1
00:00:18,268 --> 00:00:21,437
ကဲ ဘယ်မှာစရမလဲ။

2
00:00:21,479 --> 00:00:25,482
"တစ်ချိန်က" က ဘယ်လိုလဲ။

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,111
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်စဖို့ အဲဒါကို ကြားလား။

4
00:00:29,195 --> 00:00:30,904
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

5
00:00:30,947 --> 00:00:34,158
ရပြီ၊ ရပြီ၊ သွားတော့။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ဖွင့်နည်းက ဒီလိုပါ။

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,455
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
အသံက ရင်းနှီးတယ်။ မဟုတ်လား။

7
00:00:41,291 --> 00:00:42,541
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,544
ဘယ်လောက်မြင်ဖူးလဲ။
"စာအုပ်ကိုအရင်ဖွင့်"

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,671
စာအုပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ကျနော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,339
ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,884
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နေ့ကိုပြန်သွားပါ။

12
00:00:51,968 --> 00:00:54,970
ယုတ်မာသောအလှည့်အပြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

13
00:01:00,852 --> 00:01:04,146
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။
လူတိုင်းက ဖုံးကွယ်ဖို့ ပြေးကြတယ်။

14
00:01:04,230 --> 00:01:07,149
SOS ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,985
ကုတ်အနီ ဘဲအုပ်နဲ့

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,445
မင်းအားလုံး အန္တရာယ်ထဲရောက်နေတယ်။

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,329
ကာဗာအတွက် ပြေးပါ။

18
00:01:22,373 --> 00:01:24,708
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

19
00:01:26,711 --> 00:01:28,837
အရေးပေါ် အရေးပေါ်

20
00:01:55,448 --> 00:01:58,367
- သင့်ဘဝအတွက်ပြေးပါ။
- သတိထားပါ! ဖုံးကွယ်။

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,012
ကာဗာအတွက် ပြေးပါ။

22
00:02:20,557 --> 00:02:23,559
ကြက်ငယ်!
အဲဒါဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

23
00:02:23,601 --> 00:02:26,311
ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်!
ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်!

24
00:02:26,396 --> 00:02:29,565
- ကောင်းကင်ကြီးကျနေပြီလား?
- မင်းရူးနေလား?

25
00:02:29,649 --> 00:02:31,567
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အဲဒါအမှန်ပါပဲ! ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

26
00:02:31,609 --> 00:02:35,154
အမှတ်အသား ? ဘာလဲ?

27
00:02:35,238 --> 00:02:37,406
ဝက်သစ်ချပင်ဟောင်းအောက်မှာ ဖြစ်သွားတာ။

28
00:02:37,490 --> 00:02:39,658
ကျွန်တော် ဒါကို မဖန်တီးပါဘူး။
ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

29
00:02:39,742 --> 00:02:41,869
အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ကောင်းကင်ရဲ့တစ်နေရာရာမှာ...

30
00:02:41,911 --> 00:02:43,662
...တစ်နေရာ
ဒီမှာ မြေပြင်ပေါ်မှာ။

31
00:02:43,746 --> 00:02:45,747
ဒီလိုပုံသဏ္ဍာန်ရှိခဲ့တယ်!

32
00:02:45,832 --> 00:02:48,083
- အဲဒါက ရပ်တန့်ထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့!

33
00:02:48,168 --> 00:02:51,920
"ရပ်" လို့ မဆိုသာပါဘူး
အပြာရောင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် တိမ်များရှိသည်။

34
00:02:52,005 --> 00:02:54,047
ပြီးတော့ ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

35
00:02:54,090 --> 00:02:56,633
- ၎င်းသည် ရပ်တန့်နေသည့် သင်္ကေတတစ်ခုလိုပင်။
- ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

36
00:02:56,718 --> 00:02:58,677
- သား၊ ဒါက မင်းကို ထိမိနေတာလား။
- ဘာလဲ?

37
00:02:58,761 --> 00:03:01,430
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ကျိန်းသေပါပဲ။
ကောင်းကင်တစ်ခု။

38
00:03:01,472 --> 00:03:03,599
ကောင်းကင်တစ်ခြမ်း။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

39
00:03:03,683 --> 00:03:06,602
- အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး၊
- အမှားနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။

40
00:03:06,686 --> 00:03:10,272
ငါ့သားကို ပုတ်ခတ်တဲ့ စပါးပင်တစ်ခုပဲ ။
သခွားသီးအနည်းငယ်။

41
00:03:10,356 --> 00:03:11,815
- မဟုတ်ဘူး! အဖေ မဟုတ်ဘူး၊
- အေးအေးဆေးဆေး သား။

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,109
ဒါက ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖြစ်နေပြီ။

43
00:03:14,194 --> 00:03:16,278
ကြက်ငယ်!
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?

44
00:03:16,321 --> 00:03:18,363
ဘာလို့ ကိုယ့်မြို့ကို လုံခြုံအောင်ထားတာလဲ။
အန္တရာယ်ရှိလား။

45
00:03:18,448 --> 00:03:20,741
မင်းဘယ်လိုမှားနိုင်မလဲ။
သခွားသီးအတွက် မှတ်တိုင်တစ်ခုလား။

46
00:03:20,783 --> 00:03:24,703
-ဒါပေမယ့်... စပါးပင်ကြီးအဆင့်က ပြင်းထန်တယ်။
- သူဘာပြောတာလဲ။

47
00:03:24,787 --> 00:03:28,248
- Acorn အဆင့် fluh အကြီးကြီး...
- အဲဒါက စပါးပင်ကြီးလား။

48
00:03:28,291 --> 00:03:32,502
- အဲဒါက မျောက်ဝံတစ်ကောင်ကို ကော့စလတ်နဲ့ ပစ်တာလား။
- Acorn အဆင့် fluh အကြီးကြီး...

49
00:03:32,587 --> 00:03:33,587
Gesundheit!

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,923
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒါဟာ တဖွဖွပြောနေတာပဲ၊

51
00:03:35,965 --> 00:03:39,051
- ရူးသွပ်သောသူ၏ စကားများ။
-လာပါ Buck!

52
00:03:39,135 --> 00:03:41,511
မင်းရဲ့ကလေးက သွားပြီ
ငါတို့တစ်ဝက်လောက် သေတဲ့အထိ ကြောက်တယ်။

53
00:03:41,596 --> 00:03:44,806
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘာပြောရမလဲ၊ လူတွေ၊
ငါ့သား၊

54
00:03:44,891 --> 00:03:48,894
မင်းသိလား... ကလေးတွေက ရူးသွပ်တဲ့အရာတွေ လုပ်တယ်။
မင်းမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ အဲဒါ...

55
00:03:48,978 --> 00:03:52,356
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ စပါးပင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

56
00:03:52,440 --> 00:03:55,525
အဲဒါ... ကောင်းကင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။
တကယ်ပဲ၊

57
00:03:56,903 --> 00:03:58,779
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

58
00:04:12,126 --> 00:04:14,711
ရုပ်ရှင်တစ်ကား။ ရုပ်ရှင်တစ်ကား။

59
00:04:14,796 --> 00:04:16,421
သူတို့က ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။

60
00:04:16,506 --> 00:04:19,383
ဘယ်တော့လဲ? လူတိုင်းက ဘယ်တော့လဲ။
မင်းရဲ့အမှားကြီးကို မေ့သွားပြီလား?

61
00:04:20,426 --> 00:04:23,887
ပထမတော့ စာရွက်တွေပေါ်မှာ၊
အဲဒီနောက် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်၊

62
00:04:23,972 --> 00:04:26,515
ထို့နောက် စာအုပ်ကို တိပ်ခွေ၊
ပြီးရင် board game၊

63
00:04:26,599 --> 00:04:29,226
မျက်နှာကို ဇွန်းနဲ့ အုပ်ပြီး...

64
00:04:30,019 --> 00:04:33,188
ပြီးတော့ ဝဘ်ဆိုက်၊
အထိမ်းအမှတ်ပြားများ။

65
00:04:33,273 --> 00:04:35,065
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
- ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

66
00:04:35,149 --> 00:04:36,400
မစားရဘူး။

67
00:04:36,484 --> 00:04:39,278
- ၎င်းတို့သည် microwave-safe မဟုတ်ပါ။
- ကြော်ငြာဘုတ်တွေ တွေ့ဖူးလား။

68
00:04:39,362 --> 00:04:41,029
သူတို့ကို မြင်တယ်။

69
00:04:43,700 --> 00:04:47,703
ဘမ်ဘာစတစ်ကာ ရှိသည်။
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

70
00:04:47,745 --> 00:04:51,164
ဘေလ်ဘုတ်တွေနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။
ပိုစတာတွေနဲ့တောင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

71
00:04:51,207 --> 00:04:55,502
ဒါပေမယ့် ဘမ်ဘာစတစ်ကာ။
အဲဒါ... ထာဝရ ချည်နှောင်ထားသလိုပါပဲ။

72
00:04:56,713 --> 00:04:59,881
အရေးမကြီးဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလို့။

73
00:04:59,966 --> 00:05:03,093
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်း။
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့ပုံကိုသတိရပါ။

74
00:05:03,177 --> 00:05:05,220
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းနှိမ့်ချဖို့၊

75
00:05:05,305 --> 00:05:07,222
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံစိုက်မနေဘူးလား?

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,516
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...
- ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

77
00:05:09,559 --> 00:05:14,604
ဟုတ်တယ်၊ ပုန်းအောင်းရှာတဲ့ဂိမ်းကလွဲရင်
ပန်းတိုင်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး ။

78
00:05:14,689 --> 00:05:18,567
မိုက်တယ်! အခု၊
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် ဟုတ်လား။

79
00:05:21,446 --> 00:05:25,866
နောက်မှတွေ့မယ်!
နှိမ့်ချ၍ အောက်မေ့ပါ။

80
00:05:26,409 --> 00:05:28,618
အင်း အိုကေတယ်နော်။

81
00:05:32,957 --> 00:05:34,708
အဲ့ဒီတော့

82
00:05:36,044 --> 00:05:38,170
ကြည့်ပါ မေမေ။
ဟိုမှာ ကြက်ရူး။

83
00:05:38,254 --> 00:05:42,007
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်! အရူးကြက်။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
စမတ်။ ငါတို့ မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ဘူး။ အဲ့ဒီတော့!

84
00:05:44,385 --> 00:05:47,971
ဒါပဲ။ ဒီနေ့ဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ပါ။

85
00:05:55,980 --> 00:06:00,233
ဘေးဥပဒ်အတွက် ဟင်းချက်နည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

86
00:06:00,276 --> 00:06:02,986
"No sirree" ၏သင်တန်းလေးခု၊

87
00:06:03,071 --> 00:06:06,948
တစ်ချိန်လုံး ပျော်ရွှင်နေပုံရတယ်။

88
00:06:07,033 --> 00:06:10,369
အားလုံးက ငါ့နောက်မှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ်

89
00:06:10,453 --> 00:06:14,456
ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း တစ်ခွက်ပါ။

90
00:06:14,499 --> 00:06:18,460
ဇွန်းကြီးကြီးတစ်လုံး

91
00:06:18,503 --> 00:06:21,546
တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲခြင်း။

92
00:06:21,631 --> 00:06:25,092
ကျန်တာတော့ သိမယ်ထင်တယ်။

93
00:06:25,134 --> 00:06:28,720
လစ်တစ်ချက်

94
00:06:28,805 --> 00:06:31,765
လစ်တစ်ချက်

95
00:06:31,808 --> 00:06:33,809
ရောထွေးထွေးထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။

96
00:06:33,893 --> 00:06:36,978
အံသြစရာအနည်းငယ်နှင့်

97
00:06:42,068 --> 00:06:44,403
ယူမယ်ထင်တယ်။
ဦးတည်ချက်မှား

98
00:06:45,655 --> 00:06:49,324
ကောင်းပြီ ငါဝန်ခံပါတယ်
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု လွတ်သွားသည်။

99
00:06:49,409 --> 00:06:52,911
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ အချိန်မှာ ညာဖက်လှည့်လိုက်တယ်။

100
00:06:52,995 --> 00:06:56,206
သွားသင့်တဲ့အချိန်လေး ကျန်သေးတယ်။
တည့်တည့် ဖြတ်သွားပါ။

101
00:06:56,290 --> 00:06:59,835
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်တွေနဲ့ ရှေ့ကို ပြေးခဲ့တယ်။

102
00:06:59,877 --> 00:07:03,255
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
အဲဒါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

103
00:07:03,339 --> 00:07:06,842
လစ်တစ်ချက်

104
00:07:09,804 --> 00:07:11,972
ရောထွေးထွေးထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။

105
00:07:12,014 --> 00:07:16,768
နှင့်အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသောအရာများ

106
00:07:16,853 --> 00:07:20,564
ဒီမြို့လေးရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။
ငါအသက်မရှင်မချင်း ငါဘယ်တော့မှအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

107
00:07:20,648 --> 00:07:23,900
ထင်တာတစ်ခုက အမှားပါ။
ငါ့နောက်လိုက်ဖို့

108
00:07:23,985 --> 00:07:27,070
ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်ကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
အားလုံးသဘောပေါက်ကြတဲ့အခါ

109
00:07:27,155 --> 00:07:29,322
ဒီကောင် ကြိုးစားတော့မယ်။
ပျံသန်းဖို့သင်ယူဖို့

110
00:07:29,365 --> 00:07:31,658
ဒါမှမဟုတ် မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။

111
00:07:41,085 --> 00:07:42,711
ဘယ်လိုနေလဲ။

112
00:07:46,757 --> 00:07:50,886
ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း တစ်ခွက်ပါ။

113
00:07:50,928 --> 00:07:54,806
ဇွန်းကြီးကြီးတစ်လုံး

114
00:07:54,891 --> 00:07:57,976
တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲခြင်း။

115
00:07:58,060 --> 00:08:02,063
ကျန်တာတော့ သိမယ်ထင်တယ်။

116
00:08:02,106 --> 00:08:04,149
လစ်တစ်ချက်

117
00:08:05,401 --> 00:08:08,403
လစ်တစ်ချက်

118
00:08:08,446 --> 00:08:10,447
ဒါဟာ နှိမ့်ချတဲ့ သေးငယ်တဲ့ ထိမိ၍လဲစရာပါ။

119
00:08:10,531 --> 00:08:12,991
ကရုဏာကြီးစွာဖြင့်

120
00:08:13,075 --> 00:08:16,411
လစ်တစ်ချက်

121
00:08:19,165 --> 00:08:24,961
ရောထွေးထွေးထွေးဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှုပ်ထွေးသောအရာအချို့နှင့်

122
00:08:42,438 --> 00:08:44,397
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Foxy Loxy။

123
00:08:44,440 --> 00:08:47,067
- ပစ္စုပ္ပန်၊ လှပပြီး အချိန်မှန်သည်။
- Goosey Loosey ။

124
00:08:47,109 --> 00:08:49,110
Master Runt of the Litter

125
00:08:49,195 --> 00:08:53,240
ပစ္စုပ္ပန်စာရင်းကိုင်၊
မစ္စတာ Woolensworth

126
00:08:53,282 --> 00:08:55,116
ငါ့ခဲတံကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

127
00:08:59,789 --> 00:09:01,289
- အရှုံးသမား။
- ဟင်နီ ပဲန်နီ။

128
00:09:01,374 --> 00:09:02,541
- ဒီမှာ။
- Ducky Lucky ။

129
00:09:02,625 --> 00:09:03,750
- ဒီမှာ။
- Fuzzy Wuzzy ။

130
00:09:03,793 --> 00:09:06,378
- ဒီမှာ။
- Morkubine Porcupine ။

131
00:09:06,462 --> 00:09:08,922
- ယို။
- ရေထဲကငါး။

132
00:09:16,931 --> 00:09:19,558
တော်တော်ဆိုးတယ်။ Abby Mallard

133
00:09:19,642 --> 00:09:20,767
ရုပ်ဆိုးသော ဘဲကလေး။

134
00:09:22,812 --> 00:09:25,855
အတန်း! ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

135
00:09:25,940 --> 00:09:29,234
-အဖော်တစ်ယောက်ရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့...
- ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ Woolensworth။

136
00:09:31,153 --> 00:09:35,115
မင်းငါ့ကို ခိုးကြည့်မနေသင့်ဘူး ရုပ်ဆိုးတယ်...
Abby

137
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ရုပ်ဆိုးသော ဘဲကလေး။

138
00:09:37,577 --> 00:09:39,202
သြော် ဟုတ်လား။

139
00:09:40,538 --> 00:09:41,871
ကြက်သားလေးပါ။

140
00:09:45,126 --> 00:09:48,587
- ဖင်ပြန်ပြီ။
- ဖင်ပြန်ပြီ။

141
00:09:48,671 --> 00:09:54,175
အတန်း၊ စာမျက်နှာ 62 သို့လှည့်ပါ။
Mutton တွင်စကားလုံးတစ်လုံးစီကိုဘာသာပြန်ပါ။

142
00:09:54,218 --> 00:09:56,011
သူ.

