1 00:00:08,632 --> 00:00:10,991 *** 2 00:00:11,592 --> 00:00:13,270 Hej. 3 00:00:13,476 --> 00:00:15,143 Ser ut som att du kan använda en aspirin. 4 00:00:15,168 --> 00:00:17,898 Vilken tid klarade du det hemma från Mollys igår kväll? 5 00:00:18,725 --> 00:00:20,718 - Det gjorde jag inte. - Åh. 6 00:00:20,743 --> 00:00:23,420 Walk of shame? Jag menar, jag har varit där. 7 00:00:23,445 --> 00:00:25,154 Dr Rhodes, jag behöver dig. 8 00:00:25,179 --> 00:00:26,397 Jag är inte på Trauma idag, Maggie. 9 00:00:26,422 --> 00:00:28,411 Inte ett trauma. Robert Haywood, Dr. Reeses pappa, 10 00:00:28,436 --> 00:00:30,270 CFD kom precis med en STEMI-varning. 11 00:00:30,295 --> 00:00:31,489 Ja. 12 00:00:33,468 --> 00:00:35,592 Courtney, du ska till T Two. 13 00:00:35,617 --> 00:00:37,157 Robert Haywood, 58-årig man 14 00:00:37,182 --> 00:00:39,303 med känd hjärtans historia misslyckande, CAD och... 15 00:00:39,328 --> 00:00:41,461 Ischemisk kardiomyopati. Ja, han är min patient. 16 00:00:41,486 --> 00:00:44,071 Puls, 95. BP, 88 över 44. 17 00:00:44,096 --> 00:00:45,646 Nyuppkommen angina olindrad 18 00:00:45,671 --> 00:00:47,331 med nitro och aspirin i fält. 19 00:00:47,356 --> 00:00:49,960 EKG visar ST-höjder. 20 00:00:50,309 --> 00:00:51,888 Det känns som att någon klämmer. 21 00:00:51,913 --> 00:00:53,434 Jag vet, Bob, det är du få en hjärtattack. 22 00:00:53,459 --> 00:00:54,781 Försök bara hålla dig lugn, okej? 23 00:00:54,806 --> 00:00:56,068 Okej, allihop, enligt min mening. 24 00:00:56,093 --> 00:00:59,421 Ett, två, tre. Där går vi. 25 00:01:01,214 --> 00:01:02,689 Maggie, du sökte. 26 00:01:02,714 --> 00:01:04,996 Det är din pappa. 27 00:01:05,021 --> 00:01:07,578 - Ambon tog precis in honom. - Vad? 28 00:01:09,437 --> 00:01:11,530 Oregelbundna hjärtslag. Han är i a-fib. 29 00:01:11,555 --> 00:01:13,366 Fyra av morfin, 30 00:01:13,391 --> 00:01:15,136 esmolol dropp och en aspirin. 31 00:01:15,160 --> 00:01:16,703 Snabb ventrikulär frekvens, 210. 32 00:01:16,728 --> 00:01:19,095 Han är i SVT och är hypotensiv. Vi måste konditionera. 33 00:01:19,120 --> 00:01:21,976 Ge mig paddlarna. 34 00:01:22,001 --> 00:01:23,853 Okej, 5 valium. 35 00:01:23,878 --> 00:01:25,891 - Ladda till 75 joule. - Laddad. 36 00:01:25,916 --> 00:01:27,637 Synka och rensa. 37 00:01:30,579 --> 00:01:32,558 Tillbaka till sinusrytmen. Betyg, 88. 38 00:01:32,583 --> 00:01:34,017 Okej, Maggie, ring katlabbet. 39 00:01:34,042 --> 00:01:36,586 - Säg att vi är på väg upp. - Jag har dig. 40 00:01:36,611 --> 00:01:38,079 - Klar? - Vänta. 41 00:01:38,104 --> 00:01:40,234 Okej. Låt oss gå. 42 00:01:43,357 --> 00:01:45,107 Kom igen, Sarah, du kan åka med oss. 43 00:01:47,051 --> 00:01:48,516 Sarah? 44 00:01:51,098 --> 00:01:56,961 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 45 00:01:57,211 --> 00:01:59,503 Vi stentade din högra kransartär, 46 00:01:59,528 --> 00:02:01,521 och vi placerade en ballongpump. 47 00:02:01,546 --> 00:02:03,855 Nu är din utstötningsfraktion låg, 48 00:02:03,880 --> 00:02:06,037 så jag är rädd att du kommer att göra det måste stanna på intensiven... 49 00:02:06,062 --> 00:02:07,663 Tills ett hjärta blir tillgängligt. 50 00:02:07,688 --> 00:02:08,955 Mm-hmm. 51 00:02:08,980 --> 00:02:10,914 Det är precis som jag förutspådde. 52 00:02:11,208 --> 00:02:14,627 Fast jag ska erkänna att jag inte gjorde det räkna med att hamna här så snart. 53 00:02:14,652 --> 00:02:17,563 Du har den högsta statusen på transplantationslistan. 54 00:02:17,588 --> 00:02:19,483 Men bara i 30 dagar. 55 00:02:19,898 --> 00:02:21,793 Om jag inte får ett hjärta då... 56 00:02:24,537 --> 00:02:27,667 Ah, vi kommer... vi kommer att korsa det bro när vi kommer dit? 57 00:02:27,692 --> 00:02:29,559 Tog orden rätt ur min mun, Bob. 58 00:02:29,584 --> 00:02:31,166 Vi ses snart, okej? Okej. 59 00:02:31,191 --> 00:02:32,592 Åh, Dr Rhodes, 60 00:02:32,686 --> 00:02:35,890 vet du om, eh, Sarah är här idag? 61 00:02:37,234 --> 00:02:39,399 Eh, jag är inte säker på det, 62 00:02:39,424 --> 00:02:41,293 men jag kan kolla upp det åt dig. 63 00:02:47,283 --> 00:02:50,252 Hej. Jag hörde om din pappa. 64 00:02:50,286 --> 00:02:52,654 Jag är ledsen. Om du behöver prata eller... 65 00:02:52,689 --> 00:02:54,356 Det gör jag inte. 66 00:02:54,381 --> 00:02:56,071 Men tack. 67 00:02:58,461 --> 00:03:00,786 Dr Sexton, varsågod. 68 00:03:00,811 --> 00:03:03,186 - Det här är Henry Lee. - Hur mår du, mr Lee? 69 00:03:03,211 --> 00:03:04,336 Du går på behandling två. 70 00:03:04,361 --> 00:03:06,404 Kongestiv hjärtsvikt och metastaserande stadium fyra 71 00:03:06,429 --> 00:03:08,230 icke-småcellig lungcancer. 72 00:03:08,502 --> 00:03:10,393 Slutade med cellgifter förra månaden. 73 00:03:10,418 --> 00:03:12,490 Okej, mr Lee. 74 00:03:16,089 --> 00:03:17,934 Hej, Henry. 75 00:03:18,371 --> 00:03:20,009 Där är min tjej. 76 00:03:20,034 --> 00:03:21,203 Ni två känner varandra? 77 00:03:21,228 --> 00:03:22,934 Gamla vänner. 78 00:03:22,959 --> 00:03:24,895 Henry brukade komma in ED en gång i månaden 79 00:03:24,920 --> 00:03:26,587 för sina hjärtmediciner. 80 00:03:26,777 --> 00:03:28,685 Har saknat dig här, man. 81 00:03:28,710 --> 00:03:30,344 Okej, var gör det ont, Mr Lee? 82 00:03:30,464 --> 00:03:32,911 Snabbare att berätta där det inte gör ont. 83 00:03:32,936 --> 00:03:34,824 Ge 5 av morfin IV. 84 00:03:43,247 --> 00:03:44,692 Bibasilar sprakar. 85 00:03:44,717 --> 00:03:47,318 Lägg till 20 av Lasix och beställa en lungröntgen. 86 00:03:47,423 --> 00:03:49,865 Henry har en historia av maligna pleurautgjutningar. 87 00:03:49,890 --> 00:03:51,796 Varje gång de dränerar mina lungor, 88 00:03:51,821 --> 00:03:53,703 sossar läker bara upp igen. 89 00:03:53,728 --> 00:03:55,385 Okej, ja, vi kan lägga i ett dräneringsrör. 90 00:03:55,410 --> 00:03:58,411 Nej, nej, inga fler procedurer. 91 00:03:58,436 --> 00:04:00,170 Inga nålar, inga rör. 92 00:04:00,332 --> 00:04:01,921 Jag är klar med allt det där. 93 00:04:02,213 --> 00:04:03,809 Ja, sir. 94 00:04:13,813 --> 00:04:15,347 Henrys cancer finns överallt. 95 00:04:15,372 --> 00:04:17,523 Hej, har han någon familj? 96 00:04:17,555 --> 00:04:19,757 Inte vad jag känner till. Hans fru är avliden. 97 00:04:19,782 --> 00:04:21,475 Jag är ganska säker på att han bor ensam. 98 00:04:21,599 --> 00:04:23,266 Okej, vi måste flytta över honom 99 00:04:23,291 --> 00:04:25,026 till en hospice. 100 00:04:25,493 --> 00:04:27,213 Jag är ledsen, April. 101 00:04:34,356 --> 00:04:35,940 Choi, Halstead, gå med mig. 102 00:04:35,965 --> 00:04:37,618 CFD:s inkommande med två tonårspojkar 103 00:04:37,643 --> 00:04:39,007 brändes i en husbrand, 104 00:04:39,032 --> 00:04:41,062 en av dem är Carter Singleton den tredje. 105 00:04:41,087 --> 00:04:41,828 Singel? 106 00:04:41,853 --> 00:04:43,515 Ja, som i det snart att byggas. 107 00:04:43,540 --> 00:04:46,247 Singleton Center för Diagnostisk radiologi. 108 00:04:46,272 --> 00:04:48,775 Stora givare, och Goodwins gudson, så... 109 00:04:48,800 --> 00:04:50,674 - VIP. Ja. - Ja. 110 00:04:50,699 --> 00:04:53,001 Du går på behandling sex. Desmond? 