1 00:00:00,591 --> 00:00:03,732 De siamesiska tvillingarna, Dot och Lily Cronin, 2 00:00:03,733 --> 00:00:05,580 tillbringade en natt mycket lugnt 3 00:00:05,581 --> 00:00:08,220 på vår behandlingsenhet pediatrisk intensivvård. 4 00:00:08,221 --> 00:00:10,440 De kommer att omvärderas i morse 5 00:00:10,441 --> 00:00:13,688 och om de förblir stabila, operationsteamet 6 00:00:13,689 --> 00:00:17,083 under tillsyn från Dr Frisch och Dr Latham, 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,531 de kommer att försöka skilja dem åt. 8 00:00:23,331 --> 00:00:25,029 Lungan är ren. 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,073 Den senaste lungröntgen de är jättebra. 10 00:00:27,074 --> 00:00:28,794 Inga infiltrationer. 11 00:00:28,795 --> 00:00:31,096 Vitala tecken och mättnad är stabila. 12 00:00:32,159 --> 00:00:33,510 Tjejerna är friska. 13 00:00:33,511 --> 00:00:35,600 Jag tror att de är redo för operation. 14 00:00:35,601 --> 00:00:36,970 Dr Rhodes? 15 00:00:36,971 --> 00:00:38,608 Jag håller med med Dr Bekker. 16 00:00:38,609 --> 00:00:41,563 Faktum är att Dr Rhodes kommer inte att delta i operationen. 17 00:00:41,564 --> 00:00:45,231 Dr. Latham och jag kommer att göra den delen kardiothorax separation. 18 00:00:45,232 --> 00:00:48,422 -Vad? -Jag var tillsammans från början. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,173 Och om jag talar med Dr Frisch? 20 00:00:50,174 --> 00:00:51,474 Tro mig, 21 00:00:51,475 --> 00:00:54,458 Dot och Lily har det bäst sjukhuskirurger. 22 00:00:56,412 --> 00:00:59,215 Snart är vi tillbaka för att ta dem till operationssalen. 23 00:01:00,860 --> 00:01:02,489 Ursäkta mig. 24 00:01:03,426 --> 00:01:04,808 Connor. 25 00:01:05,704 --> 00:01:07,370 För det är du inte i laget? 26 00:01:08,491 --> 00:01:10,218 Han drog sig tillbaka. 27 00:01:10,219 --> 00:01:11,553 Varför? 28 00:01:12,505 --> 00:01:14,313 Varför vi förlorade en patient? 29 00:01:14,314 --> 00:01:16,623 Jag förlorade henne och barnet 30 00:01:16,624 --> 00:01:18,645 på grund av en rättegång fel. 31 00:01:18,646 --> 00:01:20,720 Jag gjorde ett misstag i hennes behandling. 32 00:01:20,721 --> 00:01:22,470 Men Croninerna räknas med dig. 33 00:01:22,471 --> 00:01:24,055 De räknar med laget. 34 00:01:25,486 --> 00:01:27,023 Hon har rätt. 35 00:01:31,602 --> 00:01:34,391 Jag förstår om du vill tänka om ditt beslut. 36 00:01:34,392 --> 00:01:35,962 Allt bra. 37 00:01:37,463 --> 00:01:40,463 Chicago Med -3x20- Säsongsfinal Tipping Point 38 00:01:40,464 --> 00:01:43,464 Queens Of The Lab Team -Djävulskt majestätisk- 39 00:01:43,465 --> 00:01:46,465 Drottningar: I.kath | AmandaMasc | Talyta 40 00:01:46,466 --> 00:01:49,466 Drottningar: Lu Colorada | GabyA 41 00:01:49,467 --> 00:01:52,467 Drottningar: @barbaramgr | Lynne 42 00:01:53,991 --> 00:01:55,670 Jag är orolig med min syster. 43 00:01:55,671 --> 00:01:57,500 Varför? Hon åkte till Las Vegas. 44 00:01:57,501 --> 00:01:59,555 Men det kommer inte tillbaka mina meddelanden. 45 00:01:59,556 --> 00:02:02,740 Hon skäms för att ha stulit drogerna och ljugit. 46 00:02:02,741 --> 00:02:04,415 Vi kunde ha agerat olika. 47 00:02:04,416 --> 00:02:06,650 Olik? Emily begick ett brott. 48 00:02:06,651 --> 00:02:08,221 Hon har tur för att inte bli arresterad. 49 00:02:08,635 --> 00:02:11,393 Så fort du behöver något, hon kommer att dyka upp igen. 50 00:02:29,879 --> 00:02:32,472 -God morgon. -God morgon. 51 00:02:35,313 --> 00:02:36,682 Vad var det? 52 00:02:36,683 --> 00:02:38,634 Dr Halstead, patienten anländer. 53 00:02:41,077 --> 00:02:42,771 Hej, efter jobbet, 54 00:02:42,772 --> 00:02:44,604 du hittar mig på terrassen? 55 00:02:44,605 --> 00:02:46,580 -Ja. -Rätt. 56 00:02:48,864 --> 00:02:50,379 Monique, kom med oss. 57 00:02:50,380 --> 00:02:52,528 -Caesar? -Bert Goodwin. Man, 60 år gammal. 58 00:02:52,529 --> 00:02:53,890 Goodwin? 59 00:02:54,650 --> 00:02:55,970 Nödsituation 1. 60 00:02:55,971 --> 00:02:58,923 Granne hittade honom medvetslös i garaget med motorn igång. 61 00:02:58,924 --> 00:03:00,362 Han intuberades på platsen. 62 00:03:00,363 --> 00:03:03,197 Förgiftad av monoxid av kol. Takykardi vid 120. 63 00:03:03,198 --> 00:03:04,810 BP 145x90 mmHg 64 00:03:04,811 --> 00:03:06,761 EKG visar fall av sinustakykardi. 65 00:03:06,762 --> 00:03:10,301 -Mättnad vid 92%. -På min räkning. 1,2,3. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,709 Monique, 12-variations EKG. 67 00:03:12,710 --> 00:03:14,910 Vi behöver nivån av karboxihemoglobin. 68 00:03:14,911 --> 00:03:17,810 CBC, BMP, mjölksyra, koagulogram, troponiner 69 00:03:17,811 --> 00:03:19,261 -och lungröntgen. -Rätt. 70 00:03:19,262 --> 00:03:21,955 Maggie, be ICU att förbereda sig den hyperbariska kameran. 71 00:03:21,956 --> 00:03:23,315 Förstått. 72 00:03:23,316 --> 00:03:25,516 Och skicka ett meddelande som berättar för oss Mrs Goodwin. 73 00:03:25,517 --> 00:03:26,951 Är det hennes man? 74 00:03:26,952 --> 00:03:28,556 Ex-make. 75 00:03:32,794 --> 00:03:34,455 Hur är ställningen? av tvillingarna? 76 00:03:34,456 --> 00:03:36,017 Bra för operation pediatrisk. 77 00:03:36,018 --> 00:03:37,318 Cardio? 78 00:03:37,319 --> 00:03:40,283 Det finns skugga i mitt synfält. Kan vi justera ljuset? 79 00:03:43,025 --> 00:03:44,456 Stor. 80 00:03:44,457 --> 00:03:45,880 Alla har plats tillräckligt? 81 00:03:45,881 --> 00:03:48,027 Hjärt-lungmaskinen är i vägen. 82 00:03:48,028 --> 00:03:50,100 Och om du sätter utrustningen vid fotändan av sängen? 83 00:03:50,101 --> 00:03:52,172 Du kan lägga rören från sidorna. 84 00:03:52,173 --> 00:03:54,273 Så du går inte över med anestesi. 85 00:03:54,703 --> 00:03:56,061 Bra idé. 86 00:03:57,593 --> 00:04:00,316 Berätta igen Varför är du inte där. 87 00:04:03,753 --> 00:04:05,787 Så, Är vi alla redo? 88 00:04:06,248 --> 00:04:08,695 Rätt. Det är dags för show. 89 00:04:16,242 --> 00:04:17,875 Trycket inuti kammaren 90 00:04:17,876 --> 00:04:20,362 disassocierar kolmonoxid av hemoglobin 91 00:04:20,363 --> 00:04:21,950 för syre att associera. 