143
00:09:56,095 --> 00:09:57,846
သူမ။

144
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
သူတို.

145
00:09:59,890 --> 00:10:01,891
ကျွန်တော်တို.

146
00:10:01,976 --> 00:10:04,603
အိုကေ၊ လူတိုင်း။ နားထောင်ပါ။

147
00:10:04,687 --> 00:10:07,606
မိုက်မဲတာတွေ မကြားချင်ဘူး
tweets၊ oinks၊ whinnies

148
00:10:07,690 --> 00:10:12,861
သို့မဟုတ် cocklee-doodle-doos
ငါပြောတဲ့အခါ ... dodgeball ။

149
00:10:14,363 --> 00:10:15,780
အိုး လူ။

150
00:10:15,865 --> 00:10:18,241
စုပ်လိုက်ပါ။
စုပ်ပါ၊ စုပ်ပါ၊ စုပ်ပါ။

151
00:10:18,326 --> 00:10:21,620
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲတယ်။
လူကြိုက်များခြင်းနှင့် လူကြိုက်မများ။

152
00:10:21,704 --> 00:10:23,371
- နည်းပြ?
- ဟုတ်တယ် လူကြိုက်မများဘူးလား။

153
00:10:23,414 --> 00:10:26,166
ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မသုံးသပ်သင့်ပါ။

154
00:10:26,208 --> 00:10:28,627
ဟုတ်ပါတယ်! ဝက်ကိုရိုက်ပါ၊ ကလေးတွေ။

155
00:10:37,845 --> 00:10:39,554
သတိထားပါ!

156
00:10:39,597 --> 00:10:41,222
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Runt။ ကိုယ့်...

157
00:10:41,307 --> 00:10:44,267
Fish လုပ်နေတာတွေကိုသာ လုပ်ပါ။

158
00:10:48,230 --> 00:10:51,149
အားလုံးက ကနေကြပြီ။

159
00:10:58,032 --> 00:11:00,533
- ခက်ခဲတဲ့ မနက်ခင်း ?
- ငါ့ရဲ့ အဆိုးဟောင်းတွေနဲ့ ပြေးဝင်လာတာ။

160
00:11:00,576 --> 00:11:02,535
- လမ်းကူးမှာ ပီကေလား?
- သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

161
00:11:02,578 --> 00:11:04,412
မင်းရဲ့ရန်သူဟောင်း။

162
00:11:04,497 --> 00:11:07,457
- သင့်ညာဘက်တွင် ဝင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:11:19,095 --> 00:11:21,930
ဟုတ်တယ် ရုပ်ရှင်အကြောင်း ကြားတယ်။
ခက်ခဲစွာ အနားယူပါ။

164
00:11:22,014 --> 00:11:24,557
- အင်း။
- ဗီဒီယိုကို တိုက်ရိုက်သွားကြည့်ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

165
00:11:24,600 --> 00:11:26,393
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြဿနာအနည်းဆုံးပဲ။

166
00:11:26,435 --> 00:11:30,563
ဒီမနက်... ဒီမနက် အဖေ
အခြေခံအားဖြင့် ပျောက်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

167
00:11:30,606 --> 00:11:32,440
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို နှိမ့်ချမှာမဟုတ်ဘူး။

168
00:11:32,483 --> 00:11:34,693
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ဒီအကြောင်း ကြားချင်ပါသလား။

169
00:11:34,777 --> 00:11:36,319
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဒါလေးကောင်းပါတယ်။

170
00:11:36,404 --> 00:11:39,406
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့ဘဝ ပျက်သွားတာ၊
ဟုတ်တယ်မလား ခဏ။

171
00:11:39,448 --> 00:11:41,658
- Warthog မှာ 3:00 ပါ။
- ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်!

172
00:11:42,785 --> 00:11:45,704
- ဟုတ်ကဲ့!
-ဒါဆို ငါလိုအပ်တာအားလုံးက အခွင့်အရေးလို့ထင်တယ်...

173
00:11:45,788 --> 00:11:48,540
ငါလိုအပ်တာက အခွင့်အရေးပဲ။
ကြီးမြတ်သောအရာကိုလုပ်ဖို့

174
00:11:48,624 --> 00:11:52,085
လူတိုင်းကိုမေ့သွားအောင်
"ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်" ဆိုတဲ့ အရာဟာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါပဲ ဖြစ်တယ်။

175
00:11:52,128 --> 00:11:54,921
နောက်တော့ ဖေဖေ ဆုံးတော့မယ်။
ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။

176
00:11:54,964 --> 00:11:56,339
ခဏပွဲရပ်ခြင်း!

177
00:11:59,427 --> 00:12:01,302
သူနာပြုဆရာမ!

178
00:12:03,931 --> 00:12:06,850
- မင်္ဂလာပါ Tiffany။
-ဟေ့လူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

179
00:12:06,934 --> 00:12:09,102
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

180
00:12:09,145 --> 00:12:10,895
အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။

181
00:12:10,980 --> 00:12:12,814
ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။

182
00:12:12,898 --> 00:12:15,150
- မင်းအဖေက မင်းကို မထောက်ခံဘူး။
- ငါ...

183
00:12:15,234 --> 00:12:19,320
ပြီးပြီ။
ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေပြီလား ?

184
00:12:19,363 --> 00:12:21,990
- စိတ်ထိခိုက်တယ်။ အရိုက်ခံရတယ်။ အိုကေ?
- နာကျင်ပေမယ့်... ဟုတ်ကဲ့။

185
00:12:22,032 --> 00:12:23,867
- ဒါ အတိုချုပ်ပဲ။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

186
00:12:23,951 --> 00:12:25,702
- ဟင့်အင်း။
-ဒါပေမယ့်...

187
00:12:25,786 --> 00:12:29,914
အခုဘာဖြစ်နေပြီလဲ။
nut ကိုဖွင့်အက်ကွဲရန်လိုအပ်သည်။

188
00:12:29,999 --> 00:12:32,667
ပြီးတော့ ချစ်ပ်ပြားလေးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့်... bam!

189
00:12:32,752 --> 00:12:36,337
ခုတ်ထစ်! ခံစားချက်တွေ လွင့်ပျံနေတယ်။
နေရာတိုင်း! ဒေါသ! အလိုမကျခြင်း!

190
00:12:36,422 --> 00:12:41,176
ငြင်းဆို! ကြောက်! စိတ်ကျရောဂါ၊ တကယ်တော့!
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

191
00:12:43,888 --> 00:12:46,890
ကောင်းပြီ၊ အစေ့အဆန်အပိုင်းကိုမေ့လိုက်ပါ။
ဒါကတော့ အဓိကပါပဲ။

192
00:12:46,974 --> 00:12:50,769
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်သင့်ပြီ၊
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

193
00:12:50,853 --> 00:12:52,771
-ဒါပေမယ့်...
- ဒါကတော့ တကယ့်အဖြေပါ။

194
00:12:52,855 --> 00:12:55,482
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ
စကားပြော-ပြော-ပြောနေတာ...ပိတ်!

195
00:12:55,524 --> 00:12:56,983
- ပိတ်မလား။
- ပိတ်တယ်၊

196
00:12:57,026 --> 00:12:59,527
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောနေတာ
မပြေလည်မချင်း။

197
00:12:59,570 --> 00:13:01,863
ခဏနေ။ နေပါဦး! မြင်လား? ကြည့်လိုက်။

198
00:13:01,947 --> 00:13:05,241
အပိုင်းတစ်ပိုင်းလုံး ရှိတယ်။
ဒီလရဲ့ Modern Mallard မှာ။

199
00:13:05,326 --> 00:13:08,703
- မယုံနိုင်လောက်အောင်သင့်လျော်သည်။
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါ့မှာအစီအစဉ်ရှိတယ်။

200
00:13:08,788 --> 00:13:10,705
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Cosmo Duck အရ၊

201
00:13:10,790 --> 00:13:13,541
လုပ်သင့်တယ်။
"လူယုတ်မာကို ရပ်လိုက်ပြီး စကားပြောစမ်းပါ။"

202
00:13:13,584 --> 00:13:15,084
လှပတဲ့ Duckling ကပြောတယ်၊

203
00:13:15,169 --> 00:13:18,713
“မင်းတို့နဲ့ အပိတ်မခံရအောင်
မိဘများသည် စောစီးစွာ မှိုပေါက်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ “

204
00:13:18,798 --> 00:13:20,965
မြင်လား? ရတာပေါ့။

205
00:13:21,050 --> 00:13:23,927
လာပါ၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
မင်းအဖေ စကားပြောတာ...

206
00:13:24,011 --> 00:13:26,805
Abby၊ Abby၊ Abby နားထောင်ပါ။
စကားပြောတာက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

207
00:13:26,889 --> 00:13:30,099
ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ရမှာပေါ့။
ဒါကြောင့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို အရှုံးသမားလို့ မထင်ဘူး။

208
00:13:30,184 --> 00:13:32,227
စလာသည်။ မင်းဟာ အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

209
00:13:32,269 --> 00:13:36,481
မင်းက တီထွင်ကြံဆပြီး ကျွမ်းကျင်တယ်။
ရယ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းပြီး...

210
00:13:36,565 --> 00:13:38,066
ဘာလဲ?

211
00:13:40,569 --> 00:13:42,445
ဟုတ်တယ်... ဟွန်း!

212
00:13:42,530 --> 00:13:46,074
ကြက်ကလေးက စကားပြောကောင်းသင့်တယ်။
သူ့အဖေနဲ့အတူ လေကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။

213
00:13:46,158 --> 00:13:49,911
သို့မဟုတ် Band-Aid ဖြေရှင်းချက်များကို ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။
ပြီးတော့ ပြဿနာကို ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းဘူးလား။

214
00:13:49,995 --> 00:13:51,955
Band-Aid ဖြေရှင်းချက်များ။

215
00:13:52,039 --> 00:13:53,915
- Runt!
- အင်း တောင်းပန်ပါတယ်!

216
00:13:53,999 --> 00:13:56,000
မျက်နှာစာတွေဖတ်ရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။

217
00:13:56,085 --> 00:13:58,419
ငါး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

218
00:14:12,893 --> 00:14:14,435
ယောက်ျား။

219
00:14:14,478 --> 00:14:16,437
'သားရဲကိုသတ်တဲ့ အလှတရားပဲ။

220
00:14:16,480 --> 00:14:20,608
မိန်းကလေးတွေပဲ ရိုးသားတယ် ထင်ပါတယ်။
ဆက်သွယ်ရေးနှင့် sensitivity ။

221
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
ဒါပဲလုပ်တယ်။
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားခဲ့တယ် Foxy!

222
00:14:26,448 --> 00:14:29,826
အနာတရဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

223
00:14:45,634 --> 00:14:47,260
ငါတို့ မင်းကို ကယ်မယ်!

224
00:14:48,178 --> 00:14:49,971
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! ငန်းရူး!

225
00:15:06,322 --> 00:15:08,573
ကြက်ငယ်!

226
00:15:08,657 --> 00:15:11,993
အတန်းမတက်၊
မသင့်လျော်သော ကျောင်းဝတ်စုံ၊

227
00:15:12,077 --> 00:15:15,079
Gym အတန်းမှာ ရန်ပွဲတွေ ရွေးတယ်။
မီးအချက်ပေးသံ။

228
00:15:15,164 --> 00:15:19,500
ကောင်းကင်ပြိုကျတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကစလို့၊
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

229
00:15:22,338 --> 00:15:23,338
အခုကြည့်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

230
00:15:23,422 --> 00:15:25,924
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။
သင့်အတွက် အလေးစားဆုံးပါ။

231
00:15:26,008 --> 00:15:28,676
ငါဆိုလိုတာက မင်းက Buck "Ace" Cluck၊

232
00:15:28,761 --> 00:15:31,846
ငါတို့ကျောင်းဘေ့စ်ဘောကြယ်ပွင့်။

233
00:15:35,517 --> 00:15:37,644
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်ကြရအောင်။

234
00:15:37,686 --> 00:15:41,773
မင်းကလေး၊ သူက မင်းနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

235
00:15:42,733 --> 00:15:43,983
အိုကေတယ်နော်။

236
00:15:44,026 --> 00:15:48,154
ငါ့ကိုစကားပြောပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့သားကို ငါပြုစုမယ်။

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,576
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

238
00:15:53,661 --> 00:15:56,496
- အဲဒါ Foxy ပါ။ သူမ အမြဲ...
- ကောင်းပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:15:56,538 --> 00:15:59,374
ဘာမှ ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

240
00:16:19,770 --> 00:16:21,646
ဟေ့ အဖေ?

241
00:16:21,730 --> 00:16:26,693
ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ် ငါက ဘာဖြစ်လဲ...

242
00:16:26,735 --> 00:16:28,486
တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ...?

243
00:16:28,570 --> 00:16:31,114
ဘေ့စ်ဘောအသင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

244
00:16:31,240 --> 00:16:33,574
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဘယ်သွားမလို့လဲ !

