1 00:00:01,141 --> 00:00:02,808 [MASKINER VÄSAR] 2 00:00:02,844 --> 00:00:04,710 [MJUK MUSIK] 3 00:00:04,745 --> 00:00:07,313 - Ännu en "3-oh" Prolene. - Här. 4 00:00:07,348 --> 00:00:09,381 ♪ ♪ 5 00:00:09,416 --> 00:00:11,317 Hemsträcka, Peter. 6 00:00:11,352 --> 00:00:13,203 Har precis avslutat aortaanslutningen. 7 00:00:13,228 --> 00:00:14,761 Sedan sätter vi igång dig igen. 8 00:00:14,856 --> 00:00:17,089 Pratar med patienten medan de är ute, 9 00:00:17,124 --> 00:00:18,490 det är en ny. 10 00:00:18,525 --> 00:00:20,659 – Det är en fin touch. – Egentligen inte nytt. 11 00:00:20,694 --> 00:00:22,526 Bara första gången du märkt det. 12 00:00:22,562 --> 00:00:24,406 Trodde jag hade gjort mer av ett intryck på dig. 13 00:00:24,431 --> 00:00:26,358 Sättet du kan vända en komplimang till en grävning, 14 00:00:26,383 --> 00:00:28,599 Det är en skicklighet, Dr. Bekker. 15 00:00:28,623 --> 00:00:31,172 Var inte så känslig, Dr Rhodes. 16 00:00:31,859 --> 00:00:34,794 Okej, givarhjärtat är helt fäst. 17 00:00:34,829 --> 00:00:36,329 - Okej. - Låt oss få farthållaren vidare. 18 00:00:36,364 --> 00:00:38,331 Ja, doktorn. 19 00:00:38,366 --> 00:00:42,302 - 100 slag per minut, Marty. - Vi är klara. 20 00:00:42,337 --> 00:00:44,213 Okej då, slå på den. 21 00:00:44,460 --> 00:00:46,727 [PIPANDE] 22 00:00:46,886 --> 00:00:49,887 Utmärkt kontraktilitet i vänster och höger kammare. 23 00:00:49,912 --> 00:00:51,754 - Ingen utvidgning. - Frisk färg. 24 00:00:51,779 --> 00:00:53,412 Ta av bypass? 25 00:00:53,447 --> 00:00:55,935 Ser ut som den här ska ta, Peter. 26 00:00:57,001 --> 00:00:59,301 Det finns ingen bättre syn, finns det, Dr. Bekker? 27 00:00:59,326 --> 00:01:00,898 Kan inte argumentera med det. 28 00:01:01,148 --> 00:01:04,359 ♪ ♪ 29 00:01:04,646 --> 00:01:07,169 – Nej, nej, nej! - Tappar färg. Den är cyanotisk. 30 00:01:07,194 --> 00:01:08,861 Den globala kontraktiliteten är på väg ner. 31 00:01:08,896 --> 00:01:10,663 Vänster och höger kammare kraftigt utspänd. 32 00:01:10,698 --> 00:01:12,131 Hyperakut avstötning. 33 00:01:12,166 --> 00:01:14,500 Givarhjärtat brister. Vi måste få ut det nu. 34 00:01:14,535 --> 00:01:16,769 För helvete. Okej, tillbaka på bypass. 35 00:01:16,804 --> 00:01:19,203 [SPÄND MUSIK] 36 00:01:22,734 --> 00:01:28,555 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com - 37 00:01:29,216 --> 00:01:32,451 Okej, Peter går uppenbarligen tillbaka på transplantationslistan, 38 00:01:32,486 --> 00:01:34,492 men just nu, jag ser bara två alternativ: 39 00:01:34,517 --> 00:01:37,218 - ECMO eller ett konstgjort hjärta. - ECMO är snabbt och enkelt. 40 00:01:37,243 --> 00:01:39,109 Peter är på bypass, så det kanyler är redan på plats. 41 00:01:39,134 --> 00:01:41,838 Nackdelen, han skulle vara begränsad till intensiven och troligen intuberad. 42 00:01:41,863 --> 00:01:45,098 – Jag lutar mig konstgjord. - Det är en enorm operation. 43 00:01:45,123 --> 00:01:47,289 Peter har redan varit på bord i över fyra timmar. 44 00:01:47,314 --> 00:01:49,516 Risken för komplikationer, speciellt stroke? 45 00:01:49,541 --> 00:01:51,937 Men om allt går bra, han kunde gå upp ur sängen, 46 00:01:51,962 --> 00:01:54,070 gå runt, kanske till och med gå hem. 47 00:01:54,202 --> 00:01:56,380 Peter väntade ett år på hans första donatorhjärta, 48 00:01:56,405 --> 00:01:58,820 två och en halv för en som bara misslyckades. 49 00:01:58,885 --> 00:02:00,593 Det går inte att säga hur lång tid nästa kommer att ta. 50 00:02:00,618 --> 00:02:02,921 Då antar jag att du verkligen har bara ett alternativ. 51 00:02:02,981 --> 00:02:06,095 [HÖGLIGT MUSIK] 52 00:02:06,318 --> 00:02:08,337 Det är Peters fru, Jane. 53 00:02:08,824 --> 00:02:11,265 Inte konversationen efter operationen Jag planerade för. 54 00:02:11,406 --> 00:02:13,781 Dr Rhodes, Dr Halstead ringde från E.D. 55 00:02:13,806 --> 00:02:14,805 medan du var under operation, 56 00:02:14,830 --> 00:02:16,601 bad att du skulle hitta honom det ögonblick du är ledig. 57 00:02:16,626 --> 00:02:18,259 - Tack. - Mm. 58 00:02:18,387 --> 00:02:21,498 Det är Dan Kennet, min jättecell myokarditpatient. 59 00:02:21,633 --> 00:02:23,770 - Han är tillbaka. - Gå. Jag har det här. 60 00:02:23,858 --> 00:02:25,224 Okej. 61 00:02:25,353 --> 00:02:26,786 ♪ ♪ 62 00:02:26,934 --> 00:02:29,653 April, det här ikväll, hur stora pratar vi? 63 00:02:30,152 --> 00:02:32,503 Det är min lilla kusin 15-årsdag, okej? 64 00:02:32,528 --> 00:02:33,862 Det kommer att bli några av hennes vänner, 65 00:02:33,887 --> 00:02:36,188 några familjemedlemmar, lågmälda. 66 00:02:36,223 --> 00:02:37,738 Ja, rätt. Det säger du alltid. 67 00:02:37,763 --> 00:02:39,988 Sen kommer jag dit och det är karneval. 68 00:02:40,292 --> 00:02:41,659 I den brasilianska kulturen, 69 00:02:41,684 --> 00:02:43,551 femton är en stor födelsedag för en flicka. 70 00:02:43,576 --> 00:02:45,114 Baile De Debutante. 71 00:02:45,139 --> 00:02:47,237 - Googlade du det? - Ja. 72 00:02:47,262 --> 00:02:49,926 Okej, det är riktigt gulligt. 73 00:02:50,098 --> 00:02:51,809 Åh, ska du ta med din syster? 74 00:02:51,938 --> 00:02:53,426 Jag hade inte planerat det. 75 00:02:53,451 --> 00:02:54,601 Kom igen, ni har pratat. 76 00:02:54,626 --> 00:02:56,136 Det går bra, eller hur? 77 00:02:56,161 --> 00:02:59,628 Ja, men det är Emily alltid varit ett slags jokertecken. 78 00:02:59,891 --> 00:03:01,313 Jag vill inte spendera orolig hela natten 79 00:03:01,338 --> 00:03:03,705 hon kommer att göra något åt kränka din familj. 80 00:03:03,819 --> 00:03:05,486 Dessutom har hon förmodligen ett pokerspel. 81 00:03:05,511 --> 00:03:06,722 Lam. 82 00:03:06,747 --> 00:03:08,647 Okej, jag tänker inte trycka på. 83 00:03:08,672 --> 00:03:10,405 Men jag skulle verkligen vilja träffa henne. 84 00:03:10,430 --> 00:03:11,608 Du kommer... 85 00:03:12,603 --> 00:03:13,986 en dag. 86 00:03:15,313 --> 00:03:16,770 Han svimmade? 87 00:03:16,795 --> 00:03:18,033 Ja, gå ut ur duschen. 88 00:03:18,058 --> 00:03:19,215 När jag tryckte på för detaljer, 89 00:03:19,240 --> 00:03:21,106 han erkände att han var yr i huvudet hela veckan. 90 00:03:21,131 --> 00:03:22,004 Labs? 91 00:03:22,029 --> 00:03:23,825 Ja, troponin är alldeles för högt. 92 00:03:23,850 --> 00:03:26,903 Vänster ventrikulär ejektion andelen är 10%. 93 00:03:27,133 --> 00:03:28,793 Jag har behandlat Dan i sex månader. 94 00:03:28,818 --> 00:03:31,086 Steroider, kalciumkanalblockerare, 95 00:03:31,111 --> 00:03:32,683 ace-hämmare, betablockerare, 96 00:03:32,708 --> 00:03:35,715 oavsett vad jag försöker, han blir bara värre. 97 00:03:35,740 --> 00:03:37,927 Var är han på transplantationslistan? 98 00:03:38,460 --> 00:03:39,929 Alldeles för lågt. 99 00:03:40,459 --> 00:03:42,159 Låt honom inte ge upp. 100 00:03:43,647 --> 00:03:46,515 ♪ ♪ 101 00:03:47,184 --> 00:03:50,285 - Aww. [SKITAR] - [CHATTS] 102 00:03:50,321 --> 00:03:52,254 Hej, Dan. Hej, Sheila. 103 00:03:52,289 --> 00:03:55,012 Hej. Vi är tillbaka för tidigt. 104 00:03:55,191 --> 00:03:57,809 ♪ ♪ 105 00:03:58,285 --> 00:04:00,495 Lyssna, Dan, ditt hjärta sviker, 106 00:04:00,530 --> 00:04:03,431 så jag ska justera mediciner som du redan tar 107 00:04:03,466 --> 00:04:05,722 och tillsätt IV dobutamin. 108 00:04:06,292 --> 00:04:07,980 IV? 109 00:04:08,327 --> 00:04:11,043 Antar att jag inte går hem idag, eller hur? 110 00:04:11,141 --> 00:04:13,675 Ja, vi måste få inflammationen 111 00:04:13,710 --> 00:04:15,543 av din hjärtmuskel under kontroll. 112 00:04:15,568 --> 00:04:17,883 Hur länge på intensiven? 113 00:04:18,492 --> 00:04:20,723 Jag är inte säker, jag är ledsen. 114 00:04:21,834 --> 00:04:23,634 Hej lilla B. 115 00:04:23,826 --> 00:04:25,559 - [SKITAR] - Hej. 116 00:04:25,584 --> 00:04:27,190 Sjukhuset har ett daghem. 117 00:04:27,215 --> 00:04:29,168 - Jag kan, eh, ringa... - Nej, nej. 118 00:04:29,558 --> 00:04:33,590 Att ha dem nära håller sig jag... håller humöret uppe. 119 00:04:33,615 --> 00:04:36,348 Bra. Det är vad vi vill. 120 00:04:36,846 --> 00:04:38,418 Vi ses snart, okej? 121 00:04:38,443 --> 00:04:39,738 Okej. 122 00:04:40,348 --> 00:04:43,239 ♪ ♪ 123 00:04:43,611 --> 00:04:46,152 Hej, ta det från den gamle killen, 124 00:04:46,382 --> 00:04:49,434 lätta upp eller så får du ett gäng av dessa. 125 00:04:49,913 --> 00:04:51,840 Vad slipar du på? 126 00:04:52,066 --> 00:04:54,871 Min pappa frågade mig att samteckna ett lån. 127 00:04:55,303 --> 00:04:56,703 Va. 128 00:04:56,728 --> 00:04:58,826 Northwestern erbjöd honom en tulltjänstgöring. 