92 00:04:21,951 --> 00:04:24,498 Vi kan redan se en betydande förbättring. 93 00:04:24,499 --> 00:04:26,720 Nivåerna Berts kolmonoxid 94 00:04:26,721 --> 00:04:29,417 minskade från 55 % till 15 %. 95 00:04:29,418 --> 00:04:32,061 När det är på 10% vi kan få ut honom ur kammaren 96 00:04:32,062 --> 00:04:33,651 och minska sedering. 97 00:04:38,561 --> 00:04:41,734 Han kan ha tagit sig in i garaget och svimmade. 98 00:04:44,739 --> 00:04:47,792 Kanske hade han en mild stroke. Vi ska göra en tentamen. 99 00:04:48,317 --> 00:04:51,153 Hans flickvän dog, Dr Halstead. 100 00:04:51,704 --> 00:04:53,848 Han försökte ta livet av sig. 101 00:04:57,644 --> 00:05:01,250 Dr Choi, den hemlösa flickan som du behandlade för några månader sedan, 102 00:05:01,251 --> 00:05:03,261 återvände med en vän. 103 00:05:03,262 --> 00:05:04,862 De frågar för dig. 104 00:05:04,863 --> 00:05:06,500 -Nat... -Ja? 105 00:05:06,501 --> 00:05:07,804 Är du ledig? 106 00:05:08,300 --> 00:05:10,979 Kiki, Deb, minns Dr Manning. 107 00:05:10,980 --> 00:05:12,423 -Hej. -Vad är det som händer? 108 00:05:12,424 --> 00:05:13,967 Hon är mycket sjuk. 109 00:05:13,968 --> 00:05:15,730 Tryck 102x68 mmHg. 110 00:05:15,731 --> 00:05:17,679 Beats, 112. Temperatur, 37,7°C. 111 00:05:17,680 --> 00:05:19,730 Min mage gör ont. Jag har huvudvärk. 112 00:05:19,731 --> 00:05:21,603 Du har feber, låt oss undersöka det 113 00:05:21,604 --> 00:05:23,304 och se vad som händer, är du okej? 114 00:05:24,200 --> 00:05:27,513 Deb, Du ser också lite dålig ut. 115 00:05:27,514 --> 00:05:28,972 Jag är bara trött. 116 00:05:28,973 --> 00:05:30,431 Bor du fortfarande på gatan? 117 00:05:30,432 --> 00:05:32,844 Det är okej. Det är inte så kallt. 118 00:05:33,775 --> 00:05:35,957 Hennes lever är lite ökad. 119 00:05:35,958 --> 00:05:38,200 -Jag ska spy. -Allt bra. 120 00:05:39,000 --> 00:05:40,962 Vi kan hjälpa dig med illamående. 121 00:05:40,963 --> 00:05:42,400 4 milligram av ondansetron. 122 00:05:42,401 --> 00:05:43,708 Låt oss göra några tester. 123 00:05:43,709 --> 00:05:46,800 CBC, metabolisk panel, hepatogram och hepatit. 124 00:05:49,760 --> 00:05:52,367 Låt oss ta Deb till ett rum och undersöka det. 125 00:05:52,368 --> 00:05:54,810 Rätt. Kom igen, jag är med dig. 126 00:05:54,811 --> 00:05:56,861 Bäst att be om dessa prov för Deb också. 127 00:05:56,862 --> 00:05:58,269 �. 128 00:06:01,000 --> 00:06:03,843 Mr. Goodwin, kommer du ihåg mig? 129 00:06:03,844 --> 00:06:05,712 Jag är Dr. Halstead. 130 00:06:07,000 --> 00:06:08,781 -Sir. Goodwin... -Jag minns. 131 00:06:08,782 --> 00:06:10,109 Bra. 132 00:06:10,800 --> 00:06:12,762 Kan du följa mitt finger? 133 00:06:14,400 --> 00:06:16,332 Rätt. Och vad sägs om detta? 134 00:06:16,333 --> 00:06:18,700 Du kan röra din näsa med höger pekfinger? 135 00:06:21,400 --> 00:06:24,754 Mr. Goodwin, kan du försöka spela näsan med höger pekfinger? 136 00:06:25,700 --> 00:06:28,200 -Eller... -Varför lät du mig inte dö? 137 00:06:38,300 --> 00:06:40,205 Låt oss hjälpa dig att gå igenom det. 138 00:06:45,100 --> 00:06:47,204 Jag kommer genast tillbaka för att träffa dig. 139 00:06:49,024 --> 00:06:50,891 Jag tror att han kommer att bli bra. 140 00:06:56,500 --> 00:06:58,596 Fan, Bert. 141 00:06:58,597 --> 00:07:00,572 Hur kunde du göra det? 142 00:07:04,000 --> 00:07:06,973 Tänk inte på någon annat än dig själv? 143 00:07:06,974 --> 00:07:09,175 Sharon, kom. 144 00:07:09,176 --> 00:07:12,497 -Han är självisk och patetisk. -Du hjälper inte. 145 00:07:12,898 --> 00:07:15,681 Självmordsförsök, tvångsinläggning, 5 dagar. 146 00:07:15,682 --> 00:07:17,004 Det är bra. 147 00:07:19,718 --> 00:07:21,889 Sharon, har du en minut? 148 00:07:21,890 --> 00:07:23,339 Råden vill ha ett möte. 149 00:07:23,340 --> 00:07:26,310 vad är det? Fler klagomål om pengarna vi spenderar? 150 00:07:26,311 --> 00:07:27,633 -Jag måste gå. -Sharon... 151 00:07:27,634 --> 00:07:29,846 Jag har en situation att ta itu med. 152 00:07:29,847 --> 00:07:32,234 Berätta för dem att jag kommer tillbaka. 153 00:07:34,950 --> 00:07:36,827 Det här stället, Holly Oaks, 154 00:07:36,828 --> 00:07:40,029 har ett bra nummer anställda per invånare. 155 00:07:40,030 --> 00:07:42,337 Den har också ett bra paket andra tjänster, 156 00:07:42,338 --> 00:07:44,657 konst, musik, djurterapi. 157 00:07:44,658 --> 00:07:46,608 Det är fortfarande ett hem av vila. 158 00:07:46,609 --> 00:07:48,562 Det är en klinik av hjärtrehabilitering. 159 00:07:49,000 --> 00:07:51,455 Varför kan jag inte gå tillbaka hem? 160 00:07:51,456 --> 00:07:54,076 Nej. Du vann precis ett nytt hjärta. 161 00:07:54,077 --> 00:07:56,253 Måste övervakas på nära håll, 162 00:07:56,254 --> 00:07:58,104 främst, under de första 3 månaderna. 163 00:07:58,900 --> 00:08:01,350 De förtjänar inte dig. 164 00:08:02,100 --> 00:08:05,441 Vi kan fokusera hitta en plats att bo för dig? 165 00:08:05,442 --> 00:08:07,050 Du är ungefär att skrivas ut. 166 00:08:07,051 --> 00:08:08,964 Men det är sant, Sarah. 167 00:08:08,965 --> 00:08:11,371 De förtjänar inte dig. 168 00:08:11,372 --> 00:08:14,283 Dr Haywood, dags att gå till hjärtstolen. 169 00:08:14,284 --> 00:08:16,784 -Kan inte det här vänta? -Inga. Nej, du måste byta 170 00:08:16,785 --> 00:08:18,385 av position för att förhindra lunginflammation. 171 00:08:18,386 --> 00:08:19,986 Hitta en plats som du gillar. 172 00:08:25,000 --> 00:08:27,136 Vi har ett problem folkhälsan. 173 00:08:27,137 --> 00:08:30,598 Leverproverna kom. Kiki och Deb har hepatit A. 174 00:08:30,599 --> 00:08:33,572 Nej. Vi måste lägga in dem på intensiven. 175 00:08:33,573 --> 00:08:36,491 Ja, men vad då? Det blir bara några dagar. 