245
00:16:33,659 --> 00:16:35,785
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

246
00:16:35,869 --> 00:16:39,580
ဘေ့စ်ဘော? သား၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောကြပြီ။

247
00:16:39,623 --> 00:16:42,375
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

248
00:16:42,418 --> 00:16:46,087
ဒီနှစ်တော့ ငါးအောင်စရတယ်။
ငါ တကယ်ကို တုံးသွားပြီ။

249
00:16:46,130 --> 00:16:48,798
တကယ်လား သား?
ဘေ့စ်ဘော။ သေချာလား?

250
00:16:48,882 --> 00:16:51,801
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဆိုလိုတာက၊
မင်းသိလား ဟေး ဘာလို့မဟုတ်တာလဲ

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,928
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
- အင်း ဖေဖေ၊

252
00:16:53,971 --> 00:16:56,556
မင်းက ဒီလောက်ကြီးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းတွင် ဘေ့စ်ဘောကြယ်ပွင့်။

253
00:16:56,598 --> 00:16:58,266
ညွှန်ပြချက်အချို့ ပေးနိုင်ပါသည်။

254
00:16:58,350 --> 00:17:00,727
ဒါ​ပေမယ့်​ သား​လေး ​တွေးမိတာ​ပေါ့...

255
00:17:00,769 --> 00:17:04,981
ဘေ့စ်ဘောက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့အရာ မင်းသိလား။

256
00:17:05,065 --> 00:17:08,693
စစ်တုရင်အဖွဲ့ကို စဉ်းစားဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် glee club လား။

257
00:17:08,777 --> 00:17:12,780
ပြီးတော့ တချို့ဆယ်ကျော်သက်တွေက သူတို့သိတယ်။
တံဆိပ်ခေါင်း စုဆောင်းခြင်းမှ အတော်လေး အလျင်စလို ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

258
00:17:12,865 --> 00:17:14,782
- မရှိပါ။
- ရပ်ချင်လား။ တံဆိပ်ခေါင်းတွေ ရလိမ့်မယ်။

259
00:17:14,867 --> 00:17:17,535
- တံဆိပ်ခေါင်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
- အရောင်စုံ၊ အရောင်စုံ...

260
00:17:17,619 --> 00:17:19,078
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘေ့စ်ဘောလို့ ထင်နေတာ။

261
00:17:19,121 --> 00:17:21,122
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်

262
00:17:21,165 --> 00:17:23,791
ဒီဘောလုံးကို ငါရိုက်မိတဲ့အခါ
touchdown အတွက်!

263
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
အဖေ...နောက်တာပါ။

264
00:17:29,214 --> 00:17:31,049
အဲဒါ... အဲဒါဟာသပဲ။

265
00:17:33,177 --> 00:17:35,553
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုလောက်လုပ်ပေးပါ သား။

266
00:17:35,637 --> 00:17:37,847
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ အဲ့မှာ။

267
00:17:37,931 --> 00:17:42,101
ကျေးဇူးပြုပြီး မကြိုးစားပါနဲ့။
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ မြင့်မားဖို့။

268
00:17:42,144 --> 00:17:43,978
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဖေဖေ ပြောချင်တာက...

269
00:17:45,439 --> 00:17:47,732
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

270
00:17:56,658 --> 00:17:58,076
အိုကေ အဖေ။

271
00:18:16,762 --> 00:18:19,097
ငါ မင်းကို ကြိတ်တယ်။

272
00:18:20,432 --> 00:18:22,767
မင်းငါ့ကို ကြိတ်တယ်။

273
00:18:24,228 --> 00:18:28,106
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး ကြိတ်ကြိတ်တိုး

274
00:18:28,190 --> 00:18:30,441
လွယ်လွယ်လေးပါ။

275
00:18:30,526 --> 00:18:34,570
လွယ်လွန်းတယ်။

276
00:18:34,655 --> 00:18:37,782
ပြနိုင်ပါစေ။

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,369
ချစ်တယ်။

278
00:18:41,453 --> 00:18:46,124
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

279
00:18:47,292 --> 00:18:51,879
အိုး Chloe။ မင်းသာ ဒီမှာရှိခဲ့ရင်

280
00:18:51,964 --> 00:18:55,216
ဘာလုပ်ရမှန်းလည်း သိမှာပါ။

281
00:18:55,300 --> 00:18:58,886
ငါ၏အစီအစဉ်များအားလုံးကို

282
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
ဆက်လျှောက်ပါ။

283
00:19:02,641 --> 00:19:05,893
ငါ့အစီအစဉ်အားလုံး၊ သူတို့

284
00:19:05,936 --> 00:19:09,063
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

285
00:19:09,148 --> 00:19:12,900
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

286
00:19:12,985 --> 00:19:16,821
ကြီးပွားအောင် ကူညီဖို့

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,947
ချစ်တယ်။

288
00:19:18,031 --> 00:19:19,991
- အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

289
00:19:20,075 --> 00:19:23,202
ဒါပါပဲ။

290
00:19:23,245 --> 00:19:29,250
ဒါတကယ်ပဲ ငါသိတယ်။

291
00:19:34,173 --> 00:19:37,216
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

292
00:19:37,259 --> 00:19:41,220
လာပါ။ ငါလိုအပ်တာက အခွင့်အရေးပဲ။

293
00:19:44,600 --> 00:19:48,269
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

294
00:19:50,189 --> 00:19:54,525
ငါသိတယ်။

295
00:20:05,370 --> 00:20:07,038
အင်း

296
00:20:07,122 --> 00:20:10,082
အိုး

297
00:20:10,125 --> 00:20:14,879
ငါဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး
ငါဘယ်မှမသွားဘဲ

298
00:20:14,963 --> 00:20:18,883
ငါ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ရှာပါ။
ညစ်ညမ်းသောလေထုမှတဆင့်

299
00:20:18,967 --> 00:20:21,761
ကြိုးပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

300
00:20:21,803 --> 00:20:24,096
အချိန်ကုန်သွားပြီ

301
00:20:24,139 --> 00:20:28,851
အခန်းမရှိ။
ဒီနှလုံးသားထဲမှာ

302
00:20:28,936 --> 00:20:33,356
ဆာလောင်စိတ်များ
မင်းမျက်လုံးတွေကိုပဲစိုက်ကြည့်

303
00:20:33,440 --> 00:20:37,610
ထူထူထဲ့ပါ။
အကြီးကျယ်ဆုံး မုသားကို လိမ်ပါ။

304
00:20:37,653 --> 00:20:40,154
စကားလုံးများသည် စာမျက်နှာများပေါ်မှ ခုန်ဆင်းလာသည်။

305
00:20:40,239 --> 00:20:42,365
စိတ်အားထက်သန်မှုက လမ်းပေါ်ရောက်သည်။

306
00:20:42,449 --> 00:20:47,370
ဒေါသ ချက်ပြုတ်ခြင်း
မြို့အပူထဲမှာ

307
00:20:47,454 --> 00:20:51,332
ကမ္ဘာကြီးက မိုက်လွန်းတယ်။
မယူနိုင်တော့ဘူး။

308
00:20:51,375 --> 00:20:55,378
ငါဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။
တံခါးနောက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

309
00:20:55,462 --> 00:20:57,588
နှိုးဆော်ရမယ်။

310
00:20:57,673 --> 00:21:00,007
ငါ အခု ခွဲရမယ်။

311
00:21:00,050 --> 00:21:02,551
မနက်​ဖြန်​ကို ​တွေး​နေချိန်​

312
00:21:02,636 --> 00:21:05,263
အိုး၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

313
00:21:05,347 --> 00:21:09,100
မွှေပါ။
အခုချက်ချင်း လှုပ်ရမယ်။

314
00:21:09,184 --> 00:21:11,936
တောင်းစရာရှိရင် ချေးရမယ်။

315
00:21:12,020 --> 00:21:15,690
ငါမယူတော့ဘူး။

316
00:21:15,732 --> 00:21:19,443
အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး-အိုး
လာပါ။

317
00:21:19,528 --> 00:21:22,363
အရမ်းဖိအားများတယ်။
ဆက်ကိုင်ထားရန်

318
00:21:22,406 --> 00:21:23,614
အိုး

319
00:21:23,699 --> 00:21:26,325
ငါ့အဝတ်အစားတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်

320
00:21:26,368 --> 00:21:28,160
ငါသွားပြီ

321
00:21:28,203 --> 00:21:32,331
မွှေပါ။
အခု ခွဲရမှာပေါ့။

322
00:21:32,374 --> 00:21:34,875
မနက်​ဖြန်​ကို ​တွေး​နေချိန်​

323
00:21:34,918 --> 00:21:38,879
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မွှေပါ။

324
00:21:38,964 --> 00:21:41,549
ငါ အခု တုန်လှုပ်ရမှာပေါ့။

325
00:21:41,633 --> 00:21:43,968
တောင်းစရာရှိရင် ချေးရမယ်။

326
00:21:44,052 --> 00:21:46,887
ငါ မယူတော့ဘူး။

327
00:21:46,972 --> 00:21:48,723
ဘယ်ဘက်သို့ စောင်းပါ။
ညာဘက်ကို ကိုင်းပါ။

328
00:21:48,807 --> 00:21:53,269
ကဲ Acorns
တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ၊ တိုက်ပါ။ သွားတော့ Acorns!

329
00:21:58,191 --> 00:22:01,068
စိတ်လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
လေထဲမှာ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

330
00:22:01,153 --> 00:22:04,447
ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာခဲ့ပြီ
Oakey Oaks သည် ပြိုင်ဘက်များကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

331
00:22:04,531 --> 00:22:06,407
Spud ချိုင့်ဝှမ်း Tters ။

332
00:22:06,491 --> 00:22:09,785
တစ်ချက်သာ ပြေးဆင်း၊
အမှတ်ပေးဇယားမှာ ကစားသမားတစ်ယောက်နဲ့၊

333
00:22:09,870 --> 00:22:11,912
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ အခွင့်အရေးရပြန်ပြီ။

334
00:22:11,997 --> 00:22:15,333
ဒီစိတ်လှုပ်ရှားမှုက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘေ့စ်ဘောကစားနည်း၊ ဆု။

335
00:22:15,417 --> 00:22:18,169
ရောင်ရမ်းခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
သူတို့နှာခေါင်းကို ပွတ်တိုက်၊

336
00:22:18,253 --> 00:22:20,921
"နာ-နာ-နာ-နာ-နာ!
ငါတို့ မင်းကို အနိုင်ယူတယ်!" ကဲ့ရဲ့ခြင်း

337
00:22:21,006 --> 00:22:23,924
- အနိုင်ရခြင်းနှင့်အတူလာ။
- အင်း!

338
00:22:26,762 --> 00:22:29,513
မှန်တယ်။ Oakey Oaks
နှင့် Turkey Lurkey မြို့တော်ဝန်

339
00:22:29,598 --> 00:22:33,517
နောက်ဆုံးတွင် ကြွားလုံးထုတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
တစ်နှစ်ပြည့်ပြန်ပြီ။

340
00:22:35,812 --> 00:22:37,521
ဟေး။

341
00:22:37,606 --> 00:22:38,773
အိုး။

342
00:22:38,857 --> 00:22:41,776
ဒီတိုက်ပွဲက လူအသေအပျောက် များတယ်။
ငါတို့မွေးရပ်မြေသူရဲကောင်းများ။

343
00:22:41,860 --> 00:22:45,905
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ကစားချိန် ကိုးကြိမ်ပြီးနောက်
ကစားသမား အများအပြား ဒဏ်ရာကြောင့် အနားယူခဲ့ရပြီး၊

344
00:22:45,947 --> 00:22:49,075
Acorns များ ခြစ်နေကြပြီ။
စာရင်းဇယား၏အောက်ခြေ။

345
00:22:49,117 --> 00:22:53,454
လုံလောက်တဲ့ ကြွက်သားတွေ ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အရန်ခုံတန်းပေါ်၌ အနိုင်ယူခဲ့သည်။

346
00:22:53,538 --> 00:22:57,333
နောက်တစ်ခုက... ကြက်ငယ်။

347
00:23:00,545 --> 00:23:02,588
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ပစ်တာ ထင်ရှားတယ်နော်။

348
00:23:02,631 --> 00:23:05,633
ငယ်ငယ်က တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။
အသင်းဝင်ကတည်းက

349
00:23:05,717 --> 00:23:07,885
- သူက ငါတို့အတွက် ဂိမ်းရှုံးလိမ့်မယ်။
- ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်။

350
00:23:07,969 --> 00:23:11,263
သူသာ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
ပြီး​တော့ အရင်​ဆုံး၊ အဲ့ဒီ ပါဝါ​လေး၊

351
00:23:11,306 --> 00:23:15,226
Foxy Loxy သည် အဆင့်တက်နိုင်သည်။
ငါတို့ရှိသမျှကို ကယ်တင်ကြလော့။

352
00:23:15,310 --> 00:23:19,605
သူမသည် ယခုအချိန်အထိ အလွန်ကောင်းမွန်သော ဂိမ်းတစ်ခု ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
MvP ဆုဖလားအတွက် ဖိတ်ခေါ်မှုတစ်ခု။

353
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
အိုကေ၊ ကလေး၊ နားထောင်ပါ။

354
00:23:22,442 --> 00:23:25,152
မင်းမှာ ခပ်မိုက်မိုက်၊
ဆယ်ကျော်သက်-သေးငယ်သောသပိတ်ဇုန်။

355
00:23:25,195 --> 00:23:28,531
သူ မင်းကို ထုတ်ပစ်လို့ မရတော့ဘူး!
လမ်းလျှောက်ပါ။ မလွှဲပါနှင့်။

356
00:23:28,615 --> 00:23:31,325
- ငါ ခံစားချက်ကောင်းတယ်...
- ငါ့ကိုကြည့်။ မလွှဲပါနှင့်။

357
00:23:31,368 --> 00:23:33,744
လမ်းလျှောက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
လမ်းလျှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

358
00:23:33,829 --> 00:23:36,247
- ဒါပေမယ့် နည်းပြ၊ စောင့်ပါ။
- မလှုပ်နဲ့။

359
00:23:38,333 --> 00:23:42,753
တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း၊
ထင်းရှူးပင်၊ ဘောက်စ်သို့ အနည်းငယ် တိုးလာသည်။

360
00:23:42,838 --> 00:23:44,630
ညာဘက်ကနေ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

361
00:23:44,673 --> 00:23:47,800
ဘယ်ဘက်ကနေ လုပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

362
00:23:47,843 --> 00:23:50,094
- မှန်တယ်။
- လွယ်သွားပြီ။

363
00:23:50,178 --> 00:23:53,180
ဘယ်ဘက်အကွက်လိုပါပဲ။
ပိုကောင်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်၊

364
00:23:53,265 --> 00:23:55,975
လယ်ကွင်းမှာ ငတ်ပြတ်နေတယ်။
သူ့ဒုတိယဗိုက်ထဲမှာ

365
00:23:56,017 --> 00:23:59,019
- နှင့် ညာဘက်အကွက်ကို တူးဆွပေးသည်။
- ဘောလုံးကစားပါ။

366
00:23:59,813 --> 00:24:03,399
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ အခု ဘာကြောင့်လဲ?