129 00:04:58,851 --> 00:05:00,778 Han ska köpa en plats i Chicago. 130 00:05:00,803 --> 00:05:03,567 - Är inte det fantastiska nyheter? - Ja. 131 00:05:04,410 --> 00:05:07,153 Jag kan ta mig igenom den mest mystiska medicinska jargongen, 132 00:05:07,178 --> 00:05:09,387 men lagligt? Omöjlig. 133 00:05:09,412 --> 00:05:10,969 Jag vill bara veta vad jag skriver på. 134 00:05:10,994 --> 00:05:13,168 - Är det för mycket begärt? - Inte alls. 135 00:05:13,359 --> 00:05:15,246 Att samteckna ett lån är en stor sak. 136 00:05:15,271 --> 00:05:17,471 - Mm. - Om låntagaren inte 137 00:05:17,496 --> 00:05:20,246 du är sugen på pengarna, eller hur? 138 00:05:20,271 --> 00:05:21,676 Mm-hmm. 139 00:05:21,959 --> 00:05:24,626 Ännu en liten bit av råd från den gamle killen: 140 00:05:24,651 --> 00:05:26,517 Ekonomi och familj, 141 00:05:26,542 --> 00:05:28,350 de blandas inte alltid. 142 00:05:28,375 --> 00:05:30,854 Åh, nej, Dr Charles, min pappa är bra för pengarna. 143 00:05:30,879 --> 00:05:32,364 Han behöver bara att jag cosignerar 144 00:05:32,389 --> 00:05:36,309 eftersom identitetsstöld stökade upp sin kredit för några år sedan. 145 00:05:38,074 --> 00:05:39,429 Va. 146 00:05:39,454 --> 00:05:41,035 Så när gjorde din rygg börja störa dig? 147 00:05:41,060 --> 00:05:43,052 Åh, det har dödat mig sedan igår kväll. 148 00:05:43,077 --> 00:05:45,487 Lyssna, jag har nog överdrivit det i min spinnklass. 149 00:05:45,512 --> 00:05:47,262 Jag har jobbat på min uthållighet. 150 00:05:47,287 --> 00:05:49,921 Vi åker till Italien ikväll, cykeltur genom Toscana... 151 00:05:49,946 --> 00:05:51,535 - Jaha? - Vårt 30-årsjubileum. 152 00:05:51,560 --> 00:05:53,460 - Grattis. - Tack. 153 00:05:53,485 --> 00:05:56,903 Okej, så låt mig veta om du känner något ömt... 154 00:05:56,928 --> 00:05:58,684 - Okej. - Okej? 155 00:05:59,438 --> 00:06:02,715 Den snurrande, är att en ny aktivitet för att förbereda resan? 156 00:06:02,740 --> 00:06:06,174 Um, ja. Och även, Jag har försökt tappa... 157 00:06:06,199 --> 00:06:08,665 Tjugo-ish pounds I vunnit under vintern. 158 00:06:08,690 --> 00:06:10,223 Uppenbarligen fungerar det inte. 159 00:06:10,259 --> 00:06:12,746 Men muskler väger mer än fett, inte sant? 160 00:06:12,771 --> 00:06:14,737 Svara inte på det. 161 00:06:15,025 --> 00:06:17,025 Står du på några mediciner, Mrs Davis? 162 00:06:17,060 --> 00:06:19,315 Ja, jag går på hormon ersättningsterapi. 163 00:06:19,340 --> 00:06:20,809 Jag löper hög risk för osteoporos, 164 00:06:20,834 --> 00:06:23,856 så jag började med hormonerna efter klimakteriet. 165 00:06:24,123 --> 00:06:26,379 - Inga avvikelser i mittlinjen. - Okej. 166 00:06:26,583 --> 00:06:29,465 Är, eh... har du någon sveda vid urinering? 167 00:06:29,490 --> 00:06:31,505 Eh, nej, även om på sistone, 168 00:06:31,530 --> 00:06:34,106 det verkar som att jag har det att gå var tionde minut. 169 00:06:34,131 --> 00:06:35,832 Vårt barnbarn bara fick ur blöjorna. 170 00:06:35,857 --> 00:06:37,934 Jag antar att jag är på väg in i dem. 171 00:06:37,959 --> 00:06:40,538 Det ser ut som det är bara en muskelbristning. 172 00:06:40,563 --> 00:06:41,473 Verkligen? 173 00:06:41,498 --> 00:06:44,606 Ja, en 10:a Flexeril och 800 av Ibuprofen. 174 00:06:44,631 --> 00:06:46,816 Och jag kommer tillbaka om en timme, 175 00:06:46,841 --> 00:06:47,809 se hur du mår. 176 00:06:47,834 --> 00:06:49,661 - [SKITAR] Tack. - Ja. 177 00:06:50,539 --> 00:06:52,497 - Muskelansträngning. - Mm. 178 00:06:53,746 --> 00:06:55,292 - Maggie... - Öh-va? 179 00:06:55,317 --> 00:06:56,519 Jag behöver en läkare i väntrummet. 180 00:06:56,544 --> 00:06:58,375 Jag förstår. Dr. Choi, vi är uppe. 181 00:06:58,610 --> 00:07:00,003 LaShawn, håll fast vid det här. 182 00:07:00,028 --> 00:07:01,547 - Var tyst, snälla! - Är du okej? 183 00:07:01,572 --> 00:07:03,676 Rensa ut, rensa ut. Här, här, här. 184 00:07:03,701 --> 00:07:05,868 Sir, ta den här stolen och flytta den, tack. 185 00:07:05,893 --> 00:07:07,996 Hon fortsatte att ramla omkull på personen bredvid henne. 186 00:07:08,021 --> 00:07:08,926 Jag kan inte väcka henne. 187 00:07:08,951 --> 00:07:10,785 Fru... fru, kan du höra mig? 188 00:07:11,125 --> 00:07:12,950 Hon snarkar, så det gör hon skydda hennes luftvägar. 189 00:07:12,975 --> 00:07:13,942 Kan andas, bra puls. 190 00:07:13,967 --> 00:07:15,871 Vem är hon? Patient här för att ses? 191 00:07:15,896 --> 00:07:17,379 Ingen aning, hon aldrig checkade in hos mig. 192 00:07:17,404 --> 00:07:18,903 Någon som vet vem hon är? 193 00:07:18,928 --> 00:07:20,403 Mags, se om det finns ett ID. 194 00:07:20,428 --> 00:07:22,379 Ja. Jag fick det. 195 00:07:22,404 --> 00:07:25,309 Illinois körkort. Hon heter Rachel Wexler. 196 00:07:25,334 --> 00:07:26,973 30 år gammal, bor i Evanston. 197 00:07:26,998 --> 00:07:28,090 - Det är inte nära. - Nej. 198 00:07:28,115 --> 00:07:29,965 Vet inte varför hon är här, men hon är patient nu. 199 00:07:29,990 --> 00:07:31,582 Okej, gör dig redo att rensa ut. 200 00:07:31,607 --> 00:07:33,707 Flytta, människor, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta! 201 00:07:33,732 --> 00:07:35,059 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 202 00:07:35,084 --> 00:07:37,090 - Doris, behandling fyra. - Vad har vi? 203 00:07:37,115 --> 00:07:38,614 Somnade, kommer inte att vakna nu. 204 00:07:38,639 --> 00:07:40,246 - OD? - Det är min gissning. 205 00:07:40,271 --> 00:07:41,832 En droppe och streck, eller kanske en sista kast, 206 00:07:41,857 --> 00:07:43,153 innan du kommer in för att få behandling. 207 00:07:43,178 --> 00:07:44,978 - Doris, tryck 2 av Narcan. - Japp. 208 00:07:45,003 --> 00:07:46,323 [SPÄND MUSIK] 209 00:07:46,348 --> 00:07:47,914 Mags, mer info från hennes handväska? 210 00:07:47,949 --> 00:07:50,230 Plånbok, nycklar, smink, tuggummi, 211 00:07:50,255 --> 00:07:53,503 p-piller och cigaretter, inget hjälpsamt. 212 00:07:53,528 --> 00:07:56,887 BP, 104 över 68, puls, 72, 213 00:07:56,912 --> 00:07:59,712 pulsoxe, 99 %, EKG, normal sinusrytm. 214 00:07:59,737 --> 00:08:02,567 Inte precis OD vitals, Dr Choi. 215 00:08:02,900 --> 00:08:05,253 - Inget svar till Narcan. - Jag sa det till dig. 216 00:08:05,278 --> 00:08:07,737 Narcan motverkar bara opiater. Måste vara en benso. 217 00:08:07,762 --> 00:08:10,340 Tryck .4 av Flumazenil, och beställ en CBC, CMP, 218 00:08:10,365 --> 00:08:12,195 ammoniaknivåer, arteriell blodgas, BAC, 219 00:08:12,220 --> 00:08:13,809 och blod- och urintox-skärmar. 220 00:08:13,927 --> 00:08:15,515 Maggie, hon har på sig en vigselring. 221 00:08:15,540 --> 00:08:17,160 Kan du hitta en kontakt för en make? 222 00:08:17,185 --> 00:08:19,018 Skulle om jag kunde, men ingen mobiltelefon, 223 00:08:19,182 --> 00:08:22,465 men en laddare, så jag gissar hon hade en någon gång. 224 00:08:22,490 --> 00:08:24,824 Om hon snubblade in här högt, vem vet var hon tappade den. 225 00:08:24,849 --> 00:08:26,347 Flumazenil fungerar inte heller. 226 00:08:26,372 --> 00:08:27,730 Okej, OD är ute. 227 00:08:27,755 --> 00:08:30,028 Doris, lägg till en HCG, 228 00:08:30,053 --> 00:08:32,262 en CT bröstkorg, ryggrad, 229 00:08:32,287 --> 00:08:34,654 um, mage och bäcken till testet. 230 00:08:34,679 --> 00:08:35,441 Jag förstår. 231 00:08:35,466 --> 00:08:37,121 Dr Stohl, tänker du på skada? 232 00:08:37,255 --> 00:08:38,901 Allt jag ser är ett ärr på hennes högra kind, 233 00:08:38,926 --> 00:08:40,259 men det är gammalt, klart läkt. 234 00:08:40,284 --> 00:08:41,363 Bara för att det inte finns några blåmärken 235 00:08:41,388 --> 00:08:42,687 betyder inte att det inte finns något trauma. 236 00:08:42,712 --> 00:08:44,441 Du borde veta det, Dr Choi. 237 00:08:45,233 --> 00:08:49,528 ♪ ♪ 238 00:08:50,870 --> 00:08:52,520 Så jag tog en andra titt på ditt eko, 239 00:08:52,545 --> 00:08:54,770 och jag vill börja med dexametason. 240 00:08:54,795 --> 00:08:57,277 Det är en annan antiinflammatorisk. 241 00:08:57,493 --> 00:09:00,594 Vad du än tycker är bäst, gör det. 242 00:09:03,566 --> 00:09:06,589 - Hur gick det? – Operationen gick bra. 243 00:09:06,614 --> 00:09:08,315 Peters konstgjorda hjärta är inne. 244 00:09:08,350 --> 00:09:11,151 Låt oss hoppas att det varar tills en donatorhjärta blir tillgängligt. 245 00:09:11,186 --> 00:09:13,619 Peters status ett på transplantationslistan. 