176 00:08:36,492 --> 00:08:38,011 Du vill komma tillbaka till gatan 177 00:08:38,012 --> 00:08:39,470 och kommer att smitta. 178 00:08:39,471 --> 00:08:41,963 - Mycket smittsamt. -Vi måste rapportera detta. 179 00:08:41,964 --> 00:08:45,223 De lever i en typ av läger? 180 00:08:45,224 --> 00:08:47,912 Ja, med flera unga i närliggande tält. 181 00:08:47,913 --> 00:08:49,306 Den måste tömmas. 182 00:08:49,307 --> 00:08:51,818 Förmynderskapsrådet kommer att ha att hitta hem åt dem. 183 00:08:51,819 --> 00:08:54,135 Under tiden, låt oss ta ett team dit 184 00:08:54,136 --> 00:08:55,806 att hitta mest infekterade 185 00:08:55,807 --> 00:08:59,114 och immunisera de som blev utsatta. 186 00:08:59,115 --> 00:09:00,859 Natalie och jag vi borde gå. 187 00:09:00,860 --> 00:09:03,356 Vi har redan behandlat dem. De känner oss, april också. 188 00:09:03,357 --> 00:09:05,866 Okej, jag stannar och tar hand av Kiki och Deb. 189 00:09:05,867 --> 00:09:07,167 Det stämmer. 190 00:09:13,700 --> 00:09:16,170 Snälla kan vi ha Bara en minut till? 191 00:09:16,171 --> 00:09:17,914 Ja. Killar, vänta. 192 00:09:24,680 --> 00:09:27,391 Vi älskar dem väldigt mycket. 193 00:09:36,600 --> 00:09:39,327 Vi har rätt att ta risken? 194 00:09:39,328 --> 00:09:40,727 Ja. 195 00:09:40,728 --> 00:09:44,199 Ta hand om dem, Dr Rhodes. 196 00:09:44,200 --> 00:09:46,700 Låt inte mina barn dör. 197 00:09:56,334 --> 00:09:58,234 -Thomas. -Hej doktorn. Choi. 198 00:09:58,235 --> 00:09:59,792 Hej. 199 00:10:00,211 --> 00:10:01,511 Träffa april. 200 00:10:01,512 --> 00:10:04,402 Jag vet inte om du känner Dr Manning, kom med mig för månader sedan. 201 00:10:04,403 --> 00:10:06,385 Thomas, vi måste undersöka alla, 202 00:10:06,386 --> 00:10:08,609 men först får vi se som mår dåligt. 203 00:10:08,610 --> 00:10:09,911 Den sjukaste först. 204 00:10:10,373 --> 00:10:13,225 -Laura. -Laura? Är det den som fick barnet? 205 00:10:13,226 --> 00:10:15,187 -Ja. -Var är hon? 206 00:10:17,311 --> 00:10:20,738 -Laura? -Dr. Manning? 207 00:10:22,034 --> 00:10:23,740 Har du sett min bebis? 208 00:10:23,741 --> 00:10:26,362 Nej, men jag vet att hon blev adopterad av en bra familj. 209 00:10:26,363 --> 00:10:27,664 Temperatur 38°C. 210 00:10:28,064 --> 00:10:30,941 När var sista gången Vad åt eller drack du? 211 00:10:33,105 --> 00:10:36,648 Gulsot och uttorkad. Levern är förstorad. 212 00:10:36,649 --> 00:10:38,129 Vi måste ta henne till sjukhuset. 213 00:10:38,130 --> 00:10:40,400 -Inga. -Laura, du måste gå. 214 00:10:40,401 --> 00:10:42,582 Du har hepatit. Du kan dö. 215 00:10:43,371 --> 00:10:44,869 Ring en ambulans. 216 00:10:44,870 --> 00:10:48,180 -Thomas, vem mer är sjuk? -Hitåt. 217 00:10:52,925 --> 00:10:56,151 Ursäkta mig. Hej, jag heter Dr. Choi. 218 00:11:00,400 --> 00:11:02,871 -Emily... -Ethan? 219 00:11:02,872 --> 00:11:04,490 Emily, Vad gör du här? 220 00:11:04,890 --> 00:11:06,415 Ingenstans att gå. 221 00:11:07,267 --> 00:11:09,024 Det är okej, eller hur? 222 00:11:09,025 --> 00:11:10,799 Jag trasslade till. 223 00:11:10,800 --> 00:11:12,830 Åt eller drack något? 224 00:11:12,831 --> 00:11:14,855 Nej, det får mig att kräkas. 225 00:11:15,717 --> 00:11:18,835 Oroa dig inte, du kommer att klara dig. Jag ska ta hand om dig. 226 00:11:19,653 --> 00:11:21,492 Ambulanser är på väg. 227 00:11:21,892 --> 00:11:23,475 Herregud! 228 00:11:27,213 --> 00:11:29,210 Ta det lugnt, jag hjälper dig. 229 00:11:32,606 --> 00:11:33,915 Vad är det, Jay? 230 00:11:34,317 --> 00:11:36,695 Skjutoffer, väntar för ett uttalande. 231 00:11:37,273 --> 00:11:38,668 Vad sa Natalie? 232 00:11:39,147 --> 00:11:40,552 Jag säger ikväll. 233 00:11:40,553 --> 00:11:42,940 Har du inte frågat än? Han har haft ringen i en vecka. 234 00:11:42,941 --> 00:11:44,470 Det måste vara perfekt. 235 00:11:44,960 --> 00:11:47,186 Har du någon aning om hur mycket det kostar? Fransk champagne? 236 00:11:47,187 --> 00:11:48,494 Mer än du kan betala. 237 00:11:48,495 --> 00:11:50,926 -Och det vet jag inte. -Al�? 238 00:11:52,056 --> 00:11:53,376 Ja, han är här. 239 00:11:53,377 --> 00:11:55,329 Dr Charles, det är till dig. 240 00:11:57,840 --> 00:12:01,137 -Dr. Charles? -Det här är Mr. and Mr. Coveny. 241 00:12:01,138 --> 00:12:03,207 Detektiv Miller i Madison, 242 00:12:03,208 --> 00:12:04,709 sa att du ringde för honom, 243 00:12:04,710 --> 00:12:07,748 som är intresserade i fallet med vår dotter, Olivia. 244 00:12:07,749 --> 00:12:10,440 -Hon försvann för 10 år sedan. -Sir. Coveny... 245 00:12:10,840 --> 00:12:13,137 -Varför ringde du? - Tja, jag är... 246 00:12:14,463 --> 00:12:18,797 Jag är rättspsykiater här i Chicago, 247 00:12:18,798 --> 00:12:21,185 och jag är intresserad i din dotters fall 248 00:12:21,186 --> 00:12:23,200 bara för en poäng ur klinisk synvinkel. 249 00:12:23,201 --> 00:12:26,079 Kom och besök oss. Vi ska prata om Olivia. 250 00:12:26,080 --> 00:12:27,725 Hon var verkligen anmärkningsvärd. 251 00:12:27,726 --> 00:12:30,140 Dr. Charles, Om du upptäcker något, 252 00:12:30,141 --> 00:12:32,385 -ring, tack. -Självklart. 253 00:12:33,211 --> 00:12:34,917 Låt mig ge dig mitt nummer. 254 00:12:39,921 --> 00:12:41,341 Pincett är på plats. 255 00:12:42,787 --> 00:12:47,005 Många stora skott här: Hopkins, Mayo, Duke. 256 00:12:47,006 --> 00:12:48,506 Den nedre hålvenen av Dot 257 00:12:48,507 --> 00:12:50,735 är mer anterior lateral än väntat. 258 00:12:50,736 --> 00:12:53,420 Vi måste bygga om atriet att stänga. 259 00:12:53,421 --> 00:12:54,725 vad betyder det? 260 00:12:55,125 --> 00:12:57,163 De måste fortsätta i det utomkroppsliga. 261 00:12:57,164 --> 00:12:59,576 Vi måste sätta tvillingarna i det utomkroppsliga. 262 00:12:59,577 --> 00:13:00,877 Det var rätt. 263 00:13:13,948 --> 00:13:15,250 Tack, Kelly. 264 00:13:18,862 --> 00:13:20,170 Hej Bert. 265 00:13:22,564 --> 00:13:24,006 Om det spelar någon roll om jag sitter? 