367
00:24:05,026 --> 00:24:09,280
ငါ မင်းကို အရှက်မခွဲဘူး ဖေဖေ။
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

368
00:24:09,656 --> 00:24:12,491
ဤတွင် လေတိုးခြင်း၊ ကွင်းပြင်။
၎င်းသည် မြင့်မားသောရှုးဖြစ်သည်။

369
00:24:12,534 --> 00:24:14,118
ဘောလုံး

370
00:24:16,830 --> 00:24:18,289
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

371
00:24:19,207 --> 00:24:23,878
ငါ အဲဒါကို သကြားမလိမ်းဘူး။
ပိုမြန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ လမ်းသတ်ခြင်းကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

372
00:24:24,629 --> 00:24:27,756
ဖမ်းသူသည် အချက်ပြမှုများကို ချထားသည်။
ဒီမှာ ကွင်းထဲမှာ။

373
00:24:27,841 --> 00:24:30,050
ကွေးသောဘောလုံးသည် နိမ့်ပြီး အပြင်ဘက်တွင် သူလွှဲနေသည်။

374
00:24:30,844 --> 00:24:32,970
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

375
00:24:33,054 --> 00:24:34,513
မဟုတ်ဘူး!

376
00:24:35,724 --> 00:24:37,892
မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

377
00:24:38,894 --> 00:24:40,436
မလှုပ်နဲ့!

378
00:24:40,520 --> 00:24:43,272
- မဟုတ်ဘူး!
- ထမင်းအိုးထ!

379
00:24:46,985 --> 00:24:48,027
အပေါက်ထဲမှာ နှစ်ယောက်။

380
00:24:48,069 --> 00:24:52,364
နောက်ထပ် ရိုက်ချက်တစ်ခုက ဖောက်ပြန်တာ၊
လူတွေ၊ ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။

381
00:24:55,744 --> 00:24:58,245
ဒီနေ့ဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ပါ။

382
00:25:06,129 --> 00:25:08,756
မလှုပ်နဲ့!

383
00:25:19,100 --> 00:25:21,936
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ အရုပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

384
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
ရိုက်ဖို့လား?

385
00:25:23,104 --> 00:25:24,104
- A hit?
- A hit?

386
00:25:24,147 --> 00:25:25,731
ရိုက်ဖို့လား?

387
00:25:28,944 --> 00:25:31,529
ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်! မုန့်တီ
အိမ်မှာ ပန်းကန်ပြားရှိနေတုန်းပဲ။

388
00:25:31,613 --> 00:25:33,864
သူ ကြောင်စီစီနဲ့ ရပ်နေတယ်။
ပြေး၊ ကလေး၊ ပြေး။

389
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
သွားတော့သား! ပြေး! ပြေး!

390
00:25:37,327 --> 00:25:38,327
ပြေး!

391
00:25:41,164 --> 00:25:43,040
အဲဒီမှာ သူသွား၊
လမ်းမှားကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။

392
00:25:43,124 --> 00:25:45,251
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး!

393
00:25:45,293 --> 00:25:48,420
- တခြားလမ်းကို ပြေးပါ။
- ပြန်လှည့်သည်!

394
00:25:48,463 --> 00:25:51,632
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! သူလှည့်သွားပြီ!
ဒီလိုစကားမျိုး တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊

395
00:25:51,716 --> 00:25:53,842
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ပါ။
အိမ်သုံးပန်းကန်

396
00:25:53,927 --> 00:25:56,845
- Goosey Loosey အိမ်ကို လှမ်း...
- ဒီနေ့ နေ့သစ်။

397
00:25:56,930 --> 00:25:59,765
ငါတို့မှာ တန်းစီဂိမ်းရှိတယ်။
လမ်းကြားထဲမှာ ပြေးလွှားနေကြတယ်။

398
00:25:59,808 --> 00:26:03,102
ရိုဒရီဂွက်ဇ် ရှိပုံရသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဗဟိုကွင်းလယ်ကစားသမားပါ။

399
00:26:03,144 --> 00:26:07,523
ကွင်းပြင်၌ နှောင့်ယှက်ခြင်း၊
ရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို ဒုတိယနေရာကနေ ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။

400
00:26:07,607 --> 00:26:10,651
ဖမ်းပြီးသွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဘောလုံးက ဘယ်မှာလဲ။

401
00:26:10,735 --> 00:26:13,654
အိတ်လေးကို ထိသွားတယ်။
ဆက်လုပ်နေတယ်။ ကျောက်ကို လိုက်ရှာသည်။

402
00:26:13,738 --> 00:26:16,615
ကွင်းလယ်ကစားသမားတွေ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသည်။

403
00:26:16,658 --> 00:26:19,827
- ကပ်နေတယ်။ ကပ်နေတယ်။
- နွားကို ထိပ်ဖျား။

404
00:26:19,911 --> 00:26:21,912
မကျည်းနွားကစားနည်းဟောင်း။

405
00:26:21,997 --> 00:26:24,498
ကလေးက ပူတဲ့ထောင့်ကို ဦးတည်နေတယ်၊
သုံးဆ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

406
00:26:24,541 --> 00:26:26,500
- ဟုတ်ကဲ့!
- လုယက်သည်! မဟုတ်ဘူး!

407
00:26:26,585 --> 00:26:28,711
သူသည် enchilada တစ်ခုလုံးကိုသွားသည် ။

408
00:26:28,795 --> 00:26:30,713
ဖယောင်းဆုပ်၊
kit နှင့် caboodle !

409
00:26:30,797 --> 00:26:32,965
ပြန်သွားသည်!
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

410
00:26:34,301 --> 00:26:36,010
သူ့ဝန်ကို ပေါ့ပါးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။

411
00:26:36,094 --> 00:26:38,512
ကျောပြင်၊
ဆလင်ဒါအားလုံးတွင် Little သည်

412
00:26:38,555 --> 00:26:39,680
သူက ဟင်းပွဲအတွက် လျှော

413
00:26:39,764 --> 00:26:43,642
အိမ်မှာ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ပြင်တော့မယ်။

414
00:26:51,067 --> 00:26:52,693
ထွက်သွားပြီ။

415
00:26:57,282 --> 00:27:00,367
အိုး၊
လူတွေ၊ ဘယ်လောက်တောင် အသည်းကွဲနေလဲ။

416
00:27:00,452 --> 00:27:02,244
- ခဏနေ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

417
00:27:02,329 --> 00:27:05,289
ချည်ကောက်နေတဲ့စက္ကန့်ကို စောင့်ပါ။
မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ဒီမှာကိုင်၊

418
00:27:05,373 --> 00:27:09,168
မြင်းတို့သည် အသက်ရှုကြပ်၍၊
ဤသည်မှာ မပြီးနိုင်ပါ။ သူ...

419
00:27:09,711 --> 00:27:12,296
သူက...

420
00:27:12,380 --> 00:27:15,758
ဘေးကင်းသည်! အပြေးသမားက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

421
00:27:19,346 --> 00:27:24,099
အားလုံးပြီးပါပြီ အမျိုးတို့ရေ။
Acorns တွေက မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

422
00:27:24,184 --> 00:27:26,935
အနှစ် ၂၀ အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်၊
တံခွန်ကို ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

423
00:27:27,020 --> 00:27:31,065
မေမေတို့၊ မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို နမ်းပါ။
သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို မြင်ဖူးသည်။

424
00:27:31,733 --> 00:27:35,027
မင်း ဒီနေရာကို သတိရလိုက်ပါ။
ခဏ။ အနံ့! အသံတွေ !

425
00:27:35,070 --> 00:27:38,739
မြို့ထဲမှာ အောင်နိုင်သူအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့နာမည်က Chicken Little ပါ။

426
00:27:38,823 --> 00:27:40,115
ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။

427
00:27:40,200 --> 00:27:42,868
ဟုတ်တယ်၊ Chicken Little၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

428
00:27:42,911 --> 00:27:45,496
အောင်ပွဲ၊ အောင်ပွဲ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ။

429
00:27:45,580 --> 00:27:48,916
ပြီးတော့ စေးကပ်တဲ့အချိုရည်နဲ့ ရောလိုက်ပါ။
အဲဒါက မင်းရဲ့ဝတ်ရုံထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

430
00:27:49,000 --> 00:27:50,876
နာရီပေါင်းများစွာ ချက်ကျွေးသည်။

431
00:27:50,919 --> 00:27:54,922
ဤအရာသည် သင်အမြဲတမ်း စွဲစွဲမြဲမြဲခံစားရမည့် အမှတ်တရတစ်ခုဖြစ်သည်။

432
00:27:57,342 --> 00:27:58,801
အင်း!

433
00:28:02,430 --> 00:28:06,517
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! ငါတို့အနိုင်ရ! ငါတို့အနိုင်ရ!
အဲဒါ ငါ့ကောင်ပဲ!

434
00:28:06,601 --> 00:28:08,727
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

435
00:28:15,443 --> 00:28:20,948
ငါကချန်ပီယံ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း

436
00:28:22,784 --> 00:28:28,122
ပြီးတော့ ငါ ဆက်တိုက်မယ်
အဆုံးတိုင်အောင်

437
00:28:30,959 --> 00:28:34,628
ကျွန်တော်က ချန်ပီယံပါ။

438
00:28:34,713 --> 00:28:38,215
ကျွန်တော်က ချန်ပီယံပါ။

439
00:28:38,299 --> 00:28:41,468
ဒါပေမယ့် အရှုံးသမားကတော့ သွားပြီ

440
00:28:41,553 --> 00:28:45,973
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ချန်ပီယံပါ။

441
00:28:47,350 --> 00:28:50,144
လောက၏

442
00:28:53,440 --> 00:28:57,276
ဤတွင် လေဝင်လေထွက်နှင့် ကွင်းပြင်။

443
00:28:57,318 --> 00:28:58,902
- လက်စွပ်ဘော!
- သူက လှုပ်နေတယ်။

444
00:28:58,987 --> 00:29:00,070
- အက်!
- သွားတော့မယ်။

445
00:29:00,155 --> 00:29:02,865
- သူက ပထမ၊ ဒုတိယ။
- နံရံကနေ အမြင့်ကို ထိသွားတယ်။

446
00:29:02,949 --> 00:29:05,075
တတိယမြောက် ပျံလွန်တော်မူသည်။
ပြီးတော့ ပန်းကန်ကို ဦးတည်တယ်။

447
00:29:05,160 --> 00:29:08,078
ဒါဟာ ဘောလုံးအတွက် အကြိတ်အနယ်ပါပဲ။
နီးတော့မယ်။

448
00:29:08,163 --> 00:29:10,330
သူက ဘေးကင်းတယ်!

449
00:29:11,082 --> 00:29:13,333
- အားကြီးသော Acorns များအနိုင်ရ။
- ဟုတ်ကဲ့! Acorns အနိုင်ရ။

450
00:29:13,376 --> 00:29:15,085
အားကြီးသော Acorns များအနိုင်ရ။

451
00:29:27,515 --> 00:29:29,850
Geez မင်းသိလား

452
00:29:29,893 --> 00:29:33,228
ဒါအကုန်လုံးပါမယ်ထင်တယ်။
"ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်" အဖြစ်အပျက်

453
00:29:33,313 --> 00:29:36,648
ငါတို့နောက်မှာ တခါတည်း
ဟေ့ ကလေး?

454
00:29:36,691 --> 00:29:38,817
မင်းလောင်းကြေးစားပါ အဖေ။

455
00:29:42,155 --> 00:29:45,616
မလိုအပ်ဘူးထင်ရင် ... ပိတ်မလား?

456
00:29:45,700 --> 00:29:48,410
ပိတ်မလား။ ဒီမှာဘာပိတ်ရမလဲ။

457
00:29:48,495 --> 00:29:50,329
ပိတ်ဖို့ လိုမယ်မထင်ရင်...

458
00:29:50,371 --> 00:29:51,663
- ငါမဟုတ်ဘူး။
- ပိတ်သွားပြီ။

459
00:29:51,706 --> 00:29:53,749
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဖုန်စုပ်ပိတ်။
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ပိတ်ထား!

460
00:29:53,833 --> 00:29:56,919
ကောင်းပြီ အဖေ။ မင်း...
ပိတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး။

461
00:30:03,384 --> 00:30:05,636
ကောင်းပါပြီ။ လုံလောက်တယ်ဗျို့။

462
00:30:05,720 --> 00:30:07,971
စကားပြောကောင်းတယ်။ စကားပြောကောင်းတယ် သား။

463
00:30:09,557 --> 00:30:13,477
- ဒီမှာ တွန်းအားပေးမယ်။
- ငါ့ကိုနည်းနည်းလှုပ်ပါ။ ကူညီပါ။

464
00:30:14,062 --> 00:30:16,647
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေ၊ ငါတက်ပြီ။

465
00:30:19,234 --> 00:30:20,234
ဟေး။

466
00:30:22,362 --> 00:30:24,822
ကောင်းသောညပါအေ့။

467
00:30:25,657 --> 00:30:29,076
ဒီမှာ လေထိုးလေ...
နှင့် စေး!

468
00:30:44,676 --> 00:30:46,760
ကျေးဇူးပါ။

469
00:30:46,803 --> 00:30:48,846
အခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

470
00:31:27,385 --> 00:31:29,261
မဟုတ်ဘူး!

471
00:31:30,638 --> 00:31:34,725
ကောင်းကင်တစ်ခြမ်း?
မှတ်တိုင်တစ်ခုလို ပုံသွင်းထားသလား။ မပြန်ဘူး!

472
00:31:34,809 --> 00:31:36,894
ဟေး! သား!
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ကျွန်တော်လာမယ်!

473
00:31:36,978 --> 00:31:39,021
ကျွန်တော်လာမယ်! ငါ အပေါ်ထပ်တက်နေတယ်!

474
00:31:39,647 --> 00:31:41,273
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

475
00:31:41,316 --> 00:31:43,317
သင်သေချာလား?
မင်းအော်သံကြားလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

476
00:31:43,401 --> 00:31:44,651
မရှိ

477
00:31:46,821 --> 00:31:48,196
အိပ်ရာထဲက လဲကျသွားတယ်။

478
00:31:51,701 --> 00:31:53,744
- မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

479
00:31:53,828 --> 00:31:55,120
- ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ!
- ဘယ်မှာလဲ။

480
00:31:55,163 --> 00:31:57,497
ဟိုကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

481
00:31:57,540 --> 00:31:58,999
ငါတို့ပြောနေတာဘယ်သူလဲ

482
00:32:01,878 --> 00:32:05,714
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာကွာခြားလဲ?
ကြည့်စမ်း၊ အတိတ်က ငါတို့နောက်မှာ ရှိတယ်မဟုတ်လား။

483
00:32:06,090 --> 00:32:08,550
မနက်​ဖြန်​ဟာ ​နေ့သစ်​တစ်​​နေ့ဖြစ်​​တော့မှာပါ။

484
00:32:13,348 --> 00:32:16,016
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပြီ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ...