246 00:09:13,655 --> 00:09:15,371 Han har en chans. 247 00:09:15,396 --> 00:09:17,167 Min patient, Dan, han är status två. 248 00:09:17,192 --> 00:09:20,027 Jag väntar på ett samtal alltså kommer förmodligen aldrig. 249 00:09:20,052 --> 00:09:24,187 GCM är brutala men inte vanligtvis upptäckt fram till obduktionen. 250 00:09:24,305 --> 00:09:26,692 - Du ligger långt före det. - Det var jag. 251 00:09:26,837 --> 00:09:28,737 Nu spelar jag bara ikapp. 252 00:09:32,903 --> 00:09:35,241 - [DÖRREN PIPAR] - 23-årig man. 253 00:09:35,266 --> 00:09:37,567 Åkte ner på sin motorcykel strax utanför Bloomington. 254 00:09:37,603 --> 00:09:39,687 - Hade inte på mig hjälm. - Massiva hjärnblödningar? 255 00:09:39,712 --> 00:09:41,241 Sjukhus på landsbygden har jobbat på honom, 256 00:09:41,266 --> 00:09:43,033 men han är värre än de klarar av. 257 00:09:43,058 --> 00:09:45,367 GCS, 3, har redan gått ner sex timmar. 258 00:09:45,392 --> 00:09:48,125 Skitskanningar. Tvivlar på att vi kan göra mycket bättre. 259 00:09:49,302 --> 00:09:50,871 Du vet vad de kallar en motorcyklist 260 00:09:50,896 --> 00:09:52,554 rida utan hjälm, eller hur? 261 00:09:52,579 --> 00:09:53,984 Ett, två, tre. 262 00:09:54,009 --> 00:09:56,176 En organdonator. 263 00:10:07,640 --> 00:10:09,262 Tja, hon är inte katatonisk. 264 00:10:09,287 --> 00:10:10,937 Vad som än slog ut henne, det är inte psykiatriskt. 265 00:10:10,962 --> 00:10:13,070 - Vad visade hennes toxscreens? - Ja, hon är ren. 266 00:10:13,095 --> 00:10:15,655 Alkohol i blodet, arteriella gaser, och alla andra labb också. 267 00:10:15,680 --> 00:10:18,227 - Diabetisk ketoacidos? - Blodsockret är normalt. 268 00:10:18,252 --> 00:10:20,185 - Leversvikt? - Ammoniaknivån är normal. 269 00:10:20,210 --> 00:10:21,085 Tumör? 270 00:10:21,110 --> 00:10:23,277 Bröströntgen och alla CT var rena. 271 00:10:23,302 --> 00:10:25,620 - Ärret på hennes kind? - Plåt från en gammal fraktur. 272 00:10:25,645 --> 00:10:27,680 Inget uppenbart samband till hennes medvetslöshet. 273 00:10:27,705 --> 00:10:29,186 Ringde precis med PD. 274 00:10:29,211 --> 00:10:30,787 Ruzek sprang Rachels namn genom systemet. 275 00:10:30,812 --> 00:10:33,758 Hon fick några få tag gånger: DUI och innehav. 276 00:10:33,783 --> 00:10:35,999 Och ändå en ren tox och BAC. 277 00:10:36,135 --> 00:10:37,902 Hmm, handlingen tjocknar. 278 00:10:38,047 --> 00:10:39,613 Lycka till. 279 00:10:44,148 --> 00:10:45,514 Hej. 280 00:10:45,549 --> 00:10:47,123 Hej Natalie. Bara att komma hit? 281 00:10:47,148 --> 00:10:48,848 Ja, kom ihåg, det var min tur 282 00:10:48,884 --> 00:10:51,117 att vara volontärmamma på Owens dagisklass. 283 00:10:51,152 --> 00:10:52,819 Åh, rätt, ja. 284 00:10:52,854 --> 00:10:54,353 Tre timmar och 20 småbarn, 285 00:10:54,389 --> 00:10:57,671 har du någon aning om hur många boogers alltså? 286 00:10:57,985 --> 00:10:59,718 Ha, jag slår vad om. 287 00:10:59,895 --> 00:11:02,862 Okej... inte mitt bästa material, 288 00:11:02,898 --> 00:11:04,937 men inte ens ett artighetskratt? 289 00:11:05,093 --> 00:11:08,127 - Är du okej? - Ja, jag är bara trött. 290 00:11:08,201 --> 00:11:10,963 - Är du säker? - Nej, ja, jag mår bra. 291 00:11:11,781 --> 00:11:14,836 Dr Manning, du är uppe. Du går på behandling två. 292 00:11:14,861 --> 00:11:16,953 Okej. Hej, jag hörs senare? 293 00:11:16,978 --> 00:11:19,023 - Okej. - [DÖRREN PIPAR] 294 00:11:19,851 --> 00:11:22,093 Sam Covington, 27-årig man. 295 00:11:22,118 --> 00:11:23,734 Hypotensiv och takypneisk. 296 00:11:23,759 --> 00:11:25,648 Långtidsvårdspatient efter en TBI. 297 00:11:25,673 --> 00:11:27,569 Hur länge sedan höll han på hjärnskadan? 298 00:11:27,594 --> 00:11:29,992 Um, fem år. Det var en surfolycka. 299 00:11:30,024 --> 00:11:31,750 Han var bara 22. 300 00:11:31,775 --> 00:11:35,117 Har precis tagit examen från UCSD, magna cum laude. 301 00:11:35,142 --> 00:11:37,422 Mm, förlåt, det gör du inte behöver veta allt det där. 302 00:11:37,447 --> 00:11:39,109 Mamma, jag tar det? 303 00:11:39,609 --> 00:11:42,142 Okej, låt oss överföra honom på min räkning. 304 00:11:42,167 --> 00:11:44,868 Klar, ett, två, tre. 305 00:11:44,893 --> 00:11:47,499 [SPÄND MUSIK] 306 00:11:47,761 --> 00:11:51,023 [ANMÄNGD ANDNING] 307 00:11:51,260 --> 00:11:53,695 [GASPS] 308 00:11:53,720 --> 00:11:55,273 - Temp, 101,6. - Mm-kay. 309 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 [GASPS] 310 00:11:57,126 --> 00:12:00,484 ♪ ♪ 311 00:12:00,645 --> 00:12:02,508 Trångt på båda sidor. 312 00:12:02,770 --> 00:12:04,726 Mamma, hej, jag fick precis ditt meddelande. 313 00:12:04,751 --> 00:12:06,093 Förlåt, jag var i klassen. Vad hände? 314 00:12:06,118 --> 00:12:07,148 Är Sam okej? 315 00:12:07,181 --> 00:12:09,078 Din bror andades snabbt, 316 00:12:09,103 --> 00:12:10,669 och han... [STAMMERS] 317 00:12:10,694 --> 00:12:13,133 Han såg ut som han hade ont. 318 00:12:13,158 --> 00:12:15,475 Öh, låt oss skaffa en CBC, CMP, ABG, 319 00:12:15,500 --> 00:12:17,008 en UA och blododlingar, 320 00:12:17,033 --> 00:12:18,967 och påbörja sepsisprotokollet. 321 00:12:19,282 --> 00:12:20,715 Ursäkta mig, förlåt. 322 00:12:20,740 --> 00:12:22,840 - Få honom på antibiotika. – Det är många tester. 323 00:12:22,865 --> 00:12:25,983 Jag förstår, men sedan Sam kan inte berätta var det gör ont, 324 00:12:26,008 --> 00:12:27,820 det är bättre att ta fel försiktighetens sida. 325 00:12:27,845 --> 00:12:29,578 Okej? 326 00:12:30,044 --> 00:12:31,960 ♪ ♪ 327 00:12:32,209 --> 00:12:35,176 [MJUK MUSIK] 328 00:12:35,518 --> 00:12:40,513 ♪ ♪ 329 00:12:40,538 --> 00:12:43,339 [DÖRREN ÖPPAS, SJUKHUSSÄNG KRAMLAR] 330 00:12:43,893 --> 00:12:50,630 ♪ ♪ 331 00:12:53,472 --> 00:12:55,138 Ta lika mycket tid med din son som du behöver. 332 00:12:55,163 --> 00:12:56,440 När du är redo kommer någon 333 00:12:56,465 --> 00:12:58,324 prata med dig om organdonation. 334 00:12:59,000 --> 00:13:03,424 ♪ ♪ 335 00:13:04,236 --> 00:13:06,518 - Vad hände? - Motorcykelolycka. 336 00:13:06,543 --> 00:13:08,291 Har aldrig haft en chans. 337 00:13:08,707 --> 00:13:13,659 ♪ ♪ 338 00:13:14,512 --> 00:13:17,292 Snart som immunotypningen resultaten är in, hitta mig. 339 00:13:17,317 --> 00:13:18,682 Ja, okej. 340 00:13:18,984 --> 00:13:24,909 ♪ ♪ 341 00:13:25,956 --> 00:13:28,987 - Så hur mår vi? - Usch, min rygg är bättre, 342 00:13:29,012 --> 00:13:30,793 men nu känner jag mig riktigt illamående. 343 00:13:30,818 --> 00:13:32,284 Helt plötsligt slog det henne bara. 344 00:13:32,309 --> 00:13:34,206 - En reaktion på Flexeril? - Ja, kanske. 345 00:13:34,231 --> 00:13:36,097 Um, kan... kan jag ta en titt? 346 00:13:36,122 --> 00:13:38,081 Okej, eh-ha... 347 00:13:38,106 --> 00:13:40,028 [HURLS] 348 00:13:40,883 --> 00:13:42,743 Åh herregud. 349 00:13:44,065 --> 00:13:45,744 Mm. 350 00:13:47,433 --> 00:13:49,283 - April, kan jag... - Förlåt. 351 00:13:49,308 --> 00:13:53,109 Mm... kan jag få, um, 4 milligram Zofran? 352 00:13:53,134 --> 00:13:55,421 Och om du ursäktar mig så ska jag... 353 00:13:55,730 --> 00:13:58,339 - Jag kommer genast tillbaka. - Förlåt. 354 00:13:58,364 --> 00:14:01,599 Nej, ja, det är... Det är nej... det är inga problem. 355 00:14:03,866 --> 00:14:05,365 Ledsen. 356 00:14:05,517 --> 00:14:08,081 - Åh, jag skäms så mycket. - Åh, han mår bra. 357 00:14:08,106 --> 00:14:11,190 Förstaårsboende, projektil spy är en övergångsrit. 358 00:14:11,234 --> 00:14:13,885 - Jag skaffar dig en klänning. - Tack. 359 00:14:14,253 --> 00:14:16,775 - Åh, herregud. - Är du okej? 360 00:14:17,176 --> 00:14:19,342 [HISS DINGS] 361 00:14:19,660 --> 00:14:21,293 Daniel, där är du. 362 00:14:21,318 --> 00:14:24,166 Nästa omgång av blivande transplantationskandidater. 363 00:14:24,191 --> 00:14:25,409 Ingen vila för de onda. 364 00:14:25,434 --> 00:14:28,382 Dr Reeses far, Robert Haywood, finns i denna stack: 365 00:14:28,407 --> 00:14:30,498 Klass tre hjärtsvikt. 366 00:14:31,121 --> 00:14:33,487 Jag hoppas att han är en stark kandidat. [SKITAR] 367 00:14:33,512 --> 00:14:35,504 Håller du mig i slingan? 368 00:14:36,641 --> 00:14:38,407 Äh, Daniel? 369 00:14:38,432 --> 00:14:40,581 Ja. Ja, självklart. 370 00:14:40,606 --> 00:14:42,051 Kan du ursäkta mig? 371 00:14:42,536 --> 00:14:44,202 ♪ ♪ 372 00:14:44,440 --> 00:14:46,474 - [MASKINER SOM PIPPAR OPERATISKT] - Dan? 373 00:14:46,506 --> 00:14:47,674 - Dan? - Pappa? 