266 00:13:30,894 --> 00:13:33,926 Bara för ordens skull, det är jag inte här officiellt. jag bara... 267 00:13:36,423 --> 00:13:38,340 Jag kom för att säga hej till en gammal vän. 268 00:13:40,273 --> 00:13:42,169 Lämna mig ifred, Daniel. 269 00:13:50,106 --> 00:13:53,050 En annan dag, Jag hörde två invånare prata 270 00:13:53,051 --> 00:13:56,341 ungefär ett 10 dagars program av detox. Vet du? 271 00:13:59,169 --> 00:14:02,090 Påminde mig om den gången vi gjorde det den där grapefruktdieten. 272 00:14:02,790 --> 00:14:06,432 -Något med enzymer... - Snälla... 273 00:14:08,397 --> 00:14:10,230 Du slösar bort din tid. 274 00:14:12,578 --> 00:14:14,169 Gå bara bort. 275 00:14:18,113 --> 00:14:19,420 Din feber har gått ner. 276 00:14:19,421 --> 00:14:22,850 Puls och tryck blodtrycket förbättrades. Gott tecken. 277 00:14:23,637 --> 00:14:26,817 -Och Kiki? -Det är bättre också. 278 00:14:27,240 --> 00:14:31,393 Maggie, om de är stabila, vi kan skicka dem till intensivvården. 279 00:14:31,394 --> 00:14:34,360 Vi har fler på gång. Dr Manning? 280 00:14:35,243 --> 00:14:36,552 Du går och lägger dig 2. 281 00:14:36,553 --> 00:14:39,003 16 årig kvinna, misstänkt hepatit A. 282 00:14:39,004 --> 00:14:42,220 -Febril och hypotensiv. - Min mage gör ont. 283 00:14:42,221 --> 00:14:43,756 Låt oss hjälpa henne med detta, eller hur? 284 00:14:44,246 --> 00:14:46,893 -Emily? -Möjlig hepatit A också. 285 00:14:46,894 --> 00:14:48,750 -Säng 4. -Febril och takykardi. 286 00:14:48,751 --> 00:14:51,531 Ring radiologi, vi behöver det lever ultraljud. 287 00:14:51,532 --> 00:14:54,220 -Jag förstod. -Flytta på den, på min räkning. 288 00:14:55,590 --> 00:14:58,143 -Redo? 1, 2, 3. -Ja. 289 00:15:01,650 --> 00:15:03,750 Gör blodräkning, BMP, hepatogram, 290 00:15:03,751 --> 00:15:06,050 hepatit viral panel och lungröntgen. 291 00:15:06,450 --> 00:15:07,750 Den kan lämna. 292 00:15:12,050 --> 00:15:15,450 -Hon hatar mig. -Hon hatar dig inte. 293 00:15:15,950 --> 00:15:17,800 Jag klandrar henne inte. 294 00:15:20,150 --> 00:15:21,650 Bara vila lite. 295 00:15:22,650 --> 00:15:24,350 Jag går ingenstans. 296 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Laura är smal, slö och med djup gulsot. 297 00:15:38,001 --> 00:15:39,700 Inkubationstid är liknande, 298 00:15:39,701 --> 00:15:42,300 men hon är mycket värre än de andra. 299 00:15:42,800 --> 00:15:44,700 Jag vet att du födde barn av den lilla flickan. 300 00:15:44,701 --> 00:15:46,100 Jag är ledsen, Natalie. 301 00:15:52,200 --> 00:15:55,050 Båda hjärtan i utomkroppsligt utrymme. Vi är redo. 302 00:15:55,051 --> 00:15:57,400 Ett eko till för att bekräfta positioneringen. 303 00:15:58,050 --> 00:16:00,500 Jag ser ett stort fel 304 00:16:00,501 --> 00:16:03,250 i muskelkammarskiljeväggen i hjärtat av Dot. 305 00:16:04,650 --> 00:16:07,200 Varför såg vi inte detta vid tidigare prov? 306 00:16:07,201 --> 00:16:10,600 Det spelar ingen roll. Vi måste fixa innan vi kan fortsätta. 307 00:16:10,601 --> 00:16:12,400 Är detta ett stort problem? 308 00:16:13,250 --> 00:16:15,750 Ett stort hål okänd nära toppen, 309 00:16:15,751 --> 00:16:17,151 en svår punkt att nå, 310 00:16:17,152 --> 00:16:19,800 ja, det är ett problem mycket stor. 311 00:16:20,200 --> 00:16:22,650 För att komma åt måste vi göra en ventrikulotomi. 312 00:16:22,651 --> 00:16:25,400 Nej, i det här fallet med anatomi onormalt hjärta, 313 00:16:25,401 --> 00:16:29,350 skära ventrikeln kan förhindra drivsystemet. 314 00:16:29,351 --> 00:16:31,100 Hjärtat kan slå inte längre. 315 00:16:31,550 --> 00:16:33,850 Vi förlorade en tjej, vi förlorade båda. 316 00:16:33,851 --> 00:16:35,250 Ursäkta mig. 317 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 Jag tycker att vi ska använda sandwichmetoden: 318 00:16:39,751 --> 00:16:41,200 en Gore-Tex på varje sida. 319 00:16:41,201 --> 00:16:44,650 Fler snitt i ett skört hjärta och liten. För riskabelt. 320 00:16:44,651 --> 00:16:47,150 Använd en transkateteranordning stänger DSV. 321 00:16:47,151 --> 00:16:48,650 Det är ett fall för hemodynamik. 322 00:16:48,651 --> 00:16:50,600 Det gjorde vi aldrig i ett öppet hjärta. 323 00:16:50,601 --> 00:16:52,350 Det är det enda sättet för att nå DSV 324 00:16:52,351 --> 00:16:54,250 och inte skada Dots hjärta. 325 00:16:54,251 --> 00:16:57,150 Inget snitt. Vi placerade plåstret tvärs över atriumet. 326 00:16:57,151 --> 00:16:58,600 -Dr. Latham. -Han har rätt. 327 00:16:58,601 --> 00:17:00,100 Det är vårt enda alternativ. 328 00:17:00,650 --> 00:17:04,000 -Jag tar ansvar. - Det kommer du verkligen att göra. 329 00:17:04,001 --> 00:17:06,100 Dr Rhodes kommer att uppträda förfarandet. 330 00:17:06,101 --> 00:17:08,950 -Gå och gör dig redo. -Ja sir. 331 00:17:13,450 --> 00:17:15,900 -Connor... -Jag måste göra det här. 332 00:17:15,901 --> 00:17:19,100 Inse att din karriär är över om de inte överlever? 333 00:17:19,101 --> 00:17:21,550 Ja jag vet. 334 00:17:30,950 --> 00:17:34,550 -Sharon? Kan jag prata med dig? -Ja. 335 00:17:34,950 --> 00:17:36,250 Så... 336 00:17:38,500 --> 00:17:40,150 Bert talade inte med dr. Chapman, 337 00:17:40,151 --> 00:17:43,550 pratade inte med Dr Reese, inte ens med mig. 338 00:17:44,050 --> 00:17:46,400 Du var gift i 30 år. 339 00:17:46,401 --> 00:17:47,900 30 år. 340 00:17:48,300 --> 00:17:50,000 Förlåt, snälla jag frågar, 341 00:17:50,001 --> 00:17:52,400 Kan du prata med honom? 342 00:17:52,401 --> 00:17:54,250 Försök bara få honom att öppna sig. 343 00:17:54,251 --> 00:17:58,250 Så, tror du att pga alla dessa år, 344 00:17:58,251 --> 00:18:00,050 Är jag skyldig honom något? 345 00:18:00,051 --> 00:18:02,000 Jag säger bara, kommer från dig, 346 00:18:02,001 --> 00:18:04,100 kan göra skillnad, Det är allt. 347 00:18:04,101 --> 00:18:06,300 Tja, låt mig fråga dig, Daniel. 