485
00:32:26,277 --> 00:32:27,903
ကောင်းတယ်။

486
00:32:46,214 --> 00:32:47,923
မရှိ

487
00:33:09,696 --> 00:33:10,862
မရှိ

488
00:33:23,167 --> 00:33:24,960
ငါ Abby ခေါ်ရမယ်

489
00:33:33,261 --> 00:33:35,929
အို၊ ငါမင်းကိုငါပြောပြမယ်။
ငါတကယ်လိုချင်တဲ့အရာ

490
00:33:36,014 --> 00:33:38,390
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
သင်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ

491
00:33:38,433 --> 00:33:40,350
ငါမင်းကိုငါပြောပြမယ်။
ငါတကယ်လိုချင်တဲ့အရာ

492
00:33:40,435 --> 00:33:42,477
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြော
သင်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ

493
00:33:42,562 --> 00:33:44,938
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

494
00:33:44,981 --> 00:33:47,232
တကယ် တကယ်ပါ။
တကယ်ကို zigazig ah လိုချင်တယ်။

495
00:33:47,275 --> 00:33:50,694
ငါ့ချစ်သူဖြစ်ချင်ရင်
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းသွားရမယ်။

496
00:33:50,778 --> 00:33:53,447
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားရမယ်။
- ထာဝရတည်တံ့ပါစေ။

497
00:33:53,531 --> 00:33:57,659
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါဘူး။
ငါ့ချစ်သူဖြစ်ချင်ရင်

498
00:33:57,744 --> 00:34:01,329
ပေးသင့်တယ်။
ယူရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။

499
00:34:01,414 --> 00:34:04,875
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
- မင်္ဂလာပါ! Mallard နေထိုင်သည်။

500
00:34:04,959 --> 00:34:06,501
ငါလိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

501
00:34:06,586 --> 00:34:08,712
ပြေး တိတ်တိတ်! ငါဖုန်းပေါ်မှာ!

502
00:34:08,796 --> 00:34:10,756
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

503
00:34:10,798 --> 00:34:12,466
- တကယ်လိုချင်ပါတယ်...
- Runt!

504
00:34:16,554 --> 00:34:18,680
ဟေး! သင်ဘယ်မှာလဲ?

505
00:34:18,765 --> 00:34:21,349
- ငါတို့ စတင်နေပြီ။ ငါတို့ပဲ...
- ပွင့်သွားပြီ။

506
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
ဘာလဲ?!

507
00:34:23,269 --> 00:34:26,646
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

508
00:34:28,941 --> 00:34:30,442
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

509
00:34:31,402 --> 00:34:34,738
အိုကေတယ်နော်။ မှန်းဆကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းအဖေကို မပြောသေးဘူး။

510
00:34:34,822 --> 00:34:36,323
- အင်း...
- ငါသိတယ်။

511
00:34:36,365 --> 00:34:38,825
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။
မရှိခဲ့ပါ။

512
00:34:38,868 --> 00:34:41,912
"မင်း ၊ မင်း ဖေဖေ ၊ စကားပြော တယ် ၊
- စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

513
00:34:41,996 --> 00:34:45,499
- သေချာပေါက်ပြောနေတာရှိတယ်။
- တကယ်လား? သူဘာပြောလဲ?

514
00:34:48,669 --> 00:34:50,003
ဘာလဲ?

515
00:34:50,046 --> 00:34:53,215
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

516
00:34:53,299 --> 00:34:56,343
ရှုပ်နေတာကို ရပ်သင့်ပါပြီ။
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။

517
00:34:56,427 --> 00:34:58,136
- သူမ မှန်တယ်!
- Abby ကျေးဇူးပြု၍

518
00:34:58,179 --> 00:35:00,347
ဒါက ဘာလဲ။
ငါ့အပေါ် ပထမဆုံးအကြိမ် လဲကျတယ်။

519
00:35:00,431 --> 00:35:02,724
ငါဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါကို ထပ်ပြီး ဖေါ်ထုတ်တယ်။

520
00:35:02,809 --> 00:35:04,017
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
- Runt!

521
00:35:04,102 --> 00:35:06,520
ဆောရီး! ငါဟာ အကြင်နာကင်းမဲ့တဲ့ ခေါက်ဆွဲတစ်ချပ်ပါ။

522
00:35:06,604 --> 00:35:10,190
အိုကေတယ်နော်။ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ရိုးရှင်းသော၊ ယုတ္တိရှိသော ရှင်းပြချက်။

523
00:35:10,274 --> 00:35:12,609
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိုးလေဝသ မီးပုံးပျံ အပိုင်းအစ၊

524
00:35:12,693 --> 00:35:16,238
သို့မဟုတ် အချို့သောအစိတ်အပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။
စမ်းသပ်ဆက်သွယ်ရေးဂြိုဟ်တု။

525
00:35:16,322 --> 00:35:18,990
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ လိုချင်တယ်။
ငါ့ဘဝထဲက ကောင်းသွားပြီ။

526
00:35:19,033 --> 00:35:20,784
အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

527
00:35:22,537 --> 00:35:26,456
ဟေး သတိရလိုက်တာ
အေးခဲပြာပြာတွေ ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျလာသလား။

528
00:35:26,541 --> 00:35:29,126
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
အာကာသနဲ့ အရာဝတ္ထုတွေကနေ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

529
00:35:29,210 --> 00:35:33,672
သည်လိုဖြစ်လာသည်။
ဂျက်လေယာဉ်မှ အေးခဲနေသော ဆီး

530
00:35:33,714 --> 00:35:36,508
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
အေးခဲနေတဲ့ ဆီး

531
00:35:36,551 --> 00:35:39,886
အင်း အေးခဲနေတဲ့ ဆီး
ဆီး ၊ ဆီး ၊ ၊ ၊ ၊

532
00:35:39,971 --> 00:35:42,430
- အဲဒါကို တားနိုင်မလား
- ဘာလဲ? ဆီး?

533
00:35:42,515 --> 00:35:43,598
- ဆီး
- တွန့်ကနဲ ?

534
00:35:43,683 --> 00:35:44,975
- Piddle ? ဝိုင် ?
- ဝှစ်ဇ်?

535
00:35:45,059 --> 00:35:46,601
အိုကေ၊ အကြောင်းအရာပြောင်းလဲမှု။

536
00:35:47,937 --> 00:35:50,522
- pishee လုပ်မလား?
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

537
00:35:53,067 --> 00:35:55,402
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
ဖယ်ရှားနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

538
00:36:14,714 --> 00:36:17,674
ပျံသန်းနေသောငါး။ ဖုံးကွယ်။

539
00:36:17,758 --> 00:36:19,092
ငါး!

540
00:36:21,429 --> 00:36:22,971
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါး!

541
00:36:35,443 --> 00:36:37,277
လာ၊ လာ၊ လာ။

542
00:36:37,486 --> 00:36:40,864
စောင့်ပါ သားလေး။
ဒီမှာ မီးက ဘယ်မှာလဲ

543
00:36:41,532 --> 00:36:45,827
Chicken Little မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
ပြောပါ သူ့ကိုပြောပြပါ။ သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

544
00:36:48,122 --> 00:36:49,789
ငါတို့ပြောနေတာဘယ်သူလဲ

545
00:36:51,876 --> 00:36:53,251
သွားရမယ် ဖေဖေ။ အဲ့ဒီတော့!

546
00:36:54,420 --> 00:36:56,838
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
သားသမီးစကား နားထောင်ဖို့၊

547
00:36:56,923 --> 00:36:59,507
ပြောစရာမရှိရင်တောင်

548
00:37:01,135 --> 00:37:04,846
- မြဲမြဲထိုင်ပါ ငါး။
- ငါး! မင်းကို ကယ်ဖို့ ငါတို့ကြိုးစားမယ်။

549
00:37:11,187 --> 00:37:13,480
တောင်းပန်ပါတယ်! ခဏနေ။

550
00:37:16,692 --> 00:37:17,734
ဆောရီး!

551
00:37:18,611 --> 00:37:20,153
အတားအဆီး။

552
00:37:48,766 --> 00:37:50,642
ငါး!

553
00:38:56,709 --> 00:38:58,043
Abby!

554
00:38:58,085 --> 00:38:59,836
Abby! အိပ်ရာထပါ!

555
00:39:01,839 --> 00:39:04,090
စလာသည်! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

556
00:39:52,139 --> 00:39:53,431
အိုး ဆင်းရဲငါး။

557
00:39:53,474 --> 00:39:57,060
သူကျပ်ပြီး ပြိုကျနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
intergalactic trophy လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ်...

558
00:39:57,144 --> 00:40:02,649
...သူသည် တစ်ဝက်တစ်ပျက်အိမ်ရှင်ဖြစ်နိုင်သည်။
မျက်နှာကို ပွေ့ဖက်ထားသည့် ကလေးများနှင့် စိုက်ထားသည်။

559
00:40:03,317 --> 00:40:06,111
သေချာတာတစ်ခုက လူ။ သူသွားပြီ။

560
00:40:06,153 --> 00:40:08,988
သွားပြီ၊ လူ။
- မရသေး!

561
00:40:12,952 --> 00:40:15,203
အိုး။

562
00:40:38,644 --> 00:40:40,478
ငါး။

563
00:41:18,184 --> 00:41:21,561
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စလာသည်!

564
00:41:32,406 --> 00:41:34,115
ငါး။

565
00:41:34,200 --> 00:41:36,201
ငါး။

566
00:41:39,121 --> 00:41:40,788
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါး။

567
00:41:42,208 --> 00:41:44,751
ဖိအားကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
ငါ့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။

568
00:41:44,835 --> 00:41:46,336
- Runt။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

569
00:41:46,420 --> 00:41:48,755
မစ်ရှင်ကို ထိခိုက်စေမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

570
00:41:48,839 --> 00:41:51,424
ငါ့ကို သင်္ဘောပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
အခွင့်အရေးရှိတုန်းဘဲ။

571
00:41:51,467 --> 00:41:56,095
ငါ့အတွက် ကျည်ဆံနည်းနည်းပဲ ထားလိုက်ပါ။
ရေ၊ ကြော်စရာတွေရှိရင်

572
00:41:56,180 --> 00:41:57,805
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အိုကေ။ နားထောင်ပါ။

573
00:41:57,890 --> 00:41:59,849
- မင်းအိတ်က ဘယ်မှာလဲ
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

574
00:41:59,934 --> 00:42:02,852
- အခု အသက်ရှူပါ။
- အသက်ရှုပါ။

575
00:42:03,229 --> 00:42:05,104
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖြည်းဖြည်း။
- ဖြည်းဖြည်း။

576
00:42:05,189 --> 00:42:06,523
ဖြည်းဖြည်း။

577
00:42:06,607 --> 00:42:11,027
အိုကေတယ်နော်။ အခုပဲ လုပ်ပါ။
အပန်းဖြေဖို့ သင်လုပ်တဲ့အရာ။

578
00:42:15,824 --> 00:42:18,409
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းကပြောနိုင်တယ်။

579
00:42:18,452 --> 00:42:21,704
ငါ လမ်းလျှောက်တာ ငါက မိန်းမယောက်ျား

580
00:42:21,789 --> 00:42:24,040
စကားပြောရန်အချိန်မရှိ။

581
00:42:26,126 --> 00:42:29,087
အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်နေလျက်၊

582
00:42:40,558 --> 00:42:42,141
ငါး!

583
00:42:43,102 --> 00:42:44,978
ငါး! အိုကေရဲ့လား?

584
00:42:45,062 --> 00:42:46,896
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ တစ်ခုခုပြောပါ!

585
00:42:46,981 --> 00:42:49,691
ဖန်ခွက်ကို မပုတ်ပါနှင့်။
မင်းဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ သူတို့ကမုန်းတယ်။

586
00:42:49,775 --> 00:42:52,360
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
Runt ဘယ်မှာလဲ

587
00:43:19,263 --> 00:43:20,722
ငါတို့နောက်က။

588
00:43:23,350 --> 00:43:26,060
ပြေး!

589
00:43:26,145 --> 00:43:27,478
အိုကေ! ဒါပဲ!

590
00:43:27,521 --> 00:43:29,939
မင်းအိမ်ကို ငါတို့ပြန်ပြေးနေတယ်။
မင်းအဖေကိုပြော။

591
00:43:30,024 --> 00:43:31,691
အိုကေ! မင်းမှန်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

592
00:43:55,507 --> 00:43:57,467
အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်လျက်နေကြလော့။

593
00:43:57,551 --> 00:43:59,093
အသက်ရှင်လျက်နေပါ။

594
00:44:03,974 --> 00:44:05,600
အိုး၊ Runt!

595
00:44:07,061 --> 00:44:09,020
တွန်း! တွန်း! မဟုတ်ဘူး!

596
00:44:09,063 --> 00:44:12,940
- Runt!
- မဟုတ်ဘူး! မဆွဲနဲ့! တွန်း!

597
00:44:13,567 --> 00:44:16,110
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
လာ...

598
00:44:16,195 --> 00:44:18,946
မဟုတ်ဘူး! လာ၊ ဟူ...

599
00:44:19,031 --> 00:44:21,366
မြန်မြန် မြန်မြန် မြန်မြန်

600
00:44:21,408 --> 00:44:23,117
အိုကေ၊ အချိန်ကုန်ပြီ။

601
00:44:23,202 --> 00:44:27,830
ဒါဆို... မင်း မောလ်ကို ရောက်ဖူးလား။

602
00:44:35,881 --> 00:44:37,799
လာပါ သူငယ်ချင်း။
လာပါ သူငယ်ချင်း။

603
00:44:37,883 --> 00:44:39,092
တောင်းပန်ပါတယ်။

604
00:44:39,176 --> 00:44:41,052
တင်းမာမှုက ကျွန်မကို ဖောင်းစေတယ်။

605
00:44:49,269 --> 00:44:51,646
လာပါ ယောက်ျားတို့။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

606
00:45:23,137 --> 00:45:24,595
သတိထားပါ!

607
00:45:24,638 --> 00:45:28,933
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဒါတွေကို ကျိန်ဆဲပါ။
မျိုးဗီဇအရ သေးငယ်သောခြေထောက်များ။

608
00:46:12,519 --> 00:46:14,187
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

609
00:46:16,023 --> 00:46:18,357
ဆောရီး။ စိတ်အားထက်သန်သူ။

610
00:46:21,987 --> 00:46:24,614
- ပြေး!
- ခဏနေ။ ငါး!

611
00:46:29,369 --> 00:46:33,206
ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ! ငါတို့ အသံမြည်ရမယ်။
လူတိုင်းကို သတိပေးဖို့ ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ!

612
00:46:33,874 --> 00:46:35,249
စလာသည်!

613
00:46:50,974 --> 00:46:52,975
မြန်မြန် မြန်မြန်

614
00:46:55,854 --> 00:46:57,188
သွား! သွား!

615
00:47:18,669 --> 00:47:19,794
သော့ခတ်ထားသည်။

616
00:47:21,088 --> 00:47:22,588
သူတို့... သူတို့လာပြီ။

617
00:47:27,553 --> 00:47:29,136
ငါဆိုဒါလိုတယ်။

618
00:47:31,098 --> 00:47:32,890
လာပါ သူငယ်ချင်း။
လာပါ သူငယ်ချင်း။

619
00:47:32,933 --> 00:47:35,434
- ထောင့်က ရှုံ့တွနေတယ်။
- ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

620
00:47:38,897 --> 00:47:41,190
လာ၊ ယူ၊ ယူ။

621
00:47:41,275 --> 00:47:42,400
ဟုတ်တယ်!