374 00:14:47,699 --> 00:14:50,145 Hämta krockvagnen! Paddlar nu. 375 00:14:50,881 --> 00:14:52,446 Kom hit. 376 00:14:52,471 --> 00:14:53,971 [SPÄND MUSIK] 377 00:14:53,996 --> 00:14:55,328 Kom... 378 00:14:55,353 --> 00:14:57,319 Ingen puls eller andning, Han är i V-fib. 379 00:14:57,344 --> 00:15:00,111 Gå på hans bröst. Ladda till 200. 380 00:15:00,369 --> 00:15:02,472 - Laddad. - [PADDLAR VIRRAR] 381 00:15:02,497 --> 00:15:05,190 Okej, hålla kompressioner. Rensa! 382 00:15:05,215 --> 00:15:06,698 ♪ ♪ 383 00:15:06,723 --> 00:15:08,056 [MASKIN KITTER] 384 00:15:08,081 --> 00:15:10,514 Ladda igen. Förstärkare av epi. 385 00:15:10,539 --> 00:15:12,405 Epi's in. Laddad. 386 00:15:12,430 --> 00:15:13,958 Okej, klart! 387 00:15:13,983 --> 00:15:15,316 [SUKTER] 388 00:15:15,555 --> 00:15:17,788 - Han skadar pappa! - Nej, älskling... 389 00:15:17,813 --> 00:15:19,469 Ladda igen. Förstärkare av epi. 390 00:15:19,494 --> 00:15:20,979 - Han försöker bara hjälpa. - Kom igen, Dan. 391 00:15:21,004 --> 00:15:23,362 - Beat, fan. Kom igen. - Medicin är inne. 392 00:15:23,599 --> 00:15:25,636 - Laddad. - Håll kompressioner. Rensa. 393 00:15:25,661 --> 00:15:27,428 ♪ ♪ 394 00:15:28,470 --> 00:15:32,190 [STÄNDIG PIPPANDE] 395 00:15:32,423 --> 00:15:33,685 Han är tillbaka. 396 00:15:33,710 --> 00:15:36,147 [HÖGLIGT MUSIK] 397 00:15:36,654 --> 00:15:38,353 Tack. 398 00:15:39,077 --> 00:15:42,166 ♪ ♪ 399 00:15:44,815 --> 00:15:47,189 Så jag kommer inte vidare transplantationslistan? 400 00:15:47,214 --> 00:15:48,394 Jag sa inte det. 401 00:15:48,419 --> 00:15:51,579 Jag gör dig bara medveten att personlighetsstörningar 402 00:15:51,604 --> 00:15:53,876 kan vara en kontraindikation för transplantation. 403 00:15:53,901 --> 00:15:56,628 Du tror att jag har antisocial Personlighetsstörning, 404 00:15:56,653 --> 00:15:59,072 men en annan psykiater kanske inte. 405 00:15:59,097 --> 00:16:02,032 Det är-det är ganska grått område, skulle du inte säga? 406 00:16:02,067 --> 00:16:03,627 Tja, det är det faktiskt inte. 407 00:16:03,652 --> 00:16:05,619 Ta en titt på det här. 408 00:16:05,644 --> 00:16:08,946 Detta är en PET-skanning av din hjärna. 409 00:16:10,943 --> 00:16:12,575 [FINGER trumman] Tagen... 410 00:16:12,610 --> 00:16:15,995 när Dr Rhodes dirigerade hans thoraxstudie? 411 00:16:16,944 --> 00:16:18,151 Det stämmer. 412 00:16:18,176 --> 00:16:21,210 [ÖDDA MUSIK] 413 00:16:21,425 --> 00:16:23,035 Och detta stödjer din diagnos? 414 00:16:23,060 --> 00:16:25,261 - Mm. - Tja... 415 00:16:25,286 --> 00:16:28,494 eftersom du är bunden av läkare-patient sekretess, 416 00:16:28,519 --> 00:16:30,908 Jag säger bara att vi håller det här för oss själva. 417 00:16:31,799 --> 00:16:33,431 Jag är rädd att det inte är ett alternativ. 418 00:16:33,456 --> 00:16:35,757 Um, jag är skyldig 419 00:16:35,849 --> 00:16:38,816 att rapportera mina fynd till utvärderingskommittén. 420 00:16:38,841 --> 00:16:40,607 [BEKÖRANDE MUSIK] 421 00:16:40,959 --> 00:16:43,457 Jag insåg inte att du hade det sådan påverkan på processen, 422 00:16:43,482 --> 00:16:44,963 Dr Charles. 423 00:16:46,147 --> 00:16:48,347 [HALSENHAR] 424 00:16:48,679 --> 00:16:51,391 Min hjärtmedicin. Har du något vatten? 425 00:16:51,913 --> 00:16:53,430 Naturligtvis. 426 00:16:53,455 --> 00:16:55,417 Förresten, 427 00:16:55,442 --> 00:16:57,532 kontraindikation är inte absolut. 428 00:16:57,557 --> 00:17:00,091 Jag menar, ta positiva steg att hantera din sjukdom 429 00:17:00,116 --> 00:17:02,237 kan gå långt mildrande farhågor. 430 00:17:02,262 --> 00:17:04,362 Det hoppas jag att du har några förslag. 431 00:17:04,387 --> 00:17:06,088 Tja, vad kommittén är letar efter 432 00:17:06,113 --> 00:17:08,128 - är självförsörjning... - Mm-hmm? 433 00:17:08,153 --> 00:17:11,066 - Skatteansvar... – Skatteansvar? 434 00:17:11,530 --> 00:17:13,424 Det skulle du inte alls chans att hänvisa till 435 00:17:13,449 --> 00:17:15,565 lånet jag bad Sarah att samteckna? 436 00:17:15,590 --> 00:17:17,858 Allt du kan göra att skapa självständighet... 437 00:17:17,883 --> 00:17:21,207 Kanske återkalla begäran. 438 00:17:22,052 --> 00:17:23,877 Skulle säkert räknas till din fördel. 439 00:17:23,902 --> 00:17:25,448 ♪ ♪ 440 00:17:25,808 --> 00:17:27,239 Jag är ledsen, Bob, du vet, 441 00:17:27,264 --> 00:17:29,285 de stöter på oss hela tiden. 442 00:17:29,467 --> 00:17:31,190 Det är helt enkelt för många människor 443 00:17:31,215 --> 00:17:33,511 väntar på för få organ. 444 00:17:34,389 --> 00:17:37,495 Jag uppskattar dig verkligen ger mig detta råd. 445 00:17:38,071 --> 00:17:42,323 ♪ ♪ 446 00:17:42,635 --> 00:17:44,878 - [KNACKAR PÅ DÖRREN] - Hej. 447 00:17:44,903 --> 00:17:46,684 Dr Manning, det här är min syster, Lizzie. 448 00:17:46,709 --> 00:17:48,316 Hon körde precis ner från Racine. 449 00:17:48,341 --> 00:17:50,320 trevligt att träffas. 450 00:17:50,726 --> 00:17:53,060 Eh, hur länge sov jag? 451 00:17:53,328 --> 00:17:55,697 Lizzie, vad... när kom du hit? 452 00:17:55,722 --> 00:17:57,097 Just nu, mamma. 453 00:17:57,122 --> 00:17:58,862 "Skulle Eddie gå"? Vem är Eddie? 454 00:17:58,887 --> 00:18:00,353 Eddie Aikau: 455 00:18:00,378 --> 00:18:03,717 Legendarisk storvågssurfare och livräddare vid Waimea Bay. 456 00:18:03,742 --> 00:18:05,823 Han skulle ladda vågor nej en annan skulle våga. 457 00:18:05,848 --> 00:18:07,511 Sams hjälte. 458 00:18:07,902 --> 00:18:10,803 Så vi fick tillbaka resultatet från Sams labb och röntgen. 459 00:18:10,828 --> 00:18:12,895 Jag är rädd att han har lunginflammation. 460 00:18:12,920 --> 00:18:14,694 Antibiotikan borde slå ut det. 461 00:18:14,719 --> 00:18:16,941 Just nu vill vi det byt ut Sams luftrör 462 00:18:16,966 --> 00:18:18,230 så vi kan sätta honom på ventilen, 463 00:18:18,255 --> 00:18:20,432 du vet, ge hans andningsorganen en vila. 464 00:18:20,457 --> 00:18:21,976 Okej? 465 00:18:22,058 --> 00:18:24,204 - [GRUNNAR] – Nej, nej, det är okej. 466 00:18:24,229 --> 00:18:28,192 Älskling, älskling, det är okej. Bara... hon kommer-hon kommer att vara mild. 467 00:18:31,652 --> 00:18:33,417 Okej... 468 00:18:34,929 --> 00:18:38,398 [GRUNTANDE] 469 00:18:39,247 --> 00:18:43,940 ♪ ♪ 470 00:18:44,448 --> 00:18:47,583 Monique, gå förbi mig det nya trachröret. 471 00:18:49,205 --> 00:18:54,753 ♪ ♪ 472 00:19:05,522 --> 00:19:09,565 Hej, det är, um, Rachels man, Jacob. 473 00:19:09,590 --> 00:19:11,790 - Var hittade du honom? - Han hittade oss. 474 00:19:12,115 --> 00:19:13,683 Han fortsatte att ringa hennes röstbrevlåda 475 00:19:13,708 --> 00:19:15,565 och slutligen använde en "hitta min telefon"-app, 476 00:19:15,590 --> 00:19:17,003 som ledde honom till väntrummet. 477 00:19:17,028 --> 00:19:18,828 Hennes telefon begravdes i stolsdynan. 478 00:19:18,948 --> 00:19:21,149 - Tack, Mags. - Ja. 479 00:19:25,179 --> 00:19:26,800 - Herr Wexler... - Hej. 480 00:19:26,887 --> 00:19:28,636 Jag är Dr. Choi. Jag har behandlat din fru. 481 00:19:28,661 --> 00:19:30,095 Vad är det för fel på henne? 482 00:19:30,120 --> 00:19:32,113 Tja, vi vet inte än. 483 00:19:32,375 --> 00:19:34,174 Alla hennes tester har varit negativa, 484 00:19:34,199 --> 00:19:36,011 inklusive toxskärmen. 485 00:19:36,036 --> 00:19:38,261 Men med tanke på din frus droghistoria... 486 00:19:38,286 --> 00:19:40,323 - Tror du att hon överdoserade? - Hon kanske tog 487 00:19:40,348 --> 00:19:42,032 något som slår testet, 488 00:19:42,057 --> 00:19:43,978 möjligen syntet. 489 00:19:44,211 --> 00:19:46,690 Rachel var med om en bilolycka för några år sedan. 490 00:19:46,830 --> 00:19:48,525 Airbag bröt hennes käke 491 00:19:48,550 --> 00:19:50,193 och ett ben i hennes kind. 492 00:19:50,386 --> 00:19:52,686 Skadorna läkte, men smärtstillande tabletter... 493 00:19:52,711 --> 00:19:54,034 Efter hennes senaste arrestering, 494 00:19:54,059 --> 00:19:56,192 hon lovade att hon skulle hålla sig ren. 495 00:19:58,152 --> 00:19:59,979 Här går vi igen. 496 00:20:03,203 --> 00:20:06,171 [MJUK MUSIK] 497 00:20:06,949 --> 00:20:14,221 ♪ ♪ 498 00:20:20,694 --> 00:20:23,395 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 499 00:20:23,460 --> 00:20:25,627 [HÖGLIGT MUSIK] 500 00:20:25,903 --> 00:20:27,501 Enbart medicin tar inte 501 00:20:27,526 --> 00:20:29,224 tillräckligt med tryck från Dans hjärta, 502 00:20:29,322 --> 00:20:31,690 så jag ska sätta honom på ECMO. 503 00:20:32,651 --> 00:20:34,393 Fullt stöd, så att hans hjärta 504 00:20:34,418 --> 00:20:36,058 behöver inte bära någon belastning. 