111 00:04:53,026 --> 00:04:55,893 16-årig man, 22 % andra gradens brännskador. 112 00:04:55,918 --> 00:04:58,790 BP, 120 över 82. Puls, 110. 113 00:04:58,815 --> 00:05:00,655 - En vän är precis bakom. - Bo? Var är Bo? 114 00:05:00,680 --> 00:05:02,476 Bo Williams, 17 år. 115 00:05:02,501 --> 00:05:04,130 85 % tredje gradens brännskador. 116 00:05:04,155 --> 00:05:06,932 Kunde inte få BP, men påtaglig radiell puls på 112. 117 00:05:06,957 --> 00:05:08,677 Barn en riktig hjälte. När vi kom dit, 118 00:05:08,702 --> 00:05:10,371 han gav sin kompis HLR på gräsmattan. 119 00:05:10,396 --> 00:05:13,222 Okej, försiktigt, en, två, tre. 120 00:05:14,821 --> 00:05:16,335 - 100 av fentanyl för smärtan. - Ja. 121 00:05:16,360 --> 00:05:19,129 - Tack, Desmond. - Japp. 122 00:05:24,229 --> 00:05:26,576 Okej, lungorna är klara. 123 00:05:26,945 --> 00:05:28,675 Var lärde du dig göra HLR? 124 00:05:28,700 --> 00:05:30,377 - Pojkscouter. - Carter, jag är här. 125 00:05:30,402 --> 00:05:31,399 Kommer Bo att må bra? 126 00:05:31,424 --> 00:05:33,421 Han är med Dr. Choi, en av de bästa. 127 00:05:33,446 --> 00:05:35,345 Han tar väldigt väl hand om honom. 128 00:05:41,216 --> 00:05:42,671 Ljumsklinjen är inne. 129 00:05:42,696 --> 00:05:43,953 Jag har problem med att packa honom. 130 00:05:43,978 --> 00:05:46,278 - Hans bröst är kokt. - Han behöver en eskarotomi i bröstet. 131 00:05:46,303 --> 00:05:48,066 - Skalpell? - Ska du göra det här? 132 00:05:48,091 --> 00:05:49,782 Inget val. Hans bröst kan inte expandera. 133 00:05:49,807 --> 00:05:51,524 Måste släppa hudspänningen. 134 00:05:54,873 --> 00:05:56,443 Ms Goodwin? 135 00:05:56,468 --> 00:05:58,748 Herregud, Carter! 136 00:05:58,773 --> 00:06:00,242 Lydia, försiktig. 137 00:06:00,267 --> 00:06:02,630 Sharon, kommer han att bli okej? 138 00:06:03,022 --> 00:06:05,097 Carter fick andra gradens brännskador. 139 00:06:05,122 --> 00:06:06,925 De kommer att göra ont vidröra ett tag. 140 00:06:06,950 --> 00:06:09,930 Dr Halstead, Lydia och Maurice Singleton. 141 00:06:10,554 --> 00:06:12,692 Son, eh, hur... Hur hände det här? 142 00:06:12,717 --> 00:06:14,536 Mår Bo bra? 143 00:06:14,824 --> 00:06:16,729 Var du med Bo? 144 00:06:17,650 --> 00:06:19,555 Den där pojken är inget annat än problem. 145 00:06:19,580 --> 00:06:20,711 Det är inte sant, mamma. 146 00:06:20,736 --> 00:06:22,996 Du vet att du inte är tillåten att gå över till hans hus. 147 00:06:23,021 --> 00:06:27,118 Lydia, lätta upp dig lite, tack. 148 00:06:27,743 --> 00:06:30,021 Maria, tvätta brännskadorna med tvål och vatten, 149 00:06:30,046 --> 00:06:32,386 applicera Silvadene kräm, så ska jag komma tillbaka för att klä honom. 150 00:06:32,411 --> 00:06:34,156 Tack, Dr. Halstead. 151 00:06:34,181 --> 00:06:36,201 Här, snälla. 152 00:06:38,995 --> 00:06:40,741 Den där grabben är i ganska dålig form. 153 00:06:40,766 --> 00:06:42,324 Har du meddelat hans föräldrar? 154 00:06:42,349 --> 00:06:44,352 De var på besök hos några vänner borta i Genèvesjön. 155 00:06:44,377 --> 00:06:45,940 Kör tillbaka nu. 156 00:06:45,965 --> 00:06:47,710 Det är fruktansvärda nyheter att komma hem till. 157 00:06:47,735 --> 00:06:49,147 Ja. 158 00:06:49,570 --> 00:06:51,075 Okej. 159 00:06:53,626 --> 00:06:56,029 - Hej. - Hej. 160 00:06:56,973 --> 00:06:59,634 Så, åsidosatt för sammanfogade tvillingoperationer, 161 00:06:59,659 --> 00:07:02,545 och nu gör du procedurer innan ditt morgonkaffe? 162 00:07:02,570 --> 00:07:05,371 - Jag gillar kampen i dig. – Jag är en frossare för straff. 163 00:07:05,396 --> 00:07:07,531 Latham gjorde sitt val klart. 164 00:07:07,556 --> 00:07:09,732 Du vet, det är inte över fram till första snittet. 165 00:07:09,757 --> 00:07:11,872 Börja spela snällt, kanske du kommer att hålla i skalpellen. 166 00:07:11,897 --> 00:07:13,343 Är du helt plötsligt rotar för min framgång? 167 00:07:13,368 --> 00:07:15,634 Inte alls, jag bara hatar vinna som standard. 168 00:07:20,764 --> 00:07:22,236 Bruce Hammond, 34. 169 00:07:22,261 --> 00:07:23,361 Trubbigt trauma mot bröstet 170 00:07:23,386 --> 00:07:25,087 efter en bilolycka i hög hastighet. 171 00:07:25,112 --> 00:07:27,219 Negativt eko, men en liten vänster hemothorax 172 00:07:27,244 --> 00:07:28,797 och en bröstbensfraktur. 173 00:07:28,822 --> 00:07:30,826 CT är negativt för aortaskada. 174 00:07:30,851 --> 00:07:32,552 Ja, men radiologi läste att det kan finnas 175 00:07:32,577 --> 00:07:34,213 en liten perikardiell effusion. 176 00:07:34,238 --> 00:07:36,822 Eftersom han har en hemothorax, låt oss sätta in ett bröströr 177 00:07:36,847 --> 00:07:38,644 och se vad som kommer ut, 178 00:07:38,669 --> 00:07:40,023 och om han behöver opereras, 179 00:07:40,048 --> 00:07:42,138 vi kan göra en hög vänster torakotomi. 180 00:07:42,163 --> 00:07:43,716 Hålla fast. 181 00:07:44,469 --> 00:07:47,543 Är det en kontrastrodnad över höger förmak? 182 00:07:47,752 --> 00:07:50,445 Om det finns ett hål i hans hjärta, han behöver en median sternotomi. 183 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Bra öga, Dr Bekker. 184 00:07:52,330 --> 00:07:54,431 Om det är en rodnad kan vi inte råd att ignorera det. 185 00:07:54,456 --> 00:07:56,791 Jag vet inte, öppnar honom up är mycket aggressiv, 186 00:07:56,816 --> 00:07:58,340 och vi vet inte om kontrasten 187 00:07:58,365 --> 00:08:00,827 är inom eller utanför hans hjärta. 188 00:08:01,733 --> 00:08:05,910 Om majoriteten är med förmån för sternotomi... 189 00:08:07,135 --> 00:08:08,869 - Jag följer efter. - Utmärkt. 190 00:08:08,894 --> 00:08:11,490 Dr. Bekker, du leder. Dr. Rhodes, du hjälper dig. 191 00:08:11,515 --> 00:08:13,016 Mm-hmm. 192 00:08:14,995 --> 00:08:17,773 Åh, se inte så smärtsamt ut. 193 00:08:17,798 --> 00:08:20,153 Jag tror att du bara tjänade dig själv lite god vilja. 194 00:08:23,218 --> 00:08:24,774 När började Emmas smärta? 195 00:08:24,799 --> 00:08:27,593 För ungefär en timme sedan, halvvägs genom balettklass. 196 00:08:27,618 --> 00:08:29,055 Jag var inte säker på om jag skulle ta in henne, 197 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 men hennes mamma skulle ha mitt huvud om något hände henne. 198 00:08:32,434 --> 00:08:35,047 Jag var orolig att det kan vara blindtarmsinflammation. 199 00:08:35,072 --> 00:08:37,280 Nej, det skulle bli blindtarmsinflammation smärta på höger sida, 200 00:08:37,305 --> 00:08:39,244 men jag skulle vilja göra ett ultraljud. 201 00:08:39,618 --> 00:08:42,053 Du vet, när jag var ung, Jag ville ta balett, 202 00:08:42,078 --> 00:08:44,594 men det var jag tyvärr född med två vänstra fötter, 203 00:08:44,619 --> 00:08:46,996 så jag gick med fiol istället. 204 00:08:47,021 --> 00:08:49,867 Jag gillar inte riktigt dans, 205 00:08:49,892 --> 00:08:52,181 men min mamma gjorde balett när hon var ung, 206 00:08:52,206 --> 00:08:53,877 så hon får mig att gå. 207 00:08:53,902 --> 00:08:55,187 Åh. 208 00:08:55,212 --> 00:08:56,398 Just nu ska jag lägga detta på din mage, 209 00:08:56,423 --> 00:08:58,324 så jag kan se vad som finns inuti, okej? 210 00:08:58,349 --> 00:09:00,183 Okej. 211 00:09:08,591 --> 00:09:10,051 Monique, kan du öka djupet? 