622
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
စလာသည်! အလုပ် အလုပ်

623
00:47:46,738 --> 00:47:49,198
အလုပ် မင်းအလုပ်

624
00:47:51,118 --> 00:47:53,953
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါအဲဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက် မှောင်နေတယ်။

625
00:48:14,808 --> 00:48:18,811
ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်!
ကောင်းကင်ကြီးကျနေတယ်!

626
00:48:18,854 --> 00:48:21,522
စပါးပင်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပဲသီးနည်းနည်း

627
00:48:21,607 --> 00:48:24,108
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ ဘယ်လောက် ရှက်လိုက်တာ အမျိုးတို့ရေ။

628
00:48:25,152 --> 00:48:27,445
ခေါင်းလောင်းသံ!

629
00:48:28,572 --> 00:48:30,907
လာ၊ ကြက်ငယ်။
ခေါင်းလောင်းသံ!

630
00:48:57,142 --> 00:48:58,893
ဘာလဲ?

631
00:49:01,188 --> 00:49:02,897
Riz နဲ့ ရာသီဥတုကို ကြည့်ရအောင်။

632
00:49:02,981 --> 00:49:04,440
အေးစက်စက်ရှေ့က ရွေ့လျားနေတယ်...

633
00:49:04,524 --> 00:49:07,985
နှိုးစက်ခေါင်းလောင်းကို အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။
အမြန် ကင်မရာအဖွဲ့သားတစ်ဦးကို ရယူပါ။

634
00:49:24,878 --> 00:49:28,714
ကြက်ငယ်! ပိုကောင်းသလား
ဤအတွက် ကောင်းမွန်သော ရှင်းပြချက်တစ်ခု ရှိသည်။

635
00:49:28,799 --> 00:49:32,009
ဟိုမှာ၊ အဲ...အဲဒါ...
မင်းလုပ်ရမယ်... D'oh! ဒိုး ဝါး!

636
00:49:32,052 --> 00:49:33,052
သူဘာပြောလဲ?

637
00:49:33,136 --> 00:49:36,263
ဟိုမှာ...အဲဒါ...လုပ်ရမယ်...
အိုး! ဒိုး ဝါး!

638
00:49:36,348 --> 00:49:40,518
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! စလာသည်!
မြန်မြန် မြန်မြန် ဒီမှာ ဂြိုလ်သား။

639
00:49:40,560 --> 00:49:42,728
ဒီမှာ ဂြိုလ်သား။

640
00:49:43,855 --> 00:49:46,524
အဲဒါ... ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

641
00:49:46,566 --> 00:49:49,235
စလာသည်! မြန်မြန် မြန်မြန်

642
00:49:52,072 --> 00:49:55,116
စလာသည်။ စလာသည်။
အဲဒါကို မင်းမြင်တော့မယ်။

643
00:49:58,120 --> 00:49:59,745
အမြန် အမြန် တက်လာတော့မယ်။

644
00:49:59,788 --> 00:50:02,248
စလာသည်! အလျင်မလိုရင်၊
မင်းလက်လွတ်လိမ့်မယ်!

645
00:50:02,290 --> 00:50:04,458
အိုး၊ ကြည့်။ တစ်ပြားတစ်ချပ်!

646
00:50:04,543 --> 00:50:07,795
- ယောက်ျားများ!
- အိုး မှန်တယ်။

647
00:50:12,009 --> 00:50:14,260
မြန်မြန် မြန်မြန်

648
00:50:15,637 --> 00:50:17,555
စလာသည်! အမြန် တက်လာတော့မယ်။

649
00:50:17,597 --> 00:50:20,266
စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ! ကျေးဇူးပြု!
မှန်ပါတယ်...

650
00:50:22,686 --> 00:50:25,229
- ငါတို့ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

651
00:50:27,399 --> 00:50:29,650
အင်း အိုကေတယ်နော်။ ဒါကိုကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိတယ်၊

652
00:50:29,735 --> 00:50:32,611
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ မမြင်ရတဲ့ အာကာသယာဉ်

653
00:50:32,696 --> 00:50:34,864
ဂြိုလ်သားများနှင့်အတူ
ကမ္ဘာမြေကို ကျူးကျော်ဖို့ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

654
00:50:34,948 --> 00:50:36,782
ပြပါရစေ။

655
00:50:38,577 --> 00:50:39,660
ပစ်တာ မကောင်းဘူး။

656
00:50:39,745 --> 00:50:41,787
အိုကေ၊ ထပ်စမ်းပါရစေ။

657
00:50:41,872 --> 00:50:44,498
- မကောင်းသောပစ်ခြင်း။
- ငါ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ လက်တံမရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိပါတယ်၊

658
00:50:44,583 --> 00:50:47,126
ဒါပေမယ့် ဒါတွေရှိတယ်။
အောက်ခြေတွင် အင်္ကျီအကွက်များ။

659
00:50:47,210 --> 00:50:50,880
ပျောက်အောင်လုပ်ကြတယ်။ တစ်ယောက်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံက ငါ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။

660
00:50:50,964 --> 00:50:53,716
အဲဒါက စပါးပင်တွေ အကုန်ပြန်ပြီ။

661
00:50:53,800 --> 00:50:54,925
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး။

662
00:50:54,968 --> 00:50:57,595
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရောင်းနိုင်တယ်။
Chickens Gone Wild သို့ ဗီဒီယို။

663
00:50:57,637 --> 00:51:01,140
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​အဲဒါကဒီမှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ဂြိုလ်သားများရှိခဲ့သည်။

664
00:51:01,183 --> 00:51:04,643
အဲဒါအမှန်ပါပဲ! သူတို့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်...
သူတို့ တောက်ပြောင်ပြီး တင်းတိပ်တွေ။

665
00:51:04,686 --> 00:51:08,022
ဂြိုလ်များနှင့်အတူမြေပုံများ
x နဲ့ သူတို့ ဖြတ်သွား တယ်။

666
00:51:08,106 --> 00:51:09,315
ပြေးပါ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

667
00:51:09,357 --> 00:51:12,359
အမေ့ကို မယူသွားပါစေနဲ့
သင်၏ Streisand စုဆောင်းမှု။

668
00:51:12,444 --> 00:51:15,321
မေမေ? မင်း Barbra ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

669
00:51:15,363 --> 00:51:19,283
အဲဒါကို ဘာလို့ မသိမ်းနိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ကလေးကို ထိန်းမလား

670
00:51:19,326 --> 00:51:22,828
- မင်းက ဘယ်လိုမိဘမျိုးလဲ။
- အားလုံးပဲ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

671
00:51:22,913 --> 00:51:27,374
ဖေဖေ! ဖေဖေ! ငါ ဒါကို မပြင်ဘူး!

672
00:51:27,459 --> 00:51:29,877
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

673
00:51:39,763 --> 00:51:43,182
မဟုတ်ဘူး သား။ ငါမလုပ်ဘူး။

674
00:51:46,603 --> 00:51:49,814
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ ဘယ်လောက် ရှက်လိုက်တာ အမျိုးတို့ရေ။

675
00:51:49,856 --> 00:51:53,109
အားလုံးပဲ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

676
00:51:53,193 --> 00:51:54,944
ကြည့်ရသည်မှာ ဤမျှသာဖြစ်သည်။

677
00:51:55,028 --> 00:51:59,198
ကြီးမားတဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှု

678
00:51:59,241 --> 00:52:03,702
အင်းတစ်ပြားမှလွဲ၍ အခြား၊
ဒီတစ်ညနေလုံး ရေချိုးနေခဲ့တယ်။

679
00:52:03,745 --> 00:52:09,500
Mr. Cluck၊ အဲဒါကို သိပ်ခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။

680
00:53:22,240 --> 00:53:24,366
အထိတ်တလန့်နှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုသတင်းများ
ဝင်လာကြသည်။

681
00:53:24,451 --> 00:53:27,411
နောက်တစ်ခု
မနေ့ညက ကြက်ကလေး အဖြစ်အပျက်။

682
00:53:27,454 --> 00:53:30,623
ဥပမာအားဖြင့်၊ မိသားစုတစ်ခု
lemming ကို ကြောက်လန့်တကြား ပြေးလွှတ်လိုက်သည်၊

683
00:53:30,707 --> 00:53:34,168
ချောက်ကမ်းပါးကို ရှာမတွေ့ပေမယ့်
သူတို့ကိုယ်တိုင် ပစ်ချခြင်းအစား၊

684
00:53:34,252 --> 00:53:36,795
- အနီးဆုံးပန်းခြံခုံတန်းမှ။
- မင်္ဂလာပါ? တောင်းပန်ပါတယ်။

685
00:53:36,838 --> 00:53:40,007
မင်္ဂလာပါ? တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ? ချိုးပေးပါ။ မင်္ဂလာပါ?

686
00:53:40,091 --> 00:53:42,801
ဘာလဲ? နင်းမိခဲ့သလား။
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

687
00:53:42,844 --> 00:53:46,013
ယုန်​​ခြေ​ထောက်​ထင်​တယ်​
ကံကောင်းသည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။

688
00:53:46,097 --> 00:53:47,556
မင်းမှာ အမုန်းစာတွေ ရှိတယ်။

689
00:53:47,641 --> 00:53:51,143
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- သင့်တွင် အမုန်းမေးလ် ပိုများသည်။

690
00:53:51,228 --> 00:53:53,103
မင်္ဂလာပါ ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

691
00:53:53,146 --> 00:53:55,189
မင်းရဲ့ အမုန်းမေးလ်ဘောက်စ်က ပြည့်နေတယ်။

692
00:53:55,273 --> 00:53:58,108
သြော် ဟုတ်လား။
ဟိုမှာ မိုးကောင်းကင် ရေးနေတာ တွေ့တယ်။

693
00:53:58,652 --> 00:54:02,780
ကျေးဇူးပါ မိုးတိမ်
နောက်ဆုံးစာအား ပိတ်ဆို့ထားသည်။ မင်္ဂလာပါ?

694
00:54:02,822 --> 00:54:05,741
ဟေး ဟေး ဟေး!
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။ ဟုတ်လား?

695
00:54:05,825 --> 00:54:09,495
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ မင်းကြိုးစားကြည့်ချင်ပါတယ်။

696
00:54:09,537 --> 00:54:12,414
အိုကေ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် အမေ။ အဲ့ဒီတော့

697
00:54:12,499 --> 00:54:15,751
မင်္ဂလာပါ? တကယ်ပါ။ အင်း...

698
00:54:32,060 --> 00:54:37,898
တစ်ချိန်ချိန်ရှိခဲ့ရင်
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ အခုပဲလား။

699
00:54:40,902 --> 00:54:42,987
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

700
00:54:44,281 --> 00:54:49,326
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ ကလေး၊
အခုက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

701
00:54:49,369 --> 00:54:51,287
သူတို့တကယ်ရှိပေမယ့်
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

702
00:54:51,371 --> 00:54:52,997
ပြေးသည်။

703
00:54:53,832 --> 00:54:55,374
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

704
00:54:55,458 --> 00:54:59,128
အထဲမှာ တစ်ခုခုသေသွားတယ်။
ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

705
00:54:59,212 --> 00:55:03,924
ပြီးတော့ သူတို့က အတုလုပ်လို့မရဘူး။
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

706
00:55:07,554 --> 00:55:10,723
အပြေးအလွှား ငါတကယ်လိုချင်တာ။
အခုချက်ချင်း တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

707
00:55:20,650 --> 00:55:23,068
Abby! ပြေး ငါး!

708
00:55:23,111 --> 00:55:25,321
ကြည့်လိုက်! ဟိုမှာ!
ဟိုမှာကြည့်။ ဟိုမှာကြည့်။

709
00:55:26,239 --> 00:55:28,532
-အဲဒါကဘာလဲ?!
- အဲဒါကိုကြည့်!

710
00:55:37,417 --> 00:55:39,585
- သူ့နာမည်က Kirby?
- သူတို့က သူ့ကို ချန်ထားခဲ့တာလား?

711
00:55:39,669 --> 00:55:41,337
Darth Vader သည် Luke ၏ဖခင်ဖြစ်ပါသလား။

712
00:55:43,381 --> 00:55:45,424
မလုပ်နဲ့...
လာ၊ လာ၊ မငိုနဲ့။

713
00:55:45,467 --> 00:55:49,803
ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။ ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းအိမ်ပြန်ဖို့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

714
00:55:49,888 --> 00:55:52,514
ဒီမှာ မှုတ်ပါ။

715
00:55:52,599 --> 00:55:54,266
အိုကေတယ်နော်။

716
00:56:01,775 --> 00:56:05,944
တွေ့လား သူက အေးတယ်။
သူ လန့်သွားသည် ။ ဒါပါပဲ။

717
00:57:00,125 --> 00:57:01,208
ပြေး!

718
00:57:13,346 --> 00:57:15,597
အဲဒါ မင်းမိဘတွေလား။

719
00:57:15,682 --> 00:57:18,392
ဂါလက်တစ်လက်နက်ကို ယူဆောင်လာသလား။

720
00:57:22,355 --> 00:57:25,941
- ကလေးကို သတိထားပါ။ သူ့ကိုမထိနဲ့!
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ ကားပေါ်တက်ပါ။

721
00:57:26,025 --> 00:57:27,818
- ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ်။
- ဘာလဲ?

722
00:57:27,861 --> 00:57:31,363
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်! မင်းမှန်တယ်။
ဂြိုလ်ကျူးကျော်မှု။ အဲဒါကို အခုမြင်တယ်။

723
00:57:31,448 --> 00:57:34,408
- ဦးမော့လာသည်! အဲဒီမှာ !
- ဖေဖေ၊ မင်းသိလား...

724
00:57:34,492 --> 00:57:37,369
- တကယ်တော့ ဒါဟာ ကယ်တင်ရေး မစ်ရှင်တစ်ခုပါပဲ။
- ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်?

725
00:57:37,454 --> 00:57:40,247
ဒီဂြိုလ်သားကလေး ကျန်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို လာယူဖို့ ပြန်လာနေကြပြီ။

726
00:57:40,331 --> 00:57:43,000
သူ့ကို ကူညီဖို့၊
ငါတို့မလုပ်ရင် ဘယ်သူကများပါလိမ့်။

727
00:57:43,042 --> 00:57:44,626
ဘာလဲ?!

728
00:57:46,045 --> 00:57:49,423
မေ့လိုက်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

729
00:57:49,507 --> 00:57:51,091
သား!

730
00:57:51,176 --> 00:57:55,137
သား၊ ပြန်လာပါ။
သား! ကြက်ငယ်!