348 00:18:06,301 --> 00:18:09,200 Vad Bert gav mig När lämnade du? 349 00:18:22,350 --> 00:18:25,550 Du misstänkte samsjuklighet. Och hon hade rätt. 350 00:18:28,200 --> 00:18:29,650 Laura? 351 00:18:30,350 --> 00:18:34,150 Ditt antikroppstest mot hiv var negativ. 352 00:18:34,151 --> 00:18:36,000 Men testet var positivt 353 00:18:36,001 --> 00:18:39,000 både för hepatit A vad gäller hepatit C. 354 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Jag är ledsen. 355 00:18:42,500 --> 00:18:44,050 Hepatit A är nyligen, 356 00:18:44,051 --> 00:18:47,150 men hepatit C, Vi tror att det har funnits där länge. 357 00:18:48,050 --> 00:18:50,600 Hon skadade sina njurar och lever. 358 00:18:51,550 --> 00:18:53,000 Min bebis... 359 00:18:53,450 --> 00:18:55,000 Har jag fört detta vidare till henne? 360 00:18:55,001 --> 00:18:56,350 Vi vet inte. 361 00:18:56,351 --> 00:18:59,300 Vi måste kontakta föräldrarna, vi kommer att be dig ta med den 362 00:18:59,301 --> 00:19:01,250 så vi kan testa det också. 363 00:19:02,500 --> 00:19:04,000 Min lilla flicka. 364 00:19:04,001 --> 00:19:06,350 Lyckligtvis om hon är smittad, 365 00:19:06,351 --> 00:19:08,600 i det inledande skedet vi kan behandla det. 366 00:19:08,601 --> 00:19:10,600 När hon kommer, 367 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 Får jag se henne? 368 00:19:15,450 --> 00:19:17,450 Låt oss se om det är möjligt. 369 00:19:37,500 --> 00:19:40,050 Du har redan valt en rehabiliteringsklinik? 370 00:19:42,250 --> 00:19:43,550 Välj dig. 371 00:19:43,551 --> 00:19:45,250 Jag tänker inte bo där, du går. 372 00:19:45,251 --> 00:19:48,300 Sarah, jag är säker vem hittar den bästa, 373 00:19:48,301 --> 00:19:51,350 eller åtminstone det minsta av allt ont. 374 00:19:52,400 --> 00:19:53,750 Du vet... 375 00:19:54,150 --> 00:19:58,450 plötsligt, Jag älskar körmusik. 376 00:19:59,250 --> 00:20:01,550 Precis som givaren från mitt hjärta. 377 00:20:05,834 --> 00:20:07,634 Det är bra att se dig. 378 00:20:08,804 --> 00:20:11,423 Sjuksköterskorna De är inte bra sällskap. 379 00:20:11,424 --> 00:20:13,434 Jag ser dem nästan aldrig. 380 00:20:13,834 --> 00:20:15,506 Men de borde gå med dig. 381 00:20:15,507 --> 00:20:17,353 -Gick du inte ut idag? -Inga. 382 00:20:17,354 --> 00:20:20,004 Sjuksköterskorna satte mig i den här stolen och lämna mig. 383 00:20:20,455 --> 00:20:22,573 Jag föreställer mig att de är det mycket upptagen. 384 00:20:25,881 --> 00:20:28,688 Den transplanterade patienten Du bör gå var tredje timme. 385 00:20:28,689 --> 00:20:30,937 Vi är kortbemannade idag. 386 00:20:30,938 --> 00:20:32,873 Jag tar honom när jag kan. 387 00:20:32,874 --> 00:20:34,583 Lämna det ifred, jag tar det. 388 00:20:36,056 --> 00:20:38,033 Kom, far, låt oss gå en promenad. 389 00:20:39,929 --> 00:20:41,643 Jag skulle älska. 390 00:20:51,037 --> 00:20:53,553 Hittills har vi gjort det 5 patienter med hepatit A: 391 00:20:53,554 --> 00:20:55,665 en vuxen och 4 tonåringar. 392 00:20:55,666 --> 00:20:58,629 En av patienterna har även hepatit C. 393 00:20:58,630 --> 00:21:02,221 Hon födde för några månader sedan och gav barnet för adoption. 394 00:21:02,927 --> 00:21:05,941 Adoptivföräldrarna är här att testa barnet. 395 00:21:05,942 --> 00:21:08,776 Vänligen håll mig informerad om siffrorna ändras. 396 00:21:08,777 --> 00:21:11,131 Och en sak till, Pater Kalmick ringde. 397 00:21:11,132 --> 00:21:12,884 De ringer dig i styrelsen. 398 00:21:12,885 --> 00:21:15,329 Ja jag vet. Jag ska prata med dem senare. 399 00:21:15,832 --> 00:21:18,404 Och du gick upp dit ser du Bert? 400 00:21:18,405 --> 00:21:19,707 Nej. 401 00:21:32,919 --> 00:21:35,509 Jag kan inte se platsen positionerar så bra. 402 00:21:35,510 --> 00:21:37,347 Kan du placera enheten på plats? 403 00:21:37,985 --> 00:21:39,678 Ge mig en sekund. 404 00:21:43,240 --> 00:21:44,540 Rätt. 405 00:21:44,541 --> 00:21:47,336 Att föra in katetern i position. 406 00:21:48,426 --> 00:21:51,233 Placera hälften av plåstret i vänster ventrikel. 407 00:21:51,234 --> 00:21:52,919 Men om du inte ser inriktning, 408 00:21:52,920 --> 00:21:55,050 du kommer inte att kunna lägga den andra halvan rätt. 409 00:21:55,051 --> 00:21:57,077 Vi måste öppna mer att reparera 410 00:21:57,078 --> 00:21:59,013 Det var vad vi försökte undvika. 411 00:21:59,014 --> 00:22:01,515 Kanske inte. Låt oss försöka ett flexibelt faryngoskop. 412 00:22:01,516 --> 00:22:03,795 Vi får se var transplantatet är innan du placerar. 413 00:22:03,796 --> 00:22:06,331 -Beth? -Här. 414 00:22:16,815 --> 00:22:18,205 Dr Rhodes? 415 00:22:21,482 --> 00:22:22,782 Så? 416 00:22:25,598 --> 00:22:27,111 Ja, jag förstår. 417 00:22:27,112 --> 00:22:29,600 Okej, inriktning av transplantatet. 418 00:22:30,052 --> 00:22:32,121 Och placering. 419 00:22:33,129 --> 00:22:34,823 DSV har åtgärdats. 420 00:22:35,645 --> 00:22:37,231 Nu kan vi fortsätta. 421 00:22:45,114 --> 00:22:48,513 Jag gav dig serum. Du kommer att må bättre. 422 00:22:49,481 --> 00:22:51,679 Hjärtslag och blodtryck de ser bra ut. 423 00:22:54,042 --> 00:22:57,389 Em, jag... 424 00:22:57,390 --> 00:22:58,833 jag bara... 425 00:22:59,323 --> 00:23:01,006 Jag är ledsen... 426 00:23:01,754 --> 00:23:03,527 för det jag gjorde. 427 00:23:04,121 --> 00:23:05,969 Jag ljög för dig. 428 00:23:07,465 --> 00:23:09,350 Jag är väldigt ledsen. 429 00:23:11,542 --> 00:23:13,270 Oroa dig inte för det. 430 00:23:14,894 --> 00:23:16,756 Jag kommer genast tillbaka, okej? 431 00:23:24,038 --> 00:23:26,858 -Vi kan ta Emily upp på övervåningen. -Bra. 432 00:23:26,859 --> 00:23:29,680 Och när hon blir bättre, du borde prata med dr. Charles. 433 00:23:29,681 --> 00:23:30,981 Vi får se. 434 00:23:30,982 --> 00:23:33,441 Han vet platser, skyddsrum, vem kan ta emot det. 435 00:23:33,442 --> 00:23:36,858 -Vill du att jag skickar iväg henne? -Hon behöver hjälp. 