212 00:09:10,076 --> 00:09:11,830 Jag kan inte se hennes livmoder och äggstockar. 213 00:09:11,855 --> 00:09:14,322 Det är redan hela vägen upp, Dr. Manning. 214 00:09:20,695 --> 00:09:22,269 Okej, låt oss börja en rad. 215 00:09:22,294 --> 00:09:23,789 Ge henne 1 milligram morfin mot smärtan. 216 00:09:23,814 --> 00:09:25,330 Och låt mig veta så snart som hennes mamma kommer hit. 217 00:09:25,355 --> 00:09:27,588 Jag skulle vilja prata med henne. 218 00:09:28,692 --> 00:09:30,387 Kommer Emma att må bra? 219 00:09:30,412 --> 00:09:33,180 Ja, men det är bra att du tog in henne. 220 00:09:33,303 --> 00:09:35,344 Okej, Emma, jag ska kom tillbaka snart, okej? 221 00:09:35,369 --> 00:09:37,378 - Okej. - Okej. 222 00:09:37,403 --> 00:09:39,137 - Tack. - Tack. 223 00:09:43,170 --> 00:09:45,552 Hej, Dr Charles, har du en sekund? 224 00:09:45,577 --> 00:09:47,711 Jag har ett fall som jag skulle vilja driva av dig. 225 00:09:47,736 --> 00:09:49,952 - Vad har du? - Min patient, Emma, nio, 226 00:09:49,977 --> 00:09:52,045 hon presenterade med buken smärta på vänster sida, 227 00:09:52,070 --> 00:09:54,328 så jag gjorde en snabb säng skanna för att kontrollera hennes äggstockar. 228 00:09:54,353 --> 00:09:56,765 Det är faktiskt testikeltorsion. 229 00:09:56,790 --> 00:09:58,456 - Testikeltorsion? - Ja. 230 00:09:58,481 --> 00:10:00,980 Ultraljudet visade en frånvaro av livmoder och äggstockar, 231 00:10:01,005 --> 00:10:04,172 - men hon har ej nedstigna testiklar. - Va. 232 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Inget om detta i hennes diagram? 233 00:10:05,921 --> 00:10:07,926 Nej, jag tvivlar på att familjen har någon aning. 234 00:10:07,951 --> 00:10:11,242 Okej... sida Pediatrisk urologi. 235 00:10:11,267 --> 00:10:14,274 – Vi måste få ihop en plan. - Okej, tack. 236 00:10:21,000 --> 00:10:24,421 Det misstänker jag att Emma har 17-beta HSD3-brist. 237 00:10:24,446 --> 00:10:26,413 Det orsakas av en genetisk mutation. 238 00:10:26,448 --> 00:10:27,696 Emmas testiklar kan inte utföra 239 00:10:27,721 --> 00:10:29,793 det sista steget av testosteronsyntes. 240 00:10:29,818 --> 00:10:32,786 Så, bara för att vara tydlig, genetiskt sett är hon man? 241 00:10:32,821 --> 00:10:35,189 Det har hon nästan säkert XY-kromosomer, ja. 242 00:10:35,223 --> 00:10:37,850 Så långt som testikeln torsion, vad krävs? 243 00:10:37,875 --> 00:10:39,390 Vi måste vrida upp testiklarna 244 00:10:39,415 --> 00:10:41,080 och fixera det sedan via orchiopexy. 245 00:10:41,105 --> 00:10:43,106 Så vi kommer att kunna rädda testikeln? 246 00:10:43,131 --> 00:10:44,205 Med operation, ja, 247 00:10:44,230 --> 00:10:45,619 annars dör den av bristande blodflöde 248 00:10:45,644 --> 00:10:47,620 på sex, kanske åtta timmars toppar. 249 00:10:47,645 --> 00:10:49,211 Okej, tack, Dr. Rios. 250 00:10:49,236 --> 00:10:50,695 Vi delar nyheten med hennes mamma 251 00:10:50,720 --> 00:10:52,800 och få kirurgiskt medgivande. 252 00:10:53,896 --> 00:10:56,982 Den här nyheten kan förändra Emmas hela identitetskänslan. 253 00:10:57,007 --> 00:10:59,211 Det är mycket för den här familjen att bearbeta. 254 00:10:59,236 --> 00:11:00,867 Du vet, min erfarenhet i sådana här situationer 255 00:11:00,892 --> 00:11:02,994 är att barnen är ofta 256 00:11:03,019 --> 00:11:05,887 förvånansvärt öppensinnad och motståndskraftig. 257 00:11:11,391 --> 00:11:12,992 Vad är historien? 258 00:11:13,017 --> 00:11:16,538 Carter sa det Bo kokade BHL. 259 00:11:16,747 --> 00:11:18,481 Uh, butan-hascholja. 260 00:11:18,506 --> 00:11:20,083 Du spränger marijuana med tillräckligt med butan, 261 00:11:20,108 --> 00:11:21,689 och du får ren THC. 262 00:11:21,714 --> 00:11:23,515 Längder barn kommer att gå till att bli hög dessa dagar. 263 00:11:23,540 --> 00:11:24,686 Exakt. 264 00:11:24,711 --> 00:11:26,490 Carter sa att han hörde det skriker från det andra rummet, 265 00:11:26,515 --> 00:11:29,067 så han sprang in, han försökte klappa ut lågorna på Bo. 266 00:11:29,092 --> 00:11:30,762 Sedan fattade hans tröja eld, 267 00:11:30,787 --> 00:11:31,938 men han tappade och rullade. 268 00:11:31,963 --> 00:11:34,163 Gissar från Bos brännskador, han gjorde inte detsamma. 269 00:11:34,277 --> 00:11:36,656 Ja, Carter sa att Bo fick panik och sprang. 270 00:11:37,100 --> 00:11:38,452 Kan jag prata med honom? 271 00:11:38,477 --> 00:11:40,439 Han svarar inte och sitter på en ventilator, 272 00:11:40,464 --> 00:11:42,098 men jag ska veta. 273 00:11:44,007 --> 00:11:45,841 Hej, Will. 274 00:11:46,567 --> 00:11:48,468 Dr Frisch. 275 00:11:48,511 --> 00:11:51,201 Jag tror efter igår kväll, du kan kalla mig Maia. 276 00:11:52,678 --> 00:11:54,615 Lunch? Jag köper. 277 00:11:54,828 --> 00:11:56,796 Äh, ganska slängt idag. 278 00:11:56,821 --> 00:11:58,600 En annan gång. 279 00:12:01,499 --> 00:12:04,408 Jag antar att du och Nat är på outs fortfarande? 280 00:12:05,039 --> 00:12:06,895 Så vitt jag vet. 281 00:12:06,930 --> 00:12:09,932 Försiktig. Hon kommer runt. 282 00:12:14,571 --> 00:12:16,739 Mr Lee, det här skedet ditt liv kan ge 283 00:12:16,773 --> 00:12:20,083 många smärtsamma känslor och minnen uppe. 284 00:12:20,213 --> 00:12:22,648 Jag kan hjälpa till att prata om vad du känner, 285 00:12:22,746 --> 00:12:25,113 alla bekymmer du har, 286 00:12:25,352 --> 00:12:27,386 rädslor, beklagar. 287 00:12:31,576 --> 00:12:33,977 Henry, vad är det? Vad är det för fel? 288 00:12:37,520 --> 00:12:39,444 Var är min tröja? 289 00:12:57,747 --> 00:12:59,915 Min pojke... 290 00:12:59,949 --> 00:13:01,517 Jackson. 291 00:13:01,551 --> 00:13:03,552 Har du en son? 292 00:13:04,888 --> 00:13:06,889 När han var liten, 293 00:13:06,923 --> 00:13:09,962 han var min skugga... 294 00:13:10,493 --> 00:13:14,596 men när han blev äldre, vi började stöta på huvudena. 295 00:13:14,631 --> 00:13:18,309 Brydde mig inte så mycket om alla mina regler. 296 00:13:18,777 --> 00:13:21,813 Tufft kvarter där vi bodde. 297 00:13:22,220 --> 00:13:24,470 Låter som du bara var försöker skydda honom. 298 00:13:24,495 --> 00:13:26,787 Men jag kanske var för hård mot honom. 299 00:13:31,286 --> 00:13:34,787 Hans mamma gick bort för tio år sedan. 300 00:13:35,217 --> 00:13:38,986 Efter begravningen hade vi ord. 301 00:13:39,933 --> 00:13:43,748 Sa fula saker till varandra. 302 00:13:44,076 --> 00:13:46,744 Har inte pratat sedan dess. 303 00:13:47,201 --> 00:13:50,331 Har du hans telefonnummer? Någon aning om var han bor? 304 00:13:50,356 --> 00:13:52,057 Senast jag hörde, 305 00:13:52,082 --> 00:13:54,959 han var uppe i Wilmette... 306 00:13:55,591 --> 00:13:57,726 eller kanske Skokie? 307 00:13:58,098 --> 00:13:59,808 Kommer inte ihåg. 308 00:14:02,676 --> 00:14:04,978 Borde ha nått ut tidigare. 309 00:14:05,003 --> 00:14:07,805 Det är inte för sent. Vi hittar honom. 310 00:14:07,830 --> 00:14:11,133 Vi ska göra vårt bästa, Mr Lee. 311 00:14:21,336 --> 00:14:23,701 Tycker du inte att du överlovar? 312 00:14:23,933 --> 00:14:26,763 Hur vet du att vi blir det kan du spåra den här killen? 