731
00:57:55,221 --> 00:57:57,931
မစ္စတာ ကလစ်! ခဏနေ။
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

732
00:57:58,016 --> 00:58:03,228
သူက! သူ့ ရဲ့ မှတ်တမ်း တွေ ပေးထား ပေမယ့်၊
မင်း သူ့ကို ဘာလို့မယုံတာလဲ ငါတို့နားလည်တယ်။

733
00:58:04,022 --> 00:58:08,150
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း

734
00:58:08,234 --> 00:58:12,946
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း

735
00:58:13,031 --> 00:58:17,493
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း

736
00:58:17,577 --> 00:58:21,163
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်။

737
00:58:22,749 --> 00:58:26,710
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း

738
00:58:31,382 --> 00:58:36,094
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း

739
00:58:36,179 --> 00:58:41,099
ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်။

740
00:58:48,441 --> 00:58:53,070
ကလေးကို သတိထားပါ။ မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
သူ့ကိုမထိနဲ့! မထိနဲ့... ကြည့်စမ်း။

741
00:59:16,886 --> 00:59:18,512
ကြက်ငယ်!

742
00:59:18,763 --> 00:59:20,222
ဘာလဲ? မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ

743
00:59:20,306 --> 00:59:22,432
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
စလာသည်! လာအို...

744
00:59:22,475 --> 00:59:25,185
- သင်၊ ပြေးခြင်း၊ ခုန်ခြင်းနှင့်အတူ။
- အဖေ။ မစောင့်ပါ။

745
00:59:25,270 --> 00:59:27,688
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

746
00:59:27,772 --> 00:59:29,606
ကြိုက်တယ်။
အပြင်မှာကမ္ဘာ့စစ်ပွဲ။

747
00:59:29,649 --> 00:59:32,150
- ဆွဲတာကို ရပ်လိုက်။
- ငါ့စကားကို တစ်စက္ကန့်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

748
00:59:32,235 --> 00:59:34,444
- အန္တရာယ် မရှိပါဘူး!
- ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

749
00:59:34,487 --> 00:59:38,156
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

750
00:59:40,577 --> 00:59:42,661
- မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး!
- ဘာလဲ?

751
00:59:42,745 --> 00:59:44,663
အိုကေ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ထဲမှာ ရှိခဲ့ပေမဲ့...

752
00:59:44,747 --> 00:59:46,748
မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
ဆိုလိုတာက၊

753
00:59:46,833 --> 00:59:50,002
မင်းက ငါဂိမ်းကိုအနိုင်ရတုန်းက၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်က ပြုတ်ကျတယ်လို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။

754
00:59:50,044 --> 00:59:51,878
ဘောလုံးကွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယခုမဟုတ်ပါ!

755
00:59:51,963 --> 00:59:53,839
ဒါကကောင်းတယ်။
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ!

756
00:59:53,923 --> 00:59:56,174
မင်း ရှက်သွားပြီ
အသီးအနှံမှစ၍

757
00:59:56,259 --> 00:59:59,344
ပြောစရာရှိလို့
ပိတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သည်ဟု Modern Mallard က ဆိုသည်။

758
00:59:59,429 --> 01:00:01,388
molting ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ငါက ငယ်နေပြီ။

759
01:00:01,472 --> 01:00:04,099
ငါမထင်ဘူး။
ထိပ်ပြောင်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိ၏ ။

760
01:00:08,855 --> 01:00:13,942
ငါမသိလိုက်ဘူး သားလေး။

761
01:00:14,027 --> 01:00:17,571
ငါဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး...

762
01:00:17,655 --> 01:00:20,782
စပါး၊ ကောင်းကင်၊
ပြောချင်တာက အကုန်...

763
01:00:23,620 --> 01:00:26,496
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

764
01:00:33,379 --> 01:00:35,714
မင်းအမေ၊ သူက...

765
01:00:35,798 --> 01:00:39,801
မင်းသိလား၊
ဒီလိုအရာတွေနဲ့ အမြဲကောင်းတယ်။

766
01:00:43,222 --> 01:00:44,890
ငါ...

767
01:00:46,351 --> 01:00:48,518
... အလုပ်တွေ အများကြီးလိုမယ်။

768
01:00:50,730 --> 01:00:53,398
ဒါပေမယ့် မင်းလိုတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာသိဖို့

769
01:00:53,441 --> 01:00:56,026
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

770
01:00:56,069 --> 01:00:58,487
ပြီးတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

771
01:01:02,659 --> 01:01:06,620
လုပ်ဖူးရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

772
01:01:07,330 --> 01:01:09,665
... မင်း ဝင်ငွေရမယ်။

773
01:01:25,515 --> 01:01:27,808
ပြီးတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

774
01:01:28,393 --> 01:01:29,434
အိုကေ အဖေ။ အခု ငါတို့လုပ်ရမှာ
ကူကယ်ရာမဲ့ Kirby လေး ပြန်လာပြီ။

775
01:01:29,435 --> 01:01:32,604
အိုကေ အဖေ။ အခု ငါတို့လုပ်ရမှာ
ကူကယ်ရာမဲ့ Kirby လေး ပြန်လာပြီ။

776
01:01:36,401 --> 01:01:38,902
ဒါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ပေးပါလား

777
01:01:38,945 --> 01:01:41,697
ဒါက အရူးပဲ။ အရူး!

778
01:01:41,781 --> 01:01:43,532
အရူး အံ့သြဖွယ်။

779
01:01:43,616 --> 01:01:45,617
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

780
01:01:45,702 --> 01:01:49,246
- မင်းတကယ်ပြောတာလား။
- မင်းလောင်းကြေးလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သား။

781
01:01:50,289 --> 01:01:53,959
လာပါ အဖေ။
ကယ်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဂြိုလ်တစ်ခုရှိသည်။

782
01:01:55,837 --> 01:01:59,005
အရူးအမူးထောက်ခံတယ်။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ!

783
01:01:59,090 --> 01:02:02,384
ဒီအရာက စုပ်ရတာကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

784
01:02:05,179 --> 01:02:09,099
စကားမစပ် ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
သင့်အား အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်ကို အမြဲတွေ့နေရသည် ။

785
01:02:18,151 --> 01:02:21,027
အခုပိတ်သွားပြီ။

786
01:02:24,282 --> 01:02:27,159
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

787
01:02:31,247 --> 01:02:34,791
သူတို့က သူမကိုပေးတယ်။
ဂြိုလ်သားစိတ်-သုတ်။

788
01:02:37,295 --> 01:02:39,171
အိုကေသား။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

789
01:02:39,213 --> 01:02:40,922
အိုကေတယ်နော်။ ဒါ ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ပါ အဖေ။

790
01:02:41,007 --> 01:02:44,718
ငါတို့လုပ်ရမှာက ကလေးကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
ဧရာမ သတ္တုဂြိုလ်သားဆီသို့။

791
01:02:46,512 --> 01:02:50,348
ငါတို့လက်မြှောက်! ဒီမှာ!
မြို့ကို သော့ယူသွားပါ။

792
01:02:50,767 --> 01:02:52,684
ငါ့ကားကိုသော့မလား။

793
01:02:53,686 --> 01:02:55,520
Tic Tac?

794
01:02:57,231 --> 01:02:58,857
အစီအစဉ် A ကို မေ့လိုက်ပါ။

795
01:03:15,541 --> 01:03:17,250
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အခု ဘာဖြစ်လဲ သား။

796
01:03:17,335 --> 01:03:19,753
ဘယ်သူက စကားမစပ်၊
ကျွန်တော် 100 ရာခိုင်နှုန်း ထောက်ခံပါတယ်။

797
01:03:19,837 --> 01:03:24,591
- Plan B လား?
- ဟုတ်ပါတယ်! Plan B Plan B ဆိုတာ ဘာလဲ။

798
01:03:25,927 --> 01:03:28,553
ဘာလဲ? အိမ်သာသွားရမှာလား။
ဖျော်ရည်လိုချင်လား။

799
01:03:28,596 --> 01:03:30,680
သရေစာ?
ပြောင်းဖူးချောင်းပေါ် ခွေးလား?

800
01:03:30,723 --> 01:03:32,891
ဂေါက်ရိုက်ချင်လား။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!

801
01:03:32,975 --> 01:03:36,061
ငါ ဒီကို နံတယ်။
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

802
01:03:36,145 --> 01:03:37,646
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။ ငါ။

803
01:03:44,362 --> 01:03:45,487
အဲဒါ မင်းမိဘတွေလား။

804
01:03:47,365 --> 01:03:49,115
ဒါပဲ အဖေ။ Plan B

805
01:03:49,200 --> 01:03:52,410
ငါတို့လုပ်ရမှာက ရက်ကန်း
မြို့တွင်းဖြတ်သန်းသွားလာမှုမှတဆင့်

806
01:03:52,495 --> 01:03:54,830
မရဏရောင်ခြည်ကို ရှောင်နေစဉ်
ဂြိုလ်သားစက်ရုပ်များမှ

807
01:03:54,914 --> 01:03:57,415
ကျွန်တော်တို့ မြို့တော်ခန်းမကို
ခေါင်မိုးပေါ်သို့တက်

808
01:03:57,500 --> 01:04:00,085
ကလေးကိုပေး
၎င်း၏မိဘများထံသို့ပြန်။

809
01:04:01,921 --> 01:04:03,296
အင်း!

810
01:04:04,382 --> 01:04:06,424
တာဝန်ခံ!

811
01:04:29,115 --> 01:04:32,617
ကဲ ဒါပဲလား။
အမှိုက်သွားယူဖို့ ခေါ်လိုက်တာ။

812
01:04:41,919 --> 01:04:43,920
အိုကေသား။ ကဲ ဘာလဲ?

813
01:04:43,963 --> 01:04:45,255
မီးသတ်ကား!

814
01:04:50,052 --> 01:04:52,012
Plan C

815
01:04:55,975 --> 01:04:58,101
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! ပြန်လှည့်သည်!

816
01:04:58,144 --> 01:05:01,271
- မြို့တော်ခန်းမကို ပြန်သွားပါ။
- ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို အငွေ့ပျံလိမ့်မယ်။

817
01:05:02,815 --> 01:05:06,109
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- Runt၊ လုပ်လိုက်။ အလုပ်ဖြစ်မယ်။

818
01:05:06,152 --> 01:05:08,153
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

819
01:05:09,196 --> 01:05:11,531
ကျွန်တော်ဆက်လက်ရှင်သန်နေပါမယ်?

820
01:05:12,033 --> 01:05:13,742
ဘရိတ်၊ Abby!

821
01:05:13,826 --> 01:05:15,660
အိုကေတယ်နော်။

822
01:05:16,162 --> 01:05:18,163
ထပ်!

823
01:05:22,251 --> 01:05:24,461
လှေကားကိုချထားပါ၊ ငါး။

824
01:05:32,345 --> 01:05:34,137
ငါရှင်သန်မယ်။

825
01:05:34,180 --> 01:05:37,265
ငါရှင်သန်မယ်။
ဟေး ဟေး

826
01:05:42,772 --> 01:05:44,522
- Plan D
- Plan D

827
01:05:44,607 --> 01:05:45,941
- အင်း!
- အင်း!

828
01:05:46,943 --> 01:05:49,778
ပေါင်တွေနာတယ်။
ကြက်ပေါင်တောက်။

829
01:05:49,862 --> 01:05:54,491
ဒါပေမယ့် မင်းကို ချစ်တယ်!
အပြည့်အဝထောက်ခံမှု။

830
01:06:03,501 --> 01:06:06,127
ထွက်လို့မရဘူး။
ပြန်လာပါ သား။

831
01:06:06,212 --> 01:06:08,254
ငါတို့ ဒီအတိုင်း ထွက်သွားလို့မရဘူး။
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

832
01:06:08,339 --> 01:06:10,590
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
- အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

833
01:06:10,675 --> 01:06:12,717
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

834
01:06:13,886 --> 01:06:16,137
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

835
01:06:16,222 --> 01:06:17,764
ငါ...

836
01:06:20,226 --> 01:06:22,102
သားရယ်။

837
01:06:23,980 --> 01:06:26,690
အိုကေ၊ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။

838
01:06:34,657 --> 01:06:38,284
- ဟုတ်ကဲ့!
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ကလေး။ ဒီမှာကြည့်။

839
01:06:38,369 --> 01:06:40,036
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကလေး။

840
01:06:40,079 --> 01:06:41,788
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

841
01:06:48,337 --> 01:06:51,631
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျူးကျော်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

842
01:06:52,675 --> 01:06:54,634
သား! သား!

843
01:07:02,935 --> 01:07:06,271
- ငါဒီမှာသား!
- အဖေ! သတိထားပါ!

844
01:07:06,313 --> 01:07:09,274
ငါ့​ကောင်​​လေး​နဲ့​ဝေး​ဝေး​နေ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

845
01:07:15,197 --> 01:07:17,240
တန်ခိုးကြီးသောကြာပင်များ...

846
01:07:27,460 --> 01:07:29,502
Tic Tac?

847
01:07:31,797 --> 01:07:34,466
ငါတို့ကလေးကိုဘာလို့ယူတာလဲ။

848
01:07:35,009 --> 01:07:38,136
ထားပါ... ထားပါ သူငယ်ချင်း။

849
01:07:38,220 --> 01:07:40,430
ငါ့သား မင်းရဲ့ကလေးကို မယူခဲ့ဘူး!

850
01:07:40,473 --> 01:07:42,390
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ချန်ထားခဲ့တာ။

851
01:07:42,475 --> 01:07:45,268
အဲဒါ မိဘအုပ်ထိန်းမှု မကောင်းဘူး!
ငါသိသင့်တယ်!

852
01:07:45,311 --> 01:07:47,479
တိတ်တိတ်!

853
01:07:48,647 --> 01:07:50,607
ကလေးကို လွှတ်ပေးပါ။

854
01:07:50,649 --> 01:07:53,693
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေ၊ အိုကေ။

855
01:07:56,447 --> 01:08:00,325
ချစ်လေး! အိုး Kirby၊
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ကိုယ့်အချစ်!

856
01:08:01,786 --> 01:08:04,329
- အဲဒါ နီးတယ်။
- အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ အတူတူ ပြန်နေကြပြီ။

857
01:08:04,413 --> 01:08:05,497
သူတို့သားလေးကို ရခဲ့တယ်။

858
01:08:05,581 --> 01:08:09,626
မင်း ချိုးဖောက်ပြီ။
intergalactic ဥပဒေ 90210

859
01:08:09,668 --> 01:08:14,589
စွဲချက်တင် အပြစ်ပေးခံရတယ်။
ချက်ချင်းအမှုန်အမွှားပြိုကွဲခြင်းဖြင့်။

860
01:08:18,177 --> 01:08:20,136
အိုး။

861
01:08:22,681 --> 01:08:24,307
အဲဒါဘာလဲ?

862
01:08:26,352 --> 01:08:28,645
ငါမတော်ဘူး...

863
01:08:28,687 --> 01:08:32,190
Melvin ၊ ဟန်နီ သူပြောတာ
သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောနေကြတယ်။

864
01:08:32,274 --> 01:08:34,150
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

865
01:08:36,779 --> 01:08:39,447
အင်း ဒါဆို. ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

866
01:08:39,532 --> 01:08:41,491
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
- ဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

867
01:08:41,534 --> 01:08:44,244
- သေနတ်ကြီးတွေ ပစ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

868
01:08:44,328 --> 01:08:47,122
- အခု သူတို့ကို ချလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

869
01:08:49,208 --> 01:08:52,001
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အသံကြီးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။
-ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

870
01:08:52,044 --> 01:08:53,378
- ပိတ်ထားပါ။
-ဒါပေမယ့်...

