? 693 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Calma. -Pleacă de aici. 694 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Opreste-te! 695 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Opreste-te! Opreste-te! 696 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Calma. 697 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Haideți, băieți! 698 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Trage, trage. 699 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Să mergem. Haide, băieți. 700 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Haide. 701 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Atacă, băieți, atacă. 702 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Haide. 703 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Haide, băieți. Apărare. 704 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Apărare. Împinge, apărare. 705 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Doare? 706 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Un braț rupt doare, corect. 707 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Dormiţi? 708 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Nu mai. 709 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Mi-e dor de el. 710 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 OK, băieți. Mulțumesc pentru acest an trecut. 711 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Ne vedem la anul. Să aveți o vacanță plăcută. la revedere. 712 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Leo, ce cauți aici? 713 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Cum ai ajuns aici? 714 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Am luat autobuzul. 715 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 ce vrei? 716 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 Lucrez. 717 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 Din cauza mea. 718 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 Este vina mea. 719 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 L-am împins departe. 720 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Ieși. 721 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Leu. 722 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Leu! 723 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Leu! 724 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Leu! 725 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Încercați să vă întoarceți încheietura mâinii cu grijă.