313 00:14:27,437 --> 00:14:29,555 Jag låter inte Henry dö ensam. 314 00:14:35,310 --> 00:14:37,506 Brutna förmaksbihang. 315 00:14:38,421 --> 00:14:40,523 Mediansternotomi var rätt uppmaning. 316 00:14:41,386 --> 00:14:43,992 Ah, det var en myntkastning. Kunde ha gått åt andra hållet. 317 00:14:44,017 --> 00:14:46,140 Ändå drar man igenom någon 318 00:14:46,165 --> 00:14:49,058 den sortens trubbiga trauma, det är imponerande. 319 00:14:49,083 --> 00:14:50,550 Du borde skriva upp det. 320 00:14:50,575 --> 00:14:52,566 Jag vet att jag sa spela snällt, men var inte mjuk mot mig. 321 00:14:52,591 --> 00:14:54,868 - Det är inte kul. - Vänta... 322 00:14:55,409 --> 00:14:58,212 Det finns bara 244 instrument här. 323 00:14:58,237 --> 00:15:00,172 Det ska vara 245. 324 00:15:00,197 --> 00:15:03,042 Dr Rhodes, sluta stänga. Alla söker i dina områden. 325 00:15:03,067 --> 00:15:04,548 Kontrollera dina brickor, gardinfickorna, 326 00:15:04,573 --> 00:15:07,093 - titta i bassängerna, överallt. – Det måste vara här någonstans. 327 00:15:09,016 --> 00:15:11,036 Prata med mig någon, vem som helst! 328 00:15:11,061 --> 00:15:13,596 Vi har redan räknat tre gånger. 329 00:15:16,225 --> 00:15:18,164 Instrumentet finns i bröstet. 330 00:15:21,865 --> 00:15:24,194 Få en tekniker här för att få en lungröntgen, 331 00:15:24,219 --> 00:15:26,422 och sid Dr. Latham nu! 332 00:15:26,697 --> 00:15:28,331 jag förstår inte. 333 00:15:28,356 --> 00:15:30,770 Hur kunde hennes läkare ha det missat detta så länge? 334 00:15:30,795 --> 00:15:33,247 Varför går vi inte någonstans mer privat? 335 00:15:33,272 --> 00:15:35,105 Din dotter är med utmärkta händer, lita på mig. 336 00:15:35,130 --> 00:15:37,073 Här, precis den här vägen. 337 00:15:37,733 --> 00:15:40,338 Alltså, för att Emmas könsorgan är vanligtvis kvinnor, 338 00:15:40,363 --> 00:15:43,101 det fanns ingen anledning att misstänka att hon hade tillståndet. 339 00:15:43,126 --> 00:15:44,797 Om testikelvridningen 340 00:15:44,822 --> 00:15:46,389 hade inte orsakat Emmas smärta idag, 341 00:15:46,414 --> 00:15:48,508 det är mycket troligt att hon skulle inte ha fått diagnosen 342 00:15:48,533 --> 00:15:49,807 tills hon kom i puberteten. 343 00:15:49,832 --> 00:15:51,189 Vad händer under puberteten? 344 00:15:51,214 --> 00:15:52,895 När Emma fyller 12 eller 13, 345 00:15:52,920 --> 00:15:55,521 eh, testiklarna kommer att börja att göra testosteron. 346 00:15:55,546 --> 00:15:58,059 Hon kan utvecklas normalt manliga attribut: 347 00:15:58,084 --> 00:16:00,685 Hmm, kropp och ansiktsbehandling hår, ett adamsäpple, 348 00:16:00,710 --> 00:16:02,577 - hennes röst kan bli djupare. - Vad? 349 00:16:02,602 --> 00:16:05,183 Nej, det kan inte hända. Du måste ta ut dem. 350 00:16:05,208 --> 00:16:07,591 Det enda som är medicinskt nödvändigt just nu 351 00:16:07,616 --> 00:16:10,612 är att lindra Emmas smärta genom att vrida upp testikeln. 352 00:16:10,637 --> 00:16:12,154 Men Emma skulle behöva ha det 353 00:16:12,179 --> 00:16:13,575 ännu en operation längre fram, eller hur? 354 00:16:13,600 --> 00:16:15,126 Jag menar, hon skulle behöva ta ut dem. 355 00:16:15,151 --> 00:16:16,060 Hon är en tjej. 356 00:16:16,085 --> 00:16:17,818 Barn med Emmas tillstånd 357 00:16:17,843 --> 00:16:20,460 identifierar sig ofta som man efter puberteten. 358 00:16:20,485 --> 00:16:23,577 Nej, det är inte... Det är kommer inte hända. 359 00:16:23,995 --> 00:16:25,665 Jag vill att du tar ut dem. 360 00:16:25,690 --> 00:16:28,608 Att utföra en oåterkallelig förfarande av detta slag, 361 00:16:28,633 --> 00:16:31,160 vi skulle behöva informera Emma och få hennes samtycke. 362 00:16:31,185 --> 00:16:33,145 Hennes samtycke? Hon är nio. 363 00:16:33,170 --> 00:16:34,762 Hon kommer inte att förstå, och även om hon gör det, 364 00:16:34,787 --> 00:16:37,044 - Det kommer att traumatisera henne. – Vi uppskattar till fullo 365 00:16:37,069 --> 00:16:39,067 hur helt överväldigande det här är just nu. 366 00:16:39,092 --> 00:16:40,417 Verkligen, det gör vi. 367 00:16:40,442 --> 00:16:41,909 Men sanningen är den det utvecklande tänkandet 368 00:16:41,934 --> 00:16:43,577 bland medicinska etiker 369 00:16:43,602 --> 00:16:46,082 är att barn ska vara ger könsautonomi, 370 00:16:46,107 --> 00:16:47,875 oavsett deras ålder. 371 00:16:48,033 --> 00:16:50,501 Vet du vad, jag vill bara vara det med min dotter just nu. 372 00:16:50,778 --> 00:16:52,479 Naturligtvis. 373 00:16:59,271 --> 00:17:02,072 - Vad fan är det? - Ingen aning. 374 00:17:02,097 --> 00:17:03,862 Inte ett instrument jag känner igen. 375 00:17:03,887 --> 00:17:04,976 Men det är en främmande kropp, 376 00:17:05,001 --> 00:17:06,636 och vi kan inte fastställa var det är. 377 00:17:06,661 --> 00:17:09,002 Det kan vara i pleura hålighet, hjärtsäcken. 378 00:17:09,027 --> 00:17:10,862 Vi kommer att behöva öppna sternotomi igen. 379 00:17:10,887 --> 00:17:12,410 Tydligt. 380 00:17:12,435 --> 00:17:14,898 Hur kunde en slarvig förekommer sådan förbiseende? 381 00:17:14,923 --> 00:17:16,107 Vi använder samma instrument, 382 00:17:16,132 --> 00:17:17,766 samma rutin varje gång. 383 00:17:17,791 --> 00:17:19,394 Hur kunde ni båda missa det? 384 00:17:20,096 --> 00:17:22,476 Är... är patientens huden helt stängd? 385 00:17:22,500 --> 00:17:24,529 Nej. Några häftklamrar bort. 386 00:17:24,554 --> 00:17:25,977 Om huden inte är stängd, 387 00:17:26,002 --> 00:17:28,193 då är inte händelsen det en sentinelhändelse. 388 00:17:28,218 --> 00:17:30,611 Att gå in igen blir det inte betraktas som en andra operation. 389 00:17:30,636 --> 00:17:33,463 Ni har båda med nöd och näppe undkommit utredning av sjukhuset 390 00:17:33,488 --> 00:17:35,135 och en rapport till IDPH. 391 00:17:35,160 --> 00:17:36,355 Jag vill ha dig på mitt kontor 392 00:17:36,380 --> 00:17:38,691 så fort du hämtar den främmande kroppen, 393 00:17:38,716 --> 00:17:41,036 och jag vill veta vem som är ansvarig. 394 00:17:45,795 --> 00:17:48,838 Slå inte upp dig själv. Dess bara din andra strejk. 395 00:17:49,132 --> 00:17:50,620 Du vet att det lika gärna kan vara det 396 00:17:50,645 --> 00:17:52,943 ditt instrument, eller hur? 397 00:17:53,470 --> 00:17:55,746 Tur att det är en enkel lösning. 398 00:18:01,017 --> 00:18:03,123 Det är bättre att du inte har det har rökt med Bo. 399 00:18:03,148 --> 00:18:04,916 Det var jag inte, mamma. Jag har redan sagt det. 400 00:18:06,819 --> 00:18:09,734 Bo hamnade nästan i juvie förra året, 401 00:18:09,759 --> 00:18:11,691 men domaren gick med på det ge honom en ny chans. 402 00:18:11,716 --> 00:18:13,417 Nu skulle du ha trott att han skulle ha lärt sig sin läxa... 403 00:18:13,442 --> 00:18:14,816 Mamma, håll käften, okej? 404 00:18:14,841 --> 00:18:16,441 - Whoa, whoa, whoa... - Ursäkta mig? 405 00:18:16,466 --> 00:18:17,432 Prata inte med din mamma så. 406 00:18:17,457 --> 00:18:18,698 Vad är det med dig? 407 00:18:20,037 --> 00:18:21,648 Vad händer? 408 00:18:23,836 --> 00:18:25,965 – Sats sjunker. - Vad är det för fel på Bo? 409 00:18:25,990 --> 00:18:27,962 Ta bort honom från ventilen och börja packa. 410 00:18:27,987 --> 00:18:29,933 Han sänker sig. Pulsen är 30. 