436 00:23:36,859 --> 00:23:40,037 -Låt henne vara någon annans problem? - Ethan... 437 00:23:40,038 --> 00:23:41,868 Så har jag alltid gjort med Emily. 438 00:23:42,268 --> 00:23:43,950 Jag kan inte göra det här längre. 439 00:23:47,468 --> 00:23:49,218 Dr Charles. 440 00:23:49,824 --> 00:23:51,774 -Hej. -Guppa. 441 00:23:51,775 --> 00:23:53,254 Och Dr Reese. 442 00:23:53,255 --> 00:23:56,246 Sarah tog mig att gå. 443 00:24:01,041 --> 00:24:03,310 Så fort jag kommer tillbaka, Jag avslutar rundorna. 444 00:24:05,742 --> 00:24:08,778 Dr Charles, varför gör du det? kommer du inte att följa med mig? 445 00:24:08,779 --> 00:24:11,619 Låt Sarah komma tillbaka för det riktiga arbetet. 446 00:24:13,341 --> 00:24:14,727 Naturligtvis. 447 00:24:18,369 --> 00:24:20,025 Tack, Dr Reese. 448 00:24:20,684 --> 00:24:22,878 Du vet, sa Sarah till mig 449 00:24:22,879 --> 00:24:25,240 att en kvinna i hennes stödgrupp 450 00:24:25,241 --> 00:24:28,539 Sa att hennes man kom tillbaka av sin hjärttransplantation 451 00:24:28,540 --> 00:24:31,272 -en förändrad man. -Verkligen? 452 00:24:31,273 --> 00:24:33,052 Ja, jag forskade på internet. 453 00:24:33,053 --> 00:24:36,094 Det visar sig att det finns många anekdotiska bevis 454 00:24:36,095 --> 00:24:38,235 av transplanterade patienter experimenterar 455 00:24:38,236 --> 00:24:41,072 djupgående förändringar av personlighet. 456 00:24:41,073 --> 00:24:44,017 Ja, "anekdotisk" är nyckelordet här. 457 00:24:44,018 --> 00:24:46,848 Nej, faktiskt, Det finns ett namn för det. 458 00:24:46,849 --> 00:24:50,602 Det kallas ett fenomen av cellulärt minne. 459 00:24:50,603 --> 00:24:53,488 Teorin är det minnet är sparad 460 00:24:53,489 --> 00:24:56,943 i neuroner av donerade organ. 461 00:24:56,944 --> 00:24:58,815 Jag menar, definitivt. skulle förklara 462 00:24:58,816 --> 00:25:02,100 varför gör mottagarna utveckla smaker, 463 00:25:02,101 --> 00:25:04,950 preferenser, vanor 464 00:25:04,951 --> 00:25:08,200 och till och med drömmar av hjärtdonatorer. 465 00:25:10,050 --> 00:25:11,450 Vad gör du, Bob? 466 00:25:11,451 --> 00:25:13,700 Din personlighetsstörning antisocialt 467 00:25:13,701 --> 00:25:16,050 kommer inte att påverkas för en transplantation. 468 00:25:16,051 --> 00:25:18,900 Problemet är din hjärna, inte ditt hjärta. 469 00:25:20,300 --> 00:25:23,300 Glenda, kan du ta den dr. Haywood till sovrummet? 470 00:25:23,301 --> 00:25:25,200 Han gjorde gott och lång promenad. 471 00:25:25,201 --> 00:25:27,550 -Naturligtvis. -�. 472 00:25:28,200 --> 00:25:31,800 Tja, Sarah verkar öppen för denna möjlighet, 473 00:25:31,801 --> 00:25:35,850 Eller tror du att hon bara är en annan ung kvinna? och naiv kvinna, 474 00:25:35,851 --> 00:25:37,151 Daniel? 475 00:25:58,050 --> 00:26:00,150 Okej, hej, sir. Coveny? 476 00:26:00,650 --> 00:26:04,150 Det är Dr Charles från Chicago Med. 477 00:26:06,550 --> 00:26:09,500 Tack så mycket för inbjudan att komma hit och hälsa på. 478 00:26:09,501 --> 00:26:11,100 Det är väldigt användbart för min forskning 479 00:26:11,101 --> 00:26:14,350 ha en fullständig överblick av alla inblandade. 480 00:26:14,351 --> 00:26:17,100 Det verkar som om världen har glömt från Olivia. 481 00:26:17,101 --> 00:26:20,100 Vi är så tacksamma för att få prata med någon du inte har glömt. 482 00:26:21,600 --> 00:26:25,450 Jag lämnade rummet som det var dagen Olivia försvann. 483 00:26:26,200 --> 00:26:28,250 Den är tagen på sommaren, 484 00:26:28,251 --> 00:26:30,750 mellan första och andra året från college. 485 00:26:31,400 --> 00:26:34,000 Hon var en naturvetenskaplig examen i Madison, eller hur? 486 00:26:34,001 --> 00:26:37,150 Och specialiserad i astronomi? 487 00:26:37,151 --> 00:26:39,150 Träffade någon av hennes lärare? 488 00:26:39,151 --> 00:26:42,250 Nej, hon nämnde aldrig ingen av lärarna. 489 00:26:42,251 --> 00:26:45,250 Polisen förhörde alla. Ingen visste någonting. 490 00:26:48,750 --> 00:26:50,950 Olivia älskade apor. 491 00:26:56,550 --> 00:26:58,200 Var är den tredje? 492 00:26:58,201 --> 00:27:01,500 När vi tog hennes saker i studentrummet, det var inte där. 493 00:27:01,501 --> 00:27:03,150 Vi vet inte vad som hände med honom. 494 00:27:12,300 --> 00:27:13,600 Laura? 495 00:27:15,450 --> 00:27:18,150 Jag har goda nyheter. Din bebis mår bra. 496 00:27:18,151 --> 00:27:19,451 Titt. 497 00:27:20,200 --> 00:27:21,750 Min baby. 498 00:27:25,150 --> 00:27:26,700 Vad heter hon? 499 00:27:27,100 --> 00:27:28,400 Anna. 500 00:27:29,900 --> 00:27:31,500 Anna. 501 00:27:34,500 --> 00:27:36,850 Jag lovar att vi ska ta väl hand om henne. 502 00:27:44,950 --> 00:27:46,350 Hitåt. 503 00:27:51,800 --> 00:27:54,400 -Tack. -Naturligtvis. 504 00:27:57,200 --> 00:28:00,750 -Bebisens test var negativt. -Ja, och Laura hann se henne. 505 00:28:00,751 --> 00:28:02,500 -Det är jättebra. -Ja. 506 00:28:02,501 --> 00:28:04,750 -Bra omen. -Vad? 507 00:28:12,400 --> 00:28:13,850 -Ingen puls. -Jag ska ventilera det. 508 00:28:13,851 --> 00:28:15,200 1mg adrenalin. 509 00:28:19,100 --> 00:28:20,400 Låt oss gå. 510 00:28:22,150 --> 00:28:23,650 Flickan med hepatit C. 511 00:28:23,651 --> 00:28:25,000 Stoppa kompressioner. 512 00:28:26,750 --> 00:28:28,700 Ytterligare ett milligram av adrenalin. 513 00:28:29,200 --> 00:28:30,500 Låt oss gå. 514 00:28:30,900 --> 00:28:32,250 Låt oss gå. 515 00:28:34,150 --> 00:28:35,600 Stoppa kompressioner. 516 00:28:37,900 --> 00:28:39,550 -Asystole. -Inga. 517 00:28:39,551 --> 00:28:40,851 Nej. 518 00:28:41,850 --> 00:28:43,400 Laura, kom igen. 519 00:28:45,150 --> 00:28:46,900 Hon är borta. 520 00:28:54,800 --> 00:28:57,650 Dödstid, 15:25. 521 00:29:03,850 --> 00:29:06,450 Lyckades hitta hennes familj? 522 00:29:07,100 --> 00:29:08,500 Inte än. 523 00:29:38,600 --> 00:29:41,900 Du vet, sista gången att du tog hit Lyla... 524 00:29:45,450 --> 00:29:47,150 Strax innan... 