505 00:20:36,083 --> 00:20:38,729 När du först diagnostiserade GCM, 506 00:20:38,754 --> 00:20:41,089 du sa att ECMO var ett sista alternativ. 507 00:20:41,114 --> 00:20:42,648 Mm-hmm. 508 00:20:42,673 --> 00:20:45,038 Jag sa till mig själv... 509 00:20:45,272 --> 00:20:46,704 ♪ ♪ 510 00:20:47,340 --> 00:20:49,210 För att göra en plan, 511 00:20:49,959 --> 00:20:51,893 för att förbereda sig för detta ögonblick, 512 00:20:51,918 --> 00:20:53,818 men jag kunde inte göra det. 513 00:20:54,262 --> 00:20:56,130 ♪ ♪ 514 00:20:57,141 --> 00:20:58,845 Det kändes som att ge upp. 515 00:20:58,992 --> 00:21:00,843 Jag lovar dig... 516 00:21:01,272 --> 00:21:03,178 det är inte vad som händer här. 517 00:21:03,995 --> 00:21:05,429 Okej? 518 00:21:05,839 --> 00:21:13,078 ♪ ♪ 519 00:21:24,558 --> 00:21:26,124 - Hur mår din TBI-patient? - [suckar] 520 00:21:26,160 --> 00:21:27,759 Såg lunginflammation på hans diagram. 521 00:21:27,794 --> 00:21:29,928 Ganska säker på att han fick det från hans luftrör. 522 00:21:29,963 --> 00:21:31,263 Det var smutsigt. 523 00:21:31,298 --> 00:21:32,931 Hans mamma är hans vårdare. 524 00:21:32,966 --> 00:21:35,434 Det verkar som om hon inte har varit det rengöring eller sugning av den. 525 00:21:35,469 --> 00:21:38,025 - Vadå, försummelse? – Nej, det tror jag inte. 526 00:21:38,050 --> 00:21:41,041 Alla andra områden var han minutiöst välskött. 527 00:21:41,066 --> 00:21:42,761 Hans naglar är klippta, hans tänder är borstade, 528 00:21:42,786 --> 00:21:45,713 - huden är återfuktad. - Så mamma är utbränd. 529 00:21:45,738 --> 00:21:47,604 Det första som halkade var röret? 530 00:21:47,639 --> 00:21:49,205 Ända sedan Sams skada, 531 00:21:49,241 --> 00:21:52,034 hon har ägnat allt livet till att ta hand om honom. 532 00:21:52,059 --> 00:21:53,433 Jag vet inte hur jag ska berätta för henne 533 00:21:53,458 --> 00:21:55,774 att hon inte längre får klara uppgiften. 534 00:21:55,799 --> 00:21:57,264 Vill du ha backup? 535 00:21:57,289 --> 00:21:59,944 Nej, jag vill inte ha henne att känna sig hopkopplad på. 536 00:22:00,704 --> 00:22:02,571 Jag ska reda ut det. 537 00:22:04,653 --> 00:22:06,286 Åh! 538 00:22:06,587 --> 00:22:08,554 Så... Zofran har inte hjälpt alls? 539 00:22:08,579 --> 00:22:11,147 Inga! Och kramperna är outhärdliga. 540 00:22:11,172 --> 00:22:12,638 - Det är hennes gas också. - Hej! 541 00:22:12,663 --> 00:22:14,056 Ingen feber, vitals är normala. 542 00:22:14,081 --> 00:22:16,684 Okej, låt oss hänga en till liter normal koksaltlösning, 543 00:22:16,709 --> 00:22:20,544 och beställ en CBC, CMP, amylas och lipasnivåer. 544 00:22:20,610 --> 00:22:21,670 Okej? 545 00:22:21,706 --> 00:22:24,438 Eh, det här kan vara, eh, en magbesvär, 546 00:22:24,463 --> 00:22:25,899 - möjligen njursten, okej? - Åh... 547 00:22:25,924 --> 00:22:27,089 Jag ska bara... Jag ska p... 548 00:22:27,114 --> 00:22:28,095 Jag ska trycka på din mage. 549 00:22:28,120 --> 00:22:30,471 - Ah! Vänta, jag behöver ett badrum! - Okej. 550 00:22:30,496 --> 00:22:32,415 - Åh, okej. – Jag behöver ett badrum just nu! 551 00:22:32,440 --> 00:22:33,836 - Okej, kom igen, älskling. - Okej, vänta lite. 552 00:22:33,861 --> 00:22:35,493 - Vi tar dig dit. - Ahh! 553 00:22:35,518 --> 00:22:37,017 - [URIN STÄNKAR] - Åh! 554 00:22:37,042 --> 00:22:39,111 - Vad? - Oj. 555 00:22:39,642 --> 00:22:42,712 - Förlåt. - Det är okej. 556 00:22:42,737 --> 00:22:44,118 Älskling, låt oss ta dig tillbaka i sängen. 557 00:22:44,143 --> 00:22:46,781 Herregud, nej... Jag måste fortfarande gå! 558 00:22:46,806 --> 00:22:48,829 - Okej, jag ska hjälpa dig. – Riktigt dåligt! 559 00:22:48,854 --> 00:22:50,626 - Kom igen. Kom igen, låt oss gå. - Vänta, vänta, vänta, nej, nej, nej. 560 00:22:50,651 --> 00:22:52,583 Det är inte urin. 561 00:22:53,134 --> 00:22:55,690 Åh, okej. Låt oss... låt oss få dig direkt i säng igen. 562 00:22:55,715 --> 00:22:56,774 - Kom igen. - Vänta, vad... vad händer? 563 00:22:56,799 --> 00:22:57,946 Jag vet inte vad som händer. 564 00:22:57,971 --> 00:22:59,110 - Kom igen. - Vad är det som händer? 565 00:22:59,135 --> 00:23:01,368 åh! åh! aj! 566 00:23:01,393 --> 00:23:02,813 - Kom igen. - Jösses. 567 00:23:02,838 --> 00:23:04,604 [SKRITER] 568 00:23:04,629 --> 00:23:06,347 Vad gör du? 569 00:23:06,372 --> 00:23:08,212 - Vad är det som händer? - Åh. 570 00:23:08,237 --> 00:23:10,622 - Hoppsan! - Vad är det som händer? 571 00:23:10,647 --> 00:23:12,899 - Verkligen? Är du s... whoa! - Åh. 572 00:23:12,924 --> 00:23:14,371 - Okej, mrs Davis... - Jaha? 573 00:23:14,396 --> 00:23:16,470 Du kommer att vilja trycka, men inte. 574 00:23:16,494 --> 00:23:18,429 [VINKAR] Det finns inget sätt. Nej, nej, nej. 575 00:23:18,454 --> 00:23:19,961 Det här... det här är inte möjligt. 576 00:23:19,986 --> 00:23:22,749 - Vad är det som händer? - Din fru är gravid... 577 00:23:22,774 --> 00:23:24,079 - [STÖN] - Och under förlossningen. 578 00:23:24,104 --> 00:23:26,548 Nej, nej, det där... Det kan inte vara sant. 579 00:23:26,573 --> 00:23:28,837 jag är 55; Jag har gått igenom klimakteriet. 580 00:23:28,862 --> 00:23:31,649 Jag vet att det här kan vara en chock, men det här händer. 581 00:23:31,674 --> 00:23:33,608 – Jag är positiv. Sida OB. - Okej. 582 00:23:33,633 --> 00:23:35,407 - Jag kommer genast tillbaka, okej? - Äh... 583 00:23:35,432 --> 00:23:38,166 - Åh, herregud! - Åh, herregud... 584 00:23:38,191 --> 00:23:40,125 Vad fan, Connor? 585 00:23:40,150 --> 00:23:41,883 Inte här. 586 00:23:41,908 --> 00:23:44,050 [BROODING MUSIC] 587 00:23:44,482 --> 00:23:46,750 Den där motorcyklisten är en HLA-match 588 00:23:46,775 --> 00:23:48,241 till min patient, Peter, 589 00:23:48,266 --> 00:23:51,170 men plötsligt, din GCM patienten är över honom 590 00:23:51,195 --> 00:23:52,661 på transplantationslistan? 591 00:23:52,686 --> 00:23:55,214 Hur kom han in i detta morgon på Status två 592 00:23:55,239 --> 00:23:58,040 och plötsligt hoppa till högsta prioritet? 593 00:23:58,065 --> 00:24:01,063 – Jag var tvungen att sätta honom på ECMO. - Innan andra mediciner? 594 00:24:01,159 --> 00:24:03,642 Milrinone? Monoklonal antikroppsbehandling? 595 00:24:03,667 --> 00:24:05,235 De är bara stopp. 596 00:24:05,352 --> 00:24:07,086 ♪ ♪ 597 00:24:07,344 --> 00:24:10,036 Åh, din lömska jävel. 598 00:24:10,619 --> 00:24:12,797 ECMO övertrumfar ett konstgjort hjärta, 599 00:24:12,859 --> 00:24:15,017 sätter din patient till överst på listan. 600 00:24:15,205 --> 00:24:17,238 Du manipulerade systemet. 601 00:24:17,263 --> 00:24:18,962 Jag gjorde en aggressiv behandlingsbeslut. 602 00:24:18,987 --> 00:24:21,397 Du tar ett hjärta det tillhör inte dig! 603 00:24:21,422 --> 00:24:24,493 Jag kämpar för en det finns! 604 00:24:24,518 --> 00:24:26,931 Det här är inte rätt... 605 00:24:27,583 --> 00:24:29,446 och det är inte över. 606 00:24:29,614 --> 00:24:32,008 ♪ ♪ 607 00:24:32,646 --> 00:24:35,281 Sjukhuset kan ansluta dig med avlastningstjänster, 608 00:24:35,306 --> 00:24:37,739 samt stödgrupper för vårdgivare. 609 00:24:37,775 --> 00:24:39,993 Du behöver inte göra detta ensam. 610 00:24:40,018 --> 00:24:41,985 Och vi kan hjälpa till mer, mamma. 611 00:24:42,602 --> 00:24:44,318 Catherine... 612 00:24:44,750 --> 00:24:46,749 ingen skyller på dig. 613 00:24:47,072 --> 00:24:50,841 Du har gjort ett enormt jobb som tar hand om Sam. 614 00:24:54,874 --> 00:24:57,024 Jag försökte inte skada honom. 615 00:24:57,049 --> 00:24:59,350 Nej, självklart inte. 616 00:24:59,375 --> 00:25:01,208 Jag trodde att... 617 00:25:01,233 --> 00:25:04,211 han skulle gå fridfullt. 618 00:25:04,661 --> 00:25:08,454 Jag var inte beredd att se honom ha ont. 619 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 Mamma, vad pratar du om? 620 00:25:12,872 --> 00:25:16,242 Sam vill inte ha denna glömska. 621 00:25:16,409 --> 00:25:17,875 [HÖGLIGT MUSIK] 622 00:25:17,941 --> 00:25:21,454 Jag ser det i hans ögon varje gång han tittar på mig. 623 00:25:21,626 --> 00:25:23,526 ♪ ♪ 624 00:25:23,927 --> 00:25:27,649 Läkarna säger där det finns ingen mening bakom... 625 00:25:27,674 --> 00:25:31,516 [ANDAS IN HARPT]... det... det han tittar inte riktigt på mig. 626 00:25:31,949 --> 00:25:34,116 Jag känner min son... 627 00:25:34,394 --> 00:25:36,196 ♪ ♪ 628 00:25:36,374 --> 00:25:38,805 Och han vill ha det här över. 629 00:25:39,236 --> 00:25:42,304 - Han bad mig att hjälpa honom. - Mamma, sluta prata. 630 00:25:42,329 --> 00:25:44,368 Jag borde aldrig har ringt 9-1-1. 