411 00:18:29,958 --> 00:18:31,202 Milligram av Epi. 412 00:18:32,970 --> 00:18:35,512 - Ingen puls. ÄRTA. - Ytterligare ett milligram Epi. 413 00:18:43,536 --> 00:18:46,535 Asystole. Han är borta. 414 00:18:53,412 --> 00:18:54,879 Nej. 415 00:18:57,819 --> 00:19:00,120 Nej! Inga! Inga! 416 00:19:00,145 --> 00:19:02,208 - Son... - Bo, snälla! 417 00:19:02,237 --> 00:19:03,709 - Carter... - Carter... Carter... 418 00:19:03,734 --> 00:19:05,735 - Nej, gå och rädda honom, snälla! - sötnos... 419 00:19:05,771 --> 00:19:08,077 Snälla, Bo, kom igen, man! 420 00:19:08,102 --> 00:19:09,415 - Bo! - Carter... 421 00:19:09,440 --> 00:19:11,474 Bo, kom igen, man! 422 00:19:21,656 --> 00:19:24,443 - Den stackars familjen. - Ja. 423 00:19:25,286 --> 00:19:26,702 Det är konstigt. 424 00:19:26,727 --> 00:19:29,269 Bos föräldrar sa att han skulle göra det har gjort det så bra. 425 00:19:29,294 --> 00:19:30,873 De hade regelbundet drogtestat honom. 426 00:19:30,898 --> 00:19:33,065 Han hade varit ren i månader. 427 00:19:33,090 --> 00:19:34,925 Antar att han bara ramlade av vagnen. 428 00:19:35,100 --> 00:19:37,287 Fick du en toxscreen på Bo? 429 00:19:37,470 --> 00:19:39,104 Nej, varför? 430 00:19:39,224 --> 00:19:42,242 Gör mig en tjänst och skaffa en. Jag ska skaffa en på Carter. 431 00:19:43,670 --> 00:19:45,673 Jackson Lee. 432 00:19:46,523 --> 00:19:49,742 Inga? Okej. Okej, tack, hejdå. 433 00:19:50,580 --> 00:19:52,228 Hej, några nyheter? 434 00:19:52,253 --> 00:19:53,794 Inte än. 435 00:19:53,819 --> 00:19:55,653 Jag tror jag hittade hans Linkedln-profil dock. 436 00:19:55,678 --> 00:19:56,809 Försöker bara spåra 437 00:19:56,834 --> 00:19:58,468 ett telefonnummer eller en e-postadress. 438 00:19:58,976 --> 00:20:01,111 Jag har en vän på DMV. 439 00:20:01,354 --> 00:20:02,662 Skicka mig vad du har om Jackson. 440 00:20:02,687 --> 00:20:04,325 - Jag ska se vad han kan göra. - Tack, Maggie. 441 00:20:04,350 --> 00:20:06,237 - Ja. - Behöver lite hjälp här. 442 00:20:06,429 --> 00:20:08,664 Okej. 443 00:20:09,285 --> 00:20:12,312 Sitter ner till 90. CO2 vid 65 på ABG. 444 00:20:12,337 --> 00:20:15,524 Okej, Mr Lee, du har DNI och DNR-ordrar på ditt diagram. 445 00:20:15,549 --> 00:20:18,658 Nu måste jag bekräfta att du vill inte att vi ska intubera dig 446 00:20:18,683 --> 00:20:20,850 eller utför HLR om ditt hjärta stannar. 447 00:20:29,794 --> 00:20:32,199 Okej. Då ska vi få dig att känna dig bekväm. 448 00:20:32,224 --> 00:20:34,339 Starta ett morfindropp och ge 4 av Ativan. 449 00:20:50,455 --> 00:20:52,010 Okej. 450 00:21:01,086 --> 00:21:03,328 Inga hål i höger lungsäcken. 451 00:21:03,694 --> 00:21:05,358 Eller vänstern. 452 00:21:05,868 --> 00:21:07,869 Det måste vara i hjärtsäcken. 453 00:21:07,894 --> 00:21:09,675 Ge mig mer sug. 454 00:21:15,500 --> 00:21:17,840 Instrumentet finns inte där. 455 00:21:18,117 --> 00:21:20,233 Det sitter i hjärtat. 456 00:21:20,718 --> 00:21:22,803 Vi kommer att behöva återuppta atriotomin. 457 00:21:22,828 --> 00:21:25,185 Det kommer att krävas sätta honom tillbaka på bypass. 458 00:21:25,210 --> 00:21:27,229 Du ökar hans risk av luftemboli och stroke. 459 00:21:27,254 --> 00:21:29,790 Vi är medvetna, Marty, men vi har inget val. 460 00:21:30,067 --> 00:21:33,002 Din snabbfix fick precis mycket mer komplicerat. 461 00:21:35,671 --> 00:21:37,536 Hej. 462 00:21:37,918 --> 00:21:39,519 Mår du bättre, Emma? 463 00:21:39,544 --> 00:21:41,674 Min mamma säger att jag måste opereras. 464 00:21:41,699 --> 00:21:43,896 Ja, det är vad min vän, Dr. Charles och jag 465 00:21:43,920 --> 00:21:46,210 - kom för att prata med dig om. - Hej, Emma. 466 00:21:46,397 --> 00:21:47,897 Så ni kommer ihåg när jag tog en bild 467 00:21:47,922 --> 00:21:49,454 av din mage tidigare? 468 00:21:49,479 --> 00:21:52,101 Tja, det visade mig att du ha något inom dig. 469 00:21:52,126 --> 00:21:54,427 Något som bara är pojkar har, älskling, inte tjejer. 470 00:21:54,452 --> 00:21:56,256 Den delen inom dig, 471 00:21:56,281 --> 00:21:57,869 det kan göra att du ändrar dig lite 472 00:21:57,894 --> 00:21:59,203 på utsidan om några år. 473 00:21:59,228 --> 00:22:01,494 Det kommer att få dig att se ut som en pojke. 474 00:22:01,910 --> 00:22:04,891 Ms Paulson, skulle du ha något emot det ge oss ett ögonblick att förklara? 475 00:22:04,916 --> 00:22:06,509 Behaga? 476 00:22:06,534 --> 00:22:07,968 Så Emma... 477 00:22:08,073 --> 00:22:11,096 de flesta som ser ut tjejer på utsidan 478 00:22:11,121 --> 00:22:12,951 känna sig som tjejer på insidan, 479 00:22:13,008 --> 00:22:14,072 men ibland, 480 00:22:14,097 --> 00:22:16,152 en person som ser ut en tjej på utsidan 481 00:22:16,239 --> 00:22:18,778 känns som en pojke på inuti, och vet du vad... 482 00:22:18,803 --> 00:22:21,248 O... okej, sluta, sluta, du... Du förvirrar henne bara. 483 00:22:21,273 --> 00:22:23,554 Visst känner sig Emma som en tjej. 484 00:22:23,997 --> 00:22:26,632 Älskling, delen inom dig, 485 00:22:26,657 --> 00:22:28,476 det är det som gör dig ont just nu, 486 00:22:28,501 --> 00:22:30,286 så mamma vill ha den läkare att ta ut det 487 00:22:30,311 --> 00:22:31,694 så att du är säker. 488 00:22:31,719 --> 00:22:33,672 - Mrs Paulson... - Vänta, kommer det att göra ont? 489 00:22:33,697 --> 00:22:34,788 Nej, inte alls, sötnos. 490 00:22:34,813 --> 00:22:36,313 Du kommer att sova hela tiden. 491 00:22:36,338 --> 00:22:39,213 Och när du vaknar, vi kan få chokladglasögon. 492 00:22:40,531 --> 00:22:42,382 Så det är okej om de tar ut dem? 493 00:22:42,587 --> 00:22:44,128 Mm-hmm. 494 00:22:44,153 --> 00:22:46,275 Ms Paulson, kan vi prata med är du ute en stund? 495 00:22:52,339 --> 00:22:53,740 Okej, du hörde henne. 496 00:22:53,765 --> 00:22:55,324 Du har hennes samtycke. Ta ut dem. 497 00:22:55,349 --> 00:22:56,584 Det var inte ett informerat beslut. 498 00:22:56,609 --> 00:22:57,678 Emma är nio år gammal. 499 00:22:57,703 --> 00:22:59,716 Hon förstod inte hälften av det du sa. 500 00:22:59,741 --> 00:23:01,911 Återigen, oavsett henne ålder, det är väldigt viktigt 501 00:23:01,936 --> 00:23:04,659 att vi åtminstone försöker och förklara situationen för Emma, 502 00:23:04,684 --> 00:23:06,724 så vi kan ge henne en chans att berätta hur hon känner. 503 00:23:06,749 --> 00:23:08,502 Jag... Jag vet hur hon känner. 504 00:23:08,527 --> 00:23:11,196 Jag känner mitt barn, och det kommer jag inte att göra låt dig manipulera henne. 505 00:23:11,238 --> 00:23:12,972 Vi försökte inte manipulera henne. 506 00:23:12,997 --> 00:23:14,179 Varför tar vi inte ett slag, 507 00:23:14,204 --> 00:23:15,910 låt Dr Manning och jag sätta våra huvuden ihop, 508 00:23:15,935 --> 00:23:17,528 och se om vi kan komma upp med ett handlingssätt 509 00:23:17,553 --> 00:23:20,121 att allas bekväm med, okej? 510 00:23:25,911 --> 00:23:27,622 Jag antar att det inte gick bra. 511 00:23:27,647 --> 00:23:30,421 Emmas mamma tvingade in henne att ta bort testiklarna. 512 00:23:30,446 --> 00:23:32,320 Ja, vi måste involvera Goodwin 513 00:23:32,345 --> 00:23:35,070 för att se om vi kan samlas en etikpanel för nödsituationer. 