871
01:08:53,462 --> 01:08:55,964
ဒါပေမယ့် သုံးလို့ မရဘူး။
အသံအရမ်းကြီးတယ်!

872
01:08:56,048 --> 01:08:57,549
Melvin

873
01:08:57,591 --> 01:08:59,843
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

874
01:09:03,931 --> 01:09:08,143
မင်္ဂလာပါ ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
အသံကြီးစမ်းဖို့လား။

875
01:09:12,481 --> 01:09:17,068
ထပ်ပြီး ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအလုံးစုံသော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

876
01:09:17,153 --> 01:09:19,487
အိုး ချစ်လှစွာသော ကုသိုလ်။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

877
01:09:19,572 --> 01:09:21,990
ကြှနျုပျတို့မှာ။ အဲဒါကို
မင်းရဲ့သားကို အဲဒီနေရာမှာ မနေခဲ့ဘူး၊

878
01:09:22,074 --> 01:09:24,909
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံး အငွေ့ပျံသွားသည်။

879
01:09:24,952 --> 01:09:26,077
ဘာလဲ?

880
01:09:26,162 --> 01:09:28,371
ကောင်းမြတ်!
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

881
01:09:28,414 --> 01:09:30,290
- သူတို့ကိုပြောပါ!
- ငါတို့က ပဲသီးတွေကို ဘယ်မှာ ရွေးမလဲ။

882
01:09:30,374 --> 01:09:32,375
ငါတို့ဒီမှာရပ်တယ်။
ယောက္ခမတွေဆီသွားတဲ့လမ်းမှာ။

883
01:09:32,418 --> 01:09:35,253
- နှစ်တိုင်း။
- အခြားဂြိုလ်များအားလုံးအပေါ်ကြည့်ရှု။

884
01:09:35,296 --> 01:09:39,007
- သင်သူတို့ကို ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်သာ တွေ့နိုင်သည်။
- သင်၏ဂရပ်ဖစ်ပြသမှုတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း။

885
01:09:39,091 --> 01:09:41,092
အဲဒါက ငါတို့မျက်လုံးတွေကို ဖမ်းတယ်။

886
01:09:41,468 --> 01:09:44,220
အိုကေ၊ အားလုံးပါပဲ။
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားပြီ၊

887
01:09:44,263 --> 01:09:46,472
ဒီတစ်ခုကလွဲရင် ဒီမှာ။

888
01:09:46,557 --> 01:09:48,308
မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ!

889
01:09:48,392 --> 01:09:49,392
Foxy လား?

890
01:09:49,435 --> 01:09:52,312
Lollipop, lollipop
အိုး lolli lolli lolli

891
01:09:52,396 --> 01:09:53,396
Lollipop...

892
01:09:53,439 --> 01:09:56,441
သူမ ဦးနှောက်လှိုင်းတွေ ရလာတယ်။
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းစဉ်အတွင်း ပေါက်တတ်ကရ။

893
01:09:56,483 --> 01:09:58,860
စိတ်မပူပါနှင့်!
သူမကို အရင်အတိုင်း ပြန်ထားနိုင်ပါတယ်။

894
01:09:58,944 --> 01:10:01,446
မဟုတ်ဘူး! သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

895
01:10:01,530 --> 01:10:03,448
Lollipop!
Lollipop!

896
01:10:03,490 --> 01:10:05,241
ကြောက်စရာ။

897
01:10:05,951 --> 01:10:08,578
ချစ်လေး! အချိန်ကိုကြည့်လိုက်။
ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆက်သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

898
01:10:09,121 --> 01:10:11,956
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
ဆုံရတာ ကောင်းပါတယ်။

899
01:10:12,041 --> 01:10:14,876
တစ်ခုလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အပြည့်အ၀ကျူးကျော်မှု။

900
01:10:14,960 --> 01:10:18,421
ဒါပေမယ့် ဟေး ငါက ဖေဖေ။
သင့်ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

901
01:10:18,464 --> 01:10:22,592
မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ၊
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊

902
01:10:26,055 --> 01:10:28,681
အဲဒီအကွက်ကို ထပ်သွားပြန်တယ်။

903
01:10:28,766 --> 01:10:30,892
နှစ်တိုင်း လာတယ်၊
ဤအရာ ပြုတ်ကျသည်။

904
01:10:30,976 --> 01:10:34,270
လေးလေးနက်နက်၊ တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်လာမှာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ထိသွားလိမ့်မယ်။

905
01:10:34,313 --> 01:10:36,981
- ပေါက်ကရ!
- သင်သည် panel ကိုပြန်မရနိုင်ပါ၊ နိုင်ပါသလား။

906
01:10:37,066 --> 01:10:40,068
- အခုက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- သင်ကပြေစာကိုပြန်လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

907
01:10:40,152 --> 01:10:41,152
တိတ်တိတ်!

908
01:10:41,195 --> 01:10:44,530
Melvin ၊ မင်းကြိုးစားခဲ့လား။
ငါ့အပေါ် ကြီးမားတဲ့ အသံကို သုံးပါလား။

909
01:10:47,826 --> 01:10:49,702
ငါတို့ပြောနေတာဘယ်သူလဲ?

910
01:10:52,164 --> 01:10:52,830
ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သူတို့သည် သင့်အကြောင်းကို ယခုပင် ပြုလုပ်နေပါသည်။

911
01:10:52,831 --> 01:10:55,792
ဒါကြောင့် ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သူတို့သည် သင့်အကြောင်းကို ယခုပင် ပြုလုပ်နေပါသည်။

912
01:10:55,834 --> 01:10:58,378
သူတို့ သစ္စာရှိဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို။

913
01:10:58,462 --> 01:11:01,256
အို သား၊ ဒီလူတွေ
ဟောလိဝုဒ်မှ

914
01:11:01,340 --> 01:11:03,341
သူတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

915
01:11:03,384 --> 01:11:06,511
... ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

916
01:11:08,639 --> 01:11:12,892
အနီရောင်သတိပေးချက်။ မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။
အခြေအနေကို တင်ပြပါ မစ္စတာငါး။

917
01:11:13,644 --> 01:11:16,020
စစ်သူကြီးချစ်၊
မကောင်းဆိုးဝါး Foxloxian တပ်မတော်

918
01:11:16,105 --> 01:11:19,357
ဖြတ်သွားပါပြီ။
ဂြိုဟ်၏လေထု။

919
01:11:19,400 --> 01:11:21,109
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာကတော့...

920
01:11:21,193 --> 01:11:25,321
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ကောင်းကင်ကြီး... ပြိုကျနေတယ်။

921
01:11:25,364 --> 01:11:27,073
စစ်သူကြီး ချစ်! မဟုတ်ဘူး!

922
01:11:27,157 --> 01:11:29,951
ကျေးဇူးပြုပြီး...ခေါ်ပါ...

923
01:11:30,244 --> 01:11:31,494
...အေ့။

924
01:11:31,537 --> 01:11:33,288
အိုအေ့။ မဟုတ်ဘူး!

925
01:11:33,372 --> 01:11:37,667
ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းကို ဒီထဲကို ခေါ်လာဖို့... Abby.

926
01:11:37,710 --> 01:11:40,044
- Runt၊ မင်း ကော်ပီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

927
01:11:40,129 --> 01:11:44,215
Runt၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ဂြိုလ်သားရေယာဉ်
ကမ္ဘာမြေကို ကျူးကျော်တော့မည်။

928
01:11:44,300 --> 01:11:47,927
ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာမူတည်တယ်။

929
01:11:48,012 --> 01:11:51,681
အနည်းနဲ့အများ... ခင်ဗျာ။

930
01:11:51,724 --> 01:11:55,310
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်

931
01:11:55,394 --> 01:11:57,895
လှုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

932
01:11:57,938 --> 01:12:02,191
တောင်မမြင့်လောက်ပါဘူး၊
နိမ့်တဲ့ချိုင့်မဟုတ်ဘူး...

933
01:12:02,234 --> 01:12:05,236
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

934
01:12:05,279 --> 01:12:08,573
ဝက်သားဒိုင်းကို မြှင့်တင်ပါ။
ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်ပြင်ဆင်ပါ။

935
01:12:12,911 --> 01:12:15,330
ပစ်မှတ်ပေါ်နေပါ။
ပစ်မှတ်ပေါ်နေပါ။

936
01:12:15,414 --> 01:12:17,623
မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။
အခြားအသားဖြူများ။

937
01:12:18,417 --> 01:12:20,418
Cap'n သတိထားပါ!

938
01:12:20,461 --> 01:12:21,461
ပြေး

939
01:12:21,545 --> 01:12:23,087
ဟွန်း၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

940
01:12:23,130 --> 01:12:27,216
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်ရမှာပေါ့။
ငါမပါဘဲ စစ်သူကြီး။

941
01:12:29,178 --> 01:12:33,139
ကျည်တစ်တောင့်လောက် ထားလိုက်ပါ၊
ရေအနည်းငယ်၊

942
01:12:33,223 --> 01:12:35,183
မင်းမှာ chips တစ်ချို့ရှိတယ်။

943
01:12:35,267 --> 01:12:38,144
ဒါက အံ့သြလောက်အောင် တိကျပါတယ်။

944
01:12:41,023 --> 01:12:43,941
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်။

945
01:12:43,984 --> 01:12:45,693
အိုး Abby။

946
01:12:45,778 --> 01:12:49,364
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိသေးတယ်... Abby.

947
01:12:49,448 --> 01:12:51,449
- အေ့!
- Abby

948
01:12:55,120 --> 01:12:57,038
အေ့!

949
01:12:58,248 --> 01:13:00,583
Oakey Oaks မှ လူကောင်းများ။

950
01:13:00,626 --> 01:13:05,213
တစ်ခါတလေ ခံစားရနိုင်ပေမယ့်
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကောင်းကင်က ကျလာသလိုပဲ

951
01:13:05,297 --> 01:13:06,631
ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

952
01:13:06,715 --> 01:13:11,219
နေ့ရက်တိုင်းအတွက်... နေ့သစ်တစ်နေ့!

953
01:13:11,303 --> 01:13:13,721
နေ့သစ်။

954
01:13:13,972 --> 01:13:16,265
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

955
01:13:16,308 --> 01:13:19,143
ချိုင့်တွေချည်းပဲ နိမ့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

956
01:13:19,186 --> 01:13:21,437
အိုအေ့။

957
01:13:21,480 --> 01:13:23,648
မင်းနဲ့ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

958
01:13:23,732 --> 01:13:25,942
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

959
01:13:25,984 --> 01:13:28,403
ချိုင့်တွေချည်းပဲ နိမ့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

960
01:13:28,487 --> 01:13:30,530
မြစ်ရေက မရိုင်းလောက်ဘူး။

961
01:13:30,614 --> 01:13:33,074
မင်းနဲ့ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

962
01:13:33,158 --> 01:13:37,495
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

963
01:13:37,538 --> 01:13:40,206
ငါ့ကို ဘယ်အရာမှ ထိန်းထားလို့ မရဘူး။

964
01:13:40,290 --> 01:13:42,333
မင်းနဲ့ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။

965
01:13:42,418 --> 01:13:47,088
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

966
01:13:47,172 --> 01:13:49,173
ငါ့ကို ဘယ်အရာမှ ထိန်းထားလို့ မရဘူး။

967
01:13:49,216 --> 01:13:52,009
မင်းနဲ့ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။

968
01:13:52,094 --> 01:13:54,512
မြင့်မားလောက်တဲ့တောင် မရှိဘူး။

969
01:13:54,555 --> 01:13:56,848
ချိုင့်တွေချည်းပဲ နိမ့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

970
01:13:56,890 --> 01:13:58,975
မြစ်ရေက မရိုင်းလောက်ဘူး။

971
01:13:59,017 --> 01:14:01,561
မင်းနဲ့ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

972
01:14:01,562 --> 01:14:02,812
မင်းနဲ့ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

973
01:14:02,855 --> 01:14:05,773
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

974
01:14:05,858 --> 01:14:07,859
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

975
01:14:07,901 --> 01:14:11,028
နင်ငါ့ကို ထိန်းထားနိုင်တယ် ချစ်လေး

976
01:14:11,113 --> 01:14:13,698
ကိုယ့်နာမည်ကို ခေါ်ပါ။

977
01:14:26,378 --> 01:14:28,963
ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့

978
01:14:30,174 --> 01:14:32,592
ငါကြိုးစားရင် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

979
01:14:33,552 --> 01:14:37,221
အိုး ချစ်လေး ငါစိတ်မငြိမ်ရင်

980
01:14:37,264 --> 01:14:40,892
ကလေး၊ မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

981
01:14:44,980 --> 01:14:47,899
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

982
01:14:49,693 --> 01:14:53,404
- ငါဆင်းတုန်းက
- ငါက မင်းရဲ့လူရွှင်တော်ပါ။

983
01:14:56,033 --> 01:14:58,201
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

984
01:14:58,243 --> 01:15:00,411
ဘယ်သူမှမသိ

985
01:15:00,496 --> 01:15:02,413
အစကတည်းက မှန်တယ်။

986
01:15:02,498 --> 01:15:04,624
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

987
01:15:06,710 --> 01:15:08,961
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

988
01:15:12,216 --> 01:15:14,258
ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့

989
01:15:15,260 --> 01:15:17,929
ငါ မင်းအသဲကွဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

990
01:15:18,013 --> 01:15:21,140
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့

991
01:15:21,225 --> 01:15:23,142
ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့

992
01:15:23,227 --> 01:15:26,479
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့

993
01:15:26,563 --> 01:15:28,648
ငါ မင်းအသဲကွဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

994
01:15:28,732 --> 01:15:32,026
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့

995
01:15:32,110 --> 01:15:33,653
ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့

996
01:15:33,737 --> 01:15:35,530
လာပါ၊ Runt။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

997
01:15:35,614 --> 01:15:39,242
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
ငါ မင်းအသဲကွဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

998
01:15:39,284 --> 01:15:42,787
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
နင်ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့

999
01:15:42,871 --> 01:15:44,872
မြန်မြန်လုပ်ရမယ် ဖေဖေ။
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1000
01:15:44,957 --> 01:15:46,749
-ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
- မင်းသွားတော့။

1001
01:15:46,792 --> 01:15:48,584
-ငါ့ကိုမဖျက်နဲ့
- အဲဒါ !

1002
01:15:48,627 --> 01:15:50,878
ငါ မင်းအသဲကွဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1003
01:15:51,630 --> 01:15:53,798
ငါ အခုပျော်နေတာပဲ။

1004
01:15:53,882 --> 01:15:56,551
ငါ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲစေနဲ့

1005
01:15:56,635 --> 01:15:59,303
အရမ်းကောင်းတယ်။

1006
01:15:59,388 --> 01:16:02,139
ထပ်ဆိုရအောင်။