525 00:29:47,900 --> 00:29:49,750 hon ska dö, 526 00:29:50,400 --> 00:29:53,350 lika sjuk som hon var, hade närvaro av ande 527 00:29:53,351 --> 00:29:56,250 att fråga mig 528 00:29:56,251 --> 00:30:00,350 att ta hand om dig när hon dog. 529 00:30:03,500 --> 00:30:06,372 Sharon, jag... 530 00:30:07,553 --> 00:30:09,568 Jag är ledsen för... 531 00:30:10,201 --> 00:30:12,570 smärta jag orsakade dig. 532 00:30:13,951 --> 00:30:17,559 Du vet, jag behöver eller vill inte Ber om ursäkt, Bert, 533 00:30:18,788 --> 00:30:21,972 men jag tänker inte sitta här heller och ljuga för dig. 534 00:30:23,188 --> 00:30:25,160 Det var svårt, 535 00:30:26,167 --> 00:30:28,415 som du lämnade mig... 536 00:30:29,269 --> 00:30:31,046 vårt liv. 537 00:30:32,389 --> 00:30:35,731 Men det som är borta är borta, och jag är en stor tjej. 538 00:30:35,732 --> 00:30:37,760 Jag kommer över detta. 539 00:30:40,708 --> 00:30:43,216 Men vi kan vara stolt över det. 540 00:30:44,993 --> 00:30:48,376 Vi skapar 541 00:30:48,377 --> 00:30:52,250 3 underbara barn. 542 00:30:55,738 --> 00:30:58,337 Gör inte så här mot dem, Bert. 543 00:31:00,375 --> 00:31:03,987 Vågar du inte att göra detta mot dem. 544 00:31:10,257 --> 00:31:13,262 Och låt dessa människor... 545 00:31:13,770 --> 00:31:16,062 hjälpa dig. 546 00:31:29,265 --> 00:31:31,109 Jag berättade precis. 547 00:31:31,110 --> 00:31:33,483 Jag kan inte släppa in dig utan hans tillåtelse. 548 00:31:33,484 --> 00:31:37,244 Dr Haywood kom in på kliniken rehabilitering utan förvarning, 549 00:31:37,245 --> 00:31:40,426 och det är viktigt att jag får några personliga saker. 550 00:31:40,427 --> 00:31:42,059 tandborste, tandkräm. 551 00:31:42,060 --> 00:31:43,450 Be honom ringa mig. 552 00:32:18,964 --> 00:32:22,014 -Fullständig leverseparation. - Även hjärtan. 553 00:32:22,015 --> 00:32:25,015 -Allt redo att stängas av. -Dekanulerad också. 554 00:32:25,016 --> 00:32:26,821 Stimuleringstrådar placeras. 555 00:32:27,686 --> 00:32:29,381 Poängen håller i sig. 556 00:32:30,611 --> 00:32:32,313 Båda hjärtan de ser bra ut. 557 00:32:43,008 --> 00:32:45,939 Vad ingår i protokollet av massiv transfusion? 558 00:32:46,515 --> 00:32:49,191 Hur lyhörd Är det blodbanken? 559 00:32:49,192 --> 00:32:50,872 Han kommer med en termolåda, 560 00:32:50,873 --> 00:32:53,434 levereras med 4 enheter av blod och 2 av plasma. 561 00:32:53,435 --> 00:32:56,259 Jag kan se data och index processförbättring? 562 00:32:56,260 --> 00:32:58,023 - Tja... -Ursäkta mig. 563 00:32:58,024 --> 00:32:59,384 Kan jag hjälpa till? 564 00:32:59,385 --> 00:33:02,694 Det här är vår nya chef för traumaavdelning, James Lanik. 565 00:33:02,695 --> 00:33:04,057 Jimmy. 566 00:33:04,058 --> 00:33:05,819 Ny traumachef? 567 00:33:05,820 --> 00:33:07,621 Mrs Goodwin � verkställande direktör 568 00:33:07,622 --> 00:33:09,929 av patienterna och medicinska tjänster. 569 00:33:09,930 --> 00:33:11,968 Det verkar som att de inte var det väntar på mig. 570 00:33:11,969 --> 00:33:14,522 Det är nytt för mig. Jag fick precis memo. 571 00:33:14,523 --> 00:33:18,000 Tja, trevligt att träffa dig, Dr Lanik. 572 00:33:20,254 --> 00:33:22,576 Sjukhusintrig. 573 00:33:22,577 --> 00:33:24,394 Ja, du får se. 574 00:33:25,044 --> 00:33:28,357 Sharon, Grattis till tvillingarna. 575 00:33:28,358 --> 00:33:30,074 Följ med oss för champagne. 576 00:33:30,075 --> 00:33:32,323 Som vi har en ny traumachef 577 00:33:32,324 --> 00:33:34,009 och jag blev inte rådfrågad? 578 00:33:34,010 --> 00:33:36,597 Jag försökte få oss att träffas hela dagen. 579 00:33:36,598 --> 00:33:39,500 Men vi borde ha varnat dig, Jag är ledsen. 580 00:33:39,501 --> 00:33:42,700 Tjänsten behövde tillsättas, Jag känner Dr Lanik personligen. 581 00:33:42,701 --> 00:33:44,058 Han är på topp. 582 00:33:44,059 --> 00:33:48,284 Sharon, det här är Gwen Garrett, vår nya verksamhetschef. 583 00:33:48,285 --> 00:33:51,588 Ny? Det hade vi aldrig en gammal verksamhetsdir. 584 00:33:51,589 --> 00:33:54,322 Det är en skapad position nyligen. 585 00:33:54,323 --> 00:33:57,269 För att hjälpa till att hantera sjukhuset med mer effektivitet. 586 00:33:57,270 --> 00:33:59,793 Mer effektivt eller fler besparingar? 587 00:34:00,193 --> 00:34:02,781 Både. Mrs Garret gjorde det ett jättebra jobb 588 00:34:02,782 --> 00:34:05,726 minimera underskottet i flera läkemedelsföretag. 589 00:34:06,448 --> 00:34:08,572 Jag är orolig att arbeta med dig. 590 00:34:08,573 --> 00:34:10,838 Jag också, Mr. Garrett. 591 00:34:25,141 --> 00:34:27,239 Det är otroligt. 592 00:34:37,607 --> 00:34:40,036 Ursäkta mig, Dr Rhodes, Ralph Ballard. 593 00:34:40,037 --> 00:34:41,948 Har du en minut? 594 00:34:44,696 --> 00:34:47,069 Jag går till min garderob. Ses vi på terrassen? 595 00:34:47,070 --> 00:34:48,510 Naturligtvis. 596 00:34:49,503 --> 00:34:52,453 Will, jag skulle vilja fira med mig? 597 00:34:53,107 --> 00:34:54,762 Nej tack. 598 00:35:01,760 --> 00:35:04,427 -Natalie... -Var det hon? 599 00:35:04,970 --> 00:35:06,418 Ja, men... 600 00:35:09,831 --> 00:35:11,616 Snälla. 601 00:35:30,180 --> 00:35:32,580 Jag sa det till Emily när jag går du kan bo hos oss. 602 00:35:32,581 --> 00:35:34,382 Ethan, du kan inte lita på henne. 603 00:35:34,383 --> 00:35:36,346 Vet du hur mycket hon försöker, 604 00:35:36,347 --> 00:35:37,956 hur bra det var med patienterna. 605 00:35:37,957 --> 00:35:39,912 Tills hon gick därifrån utan förvarning. 606 00:35:39,913 --> 00:35:42,628 Jag vet vad hon sa hemska saker för dig... 607 00:35:42,629 --> 00:35:44,451 -Nej, det är inte därför. -Så vad är det? 608 00:35:44,851 --> 00:35:47,253 Du sa alltid till mig att familjen är viktig. 609 00:35:47,254 --> 00:35:49,775 Ja, och jag behandlade Emily som familj. 