514 00:23:35,095 --> 00:23:37,965 Vi har tre timmars toppar tills testikeln dör. 515 00:23:37,990 --> 00:23:39,891 Det är bäst att vi rör oss snabbt. 516 00:23:44,359 --> 00:23:47,131 Med tanke på placeringen och handavtryckens orientering 517 00:23:47,156 --> 00:23:49,857 på Carters rygg, det finns de är inte hans egna. 518 00:23:50,680 --> 00:23:52,587 Okej? Så? 519 00:23:52,612 --> 00:23:53,871 Så Carter sa till min bror, Jay, 520 00:23:53,896 --> 00:23:56,270 att han försökte smälla släcka lågorna på Bo. 521 00:23:56,453 --> 00:23:58,555 Jag har inte sagt något till Jay. 522 00:23:58,580 --> 00:24:01,641 Så du tror att Carter kan har startat branden 523 00:24:01,666 --> 00:24:03,162 och skyller på Bo? 524 00:24:03,187 --> 00:24:05,644 Carter testade positivt för THC. 525 00:24:08,086 --> 00:24:09,621 Bo var ren. 526 00:24:11,578 --> 00:24:13,179 Tack, Dr. Halstead. 527 00:24:25,285 --> 00:24:27,134 Vad håller du på med? 528 00:24:27,159 --> 00:24:28,498 Jag försöker skriva en budget 529 00:24:28,523 --> 00:24:30,153 för denna ansökan om forskningsanslag, 530 00:24:30,178 --> 00:24:31,993 men Excel-formler hatar mig. 531 00:24:32,018 --> 00:24:33,728 Jag vet inte om du vet detta, 532 00:24:33,753 --> 00:24:36,757 men jag är lite en mattevetare. 533 00:24:37,110 --> 00:24:39,612 Jag är, jag kan ta ett hugg på det, om du vill gå till din pappa. 534 00:24:39,637 --> 00:24:40,780 Det gör jag inte. 535 00:24:40,805 --> 00:24:42,725 Jag... Jag... Jag vill inte att prata om honom, 536 00:24:42,750 --> 00:24:45,052 och jag vill inte se honom. 537 00:24:45,077 --> 00:24:46,845 Okej? 538 00:24:47,816 --> 00:24:49,483 Ja. 539 00:24:54,025 --> 00:24:55,985 Noah... 540 00:24:58,464 --> 00:25:00,317 Jag vet att ni Sextons är det lika tjock som tjuvar, 541 00:25:00,342 --> 00:25:02,256 men inte alla familjer är så. 542 00:25:07,453 --> 00:25:09,100 april? 543 00:25:15,479 --> 00:25:18,034 Din son kommer, Henry. 544 00:25:18,059 --> 00:25:20,407 Jackson kommer. 545 00:25:20,545 --> 00:25:22,696 Tack. 546 00:25:23,582 --> 00:25:25,287 Min ängel. 547 00:25:28,470 --> 00:25:30,406 Metzenbaum och DeBakey pincett. 548 00:25:33,309 --> 00:25:35,510 Återöppnar atriotomin nu. 549 00:25:37,962 --> 00:25:39,863 Jag behöver bättre visualisering. Sugning. 550 00:25:44,833 --> 00:25:47,370 Ah-ha. Där är den. 551 00:25:48,279 --> 00:25:50,788 Fast i ostia av lungvenen. 552 00:25:51,156 --> 00:25:52,687 vad är det? 553 00:25:53,334 --> 00:25:56,010 Det är spetsen på en sugkateter. 554 00:25:57,077 --> 00:25:58,975 Du var den enda som sugde. 555 00:26:00,965 --> 00:26:02,766 Håll sedan ut. 556 00:26:03,089 --> 00:26:04,846 Hjärtsug katetrar 557 00:26:04,871 --> 00:26:07,351 har inga avtagbara spetsar. 558 00:26:07,691 --> 00:26:11,101 Vid ett tillfälle hade Dr. Bekker att suga ett område själv. 559 00:26:11,126 --> 00:26:13,963 Jag gav henne en kateter från en traumabricka. 560 00:26:14,526 --> 00:26:16,188 Jag tror att det är ditt. 561 00:26:20,522 --> 00:26:23,457 Tja, vi kommer att behöva att ta ut den, eller hur? 562 00:26:23,482 --> 00:26:25,085 Sten pincett. Tång. 563 00:26:32,792 --> 00:26:34,763 Jag förstår. 564 00:26:36,933 --> 00:26:38,187 Hans blodtryck sjunker. 565 00:26:38,212 --> 00:26:39,711 Fartyget slet. Han blöder ut. 566 00:26:39,736 --> 00:26:41,164 Snabbt, ge mig 5-0 Prolene 567 00:26:41,189 --> 00:26:42,510 och en lång nåldrivare. 568 00:26:42,535 --> 00:26:44,251 Var försiktig så att du inte ligerar venen. 569 00:26:44,276 --> 00:26:45,910 Om du begränsar det, kan han förlora en del av sin lunga. 570 00:26:45,935 --> 00:26:47,406 Varför slutar du inte köra baksätet 571 00:26:47,431 --> 00:26:48,998 och hjälpa mig att rädda hans liv? 572 00:27:03,135 --> 00:27:04,735 Är du okej? 573 00:27:04,996 --> 00:27:06,728 Ja. 574 00:27:07,862 --> 00:27:09,529 Nej. 575 00:27:09,563 --> 00:27:11,287 Min patients mamma försöker tvinga 576 00:27:11,312 --> 00:27:12,822 en invasiv operation på henne. 577 00:27:12,847 --> 00:27:14,640 Om inte den etiska kommittén ingriper, 578 00:27:14,665 --> 00:27:16,634 Jag tror inte att jag kommer att göra det kunna stoppa det. 579 00:27:17,630 --> 00:27:19,796 Jag menar, jag vet att jag inte borde lastar av på dig. 580 00:27:19,821 --> 00:27:22,582 Jag är... Jag vet att vi... Jag är ledsen. 581 00:27:23,179 --> 00:27:25,937 Nej, det är okej. Fallet låter tufft. 582 00:27:26,363 --> 00:27:28,274 Förlåt, Nat... 583 00:27:28,524 --> 00:27:30,362 men jag vet att du kommer att ta reda på det. 584 00:27:30,510 --> 00:27:32,111 Ja. 585 00:27:35,800 --> 00:27:37,307 Du ser utmattad ut. 586 00:27:37,651 --> 00:27:39,315 Är du okej? 587 00:27:39,519 --> 00:27:41,227 Äh, ja. 588 00:27:41,362 --> 00:27:44,084 Har haft det tufft... sov inatt. 589 00:27:44,109 --> 00:27:46,028 Hur som helst, lycka till. 590 00:27:50,284 --> 00:27:53,436 Har reparerat klart lungvenssår. 591 00:27:53,655 --> 00:27:55,665 Är BP bättre, Marty? Prata med mig. 592 00:27:55,690 --> 00:27:57,257 Vitals är stabila. 593 00:27:59,144 --> 00:28:00,559 Dr Rhodes, stäng atriotomin, 594 00:28:00,584 --> 00:28:02,872 ta av patienten kringgå och häfta fast honom. 595 00:28:02,897 --> 00:28:04,365 Vänta lite, du är ledningen här. 596 00:28:04,390 --> 00:28:06,217 Du måste bestämma hur du vill ha honom stängd. 597 00:28:06,875 --> 00:28:08,843 Vajrar eller plattor och skruvar till bröstbenet? 598 00:28:08,869 --> 00:28:10,235 Kommer du inte ihåg hur stängde vi honom förra gången? 599 00:28:10,260 --> 00:28:11,975 Gör det igen. 600 00:28:19,806 --> 00:28:21,525 Jag vet inte vem fan tror du att du är, 601 00:28:21,550 --> 00:28:22,790 men det där jippoet du just gjorde, 602 00:28:22,815 --> 00:28:25,047 lämnar du mig där för att städa upp din röra? 603 00:28:30,081 --> 00:28:31,915 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 604 00:28:34,230 --> 00:28:35,790 Kom igen, Ava, du behöver inte oroa dig 605 00:28:35,831 --> 00:28:37,025 om ditt rykte, okej? 606 00:28:37,050 --> 00:28:39,167 Det här är ingen reflektion av din kirurgiska skicklighet. 607 00:28:39,192 --> 00:28:42,662 Det här är bara... det... det är mänskligt misstag. 608 00:28:42,687 --> 00:28:44,081 Det kan hända vem som helst. 609 00:28:44,106 --> 00:28:46,714 Du tror verkligen att det är mitt rykte 610 00:28:46,739 --> 00:28:48,306 Jag är orolig för? 611 00:28:48,331 --> 00:28:51,681 Bruce... Bruce dog nästan idag, 612 00:28:51,938 --> 00:28:53,938 på grund av mitt dumma misstag. 613 00:28:53,963 --> 00:28:56,476 Han gjorde inte... Hej, lyssna på mig. 614 00:28:57,504 --> 00:28:59,226 Ava, det gjorde han inte. 615 00:29:01,251 --> 00:29:03,330 Det gjorde han inte, okej? 616 00:29:03,355 --> 00:29:06,295 Han är på återhämtning pga av vad du gjorde. 617 00:29:06,320 --> 00:29:10,120 Åh... Tänk om han har underskott? 618 00:29:12,679 --> 00:29:14,840 Jag kunde aldrig förlåta mig själv. 619 00:29:18,909 --> 00:29:21,811 Ofrivilligt dråp ett klass tre brott. 620 00:29:21,836 --> 00:29:23,803 Medför ett potentiellt fängelsestraff. 