631 00:25:44,594 --> 00:25:46,805 Jag borde bara ha låtit han går, som jag planerat, 632 00:25:46,830 --> 00:25:48,330 som han ville. 633 00:25:48,355 --> 00:25:50,155 Jag blev rädd. Jag fick panik. 634 00:25:50,180 --> 00:25:51,916 Herregud, mamma, gjorde du... 635 00:25:51,941 --> 00:25:54,875 Mamma, snälla, säg inget annat. 636 00:25:54,900 --> 00:25:57,133 Sam, jag är ledsen att jag svikit dig. 637 00:25:57,532 --> 00:25:59,735 Jag är så ledsen, älskling. 638 00:25:59,899 --> 00:26:01,298 ♪ ♪ 639 00:26:01,432 --> 00:26:04,259 Vi måste ringa en advokat nu. 640 00:26:04,721 --> 00:26:08,256 ♪ ♪ 641 00:26:13,040 --> 00:26:15,070 För det första, du behandlar min far, 642 00:26:15,095 --> 00:26:17,362 och nu utpressar du honom? 643 00:26:17,662 --> 00:26:19,429 - Vad? - Du hörde mig. 644 00:26:19,454 --> 00:26:20,921 Jag vet inte vad han sa till dig... 645 00:26:20,946 --> 00:26:22,649 Han sa att du är avundsjuk av vårt förhållande, 646 00:26:22,674 --> 00:26:25,642 att du har några vridna faderliga känslor för mig, 647 00:26:25,667 --> 00:26:27,203 att du hotade honom, 648 00:26:27,228 --> 00:26:29,060 och sa om han inte höll sig borta från mig, 649 00:26:29,096 --> 00:26:31,135 du skulle sabotera hans chanser att komma på listan. 650 00:26:31,160 --> 00:26:32,253 Jag hotade honom? 651 00:26:32,278 --> 00:26:33,906 - Vad... sabotage? - Ja. 652 00:26:33,931 --> 00:26:36,167 Jag är en krympa i en tröja väst, inte en hemlig agent. 653 00:26:36,192 --> 00:26:37,230 Är det sant? 654 00:26:37,255 --> 00:26:39,409 Jag kan inte avslöja detaljer av vårt samtal, 655 00:26:39,434 --> 00:26:42,548 men jag försäkrar dig, allt jag gjorde var att lägga fram fakta 656 00:26:42,573 --> 00:26:43,966 som de hänför sig till hans tillstånd. 657 00:26:43,991 --> 00:26:45,355 Vad behandlar du honom för? 658 00:26:45,380 --> 00:26:46,535 Jag kan inte säga det till dig, Sarah. 659 00:26:46,560 --> 00:26:47,925 - Han är min patient. – Men han är min pappa. 660 00:26:47,950 --> 00:26:50,081 Som plötsligt dyker upp igen efter två decennier 661 00:26:50,106 --> 00:26:51,989 att undvika föräldraansvar 662 00:26:52,014 --> 00:26:54,011 och alienerar alla i hans liv, 663 00:26:54,036 --> 00:26:55,535 som nu framställer sig själv som ett offer 664 00:26:55,560 --> 00:26:57,949 för att skapa en allians med dig. 665 00:26:58,197 --> 00:26:59,923 Tänk på vad du vet, Sarah. 666 00:26:59,948 --> 00:27:01,132 Om han var din patient, 667 00:27:01,157 --> 00:27:02,943 vad skulle stå på din differential? 668 00:27:02,968 --> 00:27:05,875 [HÖGLIGT MUSIK] 669 00:27:06,765 --> 00:27:08,398 [SKRÄNKAR LJÄTT] 670 00:27:08,628 --> 00:27:11,206 ♪ ♪ 671 00:27:11,765 --> 00:27:13,397 Vad handlade det om? 672 00:27:13,422 --> 00:27:15,126 Som du kommer att läsa i min utvärdering, 673 00:27:15,151 --> 00:27:16,616 hennes far, Dr Haywood, 674 00:27:16,641 --> 00:27:18,548 har en särskilt malign form 675 00:27:18,573 --> 00:27:20,503 av antisocial personlighetsstörning. 676 00:27:20,528 --> 00:27:23,939 Är du seriös? Är hon i fara? 677 00:27:23,964 --> 00:27:26,097 Nä, jag har inte tagit upp några våldsamma tendenser ännu, 678 00:27:26,122 --> 00:27:28,550 men han är en extremt effektiv manipulator. 679 00:27:28,672 --> 00:27:30,493 Dr Reese vet inte? 680 00:27:30,518 --> 00:27:32,697 Jag tror att hon kan vara det börjar komma på det 681 00:27:32,722 --> 00:27:35,729 på en klinisk nivå, men känslomässigt, 682 00:27:36,059 --> 00:27:38,034 hon är... hon är inte där än. 683 00:27:38,353 --> 00:27:40,143 ♪ ♪ 684 00:27:40,453 --> 00:27:42,425 Ahh! 685 00:27:42,495 --> 00:27:45,713 åh! Det här kan inte vara sant! Det här kan inte vara sant! 686 00:27:45,738 --> 00:27:47,778 - Var fan är OB? – De sa fem minuter. 687 00:27:47,803 --> 00:27:48,902 Vi kan inte vänta. Bebisen kröner. 688 00:27:48,927 --> 00:27:49,778 - Vad? - Tessa... 689 00:27:49,803 --> 00:27:51,169 - Jaha? - På tre, 690 00:27:51,194 --> 00:27:52,270 - Riktigt stort tryck, okej? - Okej. 691 00:27:52,295 --> 00:27:53,758 - Okej, en... - Öh-va? 692 00:27:53,783 --> 00:27:55,283 Två, tre. 693 00:27:55,308 --> 00:27:57,957 [GRUNAR HÖGT] 694 00:27:59,104 --> 00:28:00,933 - [PANTAR] - Ja, bra, bra. 695 00:28:00,958 --> 00:28:02,738 När gick vi till Mark och Pattis stuga? 696 00:28:02,763 --> 00:28:04,379 - Vad? - Var det fjärde juli? 697 00:28:04,404 --> 00:28:05,550 Vad pratar du om? 698 00:28:05,575 --> 00:28:07,403 Jag försöker bara lista ut när detta hände. 699 00:28:07,428 --> 00:28:10,301 Åh, gud, Greg, hur spelar det för roll nu? 700 00:28:10,326 --> 00:28:11,852 Mr Davis, kan du snälla hjälp sjuksköterskan 701 00:28:11,877 --> 00:28:13,246 hålla din frus ben tillbaka? 702 00:28:13,271 --> 00:28:14,660 - Okej, okej, ja, ja. - Tack. Okej. 703 00:28:14,685 --> 00:28:15,715 Tessa, Tessa, titta på mig. Titta på mig, Tessa. 704 00:28:15,740 --> 00:28:17,090 Okej, Tessa, ett tryck till, okej? 705 00:28:17,115 --> 00:28:18,114 - Okej. – Du kan göra det, du kan göra det. 706 00:28:18,139 --> 00:28:19,905 - Ja! - Du kan göra det. 707 00:28:20,002 --> 00:28:21,332 - Klar? - Ja! 708 00:28:21,356 --> 00:28:23,346 - Gå. - [GRUNAR HÖGT] 709 00:28:23,371 --> 00:28:25,653 Du gör det jättebra. Du är nästan där. 710 00:28:25,678 --> 00:28:27,896 - Okej, okej. - Ja. 711 00:28:27,921 --> 00:28:29,121 - Åh! - Oj. 712 00:28:29,146 --> 00:28:31,212 - Okej, okej... - [BABY GRÅTER] 713 00:28:31,237 --> 00:28:33,035 Det här är galet. 714 00:28:33,060 --> 00:28:35,738 - Ser han okej ut? - Åh, herregud... 715 00:28:35,763 --> 00:28:38,196 - Det är en tjej. Grattis. - Åh! 716 00:28:38,221 --> 00:28:40,096 - Åh... - Grattis till er båda. 717 00:28:40,121 --> 00:28:42,554 Herregud. [SKITAR] 718 00:28:42,589 --> 00:28:44,855 [BABY GRÅTER] Åh herregud. 719 00:28:45,126 --> 00:28:47,840 ♪ ♪ 720 00:28:48,366 --> 00:28:50,386 Natalie, du kan inte sitta på det här. 721 00:28:50,411 --> 00:28:51,465 Om jag anmäler det, 722 00:28:51,490 --> 00:28:54,121 Catherine kommer förmodligen att bli det borttagen som Sams vårdnadshavare. 723 00:28:54,146 --> 00:28:56,279 Jag vill dra in socialtjänsten. 724 00:28:56,304 --> 00:28:58,449 Detta går utöver familjerådgivning. 725 00:28:58,474 --> 00:29:00,307 Det är en kriminell fråga. 726 00:29:00,772 --> 00:29:02,784 ♪ ♪ 727 00:29:03,148 --> 00:29:06,394 Hon stoppade avsiktligt trach bryr sig om att orsaka sin sons död. 728 00:29:06,419 --> 00:29:08,473 För att få slut på hans lidande. 729 00:29:08,498 --> 00:29:10,293 Du vet, hon tittade att flytta till en stat 730 00:29:10,318 --> 00:29:12,090 var assisterat självmord är lagligt? 731 00:29:12,115 --> 00:29:14,285 Men för att Sam inte är dödssjuk 732 00:29:14,310 --> 00:29:16,004 och kan inte uttrycka sitt önskar, han kvalificerade sig inte. 733 00:29:16,029 --> 00:29:17,621 Exakt, vilket betyder du kan inte vara säker 734 00:29:17,646 --> 00:29:19,059 detta är vad han vill. 735 00:29:19,084 --> 00:29:22,328 Ingen vet vad Sam vill mer än sin mor. 736 00:29:22,353 --> 00:29:24,352 Då måste hon gå till domstol och föra hennes sak, 737 00:29:24,377 --> 00:29:26,440 begära en domare att få hans matningsslang borttagen. 738 00:29:26,465 --> 00:29:28,965 Titta, Natalie, det är jag inte hävdar att hon har fel, 739 00:29:28,990 --> 00:29:30,761 men det hon gjorde är olagligt. 740 00:29:31,165 --> 00:29:33,333 ♪ ♪ 741 00:29:33,358 --> 00:29:34,863 Du måste ringa polisen. 742 00:29:34,888 --> 00:29:36,446 Nej. 743 00:29:37,316 --> 00:29:38,769 Då gör jag det. 744 00:29:39,311 --> 00:29:41,746 [KLOCKAR KLACKAR] 745 00:29:41,868 --> 00:29:43,534 ♪ ♪ 746 00:29:43,739 --> 00:29:47,306 Decerebrat ställning: Stela lemmar, spetsiga tår. 747 00:29:48,407 --> 00:29:50,782 Hon glider djupare in i medvetslöshet. 748 00:29:50,807 --> 00:29:53,925 Dr Stohl, Dr Choi, vi har något. 749 00:29:57,866 --> 00:29:59,853 Strax efter att vi upptäckte Rachel, 750 00:29:59,878 --> 00:30:02,457 Jag sms:ade en bild på hennes körkort på hela sjukhuset. 751 00:30:02,482 --> 00:30:04,681 Jag fick precis ett samtal från min vän från HR. 752 00:30:04,706 --> 00:30:06,683 Hon sa att hon intervjuade Rachel i morse 753 00:30:06,708 --> 00:30:08,008 för ett administratörsjobb. 754 00:30:08,033 --> 00:30:10,441 Hon sa att hon var pigg och engagerad. 755 00:30:11,455 --> 00:30:13,644 Alert och engagerande? 