610 00:35:49,776 --> 00:35:52,300 Och jag försvarade henne, sa jag att ge henne en ny chans 611 00:35:52,301 --> 00:35:55,062 och hur tackade hon dig? Tackade du mig? 612 00:35:55,686 --> 00:35:58,649 Hon stal droger. Han ljög för oss. 613 00:35:58,650 --> 00:36:02,572 Ethan, hon är problematisk. Du kommer inte att kunna fixa det. 614 00:36:03,134 --> 00:36:05,122 Jag måste försöka. 615 00:36:05,891 --> 00:36:09,284 Hon kommer bara att ta med problemen henne in i våra liv. 616 00:36:10,597 --> 00:36:12,504 april... 617 00:36:12,505 --> 00:36:15,210 Jag är ledsen, men hon kommer att göra det gå hem med oss. 618 00:36:18,108 --> 00:36:20,425 Nej, Ethan... 619 00:36:20,426 --> 00:36:22,179 hon går hem med dig. 620 00:36:30,275 --> 00:36:32,175 Natalie! 621 00:36:35,614 --> 00:36:37,670 Jag ville så mycket att detta var speciellt. 622 00:36:37,671 --> 00:36:39,952 Med utsikt över staden, champagne... 623 00:36:39,953 --> 00:36:42,885 Inte så, på parkeringen, men... 624 00:36:42,886 --> 00:36:44,934 Jag låter dig inte du kommer att gå bort. 625 00:36:46,124 --> 00:36:47,648 -Inte utan att beställa. -Vilja. 626 00:36:47,649 --> 00:36:49,126 Lugn... 627 00:36:53,578 --> 00:36:55,779 Kommer du att gå med på att gifta dig med mig? 628 00:37:03,799 --> 00:37:06,319 Kommer du att gå med på att gifta dig med mig? 629 00:37:25,259 --> 00:37:28,034 Tala till mig, Planerade du allt detta? 630 00:37:28,035 --> 00:37:31,540 "Den tveksamma hjälten kommer tillbaka och rädda dagen?" 631 00:37:32,282 --> 00:37:35,530 -Du överskattar mig. -Jag är? 632 00:37:36,378 --> 00:37:39,729 Din ambition verkar vara det utan gränser. 633 00:37:40,736 --> 00:37:44,569 -Tror du verkligen det? -Jag vet inte vad jag ska tro. 634 00:37:44,570 --> 00:37:46,774 Ja, du hjälpte till rädda bebisarna, 635 00:37:46,775 --> 00:37:49,773 men jag slår vad om att det också är garanterat en ledig tjänst som handledare. 636 00:37:50,245 --> 00:37:53,653 Wow, Ava, jag... 637 00:37:57,050 --> 00:37:59,027 Vadå? 638 00:38:03,667 --> 00:38:05,854 Din skurk. 639 00:38:06,541 --> 00:38:09,461 Du fick ett erbjudande idag, var det inte? 640 00:38:09,462 --> 00:38:11,189 Den där killen på pediatrisk intensivvård? 641 00:38:11,802 --> 00:38:13,711 Från Mayo Clinic. 642 00:38:15,802 --> 00:38:18,283 Fick ett förslag från Mayo Clinic? 643 00:38:18,284 --> 00:38:19,598 Jag tror inte på det. 644 00:38:22,355 --> 00:38:24,699 Och självklart kommer du att acceptera. 645 00:38:28,685 --> 00:38:30,319 Skulle du acceptera? 646 00:38:33,836 --> 00:38:36,911 Ja definitivt. 647 00:38:41,670 --> 00:38:43,253 Stor. 648 00:39:15,889 --> 00:39:17,689 Dr Charles. 649 00:39:17,690 --> 00:39:20,255 -Han kom för att säga hejdå. -Jag kom. 650 00:39:20,256 --> 00:39:22,640 Allt klart för rehabilitering? 651 00:39:23,168 --> 00:39:27,028 Faktum är att Sarah bjöd in mig att bo hos henne, 652 00:39:27,029 --> 00:39:29,153 tills det är klart mitt tillfrisknande. 653 00:39:29,154 --> 00:39:30,721 Är det verkligen? 654 00:39:30,722 --> 00:39:33,729 Kommer Sarah att vara värd för dig? 655 00:39:35,934 --> 00:39:40,332 Jo då, Det verkar som att hon verkligen var... 656 00:39:40,333 --> 00:39:42,761 den hängivna dottern som du letade efter. 657 00:39:42,762 --> 00:39:44,772 Jag är en man mycket tur. 658 00:39:46,395 --> 00:39:50,068 Gissar han? Jag bestämde mig för att åka till Madison, 659 00:39:50,069 --> 00:39:52,615 delta i seminariet om rättspsykiatri. 660 00:39:52,616 --> 00:39:54,507 -Har du bestämt dig för att delta? - Tja... 661 00:39:54,508 --> 00:39:59,118 De verkar ha en historia obskyrt på universitetet. 662 00:39:59,119 --> 00:40:01,444 Viss lokal brottslighet. 663 00:40:02,049 --> 00:40:03,463 10 år sedan, 664 00:40:03,464 --> 00:40:06,197 mer eller mindre vid tillfället som du lärde där, 665 00:40:06,198 --> 00:40:10,703 fallet med... Olivia Coveny? 666 00:40:10,704 --> 00:40:14,404 - Kommer du ihåg? -Nej, jag minns inte. 667 00:40:14,905 --> 00:40:17,727 Deras föräldrar är säkra att hon mördades. 668 00:40:18,548 --> 00:40:20,817 Mördad? 669 00:40:21,228 --> 00:40:24,025 Bara för att en tjej saknas, 670 00:40:24,026 --> 00:40:26,216 betyder inte som mördades. 671 00:40:28,264 --> 00:40:31,791 -Så du minns? -Ursäkta? Vad var det? 672 00:40:31,792 --> 00:40:34,242 Jag sa inte att hon var försvunnen. 673 00:40:34,912 --> 00:40:37,528 Tja, jag antar att jag gissade... 674 00:40:37,529 --> 00:40:40,280 Jag blev förvånad när jag sa vem kom inte ihåg, 675 00:40:40,281 --> 00:40:44,645 för hon var faktiskt en astronomistudent. 676 00:40:44,646 --> 00:40:46,326 Din student. 677 00:40:47,783 --> 00:40:51,739 Alltså hela din rodeo Handlar det om det? 678 00:40:51,740 --> 00:40:54,600 Föreslår du att jag är en mördare? Verkligen? 679 00:40:54,601 --> 00:40:57,202 Vet du vad som är mest otroligt? om seriemördare? 680 00:40:57,203 --> 00:41:00,975 Även de ljusaste, alla hade en svag punkt, 681 00:41:00,976 --> 00:41:05,407 att inte motstå att ta en personlig sak av sina offer. 682 00:41:05,408 --> 00:41:08,018 -Vet han? Som en... trofé. - Trofé? 683 00:41:08,019 --> 00:41:09,855 �, och i det här fallet, Jag tror att det är en... 684 00:41:09,856 --> 00:41:12,533 -plysch apa? -Gör mig en tjänst... 685 00:41:12,534 --> 00:41:15,683 Varför erkänner du det inte snart? Vad förlorade du? 686 00:41:15,684 --> 00:41:17,530 Jag går hem med min dotter 687 00:41:17,531 --> 00:41:19,840 och det finns ingenting som du kan göra. 688 00:41:21,691 --> 00:41:24,453 Ge upp! 689 00:41:24,454 --> 00:41:26,612 Du gillar ironin, är det inte? 690 00:41:26,613 --> 00:41:28,711 Ta emot detta nya hjärta, detta nya liv, 691 00:41:28,712 --> 00:41:30,883 och spendera resten av det i fängelse? 692 00:41:32,126 --> 00:41:33,806 Guppa? 693 00:41:34,424 --> 00:41:35,863 Guppa? 694 00:41:47,139 --> 00:41:48,719 Far? 695 00:41:59,100 --> 00:42:02,100 Verkligen? Det enda sättet är att vänta... Vi ses nästa säsong, killar!