621 00:29:23,828 --> 00:29:25,441 Det hjälper verkligen inte saken 622 00:29:25,466 --> 00:29:27,012 om Carter ljög under sitt uttalande. 623 00:29:27,037 --> 00:29:28,173 Varför diskuterar vi avgifter 624 00:29:28,198 --> 00:29:30,087 när vi borde vara prata med polisen? 625 00:29:32,008 --> 00:29:33,919 Jag är ledsen... 626 00:29:34,552 --> 00:29:36,820 men vilka konsekvenserna än blir, 627 00:29:36,845 --> 00:29:39,080 Carter måste möta dem. 628 00:29:39,105 --> 00:29:40,586 Du har rätt. 629 00:29:41,391 --> 00:29:43,726 Tack, mina herrar, för att fylla i oss. 630 00:29:43,751 --> 00:29:45,685 Vi tar hand om det härifrån. 631 00:29:51,978 --> 00:29:54,814 Titta, Sharon... 632 00:29:54,993 --> 00:29:57,015 CFD och CPD kommer att genomföra 633 00:29:57,040 --> 00:29:59,741 sin egen mycket grundliga undersökning, 634 00:29:59,776 --> 00:30:03,249 och det är på sjukhuset bästa intresse och ärligt talat ditt 635 00:30:03,274 --> 00:30:05,071 att inte sätta dig själv i mitten. 636 00:30:05,096 --> 00:30:07,164 Men jag är i mitten, Peter. 637 00:30:07,189 --> 00:30:08,610 Carter är min gudson. 638 00:30:08,635 --> 00:30:10,688 Jag har känt den här pojken sedan dess han hade blöjor. 639 00:30:10,713 --> 00:30:13,878 Han är ingen mästermanipulatör. 640 00:30:14,293 --> 00:30:17,333 Om han ljög så är det för att han var rädd. 641 00:30:17,358 --> 00:30:19,800 Förutom det faktum att Singletons är dina vänner, 642 00:30:19,825 --> 00:30:22,093 de är också stora givare till detta sjukhus, 643 00:30:22,118 --> 00:30:24,900 och det finns en mångmiljon dollar förhållande 644 00:30:24,925 --> 00:30:26,026 står på spel här. 645 00:30:26,051 --> 00:30:27,977 Så om barnet kommer i problem, 646 00:30:28,002 --> 00:30:31,238 snälla, låt PD vara skurkarna. 647 00:30:35,108 --> 00:30:37,963 Något ord från etikkommittén? 648 00:30:39,938 --> 00:30:41,226 Inget sätt. 649 00:30:41,251 --> 00:30:42,884 De kommer inte att tillåta det här. 650 00:30:42,909 --> 00:30:44,102 För tekniskt sett 651 00:30:44,127 --> 00:30:46,568 de har både Judy och Emmas samtycke, 652 00:30:46,593 --> 00:30:49,352 och på grund av testikeltorsion är en medicinsk nödsituation, 653 00:30:49,377 --> 00:30:51,148 sjukhuset känner sig skyldiga att agera. 654 00:30:51,173 --> 00:30:52,474 Men samtycket framtvingades. 655 00:30:52,499 --> 00:30:54,467 Ja, men tvång mycket svårt att bevisa, 656 00:30:54,492 --> 00:30:56,393 och sanningen är att i majoriteten av dessa fall, 657 00:30:56,418 --> 00:30:58,319 domstolens gör sida med föräldrarna. 658 00:30:58,344 --> 00:31:00,467 Styrelsen är orolig en vårdslöshetsstämning. 659 00:31:00,492 --> 00:31:02,025 Vad? 660 00:31:02,050 --> 00:31:03,618 Nej då. Åh. 661 00:31:05,634 --> 00:31:07,343 Hjälp. Någon, hjälp. 662 00:31:14,049 --> 00:31:16,251 Eh, vad... vad... vad... vad är... Vad är det för fel på henne? 663 00:31:16,276 --> 00:31:17,775 Testikeln måste vara mer ischemisk. 664 00:31:17,800 --> 00:31:20,042 Får inte tillräckligt med blodflöde. 665 00:31:20,067 --> 00:31:21,556 Vi kan inte vänta längre. 666 00:31:21,581 --> 00:31:23,067 Förbered den här patienten för operation nu. 667 00:31:23,092 --> 00:31:25,209 Mamma, jag är rädd. Det gör jag inte vill att de ska skada mig. 668 00:31:25,234 --> 00:31:27,202 Nej, nej, nej, älskling, de kommer inte att skada dig, jag lovar. 669 00:31:27,227 --> 00:31:29,185 Judy, jag vet att du älskar din dotter, 670 00:31:29,210 --> 00:31:31,378 och jag vet att du är rädd för vad framtiden kan erbjuda, 671 00:31:31,403 --> 00:31:33,876 men Emma litar på dig, hon litar på dig. 672 00:31:33,901 --> 00:31:35,365 Jag bara... Jag vill inte ha någonting att hända min lilla flicka. 673 00:31:35,390 --> 00:31:37,645 - Hon är allt jag har. - Du kommer inte att förlora henne. 674 00:31:37,670 --> 00:31:39,634 Oavsett vilket kön Emma identifierar sig med 675 00:31:39,659 --> 00:31:41,084 hon kommer fortfarande att vara ditt barn, 676 00:31:41,109 --> 00:31:43,048 samma barn som älskar chokladglasögon 677 00:31:43,073 --> 00:31:45,700 - och hatar balett. - Sa hon det för dig? 678 00:31:45,725 --> 00:31:47,462 Det är den spännande delen: 679 00:31:47,487 --> 00:31:50,021 Att låta våra barn visa oss vem de är i sin egen tid. 680 00:31:50,046 --> 00:31:51,682 Mamma? 681 00:31:53,022 --> 00:31:55,012 Mamma? 682 00:31:56,613 --> 00:31:58,903 Ta inte ut dem. 683 00:31:58,928 --> 00:32:00,925 - Är du säker? – Ja, det är jag säker på. 684 00:32:06,395 --> 00:32:09,096 Hej, Maggie, något ord från Henrys son? 685 00:32:09,202 --> 00:32:10,938 Jag trodde att han var bara kör ner från Wilmette. 686 00:32:10,963 --> 00:32:12,643 Hans telefon fortsätter att gå till röstbrevlådan. 687 00:32:12,802 --> 00:32:14,866 Kanske ändrade han sig om att komma. 688 00:32:14,891 --> 00:32:16,773 Hur kan han låta sin far dö ensam? 689 00:32:16,798 --> 00:32:18,227 Vi vet inte hela historien, April, 690 00:32:18,252 --> 00:32:19,973 vad som hände mellan dem. 691 00:32:20,189 --> 00:32:21,989 Vissa saker är svåra att komma över. 692 00:32:22,103 --> 00:32:24,215 Jag borde aldrig ha gjort det väckte Henrys förhoppningar. 693 00:32:24,613 --> 00:32:27,298 - Jag måste berätta för honom. - Jag följer med dig. 694 00:32:36,481 --> 00:32:38,171 Henry? 695 00:32:39,352 --> 00:32:40,907 Henry... 696 00:32:42,424 --> 00:32:43,949 Jackson... 697 00:32:44,743 --> 00:32:46,915 - Son... - Henry, jag är ledsen... 698 00:32:46,940 --> 00:32:48,402 Jag är här. 699 00:32:53,396 --> 00:32:55,034 Jag är här. 700 00:32:57,235 --> 00:32:58,857 Kom du? 701 00:33:00,585 --> 00:33:01,885 Ja. 702 00:33:02,107 --> 00:33:03,783 Min pojke. 703 00:33:04,978 --> 00:33:06,913 Min pojke. 704 00:33:26,424 --> 00:33:28,652 Bevisen är betydande, 705 00:33:28,677 --> 00:33:31,222 och det ligger i Carters bästa intresse 706 00:33:31,247 --> 00:33:34,093 att komma ren till polisen på egen hand. 707 00:33:34,118 --> 00:33:35,738 En jury kommer att se positivt på det. 708 00:33:35,763 --> 00:33:39,499 En jury? Åh, gud. Nej. 709 00:33:39,524 --> 00:33:42,883 Sharon, jag ber dig, 710 00:33:43,066 --> 00:33:45,450 - snälla säg inget. - Lydia... 711 00:33:45,475 --> 00:33:48,620 Detta kommer inte att få Bo tillbaka, 712 00:33:48,863 --> 00:33:51,898 och det kommer att förstöra Carters liv. 713 00:33:59,603 --> 00:34:02,662 - Grace? - Jag var tvungen att prata med dig. 714 00:34:02,687 --> 00:34:04,775 När vi kom hit, 715 00:34:04,800 --> 00:34:08,135 Dr. Choi berättade för oss vad, eh, Carter gjorde. 716 00:34:08,160 --> 00:34:09,416 Grace, jag... 717 00:34:09,441 --> 00:34:12,268 Han sa när ambulanspersonal hittade pojkarna, 718 00:34:12,596 --> 00:34:14,094 den där Carter... 719 00:34:14,483 --> 00:34:17,051 utförde HLR på Bo. 720 00:34:20,015 --> 00:34:22,755 Jag är så ledsen, Lydia. 721 00:34:22,780 --> 00:34:27,120 Jag är så ledsen att Bo fick Carter in i den här röran. 722 00:34:27,145 --> 00:34:29,244 Jag är så ledsen. 723 00:34:45,137 --> 00:34:46,537 Hej, Will... 724 00:34:46,562 --> 00:34:49,057 tack för tidigare. 725 00:34:49,082 --> 00:34:50,716 Jag gjorde ingenting. 726 00:34:50,741 --> 00:34:52,921 Tja, det är poängen. Du lyssnade precis. 