756 00:30:14,829 --> 00:30:16,901 Det låter inte som någon på väg att OD. 757 00:30:16,926 --> 00:30:18,278 Okej, men om det inte är droger, 758 00:30:18,303 --> 00:30:19,936 - vad fan slog ut henne? - Du har missat något. 759 00:30:19,961 --> 00:30:21,231 Kontrollera varje testresultat igen, 760 00:30:21,256 --> 00:30:24,254 leta efter allt som kan härma något annat. 761 00:30:25,019 --> 00:30:26,747 Hennes MRI. 762 00:30:29,265 --> 00:30:31,459 Dessa två fläckar av diffusionsbegränsning, 763 00:30:31,484 --> 00:30:34,025 röntgen säger att de kommer från rörelse och mental artefakt. 764 00:30:34,050 --> 00:30:36,517 Tallriken i hennes kind. Men tänk om det är fel? 765 00:30:36,666 --> 00:30:38,517 Detta kan vara skada från en stroke, 766 00:30:38,542 --> 00:30:41,493 en propp som har slagit ut Retikulärt aktiveringssystem. 767 00:30:41,518 --> 00:30:43,151 - Jag gör inte... - Titta, RES kontrollerar 768 00:30:43,176 --> 00:30:44,382 vakna och sömnmönster. 769 00:30:44,407 --> 00:30:46,766 Lätt, Quincy, det skulle ta en stor propp. 770 00:30:46,791 --> 00:30:48,791 Skadan skulle vara långt mer omfattande än så här. 771 00:30:48,826 --> 00:30:51,126 Normalt, ja, därför att de flesta har två kärl 772 00:30:51,151 --> 00:30:52,684 som ger blodflöde till området, 773 00:30:52,709 --> 00:30:55,134 - men vissa har bara en. - Artären i Percheron. 774 00:30:55,159 --> 00:30:56,525 Om Rachel har den här varianten, 775 00:30:56,550 --> 00:30:58,377 en liten propp i precis rätt område 776 00:30:58,402 --> 00:30:59,580 skulle ta ut RAS. 777 00:30:59,605 --> 00:31:01,720 Hon har varit ute i ca 4 1/2 timme. 778 00:31:01,745 --> 00:31:04,207 Vi missade fönstret till använd tPA för att krossa koagel. 779 00:31:04,240 --> 00:31:05,773 Kanske fortfarande kan för att återställa skadan 780 00:31:05,809 --> 00:31:08,494 - med lokal trombolys. - Okej, så sätt igång. 781 00:31:08,674 --> 00:31:10,440 ♪ ♪ 782 00:31:10,601 --> 00:31:12,861 Detta är ingen debatt, Dr Rhodes. 783 00:31:12,886 --> 00:31:16,728 Min patients HLA är en idealisk matchning till givaren. 784 00:31:16,753 --> 00:31:19,314 Men hans antikroppsnivåer är det inte. 785 00:31:19,355 --> 00:31:22,579 De är för höga och föreslår han kommer att avvisa hjärtat. 786 00:31:22,604 --> 00:31:26,454 Så det glider till nästa person på transplantationslistan, 787 00:31:26,479 --> 00:31:28,609 Dr Bekkers, patient, Peter. 788 00:31:29,020 --> 00:31:30,423 Jag är ledsen. 789 00:31:30,771 --> 00:31:34,793 ♪ ♪ 790 00:31:35,785 --> 00:31:38,316 Utan det hjärtat, Dan har inte en chans. 791 00:31:38,341 --> 00:31:40,941 – Inte Peter heller. - Nej, det gör han faktiskt 792 00:31:40,966 --> 00:31:43,000 eftersom det konstgjorda hjärta som du stoppar i 793 00:31:43,025 --> 00:31:45,158 kan pågå månader, kanske till och med år. 794 00:31:45,183 --> 00:31:47,216 Dan har inte sån tid. 795 00:31:47,241 --> 00:31:48,760 Peter, han har redan haft två hjärtan, 796 00:31:48,785 --> 00:31:49,994 och med varje transplantation, 797 00:31:50,019 --> 00:31:52,620 hans chanser att överleva minskar. 798 00:31:52,645 --> 00:31:54,865 Det är inte rättvist det han får ett tredje hjärta 799 00:31:54,890 --> 00:31:56,289 innan Dan ens får sin första. 800 00:31:56,325 --> 00:31:58,268 Det finns ingen gräns till antalet organ 801 00:31:58,293 --> 00:31:59,949 en person kan ta emot, 802 00:32:00,308 --> 00:32:02,432 och det är omöjligt jämföra patienter i nöd. 803 00:32:02,457 --> 00:32:03,978 Det är därför det finns en lista, 804 00:32:04,003 --> 00:32:06,426 att knäcka siffror och bryta banden. 805 00:32:06,746 --> 00:32:09,355 ♪ ♪ 806 00:32:09,732 --> 00:32:11,679 Du har rätt. 807 00:32:11,959 --> 00:32:13,394 Allt handlar om siffror. 808 00:32:13,730 --> 00:32:19,051 ♪ ♪ 809 00:32:19,779 --> 00:32:21,227 Okej. 810 00:32:21,252 --> 00:32:23,651 Nej, nej, okej, jag förstår. 811 00:32:24,036 --> 00:32:25,738 Okej, hejdå. 812 00:32:26,513 --> 00:32:28,207 Jag avbokade vår resa. 813 00:32:28,362 --> 00:32:30,894 De frågade om jag ville boka om för ett senare datum. 814 00:32:30,919 --> 00:32:32,980 Jag sa, "Visst, om cirka 18 år." 815 00:32:33,005 --> 00:32:34,004 Vad säger det? 816 00:32:34,029 --> 00:32:35,888 "När vi planerar, skrattar Gud"? 817 00:32:35,913 --> 00:32:38,467 [SUCKAR] På tal om planering, vi behöver blöjor 818 00:32:38,492 --> 00:32:40,258 och en spjälsäng och en bilbarnstol 819 00:32:40,294 --> 00:32:42,093 och flaskor och, eh, onesies 820 00:32:42,129 --> 00:32:44,129 och... och... och sa jag blöjor? 821 00:32:44,154 --> 00:32:46,285 - Det gjorde du. – Jag åt sushi. 822 00:32:46,310 --> 00:32:48,457 Jag tog ett glas vin då och då. 823 00:32:48,482 --> 00:32:50,512 Jag rapporterar gärna 824 00:32:50,537 --> 00:32:53,503 att du har en helt frisk flicka. 825 00:32:53,528 --> 00:32:54,832 - [skrattar] - Verkligen? 826 00:32:54,857 --> 00:32:56,353 Åh. 827 00:32:56,625 --> 00:32:58,859 - Underbart. - Hej, du. Ja! 828 00:32:58,884 --> 00:33:00,965 - Hej! Gud! - Åh. 829 00:33:00,990 --> 00:33:02,366 Åh, heliga ko, du skojade inte. 830 00:33:02,391 --> 00:33:04,893 - [SKITAR] Nej. - Det här är vår son, Martin, 831 00:33:04,918 --> 00:33:07,738 och vår svärdotter, Amy och Haley, kom hit 832 00:33:07,763 --> 00:33:10,656 och träffa din, um... moster. 833 00:33:10,843 --> 00:33:12,441 Vad sägs om det, va? 834 00:33:12,548 --> 00:33:14,113 Vi ska ge er alla lite tid. 835 00:33:14,138 --> 00:33:16,230 - Tack. - Tack så mycket. 836 00:33:16,816 --> 00:33:19,880 - Jag låter dig... - Just den här vägen, killar. 837 00:33:20,248 --> 00:33:24,087 ♪ ♪ 838 00:33:24,861 --> 00:33:26,963 Det är konstigt att Will var så orubblig 839 00:33:26,988 --> 00:33:29,425 om att ringa polisen. 840 00:33:29,474 --> 00:33:30,717 Vad menar du? 841 00:33:30,742 --> 00:33:33,324 Tja, förra veckans patient, Vic Thomas, 842 00:33:33,349 --> 00:33:36,392 han hade cancer i framskridet stadium, och han vägrade behandling. 843 00:33:36,442 --> 00:33:38,826 Kommer skickade mig ut ur utrymme för att få ett kauterium, 844 00:33:38,851 --> 00:33:40,988 och när jag kom tillbaka var Vic död. 845 00:33:41,013 --> 00:33:44,292 Jag kan inte vara säker, men jag tror kommer låta honom dö. 846 00:33:44,957 --> 00:33:50,560 ♪ ♪ 847 00:33:52,134 --> 00:33:54,450 Vad gjorde du? 848 00:33:54,684 --> 00:33:57,262 Åh, herregud. Han är inte ansluten. 849 00:33:57,287 --> 00:33:58,644 Jag behöver lite hjälp här! 850 00:33:58,669 --> 00:34:00,332 Fru, jag behöver att du kliver ut. 851 00:34:00,357 --> 00:34:02,336 Just nu, frun! 852 00:34:02,543 --> 00:34:05,212 - Jag älskar dig, Sam. - Fru, snälla. 853 00:34:05,525 --> 00:34:07,091 Ingen puls. Baga honom. 854 00:34:07,116 --> 00:34:08,582 Jag behöver att du tar ett steg tillbaka härifrån, tack. 855 00:34:08,607 --> 00:34:10,160 Ta ett steg tillbaka, snälla. 856 00:34:10,563 --> 00:34:13,980 ♪ ♪ 857 00:34:14,800 --> 00:34:17,309 - Snabb titt? - [LÅNGT PIPPANDE] 858 00:34:17,485 --> 00:34:20,119 - Asystole. - Milligram av epi. 859 00:34:21,179 --> 00:34:26,144 ♪ ♪ 860 00:34:30,122 --> 00:34:32,048 - Fortfarande ingen puls. - Ännu ett milligram epi. 861 00:34:32,073 --> 00:34:34,790 Snälla, skada honom inte. 862 00:34:35,659 --> 00:34:38,470 Släpp honom bara. 863 00:34:40,253 --> 00:34:44,822 ♪ ♪ 864 00:34:56,327 --> 00:34:58,261 Dödstid, 18:16. 865 00:34:59,389 --> 00:35:06,660 ♪ ♪ 866 00:35:14,884 --> 00:35:16,939 Det behövde inte bli så rörigt. 867 00:35:16,964 --> 00:35:18,173 Jag hade inget val, Natalie. 868 00:35:18,198 --> 00:35:20,476 När någon begår ett brott, du måste anmäla det. 869 00:35:20,501 --> 00:35:21,934 Förutom när det är du? 870 00:35:21,970 --> 00:35:24,305 - Vad pratar du om? - Vic Thomas. 871 00:35:24,330 --> 00:35:26,196 Du låter honom dö. 872 00:35:26,232 --> 00:35:28,626 Det är därför du har gått runt som ett spöke, eller hur? 873 00:35:28,789 --> 00:35:30,925 [BROODING MUSIC] 874 00:35:31,403 --> 00:35:33,237 Jag vet inte vad April sa till dig, 875 00:35:33,272 --> 00:35:36,156 men Vic Thomas uttryckligen och upprepade gånger 876 00:35:36,181 --> 00:35:37,907 uttryckte sina önskemål till mig, 877 00:35:37,932 --> 00:35:40,499 och det finns en monumental skillnad mellan 878 00:35:40,524 --> 00:35:42,229 låta någon dö naturligt 879 00:35:42,261 --> 00:35:43,681 och avsiktligt orsakat deras död. 880 00:35:43,706 --> 00:35:44,689 Tja, om du inte gjorde något fel, 881 00:35:44,714 --> 00:35:46,064 varför hålla det hemligt då? 882 00:35:46,089 --> 00:35:48,263 Nej, nej, nej, våga inte jämför vad jag gjorde 883 00:35:48,288 --> 00:35:49,540 till det som hände här idag. 884 00:35:49,565 --> 00:35:51,461 Natalie, de mördade honom. 885 00:35:51,486 --> 00:35:54,095 Du backade in dem i ett hörn när du ringde polisen. 886 00:35:54,120 --> 00:35:56,324 Du tvingade den familjen till ett beslut! 887 00:35:56,747 --> 00:35:59,689 ♪ ♪ 888 00:36:00,179 --> 00:36:02,732 Det här är resultaten av Dan Kennets senaste 889 00:36:02,757 --> 00:36:04,705 panelreaktiv antikroppstest. 890 00:36:04,730 --> 00:36:07,431 Hans antikroppsnivåer var över 80, men nu... 891 00:36:07,456 --> 00:36:09,431 De är inom transplantationskriterier. 892 00:36:09,456 --> 00:36:11,751 Antikroppsnivåerna försvinner inte bara ner på egen hand så snabbt. 893 00:36:11,776 --> 00:36:15,072 Du kan se själv. Jag lät labbet köra det två gånger. 894 00:36:15,611 --> 00:36:19,322 ♪ ♪ 895 00:36:19,528 --> 00:36:21,767 - [STAMMERS] - Jag är ledsen, doktor Bekker. 896 00:36:21,792 --> 00:36:22,957 Det är inte mitt beslut. 897 00:36:22,982 --> 00:36:25,369 Dan Kennet är överst på listan. 898 00:36:25,394 --> 00:36:27,160 Sätt ihop transplantationsteamet, 899 00:36:27,185 --> 00:36:30,431 och meddela Mr Kennet och hans familj. 900 00:36:30,534 --> 00:36:32,133 ♪ ♪ 901 00:36:32,316 --> 00:36:34,777 Nödplasmaferes och IVIG. 902 00:36:35,429 --> 00:36:37,366 Inte du? 903 00:36:38,130 --> 00:36:41,618 Du fick Dan att se ut som en bättre kandidat än han egentligen är. 904 00:36:41,782 --> 00:36:43,994 Så fort han är borta plasmaferes och IVIG, 905 00:36:44,019 --> 00:36:45,736 hans antikroppsnivåer kommer att skjuta upp igen. 906 00:36:45,761 --> 00:36:47,213 Kanske, men de immunsuppressiva medlen 907 00:36:47,238 --> 00:36:48,595 att han kommer att vara på efter transplantation 908 00:36:48,620 --> 00:36:50,925 bör se till att hans kropp avvisar inte organet. 909 00:36:50,950 --> 00:36:53,149 - Du har täckt allt, va? - Hej, titta, 910 00:36:53,174 --> 00:36:55,202 Jag gjorde vad jag skulle för min patient. 911 00:36:55,227 --> 00:36:57,978 På min bekostnad! Så gör mig en tjänst, okej, 912 00:36:58,003 --> 00:37:00,971 och rädda din självgoda hjältetal för någon annan. 913 00:37:01,711 --> 00:37:08,126 ♪ ♪ 914 00:37:15,139 --> 00:37:17,439 - Kommer hon att vakna? – Jag är hoppfull. 915 00:37:17,464 --> 00:37:18,634 Interventionell radiologi 916 00:37:18,659 --> 00:37:20,725 kunde lokalisera koagulera och rensa den. 917 00:37:20,954 --> 00:37:23,555 Men hon är så ung. Vad orsakade stroken? 918 00:37:23,580 --> 00:37:25,953 A DVT: Djup venblodpropp. 919 00:37:26,024 --> 00:37:27,664 Cigaretter och p-piller 920 00:37:27,689 --> 00:37:29,283 hittades i Rachels handväska. 921 00:37:29,308 --> 00:37:31,220 Rökning på pillerburk ibland orsaka en. 922 00:37:31,245 --> 00:37:33,142 Men hur kom det in i hennes hjärna? 923 00:37:33,210 --> 00:37:36,512 En PFO, ett hål i hjärtat. 924 00:37:36,570 --> 00:37:37,869 De är inte ovanliga. 925 00:37:37,894 --> 00:37:40,137 De flesta människor gör inte ens vet att de har dem. 926 00:37:40,758 --> 00:37:42,424 Jakob? 927 00:37:42,475 --> 00:37:45,477 Tack gode gud, Rachel. 928 00:37:45,977 --> 00:37:48,696 - Var är jag? - Sjukhuset. 929 00:37:48,721 --> 00:37:52,056 Rachel... Jag är Dr. Choi. 930 00:37:52,216 --> 00:37:53,983 Vet du vilken dag det är? 931 00:37:54,008 --> 00:37:55,399 ♪ ♪ 932 00:37:55,675 --> 00:37:57,484 tisdag. 933 00:37:57,817 --> 00:37:59,991 Vad är det sista minns du? 934 00:38:00,870 --> 00:38:02,990 jag satte mig... 935 00:38:03,272 --> 00:38:05,439 att vänta på min taxi. 936 00:38:05,622 --> 00:38:07,554 Jag hade en anställningsintervju. 937 00:38:07,579 --> 00:38:09,212 Sjuksköterskan sa till mig. 938 00:38:09,237 --> 00:38:12,002 Det är dit du har varit på väg på eftermiddagarna, eller hur? 939 00:38:12,184 --> 00:38:13,845 Söker du jobb? 940 00:38:14,044 --> 00:38:15,911 Varför berättade du inte för mig? 941 00:38:15,999 --> 00:38:18,508 Jag har trasslat till så många gånger förut. 942 00:38:18,533 --> 00:38:22,368 För att överraska dig, visa dig att jag verkligen förändrats. 943 00:38:22,612 --> 00:38:25,009 Så det är verkligen kommer hända idag? 944 00:38:25,034 --> 00:38:26,567 Ja. 945 00:38:26,592 --> 00:38:28,959 Du får ett nytt hjärta. 946 00:38:29,022 --> 00:38:30,755 [ANDAS UT] 947 00:38:31,018 --> 00:38:34,438 Äh... mina antikroppsnivåer, 948 00:38:34,463 --> 00:38:36,657 jag tyckte att de var för höga. 949 00:38:36,682 --> 00:38:38,649 Det var de, men nu är de inte det. 950 00:38:38,847 --> 00:38:42,235 Nödplasmaferesen och IVIG är du på nu 951 00:38:42,260 --> 00:38:45,227 sänkt dina nivåer till inom transplantationskriterier. 952 00:38:45,252 --> 00:38:48,251 Teknikerna kommer att vara framme förbereder dig för operation snart. 953 00:38:48,481 --> 00:38:50,204 ♪ ♪ 954 00:38:50,323 --> 00:38:52,792 Tack, Dr Rhodes. 955 00:38:52,943 --> 00:38:54,377 ♪ ♪ 956 00:38:54,513 --> 00:38:56,628 Självklart. 957 00:38:56,984 --> 00:38:58,881 Tack. 958 00:38:59,401 --> 00:39:01,968 [SKITAR] 959 00:39:02,340 --> 00:39:08,388 ♪ ♪ 960 00:39:21,465 --> 00:39:23,531 Det hela är bara laglig mumbo jumbo. 961 00:39:24,020 --> 00:39:27,390 ♪ ♪ 962 00:39:27,886 --> 00:39:29,995 Det är en ganska bra platta. 963 00:39:30,282 --> 00:39:31,537 ♪ ♪ 964 00:39:31,922 --> 00:39:33,543 Ah... 965 00:39:34,041 --> 00:39:35,407 Här. 966 00:39:35,545 --> 00:39:37,861 - [HALSEN HAR HALEN] - [PENNA KLICKAR] 967 00:39:38,249 --> 00:39:41,736 ♪ ♪ 968 00:39:42,358 --> 00:39:45,677 Um, pappa, jag är ledsen, men jag... jag... Jag kan inte skriva under på det här. 969 00:39:46,356 --> 00:39:49,189 ♪ ♪ 970 00:39:49,513 --> 00:39:50,779 [SKITAR LJÄKT] 971 00:39:51,097 --> 00:39:53,970 ♪ ♪ 972 00:39:54,103 --> 00:39:57,270 [LIVLIG MUSIK SPELAR, MAN SÅNG PÅ PORTUGISISKA] 973 00:39:57,610 --> 00:39:58,610 ♪ ♪ 974 00:39:58,641 --> 00:40:01,313 Ja! Muah. 975 00:40:01,651 --> 00:40:04,517 Ja! [skrattar] 976 00:40:04,542 --> 00:40:06,281 [BARN SKRATTAR] 977 00:40:06,618 --> 00:40:08,951 ♪ ♪ 978 00:40:08,976 --> 00:40:10,411 Ja! 979 00:40:10,436 --> 00:40:12,414 [skrattar] 980 00:40:13,249 --> 00:40:18,295 ♪ ♪ 981 00:40:20,828 --> 00:40:22,629 Bara några vänner och familj? 982 00:40:22,654 --> 00:40:25,239 Du ser så bra ut i kostym. 983 00:40:25,264 --> 00:40:27,499 Jag kan inte vänta med att riva av det senare. 984 00:40:27,524 --> 00:40:30,221 April, det här är min syster, Emily. 985 00:40:30,542 --> 00:40:33,741 - Emily, min flickvän, April. - [BÅDA SKATAR] 986 00:40:33,766 --> 00:40:35,165 - Allt är bra. - [SKITAR] 987 00:40:35,190 --> 00:40:37,960 Jag är så glad att äntligen träffa dig. 988 00:40:37,985 --> 00:40:39,811 Prazer em conhecê. 989 00:40:39,836 --> 00:40:42,835 Åh, få... Você falar Português? 990 00:40:42,860 --> 00:40:44,735 Lite. Jag tillbringade ett år i Rio. 991 00:40:44,760 --> 00:40:47,585 [SKITAR] Wow... 992 00:40:47,610 --> 00:40:49,076 Hallå där. 993 00:40:49,202 --> 00:40:51,903 Jag är Noah. Och det är du? 994 00:40:51,928 --> 00:40:53,789 - Emily. - [SKITAR] 995 00:40:53,814 --> 00:40:56,047 - Emily. - Ethans syster. 996 00:40:56,072 --> 00:40:57,678 Rätt. 997 00:40:58,040 --> 00:40:59,754 Åh, verkligen? 998 00:40:59,779 --> 00:41:02,346 Verkligen? Du vet, vad sägs om det? 999 00:41:02,371 --> 00:41:04,905 Ja? Du vill vara med jag på dansgolvet? 1000 00:41:04,930 --> 00:41:06,796 Säker. Tror du att du kan hänga med? 1001 00:41:06,863 --> 00:41:08,262 Åh, ja? 1002 00:41:08,287 --> 00:41:09,637 Åh, det är på. Vamos lá. 1003 00:41:09,662 --> 00:41:12,097 Aww! [SKITAR] 1004 00:41:12,962 --> 00:41:15,038 Oj, hon verkar rolig. 1005 00:41:15,063 --> 00:41:17,101 Jag är så glad att du tog med henne. 1006 00:41:17,891 --> 00:41:20,859 Med Emily förväntar jag mig alltid att bli besviken. 1007 00:41:21,234 --> 00:41:23,985 Tänkte att jag skulle ge henne en chans att bevisa att jag har fel. 1008 00:41:24,702 --> 00:41:25,984 Men du... 1009 00:41:26,759 --> 00:41:28,323 hisnande. 1010 00:41:28,348 --> 00:41:30,159 Kom igen, följ med mig på dansgolvet. 1011 00:41:30,184 --> 00:41:31,660 - Nej. [SKITAR] - Ja! 1012 00:41:31,685 --> 00:41:33,405 - Nej! - Hej! 1013 00:41:33,430 --> 00:41:35,194 Nej... 1014 00:41:35,523 --> 00:41:37,787 Och sedan snabbare. 1015 00:41:37,812 --> 00:41:39,582 En, två, en, två. 1016 00:41:40,091 --> 00:41:45,362 ♪ ♪ 1017 00:41:46,718 --> 00:41:53,092 - Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy - - www.addic7ed.com -