727 00:34:52,946 --> 00:34:54,413 Jag uppskattar det. 728 00:34:54,681 --> 00:34:56,196 Okej. 729 00:34:56,221 --> 00:34:59,223 Jag är alltid här för att låna ut ett öra när du behöver. 730 00:34:59,432 --> 00:35:01,400 Vad sägs om ikväll? 731 00:35:01,425 --> 00:35:03,526 Ostron på Shaw's? 732 00:35:05,336 --> 00:35:07,441 - Visst. - Okej. 733 00:35:29,472 --> 00:35:31,365 Hej. 734 00:35:32,139 --> 00:35:33,606 Du vet förra gången 735 00:35:33,631 --> 00:35:36,101 vi var på ett sjukhusrum tillsammans? 736 00:35:38,281 --> 00:35:40,377 Dagen du föddes. 737 00:35:41,889 --> 00:35:44,533 - Var du där? - Mm-hmm, ja. 738 00:35:44,619 --> 00:35:46,987 Jag höll om dig när du öppnade dina ögon 739 00:35:47,012 --> 00:35:48,625 för första gången. 740 00:35:48,830 --> 00:35:51,204 Du vet, de säger det tar ungefär en vecka 741 00:35:51,229 --> 00:35:53,829 för en nyfödd att fokusera på föremål, 742 00:35:54,153 --> 00:35:55,987 men jag svär, 743 00:35:56,012 --> 00:35:58,587 du tittade rätt på mig. 744 00:35:58,954 --> 00:36:00,555 Och det var det. 745 00:36:00,580 --> 00:36:02,339 Jag var fast. 746 00:36:03,223 --> 00:36:05,728 Du vet, Carter, du är min gudson. 747 00:36:06,599 --> 00:36:10,166 Jag vill bara det som är bäst för dig. 748 00:36:10,474 --> 00:36:12,591 Och om det är något annat 749 00:36:12,616 --> 00:36:15,300 du måste berätta för polisen, baby, 750 00:36:15,761 --> 00:36:18,165 nu är det dags. 751 00:36:18,888 --> 00:36:20,455 Du... 752 00:36:23,102 --> 00:36:25,537 Du kommer att bära den här dagen med dig 753 00:36:25,562 --> 00:36:28,080 för resten av ditt liv, 754 00:36:28,811 --> 00:36:32,119 och har en hemlighet på toppen... 755 00:36:33,075 --> 00:36:35,576 det blir för mycket, älskling. 756 00:36:40,812 --> 00:36:43,013 Det kommer att knäcka dig, Carter. 757 00:36:44,869 --> 00:36:47,403 Det kommer att knäcka dig. 758 00:36:58,682 --> 00:37:00,992 Ja, han hänger med. Ja, jag ska... 759 00:37:01,017 --> 00:37:04,066 Låt... låt... låt mig ringa dig tillbaka, Miles, tack, hejdå. 760 00:37:08,375 --> 00:37:10,109 Vad gör han här? 761 00:37:10,143 --> 00:37:13,246 Carter bad att få prata med Detektiv Halstead igen. 762 00:37:13,280 --> 00:37:15,348 Vad sa du till honom? 763 00:37:15,382 --> 00:37:17,650 Jag är ledsen, Lydia. 764 00:37:22,322 --> 00:37:24,090 Är du ledsen? 765 00:37:31,498 --> 00:37:33,666 Det var det rätta att göra, Ms. Goodwin. 766 00:37:37,070 --> 00:37:39,746 Ja, det tycker jag är diskutabelt. 767 00:37:40,271 --> 00:37:42,405 När Singletons drar sin finansiering, 768 00:37:42,430 --> 00:37:44,931 vilket jag föreställer mig att de kommer att göra, 769 00:37:45,132 --> 00:37:47,240 du måste svar till styrelsen. 770 00:37:51,068 --> 00:37:53,041 Jag är beredd att göra det. 771 00:38:28,502 --> 00:38:31,538 Noah... vad du gjorde där inne... 772 00:38:31,572 --> 00:38:33,086 Du tror att jag hade fel 773 00:38:33,111 --> 00:38:35,059 för att han lät honom tänka hans son var där. 774 00:38:35,405 --> 00:38:38,498 Nej. Nej, det gör jag inte. tror jag det var riktigt snällt. 775 00:38:42,249 --> 00:38:43,983 Jag är ledsen att jag knäppte på dig tidigare. 776 00:38:44,018 --> 00:38:45,952 Nej, det gör du inte... det gör du inte måste be om ursäkt. Det är... 777 00:38:45,986 --> 00:38:48,816 Nej, det gör jag. Det gör jag. Det var du bara att vara en vän. 778 00:38:52,261 --> 00:38:53,728 När jag sa att jag inte ville träffa min pappa, 779 00:38:53,753 --> 00:38:55,638 sanningen är att jag inte gör det vill se honom. 780 00:38:55,663 --> 00:38:58,120 Är det vettigt? 781 00:38:59,210 --> 00:39:00,656 - Ehm... - Det är okej. 782 00:39:01,232 --> 00:39:03,143 Det är inte vettigt för mig heller. 783 00:39:06,661 --> 00:39:09,274 - Natt, Noah. - Natt. 784 00:39:31,602 --> 00:39:33,827 - Hur mår patienten? - Bara att vakna. 785 00:39:33,979 --> 00:39:37,067 Men hans vitals är stabila och han är neurologiskt intakt. 786 00:39:37,092 --> 00:39:38,245 Ah. 787 00:39:38,724 --> 00:39:41,158 Jag antar att du vet vad Jag ska fråga härnäst. 788 00:39:41,519 --> 00:39:42,976 Det var mitt instrument, Dr Latham. 789 00:39:43,001 --> 00:39:44,350 Jag tar fullt ansvar. 790 00:39:44,375 --> 00:39:46,610 Nej, det var mitt instrument. Mitt fel. 791 00:39:46,752 --> 00:39:48,995 - Det är inte sant. - Ja, det är det. 792 00:39:49,738 --> 00:39:52,213 Ah. 793 00:39:56,350 --> 00:39:58,685 Min rabbin brukade säga, 794 00:39:59,084 --> 00:40:01,851 "Klieg, Klieg, Klieg, du bist a nar." 795 00:40:02,030 --> 00:40:03,497 Ah. 796 00:40:03,522 --> 00:40:05,700 "Du är smart, smart, smart, 797 00:40:05,725 --> 00:40:08,245 men eh, inte så smart." 798 00:40:09,728 --> 00:40:13,034 Ni båda är mina mest lovande kamrater, 799 00:40:13,508 --> 00:40:15,843 men nu är jag inte längre säker på att någon av er 800 00:40:15,868 --> 00:40:18,500 borde vara min andra för sammanfogade tvillingoperationer. 801 00:40:19,916 --> 00:40:22,757 Jag kommer att titta på er båda mycket nära framåt. 802 00:40:31,809 --> 00:40:34,604 - Det behövde du inte göra. - Jag vet. 803 00:40:34,710 --> 00:40:37,645 – Jag kan ta mina klumpar. - Har aldrig sagt att du inte kan. 804 00:40:43,077 --> 00:40:45,188 Jag antar att vi båda är i hundkojan nu. 805 00:40:45,213 --> 00:40:47,114 Gott om plats för två. 806 00:40:48,555 --> 00:40:50,430 Oroa dig inte, du vänjer dig. 807 00:40:50,455 --> 00:40:52,313 Bygger karaktär. 808 00:40:54,544 --> 00:40:56,068 Här är du, sir. 809 00:40:59,317 --> 00:41:00,317 Åh, hej. 810 00:41:00,586 --> 00:41:03,618 Jag beställde oss ett halvdussin av Henderson Bay ostron. 811 00:41:03,643 --> 00:41:05,015 Vad vill du dricka? 812 00:41:05,040 --> 00:41:07,104 - Usch, ursäkta... - Vänta, Nat... 813 00:41:09,068 --> 00:41:11,403 Om det finns någon chans är vi det gå vidare här, 814 00:41:11,428 --> 00:41:12,944 det är något jag måste berätta för dig. 815 00:41:12,969 --> 00:41:14,302 vad är det? 816 00:41:17,922 --> 00:41:20,557 Igår kväll efter jobbet, Jag tog en drink. 817 00:41:20,582 --> 00:41:22,783 Jag träffade någon i baren. 818 00:41:22,808 --> 00:41:25,560 Det var ingenting. Det var det bara gymnasiegrejer. 819 00:41:25,585 --> 00:41:28,913 - Gymnasiegrejer? – Det gick inte längre än att kyssas. 820 00:41:30,597 --> 00:41:31,610 Tja, inte mycket. 821 00:41:31,635 --> 00:41:34,072 Och jag... Jag tänkte på dig. Jag satte på bromsarna. 822 00:41:34,244 --> 00:41:37,176 Jag somnade faktiskt på hennes soffa. 823 00:41:37,484 --> 00:41:39,728 Tänkte du på mig när gick du hem med henne? 824 00:41:41,796 --> 00:41:44,628 Nat, du har varit så avlägsen de senaste två veckorna, 825 00:41:44,835 --> 00:41:47,541 Jag visste inte om saker och ting skulle göra det vänd dig om mellan oss... 826 00:41:47,566 --> 00:41:48,959 Du vet, när jag bad om en paus, 827 00:41:48,984 --> 00:41:51,306 det handlade aldrig om att vilja ha någon annan. 828 00:41:51,331 --> 00:41:53,648 Jag vill inte ha någon annan. 829 00:41:54,034 --> 00:41:56,669 Det betydde ingenting, jag lovar. Nat, jag är så snäll... 830 00:42:05,273 --> 00:42:12,346 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -